# Službeni list C 22/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 22 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.23. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 22

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.23. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 022/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 022/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 022/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 022/03 | Obavijest Komisije o datumu primjene regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije | 3 |
| | Europskog odbora za sistemske rizike |
| 2015/C 022/04 | Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 16. rujna 2014. o produljenju određenih rokova utvrđenih u Preporuci ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija (ESRB/2014/4) | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 022/02

Tečajna lista eura

2

2015/C 022/03

Obavijest Komisije o datumu primjene regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

3

Europskog odbora za sistemske rizike

2015/C 022/04

Odluka Europskog odbora za sistemske rizike оd 16. rujna 2014. o produljenju određenih rokova utvrđenih u Preporuci ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija (ESRB/2014/4)

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 022/05 | Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore – Italija (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave – Državne potpore SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt CCS Sulcis (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 022/05

Odluka o zaključenju službenog istražnog postupka nakon povlačenja prijave države članice – Državne potpore – Italija (članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) – Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave – Državne potpore SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt CCS Sulcis (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 22/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 22/01)

Dana 16. siječnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7472. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7472. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 22/2

---

Tečajna lista eura (1)

22. siječnja 2015.

(2015/C 22/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1618 |
| JPY | japanski jen | 136,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4454 |
| GBP | funta sterlinga | 0,76440 |
| SEK | švedska kruna | 9,4405 |
| CHF | švicarski franak | 0,9943 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8310 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,900 |
| HUF | mađarska forinta | 315,56 |
| PLN | poljski zlot | 4,2997 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5023 |
| TRY | turska lira | 2,7128 |
| AUD | australski dolar | 1,4299 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4353 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0074 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5344 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5479 |
| KRW | južnokorejski von | 1 259,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,3367 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2144 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6985 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 481,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1617 |
| PHP | filipinski pezo | 51,373 |
| RUB | ruski rubalj | 74,7800 |
| THB | tajlandski baht | 37,851 |
| BRL | brazilski real | 2,9955 |
| MXN | meksički pezo | 17,0639 |
| INR | indijska rupija | 71,5192 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1618

JPY

japanski jen

136,70

DKK

danska kruna

7,4454

GBP

funta sterlinga

0,76440

SEK

švedska kruna

9,4405

CHF

švicarski franak

0,9943

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8310

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,900

HUF

mađarska forinta

315,56

PLN

poljski zlot

4,2997

RON

rumunjski novi leu

4,5023

TRY

turska lira

2,7128

AUD

australski dolar

1,4299

CAD

kanadski dolar

1,4353

HKD

hongkonški dolar

9,0074

NZD

novozelandski dolar

1,5344

SGD

singapurski dolar

1,5479

KRW

južnokorejski von

1 259,38

ZAR

južnoafrički rand

13,3367

CNY

kineski renminbi-juan

7,2144

HRK

hrvatska kuna

7,6985

IDR

indonezijska rupija

14 481,47

MYR

malezijski ringit

4,1617

PHP

filipinski pezo

51,373

RUB

ruski rubalj

74,7800

THB

tajlandski baht

37,851

BRL

brazilski real

2,9955

MXN

meksički pezo

17,0639

INR

indijska rupija

71,5192

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 23.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 22/3

---

Obavijest Komisije o datumu primjene regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu ili protokolima o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka ove Konvencije

(2015/C 22/03)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka (1) regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu (2) (dalje u tekstu „Konvencija”), dotične stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim strankama.

Na temelju tih obavijesti, u priloženim tablicama naveden je datum s kojim se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

Datumi navedeni u tablici 1. odnose se na:

| — | datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvencije ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom slučaju se ispred datuma nalazi „(C)”; |
| --- | --- |

—

datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 3. Dodatka I. Konvencije ako dotični sporazum o slobodnoj trgovini upućuje na Konvenciju. U tom slučaju se ispred datuma nalazi „(C)”;

| — | datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima. |
| --- | --- |

—

datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija priloženih dotičnom sporazumu o slobodnoj trgovini, u ostalim slučajevima.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija može primjenjivati samo ako su stranke u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, koji sadržavaju istovjetna pravila o podrijetlu, sa svim strankama koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom, tj. svim strankama iz kojih upotrijebljeni materijali potječu. Materijali s podrijetlom iz stranke koja sa strankama u kojima se obavlja konačna proizvodnja i strankama konačnog odredišta nije sklopila sporazum smatraju se materijalima bez podrijetla. Posebni primjeri navedeni su u napomenama za pojašnjenje koje se odnose na paneuromediteranske protokole o pravilima o podrijetlu (3).

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na datum početka primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija, priloženih sporazumima o slobodnoj trgovini između EU-a, Turske i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja. Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, u tablici 1. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.

Podsjeća se i da se materijali podrijetlom iz Turske obuhvaćeni carinskom unijom između EU-a i Turske mogu uključiti kao materijali s podrijetlom u smislu dijagonalne kumulacije između Europske unije i zemalja sudionica u procesu stabilizacije i pridruživanja s kojima je na snazi protokol o podrijetlu.

U nastavku su navedene oznake za ugovorne stranke iz tablica.

| — | Europska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države EFTA-e: | — | Island | IS |
| — | Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |

—

Europska unija

EU

—

Države EFTA-e:

—

Island

IS

—

Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Farski otoci

FO

—

Države uključene u Barcelonski proces:

| — | Alžir | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipat | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordan | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zapadna obala i pojas Gaze | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunis | TN |

—

Alžir

DZ

—

Egipat

EG

—

Izrael

IL

—

Jordan

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zapadna obala i pojas Gaze

PS

—

Sirija

SY

—

Tunis

TN

—

Turska

TR

—

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna i Hercegovina | BA |
| — | bivša jugoslavenska republika Makedonija | MK (5) |
| — | Crna Gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanija

AL

—

Bosna i Hercegovina

BA

—

bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK (5)

—

Crna Gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (6)

KO

Ova obavijest zamjenjuje obavijest 2014/C 111/05 (SL C 111, 12.4.2014., str. 7.).

Tablica 1.

Datumi primjene pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u paneuromediteranskom području

| | | Države EFTA-e | | Države uključene u Barcelonski proces | | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006. | 1.1.2006. | 1.1.2006. | 1.12.2005. | 1.11.2007. | 1.3.2006. | 1.1.2006. | 1.7.2006. | | 1.12.2005. | 1.7.2009. | | 1.8.2006. | (7) | | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.2.2015. |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.1.2006. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.6.2005. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.9.2012. | | |
| IS | 1.1.2006. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.11.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.3.2006. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.10.2012. | | |
| NO | 1.1.2006. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.12.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.8.2005. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.11.2012. | | |
| FO | 1.12.2005. | 1.1.2006. | 1.11.2005. | 1.12.2005. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | | | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2007. | | | | | | |
| IL | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | | | | | 9.2.2006. | | | | | | 1.3.2006. | | | | | | |
| JO | 1.7.2006. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | | | 6.7.2006. | 9.2.2006. | | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2011. | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007. | 1.1.2007. | 1.1.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | | 6.7.2006. | 1.1.2006. | | | | | | |
| PS | 1.7.2009. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007. | | | | | | |
| TN | 1.8.2006. | 1.6.2005. | 1.3.2006. | 1.8.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | 1.7.2005. | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007. | 1.9.2007. | 1.9.2007. | | | 1.3.2007. | 1.3.2006. | 1.3.2011. | | 1.1.2006. | | 1.1.2007. | 1.7.2005. | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| BA | | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.9.2012. | (C)
  1.10.2012. | (C)
  1.11.2012. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. |
| RS | (C)
  1.2.2015. | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | |

Države EFTA-e

Države uključene u Barcelonski proces

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006.

1.1.2006.

1.1.2006.

1.12.2005.

1.11.2007.

1.3.2006.

1.1.2006.

1.7.2006.

1.12.2005.

1.7.2009.

1.8.2006.

(7)

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

CH

(+ LI)

1.1.2006.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.1.2006.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.6.2005.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.9.2012.

IS

1.1.2006.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.11.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.3.2006.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.10.2012.

NO

1.1.2006.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.12.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.11.2012.

FO

1.12.2005.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.12.2005.

DZ

1.11.2007.

EG

1.3.2006.

1.8.2007.

1.8.2007.

1.8.2007.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2007.

IL

1.1.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.3.2006.

JO

1.7.2006.

17.7.2007.

17.7.2007.

17.7.2007.

6.7.2006.

9.2.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2011.

LB

1.1.2007.

1.1.2007.

1.1.2007.

MA

1.12.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.1.2006.

PS

1.7.2009.

SY

1.1.2007.

TN

1.8.2006.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.8.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.7.2005.

TR

(7)

1.9.2007.

1.9.2007.

1.9.2007.

1.3.2007.

1.3.2006.

1.3.2011.

1.1.2006.

1.1.2007.

1.7.2005.

AL

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

BA

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

KO

ME

(C)

1.2.2015.

(C)

1.9.2012.

(C)

1.10.2012.

(C)

1.11.2012.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MK

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

RS

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

Tablica 2.

Datumi primjene protokola o pravilima o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija podrijetla između Europske unije, Albanije, Bosne i Hercegovine, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore, Srbije i Turske

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007. | 1.7.2008. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 8.12.2009. | (8) |
| AL | 1.1.2007. | | 22.11.2007. | 26.7.2007. | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.8.2011. |
| BA | 1.7.2008. | 22.11.2007. | | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 14.12.2011. |
| MK | 1.1.2007. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.7.2009. |
| ME | 1.1.2008. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 26.7.2007. | | 24.10.2007. | 1.3.2010. |
| RS | 8.12.2009. | 24.10.2007. | 22.11.2007. | 24.10.2007. | 24.10.2007. | | 1.9.2010. |
| TR | (8) | 1.8.2011. | 14.12.2011. | 1.7.2009. | 1.3.2010. | 1.9.2010. | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007.

1.7.2008.

1.1.2007.

1.1.2008.

8.12.2009.

(8)

AL

1.1.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.8.2011.

BA

1.7.2008.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

14.12.2011.

MK

1.1.2007.

26.7.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.7.2009.

ME

1.1.2008.

26.7.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.3.2010.

RS

8.12.2009.

24.10.2007.

22.11.2007.

24.10.2007.

24.10.2007.

1.9.2010.

TR

(8)

1.8.2011.

14.12.2011.

1.7.2009.

1.3.2010.

1.9.2010.

---

(1)  Ugovorne su stranke Europska unija, Albanija, Alžir, Bosna i Hercegovina, Egipat, Farski otoci, Island, Izrael, Jordan, Kosovo (u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244(1999)), Libanon, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švicarska (uključujući Lihtenštajn), Sirija, Tunis, Turska i Zapadna obala i Pojas Gaze.

(2)  SL L 54, 26.2.2013., str. 4.

(3)  SL C 83, 17.4.2007., str. 1.

(4)  Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(5)  Oznaka ISO 3166. Privremena oznaka koja ni na koji način ne dovodi u pitanje konačnu nomenklaturu za ovu zemlju, koja će se dogovoriti nakon zaključenja tekućih pregovora pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda.

(6)  Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.

(7)  Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

Za poljoprivredne proizvode datum početka primjene jest 1. siječanj 2007.

Za proizvode od ugljena i čelika datum početka primjene jest 1. ožujak 2009.

(8)  Za robu obuhvaćenu carinskom unijom između EU-a i Turske datum početka primjene jest 27. srpanj 2006.

---

Europskog odbora za sistemske rizike

| 23.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 22/8

---

ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

оd 16. rujna 2014.

o produljenju određenih rokova utvrđenih u Preporuci ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucija

(ESRB/2014/4)

(2015/C 22/04)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenog 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točke (b), (f) i (g), članak 4. stavak 2., članak 16. stavak 2. i članak 17.,

uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (2), a posebno njezine članke 19. i 20.,

budući da:

| (1) | 20. prosinca 2012. Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) usvojio je Preporuku ESRB/2012/2 (3). Preporuka ima za cilj poticati održive strukture financiranja kreditnih institucija. |
| --- | --- |

(1)

20. prosinca 2012. Opći odbor Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB) usvojio je Preporuku ESRB/2012/2 (3). Preporuka ima za cilj poticati održive strukture financiranja kreditnih institucija.

| (2) | Kako bi se postigli ciljevi preporuke ESRB/2012/2, od nacionalnih nadzornih tijela (u daljnjem tekstu „NSA-i”), nacionalnih makrobonitetnih tijela i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) zatraženo je poduzimanje određenih mjera u okviru rokova utvrđenih u njezinu odjeljku 2(3). |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se postigli ciljevi preporuke ESRB/2012/2, od nacionalnih nadzornih tijela (u daljnjem tekstu „NSA-i”), nacionalnih makrobonitetnih tijela i Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) zatraženo je poduzimanje određenih mjera u okviru rokova utvrđenih u njezinu odjeljku 2(3).

| (3) | 31. prosinca 2013. Opći odbor odlučio je produljiti te rokove između šest do dvanaest mjeseci. Prema revidiranom rasporedu, od NSA zaduženih za bankarstvo te NSA i drugih tijela s makrobonitetnim mandatom zatraženo je da pošalju ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1), (2) i (3) do 30. lipnja 2015. i konačno izvješće do 31. siječnja 2016. EBA treba dostaviti prvo izvješće o praćenju prema Preporuci A(5) do 30. lipnja 2015. i konačno izvješće do 30. rujna 2015. Međutim, neki su adresati naveli da neće biti moguće u potpunosti ispoštovati navedene vremenske rokove. |
| --- | --- |

(3)

31. prosinca 2013. Opći odbor odlučio je produljiti te rokove između šest do dvanaest mjeseci. Prema revidiranom rasporedu, od NSA zaduženih za bankarstvo te NSA i drugih tijela s makrobonitetnim mandatom zatraženo je da pošalju ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1), (2) i (3) do 30. lipnja 2015. i konačno izvješće do 31. siječnja 2016. EBA treba dostaviti prvo izvješće o praćenju prema Preporuci A(5) do 30. lipnja 2015. i konačno izvješće do 30. rujna 2015. Međutim, neki su adresati naveli da neće biti moguće u potpunosti ispoštovati navedene vremenske rokove.

| (4) | Sveobuhvatni cilj ESRB-a jest sprječavanje ili ublažavanje sistemskih rizika na pravovremen i učinkovit način. Opći odbor smatra da daljnja odgoda od šest mjeseci za prvo izvješće o praćenju koje NSA-i moraju poslati na temelju Preporuka A(1), (2) i (3) i daljnja odgoda od devet mjeseci za prvo izvješće o praćenju koje mora poslati Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) na temelju Preporuke A(5) ne bi ugrozila ispravno funkcioniranje financijskih tržišta niti podrazumijevala da će te preporuke ostati neprovedene. |
| --- | --- |

(4)

Sveobuhvatni cilj ESRB-a jest sprječavanje ili ublažavanje sistemskih rizika na pravovremen i učinkovit način. Opći odbor smatra da daljnja odgoda od šest mjeseci za prvo izvješće o praćenju koje NSA-i moraju poslati na temelju Preporuka A(1), (2) i (3) i daljnja odgoda od devet mjeseci za prvo izvješće o praćenju koje mora poslati Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) na temelju Preporuke A(5) ne bi ugrozila ispravno funkcioniranje financijskih tržišta niti podrazumijevala da će te preporuke ostati neprovedene.

| (5) | Opći je odbor stoga odlučio produljiti vremenske rokove utvrđene u Preporuci ESRB/2012/2 u pogledu Preporuka A(1), (2), (3) za šest mjeseci i u pogledu preporuke A(5) za devet mjeseci kako bi se nacionalnim nadzornim tijelima i Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu relevantnih preporuka, |
| --- | --- |

(5)

Opći je odbor stoga odlučio produljiti vremenske rokove utvrđene u Preporuci ESRB/2012/2 u pogledu Preporuka A(1), (2), (3) za šest mjeseci i u pogledu preporuke A(5) za devet mjeseci kako bi se nacionalnim nadzornim tijelima i Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo omogućilo dovoljno vremena za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu relevantnih preporuka,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene preporuke ESRB/2012/2

Preporuka ESRB/2012/2 mijenja se kako slijedi:

| 1. | odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom:






  (a) | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom:

(a)

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2);

| (b) | do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2);

| (c) | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3);

| (d) | do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3);

| (e) | do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4);

| (f) | do 31. ožujka 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5); |
| --- | --- |

(f)

do 31. ožujka 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5);

| (g) | do 30. lipnja 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(5).”; |
| --- | --- |

(g)

do 30. lipnja 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(5).”;

| 2. | u Prilogu, točka V.1.3.1 zamjenjuje se sljedećom:
  „V.1.3.1.   Raspored

  Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju dostavljati izvješća ESRB-u i Vijeću o mjerama koje su donijeli na temelju te Preporuke ili odgovarajuće opravdati svako nepostupanje u skladu sa sljedećim rasporedom:






  a. | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); |
| --- | --- | --- |

2.

u Prilogu, točka V.1.3.1 zamjenjuje se sljedećom:

„V.1.3.1.   Raspored

Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju dostavljati izvješća ESRB-u i Vijeću o mjerama koje su donijeli na temelju te Preporuke ili odgovarajuće opravdati svako nepostupanje u skladu sa sljedećim rasporedom:

a.

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2);

| b. | do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); |
| --- | --- |

b.

do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2);

| c. | do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); |
| --- | --- |

c.

do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3);

| d. | do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); |
| --- | --- |

d.

do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3);

| e. | do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); |
| --- | --- |

e.

do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4);

| f. | do 31. ožujka 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5); |
| --- | --- |

f.

do 31. ožujka 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5);

| g. | do 30. lipnja 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(5).”. |
| --- | --- |

g.

do 30. lipnja 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(5).”.

Članak 2.

Objava

Ova Odluka objavit će se na internetskoj stranici ESRB-a na dan njezina stupanja na snagu.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina odobrenja.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 16. rujna 2014.

Predsjednik ESRB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  SL C 58, 24.2.2011., str. 4.

2

(3)  Preporuka ESRB/2012/2 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. prosinca 2012. o financiranju kreditnih institucija (SL C 119, 25.4.2013., str. 1.).

3

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 22/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 22/11

---

ODLUKA O ZAKLJUČENJU SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA NAKON POVLAČENJA PRIJAVE DRŽAVE ČLANICE

Državne potpore – Italija

(članci 107. do 109. Ugovora o funkcioniranju Europske unije)

Obavijest Komisije u skladu s člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – povlačenje prijave

Državne potpore SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt CCS Sulcis

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 22/05)

Komisija je odlučila zaključiti službeni istražni postupak na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a koji je pokrenut 20. studenoga 2012. (1) u vezi s prethodno navedenom mjerom nakon što je primila na znanje da je Italija povukla svoju prijavu 17. srpnja 2014. i neće nastaviti provoditi dotični projekt potpore.

---

(1)  SL C 20, 23.1.2013., str. 12.

---