### IN THE UNI TED STAT ES COURT OF APPEALS
FOR THE FIF TH CIRCU IT

N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

,

P l a i n t i f f

- A p p e l l e e

v

.

J O S E Z A B A L A

- M O L I N A

,

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t

A p p e a l f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e S o u t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s U S D C N o

. 2 : 0 9

- C R

- 1 0 0 1

- 1

B e f o r e D e M O S S

, B E N A V I D E S

, a n d E L R O D

, C i r c u i t J u d g e s

.

P E R C U R I A M : *

J o s e Z a b a l a

- M o l i n a a p p e a l s t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s r e v o c a t i o n o f h i s t e r m o f

s u p e r v i s e d r e l e a s e

. H e a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t h a v e t h e a u t h o r i t y

t o e i t h e r r e v o k e t h e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e o r m o d i f y t h e o r i g i n a l s e n t e n c e

.

B e c a u s e o u r p r e c e d e n t p r e c l u d e s t h e m o d i f i c a t i o n o f a n o r i g i n a l s e n t e n c e i n a

r e v o c a t i o n p r o c e e d i n g , w e R E V E R S E

. U n i te d S ta te s C o u rt o f A p p ea l s
F i ft h C i rc u i t 

### F I L E D

Novembe r 2, 2 010

Lyle W . Cayce
Clerk

Pursua nt to 5 T H C I R

. R. 47.5

, the cour t has d ete rm ined t hat this op inion s hould not *

be publ ish ed and is not pr ece dent excep t unde r the lim ite d cir cum st ance s se t for th in 5 T H C I R

. R. 47.5 .4. Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 1 Date Filed: 11/02/2010N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

I

. B A C K G R O U N D

I n 2 0 0 1 i n t h e W e s t e r n D i s t r i c t o f T e x a s , J o s e Z a b a l a

- M o l i n a ( Z a b a l a ) w a s

f o u n d g u i l t y o f f a i l u r e t o a p p e a r f o r s e n t e n c i n g i n a d r u g

- t r a f f i c k i n g c a s e a n d

w a s s e n t e n c e d t o 2 4 m o n t h s i n p r i s o n a n d t h r e e y e a r s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

. T h e

s e n t e n c i n g c o u r t o r d e r e d t h a t Z a b a l a ’ s s e n t e n c e o f i m p r i s o n m e n t a n d t e r m o f

s u p e r v i s e d r e l e a s e r u n c o n s e c u t i v e l y t o t h e c o n c u r r e n t 9 7

- m o n t h t e r m s o f p r i s o n

a n d t h r e e

- y e a r t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e i m p o s e d o n t h e t w o c o u n t s i n t h e

d r u g

- t r a f

f i c k i n g c a s e

. T h e c o u r t s t a t e d s p e c i f i c a l l y t h a t “ [ t ] h e f

i v e y e a r s [ o f

]

s u p e r v i s e d r e l e a s e i n t h e m a r i j u a n a c a s e a n d t h r e e y e a r s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

i n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e w i l l r u n c o n s e c u t i v e l y , f o r a t o t a l o f e i g h t y e a r s

. ”

T h i s C o u r t d i s m i s s e d a s f r i v o l o u s Z a b a l a ’ s a p p e a l f r o m t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r

j u d g m e n t u p o n h i s r e t a i n e d a t t o r n e y ’ s m o t i o n t o w i t h d r a w p u r s u a n t t o A n d e r s

v

. C a l i f o r n i a , 3 8 6 U

. S

. 7 3 8 ( 1 9 6 7 )

. U n i t e d S t a t e s v

. Z a b a l a

- M o l i n a , 6 5 F

. A p p ’ x

5 0 8 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 3 )

.

J u r i s d i c t i o n o v e r t h e c a s e s w a s t r a n s f e r r e d t o t h e S o u t h e r n D i s t r i c t o f

T e x a s i n 2 0 0 9

. I n D e c e m b e r 2 0 0 9

, t h e G o v e r n m e n t f i l e d a p e t i t i o n t o r e v o k e t h e

t h r e e t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e i m p o s e d i n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r a n d t h e d r u g

t r a f f i c k i n g c a s e s , b a s e d o n a n e w i l l e g a l

- r e e n t r y c o n v i c t i o n

. T h e G o v e r n m e n t

a s s e r t e d t h a t Z a b a l a h a d b e g u n t o s e r v e h i s t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e o n

D e c e m b e r 2 8

, 2 0 0 8

.

A t t h e r e v o c a t i o n h e a r i n g , Z a b a l a ’ s c o u n s e l q u e s t i o n e d w h e t h e r t h e

f a i l u r e

- t o

- a p p e a r t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e w a s r i p e f o r r e v o c a t i o n b e c a u s e i t

h a d b e e n o r d e r e d t o r u n c o n s e c u t i v e l y t o t h e c o n c u r r e n t f i v e

- y e a r t e r m s i n t h e

d r u g

- t r a f

f i c k i n g c a s e , w h i c h h a d n o t y e t e x p i r e d

. T h e j u d g e e x p l a i n e d t h a t

, e v e n

t h o u g h t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r j u d g m e n t s t a t e d t h a t t h e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

w a s t o r u n c o n s e c u t i v e l y t o t h e t e r m s i n t h e d r u g

- t r a f f i c k i n g c a s e , “ [ y ] o u c a n ’ t

h a v e a s u p e r v i s e d r e l e a s e c o n s e c u t i v e

. . . [ a ] n d i t o n l y m a k e s s e n s e t h a t t h e

s u p e r v i s e d r e l e a s e f

r o m t h e 2 0 0 0 [ f a i l u r e

- t o

- a p p e a r ] c a s e i s c o n c u r r e n t w i t h t h e

2 Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 2 Date Filed: 11/02/2010N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

o t h e r c a s e

. ” C o u n s e l a n d t h e p r o b a t i o n o f f i c e r a g r e e d w i t h t h e d i s t r i c t c o u r t t h a t

Z a b a l a w a s s e r v i n g t h r e e d i f f e r e n t t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

.

Z a b a l a p l e a d e d t r u e t o v i o l a t i n g t h e c o n d i t i o n s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e b y

c o m m i t t i n g t h e 2 0 0 9 i l l e g a l

- r e e n t r y o f f e n s e

. T h e c o u r t r e v o k e d a l l t h r e e t e r m s

o f s u p e r v i s e d r e l e a s e a n d s e n t e n c e d Z a b a l a t o s e v e n m o n t h s i n p r i s o n i n t h e

f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e , t o r u n c o n s e c u t i v e l y t o t h e c o n c u r r e n t s e v e n

- m o n t h t e r m s

i n p r i s o n o n b o t h c o u n t s i n t h e d r u g

- t r a f f i c k i n g c a s e , a n d t o b e f o l l o w e d b y 2 9

m o n t h s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e i n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e a n d 5 3 m o n t h s o f

s u p e r v i s e d r e l e a s e i n t h e d r u g

- t r a f f i c k i n g c a s e

. T h e c o u r t a l s o s e n t e n c e d Z a b a l a

t o 7 0 m o n t h s i n p r i s o n i n t h e i l l e g a l

- r e e n t r y c a s e , t o b e f o l l o w e d b y t h r e e y e a r s

o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

. Z a b a l a f i l e d a t i m e l y n o t i c e o f a p p e a l

.

I I

. A N A L Y S I S

Z a b a l a a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t h a v e j u r i s d i c t i o n t o m o d i f y t h e

o r i g i n a l j u d g m e n t i n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e b y i n t e r p r e t i n g i t a s i m p o s i n g a

c o n c u r r e n t

, r a t h e r t h a n c o n s e c u t i v e , t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e o r t o r e v o k e t h e

c o n s e c u t i v e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e t h a t h a d n o t y e t b e g u n t o r u n

. H e 1

a r g u e s t h a t t h e r e v o c a t i o n o f t h e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e i n t h e

f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e a n d r e s u l t i n g s e n t e n c e s h o u l d b e v a c a t e d

. T h e

G o v e r n m e n t a g r e e s t h a t t h e r e v o c a t i o n a n d s e n t e n c e s h o u l d b e v a c a t e d

.

H o w e v e r , t h e G o v e r n m e n t a l s o a s k s t h i s C o u r t t o r e m a n d t h e c a s e t o t h e

S o u t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s a n d i n s t r u c t t h a t t h e c a s e b e r e t u r n e d t o t h e W e s t e r n

D i s t r i c t o f T e x a s s o t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t c a n a m e n d t h e j u d g m e n t b y i m p o s i n g

c o n c u r r e n t t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

.

A l t h o u g h t h i s C o u r t t y p i c a l l y r e v i e w s t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s d e c i s i o n t o r e v o k e

s u p e r v i s e d r e l e a s e f

o r a b u s e o f

d i s c r e t i o n , U n i t e d S t a t e s v

. G r a n d l u n d

, 7 1 F

. 3 d

5 0 7

, 5 0 9 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 5 )

, i t r e v i e w s d e n o v o a d i s t r i c t c o u r t ’ s j u r i s d i c t i o n t o

Zabala is not app ealing the revoc atio n of the dr u g

- t raf fic ki ng ter ms of sup ervis ed 1

rele ase

.

3 Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 3 Date Filed: 11/02/2010N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

r e v o k e s u p e r v i s e d r e l e a s e , U n i t e d S t a t e s v

. M o l i n a

- G a z c a , 5 7 1 F

. 3 d 4 7 0

, 4 7 2 ( 5 t h

C i r

. 2 0 0 9 )

.

T h e s u p e r v i s e d r e l e a s e s t a t u t e s t a t e s t h a t a “ t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

c o m m e n c e s o n t h e d a y t h e p e r s o n i s r e l e a s e d f r o m i m p r i s o n m e n t a n d r u n s

c o n c u r r e n t l y w i t h a n y F e d e r a l

, S t a t e , o r l o c a l t e r m o f p r o b a t i o n o r s u p e r v i s e d

r e l e a s e o r p a r o l e f

o r a n o t h e r o f

f e n s e t o w h i c h t h e p e r s o n i s s u b j e c t o r b e c o m e s

s u b j e c t d u r i n g t h e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

. ” 1 8 U

. S

. C

. § 3 6 2 4 ( e )

. T h i s C o u r t 2

h a s i n t e r p r e t e d § 3 6 2 4 ( e ) a s m a n d a t i n g t h a t a p r i s o n e r ’ s “ s u p e r v i s e d r e l e a s e

t e r m m u s t r u n c o n c u r r e n t l y t o a n y o t h e r s u p e r v i s i o n t o w h i c h h e i s s u b j e c t

. ”

U n i t e d S t a t e s v

. H e r n a n d e z

- G u e v a r a , 1 6 2 F

. 3 d 8 6 3

, 8 7 7 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 8 )

. “ E v e n

w h e n f e d e r a l l a w r e q u i r e s c o n s e c u t i v e t e r m s o f i m p r i s o n m e n t

, t h e s u p e r v i s e d

r e l e a s e t e r m ‘ i s t o r u n c o n c u r r e n t l y w i t h a n y o t h e r t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

i m p o s e d

. ’ ” I

d

. ( q u o t i n g U

. S

. S

. G

. § 5 G 1

. 2

, c m t

. n

. 2 ( C ) )

.

T h e p a r t i e s a g r e e t h a t t h e c o n s e c u t i v e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e i m p o s e d

i n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e w a s a n i l l e g a l s e n t e n c e

. T h e y a l s o a g r e e t h a t

, e v e n

i f i l l e g a l

, t h e s e n t e n c e c a n n o t b e c h a l l e n g e d o r m o d i f i e d i n a r e v o c a t i o n

p r o c e e d i n g

. T h e p a r t i e s a r e c o r r e c t

. “ I t i s b y n o w w e l l

- e s t a b l i s h e d t h a t a

d e f e n d a n t m a y n o t u s e t h e a p p e a l o f a r e v o c a t i o n o f s u p e r v i s e d r e l e a s e t o

c h a l l e n g e a n u n d e r l y i n g c o n v i c t i o n o r o r i g i n a l s e n t e n c e

. ” U n i t e d S t a t e s v

. W i l l i s ,

The fai lu re -t o-a pp ear st atut e man dat es that the ter m of im pr iso nme nt— not the ter m 2

of sup ervis ed rele ase —f or that of

fen se sha ll be cons ecut ive to the se nten ce of im pr iso nme nt
for any othe r off

ens e. 18 U. S. C. § 3146( b)( 2). The genera l se nten cing st atut e pro vides that:

The cour t, in im pos ing a se nten ce to a ter m of im pr iso nme nt for a fel ony or a mi sd e m eanor , may inclu de as a par t of the se nten ce a requ irem ent that the
def enda nt be plac ed on a ter m of sup ervis ed rele ase aft er im pr iso nme nt, excep t
that the cour t sha ll inclu de as a par t of the se nten ce a requ irem ent that the
def enda nt be plac ed on a ter m of s uper vise d rele ase if

s uch a t erm is r equir ed by s tat ute.

. . .

18 U. S. C.A. § 3583( a). Ho we ver, neit her st atut e add r e s s e s w h e t her ter ms of sup ervis ed

rele ase m ay be im pos ed to run cons ecut ively.

4 Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 4 Date Filed: 11/02/2010N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

5 6 3 F

. 3 d 1 6 8

, 1 7 0 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 9 ) ; a c c o r d U n i t e d S t a t e s v

. H i n s o n , 4 2 9 F

. 3 d 1 1 4

,

1 1 6 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 5 ) ( “ H i n s o n m a y n o t

, h o w e v e r , u s e a n a p p e a l o f t h e r e v o c a t i o n

o f h e r s u p e r v i s e d r e l e a s e t o a t t a c k h e r o r i g i n a l s e n t e n c e d i r e c t l y o r c o l l a t e r a l l y

i n t h i s p r o c e e d i n g

. ” ) ; U n i t e d S t a t e s v

. M o o d y , 2 7 7 F

. 3 d 7 1 9

, 7 2 1 ( 5 t h C i r

. 2 0 0 1 )

( “ M o o d y h a s n e v e r c h a l l e n g e d t h e l a n g u a g e o f h e r i n d i c t m e n t o r t h e d r u g

q u a n t i t y u s e d i n c a l c u l a t i n g h e r o r i g i n a l s e n t e n c e , e i t h e r b y d i r e c t a p p e a l o r

c o l l a t e r a l r e v i e w

. S h e m a y n o t n o w u s e h e r n e w t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e a s a

v e h i c l e t o d o s o

. ” )

. 3

D i s t r i c t c o u r t s a r e a u t h o r i z e d t o m o d i f y p r e v i o u s l y i m p o s e d s e n t e n c e s o n l y

i n l i m i t e d c i r c u m s t a n c e s , s e e 1 8 U

. S

. C

. § 3 5 8 2 ( c )

, n o n e o f w h i c h w e r e p r e s e n t i n

Z a b a l a ’ s r e v o c a t i o n p r o c e e d i n g

. W i l l i s , H i n s o n , a n d M o o d y d i c t a t e t h a t t h e

d i s t r i c t c o u r t w a s b o u n d b y t h e o r i g i n a l

, a l b e i t i l l e g a l

, c o n s e c u t i v e t e r m o f

s u p e r v i s e d r e l e a s e

.

A d d i t i o n a l l y , a s p r e v i o u s l y s e t f o r t h

, t h e G o v e r n m e n t a s k s t h i s C o u r t t o

r e m a n d a n d i n s t r u c t t h e d i s t r i c t c o u r t t o t r a n s f e r t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e b a c k

t o t h e W e s t e r n D i s t r i c t w i t h f u r t h e r i n s t r u c t i o n s t o a m e n d t h e j u d g m e n t a n d

i m p o s e t h e t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e t o r u n c o n c u r r e n t l y w i t h t h e s u p e r v i s e d

r e l e a s e i m p o s e d i n t h e d r u g

- t r a f f i c k i n g c a s e

. T h e G o v e r n m e n t c i t e s n o a u t h o r i t y

t h a t a l l o w s t h i s p r o c e d u r e

. M o r e o v e r , o u r p r e c e d e n t p r o v i d e s t h a t a r e v o c a t i o n

p r o c e e d i n g i s n o t t h e p r o p e r v e h i c l e i n w h i c h t o c h a l l e n g e t h e o r i g i n a l s e n t e n c e

.

T h u s , g r a n t i n g t h e G o v e r n m e n t ’ s r e q u e s t w o u l d c o n t r a v e n e o u r p r e c e d e n t

.

I I I

. C O N C L U S I O N

A c c o r d i n g l y , t h e j u d g m e n t o f r e v o c a t i o n w i t h r e s p e c t t o t h e t e r m o f

s u p e r v i s e d r e l e a s e o n t h e f a i l u r e

- t o

- a p p e a r c a s e i s R E V E R S E D

. T h e

We note that in cas es on dir ect app eal, this Court has mo dif ied or vacat ed judgm ents 3

im pos ing cons ecut ive ter ms of sup ervis ed rele ase

. See Uni ted States v. My ers , 104 F.3d 76, 81 (5t h Cir

. 1997) ( vacat ing an d rem andi ng f or res ente ncing)

.

5 Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 5 Date Filed: 11/02/2010N o

. 0 9

- 4 1 2 1 6

G o v e r n m e n t ’ s r e q u e s t f o r r e m a n d i s D E N I E D

. O u r r u l i n g d o e s n o t a f f e c t t h e

r e v o c a t i o n s o f t h e t e r m s o f s u p e r v i s e d r e l e a s e o n t h e t w o d r u g c o n v i c t i o n s

.

6 Case: 09-41216 Document: 00511282078 Page: 6 Date Filed: 11/02/2010