# Publicatieblad L 47/21 f

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 47 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang21 februari 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 47

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang21 februari 2008

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2007 van 27 juli 2007 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst | 3 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 6 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 10 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 12 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 14 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 25 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en tot wijziging van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 39 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 42 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 120/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 43 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 121/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 45 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 122/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 47 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 123/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 49 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 124/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 51 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 125/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 53 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 126/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 57 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 127/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 58 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 128/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 61 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 129/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 63 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 130/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 65 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 131/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst | 67 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2007 van 27 juli 2007 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst

3

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

6

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

10

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

12

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

14

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 102/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 103/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

18

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 104/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 105/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 107/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

25

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 108/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 109/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 110/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 111/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 113/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 114/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 115/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en tot wijziging van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 116/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 117/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

39

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 118/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 119/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

42

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 120/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

43

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 121/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

45

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 122/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

47

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 123/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

49

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 124/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

51

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 125/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

53

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 126/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

57

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 127/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

58

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 128/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

61

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 129/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

63

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 130/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

65

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 131/2007 van 28 september 2007 tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

67

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 131/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 tot wijziging van protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst | 69 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit nr. 131/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 tot wijziging van protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

69

| | | Bericht aan de lezer |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer | s3 |

Bericht aan de lezer

*

Bericht aan de lezer

Bericht aan de lezer

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2007

van 27 juli 2007

tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 89/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 10 juni 2005 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (2).

| (3) | Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 10, lid 8, van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „c) | Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2007:






  — | 32007 D 0162: Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

„c)

Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2007:

—

32007 D 0162: Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming (PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 268 van 13.10.2005, blz. 25.

1

(2)  PB L 71 van 10.3.2007, blz. 9.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/3

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden), bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en Protocol 47 (Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 75/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (2).

| (3) | Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Protocol 47 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 161/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (3).

| (4) | Het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat vormen een douane-unie overeenkomstig hun Douaneverdrag van 29 maart 1923. |
| --- | --- |

(4)

Het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat vormen een douane-unie overeenkomstig hun Douaneverdrag van 29 maart 1923.

| (5) | Bijlage 11 (Sanitaire en zoötechnische maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten) bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de Landbouwovereenkomst” genoemd) (4) is van toepassing in Liechtenstein. Op grond van Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité van de EER (5) is Liechtenstein dan ook vrijgesteld van de toepassing van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage 11 (Sanitaire en zoötechnische maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten) bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de Landbouwovereenkomst” genoemd) (4) is van toepassing in Liechtenstein. Op grond van Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité van de EER (5) is Liechtenstein dan ook vrijgesteld van de toepassing van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst.

| (6) | De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 (6), zoals gewijzigd, werd door middel van een aanvullende overeenkomst van 22 juli 1972 (7) uitgebreid tot Liechtenstein. Op grond van Besluit nr. 177/2004 van het Gemengd Comité van de EER (8) is Liechtenstein dan ook vrijgesteld van de toepassing van Protocol 3 en van delen van Protocol 4 bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(6)

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 (6), zoals gewijzigd, werd door middel van een aanvullende overeenkomst van 22 juli 1972 (7) uitgebreid tot Liechtenstein. Op grond van Besluit nr. 177/2004 van het Gemengd Comité van de EER (8) is Liechtenstein dan ook vrijgesteld van de toepassing van Protocol 3 en van delen van Protocol 4 bij de Overeenkomst.

| (7) | De Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en Liechtenstein hebben afgesproken de toepassing van de landbouwovereenkomst uit te breiden tot Liechtenstein door middel van een aanvullende overeenkomst, die tegelijkertijd met dit besluit in werking treedt. |
| --- | --- |

(7)

De Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en Liechtenstein hebben afgesproken de toepassing van de landbouwovereenkomst uit te breiden tot Liechtenstein door middel van een aanvullende overeenkomst, die tegelijkertijd met dit besluit in werking treedt.

| (8) | Daarom en omwille van de consistente toepassing van één pakket regels voor de hele voedselketen is het wenselijk Liechtenstein vrij te stellen van de toepassing van de dienovereenkomstige delen van de Overeenkomst, te weten bijlage I, de hoofdstukken XII en XXVII van bijlage II, en Protocol 47, mits de landbouwovereenkomst van toepassing is in Liechtenstein, |
| --- | --- |

(8)

Daarom en omwille van de consistente toepassing van één pakket regels voor de hele voedselketen is het wenselijk Liechtenstein vrij te stellen van de toepassing van de dienovereenkomstige delen van de Overeenkomst, te weten bijlage I, de hoofdstukken XII en XXVII van bijlage II, en Protocol 47, mits de landbouwovereenkomst van toepassing is in Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de aanvullende overeenkomst, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 3

Liechtenstein en de Europese Gemeenschap stellen het Gemengd Comité van de EER in kennis van de inwerkingtreding van de aanvullende overeenkomst waarbij de landbouwovereenkomst wordt uitgebreid tot Liechtenstein.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 10.

1

(2)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 18.

2

(3)  PB L 89 van 29.3.2007, blz. 40.

3

(4)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.

4

(5)  PB L 94 van 10.4.2003, blz. 43.

5

(6)  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

6

(7)  PB L 300 van 31.12.1972, blz. 281.

7

(8)  PB L 133 van 26.5.2005, blz. 33.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

BIJLAGE

De bijlagen I en II en Protocol 47 bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I wordt onder Sectorale aanpassingen het volgende toegevoegd:
  „Deze bijlage geldt evenwel niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage I wordt onder Sectorale aanpassingen het volgende toegevoegd:

„Deze bijlage geldt evenwel niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”.

| 2) | De eerste alinea van de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II wordt vervangen door:
  „Dit hoofdstuk geldt niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

2)

De eerste alinea van de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II wordt vervangen door:

„Dit hoofdstuk geldt niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”.

| 3) | In de inleiding van hoofdstuk XXVII van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:
  „Dit hoofdstuk geldt niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

3)

In de inleiding van hoofdstuk XXVII van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

„Dit hoofdstuk geldt niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”.

| 4) | In de inleiding van Protocol 47 wordt het volgende toegevoegd:
  „Dit protocol geldt evenwel niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

4)

In de inleiding van Protocol 47 wordt het volgende toegevoegd:

„Dit protocol geldt evenwel niet voor Liechtenstein indien de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten wordt uitgebreid tot Liechtenstein.”.

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/6

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 78/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 78/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2006/858/EG van de Commissie van 28 november 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/858/EG van de Commissie van 28 november 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2006/883/EG van de Commissie van 5 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/80/EG wat betreft Slovenië (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/883/EG van de Commissie van 5 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/80/EG wat betreft Slovenië (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2006/968/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/968/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1923/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1923/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2007/11/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van programma’s voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/11/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/362/EG van de Commissie van 2 mei 2005 tot goedkeuring van programma’s voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest bij wilde varkens in Sardinië, Italië (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2007/15/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de door Bulgarije en Roemenië ingediende plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen in levende dieren en in producten daarvan overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2007/15/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de door Bulgarije en Roemenië ingediende plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen in levende dieren en in producten daarvan overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2007/28/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2007/28/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2007/101/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2007/101/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2007/118/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met een alternatief identificatiemerk overeenkomstig Richtlijn 2002/99/EG van de Raad (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2007/118/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met een alternatief identificatiemerk overeenkomstig Richtlijn 2002/99/EG van de Raad (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2007/119/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2006/415/EG, 2006/416/EG en 2006/563/EG wat betreft het op vers vlees van pluimvee aan te brengen identificatiemerk (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2007/119/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2006/415/EG, 2006/416/EG en 2006/563/EG wat betreft het op vers vlees van pluimvee aan te brengen identificatiemerk (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Beschikking 2007/123/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot toekenning van een afwijking aan Italië overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad voor het vervoer van slachtvarkens over openbare of particuliere wegen naar een slachthuis in een beschermingsgebied (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2007/123/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot toekenning van een afwijking aan Italië overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad voor het vervoer van slachtvarkens over openbare of particuliere wegen naar een slachthuis in een beschermingsgebied (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Beschikking 2007/135/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitbreiding van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Bundesland Rheinland-Pfalz (Duitsland) (13), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Beschikking 2007/135/EG van de Commissie van 23 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitbreiding van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Bundesland Rheinland-Pfalz (Duitsland) (13), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1923/2006 en de Beschikkingen 2006/858/EG, 2006/883/EG, 2006/968/EG, 2007/11/EG, 2007/15/EG, 2007/28/EG, 2007/101/EG, 2007/118/EG, 2007/119/EG 2007/123/EG en 2007/135/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 17.

1

(2)  PB L 332 van 30.11.2006, blz. 26.

2

(3)  PB L 341 van 7.12.2006, blz. 37.

3

(4)  PB L 401 van 30.12.2006, blz. 41.

4

(5)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 1.

5

(6)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 19.

6

(7)  PB L 7 van 12.1.2007, blz. 30.

7

(8)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 51.

8

(9)  PB L 43 van 15.2.2006, blz. 40.

9

(10)  PB L 51 van 20.2.2007, blz. 19.

10

(11)  PB L 51 van 20.2.2007, blz. 22.

11

(12)  PB L 52 van 21.2.2007, blz. 10.

12

(13)  PB L 57 van 24.2.2007, blz. 20.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.2 wordt na punt 131 (Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „132. | 32006 D 0968: Beschikking 2006/968/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 41).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.2 wordt na punt 131 (Verordening (EG) nr. 1505/2006 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„132.

32006 D 0968: Beschikking 2006/968/EG van de Commissie van 15 december 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 41).”.

| 2) | In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 22 (Beschikking 2006/80/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0883: Beschikking 2006/883/EG van de Commissie van 5 december 2006 (PB L 341 van 7.12.2006, blz. 37).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 22 (Beschikking 2006/80/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 D 0883: Beschikking 2006/883/EG van de Commissie van 5 december 2006 (PB L 341 van 7.12.2006, blz. 37).”.

| 3) | In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32006 D 0858: Beschikking 2006/858/EG van de Commissie van 28 november 2006 (PB L 332 van 30.11.2006, blz. 26), |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 3.2 worden in punt 33 (Beschikking 2005/393/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32006 D 0858: Beschikking 2006/858/EG van de Commissie van 28 november 2006 (PB L 332 van 30.11.2006, blz. 26),

| — | 32007 D 0028: Beschikking 2007/28/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 51), |
| --- | --- |

—

32007 D 0028: Beschikking 2007/28/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 8 van 13.1.2007, blz. 51),

| — | 32007 D 0101: Beschikking 2007/101/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 40).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0101: Beschikking 2007/101/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 40).”.

| 4) | In deel 3.2 wordt in punt 36 (Beschikking 2006/416/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 D 0119: Beschikking 2007/119/EG van de Commissie van 16 februari 2007 (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 22).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 3.2 wordt in punt 36 (Beschikking 2006/416/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 D 0119: Beschikking 2007/119/EG van de Commissie van 16 februari 2007 (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 22).”.

| 5) | In deel 3.1 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „— | 32007 D 0135: Beschikking 2007/135/EG van de Commissie van 23 februari 2007 (PB L 57 van 24.2.2007, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 3.1 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„—

32007 D 0135: Beschikking 2007/135/EG van de Commissie van 23 februari 2007 (PB L 57 van 24.2.2007, blz. 20).”.

| 6) | In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 D 0011: Beschikking 2007/11/EG van de Commissie van 20 december 2006 (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 32 (Beschikking 2005/362/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 D 0011: Beschikking 2007/11/EG van de Commissie van 20 december 2006 (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 19).”.

| 7) | In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 34 (Beschikking 2006/705/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „35. | 32007 D 0123: Beschikking 2007/123/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot toekenning van een afwijking aan Italië overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad voor het vervoer van slachtvarkens over openbare of particuliere wegen naar een slachthuis in een beschermingsgebied (PB L 52 van 21.2.2007, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 3.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 34 (Beschikking 2006/705/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„35.

32007 D 0123: Beschikking 2007/123/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot toekenning van een afwijking aan Italië overeenkomstig Richtlijn 92/119/EEG van de Raad voor het vervoer van slachtvarkens over openbare of particuliere wegen naar een slachthuis in een beschermingsgebied (PB L 52 van 21.2.2007, blz. 10).”.

| 8) | In deel 5.2 wordt na punt 2 (Beschikking 2005/93/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „3. | 32007 D 0118: Beschikking 2007/118/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met een alternatief identificatiemerk overeenkomstig Richtlijn 2002/99/EG van de Raad (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

8)

In deel 5.2 wordt na punt 2 (Beschikking 2005/93/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„3.

32007 D 0118: Beschikking 2007/118/EG van de Commissie van 16 februari 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in verband met een alternatief identificatiemerk overeenkomstig Richtlijn 2002/99/EG van de Raad (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 19).”.

| 9) | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 R 1923: Verordening (EG) nr. 1923/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 404 van 30.12.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

9)

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 R 1923: Verordening (EG) nr. 1923/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 404 van 30.12.2006, blz. 1).”.

| 10) | In deel 7.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 40 (Beschikking 2004/449/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „40a. | 32007 D 0015: Beschikking 2007/15/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de door Bulgarije en Roemenië ingediende plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen in levende dieren en in producten daarvan overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 30).”. |
| --- | --- | --- |

10)

In deel 7.2 wordt onder de kop „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 40 (Beschikking 2004/449/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„40a.

32007 D 0015: Beschikking 2007/15/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot goedkeuring van de door Bulgarije en Roemenië ingediende plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen in levende dieren en in producten daarvan overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG (PB L 7 van 12.1.2007, blz. 30).”.

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/10

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 99/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 73/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (2), gerectificeerd in PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (2), gerectificeerd in PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2006/911/EG van de Commissie van 5 december 2006 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG en 2002/60/EG van de Raad en Beschikking 2001/618/EG van de Commissie wat betreft de lijsten van nationale referentielaboratoria en rijksinstituten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/911/EG van de Commissie van 5 december 2006 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG en 2002/60/EG van de Raad en Beschikking 2001/618/EG van de Commissie wat betreft de lijsten van nationale referentielaboratoria en rijksinstituten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2007/104/EG van de Commissie van 15 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2002/300/EG wat de gebieden betreft die zijn uitgesloten van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae
   (4) erkende gebieden moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2007/104/EG van de Commissie van 15 februari 2007 tot wijziging van Beschikking 2002/300/EG wat de gebieden betreft die zijn uitgesloten van de lijst van ten aanzien van Bonamia ostreae
   (4) erkende gebieden moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 91/67/EEG (5), 93/53/EEG (6) en 95/70/EG (7) van de Raad worden bij Richtlijn 2006/88/EG met ingang van 1 augustus 2008 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 1 augustus 2008 uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 91/67/EEG (5), 93/53/EEG (6) en 95/70/EG (7) van de Raad worden bij Richtlijn 2006/88/EG met ingang van 1 augustus 2008 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 1 augustus 2008 uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 3.1 wordt na punt 8 (Richtlijn 95/70/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „8a. | 32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd bij PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).
  Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 3.1 wordt na punt 8 (Richtlijn 95/70/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„8a.

32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd bij PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).

Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”.

| 2) | In deel 4.1 wordt na punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „5a. | 32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd in PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).
  Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.1 wordt na punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„5a.

32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd in PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).

Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”.

| 3) | In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 D 0104: Beschikking 2007/104/EG van de Commissie van 15 februari 2007 (PB L 46 van 16.2.2007, blz. 51).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 4.2 wordt in punt 65 (Beschikking 2002/300/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 D 0104: Beschikking 2007/104/EG van de Commissie van 15 februari 2007 (PB L 46 van 16.2.2007, blz. 51).”.

| 4) | In deel 8.1 wordt na punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „4a. | 32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd bij PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).
  Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 8.1 wordt na punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„4a.

32006 L 0088: Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14, gerectificeerd bij PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59).

Deze richtlijn is eveneens van toepassing op IJsland.”.

| 5) | In deel 3.1 wordt in de punten 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), in deel 4.1 in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) en 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) en in deel 4.2 in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 D 0911: Beschikking 2006/911/EG van de Commissie van 5 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 3.1 wordt in de punten 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad), in deel 4.1 in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) en 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad) en in deel 4.2 in punt 64 (Beschikking 2001/618/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 D 0911: Beschikking 2006/911/EG van de Commissie van 5 december 2006 (PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41).”.

| 6) | De tekst in deel 3.1 van de punten 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad) en 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), in deel 4.1 van punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) en in deel 8.1 van punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 1 augustus 2008. |
| --- | --- |

6)

De tekst in deel 3.1 van de punten 7 (Richtlijn 93/53/EEG van de Raad) en 8 (Richtlijn 95/70/EG van de Raad), in deel 4.1 van punt 5 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) en in deel 8.1 van punt 4 (Richtlijn 91/67/EEG van de Raad) wordt geschrapt met ingang van 1 augustus 2008.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2006/88/EG, zoals gerectificeerd in PB L 140 van 1.6.2007, blz. 59, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 6.

1

(2)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

2

(3)  PB L 346 van 9.12.2006, blz. 41.

3

(4)  PB L 46 van 16.2.2007, blz. 51.

4

(5)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

5

(6)  PB L 175 van 19.7.1993, blz. 23.

6

(7)  PB L 332 van 30.12.1995, blz. 33.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/12

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 100/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 74/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 184/2007 van de Commissie van 20 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 184/2007 van de Commissie van 20 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie van 21 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie van 21 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie van 1 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 en Levucell SC10 ME) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie van 1 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 en Levucell SC10 ME) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP en Belfeed B1100ML) als toevoegingsmiddel in diervoeding (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP en Belfeed B1100ML) als toevoegingsmiddel in diervoeding (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (6), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 244/2007 van de Commissie van 7 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor L-histidinemonohydrochloride-monohydraat als toevoegingsmiddel in diervoeding (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 244/2007 van de Commissie van 7 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor L-histidinemonohydrochloride-monohydraat als toevoegingsmiddel in diervoeding (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden na punt 1zzzi (Verordening (EG) nr. 188/2007 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „1zzzj. | 32007 R 0184: Verordening (EG) nr. 184/2007 van de Commissie van 20 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 1). |
| --- | --- |

„1zzzj.

32007 R 0184: Verordening (EG) nr. 184/2007 van de Commissie van 20 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor kaliumdiformiaat (Formi LHS) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 1).

| 1zzzk. | 32007 R 0186: Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie van 21 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 6). |
| --- | --- |

1zzzk.

32007 R 0186: Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie van 21 februari 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 6).

| 1zzzl. | 32007 R 0226: Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie van 1 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 en Levucell SC10 ME) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 26). |
| --- | --- |

1zzzl.

32007 R 0226: Verordening (EG) nr. 226/2007 van de Commissie van 1 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 en Levucell SC10 ME) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 26).

| 1zzzm. | 32007 R 0242: Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP en Belfeed B1100ML) als toevoegingsmiddel in diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 1). |
| --- | --- |

1zzzm.

32007 R 0242: Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP en Belfeed B1100ML) als toevoegingsmiddel in diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 1).

| 1zzzn. | 32007 R 0243: Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 4). |
| --- | --- |

1zzzn.

32007 R 0243: Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie van 6 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 4).

| 1zzzo. | 32007 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2007 van de Commissie van 7 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor L-histidinemonohydrochloride-monohydraat als toevoegingsmiddel in diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 6).”. |
| --- | --- |

1zzzo.

32007 R 0244: Verordening (EG) nr. 244/2007 van de Commissie van 7 maart 2007 tot verlening van een vergunning voor L-histidinemonohydrochloride-monohydraat als toevoegingsmiddel in diervoeding (PB L 73 van 13.3.2007, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 184/2007, 186/2007, 226/2007, 242/2007, 243/2007 en 244/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

8

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 8.

1

(2)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 6.

3

(4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 26.

4

(5)  PB L 73 van 13.3.2007, blz. 1.

5

(6)  PB L 73 van 13.3.2007, blz. 4.

6

(7)  PB L 73 van 13.3.2007, blz. 6.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/14

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 101/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 5/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/119/EG van de Commissie van 27 november 2006 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de verwarming van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/119/EG van de Commissie van 27 november 2006 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de verwarming van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 tot rectificatie en wijziging van Richtlijn 2005/30/EG tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 tot rectificatie en wijziging van Richtlijn 2005/30/EG tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan het 19e streepje (Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0119: Richtlijn 2006/119/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan het 19e streepje (Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad) van punt 1 (Richtlijn 70/156/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0119: Richtlijn 2006/119/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 12).”.

| 2) | Aan het derde streepje (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) van punt 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan het derde streepje (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) van punt 45x (Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”.

| 3) | Aan het derde streepje (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) van punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Aan het derde streepje (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) van punt 45za (Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”.

| 4) | In punt 45zg (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 45zg (Richtlijn 2005/30/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32006 L 0120: Richtlijn 2006/120/EG van de Commissie van 27 november 2006 (PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2006/119/EG en 2006/120/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 13.

1

(2)  PB L 330 van 28.11.2006, blz. 12.

2

(3)  PB L 330 van 28.11.2006, blz. 16.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 102/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (1).

| (2) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 49/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2007 (2).

| (3) | Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In hoofdstuk IV wordt in punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In hoofdstuk IV wordt in punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”.

| 2) | In hoofdstuk IV wordt na punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:






  „6. | 32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar de vergaderingen van het bij artikel 19 opgerichte comité. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In hoofdstuk IV wordt na punt 5 (Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„6.

32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar de vergaderingen van het bij artikel 19 opgerichte comité. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht.”.

| 3) | In hoofdstuk V wordt in punt 3 (Richtlijn 42/92/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In hoofdstuk V wordt in punt 3 (Richtlijn 42/92/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”.

Artikel 2

Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 15 (Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 15 (Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).”.

| 2) | Na punt 25 (Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „26. | 32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar de vergaderingen van het bij artikel 19 opgerichte comité. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht.”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 25 (Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„26.

32005 L 0032: Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

De betrokken EVA-staten worden verzocht waarnemers te sturen naar de vergaderingen van het bij artikel 19 opgerichte comité. De vertegenwoordigers van de EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2005/32/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 266 van 11.10.2007, blz. 7.

2

(3)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/18

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 103/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Aanbeveling 2006/583/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de preventie en de beperking van Fusarium-toxinen in granen en graanproducten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2006/583/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de preventie en de beperking van Fusarium-toxinen in granen en graanproducten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/142/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot wijziging van bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, die de lijst bevat van de ingrediënten die in elk geval op de etikettering van levensmiddelen moeten worden vermeld (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/142/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot wijziging van bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, die de lijst bevat van de ingrediënten die in elk geval op de etikettering van levensmiddelen moeten worden vermeld (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende goede fabricagemethoden voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende goede fabricagemethoden voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van atrazine, lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van atrazine, lambda-cyhalothrin, fenmedifam, methomyl, linuron, penconazool, pymetrozine, bifenthrin en abamectine (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2007/12/EG van de Commissie van 26 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van penconazool, benomyl en carbendazim (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2007/12/EG van de Commissie van 26 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van penconazool, benomyl en carbendazim (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van fosfamidon en mevinfos (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van fosfamidon en mevinfos (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Richtlijn 2007/9/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de daarin vastgestelde maximumgehalten voor aldicarb (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn 2007/9/EG van de Commissie van 20 februari 2007 tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat betreft de daarin vastgestelde maximumgehalten voor aldicarb (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin en tribenuron (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(9)

Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachloor, milbemectin en tribenuron (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9).”.

| 2) | In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0142: Richtlijn 2006/142/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 110).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0142: Richtlijn 2006/142/EG van de Commissie van 22 december 2006 (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 110).”.

| 3) | In punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32007 L 0007: Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19), |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32007 L 0007: Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19),

| — | 32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9),

| — | 32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”.

| 4) | In punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”.

| 5) | In punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32007 L 0007: Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19), |
| --- | --- | --- |

5)

In punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32007 L 0007: Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie van 14 februari 2007 (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19),

| — | 32007 L 0012: Richtlijn 2007/12/EG van de Commissie van 26 februari 2007 (PB L 59 van 27.2.2007, blz. 75), |
| --- | --- |

—

32007 L 0012: Richtlijn 2007/12/EG van de Commissie van 26 februari 2007 (PB L 59 van 27.2.2007, blz. 75),

| — | 32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Richtlijn 2007/8/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9),

| — | 32007 L 0009: Richtlijn 2007/9/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 17), |
| --- | --- |

—

32007 L 0009: Richtlijn 2007/9/EG van de Commissie van 20 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 17),

| — | 32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Richtlijn 2007/11/EG van de Commissie van 21 februari 2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26).”.

| 6) | Na punt 54zzza (Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „54zzzb. | 32006 R 2023: Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende goede fabricagemethoden voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 75).”. |
| --- | --- | --- |

6)

Na punt 54zzza (Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„54zzzb.

32006 R 2023: Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie van 22 december 2006 betreffende goede fabricagemethoden voor materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 75).”.

| 7) | Onder „BESLUITEN WAARMEE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 60 (Aanbeveling 2005/108/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „61. | 32006 H 0583: Aanbeveling 2006/583/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de preventie en de beperking van Fusarium-toxinen in granen en graanproducten (PB L 234 van 29.8.2006, blz. 35).”. |
| --- | --- | --- |

7)

Onder „BESLUITEN WAARMEE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 60 (Aanbeveling 2005/108/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„61.

32006 H 0583: Aanbeveling 2006/583/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de preventie en de beperking van Fusarium-toxinen in granen en graanproducten (PB L 234 van 29.8.2006, blz. 35).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 2023/2006, de Richtlijnen 2006/142/EG, 2007/7/EG, 2007/12/EG, 2007/8/EG, 2007/9/EG, 2007/11/EG en Aanbeveling 2006/583/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 18.

1

(2)  PB L 234 van 29.8.2006, blz. 35.

2

(3)  PB L 368 van 23.12.2006, blz. 110.

3

(4)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 75.

4

(5)  PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19.

5

(6)  PB L 59 van 27.2.2007, blz. 75.

6

(7)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 9.

7

(8)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 17.

8

(9)  PB L 63 van 1.3.2007, blz. 26.

9

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 104/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 79/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 394/2007 van de Commissie van 12 april 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 394/2007 van de Commissie van 12 april 2007 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 54b (Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 R 0394: Verordening (EG) nr. 394/2007 van de Commissie van 12 april 2007 (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0394: Verordening (EG) nr. 394/2007 van de Commissie van 12 april 2007 (PB L 98 van 13.4.2007, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 394/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 18.

1

(2)  PB L 98 van 13.4.2007, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 105/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 81/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 287/2007 van de Commissie van 16 maart 2007 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat betreft ginseng alsmede gestandaardiseerde extracten en bereidingen daarvan (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 287/2007 van de Commissie van 16 maart 2007 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, wat betreft ginseng alsmede gestandaardiseerde extracten en bereidingen daarvan (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 R 0287: Verordening (EG) nr. 287/2007 van de Commissie van 16 maart 2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 13).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0287: Verordening (EG) nr. 287/2007 van de Commissie van 16 maart 2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 287/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 21.

1

(2)  PB L 78 van 17.3.2007, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 106/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 149/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 162/2007 van de Commissie van 19 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 162/2007 van de Commissie van 19 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje ingevoegd:

| „— | 32007 R 0162: Verordening (EG) nr. 162/2007 van de Commissie van 19 februari 2007 (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0162: Verordening (EG) nr. 162/2007 van de Commissie van 19 februari 2007 (PB L 51 van 20.2.2007, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 162/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 89 van 29.3.2007, blz. 19.

1

(2)  PB L 51 van 20.2.2007, blz. 7.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/25

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 107/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (2), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (2), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2005/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 houdende 27e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (polycyclische aromatische koolwaterstoffen in procesoliën voor rubberverwerking en in banden) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 houdende 27e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (polycyclische aromatische koolwaterstoffen in procesoliën voor rubberverwerking en in banden) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2005/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 houdende 22e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen) (4), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 88, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2005/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 houdende 22e wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen) (4), gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 88, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23 januari 2006 tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlagen II, III en V bij Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (5), gerectificeerd in PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23 januari 2006 tot wijziging, met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlagen II, III en V bij Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (5), gerectificeerd in PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 1195/2006 van de Raad van 18 juli 2006 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 1195/2006 van de Raad van 18 juli 2006 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 172/2007 van de Raad van 16 februari 2007 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 172/2007 van de Raad van 16 februari 2007 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 323/2007 van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/119/EEG (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 323/2007 van de Commissie van 26 maart 2007 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/119/EEG (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Bij Verordening nr. (EG) 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad (9) wordt Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad (10), ingetrokken die in de Overeenkomst was opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt, |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening nr. (EG) 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad (9) wordt Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad (10), ingetrokken die in de Overeenkomst was opgenomen en derhalve uit de Overeenkomst moet worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32005 L 0069: Richtlijn 2005/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 51), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32005 L 0069: Richtlijn 2005/69/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 51),

| — | 32005 L 0084: Richtlijn 2005/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 40), gerectificeerd bij PB L 33 van 4.2.2006, blz. 88.”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0084: Richtlijn 2005/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 40), gerectificeerd bij PB L 33 van 4.2.2006, blz. 88.”.

| 2) | In punt 6 (Richtlijn 79/117/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32004 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 6 (Richtlijn 79/117/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32004 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5.”.

| 3) | In punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0008: Richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23 januari 2006 (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 12), gerectificeerd in PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0008: Richtlijn 2006/8/EG van de Commissie van 23 januari 2006 (PB L 19 van 24.1.2006, blz. 12), gerectificeerd in PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42.”.

| 4) | Na punt 12v (Verordening (EG) nr. 565/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „12w. | 32004 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5, gewijzigd bij:






  — | 32006 R 1195: Verordening (EG) nr. 1195/2006 van de Raad van 18 juli 2006 (PB L 217 van 8.8.2006, blz. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Na punt 12v (Verordening (EG) nr. 565/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„12w.

32004 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7), gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 5, gewijzigd bij:

—

32006 R 1195: Verordening (EG) nr. 1195/2006 van de Raad van 18 juli 2006 (PB L 217 van 8.8.2006, blz. 1),

| — | 32007 R 0172: Verordening (EG) nr. 172/2007 van de Raad van 16 februari 2007 (PB L 55 van 23.2.2007, blz. 1), |
| --- | --- |

—

32007 R 0172: Verordening (EG) nr. 172/2007 van de Raad van 16 februari 2007 (PB L 55 van 23.2.2007, blz. 1),

| — | 32007 R 0323: Verordening (EG) nr. 323/2007 van de Commissie van 26 maart 2007 (PB L 85 van 27.3.2007, blz. 3). |
| --- | --- |

—

32007 R 0323: Verordening (EG) nr. 323/2007 van de Commissie van 26 maart 2007 (PB L 85 van 27.3.2007, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Onverminderd de bepalingen van Protocol 1 bij de Overeenkomst omvat het begrip „douanegebied van de Gemeenschap” in artikel 2 eveneens het grondgebied van de EVA-Staten.”.

| 5) | De tekst van punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5)

De tekst van punt 12c (Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Verordeningen (EG) nr. 850/2004, gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz 5, (EG) nr. 1195/2006, (EG) nr. 172/2007 en (EG) nr. 323/2007 en de Richtlijnen 2005/69/EG, 2005/84/EG, gerectificeerd in PB L 33 van 4.2.2006, blz. 88, en 2006/8/EG, gerectificeerd in PB L 43 van 15.2.2007, blz. 42, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 25.

1

(2)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.

2

(3)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 51.

3

(4)  PB L 344 van 27.12.2005, blz. 40.

4

(5)  PB L 19 van 24.1.2006, blz. 12.

5

(6)  PB L 217 van 8.8.2006, blz. 1.

6

(7)  PB L 55 van 23.2.2007, blz. 1.

7

(8)  PB L 85 van 27.3.2007, blz. 3.

8

(9)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.

9

(10)  PB L 251 van 29.8.1992, blz. 13.

10

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

11

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 108/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van arseenverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van arseenverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32006 L 0139: Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 94).”. |
| --- | --- |

„—

32006 L 0139: Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 94).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/139/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 25.

1

(2)  PB L 384 van 29.12.2006, blz. 94.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 109/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/20/EG van de Commissie van 3 april 2007 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dichlofluanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/20/EG van de Commissie van 3 april 2007 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde dichlofluanide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 L 0020: Richtlijn 2007/20/EG van de Commissie van 3 april 2007 (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 23).”. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0020: Richtlijn 2007/20/EG van de Commissie van 3 april 2007 (PB L 94 van 4.4.2007, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2007/20/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 25.

1

(2)  PB L 94 van 4.4.2007, blz. 23.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 110/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten, met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten, met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Aanbeveling 2006/647/EG van de Commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Aanbeveling 2006/647/EG van de Commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie van 29 januari 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage II aan de technische vooruitgang (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie van 29 januari 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage II aan de technische vooruitgang (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32006 L 0065: Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 (PB L 198 van 20.7.2006, blz. 11), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32006 L 0065: Richtlijn 2006/65/EG van de Commissie van 19 juli 2006 (PB L 198 van 20.7.2006, blz. 11),

| — | 32007 L 0001: Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie van 29 januari 2007 (PB L 25 van 1.2.2007, blz. 9).”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0001: Richtlijn 2007/1/EG van de Commissie van 29 januari 2007 (PB L 25 van 1.2.2007, blz. 9).”.

| 2) | Na punt 14 (Aanbeveling 2006/406/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „15. | 32006 H 0647: Aanbeveling 2006/647/EG van de Commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 39).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 14 (Aanbeveling 2006/406/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„15.

32006 H 0647: Aanbeveling 2006/647/EG van de Commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 39).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2006/65/EG en 2007/1/EG en van Aanbeveling 2006/647/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 30.

1

(2)  PB L 198 van 20.7.2006, blz. 11.

2

(3)  PB L 265 van 26.9.2006, blz. 39.

3

(4)  PB L 25 van 1.2.2007, blz. 9.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 111/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 17/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/17/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlagen III en VI aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/17/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlagen III en VI aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 L 0017: Richtlijn 2007/17/EG van de Commissie van 22 maart 2007 (PB L 82 van 23.3.2007, blz. 27).”. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0017: Richtlijn 2007/17/EG van de Commissie van 22 maart 2007 (PB L 82 van 23.3.2007, blz. 27).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/17/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 30.

1

(2)  PB L 82 van 23.3.2007, blz. 27.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 113/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 211/2007 van de Commissie van 27 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken financiële informatie betreft wanneer de uitgevende instelling een complexe financiële geschiedenis heeft of een aanzienlijke financiële verplichting is aangegaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 211/2007 van de Commissie van 27 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken financiële informatie betreft wanneer de uitgevende instelling een complexe financiële geschiedenis heeft of een aanzienlijke financiële verplichting is aangegaan (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 29ba (Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 R 0211: Verordening (EG) nr. 211/2007 van de Commissie van 27 februari 2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0211: Verordening (EG) nr. 211/2007 van de Commissie van 27 februari 2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 24).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 211/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 32.

1

(2)  PB L 61 van 28.2.2007, blz. 24.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 114/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 87/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De punten 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d en 30e worden vernummerd tot de punten 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c en 31d. |
| --- | --- |

1)

De punten 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d en 30e worden vernummerd tot de punten 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c en 31d.

| 2) | Onder de kop „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN”, worden de punten 31 tot en met 41 vernummerd tot de punten 32 tot en met 42. |
| --- | --- |

2)

Onder de kop „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN”, worden de punten 31 tot en met 41 vernummerd tot de punten 32 tot en met 42.

| 3) | Het volgende punt wordt ingevoegd na punt 30 (Richtlijn van de Raad 85/611/EEG):






  „30a. | 32007 L 0016: Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 11).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Het volgende punt wordt ingevoegd na punt 30 (Richtlijn van de Raad 85/611/EEG):

„30a.

32007 L 0016: Richtlijn 2007/16/EG van de Commissie van 19 maart 2007 tot uitvoering van Richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat de verduidelijking van bepaalde definities betreft (PB L 79 van 20.3.2007, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/16/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 32.

1

(2)  PB L 79 van 20.3.2007, blz. 11.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 115/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) en tot wijziging van Protocol 37 bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 98 en 101,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 6 februari 2004 (2).

| (3) | Besluit 2006/215/EG van de Commissie van 15 maart 2006 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2006/215/EG van de Commissie van 15 maart 2006 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol 37 bij de Overeenkomst te worden uitgebreid tot de deskundigengroep op hoog niveau opgericht bij Besluit 2006/215/EG, en dient bijlage XI te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep. |
| --- | --- |

(4)

Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol 37 bij de Overeenkomst te worden uitgebreid tot de deskundigengroep op hoog niveau opgericht bij Besluit 2006/215/EG, en dient bijlage XI te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep.

| (5) | Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (4) werd bij Besluit nr. 120/2006 opgenomen in bijlage XI bij de Overeenkomst. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2005/752/EG van de Commissie van 24 oktober 2005 tot oprichting van een groep deskundigen inzake elektronische handel (4) werd bij Besluit nr. 120/2006 opgenomen in bijlage XI bij de Overeenkomst.

| (6) | Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol 37 bij de Overeenkomst te worden uitgebreid tot de groep deskundigen inzake elektronische handel opgericht bij Besluit 2005/752/EG, en dient bijlage XI te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep, |
| --- | --- |

(6)

Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol 37 bij de Overeenkomst te worden uitgebreid tot de groep deskundigen inzake elektronische handel opgericht bij Besluit 2005/752/EG, en dient bijlage XI te worden gewijzigd voor het vaststellen van de procedures voor samenwerking met deze groep,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Na punt 5n (Besluit 2005/752/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „5o. | 32006 D 0215: Besluit 2006/215/EG van de Commissie van 15 maart 2006 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie (PB L 80 van 17.3.2006, blz. 74).
  Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:
  Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 3 van Besluit 2006/215/EG van de Commissie, een persoon aanwijzen die als waarnemer aan de vergaderingen van de deskundigengroep op hoog niveau voor de i2010-strategie kan deelnemen.
  De Europese Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.”. |
| --- | --- | --- |

1.

Na punt 5n (Besluit 2005/752/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„5o.

32006 D 0215: Besluit 2006/215/EG van de Commissie van 15 maart 2006 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau om de Europese Commissie te adviseren over de uitvoering en de ontwikkeling van de i2010-strategie (PB L 80 van 17.3.2006, blz. 74).

Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:

Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 3 van Besluit 2006/215/EG van de Commissie, een persoon aanwijzen die als waarnemer aan de vergaderingen van de deskundigengroep op hoog niveau voor de i2010-strategie kan deelnemen.

De Europese Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.”.

| 2. | In punt 5n (Besluit 2005/752/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:
  Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 3 van Besluit 2005/752/EG van de Commissie, een persoon aanwijzen die als waarnemer aan de vergaderingen van de groep deskundigen inzake elektronische handel kan deelnemen.
  De Europese Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.”. |
| --- | --- |

2.

In punt 5n (Besluit 2005/752/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„Samenwerkingsprocedures voor Liechtenstein, IJsland en Noorwegen overeenkomstig artikel 101 van de Overeenkomst:

Elke EVA-staat kan, in overeenstemming met artikel 3 van Besluit 2005/752/EG van de Commissie, een persoon aanwijzen die als waarnemer aan de vergaderingen van de groep deskundigen inzake elektronische handel kan deelnemen.

De Europese Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van de groep en zendt hun de relevante documentatie toe.”.

Artikel 2

De volgende punten worden ingevoegd in protocol 37 bij de Overeenkomst dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat:

| „18. | De groep deskundigen inzake elektronische handel (Besluit 2005/752/EG van de Commissie). |
| --- | --- |

„18.

De groep deskundigen inzake elektronische handel (Besluit 2005/752/EG van de Commissie).

| 19. | De deskundigengroep op hoog niveau voor de i2010-strategie (Besluit 2006/215/EG van de Commissie).”. |
| --- | --- |

19.

De deskundigengroep op hoog niveau voor de i2010-strategie (Besluit 2006/215/EG van de Commissie).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2006/215/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 116 van 22.4.2004, blz. 58.

2

(3)  PB L 80 van 17.3.2006, blz. 74.

3

(4)  PB L 282 van 26.10.2005, blz. 20.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 116/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 21a (Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „21aa. | 32007 D 0230: Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (PB L 99 van 14.4.2007, blz. 14).”. |
| --- | --- |

„21aa.

32007 D 0230: Beschikking 2007/230/EG van de Commissie van 12 april 2007 tot vaststelling van een formulier in het kader van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer (PB L 99 van 14.4.2007, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/230/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 99 van 14.4.2007, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/39

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 117/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2006/66/EG van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem „rollend materieel — geluidsemissies” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/66/EG van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem „rollend materieel — geluidsemissies” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 37f (Beschikking 2004/447/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „37g. | 32006 D 0066: Beschikking 2006/66/EG van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem „rollend materieel — geluidsemissies” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„37g.

32006 D 0066: Beschikking 2006/66/EG van de Commissie van 23 december 2005 betreffende de technische specificaties voor interoperabiliteit inzake het subsysteem „rollend materieel — geluidsemissies” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2006/66/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 118/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 inzake de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 inzake de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 49a (Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst worden de volgende punten ingevoegd:

| „49aa. | 32007 R 0414: Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 1). |
| --- | --- |

„49aa.

32007 R 0414: Verordening (EG) nr. 414/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 betreffende technische richtsnoeren voor de planning, de toepassing en het operationele gebruik van River Information Services (RIS), zoals vermeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 1).

| 49ab. | 32007 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 35). |
| --- | --- |

49ab.

32007 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 inzake de technische specificaties voor tracking- en tracingsystemen voor schepen overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 35).

| 49ac. | 32007 R 0416: Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 88).”. |
| --- | --- |

49ac.

32007 R 0416: Verordening (EG) nr. 416/2007 van de Commissie van 22 maart 2007 betreffende de technische specificaties voor berichten aan de scheepvaart als bedoeld in artikel 5 van Richtlijn 2005/44/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Information Services (RIS) op de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 105 van 23.4.2007, blz. 88).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 414/2007, (EG) nr. 415/2007 en (EG) nr. 416/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

5

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 105 van 23.4.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 105 van 23.4.2007, blz. 35.

3

(4)  PB L 105 van 23.4.2007, blz. 88.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 119/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 457/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 457/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 417/2002 betreffende het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje ingevoegd:

| „— | 32007 R 0457: Verordening (EG) nr. 457/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0457: Verordening (EG) nr. 457/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 457/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 113 van 30.4.2007, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/43

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 120/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1899/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1899/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst worden in punt 66a (Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32006 R 1899: Verordening (EG) nr. 1899/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 1), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1899: Verordening (EG) nr. 1899/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 1),

| — | 32006 R 1900: Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 176).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1900: Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 176).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1899/2006 en (EG) nr. 1900/2006 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 377 van 27.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 377 van 27.12.2006, blz. 176.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/45

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 121/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3) in de Overeenkomst opgenomen, met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (2) werd bij Besluit nr. 61/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 26 april 2004 (3) in de Overeenkomst opgenomen, met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 437/2007 van de Commissie van 20 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 437/2007 van de Commissie van 20 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 66i van bijlage XIII bij de Overeenkomst (Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2007 van de Commissie van 20 april 2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 16).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0437: Verordening (EG) nr. 437/2007 van de Commissie van 20 april 2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 16).”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 437/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2006, blz. 40.

1

(2)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 277 van 26.8.2004, blz. 175.

3

(4)  PB L 104 van 21.4.2007, blz. 16.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/47

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 122/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 91/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Er moet rekening worden gehouden met het feit dat het grondgebied en de specifieke geografische structuur van Liechtenstein zeer klein zijn en met het feit dat het luchtvervoer, inclusief vliegtuigen van derde landen, in Liechtenstein slechts zeer beperkt is. |
| --- | --- |

(3)

Er moet rekening worden gehouden met het feit dat het grondgebied en de specifieke geografische structuur van Liechtenstein zeer klein zijn en met het feit dat het luchtvervoer, inclusief vliegtuigen van derde landen, in Liechtenstein slechts zeer beperkt is.

| (4) | Er moet rekening worden gehouden met de totale omvang van het vliegverkeer in Liechtenstein, met het feit dat er geen reguliere internationale lijndienst vanuit of naar Liechtenstein bestaat en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur uit slechts één heliport bestaat, |
| --- | --- |

(4)

Er moet rekening worden gehouden met de totale omvang van het vliegverkeer in Liechtenstein, met het feit dat er geen reguliere internationale lijndienst vanuit of naar Liechtenstein bestaat en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur uit slechts één heliport bestaat,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt na punt 68ab (Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „68ac. | 32006 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:
  De in deze verordening vastgelegde maatregelen gelden niet voor de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„68ac.

32006 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:

De in deze verordening vastgelegde maatregelen gelden niet voor de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1107/2006 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2006, blz. 40.

1

(2)  PB L 204 van 26.7.2006, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/49

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 123/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 31/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 31/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de overeenkomst wordt na punt 16jd (Richtlijn 2006/15/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „16je. | 32006 L 0025: Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 38)”. |
| --- | --- |

„16je.

32006 L 0025: Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 114 van 27.4.2006, blz. 38)”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/25/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 56.

1

(2)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 38.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/51

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 124/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2004/669/EG, 2003/31/EG en 2000/45/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/405/EG, 2002/255/EG, 2002/371/EG, 2004/669/EG, 2003/31/EG en 2000/45/EG met het oog op de verlenging van de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende streepje wordt toegevoegd in de punten 2b (Beschikking 2000/45/EG van de Commissie), 2i (Beschikking 2001/405/EG van de Commissie) en 2j (Beschikking 2002/255/EG van de Commissie):






  „— | 32007 D 0207: Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Het volgende streepje wordt toegevoegd in de punten 2b (Beschikking 2000/45/EG van de Commissie), 2i (Beschikking 2001/405/EG van de Commissie) en 2j (Beschikking 2002/255/EG van de Commissie):

„—

32007 D 0207: Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 16).”.

| 2) | Het volgende streepje wordt toegevoegd in de punten 2f (Beschikking 2002/371/EG van de Commissie), 2h (Beschikking 2003/31/EG van de Commissie) en 2n (Beschikking 2004/669/EG van de Commissie):
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 D 0207: Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende streepje wordt toegevoegd in de punten 2f (Beschikking 2002/371/EG van de Commissie), 2h (Beschikking 2003/31/EG van de Commissie) en 2n (Beschikking 2004/669/EG van de Commissie):

„, gewijzigd bij:

—

32007 D 0207: Beschikking 2007/207/EG van de Commissie van 29 maart 2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/207/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 42.

1

(2)  PB L 92 van 3.4.2007, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/53

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 125/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/440/EEG (3), als gewijzigd, en 79/869/EEG (4), als gewijzigd, worden bij Richtlijn 2000/60/EG met ingang van 22 december 2007 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 22 december 2007 uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/440/EEG (3), als gewijzigd, en 79/869/EEG (4), als gewijzigd, worden bij Richtlijn 2000/60/EG met ingang van 22 december 2007 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 22 december 2007 uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (4) | De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 80/68/EEG (5), als gewijzigd, wordt bij Richtlijn 2000/60/EG met ingang van 22 december 2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 22 december 2013 uit de overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(4)

De in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 80/68/EEG (5), als gewijzigd, wordt bij Richtlijn 2000/60/EG met ingang van 22 december 2013 ingetrokken en moet derhalve met ingang van 22 december 2013 uit de overeenkomst worden geschrapt.

| (5) | Bij de interpretatie van Richtlijn 2000/60 wordt er met name rekening mee gehouden dat in artikel 73 van de Overeenkomst de doelstellingen van de Overeenkomstsluitende partijen op milieugebied worden omschreven, terwijl andere takken van beleid die onder het EG-Verdrag vallen, buiten het toepassingsgebied van de Overeenkomst vallen. |
| --- | --- |

(5)

Bij de interpretatie van Richtlijn 2000/60 wordt er met name rekening mee gehouden dat in artikel 73 van de Overeenkomst de doelstellingen van de Overeenkomstsluitende partijen op milieugebied worden omschreven, terwijl andere takken van beleid die onder het EG-Verdrag vallen, buiten het toepassingsgebied van de Overeenkomst vallen.

| (6) | Richtlijn 2000/60/EG, waarin het zich ontwikkelende optreden van de Gemeenschap op het gebied van het waterbeleid wordt weerspiegeld, omvat besluiten die wel en besluiten die niet in de overeenkomst zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2000/60/EG, waarin het zich ontwikkelende optreden van de Gemeenschap op het gebied van het waterbeleid wordt weerspiegeld, omvat besluiten die wel en besluiten die niet in de overeenkomst zijn opgenomen.

| (7) | De gezamenlijke verklaring die aan dit besluit is gehecht moet in acht worden genomen, |
| --- | --- |

(7)

De gezamenlijke verklaring die aan dit besluit is gehecht moet in acht worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 13c (Beschikking 92/446/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „13ca. | 32000 L 0060: Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:






  a) | Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende besluiten van de Gemeenschap niet in de EER-Overeenkomst opgenomen:






  i) | Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (de zwemwaterrichtlijn), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 13c (Beschikking 92/446/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„13ca.

32000 L 0060: Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a)

Onverminderd toekomstige maatregelen van het Gemengd Comité van de EER worden de navolgende besluiten van de Gemeenschap niet in de EER-Overeenkomst opgenomen:

i)

Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater (de zwemwaterrichtlijn),

| ii) | Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (de vogelrichtlijn), |
| --- | --- |

ii)

Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (de vogelrichtlijn),

| iii) | Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitatrichtlijn), |
| --- | --- |

iii)

Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (de habitatrichtlijn),

| iv) | Richtlijn 79/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater, |
| --- | --- |

iv)

Richtlijn 79/923/EEG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater,

| v) | Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, alsmede |
| --- | --- |

v)

Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen, alsmede

| vi) | Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

vi)

Beschikking 77/795/EEG van de Raad van 12 december 1977 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap.

| b) | De in artikel 4, lid 1, onder a), ii) en iii), artikel 4, lid 1, onder b), ii), artikel 4, lid 1, onder c), artikel 5, lid 1, artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, artikel 8, lid 2, artikel 10, lid 2, artikel 11, lid 7, artikel 11, lid 8, artikel 13, lid 6, artikel 13, lid 7, alsook artikel 17, lid 4, van de richtlijn genoemde termijnen, die ingaan vanaf de datum van inwerkingtreding van de richtlijn, worden gelezen als ingaande vanaf de datum van de inwerkingtreding van Besluit nr. 125/2007 van het Gemengd Comité van 28 september 2007 waarbij deze richtlijn in de overeenkomst werd opgenomen.
  In overeenstemming met paragraaf 11 van Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen wordt elke verwijzing naar de in artikel 24 genoemde datum gelezen als een verwijzing naar de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 125/2007 van het Gemengd Comité van 28 september 2007 waarbij deze richtlijn in de overeenkomst werd opgenomen.”. |
| --- | --- |

b)

De in artikel 4, lid 1, onder a), ii) en iii), artikel 4, lid 1, onder b), ii), artikel 4, lid 1, onder c), artikel 5, lid 1, artikel 5, lid 2, artikel 6, lid 1, artikel 8, lid 2, artikel 10, lid 2, artikel 11, lid 7, artikel 11, lid 8, artikel 13, lid 6, artikel 13, lid 7, alsook artikel 17, lid 4, van de richtlijn genoemde termijnen, die ingaan vanaf de datum van inwerkingtreding van de richtlijn, worden gelezen als ingaande vanaf de datum van de inwerkingtreding van Besluit nr. 125/2007 van het Gemengd Comité van 28 september 2007 waarbij deze richtlijn in de overeenkomst werd opgenomen.

In overeenstemming met paragraaf 11 van Protocol 1 betreffende horizontale aanpassingen wordt elke verwijzing naar de in artikel 24 genoemde datum gelezen als een verwijzing naar de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 125/2007 van het Gemengd Comité van 28 september 2007 waarbij deze richtlijn in de overeenkomst werd opgenomen.”.

| 2) | De tekst van punt 3 (Richtlijn 75/440/EEG van de Raad) en punt 5 (Richtlijn 79/869/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2007 geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 3 (Richtlijn 75/440/EEG van de Raad) en punt 5 (Richtlijn 79/869/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2007 geschrapt.

| 3) | De tekst van punt 6 (Richtlijn 80/68/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 6 (Richtlijn 80/68/EEG van de Raad) wordt met ingang van 22 december 2013 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2000/60/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 42.

1

(2)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.

2

(3)  PB L 194 van 25.7.1975, blz. 26.

3

(4)  PB L 271 van 29.10.1979, blz. 44.

4

(5)  PB L 20 van 26.1.1980, blz. 43.

5

(6)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

GEZAMENLIJKE VERKLARING BIJ BESLUIT Nr. 125/2007, WAARBIJ RICHTLIJN 2000/60/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD IN DE OVEREENKOMST WORDT OPGENOMEN

„De overeenkomstsluitende partijen erkennen de door de mens veroorzaakte druk op en gevolgen voor het water overal in Europa. De maatregelen en inspanningen om de milieudoelstellingen van de richtlijn te halen, kunnen derhalve van streek tot streek uiteenlopen. In de kaderrichtlijn Waterbeheer wordt met deze diversiteit rekening gehouden. De voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn verantwoordelijke instanties kunnen aldus de maatregelen en inspanningen kiezen die het meest geschikt zijn voor het aanpakken van de bestaande milieubelasting en -effecten en gelijktijdig de milieudoelstellingen halen.”

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/57

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 126/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Beschikking nr. 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking nr. 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 tot vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt in punt 13ca (Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32001 D 2455: Beschikking nr. 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32001 D 2455: Beschikking nr. 2455/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2001 (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2455/2001/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 42.

1

(2)  PB L 331 van 15.12.2001, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/58

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 127/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2002/623/EG van de Commissie van 24 juli 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2002/623/EG van de Commissie van 24 juli 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2002/811/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2002/811/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (4) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2002/812/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen als of in producten (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2002/812/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen als of in producten (5) moet in de overeenkomst worden opgenomen

| (6) | Beschikking 2002/813/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2002/813/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (6) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2003/701/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (7) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2003/701/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (7) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2004/204/EG van de Commissie van 23 februari 2004 tot vaststelling van nadere voorschriften voor het functioneren van de in Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde registers voor de vastlegging van informatie betreffende genetische modificaties in GGO's (8) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2004/204/EG van de Commissie van 23 februari 2004 tot vaststelling van nadere voorschriften voor het functioneren van de in Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde registers voor de vastlegging van informatie betreffende genetische modificaties in GGO's (8) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 25c (Beschikking 93/584/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „25d. | 32001 L 0018: Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:






  a) | Aan het einde van artikel 30, lid 2, wordt de volgende zin ingevoegd:
  „De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht. Het reglement van orde van het comité wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 25c (Beschikking 93/584/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„25d.

32001 L 0018: Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

a)

Aan het einde van artikel 30, lid 2, wordt de volgende zin ingevoegd:

„De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het comité maar hebben geen stemrecht. Het reglement van orde van het comité wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”

| b) | Artikel 23 wordt vervangen door:
  „1.   Indien een overeenkomstsluitende partij gegronde redenen heeft om te oordelen dat een GGO als of in product waarvoor op correcte wijze is voldaan aan de regels inzake kennisgeving en schriftelijke toestemming overeenkomstig deze richtlijn, gevaar oplevert voor de menselijke gezondheid of het milieu, kan die overeenkomstsluitende partij het gebruik en/of de verkoop van dat GGO als of in een product op zijn grondgebied tijdelijk beperken of verbieden. De overeenkomstsluitende partij draagt er zorg voor dat in geval van een ernstig risico noodmaatregelen worden getroffen, zoals de onderbreking of beëindiging van het in de handel brengen, met inbegrip van voorlichting van het publiek.
  De overeenkomstsluitende partij stelt de andere overeenkomstsluitende partijen via het Gemengd Comité van de EER onmiddellijk in kennis van de op grond van dit artikel genomen maatregelen, met vermelding van de redenen voor haar besluit.
  2.   Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij wordt in het Gemengd Comité van de EER overlegd over de gepastheid van de genomen maatregelen. deel VII van de overeenkomst is van toepassing.” |
| --- | --- |

b)

Artikel 23 wordt vervangen door:

„1.   Indien een overeenkomstsluitende partij gegronde redenen heeft om te oordelen dat een GGO als of in product waarvoor op correcte wijze is voldaan aan de regels inzake kennisgeving en schriftelijke toestemming overeenkomstig deze richtlijn, gevaar oplevert voor de menselijke gezondheid of het milieu, kan die overeenkomstsluitende partij het gebruik en/of de verkoop van dat GGO als of in een product op zijn grondgebied tijdelijk beperken of verbieden. De overeenkomstsluitende partij draagt er zorg voor dat in geval van een ernstig risico noodmaatregelen worden getroffen, zoals de onderbreking of beëindiging van het in de handel brengen, met inbegrip van voorlichting van het publiek.

De overeenkomstsluitende partij stelt de andere overeenkomstsluitende partijen via het Gemengd Comité van de EER onmiddellijk in kennis van de op grond van dit artikel genomen maatregelen, met vermelding van de redenen voor haar besluit.

2.   Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij wordt in het Gemengd Comité van de EER overlegd over de gepastheid van de genomen maatregelen. deel VII van de overeenkomst is van toepassing.”

| c) | De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de richtlijn slechts betrekking heeft op de aspecten die verband houden met de potentiële risico's voor de mens, planten, dieren en het milieu. De EVA-staten behouden zich daarom het recht voor hun eigen nationale wetgeving op dit gebied toe te passen op andere aspecten dan gezondheid en milieu, voor zover zulks met deze overeenkomst verenigbaar is. |
| --- | --- |

c)

De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de richtlijn slechts betrekking heeft op de aspecten die verband houden met de potentiële risico's voor de mens, planten, dieren en het milieu. De EVA-staten behouden zich daarom het recht voor hun eigen nationale wetgeving op dit gebied toe te passen op andere aspecten dan gezondheid en milieu, voor zover zulks met deze overeenkomst verenigbaar is.

| d) | Liechtenstein is niet verplicht aanvragen om GGO's voor het eerst in de handel te brengen, te ontvangen en/of te verwerken (artikelen 12 tot 24). Liechtenstein ontvangt echter wel alle informatie van andere overeenkomstsluitende partijen in het kader van de toelatingsprocedure waarin de richtlijn voorziet.”. |
| --- | --- |

d)

Liechtenstein is niet verplicht aanvragen om GGO's voor het eerst in de handel te brengen, te ontvangen en/of te verwerken (artikelen 12 tot 24). Liechtenstein ontvangt echter wel alle informatie van andere overeenkomstsluitende partijen in het kader van de toelatingsprocedure waarin de richtlijn voorziet.”.

| 2) | Na punt 25d (Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:






  „25e. | 32002 D 0623: Beschikking 2002/623/EG van de Commissie van 24 juli 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 200 van 30.7.2002, blz. 22). |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 25d (Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„25e.

32002 D 0623: Beschikking 2002/623/EG van de Commissie van 24 juli 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 200 van 30.7.2002, blz. 22).

| 25f. | 32002 D 0811: Beschikking 2002/811/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 27). |
| --- | --- |

25f.

32002 D 0811: Beschikking 2002/811/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van richtsnoeren ter aanvulling van bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 27).

| 25g. | 32002 D 0812: Beschikking 2002/812/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen als of in producten (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 37). |
| --- | --- |

25g.

32002 D 0812: Beschikking 2002/812/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake het op de markt brengen van genetisch gemodificeerde organismen als of in producten (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 37).

| 25h. | 32002 D 0813: Beschikking 2002/813/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 62). |
| --- | --- |

25h.

32002 D 0813: Beschikking 2002/813/EG van de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen ervan (PB L 280 van 18.10.2002, blz. 62).

| 25i. | 32003 D 0701: Beschikking 2003/701/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 21). |
| --- | --- |

25i.

32003 D 0701: Beschikking 2003/701/EG van de Commissie van 29 september 2003 tot vaststelling, overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad, van het model voor de samenvatting van het informatiedossier voor kennisgevingen inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu voor andere doeleinden dan het op de markt brengen (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 21).

| 25j. | 32004 D 0204: Beschikking 2004/204/EG van de Commissie van 23 februari 2004 tot vaststelling van nadere voorschriften voor het functioneren van de in Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde registers voor de vastlegging van informatie betreffende genetische modificaties in GGO's (PB L 65 van 3.3.2004, blz. 20).”. |
| --- | --- |

25j.

32004 D 0204: Beschikking 2004/204/EG van de Commissie van 23 februari 2004 tot vaststelling van nadere voorschriften voor het functioneren van de in Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde registers voor de vastlegging van informatie betreffende genetische modificaties in GGO's (PB L 65 van 3.3.2004, blz. 20).”.

| 3) | De tekst van punt 25 (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 25 (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2001/18/EG en Beschikkingen 2002/623/EG, 2002/811/EG, 2002/812/EG, 2002/813/EG, 2003/701/EG and 2004/204/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 42.

1

(2)  PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 200 van 30.7.2002, blz. 22.

3

(4)  PB L 280 van 18.10.2002, blz. 27.

4

(5)  PB L 280 van 18.10.2002, blz. 37.

5

(6)  PB L 280 van 18.10.2002, blz. 62.

6

(7)  PB L 254 van 8.10.2003, blz. 21.

7

(8)  PB L 65 van 3.3.2004, blz. 20.

8

(9)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/61

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 128/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 332/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 332/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 7j (Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „7k. | 32007 R 0332: Verordening (EG) nr. 332/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 16).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- |

„7k.

32007 R 0332: Verordening (EG) nr. 332/2007 van de Commissie van 27 maart 2007 betreffende de technische regelingen voor de indiening van statistieken over het spoorvervoer (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 16).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op IJsland.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken tekst in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 332/2007 is authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 46.

1

(2)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/63

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 129/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie van 28 februari 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie van 28 februari 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft (3) moet in de overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 18aj (Verordening (EG) nr. 341/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „18ak. | 32007 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 18aj (Verordening (EG) nr. 341/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„18ak.

32007 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 tot vaststelling, ingevolge Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 430/2005 (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3).”.

| 2) | In punt 18ai (Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 18ai (Verordening (EG) nr. 430/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 0102: Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie van 2 februari 2007 (PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3).”.

| 3) | Na punt 18s (Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „18t. | 32007 R 0215: Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie van 28 februari 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 18s (Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„18t.

32007 R 0215: Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie van 28 februari 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) wat de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende overmatige schuldenlast en financiële uitsluiting betreft (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 102/2007 en (EG) nr. 215/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 46.

1

(2)  PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3.

2

(3)  PB L 62 van 1.3.2007, blz. 8.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/65

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 130/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 94/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (2) moet in de overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18t (Verordening (EG) nr. 215/2007 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „18u. | 32007 R 0458: Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 3).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

„18u.

32007 R 0458: Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (PB L 113 van 30.4.2007, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 458/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 328 van 13.12.2007, blz. 46.

1

(2)  PB L 113 van 30.4.2007, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/67

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 131/2007

van 28 september 2007

tot wijziging van Protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol 31 bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 65/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2007 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (2).

| (3) | Protocol 31 bij de overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol 31 bij de overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2007 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 5 van Protocol 31 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Lid 5 wordt vervangen door:
  „5.   De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma's bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma's bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004 en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007.”. |
| --- | --- |

1)

Lid 5 wordt vervangen door:

„5.   De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma's bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma's bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004 en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007.”.

| 2. | In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 D 0779: Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (PB L 173 van 3.7.2007, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

2.

In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 D 0779: Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie (PB L 173 van 3.7.2007, blz. 19).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 28 september 2007.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  PB L 304 van 22.11.2007, blz. 47.

1

(2)  PB L 173 van 3.7.2007, blz. 19.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

Rectificaties

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/69

---

Rectificatie van Besluit nr. 131/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 tot wijziging van protocol 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst
   (1)

| 1. | In overweging 3 wordt de datum „1 januari 2007” vervangen door „1 januari 2008”. |
| --- | --- |

1.

In overweging 3 wordt de datum „1 januari 2007” vervangen door „1 januari 2008”.

| 2. | In artikel 1, punt 1, worden de woorden „en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007.” vervangen door „, aan de programma's bedoeld in lid 8, negende en tiende streepje, met ingang van 1 januari 2007 en aan de programma’s bedoeld in lid 8, elfde streepje, met ingang van 1 januari 2008.”. |
| --- | --- |

2.

In artikel 1, punt 1, worden de woorden „en aan de programma's bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007.” vervangen door „, aan de programma's bedoeld in lid 8, negende en tiende streepje, met ingang van 1 januari 2007 en aan de programma’s bedoeld in lid 8, elfde streepje, met ingang van 1 januari 2008.”.

| 3. | In artikel 2, tweede alinea, wordt de datum „1 januari 2007” vervangen door „1 januari 2008”. |
| --- | --- |

3.

In artikel 2, tweede alinea, wordt de datum „1 januari 2007” vervangen door „1 januari 2008”.

---

(1)  Zie blz. 67 van dit Publicatieblad.

---

Bericht aan de lezer

| 21.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Besluit nr. 112/2007 van het Gemengd Comité van de EER wordt vóór de vaststelling ervan ingetrokken en dient derhalve als nietig te worden beschouwd.

---