# Amtsblatt L 21/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 21 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang24. Januar 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 21

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang24. Januar 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | Europäisches Parlament |
| | | 2008/57/EG, Euratom |
| | * | Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 | 1 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

2008/57/EG, Euratom

*

Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007

1

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.Die Ziffern für die Ausführung beziehen sich auf sämtliche bewilligten Mittel, inklusive der Haushaltsmittel, zusätzlichen Mittel und zweckgebundenen Einnahmen.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

| 24.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 21/1

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007

(2008/57/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 7,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007, der am 14. Dezember 2006 endgültig festgestellt wurde,

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (2),

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007, der von der Kommission am 7. November 2007 vorgelegt wurde,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7, der vom Rat am 26. November 2007 aufgestellt wurde,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die vom Parlament am 11. Dezember 2007 angenommene Entschließung —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 wurde endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 11. Dezember 2007.

Der Präsident

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

2

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 7 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2007

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

A. Einleitung und Finanzierung des Gesamthaushaltsplans

B. Einnahmen nach Haushaltslinien

— Titel 1: Eigene Mittel

— Titel 3: Überschüsse, Salden und Anpassungen

— Titel 6: Beiträge und Erstattungen im Rahmen der Abkommen und Programme der Gemeinschaft

— Titel 7: Verzugszinsen und Geldbußen

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Einnahmen

— Titel 6: Beiträge und Erstattungen im Rahmen von Abkommen und Gemeinschaftsprogrammen

— Titel 7: Verzugszinsen und Geldbußen

— Ausgaben

— Titel 02: Unternehmen

— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen raums

— Titel 06: Energie und Verkehr

— Titel 07: Umwelt

— Titel 08: Forschung

— Titel 09: Informationsgesellschaft und Medien

— Titel 11: Fischerei und maritime Angelegenheiten

— Titel 13: Regionalpolitik

— Titel 18: Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

— Titel 19: Außenbeziehungen

---

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2007, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

| Beschreibung | Haushaltsplan 2007 (1) | Haushaltsplan 2006 (2) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Nachhaltiges Wachstum | 43 590 118 012 | 35 865 973 075 | +21,54 |
| 2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen | 54 210 425 736 | 54 579 470 941 | –0,68 |
| 3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht | 1 270 114 751 | 1 162 155 453 | +9,29 |
| 4. Die EU als globaler Partner | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Verwaltung | 6 977 764 032 | 6 604 078 362 | +5,66 |
| 6. Ausgleichszahlungen | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Gesamtbetrag der Ausgaben
   (3) | 113 845 815 415 | 107 378 469 621 | +6,02 |

Beschreibung

Haushaltsplan 2007 (1)

Haushaltsplan 2006 (2)

Differenz (in %)

1. Nachhaltiges Wachstum

43 590 118 012

35 865 973 075

+21,54

2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen

54 210 425 736

54 579 470 941

–0,68

3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht

1 270 114 751

1 162 155 453

+9,29

4. Die EU als globaler Partner

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Verwaltung

6 977 764 032

6 604 078 362

+5,66

6. Ausgleichszahlungen

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Gesamtbetrag der Ausgaben
   (3)

113 845 815 415

107 378 469 621

+6,02

EINNAHMEN

| Beschreibung | Haushaltsplan 2007 (4) | Haushaltsplan 2006 (5) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) | 1 703 773 561 | 2 349 189 094 | –27,47 |
| Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) | 3 830 264 680 | 1 516 079 442 | + 152,64 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 | 7 642 610 077 | 6 368 078 127 | +20,01 |
| Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4) | 71 153 076 387 | 68 921 215 373 | +3,24 |
| Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze
   (6) | 106 203 205 338 | 101 010 391 494 | +5,14 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7) | 113 845 815 415 | 107 378 469 621 | +6,02 |

Beschreibung

Haushaltsplan 2007 (4)

Haushaltsplan 2006 (5)

Differenz (in %)

Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9)

1 703 773 561

2 349 189 094

–27,47

Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Eigenmittelüberschuss aufgrund einer Übertragung aus den Kapiteln des EAGFL, Abteilung Garantie (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 1)

p.m.

p.m.

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zunahmenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2)

3 830 264 680

1 516 079 442

+ 152,64

Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9

7 642 610 077

6 368 078 127

+20,01

Nettobetrag der Zölle, Agrarzölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 0, 1 1 und 1 2)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4)

71 153 076 387

68 921 215 373

+3,24

Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze
   (6)

106 203 205 338

101 010 391 494

+5,14

Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7)

113 845 815 415

107 378 469 621

+6,02

TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen für Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

| Mitgliedstaaten | 1 % der nicht-begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage | 1 % des Bruttonational- einkommens | Begrenzungssatz (in %) | 1 % des Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz | 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (8) | Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| Bulgarien | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | Bulgarien |
| Tschechische Republik | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Tschechische Republik |
| Dänemark | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Deutschland | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| Estland | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | Estland |
| Griechenland | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Griechenland |
| Spanien | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Spanien |
| Frankreich | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| Irland | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | Irland |
| Italien | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Zypern | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Zypern |
| Lettland | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Lettland |
| Litauen | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Luxemburg | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Luxemburg |
| Ungarn | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Malta | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Malta |
| Niederlande | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| Österreich | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Polen | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Polen |
| Portugal | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Portugal |
| Rumänien | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Slowenien | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Slowenien |
| Slowakei | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Finnland | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| Schweden | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Vereinigtes Königreich | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Insgesamt | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Mitgliedstaaten

1 % der nicht-begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage

1 % des Bruttonational- einkommens

Begrenzungssatz (in %)

1 % des Bruttonational-einkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz

1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (8)

Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

Bulgarien

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

Bulgarien

Tschechische Republik

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Tschechische Republik

Dänemark

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Deutschland

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

Estland

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

Estland

Griechenland

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Griechenland

Spanien

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Spanien

Frankreich

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

Irland

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

Irland

Italien

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Zypern

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Zypern

Lettland

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Lettland

Litauen

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Luxemburg

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Luxemburg

Ungarn

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Malta

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Malta

Niederlande

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

Österreich

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Polen

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Polen

Portugal

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Portugal

Rumänien

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Slowenien

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Slowenien

Slowakei

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Finnland

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

Schweden

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Vereinigtes Königreich

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Insgesamt

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Berechnung des einheitlichen Abrufsatzes für die MwSt.-Eigenmittel (Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom):

| Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz |
| --- |
| A. | Der maximale Abrufsatz für das Haushaltsjahr 2007 wird auf 0,50 % festgesetzt. |

Einheitlicher Abrufsatz (%) = Höchstabrufsatz – „eingefrorener“ Satz

A.

| B. | Bestimmung des aufgrund der Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich „eingefrorenen“ Satzes (Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe b des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom) |
| --- | --- |

B.

1.   Berechnung des theoretischen Anteils der Länder mit einer begrenzten Finanzierungslast:

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom wird der Finanzierungsanteil Deutschlands (D), der Niederlande (NL), Österreichs (A) und Schwedens (S) auf ein Viertel der normalen Belastung begrenzt.

Berechnungsformel für ein Land, dessen finanzielle Belastung begrenzt wird (z. B. Deutschland):

Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = [Begrenzte MwSt.-Grundlage Deutschlands / (begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlage des Vereinigten Königreichs)] × 1/4 × Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich

Zahlenbeispiel (Deutschland):

Theoretischer MwSt.-Beitrag Deutschlands = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2.   Berechnung des eingefrorenen Satzes:

Eingefrorener Satz = [Haushaltskorrektur für das Vereinigte Königreich – theoretische MwSt.-Beiträge (D + NL + A + S)] / [begrenzte MwSt.-Grundlage EU – begrenzte MwSt.-Grundlagen (VK + D + NL + A + S)]

Eingefrorener Satz = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Eingefrorener Satz = 0,164488594287511 %

Einheitlicher Satz:

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

TABELLE 2

Aufteilung der Mehrwertsteuer-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

| Mitgliedstaaten | 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage | Maximaler MwSt.-Abrufsatz (in %) | Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %) | MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgien | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| Bulgarien | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Tschechische Republik | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Dänemark | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Deutschland | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| Estland | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Griechenland | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Spanien | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Frankreich | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| Irland | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| Italien | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Zypern | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Lettland | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Litauen | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Luxemburg | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| Ungarn | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Malta | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| Niederlande | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| Österreich | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Polen | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Portugal | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Rumänien | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Slowenien | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Slowakei | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Finnland | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| Schweden | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Vereinigtes Königreich | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Insgesamt | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Mitgliedstaaten

1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage

Maximaler MwSt.-Abrufsatz (in %)

Einheitlicher Satz der MwSt.-Eigenmittel (in %)

MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgien

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

Bulgarien

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Tschechische Republik

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Dänemark

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Deutschland

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

Estland

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Griechenland

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Spanien

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Frankreich

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

Irland

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

Italien

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Zypern

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Lettland

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Litauen

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Luxemburg

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

Ungarn

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Malta

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

Niederlande

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

Österreich

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Polen

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Portugal

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Rumänien

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Slowenien

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Slowakei

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Finnland

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

Schweden

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Vereinigtes Königreich

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Insgesamt

55 191 056 500

18 517 228 951

TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführten Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

| Mitgliedstaaten | 1 % des Bruttonational-einkommens | Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage anzuwendender einheitlicher Satz | Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 3 281 165 000 | | 1 938 983 245 |
| Bulgarien | 275 603 000 | | 162 865 811 |
| Tschechische Republik | 1 159 468 000 | | 685 180 119 |
| Dänemark | 2 293 154 000 | | 1 355 124 532 |
| Deutschland | 23 873 467 000 | | 14 107 870 986 |
| Estland | 144 132 000 | | 85 173 874 |
| Griechenland | 2 025 774 000 | | 1 197 118 049 |
| Spanien | 10 156 984 000 | | 6 002 204 032 |
| Frankreich | 18 483 360 000 | | 10 922 622 101 |
| Irland | 1 606 304 000 | | 949 234 964 |
| Italien | 15 128 335 000 | | 8 939 991 767 |
| Zypern | 148 649 000 | | 87 843 166 |
| Lettland | 188 114 000 | 0,5909435 (9) | 111 164 752 |
| Litauen | 260 443 000 | | 153 907 107 |
| Luxemburg | 298 231 000 | | 176 237 681 |
| Ungarn | 926 134 000 | | 547 292 900 |
| Malta | 50 473 000 | | 29 826 693 |
| Niederlande | 5 500 597 000 | | 3 250 542 237 |
| Österreich | 2 631 088 000 | | 1 554 824 444 |
| Polen | 2 834 857 000 | | 1 675 240 417 |
| Portugal | 1 528 028 000 | | 902 978 268 |
| Rumänien | 1 136 040 000 | | 671 335 494 |
| Slowenien | 311 936 000 | | 184 336 563 |
| Slowakei | 508 674 000 | | 300 597 612 |
| Finnland | 1 755 376 000 | | 1 037 328 099 |
| Schweden | 3 322 026 000 | | 1 963 129 788 |
| Vereinigtes Königreich | 20 577 468 000 | | 12 160 121 686 |
| Insgesamt | 120 405 880 000 | | 71 153 076 387 |

Mitgliedstaaten

1 % des Bruttonational-einkommens

Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage anzuwendender einheitlicher Satz

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

3 281 165 000

1 938 983 245

Bulgarien

275 603 000

162 865 811

Tschechische Republik

1 159 468 000

685 180 119

Dänemark

2 293 154 000

1 355 124 532

Deutschland

23 873 467 000

14 107 870 986

Estland

144 132 000

85 173 874

Griechenland

2 025 774 000

1 197 118 049

Spanien

10 156 984 000

6 002 204 032

Frankreich

18 483 360 000

10 922 622 101

Irland

1 606 304 000

949 234 964

Italien

15 128 335 000

8 939 991 767

Zypern

148 649 000

87 843 166

Lettland

188 114 000

0,5909435 (9)

111 164 752

Litauen

260 443 000

153 907 107

Luxemburg

298 231 000

176 237 681

Ungarn

926 134 000

547 292 900

Malta

50 473 000

29 826 693

Niederlande

5 500 597 000

3 250 542 237

Österreich

2 631 088 000

1 554 824 444

Polen

2 834 857 000

1 675 240 417

Portugal

1 528 028 000

902 978 268

Rumänien

1 136 040 000

671 335 494

Slowenien

311 936 000

184 336 563

Slowakei

508 674 000

300 597 612

Finnland

1 755 376 000

1 037 328 099

Schweden

3 322 026 000

1 963 129 788

Vereinigtes Königreich

20 577 468 000

12 160 121 686

Insgesamt

120 405 880 000

71 153 076 387

TABELLE 4.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2006 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

| Bezeichnung | Sätze (10) in (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den gesamten nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlagen | 17,6888 | |
| 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben | | 96 930 892 220 |
| 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 | | 5 649 772 605 |
| 8. VK-Vorteil (12) | | 339 974 729 |
| 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) | | –21 571 097 |
| 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Bezeichnung

Sätze (10) in (%)

Betrag

1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den gesamten nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlagen

17,6888

2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben

96 930 892 220

5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (11)

1 837 927 773

6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5)

95 092 964 446

7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66

5 649 772 605

8. VK-Vorteil (12)

339 974 729

9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13)

–21 571 097

11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10)

5 331 368 973

TABELLE 4.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2003 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

| Bezeichnung | Satz (14) (in %) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | 18,4058 | |
| 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben | | 81 204 065 722 |
| 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (15) | | 0 |
| 6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 | | 5 794 476 156 |
| 8. VK-Vorteil (16) | | 489 158 724 |
| 9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17) | | 20 223 422 |
| 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Bezeichnung

Satz (14) (in %)

Betrag

1. Anteil des Vereinigten Königreichs an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

18,4058

2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Gesamtbetrag der zurechenbaren Ausgaben

81 204 065 722

5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung (15)

0

6. Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5)

81 204 065 722

7. Ursprünglicher Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66

5 794 476 156

8. VK-Vorteil (16)

489 158 724

9. Eigentlicher Korrekturbetrag = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17)

20 223 422

11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10)

5 285 094 010

Anmerkung: Der Differenzbetrag von 106 465 028 EUR zwischen dem endgültigen Korrekturbetrag für 2003 (5 285 094 010 EUR nach der obigen Berechnung) und dem im Berichtigungshaushalt Nr. 8/2004 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 391 559 038 EUR) wurde mit dem Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2007 in das Einnahmenkapitel 3 5 eingestellt. Es handelt sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Die Auswirkung der VK-Korrektur auf den einheitlichen MwSt-Abrufsatz (der sog. „indirekte Effekt“) wurde ebenfalls in Kapitel 3 5 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2007 eingestellt. Aus dem „indirekten Effekt“ ergibt sich eine Verpflichtung gegenüber dem Vereinigten Königreich in Höhe von 22 443 975 EUR. Die mit dem Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2007 bei Kapitel 3 5 eingestellte zusätzliche Zahlung des Vereinigten Königreichs beläuft sich somit auf 84 021 053 EUR (106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABELLE 5.1

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2006 zugunsten des Vereinigten Königreichs –5 331 368 973 EUR (Kapitel 1 5)

| Mitgliedstaaten | Anteile an den BNE-Grundlagen | Anteile ohne Vereinigtes Königreich | Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich | 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ | Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 | Finanzierungs-schlüssel | Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgien | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| Bulgarien | 0,23 % | 0,28 | 0,43 | | 0,11 % | 0,39 | 20 764 704 |
| Tschechische Republik | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Dänemark | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Deutschland | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| Estland | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Griechenland | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Spanien | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Frankreich | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| Irland | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| Italien | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Zypern | 0,12 | 0,15 | 0,23 % | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Lettland | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Litauen | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 % | 0,37 | 19 622 507 |
| Luxemburg | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| Ungarn | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| Niederlande | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| Österreich | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Polen | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Portugal | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Rumänien | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Slowenien | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Slowakei | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Finnland | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| Schweden | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Vereinigtes Königreich | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Insgesamt | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Mitgliedstaaten

Anteile an den BNE-Grundlagen

Anteile ohne Vereinigtes Königreich

Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich

3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“

Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3

Finanzierungs-schlüssel

Finanzierungs-schlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgien

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

Bulgarien

0,23 %

0,28

0,43

0,11 %

0,39

20 764 704

Tschechische Republik

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Dänemark

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Deutschland

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

Estland

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Griechenland

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Spanien

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Frankreich

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

Irland

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

Italien

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Zypern

0,12

0,15

0,23 %

0,06

0,21

11 199 633

Lettland

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Litauen

0,22

0,26

0,40

0,11 %

0,37

19 622 507

Luxemburg

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

Ungarn

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

Niederlande

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

Österreich

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Polen

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Portugal

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Rumänien

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Slowenien

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Slowakei

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Finnland

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

Schweden

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Vereinigtes Königreich

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Insgesamt

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 5.2

Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2003 (Kapitel 3 5)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | –14 753 654 |
| Bulgarien | — |
| Tschechische Republik | –1 608 121 |
| Dänemark | –10 006 747 |
| Deutschland | –24 550 127 |
| Estland | 315 538 |
| Griechenland | –6 785 714 |
| Spanien | –13 511 113 |
| Frankreich | –65 707 572 |
| Irland | –1 378 521 |
| Italien | 23 366 998 |
| Zypern | – 425 975 |
| Lettland | 874 764 |
| Litauen | 518 395 |
| Luxemburg | –1 256 235 |
| Ungarn | 5 476 350 |
| Malta | – 236 695 |
| Niederlande | 18 967 817 |
| Österreich | 7 874 336 |
| Polen | 989 400 |
| Portugal | –1 251 826 |
| Rumänien | — |
| Slowenien | – 870 400 |
| Slowakei | 2 510 865 |
| Finnland | – 218 910 |
| Schweden | –2 353 906 |
| Vereinigtes Königreich | 84 021 053 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

–14 753 654

Bulgarien

—

Tschechische Republik

–1 608 121

Dänemark

–10 006 747

Deutschland

–24 550 127

Estland

315 538

Griechenland

–6 785 714

Spanien

–13 511 113

Frankreich

–65 707 572

Irland

–1 378 521

Italien

23 366 998

Zypern

– 425 975

Lettland

874 764

Litauen

518 395

Luxemburg

–1 256 235

Ungarn

5 476 350

Malta

– 236 695

Niederlande

18 967 817

Österreich

7 874 336

Polen

989 400

Portugal

–1 251 826

Rumänien

—

Slowenien

– 870 400

Slowakei

2 510 865

Finnland

– 218 910

Schweden

–2 353 906

Vereinigtes Königreich

84 021 053

Insgesamt

0

TABELLE 6

Überblick über die Finanzierung des Gesamthaushaltsplans (18) — nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

| Mitgliedstaat | Traditionelle Eigenmittel (TEM) | MwSt.- und BNE-Eigenmittel, einschließlich VK-Korrekturzahlungen | Eigenmittel insgesamt (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Agrarzölle netto (75 %) | Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %) | Zölle netto (75 %) | Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) | p.m.
  Erhebungskosten
  (25 % des Bruttobetrags der TEM) | MwSt.-Eigenmittel | BNE-Eigenmittel | VK-Korrektur-betrag
  (2003 und 2006) | Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt | Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgien | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 1 938 983 245 | 232 458 531 | 2 635 432 577 | 2,94 % | 4 227 632 577 |
| Bulgarien | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 162 865 811 | 20 764 704 | 229 864 490 | 0,26 % | 279 464 490 |
| Tschechische Republik | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 685 180 119 | 85 749 454 | 965 436 942 | 1,08 % | 1 166 236 942 |
| Dänemark | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 355 124 532 | 162 765 915 | 1 832 681 004 | 2,04 % | 2 152 881 004 |
| Deutschland | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 14 107 870 986 | 294 192 450 | 17 781 560 114 | 19,83 % | 20 989 760 114 |
| Estland | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 85 173 874 | 11 174 848 | 120 527 687 | 0,13 % | 161 027 687 |
| Griechenland | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 197 118 049 | 145 841 788 | 1 682 794 978 | 1,88 % | 1 912 294 978 |
| Spanien | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 002 204 032 | 751 744 584 | 8 457 840 606 | 9,43 % | 9 755 840 606 |
| Frankreich | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 10 922 622 101 | 1 326 880 675 | 15 280 255 478 | 17,04 % | 16 640 655 478 |
| Irland | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 949 234 964 | 119 644 933 | 1 338 346 554 | 1,49 % | 1 555 346 554 |
| Italien | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 8 939 991 767 | 1 163 178 240 | 12 102 435 167 | 13,50 % | 13 754 335 167 |
| Zypern | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 87 843 166 | 10 773 658 | 123 553 541 | 0,14 % | 165 353 541 |
| Lettland | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 111 164 752 | 15 047 801 | 157 769 749 | 0,18 % | 184 669 749 |
| Litauen | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 153 907 107 | 20 140 902 | 214 512 027 | 0,24 % | 258 012 027 |
| Luxemburg | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 176 237 681 | 21 213 326 | 247 480 958 | 0,28 % | 268 380 958 |
| Ungarn | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 547 292 900 | 75 253 886 | 751 246 948 | 0,84 % | 870 246 948 |
| Malta | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 29 826 693 | 3 566 083 | 41 859 910 | 0,05 % | 53 659 910 |
| Niederlande | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 250 542 237 | 92 408 112 | 4 244 067 553 | 4,73 % | 6 009 567 553 |
| Österreich | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 554 824 444 | 43 002 865 | 1 991 983 089 | 2,22 % | 2 251 083 089 |
| Polen | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 675 240 417 | 214 575 487 | 2 365 379 333 | 2,64 % | 2 670 179 333 |
| Portugal | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 902 978 268 | 113 874 095 | 1 273 187 774 | 1,42 % | 1 393 587 774 |
| Rumänien | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 671 335 494 | 85 592 444 | 917 617 771 | 1,02 % | 1 078 417 771 |
| Slowenien | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 184 336 563 | 22 631 734 | 259 297 340 | 0,29 % | 297 197 340 |
| Slowakei | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 300 597 612 | 40 835 793 | 417 315 349 | 0,47 % | 486 815 349 |
| Finnland | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 037 328 099 | 132 036 047 | 1 423 911 952 | 1,59 % | 1 564 911 952 |
| Schweden | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 1 963 129 788 | 41 999 565 | 2 486 028 252 | 2,77 % | 2 908 628 252 |
| Vereinigtes Königreich | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 12 160 121 686 | –5 247 347 920 | 10 327 918 195 | 11,52 % | 13 147 018 195 |
| Insgesamt | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 71 153 076 387 | | 89 670 305 338 | 100 % | 106 203 205 338 |

Mitgliedstaat

Traditionelle Eigenmittel (TEM)

MwSt.- und BNE-Eigenmittel, einschließlich VK-Korrekturzahlungen

Eigenmittel insgesamt (19)

Agrarzölle netto (75 %)

Zucker- und Isoglukose-abgaben netto (75 %)

Zölle netto (75 %)

Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %)

p.m.

Erhebungskosten

(25 % des Bruttobetrags der TEM)

MwSt.-Eigenmittel

BNE-Eigenmittel

VK-Korrektur-betrag

(2003 und 2006)

Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt

Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgien

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

1 938 983 245

232 458 531

2 635 432 577

2,94 %

4 227 632 577

Bulgarien

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

162 865 811

20 764 704

229 864 490

0,26 %

279 464 490

Tschechische Republik

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

685 180 119

85 749 454

965 436 942

1,08 %

1 166 236 942

Dänemark

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 355 124 532

162 765 915

1 832 681 004

2,04 %

2 152 881 004

Deutschland

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

14 107 870 986

294 192 450

17 781 560 114

19,83 %

20 989 760 114

Estland

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

85 173 874

11 174 848

120 527 687

0,13 %

161 027 687

Griechenland

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 197 118 049

145 841 788

1 682 794 978

1,88 %

1 912 294 978

Spanien

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 002 204 032

751 744 584

8 457 840 606

9,43 %

9 755 840 606

Frankreich

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

10 922 622 101

1 326 880 675

15 280 255 478

17,04 %

16 640 655 478

Irland

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

949 234 964

119 644 933

1 338 346 554

1,49 %

1 555 346 554

Italien

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

8 939 991 767

1 163 178 240

12 102 435 167

13,50 %

13 754 335 167

Zypern

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

87 843 166

10 773 658

123 553 541

0,14 %

165 353 541

Lettland

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

111 164 752

15 047 801

157 769 749

0,18 %

184 669 749

Litauen

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

153 907 107

20 140 902

214 512 027

0,24 %

258 012 027

Luxemburg

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

176 237 681

21 213 326

247 480 958

0,28 %

268 380 958

Ungarn

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

547 292 900

75 253 886

751 246 948

0,84 %

870 246 948

Malta

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

29 826 693

3 566 083

41 859 910

0,05 %

53 659 910

Niederlande

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 250 542 237

92 408 112

4 244 067 553

4,73 %

6 009 567 553

Österreich

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 554 824 444

43 002 865

1 991 983 089

2,22 %

2 251 083 089

Polen

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 675 240 417

214 575 487

2 365 379 333

2,64 %

2 670 179 333

Portugal

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

902 978 268

113 874 095

1 273 187 774

1,42 %

1 393 587 774

Rumänien

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

671 335 494

85 592 444

917 617 771

1,02 %

1 078 417 771

Slowenien

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

184 336 563

22 631 734

259 297 340

0,29 %

297 197 340

Slowakei

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

300 597 612

40 835 793

417 315 349

0,47 %

486 815 349

Finnland

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 037 328 099

132 036 047

1 423 911 952

1,59 %

1 564 911 952

Schweden

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

1 963 129 788

41 999 565

2 486 028 252

2,77 %

2 908 628 252

Vereinigtes Königreich

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

12 160 121 686

–5 247 347 920

10 327 918 195

11,52 %

13 147 018 195

Insgesamt

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

71 153 076 387

89 670 305 338

100 %

106 203 205 338

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 1

EIGENE MITTEL

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) | 1 486 800 000 | | 1 486 800 000 |
| 1 1 | ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM) | –37 700 000 | | –37 700 000 |
| 1 2 | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM | 15 083 800 000 | | 15 083 800 000 |
| 1 3 | EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM | 18 517 228 951 | | 18 517 228 951 |
| 1 4 | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| 1 5 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE | 0 | | 0 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 112 179 373 226 | –5 976 167 888 | 106 203 205 338 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

1 0

VON DEN ORGANEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTE AGRARZÖLLE IM HANDEL MIT DRITTLÄNDERN (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

1 486 800 000

1 486 800 000

1 1

ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM)

–37 700 000

–37 700 000

1 2

ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

15 083 800 000

15 083 800 000

1 3

EIGENE MITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

18 517 228 951

18 517 228 951

1 4

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 5

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

0

0

Titel 1 — Insgesamt

112 179 373 226

–5 976 167 888

106 203 205 338

KAPITEL 1 4 —UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom |
| 1 4 0 0 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| 1 4 0 2 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom | — | | — |
| 1 4 0 3 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom | — | | — |
| | Artikel 1 4 0 — Teilsumme | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| | Kapitel 1 4 — Insgesamt | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

1 4

UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE D UND ARTIKEL 6 DES BESCHLUSSES 2000/597/EG, EURATOM

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 4 0 2

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

—

—

1 4 0 3

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel in Höhe der Soforthilfereserve gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

—

—

Artikel 1 4 0 — Teilsumme

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

Kapitel 1 4 — Insgesamt

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 4 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

Erläuterungen

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushaltsjahr 0,5909 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d.

| Mitgliedstaaten | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 101 839 020 | – 162 855 775 | 1 938 983 245 |
| Bulgarien | 176 544 959 | –13 679 148 | 162 865 811 |
| Tschechische Republik | 742 728 599 | –57 548 480 | 685 180 119 |
| Dänemark | 1 468 941 841 | – 113 817 309 | 1 355 124 532 |
| Deutschland | 15 292 795 237 | –1 184 924 251 | 14 107 870 986 |
| Estland | 92 327 652 | –7 153 778 | 85 173 874 |
| Griechenland | 1 297 664 347 | – 100 546 298 | 1 197 118 049 |
| Spanien | 6 506 330 920 | – 504 126 888 | 6 002 204 032 |
| Frankreich | 11 840 016 355 | – 917 394 254 | 10 922 622 101 |
| Irland | 1 028 961 489 | –79 726 525 | 949 234 964 |
| Italien | 9 690 864 314 | – 750 872 547 | 8 939 991 767 |
| Zypern | 95 221 139 | –7 377 973 | 87 843 166 |
| Lettland | 120 501 513 | –9 336 761 | 111 164 752 |
| Litauen | 166 833 810 | –12 926 703 | 153 907 107 |
| Luxemburg | 191 039 936 | –14 802 255 | 176 237 681 |
| Ungarn | 593 260 192 | –45 967 292 | 547 292 900 |
| Malta | 32 331 846 | –2 505 153 | 29 826 693 |
| Niederlande | 3 523 556 239 | – 273 014 002 | 3 250 542 237 |
| Österreich | 1 685 414 608 | – 130 590 164 | 1 554 824 444 |
| Polen | 1 815 944 355 | – 140 703 938 | 1 675 240 417 |
| Portugal | 978 819 679 | –75 841 411 | 902 978 268 |
| Rumänien | 727 721 160 | –56 385 666 | 671 335 494 |
| Slowenien | 199 819 045 | –15 482 482 | 184 336 563 |
| Slowakei | 325 844 894 | –25 247 282 | 300 597 612 |
| Finnland | 1 124 453 592 | –87 125 493 | 1 037 328 099 |
| Schweden | 2 128 013 639 | – 164 883 851 | 1 963 129 788 |
| Vereinigtes Königreich | 13 181 453 895 | –1 021 332 209 | 12 160 121 686 |
| Posten 1 4 0 0 insgesamt | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Belgien

2 101 839 020

– 162 855 775

1 938 983 245

Bulgarien

176 544 959

–13 679 148

162 865 811

Tschechische Republik

742 728 599

–57 548 480

685 180 119

Dänemark

1 468 941 841

– 113 817 309

1 355 124 532

Deutschland

15 292 795 237

–1 184 924 251

14 107 870 986

Estland

92 327 652

–7 153 778

85 173 874

Griechenland

1 297 664 347

– 100 546 298

1 197 118 049

Spanien

6 506 330 920

– 504 126 888

6 002 204 032

Frankreich

11 840 016 355

– 917 394 254

10 922 622 101

Irland

1 028 961 489

–79 726 525

949 234 964

Italien

9 690 864 314

– 750 872 547

8 939 991 767

Zypern

95 221 139

–7 377 973

87 843 166

Lettland

120 501 513

–9 336 761

111 164 752

Litauen

166 833 810

–12 926 703

153 907 107

Luxemburg

191 039 936

–14 802 255

176 237 681

Ungarn

593 260 192

–45 967 292

547 292 900

Malta

32 331 846

–2 505 153

29 826 693

Niederlande

3 523 556 239

– 273 014 002

3 250 542 237

Österreich

1 685 414 608

– 130 590 164

1 554 824 444

Polen

1 815 944 355

– 140 703 938

1 675 240 417

Portugal

978 819 679

–75 841 411

902 978 268

Rumänien

727 721 160

–56 385 666

671 335 494

Slowenien

199 819 045

–15 482 482

184 336 563

Slowakei

325 844 894

–25 247 282

300 597 612

Finnland

1 124 453 592

–87 125 493

1 037 328 099

Schweden

2 128 013 639

– 164 883 851

1 963 129 788

Vereinigtes Königreich

13 181 453 895

–1 021 332 209

12 160 121 686

Posten 1 4 0 0 insgesamt

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR | 2 108 571 836 | | 2 108 571 836 |
| 3 1 | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| 3 2 | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| 3 3 | ERSTATTUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS | p.m. | | 0 |
| 3 6 | ERGEBNIS DER ZWISCHENBERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 108 571 836 | 3 830 264 680 | 5 938 836 516 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

3 0

VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR

2 108 571 836

2 108 571 836

3 1

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

p.m.

961 333 882

961 333 882

3 2

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

3 3

ERSTATTUNGEN AN DIE MITGLIEDSTAATEN

p.m.

p.m.

3 4

ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT

p.m.

p.m.

3 5

ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

p.m.

0

3 6

ERGEBNIS DER ZWISCHENBERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

2 108 571 836

3 830 264 680

5 938 836 516

KAPITEL 3 1 —SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL |
| 3 1 0 |
| Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 |
| 3 1 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989 | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| | Artikel 3 1 0 — Teilsumme | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| | Kapitel 3 1 — Insgesamt | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

3 1

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5, 6 UND 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL

3 1 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

3 1 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

p.m.

961 333 882

961 333 882

Artikel 3 1 0 — Teilsumme

p.m.

961 333 882

961 333 882

Kapitel 3 1 — Insgesamt

p.m.

961 333 882

961 333 882

3 1 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

3 1 0 3Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1989

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

961 333 882

961 333 882

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 4, 5, 6 und 9.

| Mitgliedstaaten | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neue Beträge |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 4 519 072 | 4 519 072 |
| Bulgarien | — | — | — |
| Tschechische Republik | p.m. | 7 543 216 | 7 543 216 |
| Dänemark | p.m. | 17 813 516 | 17 813 516 |
| Deutschland | p.m. | 255 682 865 | 255 682 865 |
| Estland | p.m. | 2 638 764 | 2 638 764 |
| Griechenland | p.m. | 358 061 101 | 358 061 101 |
| Spanien | p.m. | 18 943 810 | 18 943 810 |
| Frankreich | p.m. | 83 027 672 | 83 027 672 |
| Irland | p.m. | 6 971 686 | 6 971 686 |
| Italien | p.m. | 30 811 195 | 30 811 195 |
| Zypern | p.m. | 210 275 | 210 275 |
| Lettland | p.m. | 3 709 837 | 3 709 837 |
| Litauen | p.m. | 6 663 117 | 6 663 117 |
| Luxemburg | p.m. | 3 160 955 | 3 160 955 |
| Ungarn | p.m. | 9 919 673 | 9 919 673 |
| Malta | p.m. | 677 638 | 677 638 |
| Niederlande | p.m. | 35 170 231 | 35 170 231 |
| Österreich | p.m. | 14 890 661 | 14 890 661 |
| Polen | p.m. | 30 347 537 | 30 347 537 |
| Portugal | p.m. | 13 056 639 | 13 056 639 |
| Rumänien | — | — | — |
| Slowenien | p.m. | 3 560 076 | 3 560 076 |
| Slowakei | p.m. | 8 125 338 | 8 125 338 |
| Finnland | p.m. | 6 148 159 | 6 148 159 |
| Schweden | p.m. | 13 766 233 | 13 766 233 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | 25 914 616 | 25 914 616 |
| Posten 3 1 0 3 insgesamt | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neue Beträge

Belgien

p.m.

4 519 072

4 519 072

Bulgarien

—

—

—

Tschechische Republik

p.m.

7 543 216

7 543 216

Dänemark

p.m.

17 813 516

17 813 516

Deutschland

p.m.

255 682 865

255 682 865

Estland

p.m.

2 638 764

2 638 764

Griechenland

p.m.

358 061 101

358 061 101

Spanien

p.m.

18 943 810

18 943 810

Frankreich

p.m.

83 027 672

83 027 672

Irland

p.m.

6 971 686

6 971 686

Italien

p.m.

30 811 195

30 811 195

Zypern

p.m.

210 275

210 275

Lettland

p.m.

3 709 837

3 709 837

Litauen

p.m.

6 663 117

6 663 117

Luxemburg

p.m.

3 160 955

3 160 955

Ungarn

p.m.

9 919 673

9 919 673

Malta

p.m.

677 638

677 638

Niederlande

p.m.

35 170 231

35 170 231

Österreich

p.m.

14 890 661

14 890 661

Polen

p.m.

30 347 537

30 347 537

Portugal

p.m.

13 056 639

13 056 639

Rumänien

—

—

—

Slowenien

p.m.

3 560 076

3 560 076

Slowakei

p.m.

8 125 338

8 125 338

Finnland

p.m.

6 148 159

6 148 159

Schweden

p.m.

13 766 233

13 766 233

Vereinigtes Königreich

p.m.

25 914 616

25 914 616

Posten 3 1 0 3 insgesamt

p.m.

961 333 882

961 333 882

KAPITEL 3 2 —SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL |
| 3 2 0 |
| Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 |
| 3 2 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| | Artikel 3 2 0 — Teilsumme | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| | Kapitel 3 2 — Insgesamt | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

3 2

SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 7 BIS 9 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL

3 2 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Artikel 3 2 0 — Teilsumme

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Kapitel 3 2 — Insgesamt

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

3 2 0Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7 bis 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2028/2004 (ABl. L 352 vom 27.11.2004, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absätze 7, 8 und 9.

| Mitgliedstaaten | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neue Beträge |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 46 708 288 | 46 708 288 |
| Bulgarien | — | — | — |
| Tschechische Republik | p.m. | 29 084 823 | 29 084 823 |
| Dänemark | p.m. | 38 799 204 | 38 799 204 |
| Deutschland | p.m. | 544 983 624 | 544 983 624 |
| Estland | p.m. | 10 660 823 | 10 660 823 |
| Griechenland | p.m. | 749 353 445 | 749 353 445 |
| Spanien | p.m. | 70 824 889 | 70 824 889 |
| Frankreich | p.m. | 292 310 439 | 292 310 439 |
| Irland | p.m. | 23 200 473 | 23 200 473 |
| Italien | p.m. | 203 039 128 | 203 039 128 |
| Zypern | p.m. | 778 358 | 778 358 |
| Lettland | p.m. | 7 249 952 | 7 249 952 |
| Litauen | p.m. | 4 340 660 | 4 340 660 |
| Luxemburg | p.m. | 25 928 180 | 25 928 180 |
| Ungarn | p.m. | 2 511 652 | 2 511 652 |
| Malta | p.m. | 2 658 582 | 2 658 582 |
| Niederlande | p.m. | 149 797 426 | 149 797 426 |
| Österreich | p.m. | 9 992 992 | 9 992 992 |
| Polen | p.m. | 72 161 161 | 72 161 161 |
| Portugal | p.m. | 37 022 927 | 37 022 927 |
| Rumänien | — | — | — |
| Slowenien | p.m. | 13 954 002 | 13 954 002 |
| Slowakei | p.m. | 360 685 | 360 685 |
| Finnland | p.m. | 50 323 629 | 50 323 629 |
| Schweden | p.m. | 13 034 566 | 13 034 566 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | 469 850 890 | 469 850 890 |
| Posten 3 2 0 3 insgesamt | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Mitgliedstaaten

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neue Beträge

Belgien

p.m.

46 708 288

46 708 288

Bulgarien

—

—

—

Tschechische Republik

p.m.

29 084 823

29 084 823

Dänemark

p.m.

38 799 204

38 799 204

Deutschland

p.m.

544 983 624

544 983 624

Estland

p.m.

10 660 823

10 660 823

Griechenland

p.m.

749 353 445

749 353 445

Spanien

p.m.

70 824 889

70 824 889

Frankreich

p.m.

292 310 439

292 310 439

Irland

p.m.

23 200 473

23 200 473

Italien

p.m.

203 039 128

203 039 128

Zypern

p.m.

778 358

778 358

Lettland

p.m.

7 249 952

7 249 952

Litauen

p.m.

4 340 660

4 340 660

Luxemburg

p.m.

25 928 180

25 928 180

Ungarn

p.m.

2 511 652

2 511 652

Malta

p.m.

2 658 582

2 658 582

Niederlande

p.m.

149 797 426

149 797 426

Österreich

p.m.

9 992 992

9 992 992

Polen

p.m.

72 161 161

72 161 161

Portugal

p.m.

37 022 927

37 022 927

Rumänien

—

—

—

Slowenien

p.m.

13 954 002

13 954 002

Slowakei

p.m.

360 685

360 685

Finnland

p.m.

50 323 629

50 323 629

Schweden

p.m.

13 034 566

13 034 566

Vereinigtes Königreich

p.m.

469 850 890

469 850 890

Posten 3 2 0 3 insgesamt

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 2 | VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANZKORREKTUREN | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| 6 6 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | 10 000 000 | 179 500 000 | 189 500 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 0

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

p.m.

p.m.

6 1

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 2

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

6 3

BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN

p.m.

p.m.

6 5

FINANZKORREKTUREN

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 6

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN

10 000 000

10 000 000

6 7

EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER

p.m.

p.m.

6 8

BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

10 000 000

179 500 000

189 500 000

KAPITEL 6 1 —ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN |
| 6 1 1 |
| Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt wurden |
| 6 1 1 3 | Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Einnahmen aus Einziehungen im Rahmen des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Erstattung von Beträgen, die bei der Ausführung von entgeltlichen Auftragsarbeiten verauslagt wurden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 3 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse |
| 6 1 4 0 | Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse | — | | — |
| 6 1 4 3 | Rückzahlung der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt wurde — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 4 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft |
| 6 1 5 0 | Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 5 1 | Rückzahlung von im Interesse des Haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Zuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Rückzahlung von nicht verwendeten Zinszuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der vom Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 5 — Teilsumme | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 6 | Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 6 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der Gemeinschaftshilfen zugunsten von Drittländern verauslagt worden sind |
| 6 1 7 0 | Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 7 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Rückzahlung von im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträgen |
| 6 1 8 0 | Rückzahlung der an Nahrungsmittellieferanten oder -empfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 8 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind |
| 6 1 9 1 | Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen des Beschlusses 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 9 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 6 1 — Insgesamt | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 1

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

6 1 1

Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt wurden

6 1 1 3

Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Einnahmen aus Einziehungen im Rahmen des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 2

Erstattung von Beträgen, die bei der Ausführung von entgeltlichen Auftragsarbeiten verauslagt wurden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 3

Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 4

Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse

6 1 4 0

Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse

—

—

6 1 4 3

Rückzahlung der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt wurde — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 5

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5 1

Rückzahlung von im Interesse des Haushaltsausgleichs gezahlten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Zuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Rückzahlung von nicht verwendeten Zinszuschüssen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der vom Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 5 — Teilsumme

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 6

Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 6 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 7

Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der Gemeinschaftshilfen zugunsten von Drittländern verauslagt worden sind

6 1 7 0

Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 7 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 8

Rückzahlung von im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträgen

6 1 8 0

Rückzahlung der an Nahrungsmittellieferanten oder -empfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 8 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 9

Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind

6 1 9 1

Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen des Beschlusses 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 6 1 — Insgesamt

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

6 500 000

6 500 000

Erläuterungen

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft.

Diese Einnahmen werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

KAPITEL 6 5 —FINANZKORREKTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANZKORREKTUREN |
| 6 5 0 |
| Finanzkorrekturen |
| 6 5 0 0 | Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Artikel 6 5 0 — Teilsumme | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Kapitel 6 5 — Insgesamt | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 5

FINANZKORREKTUREN

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds

p.m.

173 000 000

173 000 000

Artikel 6 5 0 — Teilsumme

p.m.

173 000 000

173 000 000

Kapitel 6 5 — Insgesamt

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 5 0Finanzkorrekturen

6 5 0 0Finanzkorrekturen im Rahmen des Strukturfonds

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

173 000 000

173 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten veranschlagten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 in den Ausgabenplan des Einzelplans III „Kommission“ eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1), insbesondere Artikel 32 Absatz 2.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1978/2006 (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 89).

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VERZUGSZINSEN | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |
| 7 1 | GELDBUSSEN | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 2 | ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Insgesamt | 123 000 000 | 315 000 000 | 438 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 0

VERZUGSZINSEN

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 1

GELDBUSSEN

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 2

ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

p.m.

p.m.

Titel 7 — Insgesamt

123 000 000

315 000 000

438 000 000

KAPITEL 7 0 —VERZUGSZINSEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VERZUGSZINSEN |
| 7 0 0 |
| Verzugszinsen |
| 7 0 0 0 | Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Sonstige Verzugszinsen | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikel 7 0 0 — Teilsumme | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Artikel 7 0 1 — Teilsumme | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Kapitel 7 0 — Insgesamt | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 0

VERZUGSZINSEN

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

3 000 000

3 000 000

Artikel 7 0 0 — Teilsumme

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Artikel 7 0 1 — Teilsumme

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Kapitel 7 0 — Insgesamt

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —GELDBUSSEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GELDBUSSEN |
| 7 1 0 | Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| | Artikel 7 1 0 — Teilsumme | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 1 1 | Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 1 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 1 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 7 1 — Insgesamt | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 1

GELDBUSSEN

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Artikel 7 1 0 — Teilsumme

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 1

Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten

p.m.

p.m.

Artikel 7 1 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofs zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

p.m.

p.m.

Artikel 7 1 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 7 1 — Insgesamt

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 2 | VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANZKORREKTUREN | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| 6 6 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | EINNAHMEN BETREFFEND DEN EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND DEN EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE LÄNDLICHE ENTWICKLUNG | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | 10 000 000 | 179 500 000 | 189 500 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 0

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

p.m.

p.m.

6 1

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 2

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

6 3

BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN

p.m.

p.m.

6 5

FINANZKORREKTUREN

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 6

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN

10 000 000

10 000 000

6 7

EINNAHMEN BETREFFEND DEN EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND DEN EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE LÄNDLICHE ENTWICKLUNG

p.m.

p.m.

6 8

BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

10 000 000

179 500 000

189 500 000

KAPITEL 6 1 —ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE |
| 6 1 1 |
| Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt worden sind |
| 6 1 1 3 | Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 3 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse |
| 6 1 4 0 | Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse | — | | — |
| 6 1 4 3 | Rückzahlung von Finanzhilfen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 4 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft |
| 6 1 5 0 | Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 5 1 | Rückzahlung im Interesse des Haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter Zuschüsse — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Rückzahlung nicht verwendeter Zinsvergünstigungen — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der durch das Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 5 — Teilsumme | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 6 | Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 6 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Gemeinschaftshilfen an Drittländer gezahlt worden sind |
| 6 1 7 0 | Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 7 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Erstattung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträge |
| 6 1 8 0 | Rückzahlung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Auftragnehmer oder die Nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 8 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind |
| 6 1 9 1 | Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen der Entscheidung 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 1 9 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 6 1 — Insgesamt | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 1

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE

6 1 1

Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt worden sind

6 1 1 3

Einnahmen aus der Anlage von Vermögenswerten gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2003/76/EG — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 2

Erstattung von Beträgen, die in Durchführung von Auftragsarbeiten gegen Vergütung verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 3

Wieder eingezogene Beträge gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 4

Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse

6 1 4 0

Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Rückzahlung der für Aktionen im Bereich der Datenverarbeitung gewährten finanziellen Unterstützung im Falle einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse

—

—

6 1 4 3

Rückzahlung von Finanzhilfen, die zur Förderung einer europäischen Risikokapitaltätigkeit für kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 5

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0

Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5 1

Rückzahlung im Interesse des Haushaltsausgleichs geleisteter, jedoch nicht verwendeter Zuschüsse — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Rückzahlung nicht verwendeter Zinsvergünstigungen — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen der durch das Organ geschlossenen Verträge nicht verwendet wurden — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Rückzahlung sonstiger nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 5 — Teilsumme

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 6

Rückzahlung von Beträgen, die für Rechnung der Internationalen Atomenergiebehörde verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 6 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 7

Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Gemeinschaftshilfen an Drittländer gezahlt worden sind

6 1 7 0

Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 7 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 8

Erstattung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe gezahlten Beträge

6 1 8 0

Rückzahlung der im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Auftragnehmer oder die Nahrungsmittelhilfeempfänger zu viel gezahlten Beträge — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 8 — Teilsumme

p.m.

p.m.

6 1 9

Erstattung sonstiger Beträge, die für Rechnung Dritter verauslagt worden sind

6 1 9 1

Erstattung sonstiger Beträge, die im Rahmen der Entscheidung 94/179/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 6 1 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 6 1 — Insgesamt

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse der Gemeinschaft

6 1 5 0Rückzahlung nicht verwendeter Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds, des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

6 500 000

6 500 000

Erläuterungen

Rückzahlung von Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds, dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft.

Diese Einnahmen gelten gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zweckgebunden und werden als zusätzliche Mittel bei den Haushaltslinien eingesetzt, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

KAPITEL 6 5 —FINANZKORREKTUREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANZKORREKTUREN |
| 6 5 0 |
| Finanzkorrekturen |
| 6 5 0 0 | Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Artikel 6 5 0 — Teilsumme | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Kapitel 6 5 — Insgesamt | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 5

FINANZKORREKTUREN

6 5 0

Finanzkorrekturen

6 5 0 0

Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds

p.m.

173 000 000

173 000 000

Artikel 6 5 0 — Teilsumme

p.m.

173 000 000

173 000 000

Kapitel 6 5 — Insgesamt

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 5 0Finanzkorrekturen

6 5 0 0Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

173 000 000

173 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Einsetzung der Finanzkorrekturen, die im Rahmen der Strukturfonds (Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Ausrichtung“, Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Sozialfonds) vereinnahmt werden.

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können die bei diesem Posten in Ansatz gebrachten Mittel als zusätzliche Mittel bei den entsprechenden Linien der Titel 04, 05, 11 und 13 des Ausgabenplans dieses Einzelplans eingesetzt werden, sofern dies notwendig ist, um die Risiken in Bezug auf die Annullierung oder Kürzung zuvor beschlossener Finanzkorrekturen zu decken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits (ABl. L 374 vom 31.12.1988, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 11), insbesondere Artikel 24.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1), insbesondere Artikel 39 Absatz 3.

Verordnung (EG) Nr. 448/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates hinsichtlich des Verfahrens für die Vornahme von Finanzkorrekturen bei Strukturfondsinterventionen (ABl. L 64 vom 6.3.2001, S. 13), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1978/2006 (ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 89).

TITEL 7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | VERZUGSZINSEN | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |
| 7 1 | GELDBUSSEN | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 2 | ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Insgesamt | 123 000 000 | 315 000 000 | 438 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 0

VERZUGSZINSEN

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 1

GELDBUSSEN

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 2

ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN

p.m.

p.m.

Titel 7 — Insgesamt

123 000 000

315 000 000

438 000 000

KAPITEL 7 0 —VERZUGSZINSEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| VERZUGSZINSEN |
| 7 0 0 |
| Verzugszinsen |
| 7 0 0 0 | Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Sonstige Verzugszinsen | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artikel 7 0 0 — Teilsumme | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Artikel 7 0 1 — Teilsumme | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Kapitel 7 0 — Insgesamt | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 0

VERZUGSZINSEN

7 0 0

Verzugszinsen

7 0 0 0

Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Sonstige Verzugszinsen

3 000 000

3 000 000

Artikel 7 0 0 — Teilsumme

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Artikel 7 0 1 — Teilsumme

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Kapitel 7 0 — Insgesamt

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 0 1Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Verzugszinsen und sonstigen Zinserträge aus Geldbußen eingesetzt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1), insbesondere Artikel 71 Absatz 4.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3), insbesondere Artikel 86.

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

KAPITEL 7 1 —GELDBUSSEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GELDBUSSEN |
| 7 1 0 | Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| | Artikel 7 1 0 — Teilsumme | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 1 1 | Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 1 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 7 1 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 7 1 — Insgesamt | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

7 1

GELDBUSSEN

7 1 0

Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Artikel 7 1 0 — Teilsumme

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 1

Einziehung der Geldbußen zur Ahndung von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, die sich gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft richten

p.m.

p.m.

Artikel 7 1 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

7 1 2

Zwangsgelder und Pauschalbeträge, die den Mitgliedstaaten bei Nichtbefolgen eines Urteils des Gerichtshofes zur Feststellung von Verstößen gegen Verpflichtungen aus dem Vertrag auferlegt werden

p.m.

p.m.

Artikel 7 1 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 7 1 — Insgesamt

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 0Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1248/2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/2006 (ABl. L 269 vom 28.9.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1), insbesondere die Artikel 14 und 15.

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | UNTERNEHMEN | 520 241 674 | 504 160 560 | | –40 500 000 | 520 241 674 | 463 660 560 |
| 03 | WETTBEWERB | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 | | | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | – 400 000 000 | – 400 000 000 | 52 040 612 622 | 52 015 384 068 |
| 06 | ENERGIE UND VERKEHR | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | – 176 402 000 | 980 952 518 | 1 008 028 518 |
| 07 | UMWELT | 352 106 231 | 327 936 231 | | –88 700 000 | 352 106 231 | 239 236 231 |
| 08 | FORSCHUNG | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | – 239 591 000 | 3 564 658 302 | 2 453 662 302 |
| 09 | INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | –10 000 000 | 1 433 549 466 | 1 164 019 466 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | –19 420 000 | 891 221 601 | 1 139 951 478 |
| 12 | BINNENMARKT | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 | | – 560 000 000 | 34 819 844 798 | 26 613 083 560 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 532 384 275 | 275 456 486 | | | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS | 612 218 065 | 478 093 065 | | – 104 037 000 | 612 218 065 | 374 056 065 |
| 19 | AUSSENBEZIEHUNGEN | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | –12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 942 432 302 |
| 20 | HANDEL | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | | | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | VERWALTUNG | 955 814 057 | 955 814 057 | | | 955 814 057 | 955 814 057 |
| 27 | HAUSHALT | 518 734 702 | 518 734 702 | | | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | AUDIT | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | STATISTIK | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | RESERVEN | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 124 205 974 458 | 112 920 028 747 | – 400 000 000 | –1 651 403 208 | 123 805 974 458 | 111 268 625 539 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

UNTERNEHMEN

520 241 674

504 160 560

–40 500 000

520 241 674

463 660 560

03

WETTBEWERB

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

11 433 869 299

11 623 892 019

11 433 869 299

11 623 892 019

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

52 440 612 622

52 415 384 068

– 400 000 000

– 400 000 000

52 040 612 622

52 015 384 068

06

ENERGIE UND VERKEHR

980 952 518

1 184 430 518

– 176 402 000

980 952 518

1 008 028 518

07

UMWELT

352 106 231

327 936 231

–88 700 000

352 106 231

239 236 231

08

FORSCHUNG

3 564 658 302

2 693 253 302

– 239 591 000

3 564 658 302

2 453 662 302

09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

1 433 549 466

1 174 019 466

–10 000 000

1 433 549 466

1 164 019 466

10

DIREKTE FORSCHUNG

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

891 221 601

1 159 371 478

–19 420 000

891 221 601

1 139 951 478

12

BINNENMARKT

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONALPOLITIK

34 819 844 798

27 173 083 560

– 560 000 000

34 819 844 798

26 613 083 560

14

STEUERN UND ZOLLUNION

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

BILDUNG UND KULTUR

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMMUNIKATION

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

532 384 275

275 456 486

532 384 275

275 456 486

18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

612 218 065

478 093 065

– 104 037 000

612 218 065

374 056 065

19

AUSSENBEZIEHUNGEN

3 425 688 752

2 955 185 510

–12 753 208

3 425 688 752

2 942 432 302

20

HANDEL

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

1 216 498 330

1 148 711 330

1 216 498 330

1 148 711 330

22

ERWEITERUNG

1 051 549 473

1 804 649 473

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITÄRE HILFE

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

VERWALTUNG

955 814 057

955 814 057

955 814 057

955 814 057

27

HAUSHALT

518 734 702

518 734 702

518 734 702

518 734 702

28

AUDIT

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

STATISTIK

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

VERSORGUNGSBEZÜGE

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

SPRACHENDIENSTE

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

RESERVEN

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Ausgaben D — Insgesamt

124 205 974 458

112 920 028 747

– 400 000 000

–1 651 403 208

123 805 974 458

111 268 625 539

TITEL 02

UNTERNEHMEN

Allgemeine Ziele

Ziel dieses Politikbereichs ist es, die Europäische Union zur weltweit wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft zu entwickeln, indem unternehmerische Initiativen und Innovationen in Europa ausgebaut werden und der Binnenmarkt besser genutzt wird.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UNTERNEHMEN | 121 900 674 | 121 900 674 | | | 121 900 674 | 121 900 674 |
| 02 02 | WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE | 156 440 000 | 135 836 000 | | –40 500 000 | 156 440 000 | 95 336 000 |
| 02 03 | BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN | 70 185 000 | 73 127 000 | | | 70 185 000 | 73 127 000 |
| 02 04 | ZUSAMMENARBEIT — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT | 171 716 000 | 173 136 886 | | | 171 716 000 | 173 136 886 |
| 02 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | 160 000 | | | — | 160 000 |
| | Titel 02 — Insgesamt | 520 241 674 | 504 160 560 | | –40 500 000 | 520 241 674 | 463 660 560 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UNTERNEHMEN

121 900 674

121 900 674

121 900 674

121 900 674

02 02

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE

156 440 000

135 836 000

–40 500 000

156 440 000

95 336 000

02 03

BINNENMARKT FÜR WAREN UND SEKTORBEZOGENE POLITISCHE MASSNAHMEN

70 185 000

73 127 000

70 185 000

73 127 000

02 04

ZUSAMMENARBEIT — RAUMFAHRT UND SICHERHEIT

171 716 000

173 136 886

171 716 000

173 136 886

02 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

160 000

—

160 000

Titel 02 — Insgesamt

520 241 674

504 160 560

–40 500 000

520 241 674

463 660 560

KAPITEL 02 02 —WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 02 02 |
| WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE |
| 02 02 01 | Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und Innovation | 1.1 | 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |
| | Artikel 02 02 01 — Teilsumme | | 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |
| 02 02 02 |
| Ergänzung der Arbeit im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und unternehmerischen Initiative |
| 02 02 02 01 | Ergänzung der Arbeit im Bereich der Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union | 1.1 | 3 060 000 | 5 395 000 | | | 3 060 000 | 5 395 000 |
| 02 02 02 02 | Abschluss und Ergänzung der Arbeit an dem Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen | 1.1 | p.m. | 13 661 000 | | | p.m. | 13 661 000 |
| | Artikel 02 02 02 — Teilsumme | | 3 060 000 | 19 056 000 | | | 3 060 000 | 19 056 000 |
| 02 02 03 |
| Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen |
| 02 02 03 01 | Konsolidierung des Binnenmarktes — Pilotprojekt Kooperation und Clusterbildung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 02 | Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld | 1.1 | p.m. | 7 000 000 | | –5 000 000 | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 03 | Pilotprojekt — Kompetenzvermittlung durch Betreuung in den KMU | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 04 | Erasmus: Junge Unternehmer | 1.1 | 3 000 000 | 3 000 000 | | –1 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Artikel 02 02 03 — Teilsumme | | 3 000 000 | 14 000 000 | | –6 500 000 | 3 000 000 | 7 500 000 |
| 02 02 04 |
| Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) |
| 02 02 04 01 | Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) | 1.1 | 29 280 000 | 34 880 000 | | | 29 280 000 | 34 880 000 |
| 02 02 04 02 | Abschluss früherer IDA-Programme | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 02 02 04 — Teilsumme | | 29 280 000 | 34 880 000 | | | 29 280 000 | 34 880 000 |
| 02 02 05 |
| Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen |
| 02 02 05 01 | Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 05 05 | Pilotprojekt — Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Zusammenschlüssen zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | p.m. |
| | Artikel 02 02 05 — Teilsumme | | 2 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 06 | Pilotprojekt Wissensorientierte Regionen | 1.1 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| | Artikel 02 02 06 — Teilsumme | | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| 02 02 07 | Maßnahmen im Bereich der Sozialwirtschaft (Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 02 02 07 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 | Pilotprojekt Herausragende europäische Reiseziele | 1.1 | 1 000 000 | 850 000 | | | 1 000 000 | 850 000 |
| | Artikel 02 02 08 — Teilsumme | | 1 000 000 | 850 000 | | | 1 000 000 | 850 000 |
| 02 02 09 | Vorbereitende Maßnahme: Eine wichtige Rolle für die EU in einer globalisierten Welt | 1.1 | 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikel 02 02 09 — Teilsumme | | 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 10 | Pilotprojekt Technologietransfer | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikel 02 02 10 — Teilsumme | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Kapitel 02 02 — Insgesamt | | 156 440 000 | 135 836 000 | | –40 500 000 | 156 440 000 | 95 336 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

02 02

WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIEPOLITIK, INNOVATION UND UNTERNEHMERISCHE INITIATIVE

02 02 01

Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und Innovation

1.1

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

Artikel 02 02 01 — Teilsumme

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

02 02 02

Ergänzung der Arbeit im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und unternehmerischen Initiative

02 02 02 01

Ergänzung der Arbeit im Bereich der Politik zur Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union

1.1

3 060 000

5 395 000

3 060 000

5 395 000

02 02 02 02

Abschluss und Ergänzung der Arbeit an dem Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen

1.1

p.m.

13 661 000

p.m.

13 661 000

Artikel 02 02 02 — Teilsumme

3 060 000

19 056 000

3 060 000

19 056 000

02 02 03

Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen

02 02 03 01

Konsolidierung des Binnenmarktes — Pilotprojekt Kooperation und Clusterbildung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU)

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 02

Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld

1.1

p.m.

7 000 000

–5 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 03

Pilotprojekt — Kompetenzvermittlung durch Betreuung in den KMU

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 04

Erasmus: Junge Unternehmer

1.1

3 000 000

3 000 000

–1 500 000

3 000 000

1 500 000

Artikel 02 02 03 — Teilsumme

3 000 000

14 000 000

–6 500 000

3 000 000

7 500 000

02 02 04

Netze für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)

02 02 04 01

Europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC)

1.1

29 280 000

34 880 000

29 280 000

34 880 000

02 02 04 02

Abschluss früherer IDA-Programme

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 02 02 04 — Teilsumme

29 280 000

34 880 000

29 280 000

34 880 000

02 02 05

Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen

02 02 05 01

Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 05 05

Pilotprojekt — Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Zusammenschlüssen zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen

1.1

2 000 000

2 000 000

–2 000 000

2 000 000

p.m.

Artikel 02 02 05 — Teilsumme

2 000 000

3 000 000

–2 000 000

2 000 000

1 000 000

02 02 06

Pilotprojekt Wissensorientierte Regionen

1.1

p.m.

550 000

p.m.

550 000

Artikel 02 02 06 — Teilsumme

p.m.

550 000

p.m.

550 000

02 02 07

Maßnahmen im Bereich der Sozialwirtschaft (Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 02 02 07 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08

Pilotprojekt Herausragende europäische Reiseziele

1.1

1 000 000

850 000

1 000 000

850 000

Artikel 02 02 08 — Teilsumme

1 000 000

850 000

1 000 000

850 000

02 02 09

Vorbereitende Maßnahme: Eine wichtige Rolle für die EU in einer globalisierten Welt

1.1

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

Artikel 02 02 09 — Teilsumme

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

02 02 10

Pilotprojekt Technologietransfer

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikel 02 02 10 — Teilsumme

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Kapitel 02 02 — Insgesamt

156 440 000

135 836 000

–40 500 000

156 440 000

95 336 000

02 02 01Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und Innovation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

Erläuterungen

Mit diesen Mitteln sollen die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), gestärkt, Innovationen gefördert und die Entwicklung einer wettbewerbsfähigen, innovativen, umweltfreundlichen und integrativen Informationsgesellschaft, einschließlich des Bereichs des eCommerce und der Öko-Innovation, beschleunigt werden.

Aktionen im Bereich der Öko-Innovation können Folgendes zum Ziel haben: die Förderung der praktischen Anwendung von Umwelttechnologien und von ökologisch innovativen Maßnahmen; Koinvestitionen in Risikokapitalfonds, die auch Unternehmen, die in ökologische Innovationen investieren, Kapital zur Verfügung stellen; die Förderung von Öko-Innovationsnetzen und -clustern und von öffentlich-privaten Partnerschaften bei ökologischen Innovationen sowie die Entwicklung innovativer Unternehmensdienstleistungen zur Erleichterung oder Förderung ökologischer Innovationen; die Förderung neuer, integrierter Konzepte für ökologische Innovationen in Bereichen wie dem Umweltmanagement und der umweltfreundlichen Gestaltung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen unter Berücksichtigung ihres Gesamtlebenszyklus.

Die Gemeinschaft unterstützt Projekte zur erstmaligen Anwendung oder zur Entwicklung der Marktfähigkeit im Fall gemeinschaftsrelevanter innovativer oder ökologisch innovativer Technologien, Produkte oder Verfahren, die bereits in technischer Hinsicht erfolgreich demonstriert worden sind, sich aber wegen der Restrisiken noch nicht am Markt durchsetzen konnten. Diese werden so konzipiert, dass ihre breitere Verwendung in den teilnehmenden Ländern gefördert und ihre Umsetzung in marktfähige Produkte erleichtert wird.

Die Maßnahmen umfassen insbesondere:

| — | Netzwerke, die eine Vielfalt von Betroffenen zusammenführen, |
| --- | --- |

—

Netzwerke, die eine Vielfalt von Betroffenen zusammenführen,

| — | Technologievermarktungsprojekte und sonstige Maßnahmen zur Förderung der praktischen Anwendung von Innovationen, |
| --- | --- |

—

Technologievermarktungsprojekte und sonstige Maßnahmen zur Förderung der praktischen Anwendung von Innovationen,

| — | Analysen, Entwicklung und Koordinierung von Politiken mit Teilnehmerländern, |
| --- | --- |

—

Analysen, Entwicklung und Koordinierung von Politiken mit Teilnehmerländern,

| — | Informationsaustausch, Verbreitung und Sensibilisierung, |
| --- | --- |

—

Informationsaustausch, Verbreitung und Sensibilisierung,

| — | Förderung gemeinsamer Aktionen von Mitgliedstaaten oder Regionen |
| --- | --- |

—

Förderung gemeinsamer Aktionen von Mitgliedstaaten oder Regionen

und weitere Maßnahmen des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus den Beiträgen der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus Beiträgen Dritter werden unter Beachtung der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei dem vorliegenden Posten bereitgestellt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15).

02 02 03Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen

02 02 03 02Unterstützung von KMU im neuen finanziellen Umfeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | 7 000 000 | | –5 000 000 | p.m. | 2 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

7 000 000

–5 000 000

p.m.

2 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Abwicklung früherer Verpflichtungen im Zusammenhang mit dieser vorbereitenden Maßnahme bestimmt, die Kreditinstituten helfen soll, ihre Kreditgeschäfte mit KMU auszubauen.

Rechtsgrundlagen

Vorbereitende Maßnahme im Sinne von Artikel 49 Absatz 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

02 02 03 04Erasmus: Junge Unternehmer

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 3 000 000 | 3 000 000 | | –1 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

3 000 000

3 000 000

–1 500 000

3 000 000

1 500 000

Erläuterungen

Das Pilotprojekt zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit und Lebensfähigkeit von KMU und Kleinstunternehmen zu stärken. Angestrebt wird eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, um die Grundsätze für ein erweitertes Mentoring-Programm für die Weitergabe des Wissens und der Schlüsselkompetenzen festzulegen, die für eine erfolgreiche Unternehmensübergabe notwendig sind. Ziel des Pilotprojekts ist es ferner, den Erfahrungsaustausch zwischen jungen Unternehmen (Eigentümer oder Geschäftsführer von KMU, Kleinstunternehmen und Handwerksbetrieben) auf europäischer Ebene durch die Durchführung von Praktika und Fortbildungen innerhalb von KMU in den Schlüsselsektoren oder benachbarten Sektoren sicherzustellen. Die Organisationen, die diese Unternehmen vertreten (Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern) sind für die Unterstützung und Förderung dieses Programms zuständig. Zielgruppe sind junge Unternehmer (Eigentümer oder Geschäftsführer von KMU, Kleinstunternehmen und Handwerksbetrieben), die sich in der Betriebsgründungsphase befinden oder die kurz- oder mittelfristig eine Übergabe ihres Betriebs planen.

Rechtsgrundlagen

Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

02 02 05Erweiterungsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen

02 02 05 05Pilotprojekt — Maßnahmen zur Förderung von Zusammenarbeit und Zusammenschlüssen zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2 000 000

2 000 000

–2 000 000

2 000 000

p.m.

Erläuterungen

Die Mittel sind dazu bestimmt, Zusammenarbeit und Zusammenschlüsse zwischen Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen zu fördern, um ihre Position in Verhandlungen und ihr Gewicht auf dem Markt zu begünstigen.

Rechtsgrundlagen

Pilotprojekt im Sinne des Artikels 49 Absatz 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

02 02 09Vorbereitende Maßnahme: Eine wichtige Rolle für die EU in einer globalisierten Welt

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel dienen zur Finanzierung von Initiativen, mit denen positiv auf die Herausforderungen der Globalisierung reagiert und die Kapazitäten der Union in Schlüsselbereichen wie Forschung, Innovation, Ideenreichtum, innovative Maßnahmen für KMU, lebenslanges Lernen und lebenslange Weiterbildung sowie Maßnahmen zur Förderung der Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36) gestärkt werden können, und zwar auf der Grundlage folgender Kriterien:

| — | europäischer Mehrwert, |
| --- | --- |

—

europäischer Mehrwert,

| — | Anerkennung des Wertes traditioneller europäischer Fähigkeiten und traditionellen europäischen Wissens sowie Investitionen in diese Bereiche, |
| --- | --- |

—

Anerkennung des Wertes traditioneller europäischer Fähigkeiten und traditionellen europäischen Wissens sowie Investitionen in diese Bereiche,

| — | Ausrichtung auf Wachstum und Wettbewerb. |
| --- | --- |

—

Ausrichtung auf Wachstum und Wettbewerb.

Rechtsgrundlagen

Vorbereitende Maßnahme im Sinne des Artikels 49 Absatz 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

Die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) ergeben sich unmittelbar aus dem Vertrag; sie stellen insbesondere darauf ab, die Stabilität der Märkte zu sichern, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten sowie die Versorgung sicherzustellen.

Die GAP wurde seit ihrer Einführung mehrfach reformiert, eine der letzten Reformen war die des Zuckermarktes Ende 2005. Hauptziel dieser Reformen, die Teil der Agenda 2000 sind, war es, die Agrarwirtschaft stärker am Markt auszurichten und den Agrarsektor damit wettbewerbsfähiger zu machen. Als Ausdruck der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeit soll die GAP sich ferner in das Konzept der nachhaltigen Entwicklung einfügen, indem sie insbesondere umweltgerechte Produktionsmethoden sowie einen effizienten Ressourceneinsatz fördert. Die Entwicklung des ländlichen Raums, der zweite Pfeiler der GAP, zielt auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete sowie die Erhaltung der Umwelt und des ländlichen Erbes ab, um die Zukunft der ländlichen Gebiete zu sichern und die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.

2007 wird nach den verschiedenen GAP-Reformen ein Jahr der Konsolidierung sein, in dem die Umsetzung der Beschlüsse des Rates über die Rahmenpolitik zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 und die neue GAP-Haushaltsregelung sowie die Erweiterung um Rumänien und Bulgarien anstehen.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“ | 125 694 530 | 125 694 530 | | | 125 694 530 | 125 694 530 |
| 05 02 | MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN | 5 615 194 000 | 5 612 259 000 | – 673 500 000 | – 673 500 000 | 4 941 694 000 | 4 938 759 000 |
| 05 03 | DIREKTBEIHILFEN | 36 878 533 000 | 36 878 533 000 | 188 000 000 | 188 000 000 | 37 066 533 000 | 37 066 533 000 |
| 05 04 | ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 9 897 556 092 | 9 657 686 782 | | | 9 897 556 092 | 9 657 686 782 |
| 05 05 | HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 48 300 000 | 265 900 000 | | | 48 300 000 | 265 900 000 |
| 05 06 | INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 6 161 000 | 6 161 000 | | | 6 161 000 | 6 161 000 |
| 05 07 | AUDIT DER AGRARAUSGABEN | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |
| 05 08 | ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 41 174 000 | 41 149 756 | | | 41 174 000 | 41 149 756 |
| 05 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 05 — Insgesamt | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | – 400 000 000 | – 400 000 000 | 52 040 612 622 | 52 015 384 068 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

125 694 530

125 694 530

125 694 530

125 694 530

05 02

MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN

5 615 194 000

5 612 259 000

– 673 500 000

– 673 500 000

4 941 694 000

4 938 759 000

05 03

DIREKTBEIHILFEN

36 878 533 000

36 878 533 000

188 000 000

188 000 000

37 066 533 000

37 066 533 000

05 04

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

9 897 556 092

9 657 686 782

9 897 556 092

9 657 686 782

05 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

48 300 000

265 900 000

48 300 000

265 900 000

05 06

INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

6 161 000

6 161 000

6 161 000

6 161 000

05 07

AUDIT DER AGRARAUSGABEN

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

05 08

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

41 174 000

41 149 756

41 174 000

41 149 756

05 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

—

—

—

Titel 05 — Insgesamt

52 440 612 622

52 415 384 068

– 400 000 000

– 400 000 000

52 040 612 622

52 015 384 068

KAPITEL 05 02 —MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 02 |
| MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN |
| 05 02 01 |
| Getreide |
| 05 02 01 01 | Ausfuhrerstattungen bei Getreide | 2 | 103 000 000 | 103 000 000 | –60 500 000 | –60 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 05 02 01 02 | Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide | 2 | 316 000 000 | 316 000 000 | – 467 000 000 | – 467 000 000 | – 151 000 000 | – 151 000 000 |
| 05 02 01 03 | Interventionen bei Kartoffelstärke | 2 | 97 000 000 | 97 000 000 | | | 97 000 000 | 97 000 000 |
| 05 02 01 99 | Sonstige Maßnahmen (Getreide) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 01 — Teilsumme | | 516 000 000 | 516 000 000 | – 527 500 000 | – 527 500 000 | –11 500 000 | –11 500 000 |
| 05 02 02 |
| Reis |
| 05 02 02 01 | Ausfuhrerstattungen bei Reis | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Interventionen in Form von Einlagerung von Reis | 2 | –2 000 000 | –2 000 000 | | | –2 000 000 | –2 000 000 |
| 05 02 02 99 | Sonstige Maßnahmen (Reis) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 02 — Teilsumme | | –2 000 000 | –2 000 000 | | | –2 000 000 | –2 000 000 |
| 05 02 03 | Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen | 2 | 299 000 000 | 299 000 000 | – 112 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 | 187 000 000 |
| | Artikel 05 02 03 — Teilsumme | | 299 000 000 | 299 000 000 | – 112 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 | 187 000 000 |
| 05 02 04 |
| Nahrungsmittelhilfeprogramme |
| 05 02 04 01 | Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft | 2 | 274 000 000 | 274 000 000 | | | 274 000 000 | 274 000 000 |
| 05 02 04 02 | Nahrungsmittelhilfeaktionen | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| 05 02 04 99 | Sonstige Maßnahmen (Nahrungsmittelhilfe) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 04 — Teilsumme | | 278 000 000 | 278 000 000 | | | 278 000 000 | 278 000 000 |
| 05 02 05 |
| Zucker |
| 05 02 05 01 | Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose | 2 | 419 000 000 | 419 000 000 | | | 419 000 000 | 419 000 000 |
| 05 02 05 03 | Produktionserstattungen für die Verwendung von Zucker in der chemischen Industrie | 2 | 33 000 000 | 33 000 000 | | | 33 000 000 | 33 000 000 |
| 05 02 05 04 | Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 07 | Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen | 2 | – 129 000 000 | – 129 000 000 | | | – 129 000 000 | – 129 000 000 |
| 05 02 05 99 | Sonstige Maßnahmen (Zucker) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 05 — Teilsumme | | 323 000 000 | 323 000 000 | | | 323 000 000 | 323 000 000 |
| 05 02 06 |
| Olivenöl |
| 05 02 06 03 | Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 04 | Produktionserstattungen (Olivenöl in Konserven) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Qualitätsverbesserungsmaßnahmen | 2 | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 05 02 06 99 | Sonstige Maßnahmen (Olivenöl) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 06 — Teilsumme | | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 05 02 07 |
| Textilpflanzen |
| 05 02 07 01 | Beihilfen für Faserflachs und Hanf | 2 | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 07 02 | Beihilfe für Baumwolle | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 07 — Teilsumme | | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 08 |
| Obst und Gemüse |
| 05 02 08 01 | Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse | 2 | 27 914 000 | 27 914 000 | | | 27 914 000 | 27 914 000 |
| 05 02 08 02 | Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe | 2 | 28 844 000 | 28 844 000 | | | 28 844 000 | 28 844 000 |
| 05 02 08 03 | Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen | 2 | 644 000 000 | 644 000 000 | | | 644 000 000 | 644 000 000 |
| 05 02 08 04 | Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 08 06 | Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten | 2 | 279 000 000 | 279 000 000 | –34 000 000 | –34 000 000 | 245 000 000 | 245 000 000 |
| 05 02 08 07 | Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst | 2 | 77 000 000 | 77 000 000 | | | 77 000 000 | 77 000 000 |
| 05 02 08 08 | Maßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 08 09 | Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten | 2 | 241 000 000 | 241 000 000 | | | 241 000 000 | 241 000 000 |
| 05 02 08 10 | Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 02 08 11 | Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 08 99 | Sonstige Maßnahmen (Obst und Gemüse) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 08 — Teilsumme | | 1 319 758 000 | 1 319 758 000 | –34 000 000 | –34 000 000 | 1 285 758 000 | 1 285 758 000 |
| 05 02 09 |
| Weinbauerzeugnisse |
| 05 02 09 01 | Ausfuhrerstattungen für Weinbauerzeugnisse | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 09 02 | Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost | 2 | 87 000 000 | 87 000 000 | | | 87 000 000 | 87 000 000 |
| 05 02 09 03 | Destillation von Wein | 2 | 446 000 000 | 446 000 000 | | | 446 000 000 | 446 000 000 |
| 05 02 09 04 | Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol | 2 | 193 000 000 | 193 000 000 | | | 193 000 000 | 193 000 000 |
| 05 02 09 05 | Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost | 2 | 184 000 000 | 184 000 000 | | | 184 000 000 | 184 000 000 |
| 05 02 09 06 | Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen | 2 | 87 000 000 | 87 000 000 | | | 87 000 000 | 87 000 000 |
| 05 02 09 07 | Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen | 2 | 465 000 000 | 465 000 000 | | | 465 000 000 | 465 000 000 |
| 05 02 09 99 | Sonstige Maßnahmen (Weinbauerzeugnisse) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 09 — Teilsumme | | 1 487 000 000 | 1 487 000 000 | | | 1 487 000 000 | 1 487 000 000 |
| 05 02 10 |
| Absatzförderung |
| 05 02 10 01 | Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten | 2 | 38 000 000 | 38 000 000 | | | 38 000 000 | 38 000 000 |
| 05 02 10 02 | Fördermaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft | 2 | 7 295 000 | 4 360 000 | | | 7 295 000 | 4 360 000 |
| 05 02 10 99 | Sonstige Maßnahmen (Fördermaßnahmen) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 10 — Teilsumme | | 45 295 000 | 42 360 000 | | | 45 295 000 | 42 360 000 |
| 05 02 11 |
| Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen |
| 05 02 11 01 | Trockenfutter | 2 | 152 000 000 | 152 000 000 | | | 152 000 000 | 152 000 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (ausgenommen Direktbeihilfen und Artikel 11 02 03 des Titels Fischerei) | 2 | 212 000 000 | 212 000 000 | | | 212 000 000 | 212 000 000 |
| 05 02 11 05 | Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak (ausgenommen SANCO 17 03 02) | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 11 99 | Sonstige Maßnahmen (pflanzliche Erzeugnisse) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 11 — Teilsumme | | 379 000 000 | 379 000 000 | | | 379 000 000 | 379 000 000 |
| 05 02 12 |
| Milch und Milcherzeugnisse |
| 05 02 12 01 | Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse | 2 | 362 000 000 | 362 000 000 | | | 362 000 000 | 362 000 000 |
| 05 02 12 02 | Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch | 2 | 32 000 000 | 32 000 000 | | | 32 000 000 | 32 000 000 |
| 05 02 12 04 | Interventionskäufe bei Butter und Rahm | 2 | 19 000 000 | 19 000 000 | | | 19 000 000 | 19 000 000 |
| 05 02 12 05 | Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett | 2 | 84 000 000 | 84 000 000 | | | 84 000 000 | 84 000 000 |
| 05 02 12 06 | Interventionen in Form von Einlagerung von Käse | 2 | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 05 02 12 07 | Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 08 | Schulmilch | 2 | 65 000 000 | 65 000 000 | | | 65 000 000 | 65 000 000 |
| 05 02 12 99 | Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse) | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Artikel 05 02 12 — Teilsumme | | 587 000 000 | 587 000 000 | | | 587 000 000 | 587 000 000 |
| 05 02 13 |
| Rind- und Kalbfleisch |
| 05 02 13 01 | Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch | 2 | 46 000 000 | 46 000 000 | | | 46 000 000 | 46 000 000 |
| 05 02 13 02 | Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen | 2 | 59 000 000 | 59 000 000 | | | 59 000 000 | 59 000 000 |
| 05 02 13 04 | Erstattungen für lebende Tiere | 2 | 12 000 000 | 12 000 000 | | | 12 000 000 | 12 000 000 |
| 05 02 13 99 | Sonstige Maßnahmen (Rind- und Kalbfleisch) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 13 — Teilsumme | | 117 000 000 | 117 000 000 | | | 117 000 000 | 117 000 000 |
| 05 02 14 |
| Schaf- und Ziegenfleisch |
| 05 02 14 01 | Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Sonstige Maßnahmen (Schaf- und Ziegenfleisch) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 14 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse |
| 05 02 15 01 | Erstattungen für Schweinefleisch | 2 | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 15 02 | Interventionen bei Schweinefleisch | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 03 | Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Erstattungen für Eier | 2 | 7 000 000 | 7 000 000 | | | 7 000 000 | 7 000 000 |
| 05 02 15 05 | Erstattungen für Geflügel | 2 | 84 671 000 | 84 671 000 | | | 84 671 000 | 84 671 000 |
| 05 02 15 06 | Sonderbeihilfen für die Bienenzucht | 2 | 20 470 000 | 20 470 000 | | | 20 470 000 | 20 470 000 |
| 05 02 15 07 | Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen für Geflügelfleisch und Eier | 2 | 60 000 000 | 60 000 000 | | | 60 000 000 | 60 000 000 |
| 05 02 15 99 | Sonstige Maßnahmen (Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 15 — Teilsumme | | 194 141 000 | 194 141 000 | | | 194 141 000 | 194 141 000 |
| 05 02 16 | Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 16 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 99 | Unregelmäßigkeiten (Interventionen auf Agrarmärkten) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 02 99 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 05 02 — Insgesamt | | 5 615 194 000 | 5 612 259 000 | – 673 500 000 | – 673 500 000 | 4 941 694 000 | 4 938 759 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 02

MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN

05 02 01

Getreide

05 02 01 01

Ausfuhrerstattungen bei Getreide

2

103 000 000

103 000 000

–60 500 000

–60 500 000

42 500 000

42 500 000

05 02 01 02

Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide

2

316 000 000

316 000 000

– 467 000 000

– 467 000 000

– 151 000 000

– 151 000 000

05 02 01 03

Interventionen bei Kartoffelstärke

2

97 000 000

97 000 000

97 000 000

97 000 000

05 02 01 99

Sonstige Maßnahmen (Getreide)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 01 — Teilsumme

516 000 000

516 000 000

– 527 500 000

– 527 500 000

–11 500 000

–11 500 000

05 02 02

Reis

05 02 02 01

Ausfuhrerstattungen bei Reis

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Interventionen in Form von Einlagerung von Reis

2

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

05 02 02 99

Sonstige Maßnahmen (Reis)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 02 — Teilsumme

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

05 02 03

Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen

2

299 000 000

299 000 000

– 112 000 000

– 112 000 000

187 000 000

187 000 000

Artikel 05 02 03 — Teilsumme

299 000 000

299 000 000

– 112 000 000

– 112 000 000

187 000 000

187 000 000

05 02 04

Nahrungsmittelhilfeprogramme

05 02 04 01

Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an stark benachteiligte Personen in der Gemeinschaft

2

274 000 000

274 000 000

274 000 000

274 000 000

05 02 04 02

Nahrungsmittelhilfeaktionen

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

05 02 04 99

Sonstige Maßnahmen (Nahrungsmittelhilfe)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 04 — Teilsumme

278 000 000

278 000 000

278 000 000

278 000 000

05 02 05

Zucker

05 02 05 01

Ausfuhrerstattungen bei Zucker und Isoglucose

2

419 000 000

419 000 000

419 000 000

419 000 000

05 02 05 03

Produktionserstattungen für die Verwendung von Zucker in der chemischen Industrie

2

33 000 000

33 000 000

33 000 000

33 000 000

05 02 05 04

Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Rohzucker

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 07

Anpassungsbeihilfe für die Raffinerieindustrie

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen

2

– 129 000 000

– 129 000 000

– 129 000 000

– 129 000 000

05 02 05 99

Sonstige Maßnahmen (Zucker)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 05 — Teilsumme

323 000 000

323 000 000

323 000 000

323 000 000

05 02 06

Olivenöl

05 02 06 03

Interventionen in Form von Einlagerungsmaßnahmen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 04

Produktionserstattungen (Olivenöl in Konserven)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Qualitätsverbesserungsmaßnahmen

2

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

05 02 06 99

Sonstige Maßnahmen (Olivenöl)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 06 — Teilsumme

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

05 02 07

Textilpflanzen

05 02 07 01

Beihilfen für Faserflachs und Hanf

2

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 07 02

Beihilfe für Baumwolle

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 07 — Teilsumme

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 08

Obst und Gemüse

05 02 08 01

Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

2

27 914 000

27 914 000

27 914 000

27 914 000

05 02 08 02

Finanzausgleich für Rücknahmemaßnahmen und Ankäufe

2

28 844 000

28 844 000

28 844 000

28 844 000

05 02 08 03

Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen

2

644 000 000

644 000 000

644 000 000

644 000 000

05 02 08 04

Spezifische Maßnahmen für Schalenfrüchte

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 08 06

Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten

2

279 000 000

279 000 000

–34 000 000

–34 000 000

245 000 000

245 000 000

05 02 08 07

Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst

2

77 000 000

77 000 000

77 000 000

77 000 000

05 02 08 08

Maßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 08 09

Finanzausgleich für die Förderung der Verarbeitung von Zitrusfrüchten

2

241 000 000

241 000 000

241 000 000

241 000 000

05 02 08 10

Kostenlose Verteilung von Obst und Gemüse

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 02 08 11

Beihilfen, die vorläufig anerkannten Erzeugergruppierungen gewährt werden

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 08 99

Sonstige Maßnahmen (Obst und Gemüse)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 08 — Teilsumme

1 319 758 000

1 319 758 000

–34 000 000

–34 000 000

1 285 758 000

1 285 758 000

05 02 09

Weinbauerzeugnisse

05 02 09 01

Ausfuhrerstattungen für Weinbauerzeugnisse

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 09 02

Interventionen für die Lagerung von Wein und Traubenmost

2

87 000 000

87 000 000

87 000 000

87 000 000

05 02 09 03

Destillation von Wein

2

446 000 000

446 000 000

446 000 000

446 000 000

05 02 09 04

Lagerhaltungsmaßnahmen bei Alkohol

2

193 000 000

193 000 000

193 000 000

193 000 000

05 02 09 05

Beihilfen für die Verwendung von Traubenmost

2

184 000 000

184 000 000

184 000 000

184 000 000

05 02 09 06

Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen

2

87 000 000

87 000 000

87 000 000

87 000 000

05 02 09 07

Maßnahmen zur Umstrukturierung und Umstellung der Rebflächen

2

465 000 000

465 000 000

465 000 000

465 000 000

05 02 09 99

Sonstige Maßnahmen (Weinbauerzeugnisse)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 09 — Teilsumme

1 487 000 000

1 487 000 000

1 487 000 000

1 487 000 000

05 02 10

Absatzförderung

05 02 10 01

Fördermaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten

2

38 000 000

38 000 000

38 000 000

38 000 000

05 02 10 02

Fördermaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft

2

7 295 000

4 360 000

7 295 000

4 360 000

05 02 10 99

Sonstige Maßnahmen (Fördermaßnahmen)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 10 — Teilsumme

45 295 000

42 360 000

45 295 000

42 360 000

05 02 11

Sonstige pflanzliche Erzeugnisse/Maßnahmen

05 02 11 01

Trockenfutter

2

152 000 000

152 000 000

152 000 000

152 000 000

05 02 11 04

POSEI (ausgenommen Direktbeihilfen und Artikel 11 02 03 des Titels Fischerei)

2

212 000 000

212 000 000

212 000 000

212 000 000

05 02 11 05

Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds für Tabak (ausgenommen SANCO 17 03 02)

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 11 99

Sonstige Maßnahmen (pflanzliche Erzeugnisse)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 11 — Teilsumme

379 000 000

379 000 000

379 000 000

379 000 000

05 02 12

Milch und Milcherzeugnisse

05 02 12 01

Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

2

362 000 000

362 000 000

362 000 000

362 000 000

05 02 12 02

Interventionen in Form von Einlagerung von Magermilchpulver

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Interventionen in Form von Beihilfen für den Verbrauch von Magermilch

2

32 000 000

32 000 000

32 000 000

32 000 000

05 02 12 04

Interventionskäufe bei Butter und Rahm

2

19 000 000

19 000 000

19 000 000

19 000 000

05 02 12 05

Sonstige Maßnahmen im Zusammenhang mit Butterfett

2

84 000 000

84 000 000

84 000 000

84 000 000

05 02 12 06

Interventionen in Form von Einlagerung von Käse

2

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

05 02 12 07

Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 08

Schulmilch

2

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

05 02 12 99

Sonstige Maßnahmen (Milch und Milcherzeugnisse)

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Artikel 05 02 12 — Teilsumme

587 000 000

587 000 000

587 000 000

587 000 000

05 02 13

Rind- und Kalbfleisch

05 02 13 01

Erstattungen bei Rind- und Kalbfleisch

2

46 000 000

46 000 000

46 000 000

46 000 000

05 02 13 02

Interventionen in Form von Einlagerung von Rind- und Kalbfleisch

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen

2

59 000 000

59 000 000

59 000 000

59 000 000

05 02 13 04

Erstattungen für lebende Tiere

2

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

05 02 13 99

Sonstige Maßnahmen (Rind- und Kalbfleisch)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 13 — Teilsumme

117 000 000

117 000 000

117 000 000

117 000 000

05 02 14

Schaf- und Ziegenfleisch

05 02 14 01

Interventionen in Form von Einlagerung von Schaf- und Ziegenfleisch

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Sonstige Maßnahmen (Schaf- und Ziegenfleisch)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 14 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse

05 02 15 01

Erstattungen für Schweinefleisch

2

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 15 02

Interventionen bei Schweinefleisch

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 03

Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Erstattungen für Eier

2

7 000 000

7 000 000

7 000 000

7 000 000

05 02 15 05

Erstattungen für Geflügel

2

84 671 000

84 671 000

84 671 000

84 671 000

05 02 15 06

Sonderbeihilfen für die Bienenzucht

2

20 470 000

20 470 000

20 470 000

20 470 000

05 02 15 07

Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen für Geflügelfleisch und Eier

2

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

05 02 15 99

Sonstige Maßnahmen (Schweinefleisch, Eier und Geflügel, Bienenzucht und sonstige tierische Erzeugnisse)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 15 — Teilsumme

194 141 000

194 141 000

194 141 000

194 141 000

05 02 16

Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 16 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 99

Unregelmäßigkeiten (Interventionen auf Agrarmärkten)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 02 99 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 05 02 — Insgesamt

5 615 194 000

5 612 259 000

– 673 500 000

– 673 500 000

4 941 694 000

4 938 759 000

Erläuterungen

Gemäß den Artikeln 18 und 180 der Haushaltsordnung können für jede Haushaltslinie dieses Kapitels bei Einnahmen unter Artikel 6 7 0 des Einnahmenplans zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Im Rahmen der Feststellung des Haushaltsmittelbedarfs für dieses Kapitel wurde bei der Feststellung des Haushaltsmittelbedarfs für Artikel 05 02 12 insbesondere für den Posten 05 02 12 01 ein Betrag von 349 Mio. EUR aus Posten 6 7 0 3 des Einnahmenplans berücksichtigt.

05 02 01Getreide

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).

05 02 01 01Ausfuhrerstattungen bei Getreide

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 103 000 000 | –60 500 000 | 42 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

103 000 000

–60 500 000

42 500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen gemäß den Artikeln 13 bis 18 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.

05 02 01 02Interventionen in Form von Einlagerung von Getreide

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 316 000 000 | – 467 000 000 | – 151 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

316 000 000

– 467 000 000

– 151 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der technischen und finanziellen Folgekosten der Interventionsankäufe, sonstiger Kosten im Rahmen der öffentlichen Lagerhaltung (es handelt sich hauptsächlich um den Unterschied zwischen Buch- und Verkaufswert) sowie der Wertberichtigung der „neu geschaffenen“ Bestände gemäß den Artikeln 4 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 und der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78.

Die Mittel dienen außerdem zur Deckung der besonderen Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 695/2005 (ABl. L 114 vom 4.5.2005, S. 1), insbesondere Artikel 8 Absatz 1.

05 02 03Erstattung bei nicht unter Anhang I fallenden Erzeugnissen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 299 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

299 000 000

– 112 000 000

187 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattungen für Getreide, das gemäß den Artikeln 13 bis 18 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 in Form von bestimmten alkoholischen Getränken ausgeführt wird, sowie der Erstattungen für Waren aus der Verarbeitung von Getreide und Reis, Zucker und Isoglucose, Magermilch, Butter und Eiern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3448/93.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).

Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/2005 der Kommission (ABl. L 187 vom 19.7.2005, S. 11).

05 02 08Obst und Gemüse

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).

Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29), zuletzt geändert durch das Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union — Anhang III: Liste nach Artikel 16 des Protokolls: Anpassungen der Rechtsakte der Organe — 2. Landwirtschaft (ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 56).

Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1933/2001 der Kommission (ABl. L 262 vom 2.10.2001, S. 6).

05 02 08 06Produktionsbeihilfen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 279 000 000 | –34 000 000 | 245 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

279 000 000

–34 000 000

245 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung der Prämien für die Verarbeitung von Tomaten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96.

KAPITEL 05 03 —DIREKTBEIHILFEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 03 |
| DIREKTBEIHILFEN |
| 05 03 01 |
| Entkoppelte Direktbeihilfen |
| 05 03 01 01 | Einheitliche Betriebsprämien | 2 | 27 918 000 000 | 141 000 000 | 28 059 000 000 |
| 05 03 01 02 | Einheitliche Flächenzahlungen | 2 | 2 111 000 000 | | 2 111 000 000 |
| 05 03 01 03 | Spezielle Zahlung für Zucker | 2 | 167 000 000 | | 167 000 000 |
| | Artikel 05 03 01 — Teilsumme | | 30 196 000 000 | 141 000 000 | 30 337 000 000 |
| 05 03 02 |
| Andere Direktbeihilfen |
| 05 03 02 01 | GÖE-Flächenzahlungen | 2 | 1 480 000 000 | 18 000 000 | 1 498 000 000 |
| 05 03 02 03 | Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: nichttraditionelle Gebiete | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 03 02 04 | Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: traditionelle Gebiete | 2 | 55 000 000 | | 55 000 000 |
| 05 03 02 05 | Erzeugungsbeihilfen für Saatgut | 2 | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| 05 03 02 06 | Prämien für die Mutterkuhhaltung | 2 | 1 178 000 000 | | 1 178 000 000 |
| 05 03 02 07 | Zusätzliche Prämien für die Mutterkuhhaltung | 2 | 56 000 000 | | 56 000 000 |
| 05 03 02 08 | Sonderprämien für die Haltung männlicher Rinder | 2 | 98 000 000 | | 98 000 000 |
| 05 03 02 09 | Schlachtprämien für Kälber | 2 | 128 000 000 | | 128 000 000 |
| 05 03 02 10 | Schlachtprämien für ausgewachsene Rinder | 2 | 232 000 000 | | 232 000 000 |
| 05 03 02 11 | Extensivierungsprämien für Rinder | 2 | 6 000 000 | 8 000 000 | 14 000 000 |
| 05 03 02 12 | Ergänzungsbeträge für Rinderhalter | 2 | 1 000 000 | 4 000 000 | 5 000 000 |
| 05 03 02 13 | Schaf- und Ziegenprämien | 2 | 263 000 000 | | 263 000 000 |
| 05 03 02 14 | Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämien | 2 | 80 000 000 | | 80 000 000 |
| 05 03 02 15 | Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch | 2 | 33 000 | | 33 000 |
| 05 03 02 16 | Milchprämie | 2 | 442 000 000 | | 442 000 000 |
| 05 03 02 17 | Zusätzliche Zahlungen für Milcherzeuger | 2 | 199 000 000 | | 199 000 000 |
| 05 03 02 18 | Beihilfen für Stärkekartoffeln | 2 | 112 000 000 | | 112 000 000 |
| 05 03 02 19 | Flächenbeihilfen für Reis | 2 | 175 000 000 | | 175 000 000 |
| 05 03 02 21 | Beihilfen für Olivenhaine | 2 | 99 000 000 | 17 000 000 | 116 000 000 |
| 05 03 02 22 | Prämien für Tabak | 2 | 301 600 000 | | 301 600 000 |
| 05 03 02 23 | Flächenbeihilfen für Hopfen | 2 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 05 03 02 24 | Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen | 2 | 93 000 000 | | 93 000 000 |
| 05 03 02 25 | Prämie für Eiweißpflanzen | 2 | 59 000 000 | | 59 000 000 |
| 05 03 02 26 | Flächenzahlungen für Schalenfrüchte | 2 | 92 400 000 | | 92 400 000 |
| 05 03 02 27 | Beihilfe für Energiepflanzen | 2 | 51 000 000 | | 51 000 000 |
| 05 03 02 28 | Beihilfen für Seidenraupen | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 05 03 02 29 | Flächenbeihilfen für getrocknete Weintrauben | 2 | 115 000 000 | | 115 000 000 |
| 05 03 02 30 | Ausgleichsbeihilfen für Bananen | 2 | 70 000 000 | | 70 000 000 |
| 05 03 02 36 | Zahlungen für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion | 2 | 434 000 000 | | 434 000 000 |
| 05 03 02 38 | Übergangsbeihilfen für Zuckerrübenerzeuger | 2 | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| 05 03 02 39 | Zusätzliche Zahlungen für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger | 2 | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 05 03 02 40 | Flächenbeihilfen für Baumwolle | 2 | 261 000 000 | | 261 000 000 |
| 05 03 02 50 | POSEI — Gemeinschaftliche Förderprogramme | 2 | 64 000 000 | | 64 000 000 |
| 05 03 02 51 | POSEI — Sonstige direkte Beihilfen und frühere Regelungen | 2 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 05 03 02 52 | POSEI — Inseln des Ägäischen Meeres | 2 | 16 000 000 | | 16 000 000 |
| 05 03 02 99 | Sonstiges | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 05 03 02 — Teilsumme | | 6 214 533 000 | 47 000 000 | 6 261 533 000 |
| 05 03 03 | Zusätzliche Unterstützungsbeträge | 2 | 468 000 000 | | 468 000 000 |
| | Artikel 05 03 03 — Teilsumme | | 468 000 000 | | 468 000 000 |
| 05 03 04 | Sonstige Direktbeihilfen (Restbeträge, Kleinerzeuger, agromonetäre Hilfen usw.) | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 05 03 04 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 05 03 99 | Unregelmäßigkeiten (Direktbeihilfen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik) | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 05 03 99 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 05 03 — Insgesamt | | 36 878 533 000 | 188 000 000 | 37 066 533 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

05 03

DIREKTBEIHILFEN

05 03 01

Entkoppelte Direktbeihilfen

05 03 01 01

Einheitliche Betriebsprämien

2

27 918 000 000

141 000 000

28 059 000 000

05 03 01 02

Einheitliche Flächenzahlungen

2

2 111 000 000

2 111 000 000

05 03 01 03

Spezielle Zahlung für Zucker

2

167 000 000

167 000 000

Artikel 05 03 01 — Teilsumme

30 196 000 000

141 000 000

30 337 000 000

05 03 02

Andere Direktbeihilfen

05 03 02 01

GÖE-Flächenzahlungen

2

1 480 000 000

18 000 000

1 498 000 000

05 03 02 03

Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: nichttraditionelle Gebiete

2

p.m.

p.m.

05 03 02 04

Zusätzliche Beihilfe für Hartweizen: traditionelle Gebiete

2

55 000 000

55 000 000

05 03 02 05

Erzeugungsbeihilfen für Saatgut

2

25 000 000

25 000 000

05 03 02 06

Prämien für die Mutterkuhhaltung

2

1 178 000 000

1 178 000 000

05 03 02 07

Zusätzliche Prämien für die Mutterkuhhaltung

2

56 000 000

56 000 000

05 03 02 08

Sonderprämien für die Haltung männlicher Rinder

2

98 000 000

98 000 000

05 03 02 09

Schlachtprämien für Kälber

2

128 000 000

128 000 000

05 03 02 10

Schlachtprämien für ausgewachsene Rinder

2

232 000 000

232 000 000

05 03 02 11

Extensivierungsprämien für Rinder

2

6 000 000

8 000 000

14 000 000

05 03 02 12

Ergänzungsbeträge für Rinderhalter

2

1 000 000

4 000 000

5 000 000

05 03 02 13

Schaf- und Ziegenprämien

2

263 000 000

263 000 000

05 03 02 14

Zusätzliche Schaf- und Ziegenprämien

2

80 000 000

80 000 000

05 03 02 15

Zusätzliche Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch

2

33 000

33 000

05 03 02 16

Milchprämie

2

442 000 000

442 000 000

05 03 02 17

Zusätzliche Zahlungen für Milcherzeuger

2

199 000 000

199 000 000

05 03 02 18

Beihilfen für Stärkekartoffeln

2

112 000 000

112 000 000

05 03 02 19

Flächenbeihilfen für Reis

2

175 000 000

175 000 000

05 03 02 21

Beihilfen für Olivenhaine

2

99 000 000

17 000 000

116 000 000

05 03 02 22

Prämien für Tabak

2

301 600 000

301 600 000

05 03 02 23

Flächenbeihilfen für Hopfen

2

2 700 000

2 700 000

05 03 02 24

Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen

2

93 000 000

93 000 000

05 03 02 25

Prämie für Eiweißpflanzen

2

59 000 000

59 000 000

05 03 02 26

Flächenzahlungen für Schalenfrüchte

2

92 400 000

92 400 000

05 03 02 27

Beihilfe für Energiepflanzen

2

51 000 000

51 000 000

05 03 02 28

Beihilfen für Seidenraupen

2

500 000

500 000

05 03 02 29

Flächenbeihilfen für getrocknete Weintrauben

2

115 000 000

115 000 000

05 03 02 30

Ausgleichsbeihilfen für Bananen

2

70 000 000

70 000 000

05 03 02 36

Zahlungen für besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion

2

434 000 000

434 000 000

05 03 02 38

Übergangsbeihilfen für Zuckerrübenerzeuger

2

2 300 000

2 300 000

05 03 02 39

Zusätzliche Zahlungen für Zuckerrüben- und Zuckerrohrerzeuger

2

20 000 000

20 000 000

05 03 02 40

Flächenbeihilfen für Baumwolle

2

261 000 000

261 000 000

05 03 02 50

POSEI — Gemeinschaftliche Förderprogramme

2

64 000 000

64 000 000

05 03 02 51

POSEI — Sonstige direkte Beihilfen und frühere Regelungen

2

3 000 000

3 000 000

05 03 02 52

POSEI — Inseln des Ägäischen Meeres

2

16 000 000

16 000 000

05 03 02 99

Sonstiges

2

p.m.

p.m.

Artikel 05 03 02 — Teilsumme

6 214 533 000

47 000 000

6 261 533 000

05 03 03

Zusätzliche Unterstützungsbeträge

2

468 000 000

468 000 000

Artikel 05 03 03 — Teilsumme

468 000 000

468 000 000

05 03 04

Sonstige Direktbeihilfen (Restbeträge, Kleinerzeuger, agromonetäre Hilfen usw.)

2

p.m.

p.m.

Artikel 05 03 04 — Teilsumme

p.m.

p.m.

05 03 99

Unregelmäßigkeiten (Direktbeihilfen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik)

2

p.m.

p.m.

Artikel 05 03 99 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 05 03 — Insgesamt

36 878 533 000

188 000 000

37 066 533 000

Erläuterungen

Gemäß den Artikeln 18 und 180 der Haushaltsordnung können für jede Haushaltslinie dieses Kapitels bei Einnahmen unter Artikel 6 7 0 des Einnahmenplans zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Im Rahmen der Feststellung des Haushaltsmittelbedarfs für dieses Kapitel wurde bei der Feststellung des Haushaltsmittelbedarfs für Artikel 05 03 01, insbesondere den Posten 05 03 01 01, ein Betrag von 638 Mio. EUR aus den Posten 6 7 0 1 und 6 7 0 2 des Einnahmenplans berücksichtigt.

05 03 01Entkoppelte Direktbeihilfen

05 03 01 01Einheitliche Betriebsprämien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 27 918 000 000 | 141 000 000 | 28 059 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

27 918 000 000

141 000 000

28 059 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13).

05 03 02Andere Direktbeihilfen

Rechtsgrundlagen

Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).

Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1952/2005 (ABl. L 314 vom 30.11.2005, S. 1).

Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (ABl. L 246 vom 5.11.1971, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2005 (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 3).

Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (ABl. L 100 vom 27.4.1972, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/2006 (ABl. L 286 vom 17.10.2006, S. 1).

Verordnung (EWG) Nr. 154/75 des Rates vom 21. Januar 1975 über die Anlage einer Ölkartei in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten (ABl. L 19 vom 24.1.1975, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).

Verordnung (EWG) Nr. 2076/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen sowie der Garantieschwellen, verteilt nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten (ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 77), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 164/94 (ABl. L 24 vom 29.1.1994, S. 4).

Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (ABl. L 47 vom 25.2.1993, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13).

Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl. L 63 vom 21.3.1995, S. 1), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114).

Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96).

Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29), zuletzt geändert durch das Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union — Anhang III: Liste nach Artikel 16 des Protokolls: Anpassungen der Rechtsakte der Organe — 2. Landwirtschaft (ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 56).

Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).

Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).

Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).

Verordnung (EG) Nr. 546/2002 des Rates vom 25. März 2002 zur Festsetzung der Prämien und Garantieschwellen für Tabakblätter nach Sortengruppen und Mitgliedstaaten für die Ernten 2002, 2003 und 2004 sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 (ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13).

Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 114), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 456/2006 (ABl. L 82 vom 21.3.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2323/2003 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 2004/05 geltenden Beihilfebeträge für den Saatgutsektor (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 21).

Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1).

05 03 02 01GÖE-Flächenzahlungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 480 000 000 | 18 000 000 | 1 498 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

1 480 000 000

18 000 000

1 498 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Flächenzahlungen für Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Grassilage und Flächenstilllegung gemäß Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 4 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999.

05 03 02 11Extensivierungsprämien für Rinder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 000 000 | 8 000 000 | 14 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

6 000 000

8 000 000

14 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Extensivierungsprämien gemäß Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.

05 03 02 12Ergänzungsbeträge für Rinderhalter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 4 000 000 | 5 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

1 000 000

4 000 000

5 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlungen infolge der Anwendung von Artikel 133 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, den Erzeugern im Rahmen eines in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 festgesetzten nationalen Globalbetrags Ergänzungsbeträge zu gewähren, die nach objektiven Kriterien, einschließlich der Produktionsstrukturen und -bedingungen, tierbezogen und/oder flächenbezogen berechnet werden.

05 03 02 21Beihilfen für Olivenhaine

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 99 000 000 | 17 000 000 | 116 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

99 000 000

17 000 000

116 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben gemäß Titel IV Kapitel 10b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und Titel II der Verordnung Nr. 136/66/EWG.

KAPITEL 05 07 —AUDIT DER AGRARAUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 07 |
| AUDIT DER AGRARAUSGABEN |
| 05 07 01 |
| Kontrolle der Agrarausgaben |
| 05 07 01 01 | Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 07 01 02 | Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 07 01 05 | Kontrollen der Anwendung der Agrarregelung | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 07 01 06 | Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (vormals Rubrik 1a), und im Rahmen des EGFL | 2 | – 178 000 000 | – 178 000 000 | 80 000 000 | 80 000 000 | –98 000 000 | –98 000 000 |
| 05 07 01 07 | Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung, die aus dem EGFL finanziert werden | 2 | p.m. | p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 07 01 08 | Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert wird (vormals Rubrik 1b) | 2 | p.m. | p.m. | 3 500 000 | 3 500 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 05 07 01 09 | Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (vormals Rubrik 1b) (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 07 01 — Teilsumme | | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |
| 05 07 02 | Regelung von Streitfällen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 07 02 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 05 07 — Insgesamt | | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 07

AUDIT DER AGRARAUSGABEN

05 07 01

Kontrolle der Agrarausgaben

05 07 01 01

Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Zahlungen der Mitgliedstaaten

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 07 01 02

Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen — Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 07 01 05

Kontrollen der Anwendung der Agrarregelung

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 07 01 06

Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (vormals Rubrik 1a), und im Rahmen des EGFL

2

– 178 000 000

– 178 000 000

80 000 000

80 000 000

–98 000 000

–98 000 000

05 07 01 07

Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung, die aus dem EGFL finanziert werden

2

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 07 01 08

Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert wird (vormals Rubrik 1b)

2

p.m.

p.m.

3 500 000

3 500 000

3 500 000

3 500 000

05 07 01 09

Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (vormals Rubrik 1b) (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 07 01 — Teilsumme

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

05 07 02

Regelung von Streitfällen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 07 02 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 05 07 — Insgesamt

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

Erläuterungen

In Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 180 der Haushaltsordnung ermöglichen Einnahmen unter Artikel 6 7 0 der Einnahmenübersicht die Bereitstellung von zusätzlichen Mitteln unter allen Posten dieses Kapitels.

05 07 01Kontrolle der Agrarausgaben

05 07 01 06Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie (vormals Rubrik 1a), und im Rahmen des EGFL

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| – 178 000 000 | 80 000 000 | –98 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

– 178 000 000

80 000 000

–98 000 000

Erläuterungen

Dieser Posten deckt die Ergebnisse von Entscheidungen gemäß Artikel 30 Absatz 1 und Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ab. Das Prinzip des Rechnungsabschlusses ist in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).

05 07 01 07Konformitätsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf Ausgaben der geteilten Mittelverwaltung, die aus dem EGFL finanziert werden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

2 000 000

2 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ergebnisse von Entscheidungen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ab, wenn diese zugunsten von Mitgliedstaaten ausfallen. Das Prinzip des Rechnungsabschlusses ist in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).

05 07 01 08Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert wird (vormals Rubrik 1b)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 500 000 | 3 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

p.m.

3 500 000

3 500 000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ergebnisse von Entscheidungen gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ab. Das Prinzip des Rechnungsabschlusses ist in Artikel 53 Absatz 5 der Haushaltsordnung geregelt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin (ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 27), insbesondere Artikel 14, wonach die Kommission insbesondere bei offensichtlicher Nichtbeachtung der Vorschriften die monatlichen Vorauszahlungen an die Mitgliedstaaten unbeschadet der Beschlüsse, die im Rahmen des Rechnungsabschlusses gefasst werden, vorübergehend kürzen oder aussetzen kann.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 (ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 42).

TITEL 06

ENERGIE UND VERKEHR

Allgemeine Ziele

In diesem Bereich sollen Energie und Verkehr mit Umwelterwägungen in Einklang gebracht werden. Gleichzeitig sind Wirtschaftswachstum und Versorgungssicherheit sicherzustellen, indem der Schwerpunkt auf die Verwirklichung des Binnenmarktes gelegt wird, eine Verlagerung bei den Verkehrs- und Energieträgern stattfindet und parallel dazu Sicherheitsmaßnahmen ergriffen und die transeuropäischen Netze ausgebaut werden.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ENERGIE UND VERKEHR | 129 630 418 | 129 630 418 | | | 129 630 418 | 129 630 418 |
| 06 02 | LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK | 259 975 100 | 230 400 100 | | – 104 130 000 | 259 975 100 | 126 270 100 |
| 06 03 | TRANSEUROPÄISCHE NETZE | 21 200 000 | 361 500 000 | | | 21 200 000 | 361 500 000 |
| 06 04 | KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN | 64 923 000 | 75 900 000 | | –27 272 000 | 64 923 000 | 48 628 000 |
| 06 05 | KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN | 264 300 000 | 175 400 000 | | –45 000 000 | 264 300 000 | 130 400 000 |
| 06 06 | FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH | 234 424 000 | 203 700 000 | | | 234 424 000 | 203 700 000 |
| 06 07 | SICHERHEIT UND SCHUTZ DER ENERGIEVERBRAUCHER UND VERKEHRSNUTZER | 6 500 000 | 7 900 000 | | | 6 500 000 | 7 900 000 |
| 06 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 06 — Insgesamt | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | – 176 402 000 | 980 952 518 | 1 008 028 518 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ENERGIE UND VERKEHR

129 630 418

129 630 418

129 630 418

129 630 418

06 02

LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK

259 975 100

230 400 100

– 104 130 000

259 975 100

126 270 100

06 03

TRANSEUROPÄISCHE NETZE

21 200 000

361 500 000

21 200 000

361 500 000

06 04

KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

64 923 000

75 900 000

–27 272 000

64 923 000

48 628 000

06 05

KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN

264 300 000

175 400 000

–45 000 000

264 300 000

130 400 000

06 06

FORSCHUNG IM ENERGIE- UND VERKEHRSBEREICH

234 424 000

203 700 000

234 424 000

203 700 000

06 07

SICHERHEIT UND SCHUTZ DER ENERGIEVERBRAUCHER UND VERKEHRSNUTZER

6 500 000

7 900 000

6 500 000

7 900 000

06 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

—

—

—

Titel 06 — Insgesamt

980 952 518

1 184 430 518

– 176 402 000

980 952 518

1 008 028 518

KAPITEL 06 02 —LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 02 |
| LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK |
| 06 02 01 |
| Europäische Agentur für Flugsicherheit |
| 06 02 01 01 | Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1.1 | 12 525 600 (20) | 12 525 600 (21) | | | 12 525 600 (22) | 12 525 600 (23) |
| 06 02 01 02 | Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 1.1 | 9 914 400 (24) | 9 914 400 (25) | | | 9 914 400 (26) | 9 914 400 (27) |
| | Artikel 06 02 01 — Teilsumme | | 22 440 000 | 22 440 000 | | | 22 440 000 | 22 440 000 |
| 06 02 02 |
| Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs |
| 06 02 02 01 | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1.1 | 16 626 000 (28) | 16 626 000 (29) | | | 16 626 000 (30) | 16 626 000 (31) |
| 06 02 02 02 | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 1.1 | 4 360 000 (32) | 4 360 000 (33) | | | 4 360 000 (34) | 4 360 000 (35) |
| 06 02 02 03 | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung | 1.1 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | Artikel 06 02 02 — Teilsumme | | 45 986 000 | 45 986 000 | | | 45 986 000 | 45 986 000 |
| 06 02 03 | Verkehrssicherheit | 1.1 | 10 000 000 | 14 500 000 | | | 10 000 000 | 14 500 000 |
| | Artikel 06 02 03 — Teilsumme | | 10 000 000 | 14 500 000 | | | 10 000 000 | 14 500 000 |
| 06 02 04 |
| Nachhaltige Verkehrspolitik |
| 06 02 04 01 | Binnenmarkt und Optimierung von Verkehrssystemen | 1.1 | 6 500 000 | 7 500 000 | | | 6 500 000 | 7 500 000 |
| 06 02 04 02 | Fahrgastrechte | 1.1 | 300 000 | 1 000 000 | | | 300 000 | 1 000 000 |
| | Artikel 06 02 04 — Teilsumme | | 6 800 000 | 8 500 000 | | | 6 800 000 | 8 500 000 |
| 06 02 06 | Programm Marco Polo II | 1.1 | 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |
| | Artikel 06 02 06 — Teilsumme | | 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |
| 06 02 07 | Abschluss des Programms Marco Polo | 1.1 | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| | Artikel 06 02 07 — Teilsumme | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 06 02 08 |
| Europäische Eisenbahnagentur |
| 06 02 08 01 | Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1.1 | 11 276 100 (36) | 11 276 100 (37) | | | 11 276 100 (38) | 11 276 100 (39) |
| 06 02 08 02 | Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 1.1 | 3 468 000 (40) | 3 468 000 (41) | | | 3 468 000 (42) | 3 468 000 (43) |
| | Artikel 06 02 08 — Teilsumme | | 14 744 100 | 14 744 100 | | | 14 744 100 | 14 744 100 |
| 06 02 09 |
| Galileo-Aufsichtsbehörde |
| 06 02 09 01 | Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 1.1 | 2 550 000 (44) | 2 550 000 (45) | | | 2 550 000 (46) | 2 550 000 (47) |
| 06 02 09 02 | Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3 | 1.1 | 2 550 000 (48) | 2 550 000 (49) | | | 2 550 000 (50) | 2 550 000 (51) |
| | Artikel 06 02 09 — Teilsumme | | 5 100 000 | 5 100 000 | | | 5 100 000 | 5 100 000 |
| 06 02 10 | Programm Galileo | 1.1 | 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |
| | Artikel 06 02 10 — Teilsumme | | 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |
| | Kapitel 06 02 — Insgesamt | | 259 975 100 | 230 400 100 | | – 104 130 000 | 259 975 100 | 126 270 100 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 02

LAND-, LUFT- UND SEEVERKEHRSPOLITIK

06 02 01

Europäische Agentur für Flugsicherheit

06 02 01 01

Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1.1

12 525 600 (20)

12 525 600 (21)

12 525 600 (22)

12 525 600 (23)

06 02 01 02

Europäische Agentur für Flugsicherheit — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

1.1

9 914 400 (24)

9 914 400 (25)

9 914 400 (26)

9 914 400 (27)

Artikel 06 02 01 — Teilsumme

22 440 000

22 440 000

22 440 000

22 440 000

06 02 02

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

06 02 02 01

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1.1

16 626 000 (28)

16 626 000 (29)

16 626 000 (30)

16 626 000 (31)

06 02 02 02

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

1.1

4 360 000 (32)

4 360 000 (33)

4 360 000 (34)

4 360 000 (35)

06 02 02 03

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs — Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresverschmutzung

1.1

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

Artikel 06 02 02 — Teilsumme

45 986 000

45 986 000

45 986 000

45 986 000

06 02 03

Verkehrssicherheit

1.1

10 000 000

14 500 000

10 000 000

14 500 000

Artikel 06 02 03 — Teilsumme

10 000 000

14 500 000

10 000 000

14 500 000

06 02 04

Nachhaltige Verkehrspolitik

06 02 04 01

Binnenmarkt und Optimierung von Verkehrssystemen

1.1

6 500 000

7 500 000

6 500 000

7 500 000

06 02 04 02

Fahrgastrechte

1.1

300 000

1 000 000

300 000

1 000 000

Artikel 06 02 04 — Teilsumme

6 800 000

8 500 000

6 800 000

8 500 000

06 02 06

Programm Marco Polo II

1.1

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

Artikel 06 02 06 — Teilsumme

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

06 02 07

Abschluss des Programms Marco Polo

1.1

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

Artikel 06 02 07 — Teilsumme

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

06 02 08

Europäische Eisenbahnagentur

06 02 08 01

Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1.1

11 276 100 (36)

11 276 100 (37)

11 276 100 (38)

11 276 100 (39)

06 02 08 02

Europäische Eisenbahnagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

1.1

3 468 000 (40)

3 468 000 (41)

3 468 000 (42)

3 468 000 (43)

Artikel 06 02 08 — Teilsumme

14 744 100

14 744 100

14 744 100

14 744 100

06 02 09

Galileo-Aufsichtsbehörde

06 02 09 01

Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

1.1

2 550 000 (44)

2 550 000 (45)

2 550 000 (46)

2 550 000 (47)

06 02 09 02

Galileo-Aufsichtsbehörde — Haushaltszuschuss im Rahmen von Titel 3

1.1

2 550 000 (48)

2 550 000 (49)

2 550 000 (50)

2 550 000 (51)

Artikel 06 02 09 — Teilsumme

5 100 000

5 100 000

5 100 000

5 100 000

06 02 10

Programm Galileo

1.1

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Artikel 06 02 10 — Teilsumme

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Kapitel 06 02 — Insgesamt

259 975 100

230 400 100

– 104 130 000

259 975 100

126 270 100

06 02 06Programm Marco Polo II

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind bestimmt für die Deckung der Ausgaben für die Einführung eines Programms zur Förderung von Alternativen im grenzüberschreitenden Straßengüterverkehr mit der Bezeichnung Marco Polo II.

Zur Erreichung der mit dem Programm verbundenen Ziele sieht Marco Polo II fünf Aktionsbereiche vor:

| — | Maßnahmen zur Verkehrsverlagerung, um kurzfristig einen erheblichen Teil des Straßenverkehrs auf andere, weniger ausgelastete Verkehrsträger zu verlagern; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Verkehrsverlagerung, um kurzfristig einen erheblichen Teil des Straßenverkehrs auf andere, weniger ausgelastete Verkehrsträger zu verlagern;

| — | katalytische Aktionen, die durch die Einführung neuer innovativer Dienste strukturbedingte Marktschranken überwinden helfen; |
| --- | --- |

—

katalytische Aktionen, die durch die Einführung neuer innovativer Dienste strukturbedingte Marktschranken überwinden helfen;

| — | gemeinsame Lernaktionen im Hinblick auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit sowie auf die Entwicklung und den Austausch von Fachwissen in der Logistikbranche; |
| --- | --- |

—

gemeinsame Lernaktionen im Hinblick auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit sowie auf die Entwicklung und den Austausch von Fachwissen in der Logistikbranche;

| — | Maßnahmen zur Bereitstellung qualitativ hochwertiger, auf dem Kurzstreckenseeverkehr basierender Logistikleistungen (Hochgeschwindigkeitsseewege); |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Bereitstellung qualitativ hochwertiger, auf dem Kurzstreckenseeverkehr basierender Logistikleistungen (Hochgeschwindigkeitsseewege);

| — | Maßnahmen zur Verkehrsvermeidung, die im Rahmen einer Nachhaltigkeitsstrategie unter aktiver Beteiligung der verarbeitenden Industrie und mit Hilfe der Logistiksysteme durchgeführt werden sollen. |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Verkehrsvermeidung, die im Rahmen einer Nachhaltigkeitsstrategie unter aktiver Beteiligung der verarbeitenden Industrie und mit Hilfe der Logistiksysteme durchgeführt werden sollen.

Die Verkehrsinfrastrukturnetze der meisten neuen EU-Mitgliedstaaten sind nicht geeignet, um die nach der Erweiterung angewachsenen Handelsströme aufzunehmen. Der intermodale Verkehr ist hier die am besten geeignete Lösung, so dass sich für Marco Polo II als Fortsetzung und Konsolidierung seines Vorläufers Marco Polo I umfangreiche Anwendungsmöglichkeiten ergeben.

Die Zuschüsse zu unternehmerischen Aktionen auf dem Markt für Güterverkehrsdienstleistungen unterscheiden sich von den Beihilfen zur Förderung im Rahmen der Programme für Forschung und Entwicklung und des Programms für die transeuropäischen Netze. Im Rahmen von Marco Polo II werden Vorhaben zur Verkehrsverlagerung gefördert, und zwar nicht nur im kombinierten Verkehr, sondern in allen Bereichen des Güterverkehrs.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Aufstellung des zweiten Marco Polo-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems (Marco Polo II) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 (ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 1).

06 02 10Programm Galileo

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Mit dem Gemeinschaftsbeitrag zu den europäischen GNSS-Programmen soll Folgendes finanziert werden:

| a) | Aktivitäten im Zusammenhang mit der Errichtungsphase, die den Bau und den Start der Satelliten sowie die vollständige Einrichtung der Bodeninfrastruktur umfassen; |
| --- | --- |

a)

Aktivitäten im Zusammenhang mit der Errichtungsphase, die den Bau und den Start der Satelliten sowie die vollständige Einrichtung der Bodeninfrastruktur umfassen;

| b) | erste Aktivitäten zu Beginn der Betriebsphase, die das Management der Satelliten- und Bodeninfrastruktur sowie die kontinuierliche Instandhaltung und Aktualisierung des Systems umfassen. |
| --- | --- |

b)

erste Aktivitäten zu Beginn der Betriebsphase, die das Management der Satelliten- und Bodeninfrastruktur sowie die kontinuierliche Instandhaltung und Aktualisierung des Systems umfassen.

Rechtsgrundlagen

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Umsetzung der Errichtungs- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms (KOM(2004) 477 endg).

KAPITEL 06 04 —KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 04 |
| KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN |
| 06 04 01 | Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006) | 1.1 | p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |
| | Artikel 06 04 01 — Teilsumme | | p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |
| 06 04 02 | Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener | 4 | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| | Artikel 06 04 02 — Teilsumme | | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| 06 04 03 |
| Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern |
| 06 04 03 01 | Überwachung der Energieversorgungssicherheit Europas | 1.1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 06 04 03 02 | Grenzüberschreitender Stromhandel | 1.1 | 500 000 | 370 000 | | | 500 000 | 370 000 |
| 06 04 03 03 | Gas — Binnenmarkt und Versorgungssicherheit | 1.1 | 800 000 | 240 000 | | | 800 000 | 240 000 |
| | Artikel 06 04 03 — Teilsumme | | 1 300 000 | 1 310 000 | | | 1 300 000 | 1 310 000 |
| 06 04 04 | Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger | 1.1 | — | 3 000 000 | | | — | 3 000 000 |
| | Artikel 06 04 04 — Teilsumme | | — | 3 000 000 | | | — | 3 000 000 |
| 06 04 05 | Rechte der Energieverbraucher | 1.1 | 200 000 | 450 000 | | | 200 000 | 450 000 |
| | Artikel 06 04 05 — Teilsumme | | 200 000 | 450 000 | | | 200 000 | 450 000 |
| 06 04 06 | Rahmenprogramm Innovation und Wettbewerbsfähigkeit — Programm Intelligente Energie — Europa | 1.1 | 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |
| | Artikel 06 04 06 — Teilsumme | | 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |
| 06 04 07 | Pilotprojekt zur Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoff | 1.1 | 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |
| | Artikel 06 04 07 — Teilsumme | | 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |
| | Kapitel 06 04 — Insgesamt | | 64 923 000 | 75 900 000 | | –27 272 000 | 64 923 000 | 48 628 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 04

KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

06 04 01

Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006)

1.1

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

Artikel 06 04 01 — Teilsumme

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

06 04 02

Abschluss des Programms Intelligente Energie — Europa (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener

4

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

Artikel 06 04 02 — Teilsumme

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

06 04 03

Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern

06 04 03 01

Überwachung der Energieversorgungssicherheit Europas

1.1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

06 04 03 02

Grenzüberschreitender Stromhandel

1.1

500 000

370 000

500 000

370 000

06 04 03 03

Gas — Binnenmarkt und Versorgungssicherheit

1.1

800 000

240 000

800 000

240 000

Artikel 06 04 03 — Teilsumme

1 300 000

1 310 000

1 300 000

1 310 000

06 04 04

Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger

1.1

—

3 000 000

—

3 000 000

Artikel 06 04 04 — Teilsumme

—

3 000 000

—

3 000 000

06 04 05

Rechte der Energieverbraucher

1.1

200 000

450 000

200 000

450 000

Artikel 06 04 05 — Teilsumme

200 000

450 000

200 000

450 000

06 04 06

Rahmenprogramm Innovation und Wettbewerbsfähigkeit — Programm Intelligente Energie — Europa

1.1

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

Artikel 06 04 06 — Teilsumme

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

06 04 07

Pilotprojekt zur Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoff

1.1

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Artikel 06 04 07 — Teilsumme

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Kapitel 06 04 — Insgesamt

64 923 000

75 900 000

–27 272 000

64 923 000

48 628 000

06 04 01Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Abwicklung früherer Verpflichtungen betreffend das Programm „Intelligente Energie — Europa“ (2003-2006) bestimmt.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Rechtsgrundlagen

Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: „Intelligente Energie — Europa“ (2003-2006) (ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 29), geändert durch die Entscheidung Nr. 787/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12).

06 04 06Rahmenprogramm Innovation und Wettbewerbsfähigkeit — Programm „Intelligente Energie — Europa“

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für folgende Maßnahmen:

| — | Projekte in den Bereichen Förderung und Verbreitung:






  a) | strategische Studien auf der Grundlage gemeinsamer Analysen und regelmäßiger Beobachtungen der Entwicklung der Märkte und Trends im Energiebereich, im Hinblick auf die Ausarbeitung künftiger gesetzgeberischer Maßnahmen oder die Überprüfung geltender Rechtsvorschriften, im Hinblick auf das Funktionieren des Energiebinnenmarktes, die Verwirklichung der mittel- und langfristigen Strategie im Energiebereich zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, im Hinblick auf die Vorbereitung langfristiger freiwilliger Vereinbarungen mit der Industrie und anderen Interessengruppen und im Hinblick auf die Entwicklung von Normen sowie Kennzeichnungs- und Zertifizierungssystemen, bei Bedarf auch in Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Gremien; |
| --- | --- | --- |

—

Projekte in den Bereichen Förderung und Verbreitung:

a)

strategische Studien auf der Grundlage gemeinsamer Analysen und regelmäßiger Beobachtungen der Entwicklung der Märkte und Trends im Energiebereich, im Hinblick auf die Ausarbeitung künftiger gesetzgeberischer Maßnahmen oder die Überprüfung geltender Rechtsvorschriften, im Hinblick auf das Funktionieren des Energiebinnenmarktes, die Verwirklichung der mittel- und langfristigen Strategie im Energiebereich zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, im Hinblick auf die Vorbereitung langfristiger freiwilliger Vereinbarungen mit der Industrie und anderen Interessengruppen und im Hinblick auf die Entwicklung von Normen sowie Kennzeichnungs- und Zertifizierungssystemen, bei Bedarf auch in Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Gremien;

| b) | Schaffung, Ausbau oder Reorganisation der Strukturen und Instrumente für die Entwicklung nachhaltiger Energiesysteme, einschließlich des Energiemanagements auf lokaler und regionaler Ebene, und Entwicklung adäquater Finanzprodukte und Marktinstrumente; Aufbau auf den Erfahrungen bei früheren und aktuellen Netzen; |
| --- | --- |

b)

Schaffung, Ausbau oder Reorganisation der Strukturen und Instrumente für die Entwicklung nachhaltiger Energiesysteme, einschließlich des Energiemanagements auf lokaler und regionaler Ebene, und Entwicklung adäquater Finanzprodukte und Marktinstrumente; Aufbau auf den Erfahrungen bei früheren und aktuellen Netzen;

| c) | Förderung nachhaltiger Energiesysteme und Ausrüstungen zur weiteren Beschleunigung ihrer Marktdurchdringung, Stimulierung von Investitionen für die Erleichterung des Übergangs von der Demonstration zur Vermarktung effizienterer Technologien, Sensibilisierungskampagnen und Aufbau institutioneller Kapazitäten; |
| --- | --- |

c)

Förderung nachhaltiger Energiesysteme und Ausrüstungen zur weiteren Beschleunigung ihrer Marktdurchdringung, Stimulierung von Investitionen für die Erleichterung des Übergangs von der Demonstration zur Vermarktung effizienterer Technologien, Sensibilisierungskampagnen und Aufbau institutioneller Kapazitäten;

| d) | Entwicklung von Strukturen in den Bereichen Information, allgemeine und berufliche Bildung; Verwertung der Ergebnisse, Förderung und Verbreitung des Know-how und vorbildlicher Verfahren unter Beteiligung aller Verbraucher, Verbreitung der Ergebnisse der Aktionen und Projekte und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten über Netze; |
| --- | --- |

d)

Entwicklung von Strukturen in den Bereichen Information, allgemeine und berufliche Bildung; Verwertung der Ergebnisse, Förderung und Verbreitung des Know-how und vorbildlicher Verfahren unter Beteiligung aller Verbraucher, Verbreitung der Ergebnisse der Aktionen und Projekte und Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten über Netze;

| e) | Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Rechtsvorschriften und Fördermaßnahmen der Gemeinschaft. |
| --- | --- |

e)

Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Rechtsvorschriften und Fördermaßnahmen der Gemeinschaft.

| — | Projekte zur Markteinführung: |
| --- | --- |

—

Projekte zur Markteinführung:

Unterstützung von Projekten zur Markteinführung innovativer Techniken, Verfahren, Produkte und oder Praktiken mit gemeinschaftlicher Relevanz, die sich in der technischen Demonstration bereits bewährt haben. Ziel dieser Projekte soll es sein, die umfassendere Nutzung dieser Techniken in den beteiligten Ländern zu fördern und ihre Etablierung am Markt zu erleichtern.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aus Beiträgen Dritter werden unter Beachtung der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei dem vorliegenden Posten bereitgestellt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15).

06 04 07Pilotprojekt zur Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoff

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel dienen der Finanzierung von Aktionen oder Maßnahmen im Bereich der Sicherheit der Energieversorgung, mit denen die Selbstversorgung der EU mit erneuerbarer Energie, insbesondere mit Biokraftstoff, gefördert werden soll.

Rechtsgrundlagen

Pilotprojekt im Sinne von Artikel 49 Absatz 6 der Haushaltsordnung.

KAPITEL 06 05 —KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 06 05 |
| KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN |
| 06 05 01 | Nukleare Sicherheitsüberwachung | 1.1 | 16 500 000 | 16 500 000 | | | 16 500 000 | 16 500 000 |
| | Artikel 06 05 01 — Teilsumme | | 16 500 000 | 16 500 000 | | | 16 500 000 | 16 500 000 |
| 06 05 02 | Sicherheitsüberwachung | 1.1 | 3 000 000 | 3 200 000 | | | 3 000 000 | 3 200 000 |
| | Artikel 06 05 02 — Teilsumme | | 3 000 000 | 3 200 000 | | | 3 000 000 | 3 200 000 |
| 06 05 03 | Strahlenschutz | 1.1 | 800 000 | 700 000 | | | 800 000 | 700 000 |
| | Artikel 06 05 03 — Teilsumme | | 800 000 | 700 000 | | | 800 000 | 700 000 |
| 06 05 05 | Kerntechnische Sicherheit — Übergangsmaßnahmen (Rückbau von Kernanlagen) | 1.1 | 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |
| | Artikel 06 05 05 — Teilsumme | | 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |
| | Kapitel 06 05 — Insgesamt | | 264 300 000 | 175 400 000 | | –45 000 000 | 264 300 000 | 130 400 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

06 05

KERNTECHNISCHE INSPEKTIONEN

06 05 01

Nukleare Sicherheitsüberwachung

1.1

16 500 000

16 500 000

16 500 000

16 500 000

Artikel 06 05 01 — Teilsumme

16 500 000

16 500 000

16 500 000

16 500 000

06 05 02

Sicherheitsüberwachung

1.1

3 000 000

3 200 000

3 000 000

3 200 000

Artikel 06 05 02 — Teilsumme

3 000 000

3 200 000

3 000 000

3 200 000

06 05 03

Strahlenschutz

1.1

800 000

700 000

800 000

700 000

Artikel 06 05 03 — Teilsumme

800 000

700 000

800 000

700 000

06 05 05

Kerntechnische Sicherheit — Übergangsmaßnahmen (Rückbau von Kernanlagen)

1.1

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Artikel 06 05 05 — Teilsumme

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Kapitel 06 05 — Insgesamt

264 300 000

175 400 000

–45 000 000

264 300 000

130 400 000

06 05 05Kerntechnische Sicherheit — Übergangsmaßnahmen (Rückbau von Kernanlagen)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Finanzierung der Stilllegung der Kernkraftwerke von Ignalina (Litauen) und Bohunice (Slowakei), gemäß den von den betreffenden Mitgliedstaaten unterzeichneten Vereinbarungen.

Diese Haushaltslinie enthält weitere 70 Mio. EUR (zu Preisen von 2004) zur Finanzierung einer entsprechenden Unterstützung Bulgariens, wie in der Beitrittsakte vorgesehen.

Diese Ausgaben betreffen auch die Erhebung und die Bearbeitung von Informationen aller Art, die für die Analyse, Festlegung, Verbreitung, Überwachung und Bewertung der Regeln und Maßnahmen im Bereich der Stilllegung erforderlich sind.

Die Kommission hat jährlich einen Bericht über den Stand der Durchführung der im Rahmen dieses Artikels bereitgestellten Mittel sowie aktualisierte Kostenschätzungen und Zeitpläne für die Stilllegung der betroffenen Atomreaktoren vorzulegen.

Rechtsgrundlagen

Maßnahme aufgrund der der Kommission durch den Beitrittsvertrag (Protokoll Nr. 4 zum Kernkraftwerk Ignalina in Litauen und Protokoll Nr. 9 zu Block 1 und Block 2 des Kernkraftwerks Bohunice V1 in der Slowakei, beide im Anhang zum Beitrittsvertrag) unmittelbar übertragenen spezifischen Befugnisse.

Maßnahme aufgrund der der Kommission durch den Beitrittsvertrag (Protokoll Nr. 4 zum Kernkraftwerk Ignalina in Litauen im Anhang zum Beitrittsvertrag) unmittelbar übertragenen spezifischen Befugnisse.

Maßnahme aufgrund der der Kommission nach Artikel 203 Euratom-Vertrag unmittelbar übertragenen spezifischen Befugnisse.

Die der Kommission im Hinblick auf Bulgarien obliegende Aufgabe wird in analoger Weise durch Artikel 30 Euratom-Vertrag unmittelbar übertragen.

Verordnung (EG) Nr. 1990/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 über die Durchführung des Protokolls Nr. 4 über das Kernkraftwerk Ignalina in Litauen zur Beitrittsakte (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 10).

TITEL 07

UMWELT

Allgemeine Ziele

Mit ihrer Umweltpolitik strebt die Gemeinschaft Folgendes an:

| — | Gewährleistung eines hohen Umweltschutzniveaus unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Gemeinschaftsregionen; |
| --- | --- |

—

Gewährleistung eines hohen Umweltschutzniveaus unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Gemeinschaftsregionen;

| — | Leistung eines Beitrags zu hoher Lebensqualität und sozialer Wohlfahrt für die Bürger dadurch, dass für eine Umwelt gesorgt werden soll, in der der Grad der Verschmutzung keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat, und durch die Förderung der nachhaltigen Entwicklung; |
| --- | --- |

—

Leistung eines Beitrags zu hoher Lebensqualität und sozialer Wohlfahrt für die Bürger dadurch, dass für eine Umwelt gesorgt werden soll, in der der Grad der Verschmutzung keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat, und durch die Förderung der nachhaltigen Entwicklung;

| — | Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder weltweiter ökologischer Probleme und Zusammenarbeit mit Drittländern und mit den zuständigen internationalen Organisationen bei der Verfolgung maßgeblicher ökologischer Ziele; |
| --- | --- |

—

Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder weltweiter ökologischer Probleme und Zusammenarbeit mit Drittländern und mit den zuständigen internationalen Organisationen bei der Verfolgung maßgeblicher ökologischer Ziele;

| — | Förderung und Unterstützung der Einbeziehung von Umweltschutzaspekten bei der Konzeption und Durchführung sonstiger Gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten, vor allem mit Blick auf die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung. |
| --- | --- |

—

Förderung und Unterstützung der Einbeziehung von Umweltschutzaspekten bei der Konzeption und Durchführung sonstiger Gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten, vor allem mit Blick auf die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 07 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UMWELT | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU | 258 309 000 | 217 859 000 | | –88 700 000 | 258 309 000 | 129 159 000 |
| 07 04 | KRISENREAKTIONS- UND VORBEREITUNGSINSTRUMENT FÜR KATASTROPHENFÄLLE | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | NEUE POLITISCHE INITIATIVEN IM RAHMEN DES UMWELTAKTIONSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Titel 07 — Insgesamt | 352 106 231 | 327 936 231 | | –88 700 000 | 352 106 231 | 239 236 231 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

07 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UMWELT

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU

258 309 000

217 859 000

–88 700 000

258 309 000

129 159 000

07 04

KRISENREAKTIONS- UND VORBEREITUNGSINSTRUMENT FÜR KATASTROPHENFÄLLE

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

NEUE POLITISCHE INITIATIVEN IM RAHMEN DES UMWELTAKTIONSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

150 000

—

150 000

Titel 07 — Insgesamt

352 106 231

327 936 231

–88 700 000

352 106 231

239 236 231

KAPITEL 07 03 —UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 07 03 |
| UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU |
| 07 03 01 | Abschluss des Schutzes der Wälder | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Artikel 07 03 01 — Teilsumme | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Abschluss des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung von Nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im Umweltschutzbereich tätig sind | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Artikel 07 03 02 — Teilsumme | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil I (Naturschutz) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Artikel 07 03 03 — Teilsumme | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil II (Umweltschutz) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Artikel 07 03 04 — Teilsumme | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Artikel 07 03 05 — Teilsumme | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Abschluss der Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstiger allgemeiner Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Artikel 07 03 06 — Teilsumme | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2007 bis 2013) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |
| | Artikel 07 03 07 — Teilsumme | | 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |
| 07 03 08 | Abschluss des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Artikel 07 03 08 — Teilsumme | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Europäische Umweltagentur |
| 07 03 09 01 | Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 2 | 16 983 000 (52) | 16 983 000 (53) | | | 16 983 000 (54) | 16 983 000 (55) |
| 07 03 09 02 | Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 2 | 10 706 000 (56) | 10 706 000 (57) | | | 10 706 000 (58) | 10 706 000 (59) |
| | Artikel 07 03 09 — Teilsumme | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Vorbereitende Maßnahme für Natura 2000 | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Artikel 07 03 10 — Teilsumme | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Pilotprojekt Schutz und Erhaltung der Wälder | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Artikel 07 03 11 — Teilsumme | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Kapitel 07 03 — Insgesamt | | 258 309 000 | 217 859 000 | | –88 700 000 | 258 309 000 | 129 159 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

07 03

UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU

07 03 01

Abschluss des Schutzes der Wälder

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Artikel 07 03 01 — Teilsumme

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Abschluss des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung von Nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im Umweltschutzbereich tätig sind

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Artikel 07 03 02 — Teilsumme

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil I (Naturschutz)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Artikel 07 03 03 — Teilsumme

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil II (Umweltschutz)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Artikel 07 03 04 — Teilsumme

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Artikel 07 03 05 — Teilsumme

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Abschluss der Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstiger allgemeiner Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Artikel 07 03 06 — Teilsumme

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2007 bis 2013)

2

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

Artikel 07 03 07 — Teilsumme

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

07 03 08

Abschluss des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Artikel 07 03 08 — Teilsumme

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Europäische Umweltagentur

07 03 09 01

Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

2

16 983 000 (52)

16 983 000 (53)

16 983 000 (54)

16 983 000 (55)

07 03 09 02

Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

2

10 706 000 (56)

10 706 000 (57)

10 706 000 (58)

10 706 000 (59)

Artikel 07 03 09 — Teilsumme

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Vorbereitende Maßnahme für Natura 2000

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Artikel 07 03 10 — Teilsumme

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Pilotprojekt Schutz und Erhaltung der Wälder

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Artikel 07 03 11 — Teilsumme

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Kapitel 07 03 — Insgesamt

258 309 000

217 859 000

–88 700 000

258 309 000

129 159 000

07 03 07LIFE+ (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2007 bis 2013)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

Erläuterungen

Die Mittel sind bestimmt für die Finanzierung von Maßnahmen und Projekten, die der Durchführung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Politik und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Umweltbereich dienen (einschließlich der Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Bereiche der Politik), um damit zur nachhaltigen Entwicklung beizutragen. LIFE+ soll insbesondere zur Durchführung des sechsten Umweltaktionsprogramms einschließlich der thematischen Strategien beitragen und dient zur Finanzierung von Maßnahmen und Projekten mit europäischem Mehrwert in drei prioritären Bereichen: Natur und biologische Vielfalt, Umweltpolitik und gute Verwaltungspraxis sowie Information und Kommunikation.

Mindestens 78 % der Mittel sind für aktionsbezogene Zuschüsse zu Projekten bestimmt, davon mindestens 50 % für Projekte, die dem Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt dienen. Die zu fördernden Projekte werden im Wege eines Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt. Die geförderten Projekte sind von gemeinschaftlichem Interesse, technisch und finanziell kohärent und machbar und entsprechen im Ergebnis den eingesetzten Mitteln.

Um sicherzustellen, dass die mit aktionsbezogenen Zuschüssen geförderten Projekte einen europäischen Mehrwert erbringen, und um die Finanzierung von Wiederholungsmaßnahmen zu vermeiden, müssen die Projekte eines der folgenden Kriterien erfüllen:

| — | Projekte im Bereich bewährter Praktiken sowie Demonstrationsmaßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 79/409/EWG oder der Richtlinie 92/43/EWG oder |
| --- | --- |

—

Projekte im Bereich bewährter Praktiken sowie Demonstrationsmaßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 79/409/EWG oder der Richtlinie 92/43/EWG oder

| — | innovative Projekte oder Demonstrationsprojekte im Zusammenhang mit gemeinschaftlichen Umweltzielen, einschließlich der Entwicklung oder Verbreitung von bewährten Techniken und Praktiken, Know-how oder Technologien oder |
| --- | --- |

—

innovative Projekte oder Demonstrationsprojekte im Zusammenhang mit gemeinschaftlichen Umweltzielen, einschließlich der Entwicklung oder Verbreitung von bewährten Techniken und Praktiken, Know-how oder Technologien oder

| — | Sensibilisierungskampagnen und spezielle Ausbildungsmaßnahmen für Personal, das an Maßnahmen zur Brandvorbeugung beteiligt ist, oder |
| --- | --- |

—

Sensibilisierungskampagnen und spezielle Ausbildungsmaßnahmen für Personal, das an Maßnahmen zur Brandvorbeugung beteiligt ist, oder

| — | Projekte zur Entwicklung und Umsetzung gemeinschaftlicher Ziele im Bereich des breit angelegten, harmonisierten, umfassenden und langfristigen Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen. |
| --- | --- |

—

Projekte zur Entwicklung und Umsetzung gemeinschaftlicher Ziele im Bereich des breit angelegten, harmonisierten, umfassenden und langfristigen Monitoring von Wäldern und Umweltwechselwirkungen.

Die aus dem Programm LIFE+ geförderten Maßnahmenschließen unter anderem Folgendes ein:

| — | die Unterstützung unabhängiger, gemeinnütziger Nichtregierungsorganisationen (NRO), die zur Entwicklung und Durchführung der gemeinschaftlichen Politik und Rechtsvorschriften im Umweltbereich beitragen, |
| --- | --- |

—

die Unterstützung unabhängiger, gemeinnütziger Nichtregierungsorganisationen (NRO), die zur Entwicklung und Durchführung der gemeinschaftlichen Politik und Rechtsvorschriften im Umweltbereich beitragen,

| — | die Unterstützung der treibenden Rolle der Kommission bei der Entwicklung und Durchführung der Umweltpolitik durch Studien und Bewertungen, Seminare und Workshops mit Sachverständigen und Interessenvertretern, Netze und Computersysteme, Information, Veröffentlichungen und Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich Veranstaltungen, Ausstellungen und ähnlichen Sensibilisierungsmaßnahmen. |
| --- | --- |

—

die Unterstützung der treibenden Rolle der Kommission bei der Entwicklung und Durchführung der Umweltpolitik durch Studien und Bewertungen, Seminare und Workshops mit Sachverständigen und Interessenvertretern, Netze und Computersysteme, Information, Veröffentlichungen und Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich Veranstaltungen, Ausstellungen und ähnlichen Sensibilisierungsmaßnahmen.

Die aus LIFE+ finanzierten Projekte und Maßnahmen können im Wege von Zuschüssen oder Ausschreibungen durchgeführt werden und folgendes umfassen:

| — | Studien, Erhebungen, Modellierungen und Szenarienentwicklung; |
| --- | --- |

—

Studien, Erhebungen, Modellierungen und Szenarienentwicklung;

| — | Monitoring, einschließlich Monitoring von Wäldern; |
| --- | --- |

—

Monitoring, einschließlich Monitoring von Wäldern;

| — | Unterstützung beim Kapazitätsaufbau; |
| --- | --- |

—

Unterstützung beim Kapazitätsaufbau;

| — | Ausbildungsmaßnahmen, Workshops und Sitzungen, einschließlich der Ausbildung von Personal, das an Maßnahmen zur Brandvorbeugung beteiligt ist; |
| --- | --- |

—

Ausbildungsmaßnahmen, Workshops und Sitzungen, einschließlich der Ausbildung von Personal, das an Maßnahmen zur Brandvorbeugung beteiligt ist;

| — | Arbeit über Netze und Plattformen für bewährte Praktiken; |
| --- | --- |

—

Arbeit über Netze und Plattformen für bewährte Praktiken;

| — | Maßnahmen im Bereich Information und Kommunikation, einschließlich Sensibilisierungskampagnen, insbesondere zur Aufklärung der Öffentlichkeit über die Gefahren von Waldbränden; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen im Bereich Information und Kommunikation, einschließlich Sensibilisierungskampagnen, insbesondere zur Aufklärung der Öffentlichkeit über die Gefahren von Waldbränden;

| — | Demonstration innovativer Politikkonzepte, Technologien, Verfahren und Instrumente; |
| --- | --- |

—

Demonstration innovativer Politikkonzepte, Technologien, Verfahren und Instrumente;

| — | Unterstützung für operative Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen, die sich hauptsächlich für Umweltschutz und -verbesserung auf europäischer Ebene engagieren und zur Entwicklung und Durchführung der Politik und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beitragen; |
| --- | --- |

—

Unterstützung für operative Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen, die sich hauptsächlich für Umweltschutz und -verbesserung auf europäischer Ebene engagieren und zur Entwicklung und Durchführung der Politik und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft beitragen;

| — | Entwicklung und Pflege von Netzen, Datenbanken sowie Informations- und Computersystemen in direktem Zusammenhang mit der Umsetzung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und des gemeinschaftlichen Umweltrechts und besonders Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen. Die Mittel dienen zur Finanzierung der Kosten von Entwicklung, Pflege, Betrieb und Unterstützung (Hardware, Software und Dienstleistungen) von Informations- und Kommunikationssystemen. Eingeschlossen sind auch die Kosten für Projektmanagement, Qualitätskontrolle, Sicherheit, Dokumentation und Ausbildung im Zusammenhang mit diesen Systemen, |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Pflege von Netzen, Datenbanken sowie Informations- und Computersystemen in direktem Zusammenhang mit der Umsetzung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und des gemeinschaftlichen Umweltrechts und besonders Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen. Die Mittel dienen zur Finanzierung der Kosten von Entwicklung, Pflege, Betrieb und Unterstützung (Hardware, Software und Dienstleistungen) von Informations- und Kommunikationssystemen. Eingeschlossen sind auch die Kosten für Projektmanagement, Qualitätskontrolle, Sicherheit, Dokumentation und Ausbildung im Zusammenhang mit diesen Systemen,

| — | insbesondere für die Bereiche Natur und biologische Vielfalt: Management von Gebieten und Arten sowie Planung von Gebieten, einschließlich der Verbesserung des ökologischen Zusammenhalts des Netzes Natura 2000, Überwachung des Erhaltungsstatus, einschließlich — aber nicht ausschließlich — der Einrichtung von Verfahren und Strukturen für diese Überwachung, der Entwicklung und Umsetzung von Aktionsplänen für die Erhaltung von Arten und Lebensräumen, der Ausweitung des Netzes Natura 2000 auf marine Gebiete sowie in Einzelfällen des Erwerbs von Land. |
| --- | --- |

—

insbesondere für die Bereiche Natur und biologische Vielfalt: Management von Gebieten und Arten sowie Planung von Gebieten, einschließlich der Verbesserung des ökologischen Zusammenhalts des Netzes Natura 2000, Überwachung des Erhaltungsstatus, einschließlich — aber nicht ausschließlich — der Einrichtung von Verfahren und Strukturen für diese Überwachung, der Entwicklung und Umsetzung von Aktionsplänen für die Erhaltung von Arten und Lebensräumen, der Ausweitung des Netzes Natura 2000 auf marine Gebiete sowie in Einzelfällen des Erwerbs von Land.

Die bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans eingestellten Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer oder der Länder des Westbalkans für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Gemäß der Gemeinsamen Erklärung der Haushaltsbehörde im Haushaltsverfahren 2007 kommen die drei Organe für den Fall, dass eine Rechtslücke zwischen dem Beginn des Jahres 2007 und der letztendlichen Annahme des Rechtsakts entstehen sollte, überein, dass (im Hinblick auf die Erhaltung des durch die laufenden Aktionen im Umweltbereich aufgebauten Besitzstands) ein Betrag von bis zu 15 Mio. EUR in der Zwischenzeit für Aktivitäten gebunden werden kann, mit denen die Ablösung durch Life+ unter besten Bedingungen erfolgen kann. Bei diesen Aktivitäten, deren Fortführung für den Erhalt der Kontinuität des Besitzstands ausschlaggebend ist, geht es insbesondere um die Informationssysteme, die die Überwachung der Einhaltung der Umweltgesetzgebung der EU gewährleisten, die Register, die dem System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zugrunde liegen, sowie um das wissenschaftliche und externe Fachwissen bei der Vorbereitung von Kommissionsvorschlägen in Fällen, in denen die Kommission an Zieldaten, Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen gebunden ist.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 614/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE+) (ABl. L 149 vom 9.6.2007, S. 1).

Maßnahmen der Kommission zur Erfüllung von Aufgaben, die sich aus ihren institutionellen Befugnissen gemäß dem EG-Vertrag und dem Euratom-Vertrag sowie gemäß Artikel 49 Absatz 6 Buchstabe d der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1) ergeben.

TITEL 08

FORSCHUNG

Allgemeine Ziele

In diesem Politikbereich werden die Initiativen der Kommission zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums konzipiert und entwickelt, ferner wird deren praktische Umsetzung verfolgt.

Mit der europäischen Forschung wird ein konstruktiver Beitrag zur Erreichung der Ziele der übrigen Unionspolitiken geleistet und dazu beigetragen, dass diese Unionspolitiken ihrerseits den Erfordernissen der FTE-Politik angemessen Rechnung tragen.

In diesem Politikbereich werden die zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums erforderlichen Gemeinschaftsmaßnahmen ausgearbeitet und durchgeführt, insbesondere im Wege der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.

In diesem Politikbereich wird ferner zur Umsetzung der in Lissabon beschlossenen Beschäftigungsstrategie beigetragen, des Weiteren zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit, zur Wirtschaftsreform und zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts der Europäischen Union, insbesondere durch die Verwirklichung eines gemeinsamen Raums der Bildung, Forschung und Innovation.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 08 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FORSCHUNG | 237 872 302 | 237 872 302 | | | 237 872 302 | 237 872 302 |
| 08 02 | ZUSAMMENARBEIT — GESUNDHEIT | 688 163 000 | 65 000 000 | | | 688 163 000 | 65 000 000 |
| 08 03 | ZUSAMMENARBEIT — ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI SOWIE BIOTECHNOLOGIE | 204 559 000 | 11 610 000 | | | 204 559 000 | 11 610 000 |
| 08 04 | ZUSAMMENARBEIT — NANOWISSENSCHAFTEN, NANOTECHNOLOGIEN, WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN | 390 363 000 | 10 000 000 | | | 390 363 000 | 10 000 000 |
| 08 05 | ZUSAMMENARBEIT — ENERGIE | 121 023 000 | 30 000 000 | | | 121 023 000 | 30 000 000 |
| 08 06 | ZUSAMMENARBEIT — UMWELT (EINSCHLIESSLICH KLIMAWANDEL) | 214 179 000 | 10 000 000 | | | 214 179 000 | 10 000 000 |
| 08 07 | ZUSAMMENARBEIT — VERKEHR (EINSCHLIESSLICH LUFTFAHRT) | 339 999 000 | 20 000 000 | | | 339 999 000 | 20 000 000 |
| 08 08 | ZUSAMMENARBEIT — SOZIAL-, WIRTSCHAFTS- UND GEISTESWISSENSCHAFTEN | 68 617 000 | 3 000 000 | | | 68 617 000 | 3 000 000 |
| 08 09 | ZUSAMMENARBEIT — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 10 | IDEEN | 260 843 000 | 2 000 000 | | | 260 843 000 | 2 000 000 |
| 08 11 | MENSCHEN | 430 179 000 | 6 000 000 | | | 430 179 000 | 6 000 000 |
| 08 12 | KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN | 136 197 000 | 30 000 000 | | | 136 197 000 | 30 000 000 |
| 08 13 | KAPAZITÄTEN — FORSCHUNG ZUGUNSTEN VON KMU | 120 566 000 | 25 000 000 | | | 120 566 000 | 25 000 000 |
| 08 14 | KAPAZITÄTEN — WISSENSORIENTIERTE REGIONEN | 9 947 000 | 4 397 000 | | | 9 947 000 | 4 397 000 |
| 08 15 | KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSPOTENZIAL | 24 837 000 | p.m. | | | 24 837 000 | p.m. |
| 08 16 | KAPAZITÄTEN — WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT | 29 758 000 | 2 500 000 | | | 29 758 000 | 2 500 000 |
| 08 17 | KAPAZITÄTEN — MASSNAHMEN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT | 17 075 000 | 5 100 000 | | | 17 075 000 | 5 100 000 |
| 08 18 | KAPAZITÄTEN — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | EURATOM — FUSIONSENERGIE | 213 881 000 | 68 000 000 | | | 213 881 000 | 68 000 000 |
| 08 20 | EURATOM — KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ | 49 000 000 | 10 000 000 | | | 49 000 000 | 10 000 000 |
| 08 21 | ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN | p.m. | 2 150 074 000 | | – 239 591 000 | p.m. | 1 910 483 000 |
| 08 22 | FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 23 | KAPAZITÄTEN — UNTERSTÜTZUNG DER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG FORSCHUNGSPOLITISCHER KONZEPTE | 7 600 000 | 2 700 000 | | | 7 600 000 | 2 700 000 |
| | Titel 08 — Insgesamt | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | – 239 591 000 | 3 564 658 302 | 2 453 662 302 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

08 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FORSCHUNG

237 872 302

237 872 302

237 872 302

237 872 302

08 02

ZUSAMMENARBEIT — GESUNDHEIT

688 163 000

65 000 000

688 163 000

65 000 000

08 03

ZUSAMMENARBEIT — ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI SOWIE BIOTECHNOLOGIE

204 559 000

11 610 000

204 559 000

11 610 000

08 04

ZUSAMMENARBEIT — NANOWISSENSCHAFTEN, NANOTECHNOLOGIEN, WERKSTOFFE UND NEUE PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN

390 363 000

10 000 000

390 363 000

10 000 000

08 05

ZUSAMMENARBEIT — ENERGIE

121 023 000

30 000 000

121 023 000

30 000 000

08 06

ZUSAMMENARBEIT — UMWELT (EINSCHLIESSLICH KLIMAWANDEL)

214 179 000

10 000 000

214 179 000

10 000 000

08 07

ZUSAMMENARBEIT — VERKEHR (EINSCHLIESSLICH LUFTFAHRT)

339 999 000

20 000 000

339 999 000

20 000 000

08 08

ZUSAMMENARBEIT — SOZIAL-, WIRTSCHAFTS- UND GEISTESWISSENSCHAFTEN

68 617 000

3 000 000

68 617 000

3 000 000

08 09

ZUSAMMENARBEIT — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 10

IDEEN

260 843 000

2 000 000

260 843 000

2 000 000

08 11

MENSCHEN

430 179 000

6 000 000

430 179 000

6 000 000

08 12

KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN

136 197 000

30 000 000

136 197 000

30 000 000

08 13

KAPAZITÄTEN — FORSCHUNG ZUGUNSTEN VON KMU

120 566 000

25 000 000

120 566 000

25 000 000

08 14

KAPAZITÄTEN — WISSENSORIENTIERTE REGIONEN

9 947 000

4 397 000

9 947 000

4 397 000

08 15

KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSPOTENZIAL

24 837 000

p.m.

24 837 000

p.m.

08 16

KAPAZITÄTEN — WISSENSCHAFT UND GESELLSCHAFT

29 758 000

2 500 000

29 758 000

2 500 000

08 17

KAPAZITÄTEN — MASSNAHMEN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT

17 075 000

5 100 000

17 075 000

5 100 000

08 18

KAPAZITÄTEN — FAZILITÄT FÜR FINANZIERUNGEN AUF RISIKOTEILUNGSBASIS (EIB)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

EURATOM — FUSIONSENERGIE

213 881 000

68 000 000

213 881 000

68 000 000

08 20

EURATOM — KERNSPALTUNG UND STRAHLENSCHUTZ

49 000 000

10 000 000

49 000 000

10 000 000

08 21

ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN

p.m.

2 150 074 000

– 239 591 000

p.m.

1 910 483 000

08 22

FORSCHUNGSPROGRAMM DES FORSCHUNGSFONDS FÜR KOHLE UND STAHL

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 23

KAPAZITÄTEN — UNTERSTÜTZUNG DER KOHÄRENTEN ENTWICKLUNG FORSCHUNGSPOLITISCHER KONZEPTE

7 600 000

2 700 000

7 600 000

2 700 000

Titel 08 — Insgesamt

3 564 658 302

2 693 253 302

– 239 591 000

3 564 658 302

2 453 662 302

Erläuterungen

Diese Anmerkungen gelten für sämtliche Haushaltsposten dieses Titels (mit Ausnahme von Kapitel 08 22).

Die Verwendung der Mittel erfolgt auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1906/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) (ABl. L 391 vom 30.12.2006, S. 1) und der Verordnung (Euratom) Nr. 1908/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2011) (ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 1).

Für sämtliche unter diesem Posten eingestellte Mittel gilt die gleiche Begriffsbestimmung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) wie sie für die horizontalen KMU-spezifischen Programme innerhalb desselben Rahmenprogramms verwendet wird. Diese Definition lautet wie folgt: „Ein förderwürdiges KMU ist eine Rechtsperson, die der Begriffsbestimmung von KMU genügt, wie sie in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission festgelegt ist, wobei es sich weder um ein Forschungszentrum, ein Forschungsinstitut, eine Beratungsfirma noch um eine Organisation handelt, die Forschungsarbeiten auf Vertragsbasis durchführt.“ Sämtliche Forschungsaktivitäten im Zusammenhang mit dem Siebten Rahmenprogramm werden unter Einhaltung grundlegender ethischer Prinzipien durchgeführt (gemäß Artikel 6 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1982/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 über das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013) (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1)), die auch Anforderungen an den Tierschutz enthalten. Insbesondere fallen hierunter die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Grundrechtecharta der Europäischen Union festgelegten Grundsätze. Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, Nachdruck auf die Maßnahmen zu legen, mit denen die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen.

Die Artikel und Posten dieses Titels decken auch die Ausgaben für von der Kommission veranstaltete Sitzungen, Konferenzen, Workshops und Kolloquien von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau und europäischem Interesse; für die Finanzierung von Studien sowie von Zuschüssen für die Begleitung und Bewertung der spezifischen Programme und der Rahmenprogramme; für im Auftrag der Kommission durchgeführte Analysen und Bewertungen von hohem wissenschaftlich-technischem Niveau, die der Erschließung neuer, für die Aktionen der Gemeinschaft geeigneter Forschungsbereiche dienen, insbesondere im Rahmen des Europäischen Forschungsraums, wie auch für die Programmbetreuung und die Verbreitung der Ergebnisse, darunter für Maßnahmen, die im Zuge früherer Rahmenprogramme durchgeführt wurden.

Die Mittel decken außerdem die Verwaltungsausgaben ab, darunter die Ausgaben für Statutspersonal und sonstige Bedienstete, für Information und Veröffentlichungen, für den administrativen und technischen Betrieb, bestimmte andere interne Infrastrukturausgaben zur Erreichung des Ziels der Maßnahmen, deren Bestandteil sie sind, sowie die Aufwendungen für die zur Vorbereitung und Umsetzung der gemeinschaftlichen FTE-Strategie erforderlichen Maßnahmen und Initiativen.

An einigen dieser Projekte können sich Drittstaaten oder Organisationen aus Drittstaaten im Rahmen der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung beteiligen. Die damit verbundenen etwaigen Finanzbeiträge werden bei den Posten 6 0 1 3 und 6 0 1 6 des Einnahmenplans eingesetzt und können gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.

Die etwaigen Einnahmen von Dritten, die sich die Kosten der Projekte mit der Gemeinschaft teilen (Unternehmen aus Mitgliedsländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA), industrielle Konsortien usw.), die bei Posten 6 0 1 5 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können ebenfalls gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Ausgabenmittel bereitgestellt werden.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen externer Stellen für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Weitere Mittel werden unter Artikel 08 21 04 bereitgestellt.

Um das in der Verordnung festgelegte Ziel einer 15 %igen Beteiligung von KMU an aus diesen Mitteln finanzierten Projekten erreichen zu können, sind gezieltere Maßnahmen erforderlich. Qualifizierte Projekte im Rahmen der KMU-spezifischen Programme sollten für eine Finanzierung im Rahmen des thematischen Programms in Betracht kommen, sofern sie die notwendigen (thematischen) Voraussetzungen erfüllen.

KAPITEL 08 21 —ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 08 21 |
| ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN |
| 08 21 01 | Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999) | 1.1 | — | 125 000 | | | — | 125 000 |
| | Artikel 08 21 01 — Teilsumme | | — | 125 000 | | | — | 125 000 |
| 08 21 02 |
| Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) |
| 08 21 02 01 | Abschluss des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (1998-2002) | 1.1 | — | 267 316 000 | | –60 282 000 | — | 207 034 000 |
| 08 21 02 02 | Abschluss des Fünften Euratom-Rahmenprogramms (1998-2002) | 1.1 | — | 33 500 000 | | | — | 33 500 000 |
| | Artikel 08 21 02 — Teilsumme | | — | 300 816 000 | | –60 282 000 | — | 240 534 000 |
| 08 21 03 |
| Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms (2003 bis 2006) |
| 08 21 03 01 | Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006) | 1.1 | — | 1 617 133 000 | | – 149 344 000 | — | 1 467 789 000 |
| 08 21 03 02 | Abschluss des Sechsten Euratom-Rahmenprogramms (2003 bis 2006) | 1.1 | — | 232 000 000 | | –29 965 000 | — | 202 035 000 |
| | Artikel 08 21 03 — Teilsumme | | — | 1 849 133 000 | | – 179 309 000 | — | 1 669 824 000 |
| 08 21 04 | Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 08 21 04 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 08 21 — Insgesamt | | p.m. | 2 150 074 000 | | – 239 591 000 | p.m. | 1 910 483 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

08 21

ABSCHLUSS FRÜHERER RAHMENPROGRAMME UND SONSTIGE TÄTIGKEITEN

08 21 01

Abschluss früherer Programme (aus der Zeit vor 1999)

1.1

—

125 000

—

125 000

Artikel 08 21 01 — Teilsumme

—

125 000

—

125 000

08 21 02

Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002)

08 21 02 01

Abschluss des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (1998-2002)

1.1

—

267 316 000

–60 282 000

—

207 034 000

08 21 02 02

Abschluss des Fünften Euratom-Rahmenprogramms (1998-2002)

1.1

—

33 500 000

—

33 500 000

Artikel 08 21 02 — Teilsumme

—

300 816 000

–60 282 000

—

240 534 000

08 21 03

Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms (2003 bis 2006)

08 21 03 01

Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006)

1.1

—

1 617 133 000

– 149 344 000

—

1 467 789 000

08 21 03 02

Abschluss des Sechsten Euratom-Rahmenprogramms (2003 bis 2006)

1.1

—

232 000 000

–29 965 000

—

202 035 000

Artikel 08 21 03 — Teilsumme

—

1 849 133 000

– 179 309 000

—

1 669 824 000

08 21 04

Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 08 21 04 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 08 21 — Insgesamt

p.m.

2 150 074 000

– 239 591 000

p.m.

1 910 483 000

08 21 02Abschluss des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002)

08 21 02 01Abschluss des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (1998-2002)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 267 316 000 | | –60 282 000 | — | 207 034 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

267 316 000

–60 282 000

—

207 034 000

Erläuterungen

Vormals Posten 08 12 02 01

Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 182/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002) (ABl. L 26 vom 1.2.1999, S. 1).

08 21 03Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms (2003 bis 2006)

08 21 03 01Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 1 617 133 000 | | – 149 344 000 | — | 1 467 789 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

1 617 133 000

– 149 344 000

—

1 467 789 000

Erläuterungen

Vormals Artikel und Posten 08 02 01 01, 08 02 01 02, 08 03 01, 08 04 01, 08 05 01, 08 06 01 01, 08 06 01 02, 08 06 01 03, 08 07 01, 08 08 01 01, 08 08 01 02, 08 08 01 03, 08 09 01 01, 08 09 01 02, 08 10 01 01, 08 10 01 02, 08 10 01 03, 08 10 01 04

Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Gesamteinnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 1), geändert durch den Beschluss Nr. 786/2004/EG (ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7).

Entscheidung 2002/834/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 1).

Entscheidung 2002/835/EG des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: „Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums“ (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 44).

Entscheidung Nr. 1209/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose im Rahmen einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 1).

08 21 03 02Abschluss des Sechsten Euratom-Rahmenprogramms (2003 bis 2006)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| — | 232 000 000 | | –29 965 000 | — | 202 035 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

—

232 000 000

–29 965 000

—

202 035 000

Erläuterungen

Vormals Posten 08 11 01 01 bis 08 11 01 03 und Artikel 08 11 02

Diese Mittel sind zur Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2002/668/Euratom des Rates vom 3. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) (ABl. L 232 vom 29.8.2002, S. 34), geändert durch den Beschluss 2004/444/Euratom (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 112).

Entscheidung 2002/837/Euratom des Rates vom 30. September 2002 über ein spezifisches Programm (Euratom) für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (2002-2006) (ABl. L 294 vom 29.10.2002, S. 74).

TITEL 09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

Allgemeine Ziele

Die Hauptziele in diesem Politikbereich leiten sich direkt aus der strategischen i2010-Initiative ab, in deren Mittelpunkt die Hauptachsen der erneuerten Lissabonner Strategie stehen.

Wichtige Ziele im Bereich „i2010 — Politik im Bereich der elektronischen Kommunikation und Netzsicherheit“ sind der Abschluss der Überarbeitung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation, die Förderung einer effektiven EU-Frequenzpolitik, die Förderung der sicheren Nutzung des Internet, die Vermeidung von Informationssicherheitsproblemen sowie die Organisation und Verwaltung des Internet.

Im Bereich „i2010 — Inhalte und Dienste“ soll mit dem neuen Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation die bestmögliche Nutzung und eine breite Übernahme der IKT durch die europäischen Bürger, Unternehmen und Behörden sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erreicht werden. Mit Hilfe des Programms eContentplus soll der Zugang zu digitalen Inhalten sowie ihre Nutzung und Verwertung in Europa erleichtert werden. Die Vorbereitungsmaßnahme „E-Demokratie“ dient dem Aufbau eines Internet-gestützten Systems für eine bessere Rechtsetzung und eine stärkere Beteiligung der Öffentlichkeit unter Einbeziehung der Parlamente.

Soweit es um die Forschung und Entwicklung im Politikbereich „Informationsgesellschaft und Medien“ geht, soll mit Hilfe der „Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)“ eine verstärkte europäische Forschung und Innovation im IKT-Bereich und die Verbesserung ihrer Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit in allen Wirtschaftszweigen sowie auf Wachstum und Beschäftigung erreicht werden.

Durch den Aufbau elektronischer Infrastrukturen („Kapazitäten — Forschungsinfrastrukturen“) sollen dauerhafte fachübergreifende Dienste für die Forschung ermöglicht werden, die auf komplexen Prozessen beruhen und den virtuellen Nutzergemeinschaften leistungsfähige verteilte IKT-gestützte Ressourcen zugänglich machen.

Im Tätigkeitsfeld „i2010 — Audiovisuelle Politik und Programm MEDIA“ wird die Anpassung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste unterstützt. Es werden weitere Maßnahmen vorgeschlagen, um das Potenzial des Kreativsektors und der Inhaltsindustrie in Europa durch Schaffung von Synergien zwischen IKT, europäischen Medien und audiovisuellen Inhalten zu erhöhen.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 09 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN“ | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010 — POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION UND NETZSICHERHEIT | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 — INHALTE UND DIENSTE | 108 385 000 | 89 470 000 | | –10 000 000 | 108 385 000 | 79 470 000 |
| 09 04 | I2010 — ZUSAMMENARBEIT — INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN (IKT) | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 — AUDIOVISUELLE POLITIK UND PROGRAMM MEDIA | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 09 — Insgesamt | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | –10 000 000 | 1 433 549 466 | 1 164 019 466 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

09 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN“

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010 — POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION UND NETZSICHERHEIT

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 — INHALTE UND DIENSTE

108 385 000

89 470 000

–10 000 000

108 385 000

79 470 000

09 04

I2010 — ZUSAMMENARBEIT — INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN (IKT)

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 — AUDIOVISUELLE POLITIK UND PROGRAMM MEDIA

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

—

—

—

Titel 09 — Insgesamt

1 433 549 466

1 174 019 466

–10 000 000

1 433 549 466

1 164 019 466

KAPITEL 09 03 —I2010 — INHALTE UND DIENSTE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 09 03 |
| I2010 — INHALTE UND DIENSTE |
| 09 03 01 | Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) — Förderprogramm für IKT-Politik | 1.1 | 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |
| | Artikel 09 03 01 — Teilsumme | | 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |
| 09 03 02 | eContentplus — Förderung europäischer digitaler Inhalte | 1.1 | 46 900 000 | 24 070 000 | | | 46 900 000 | 24 070 000 |
| | Artikel 09 03 02 — Teilsumme | | 46 900 000 | 24 070 000 | | | 46 900 000 | 24 070 000 |
| 09 03 03 | Vorbereitende Maßnahme zur Schaffung eines internetbasierten Systems für bessere Rechtsetzung und zur Bürgerbeteiligung | 1.1 | 5 000 000 | 3 800 000 | | | 5 000 000 | 3 800 000 |
| | Artikel 09 03 03 — Teilsumme | | 5 000 000 | 3 800 000 | | | 5 000 000 | 3 800 000 |
| 09 03 04 |
| Abschluss früherer Programme |
| 09 03 04 01 | Abschluss der transeuropäischen Telekommunikationsnetze (eTEN) | 1.1 | — | 45 000 000 | | | — | 45 000 000 |
| 09 03 04 02 | Abschluss des Programms Modinis | 1.1 | — | 5 500 000 | | | — | 5 500 000 |
| | Artikel 09 03 04 — Teilsumme | | — | 50 500 000 | | | — | 50 500 000 |
| | Kapitel 09 03 — Insgesamt | | 108 385 000 | 89 470 000 | | –10 000 000 | 108 385 000 | 79 470 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

09 03

I2010 — INHALTE UND DIENSTE

09 03 01

Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) — Förderprogramm für IKT-Politik

1.1

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

Artikel 09 03 01 — Teilsumme

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

09 03 02

eContentplus — Förderung europäischer digitaler Inhalte

1.1

46 900 000

24 070 000

46 900 000

24 070 000

Artikel 09 03 02 — Teilsumme

46 900 000

24 070 000

46 900 000

24 070 000

09 03 03

Vorbereitende Maßnahme zur Schaffung eines internetbasierten Systems für bessere Rechtsetzung und zur Bürgerbeteiligung

1.1

5 000 000

3 800 000

5 000 000

3 800 000

Artikel 09 03 03 — Teilsumme

5 000 000

3 800 000

5 000 000

3 800 000

09 03 04

Abschluss früherer Programme

09 03 04 01

Abschluss der transeuropäischen Telekommunikationsnetze (eTEN)

1.1

—

45 000 000

—

45 000 000

09 03 04 02

Abschluss des Programms Modinis

1.1

—

5 500 000

—

5 500 000

Artikel 09 03 04 — Teilsumme

—

50 500 000

—

50 500 000

Kapitel 09 03 — Insgesamt

108 385 000

89 470 000

–10 000 000

108 385 000

79 470 000

09 03 01Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) — Förderprogramm für IKT-Politik

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Das IKT-Förderprogramm ist eines der drei spezifischen Programme des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation. Es handelt sich um ein neues Rechtsinstrument im Zusammenhang mit dem Finanzrahmen 2007-2013.

Es werden verstärkte Anstrengungen auf EU-Ebene unternommen, um die breite IKT-Einführung voranzutreiben. Mit Hilfe von Synergien auf EU-Ebene sollen Unsicherheiten und unnötige Doppelarbeit verringert werden, indem Erfahrungen ausgetauscht und nachgeahmt und daraus Lehren gezogen werden. Außerdem geht es um die Stärkung des Binnenmarktes für IKT-gestützte Dienstleistungen durch Förderung der Interoperabilität und Bekämpfung von Marktfragmentierungen. Ferner dienen die Maßnahmen der Schaffung der notwendigen rechtlichen und technologischen Rahmenbedingungen, damit die Innovation gefördert und mögliche Hindernisse (z. B. kultureller, sprachlicher, technischer oder rechtlicher Art) überwunden werden können.

Das IKT-Förderprogramm sieht folgende Maßnahmen vor:

| a) | Schaffung eines europäischen Informationsraumes und Stärkung des Binnenmarktes für IKT-Produkte und -Dienstleistungen; |
| --- | --- |

a)

Schaffung eines europäischen Informationsraumes und Stärkung des Binnenmarktes für IKT-Produkte und -Dienstleistungen;

| b) | Förderung der Innovation durch Einsatz von und Investitionen in IKT; |
| --- | --- |

b)

Förderung der Innovation durch Einsatz von und Investitionen in IKT;

| c) | Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität. |
| --- | --- |

c)

Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität.

Dies erfolgt insbesondere durch die Förderung der Entwicklung und Nutzung digitaler Inhalte (60) und der Entwicklung IKT-gestützter Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse wie elektronische Gesundheitsdienste (E-Health), elektronische Behördendienste (E-Government), digitale Integration (E-Inclusion), Bildung und Lernen sowie Umwelt. Die IKT werden im Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation auch dafür sorgen, dass die europäischen Unternehmen, darunter vor allem die KMU, die neuen Chancen auch ergreifen können, die sich aus der steigenden Nachfrage nach solchen IKT-gestützten Diensten ergeben.

Der Hauptteil dieser Unterstützung wird jährlich einer begrenzten Anzahl gut sichtbarer Pilotprojekte zugute kommen. Ferner werden Begleitmaßnahmen durchgeführt, beispielsweise zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren für den Wissenstransfer und thematische Netze, um verschiedene Akteure, die ein bestimmtes Ziel verfolgen, zusammenzuführen. Ergänzt wird dies durch die Beobachtung der europäischen Informationsgesellschaft, durch Maßnahmen zur Erlangung des Hintergrundwissens, das für politische Entscheidungsprozesse benötigt wird, sowie durch Werbe-, Informations- und Aufklärungsmaßnahmen über den Nutzen der IKT für die Bürger, Unternehmen (vor allem KMU) und öffentliche Einrichtungen.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen Dritter, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß der Haushaltsordnung führen.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013) (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15).

Siehe auch Posten 09 01 04 03.

TITEL 11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

Allgemeine Ziele

Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt. Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.

Außerdem stellt die GFP sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.

Der Politikbereich umfasst fünf Tätigkeiten: spezifische Maßnahmen zur Unterstützung von GFP und maritimen Angelegenheiten (Bestandserhaltung, Fischereiüberwachung und Dialog mit dem Fischereisektor), Beziehungen zu und Abkommen mit Drittländern und internationalen Organisationen, gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse, Fischereiforschung und Strukturmaßnahmen für die Fischerei über den Europäischen Fischereifonds (EFF).

60 % Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF. Die EFF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | FISCHEREIMÄRKTE | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | FISCHEREIFORSCHUNG | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) | 570 922 321 | 837 672 198 | | –19 420 000 | 570 922 321 | 818 252 198 |
| 11 07 | ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Titel 11 — Insgesamt | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | –19 420 000 | 891 221 601 | 1 139 951 478 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

FISCHEREIMÄRKTE

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

FISCHEREIFORSCHUNG

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

570 922 321

837 672 198

–19 420 000

570 922 321

818 252 198

11 07

ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

p.m.

—

p.m.

Titel 11 — Insgesamt

891 221 601

1 159 371 478

–19 420 000

891 221 601

1 139 951 478

KAPITEL 11 06 —EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 06 |
| EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) |
| 11 06 01 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Artikel 11 06 01 — Teilsumme | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Artikel 11 06 02 — Teilsumme | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 03 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Artikel 11 06 04 — Teilsumme | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 05 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Abschluss früherer Programme — Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 06 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Artikel 11 06 07 — Teilsumme | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 08 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 09 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Artikel 11 06 11 — Teilsumme | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel | 2 | 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |
| | Artikel 11 06 12 — Teilsumme | | 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |
| 11 06 13 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels | 2 | 141 609 987 | 73 692 500 | | | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Artikel 11 06 13 — Teilsumme | | 141 609 987 | 73 692 500 | | | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Kapitel 11 06 — Insgesamt | | 570 922 321 | 837 672 198 | | –19 420 000 | 570 922 321 | 818 252 198 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 06

EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

11 06 01

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000 bis 2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Artikel 11 06 01 — Teilsumme

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Artikel 11 06 02 — Teilsumme

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 03 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000 bis 2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Artikel 11 06 04 — Teilsumme

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 05 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Abschluss früherer Programme — Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 06 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Artikel 11 06 07 — Teilsumme

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 08 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 09 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Artikel 11 06 11 — Teilsumme

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel

2

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

Artikel 11 06 12 — Teilsumme

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

11 06 13

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels

2

141 609 987

73 692 500

141 609 987

73 692 500

Artikel 11 06 13 — Teilsumme

141 609 987

73 692 500

141 609 987

73 692 500

Kapitel 11 06 — Insgesamt

570 922 321

837 672 198

–19 420 000

570 922 321

818 252 198

Erläuterungen

Nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 können Finanzkorrekturen vorgenommen werden; etwaige Einnahmen aufgrund dieser Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht. Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen in spezifischen Fällen, in denen sie sich zur Deckung der Risiken einer Annullierung oder Kürzung der zuvor beschlossenen Korrekturen als notwendig erweisen, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ist festgelegt, unter welchen Bedingungen die Vorauszahlung zurückgezahlt wird, was nicht zur Folge hat, dass die Beteiligung der Strukturfonds für die betreffende Intervention gekürzt wird. Gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen aufgrund dieser Rückzahlungen der Vorauszahlung, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans verbucht werden, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

11 06 12Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

Erläuterungen

Neuer Artikel

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der operationellen Programme im Rahmen des Konvergenzziels des Europäischen Fischereifonds (EFF) im Programmplanungszeitraum 2007-2013.

Besonderes Gewicht wird auf die wirtschaftliche Diversifizierung der von der Einschränkung der Fischerei betroffenen Regionen, die Anpassung der Flottenkapazitäten und die Flottenerneuerung ohne Anstieg des Fischereiaufwands sowie auf die nachhaltige Entwicklung der Fischereigebiete gelegt.

Die aus diesem Artikel finanzierten Aktionen sollten der Notwendigkeit der Gewährleistung eines stabilen und dauerhaften Gleichgewichts zwischen der Kapazität der Fischereiflotten und den verfügbaren Ressourcen sowie der Förderung einer Sicherheitskultur im Fischereisektor Rechnung tragen.

Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

Ziel der Regionalpolitik ist es, durch Verringerung der Unterschiede im Entwicklungsstand der Regionen der Europäischen Union den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu stärken.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | –60 000 000 | 27 198 620 860 | 21 426 901 769 |
| 13 04 | KOHÄSIONSFONDS | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 | | – 500 000 000 | 7 121 426 147 | 4 270 884 000 |
| 13 05 | HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | SOLIDARITÄTSFONDS | 196 566 099 | 196 566 099 | | | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | Titel 13 — Insgesamt | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 | | – 560 000 000 | 34 819 844 798 | 26 613 083 560 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

27 198 620 860

21 486 901 769

–60 000 000

27 198 620 860

21 426 901 769

13 04

KOHÄSIONSFONDS

7 121 426 147

4 770 884 000

– 500 000 000

7 121 426 147

4 270 884 000

13 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

196 566 099

196 566 099

196 566 099

196 566 099

Titel 13 — Insgesamt

34 819 844 798

27 173 083 560

– 560 000 000

34 819 844 798

26 613 083 560

KAPITEL 13 03 —EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 03 |
| EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN |
| 13 03 01 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Artikel 13 03 01 — Teilsumme | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Artikel 13 03 02 — Teilsumme | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikel 13 03 03 — Teilsumme | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |
| | Artikel 13 03 04 — Teilsumme | | p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |
| 13 03 05 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Artikel 13 03 05 — Teilsumme | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Abschluss von Urban (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Artikel 13 03 06 — Teilsumme | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikel 13 03 07 — Teilsumme | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |
| | Artikel 13 03 08 — Teilsumme | | p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |
| 13 03 09 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikel 13 03 09 — Teilsumme | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 13 03 10 — Teilsumme | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Abschluss des Programms zur Modernisierung der Industrie- und Bekleidungsindustrie in Portugal | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 13 03 11 — Teilsumme | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland | 1.1 | p.m. (61) | 15 000 000 | | | p.m. (62) | 15 000 000 |
| | Artikel 13 03 12 — Teilsumme | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Artikel 13 03 13 — Teilsumme | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikel 13 03 14 — Teilsumme | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der KMU, die ihrer besseren Vernetzung dienen soll | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 15 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz | 1.2 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 | | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Artikel 13 03 16 — Teilsumme | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 | | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Artikel 13 03 17 — Teilsumme | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung | 1.2 | 5 381 768 585 | 633 338 124 | | | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Artikel 13 03 18 — Teilsumme | | 5 381 768 585 | 633 338 124 | | | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit | 1.2 | 1 055 259 758 | 158 130 591 | | | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Artikel 13 03 19 — Teilsumme | | 1 055 259 758 | 158 130 591 | | | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung | 1.2 | 54 869 515 | 20 756 728 | | | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Artikel 13 03 20 — Teilsumme | | 54 869 515 | 20 756 728 | | | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Kapitel 13 03 — Insgesamt | | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | –60 000 000 | 27 198 620 860 | 21 426 901 769 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

13 03 01

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Artikel 13 03 01 — Teilsumme

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Artikel 13 03 02 — Teilsumme

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikel 13 03 03 — Teilsumme

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

Artikel 13 03 04 — Teilsumme

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

13 03 05

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Artikel 13 03 05 — Teilsumme

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Abschluss von Urban (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Artikel 13 03 06 — Teilsumme

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikel 13 03 07 — Teilsumme

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

Artikel 13 03 08 — Teilsumme

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

13 03 09

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikel 13 03 09 — Teilsumme

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter

1.2

—

—

—

—

Artikel 13 03 10 — Teilsumme

—

—

—

—

13 03 11

Abschluss des Programms zur Modernisierung der Industrie- und Bekleidungsindustrie in Portugal

1.2

—

—

—

—

Artikel 13 03 11 — Teilsumme

—

—

—

—

13 03 12

Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland

1.1

p.m. (61)

15 000 000

p.m. (62)

15 000 000

Artikel 13 03 12 — Teilsumme

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Artikel 13 03 13 — Teilsumme

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikel 13 03 14 — Teilsumme

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der KMU, die ihrer besseren Vernetzung dienen soll

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 15 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz

1.2

20 676 478 574

3 043 946 283

20 676 478 574

3 043 946 283

Artikel 13 03 16 — Teilsumme

20 676 478 574

3 043 946 283

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Artikel 13 03 17 — Teilsumme

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

1.2

5 381 768 585

633 338 124

5 381 768 585

633 338 124

Artikel 13 03 18 — Teilsumme

5 381 768 585

633 338 124

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit

1.2

1 055 259 758

158 130 591

1 055 259 758

158 130 591

Artikel 13 03 19 — Teilsumme

1 055 259 758

158 130 591

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung

1.2

54 869 515

20 756 728

54 869 515

20 756 728

Artikel 13 03 20 — Teilsumme

54 869 515

20 756 728

54 869 515

20 756 728

Kapitel 13 03 — Insgesamt

27 198 620 860

21 486 901 769

–60 000 000

27 198 620 860

21 426 901 769

Erläuterungen

In Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind Finanzkorrekturen vorgesehen, deren etwaige Erträge als Einnahmen bei Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans des Gesamthaushalts eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht finanzielle Korrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 regelt außerdem die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm für Frieden und Versöhnung wird bis 2010 fortgeführt, in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Die Mittel sind auch für die Kofinanzierung von Maßnahmen zur Beseitigung alter Pestizidbestände bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.

13 03 04Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Interventionen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen von Ziel 2 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 zu decken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1).

13 03 08Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden EFRE-Verpflichtungen für innovative Maßnahmen und technische Unterstützung aus dem Programmzeitraum 2000-2006 gemäß Artikel 22 und 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zu decken. Die innovativen Maßnahmen umfassen Studien, Pilotprojekte und den Austausch von Erfahrungen. Mit ihnen soll insbesondere die Qualität der Interventionen der Strukturfonds verbessert werden. Die technische Unterstützung umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des EFRE. Die Mittel können insbesondere für folgende Aufgaben verwendet werden:

| — | Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen), |
| --- | --- |

—

Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildung, Sitzungen, Dienstreisen),

| — | Ausgaben für Information und Veröffentlichungen, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,

| — | Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation, |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologie und Telekommunikation,

| — | Dienstleistungsverträge und Studien, |
| --- | --- |

—

Dienstleistungsverträge und Studien,

| — | Darlehen. |
| --- | --- |

—

Darlehen.

Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für die Vorbereitung des nächsten Programmplanungszeitraums zu finanzieren.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1).

KAPITEL 13 04 —KOHÄSIONSFONDS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 04 |
| KOHÄSIONSFONDS |
| 13 04 01 | Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007) | 1.2 | p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |
| | Artikel 13 04 01 — Teilsumme | | p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |
| 13 04 02 | Kohäsionsfonds | 1.2 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Artikel 13 04 02 — Teilsumme | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Kapitel 13 04 — Insgesamt | | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 | | – 500 000 000 | 7 121 426 147 | 4 270 884 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 04

KOHÄSIONSFONDS

13 04 01

Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007)

1.2

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

Artikel 13 04 01 — Teilsumme

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

13 04 02

Kohäsionsfonds

1.2

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Artikel 13 04 02 — Teilsumme

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Kapitel 13 04 — Insgesamt

7 121 426 147

4 770 884 000

– 500 000 000

7 121 426 147

4 270 884 000

Erläuterungen

Die Verordnung (EG) Nr. 1265/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 62) regelt die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung des Fonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt. Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25) legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.

13 04 01Kohäsionsfonds — Abschluss früherer Projekte (aus der Zeit vor 2007)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die verbleibenden Verpflichtungen für den Kohäsionsfonds aus der Zeit vor 2000 und den Abschluss des Programmplanungszeitraums 2000-2006 zu decken.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, Maßnahmen von Partnern für den nächsten Programmplanungszeitraum zu finanzieren.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 566/94 des Rates vom 10. März 1994 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 792/93 zur Errichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments (ABl. L 72 vom 16.3.1994, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1164/94 des Rates vom 16. Mai 1994 zur Errichtung des Kohäsionsfonds (ABl. L 130 vom 25.5.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003 (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33).

Verweise

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158 und 161.

TITEL 18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

Allgemeine Ziele

Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in der gesamten Europäischen Union. Zur Erreichung dieses Ziels muss den Unionsbürgern Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit gewährleistet werden, wann und wo auch immer sie diese ausüben wollen; außerdem müssen sie in den Genuss der Privilegien, des Schutzes und der Pflichten, die das Leben in einem Rechtsstaat mit sich bringt, kommen.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS | 51 021 005 | 51 021 005 | | | 51 021 005 | 51 021 005 |
| 18 02 | SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN | 238 200 000 | 151 200 000 | | –60 000 000 | 238 200 000 | 91 200 000 |
| 18 03 | MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK | 149 030 000 | 135 605 000 | | –32 500 000 | 149 030 000 | 103 105 000 |
| 18 04 | GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT | 33 476 000 | 33 576 000 | | –11 537 000 | 33 476 000 | 22 039 000 |
| 18 05 | SICHERHEIT UND SCHUTZ DER FREIHEITSRECHTE | 61 946 000 | 48 046 000 | | | 61 946 000 | 48 046 000 |
| 18 06 | EUROPÄISCHER STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUM | 58 294 000 | 39 594 000 | | | 58 294 000 | 39 594 000 |
| 18 07 | DROGENPRÄVENTION UND -AUFKLÄRUNG | 14 851 060 | 12 851 060 | | | 14 851 060 | 12 851 060 |
| 18 08 | ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS JUSTIZ UND INNERES | 5 400 000 | 6 200 000 | | | 5 400 000 | 6 200 000 |
| 18 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 18 — Insgesamt | 612 218 065 | 478 093 065 | | – 104 037 000 | 612 218 065 | 374 056 065 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

51 021 005

51 021 005

51 021 005

51 021 005

18 02

SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN

238 200 000

151 200 000

–60 000 000

238 200 000

91 200 000

18 03

MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK

149 030 000

135 605 000

–32 500 000

149 030 000

103 105 000

18 04

GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT

33 476 000

33 576 000

–11 537 000

33 476 000

22 039 000

18 05

SICHERHEIT UND SCHUTZ DER FREIHEITSRECHTE

61 946 000

48 046 000

61 946 000

48 046 000

18 06

EUROPÄISCHER STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUM

58 294 000

39 594 000

58 294 000

39 594 000

18 07

DROGENPRÄVENTION UND -AUFKLÄRUNG

14 851 060

12 851 060

14 851 060

12 851 060

18 08

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS JUSTIZ UND INNERES

5 400 000

6 200 000

5 400 000

6 200 000

18 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

—

—

—

Titel 18 — Insgesamt

612 218 065

478 093 065

– 104 037 000

612 218 065

374 056 065

KAPITEL 18 02 —SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 02 |
| SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN |
| 18 02 01 | Abschluss der Schengen-Fazilität | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 18 02 01 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 02 | Abschluss der Kaliningrad-Fazilität | 3.1 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| | Artikel 18 02 02 — Teilsumme | | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 18 02 03 |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen |
| 18 02 03 01 | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 3.1 | 9 900 000 (63) | 9 900 000 (64) | | | 9 900 000 (65) | 9 900 000 (66) |
| 18 02 03 02 | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 3.1 | 11 300 000 (67) | 11 300 000 (68) | | | 11 300 000 (69) | 11 300 000 (70) |
| | Artikel 18 02 03 — Teilsumme | | 21 200 000 | 21 200 000 | | | 21 200 000 | 21 200 000 |
| 18 02 04 | Schengener Informationssystem (SIS II) | 3.1 | 15 000 000 (71) | 8 000 000 (72) | | | 15 000 000 (73) | 8 000 000 (74) |
| | Artikel 18 02 04 — Teilsumme | | 15 000 000 | 8 000 000 | | | 15 000 000 | 8 000 000 |
| 18 02 05 | Visa-Informationssystem (VIS) | 3.1 | 32 000 000 (75) | 20 000 000 (76) | | | 32 000 000 (77) | 20 000 000 (78) |
| | Artikel 18 02 05 — Teilsumme | | 32 000 000 | 20 000 000 | | | 32 000 000 | 20 000 000 |
| 18 02 06 | Außengrenzenfonds | 3.1 | 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |
| | Artikel 18 02 06 — Teilsumme | | 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |
| | Kapitel 18 02 — Insgesamt | | 238 200 000 | 151 200 000 | | –60 000 000 | 238 200 000 | 91 200 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 02

SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN

18 02 01

Abschluss der Schengen-Fazilität

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 18 02 01 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 02

Abschluss der Kaliningrad-Fazilität

3.1

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

Artikel 18 02 02 — Teilsumme

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

18 02 03

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

18 02 03 01

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

3.1

9 900 000 (63)

9 900 000 (64)

9 900 000 (65)

9 900 000 (66)

18 02 03 02

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

3.1

11 300 000 (67)

11 300 000 (68)

11 300 000 (69)

11 300 000 (70)

Artikel 18 02 03 — Teilsumme

21 200 000

21 200 000

21 200 000

21 200 000

18 02 04

Schengener Informationssystem (SIS II)

3.1

15 000 000 (71)

8 000 000 (72)

15 000 000 (73)

8 000 000 (74)

Artikel 18 02 04 — Teilsumme

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

18 02 05

Visa-Informationssystem (VIS)

3.1

32 000 000 (75)

20 000 000 (76)

32 000 000 (77)

20 000 000 (78)

Artikel 18 02 05 — Teilsumme

32 000 000

20 000 000

32 000 000

20 000 000

18 02 06

Außengrenzenfonds

3.1

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Artikel 18 02 06 — Teilsumme

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Kapitel 18 02 — Insgesamt

238 200 000

151 200 000

–60 000 000

238 200 000

91 200 000

18 02 06Außengrenzenfonds

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel dienen der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen:

| — | Durchführung des integrierten Grenzschutzes für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen; |
| --- | --- |

—

Durchführung des integrierten Grenzschutzes für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen;

| — | effiziente Steuerung der Personenströme an den Außengrenzen; |
| --- | --- |

—

effiziente Steuerung der Personenströme an den Außengrenzen;

| — | einheitliche Anwendung des Rechts der Europäischen Union durch die Mitgliedstaaten und allgemeine Effizienz der Angehörigen des Grenzschutzes der Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben an den Außengrenzen entsprechend den EU-Vorschriften. |
| --- | --- |

—

einheitliche Anwendung des Rechts der Europäischen Union durch die Mitgliedstaaten und allgemeine Effizienz der Angehörigen des Grenzschutzes der Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben an den Außengrenzen entsprechend den EU-Vorschriften.

| — | Besseres Management der von den Konsularstellen der Mitgliedstaaten in Drittländern organisierten Maßnahmen und diesbezügliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

—

Besseres Management der von den Konsularstellen der Mitgliedstaaten in Drittländern organisierten Maßnahmen und diesbezügliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.

Insbesondere dienen diese Mittel der Förderung folgender Maßnahmen in den Mitgliedstaaten:

| — | Grenzinfrastrukturen und zugehörige Gebäude, insbesondere Grenzstationen, Landeplätze für Helikopter, Fahrspuren oder Kabinen für auf die Abfertigung wartende Fahrzeuge und Personen an Grenzübergangsstellen; |
| --- | --- |

—

Grenzinfrastrukturen und zugehörige Gebäude, insbesondere Grenzstationen, Landeplätze für Helikopter, Fahrspuren oder Kabinen für auf die Abfertigung wartende Fahrzeuge und Personen an Grenzübergangsstellen;

| — | Einsatz von Patrouillen zu Land und zur See; |
| --- | --- |

—

Einsatz von Patrouillen zu Land und zur See;

| — | Missionen von Grenzpatrouillen zur See; |
| --- | --- |

—

Missionen von Grenzpatrouillen zur See;

| — | Zusammenarbeit zwischen den Flughafenbehörden; |
| --- | --- |

—

Zusammenarbeit zwischen den Flughafenbehörden;

| — | Infrastrukturen und Gebäude für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen; |
| --- | --- |

—

Infrastrukturen und Gebäude für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen;

| — | Betriebsausrüstung, beispielsweise Laborgeräte, Instrumente zur Überprüfung von Dokumenten, Detektoren, mobile oder fixe Terminals zum Abrufen des SIS und nationaler Systeme, Terminals zum Empfang von Satelliten- und sonstigen Signalen; |
| --- | --- |

—

Betriebsausrüstung, beispielsweise Laborgeräte, Instrumente zur Überprüfung von Dokumenten, Detektoren, mobile oder fixe Terminals zum Abrufen des SIS und nationaler Systeme, Terminals zum Empfang von Satelliten- und sonstigen Signalen;

| — | Transportmittel zur Überwachung der Außengrenzen wie Fahrzeuge, Schiffe, Helikopter und Leichtflugzeuge mit Sonderausrüstung wie elektronischen Geräten zur Grenzüberwachung und Aufspürung von Personen in Lastkraftwagen; |
| --- | --- |

—

Transportmittel zur Überwachung der Außengrenzen wie Fahrzeuge, Schiffe, Helikopter und Leichtflugzeuge mit Sonderausrüstung wie elektronischen Geräten zur Grenzüberwachung und Aufspürung von Personen in Lastkraftwagen;

| — | Ausrüstung für den Echtzeitaustausch von Informationen zwischen den maßgeblichen Behörden; |
| --- | --- |

—

Ausrüstung für den Echtzeitaustausch von Informationen zwischen den maßgeblichen Behörden;

| — | IKT-Systeme; |
| --- | --- |

—

IKT-Systeme;

| — | Programme zur Entsendung und zum Austausch von Bediensteten wie Grenzschutz-, Einwanderungs- und Konsularbeamten zwischen den Mitgliedstaaten; |
| --- | --- |

—

Programme zur Entsendung und zum Austausch von Bediensteten wie Grenzschutz-, Einwanderungs- und Konsularbeamten zwischen den Mitgliedstaaten;

| — | Aus- und Fortbildung der Bediensteten der maßgeblichen Behörden; |
| --- | --- |

—

Aus- und Fortbildung der Bediensteten der maßgeblichen Behörden;

| — | Investitionen für Entwicklung, Erprobung und Einsatz modernster Technologie; |
| --- | --- |

—

Investitionen für Entwicklung, Erprobung und Einsatz modernster Technologie;

| — | Studien und Pilotprojekte zur Umsetzung der Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken, die von der Agentur festgelegt werden; |
| --- | --- |

—

Studien und Pilotprojekte zur Umsetzung der Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken, die von der Agentur festgelegt werden;

| — | Studien und Pilotprojekte zur Förderung von Innovation, Erleichterung des Austauschs von Erkenntnissen und bewährten Praktiken sowie Verbesserung der Qualität der Verwaltung der Tätigkeiten, die von Konsulaten der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführt werden. |
| --- | --- |

—

Studien und Pilotprojekte zur Förderung von Innovation, Erleichterung des Austauschs von Erkenntnissen und bewährten Praktiken sowie Verbesserung der Qualität der Verwaltung der Tätigkeiten, die von Konsulaten der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführt werden.

Im Rahmen der Kaliningrader Transitregelung sind diese Mittel für entgangene Gebühren für Transitvisa und zusätzliche Kosten (Investitionen in Infrastrukturen, Schulung von Grenzschutzbeamten und Eisenbahnpersonal, zusätzliche Betriebskosten) infolge der Durchführung der FTD- und der FRTD-Regelung (Dokument für den erleichterten Transit und Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr) gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 693/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 8) und (EG) Nr. 694/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 15) des Rates vorgesehen.

Auf Initiative der Kommission ist auch beabsichtigt, Mittel für grenzübergreifende Maßnahmen bzw. Maßnahmen von Interesse für die Gemeinschaft insgesamt („Gemeinschaftsmaßnahmen“) zur Verfügung zu stellen, sofern sie das allgemeine Ziel eines Beitrags zur Verbesserung der von den Konsularstellen der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführten Tätigkeiten und der diesbezüglichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und das Ziel der Förderung der schrittweisen Einbeziehung von Zoll- und Veterinärkontrollen sowie phytosanitären Kontrollen in den integrierten Grenzschutz entsprechend den politischen Entwicklungen in diesem Bereich betreffen.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens und der Schweiz, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliches Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 2. Mai 2005, zur Einrichtung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007-2013 innerhalb des generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (KOM(2005) 123 endg.).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

KAPITEL 18 03 —MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 03 |
| MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK |
| 18 03 01 | Abschluss des Europäischen Rats für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen | 3.2 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | Artikel 18 03 01 — Teilsumme | | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| 18 03 03 | Europäischer Flüchtlingsfonds | 3.1 | 67 130 000 | 60 130 000 | | | 67 130 000 | 60 130 000 |
| | Artikel 18 03 03 — Teilsumme | | 67 130 000 | 60 130 000 | | | 67 130 000 | 60 130 000 |
| 18 03 04 | Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen | 3.1 | p.m. (79) | p.m. (80) | | | p.m. (81) | p.m. (82) |
| | Artikel 18 03 04 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 05 | Europäische Beobachtungsstelle für Migration | 3.1 | p.m. (83) | 2 000 000 (84) | | | p.m. (85) | 2 000 000 (86) |
| | Artikel 18 03 05 — Teilsumme | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 18 03 06 | Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen | 3.1 | p.m. | 6 450 000 | | | p.m. | 6 450 000 |
| | Artikel 18 03 06 — Teilsumme | | p.m. | 6 450 000 | | | p.m. | 6 450 000 |
| 18 03 07 | Abschluss des Programms ARGO | 3.1 | p.m. | 5 300 000 | | | p.m. | 5 300 000 |
| | Artikel 18 03 07 — Teilsumme | | p.m. | 5 300 000 | | | p.m. | 5 300 000 |
| 18 03 08 | Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration | 3.1 | p.m. | 12 500 000 | | | p.m. | 12 500 000 |
| | Artikel 18 03 08 — Teilsumme | | p.m. | 12 500 000 | | | p.m. | 12 500 000 |
| 18 03 09 | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | 3.1 | 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |
| | Artikel 18 03 09 — Teilsumme | | 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |
| 18 03 10 | Europäischer Rückkehrfonds | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 18 03 10 — Teilsumme | | — | — | | | — | — |
| 18 03 11 | Eurodac | 3.1 | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | Artikel 18 03 11 — Teilsumme | | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| 18 03 12 | Vorbereitende Maßnahme: Migrationssteuerung — Tätige Solidarität | 3.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Artikel 18 03 12 — Teilsumme | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Kapitel 18 03 — Insgesamt | | 149 030 000 | 135 605 000 | | –32 500 000 | 149 030 000 | 103 105 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 03

MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK

18 03 01

Abschluss des Europäischen Rats für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen

3.2

p.m.

225 000

p.m.

225 000

Artikel 18 03 01 — Teilsumme

p.m.

225 000

p.m.

225 000

18 03 03

Europäischer Flüchtlingsfonds

3.1

67 130 000

60 130 000

67 130 000

60 130 000

Artikel 18 03 03 — Teilsumme

67 130 000

60 130 000

67 130 000

60 130 000

18 03 04

Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen

3.1

p.m. (79)

p.m. (80)

p.m. (81)

p.m. (82)

Artikel 18 03 04 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 05

Europäische Beobachtungsstelle für Migration

3.1

p.m. (83)

2 000 000 (84)

p.m. (85)

2 000 000 (86)

Artikel 18 03 05 — Teilsumme

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

18 03 06

Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

3.1

p.m.

6 450 000

p.m.

6 450 000

Artikel 18 03 06 — Teilsumme

p.m.

6 450 000

p.m.

6 450 000

18 03 07

Abschluss des Programms ARGO

3.1

p.m.

5 300 000

p.m.

5 300 000

Artikel 18 03 07 — Teilsumme

p.m.

5 300 000

p.m.

5 300 000

18 03 08

Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration

3.1

p.m.

12 500 000

p.m.

12 500 000

Artikel 18 03 08 — Teilsumme

p.m.

12 500 000

p.m.

12 500 000

18 03 09

Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen

3.1

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

Artikel 18 03 09 — Teilsumme

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

18 03 10

Europäischer Rückkehrfonds

3.1

—

—

—

—

Artikel 18 03 10 — Teilsumme

—

—

—

—

18 03 11

Eurodac

3.1

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

Artikel 18 03 11 — Teilsumme

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

18 03 12

Vorbereitende Maßnahme: Migrationssteuerung — Tätige Solidarität

3.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Artikel 18 03 12 — Teilsumme

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Kapitel 18 03 — Insgesamt

149 030 000

135 605 000

–32 500 000

149 030 000

103 105 000

18 03 09Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Die Mittel sind für Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Eingliederung von Staatsangehörigen dritter Länder vorgesehen. Dazu zählen:

| — | Unterstützung der Organisation und Durchführung von Zulassungsverfahren für Migranten, |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Organisation und Durchführung von Zulassungsverfahren für Migranten,

| — | Organisation und Durchführung von Einführungsprogrammen und -tätigkeiten für neu angekommene Drittstaatsangehörige, die mit der Gesellschaft des Aufnahmelandes vertraut gemacht werden sollen, |
| --- | --- |

—

Organisation und Durchführung von Einführungsprogrammen und -tätigkeiten für neu angekommene Drittstaatsangehörige, die mit der Gesellschaft des Aufnahmelandes vertraut gemacht werden sollen,

| — | Förderung der aktiven Bürgerschaft und Anerkennung von Grundwerten durch kulturelle und politische Bürgerbeteiligung von Drittstaatsangehörigen im Aufnahmeland und Verbesserung des Dialogs zwischen verschiedenen Gruppen von Drittstaatsangehörigen, der Regierung und der Zivilgesellschaft, |
| --- | --- |

—

Förderung der aktiven Bürgerschaft und Anerkennung von Grundwerten durch kulturelle und politische Bürgerbeteiligung von Drittstaatsangehörigen im Aufnahmeland und Verbesserung des Dialogs zwischen verschiedenen Gruppen von Drittstaatsangehörigen, der Regierung und der Zivilgesellschaft,

| — | Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten öffentlicher und privater Dienstleister in den Mitgliedstaaten für Drittstaatsangehörige, |
| --- | --- |

—

Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten öffentlicher und privater Dienstleister in den Mitgliedstaaten für Drittstaatsangehörige,

| — | Unterstützung der Anpassung der Gesellschaft an größere Vielfalt durch Integrationsmaßnahmen für die Bevölkerung im Aufnahmeland, |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Anpassung der Gesellschaft an größere Vielfalt durch Integrationsmaßnahmen für die Bevölkerung im Aufnahmeland,

| — | Steigerung der Kapazität der Mitgliedstaaten, Integrationspolitiken für Drittstaatsangehörige zu entwickeln, zu überwachen und zu bewerten, |
| --- | --- |

—

Steigerung der Kapazität der Mitgliedstaaten, Integrationspolitiken für Drittstaatsangehörige zu entwickeln, zu überwachen und zu bewerten,

Auf Initiative der Kommission ist auch beabsichtigt, grenzübergreifende Maßnahmen oder Maßnahmen, die für die Gemeinschaft insgesamt von Interesse sind („Gemeinschaftsmaßnahmen“) betreffend die Zuwanderung und Integrationspolitik zu unterstützen.

Rechtsgrundlagen

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates, von der Kommission vorgelegt am 2. Mai 2005, zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen für den Zeitraum 2007-2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (KOM(2005) 123 endg.).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

KAPITEL 18 04 —GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 04 |
| GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT |
| 18 04 01 | Abschluss der Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen | 3.1 | p.m. | 8 700 000 | | | p.m. | 8 700 000 |
| | Artikel 18 04 01 — Teilsumme | | p.m. | 8 700 000 | | | p.m. | 8 700 000 |
| 18 04 03 | Abschluss des Programms zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte | 3.1 | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| | Artikel 18 04 03 — Teilsumme | | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| 18 04 04 | Abschluss der vorbereitenden Maßnahmen zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in den neuen EU-Mitgliedstaaten | 3.1 | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| | Artikel 18 04 04 — Teilsumme | | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| 18 04 05 |
| Agentur der Europäischen Union für Grundrechte |
| 18 04 05 01 | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | 3.1 | 4 590 000 (87) | 4 590 000 (88) | | | 4 590 000 (89) | 4 590 000 (90) |
| 18 04 05 02 | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen des Titels 3 | 3.1 | 4 386 000 (91) | 4 386 000 (92) | | | 4 386 000 (93) | 4 386 000 (94) |
| 18 04 05 03 | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 | 3.1 | p.m. (95) | p.m. (96) | | | p.m. (97) | p.m. (98) |
| 18 04 05 04 | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 | 3.1 | p.m. (99) | p.m. (100) | | | p.m. (101) | p.m. (102) |
| | Artikel 18 04 05 — Teilsumme | | 8 976 000 | 8 976 000 | | | 8 976 000 | 8 976 000 |
| 18 04 06 | Grundrechte und Unionsbürgerschaft | 3.1 | 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |
| | Artikel 18 04 06 — Teilsumme | | 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |
| 18 04 07 | Bekämpfung von Gewalt (Daphne) | 3.1 | 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |
| | Artikel 18 04 07 — Teilsumme | | 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |
| | Kapitel 18 04 — Insgesamt | | 33 476 000 | 33 576 000 | | –11 537 000 | 33 476 000 | 22 039 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 04

GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT

18 04 01

Abschluss der Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen

3.1

p.m.

8 700 000

p.m.

8 700 000

Artikel 18 04 01 — Teilsumme

p.m.

8 700 000

p.m.

8 700 000

18 04 03

Abschluss des Programms zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte

3.1

p.m.

800 000

p.m.

800 000

Artikel 18 04 03 — Teilsumme

p.m.

800 000

p.m.

800 000

18 04 04

Abschluss der vorbereitenden Maßnahmen zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in den neuen EU-Mitgliedstaaten

3.1

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

Artikel 18 04 04 — Teilsumme

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

18 04 05

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte

18 04 05 01

Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

3.1

4 590 000 (87)

4 590 000 (88)

4 590 000 (89)

4 590 000 (90)

18 04 05 02

Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit — Haushaltszuschüsse im Rahmen des Titels 3

3.1

4 386 000 (91)

4 386 000 (92)

4 386 000 (93)

4 386 000 (94)

18 04 05 03

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

3.1

p.m. (95)

p.m. (96)

p.m. (97)

p.m. (98)

18 04 05 04

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

3.1

p.m. (99)

p.m. (100)

p.m. (101)

p.m. (102)

Artikel 18 04 05 — Teilsumme

8 976 000

8 976 000

8 976 000

8 976 000

18 04 06

Grundrechte und Unionsbürgerschaft

3.1

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

Artikel 18 04 06 — Teilsumme

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

18 04 07

Bekämpfung von Gewalt (Daphne)

3.1

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Artikel 18 04 07 — Teilsumme

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Kapitel 18 04 — Insgesamt

33 476 000

33 576 000

–11 537 000

33 476 000

22 039 000

18 04 06Grundrechte und Unionsbürgerschaft

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel sind für Folgendes bestimmt:

| — | Förderung der Entwicklung einer europäischen Gesellschaft, in der die in der einschlägigen EU-Charta verankerten Grundrechte geachtet werden; |
| --- | --- |

—

Förderung der Entwicklung einer europäischen Gesellschaft, in der die in der einschlägigen EU-Charta verankerten Grundrechte geachtet werden;

| — | Stärkung der Zivilgesellschaft und Förderung eines offenen, transparenten und regelmäßigen Dialogs über die Achtung der Grundrechte; |
| --- | --- |

—

Stärkung der Zivilgesellschaft und Förderung eines offenen, transparenten und regelmäßigen Dialogs über die Achtung der Grundrechte;

| — | Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. |
| --- | --- |

—

Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus.

Die Mittel sind insbesondere veranschlagt für:

| — | spezifische Maßnahmen der Kommission, z. B. Studien und Forschungen, Meinungsumfragen, Erarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Methoden, Sammlung, Weiterentwicklung und Verbreitung von Daten und Statistiken, Seminare, Konferenzen, Expertensitzungen, Kampagnen und Veranstaltungen, Konzipierung und Betreuung von Webseiten, Erarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial, Unterstützung und Betreuung von Netzwerken einzelstaatlicher Experten sowie Analysen, Überwachung und Bewertung; |
| --- | --- |

—

spezifische Maßnahmen der Kommission, z. B. Studien und Forschungen, Meinungsumfragen, Erarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Methoden, Sammlung, Weiterentwicklung und Verbreitung von Daten und Statistiken, Seminare, Konferenzen, Expertensitzungen, Kampagnen und Veranstaltungen, Konzipierung und Betreuung von Webseiten, Erarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial, Unterstützung und Betreuung von Netzwerken einzelstaatlicher Experten sowie Analysen, Überwachung und Bewertung;

| — | spezifische grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme eingereicht werden; |
| --- | --- |

—

spezifische grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme eingereicht werden;

| — | die Unterstützung der Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder sonstiger Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, entsprechend den allgemeinen Zielen des Programms und nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme, einschließlich Tätigkeiten zur Vernetzung von NRO, die sich für die Rechte des Kindes einsetzen; |
| --- | --- |

—

die Unterstützung der Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder sonstiger Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, entsprechend den allgemeinen Zielen des Programms und nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme, einschließlich Tätigkeiten zur Vernetzung von NRO, die sich für die Rechte des Kindes einsetzen;

| — | einen Betriebskostenzuschuss zur Kofinanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem ständigen Arbeitsprogramm der Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (Vereinigung der Staatsräte und obersten Verwaltungsgerichte der EU), die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt. Diese Vereinigung fördert den Meinungs- und Erfahrungsaustausch über die Rechtsprechung, Organisation und Funktionsweise ihrer Mitglieder, wenn sie justiziell und/oder beratend tätig werden, insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

einen Betriebskostenzuschuss zur Kofinanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem ständigen Arbeitsprogramm der Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (Vereinigung der Staatsräte und obersten Verwaltungsgerichte der EU), die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt. Diese Vereinigung fördert den Meinungs- und Erfahrungsaustausch über die Rechtsprechung, Organisation und Funktionsweise ihrer Mitglieder, wenn sie justiziell und/oder beratend tätig werden, insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht.

Rechtsgrundlagen

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 6. April 2005, zur Auflegung des Programms „Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms „Grundrechte und Justiz“ (KOM(2005) 122 endg.).

Verweise

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 6. April 2005 zum Rahmenprogramm „Grundrechte und Justiz“ 2007-2013 (KOM(2005) 122 endg.).

18 04 07Bekämpfung von Gewalt (Daphne)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Diese Mittel sind für Folgendes bestimmt:

| — | Gewaltbekämpfung als Beitrag zur Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und Justiz; |
| --- | --- |

—

Gewaltbekämpfung als Beitrag zur Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und Justiz;

| — | Schutz der Bürger gegen Gewalt und Sicherstellung eines hohen Niveaus an Gesundheitsschutz, Lebensqualität und sozialem Zusammenhalt. |
| --- | --- |

—

Schutz der Bürger gegen Gewalt und Sicherstellung eines hohen Niveaus an Gesundheitsschutz, Lebensqualität und sozialem Zusammenhalt.

Die Mittel sind insbesondere veranschlagt für:

| — | spezifische Maßnahmen der Kommission, z. B. Studien und Forschungsarbeiten, Meinungsumfragen, Erarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Methoden, Sammlung, Weiterentwicklung und Verbreitung von Daten und Statistiken, Seminare, Konferenzen, Expertensitzungen, Kampagnen und Veranstaltungen, Konzipierung und Betreuung von Webseiten, Erarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial, Unterstützung und Betreuung von Netzwerken einzelstaatlicher Experten sowie für Analysen, Überwachung und Bewertung, |
| --- | --- |

—

spezifische Maßnahmen der Kommission, z. B. Studien und Forschungsarbeiten, Meinungsumfragen, Erarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Methoden, Sammlung, Weiterentwicklung und Verbreitung von Daten und Statistiken, Seminare, Konferenzen, Expertensitzungen, Kampagnen und Veranstaltungen, Konzipierung und Betreuung von Webseiten, Erarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial, Unterstützung und Betreuung von Netzwerken einzelstaatlicher Experten sowie für Analysen, Überwachung und Bewertung,

| — | spezifische grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme eingereicht werden, |
| --- | --- |

—

spezifische grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme eingereicht werden,

| — | die Unterstützung der Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder sonstiger Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, entsprechend den allgemeinen Zielen des Programms und nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme, |
| --- | --- |

—

die Unterstützung der Tätigkeiten von Nichtregierungsorganisationen oder sonstiger Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen, entsprechend den allgemeinen Zielen des Programms und nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme,

| — | einen Betriebskostenzuschuss zur Kofinanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem ständigen Arbeitsprogramm des Europäischen Verbands für vermisste und sexuell missbrauchte Kinder, der auf dem Gebiet der Rechte und des Schutzes des Kindes ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt, |
| --- | --- |

—

einen Betriebskostenzuschuss zur Kofinanzierung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem ständigen Arbeitsprogramm des Europäischen Verbands für vermisste und sexuell missbrauchte Kinder, der auf dem Gebiet der Rechte und des Schutzes des Kindes ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt,

| — | Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen vor allen Arten von Gewalt sowie vor der gewerblichen sexuellen Ausbeutung, Menschenhandel und anderen Formen des Missbrauchs sowie Vorbeugung vor diesen Phänomenen und Förderung der Wiedereingliederung von Opfern solchen Missbrauchs, |
| --- | --- |

—

Schutz von Kindern, Jugendlichen und Frauen vor allen Arten von Gewalt sowie vor der gewerblichen sexuellen Ausbeutung, Menschenhandel und anderen Formen des Missbrauchs sowie Vorbeugung vor diesen Phänomenen und Förderung der Wiedereingliederung von Opfern solchen Missbrauchs,

| — | Durchführung von Informationskampagnen zur Bekämpfung von Pädophilie, Menschenhandel, sexueller Ausbeutung, Genitalverstümmelungen bei Frauen und Zwangsehen, |
| --- | --- |

—

Durchführung von Informationskampagnen zur Bekämpfung von Pädophilie, Menschenhandel, sexueller Ausbeutung, Genitalverstümmelungen bei Frauen und Zwangsehen,

| — | Förderung von Maßnahmen, die darauf abstellen, dass Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche und verschiedene Formen des Handels mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung verstärkt zur Anzeige gebracht werden, |
| --- | --- |

—

Förderung von Maßnahmen, die darauf abstellen, dass Gewalt gegen Frauen, Kinder und Jugendliche und verschiedene Formen des Handels mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung verstärkt zur Anzeige gebracht werden,

| — | Pilotprojekte und finanzielle Unterstützung von Organisationen, die sich im Rahmen der Maßnahmen zum Schutz von Kindern und zur Bekämpfung von Internet-Pädophilie an der Festlegung und/oder Ergreifung von Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung kinderpornographischer oder die Menschenwürde verletzender Inhalte und Bilder via Internet beteiligen. |
| --- | --- |

—

Pilotprojekte und finanzielle Unterstützung von Organisationen, die sich im Rahmen der Maßnahmen zum Schutz von Kindern und zur Bekämpfung von Internet-Pädophilie an der Festlegung und/oder Ergreifung von Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung kinderpornographischer oder die Menschenwürde verletzender Inhalte und Bilder via Internet beteiligen.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei diesen bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beträgen handelt es sich um zweckgebundene Einnahmen im Sinne von Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Rechtsgrundlagen

Geänderter Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 24. Mai 2006, zur Auflegung des Programms „Bekämpfung von Gewalt (Daphne)“ für den Zeitraum 2007-2013 als Teil des Rahmenprogramms „Grundrechte und Justiz“ (KOM(2006) 230 endg.).

Verweise

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 6. April 2005 zum Rahmenprogramm „Grundrechte und Justiz“ 2007-2013 (KOM(2005) 122 endg.).

TITEL 19

AUSSENBEZIEHUNGEN

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Außenbeziehungen“ unterstützt die außenpolitischen Ziele der EU durch Programme und Projekte in den Bereichen Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Konfliktprävention und Menschenrechte. Zu diesen Zielen gehört neben der Entwicklungszusammenarbeit die Förderung der Rolle der EU auf internationaler Bühne, insbesondere durch Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 19 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS AUSSENBEZIEHUNGEN | 379 654 859 | 379 654 859 | | | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTLÄNDERN IN DEN BEREICHEN MIGRATION UND ASYL | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR) | 1 500 000 | 123 733 000 | | | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | BEZIEHUNGEN ZU UND ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIALISIERTEN DRITTLÄNDERN | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | KRISENREAKTION UND GLOBALE SICHERHEITSBEDROHUNGEN | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EUROPÄISCHE NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | –12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 023 000 000 |
| 19 09 | BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | BEZIEHUNGEN ZU ASIEN, ZENTRALASIEN UND DEN LÄNDERN ÖSTLICH VON JORDANIEN | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Titel 19 — Insgesamt | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | –12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 942 432 302 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

19 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS AUSSENBEZIEHUNGEN

379 654 859

379 654 859

379 654 859

379 654 859

19 02

ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTLÄNDERN IN DEN BEREICHEN MIGRATION UND ASYL

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE (EIDHR)

1 500 000

123 733 000

1 500 000

123 733 000

19 05

BEZIEHUNGEN ZU UND ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIALISIERTEN DRITTLÄNDERN

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

KRISENREAKTION UND GLOBALE SICHERHEITSBEDROHUNGEN

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

19 08

EUROPÄISCHE NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND

1 425 976 371

1 035 753 208

–12 753 208

1 425 976 371

1 023 000 000

19 09

BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

BEZIEHUNGEN ZU ASIEN, ZENTRALASIEN UND DEN LÄNDERN ÖSTLICH VON JORDANIEN

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DER GD AUSSENBEZIEHUNGEN

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

1 785 000

—

1 785 000

Titel 19 — Insgesamt

3 425 688 752

2 955 185 510

–12 753 208

3 425 688 752

2 942 432 302

KAPITEL 19 08 —EUROPÄISCHE NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 19 08 |
| EUROPÄISCHE NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND |
| 19 08 01 |
| Finanzielle Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik |
| 19 08 01 01 | Finanzielle Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik | 4 | 776 863 000 | 633 000 000 | | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Finanzielle Unterstützung Palästinas, des Friedensprozesses und des UNRWA im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Finanzielle Zusammenarbeit mit osteuropäischen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik | 4 | 387 134 000 | 250 000 000 | | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Artikel 19 08 01 — Teilsumme | | 1 335 997 000 | 993 000 000 | | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 | 4 | 42 400 000 | 30 000 000 | | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik) | 1.2 | 47 579 371 | 12 753 208 | | –12 753 208 | 47 579 371 | p.m. |
| | Artikel 19 08 02 — Teilsumme | | 89 979 371 | 42 753 208 | | –12 753 208 | 89 979 371 | 30 000 000 |
| 19 08 03 | Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 19 08 03 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 19 08 — Insgesamt | | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | –12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 023 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

19 08

EUROPÄISCHE NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND BEZIEHUNGEN ZU RUSSLAND

19 08 01

Finanzielle Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

19 08 01 01

Finanzielle Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

4

776 863 000

633 000 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Finanzielle Unterstützung Palästinas, des Friedensprozesses und des UNRWA im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Finanzielle Zusammenarbeit mit osteuropäischen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik

4

387 134 000

250 000 000

387 134 000

250 000 000

Artikel 19 08 01 — Teilsumme

1 335 997 000

993 000 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)

19 08 02 01

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4

4

42 400 000

30 000 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)

1.2

47 579 371

12 753 208

–12 753 208

47 579 371

p.m.

Artikel 19 08 02 — Teilsumme

89 979 371

42 753 208

–12 753 208

89 979 371

30 000 000

19 08 03

Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 19 08 03 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 19 08 — Insgesamt

1 425 976 371

1 035 753 208

–12 753 208

1 425 976 371

1 023 000 000

Erläuterungen

Die in diese Haushaltslinie eingesetzten Mittel sind auch für die Unterstützung der demokratischen Opposition in Belarus bestimmt.

Neues Kapitel

19 08 02Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)

Erläuterungen

Neuer Artikel

19 08 02 02Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 47 579 371 | 12 753 208 | | –12 753 208 | 47 579 371 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

47 579 371

12 753 208

–12 753 208

47 579 371

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments (ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 1).

---

(1)  Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 7/2007.

(2)  Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2006 (ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2006 und Nr. 6/2006.

(3)  Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen“.

(4)  Einschließlich Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1 bis 7/2007.

(5)  Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2006 (ABl. L 78 vom 15.3.2006, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2006 und Nr. 6/2006.

(6)  Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2007 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 139. Tagung am 16. Mai 2007 angenommen hat.

(7)  Artikel 268 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen“.

(8)  Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9)  Berechnung des Satzes: (71 153 076 387) / (120 405 880 000) = 0,590943535207749 %.

(10)  Gerundet.

(11)  Die Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung entsprechen den an die zehn neuen Mitgliedstaaten (Beitritt zur Europäischen Union am 1. Mai 2004) aus dem Haushalt 2003 geleisteten Zahlungen nach Anwendung des BIP(EU)-Deflators für 2004 und 2005. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufzuteilenden Ausgaben in Abzug gebracht, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(12)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BSP/BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(13)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.1.2001).

(14)  Gerundet.

(15)  Für die VK-Korrektur für 2003 sind keine Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung anzusetzen.

(16)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BSP/BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(17)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % ab dem 1.Januar 2001).

(18)  p.m. (Eigenmittel + übrige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (106 203 205 338 + 7 642 610 077 = 113 845 815 415 = 113 845 815 415).

(19)  Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (106 203 205 338) / (12 040 588 000 000) = 0,88 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,24 %.

(20)  Mittel in Höhe von 1 674 400 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(21)  Mittel in Höhe von 1 674 400 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(22)  Mittel in Höhe von 1 674 400 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(23)  Mittel in Höhe von 1 674 400 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(24)  Mittel in Höhe von 415 600 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(25)  Mittel in Höhe von 415 600 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(26)  Mittel in Höhe von 415 600 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(27)  Mittel in Höhe von 415 600 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(28)  Mittel in Höhe von 1 874 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(29)  Mittel in Höhe von 1 874 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(30)  Mittel in Höhe von 1 874 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(31)  Mittel in Höhe von 1 874 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(32)  Mittel in Höhe von 240 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(33)  Mittel in Höhe von 240 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(34)  Mittel in Höhe von 240 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(35)  Mittel in Höhe von 240 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(36)  Mittel in Höhe von 1 123 900 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(37)  Mittel in Höhe von 1 123 900 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(38)  Mittel in Höhe von 1 123 900 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(39)  Mittel in Höhe von 1 123 900 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(40)  Mittel in Höhe von 777 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(41)  Mittel in Höhe von 777 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(42)  Mittel in Höhe von 777 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(43)  Mittel in Höhe von 777 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(44)  Mittel in Höhe von 4 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(45)  Mittel in Höhe von 4 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(46)  Mittel in Höhe von 4 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(47)  Mittel in Höhe von 4 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(48)  Mittel in Höhe von 75 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(49)  Mittel in Höhe von 75 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(50)  Mittel in Höhe von 75 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(51)  Mittel in Höhe von 75 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(52)  Mittel in Höhe von 767 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(53)  Mittel in Höhe von 767 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(54)  Mittel in Höhe von 767 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(55)  Mittel in Höhe von 767 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(56)  Mittel in Höhe von 494 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(57)  Mittel in Höhe von 494 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(58)  Mittel in Höhe von 494 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(59)  Mittel in Höhe von 494 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(60)  Während der Übergangsphase 2007-2008 erfolgt die Durchführung im Rahmen des Programms eContentplus, das weiterhin seine eigene Rechtsgrundlage hat.

(61)  Mittel in Höhe von 15 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(62)  Mittel in Höhe von 15 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(63)  Mittel in Höhe von 3 500 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(64)  Mittel in Höhe von 3 500 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(65)  Mittel in Höhe von 3 500 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(66)  Mittel in Höhe von 3 500 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(67)  Mittel in Höhe von 9 280 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(68)  Mittel in Höhe von 9 280 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(69)  Mittel in Höhe von 9 280 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(70)  Mittel in Höhe von 9 280 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(71)  Mittel in Höhe von 5 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(72)  Mittel in Höhe von 2 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(73)  Mittel in Höhe von 5 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(74)  Mittel in Höhe von 2 250 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(75)  Mittel in Höhe von 16 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(76)  Mittel in Höhe von 6 750 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(77)  Mittel in Höhe von 16 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(78)  Mittel in Höhe von 6 750 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(79)  Mittel in Höhe von 9 800 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(80)  Mittel in Höhe von 8 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(81)  Mittel in Höhe von 9 800 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(82)  Mittel in Höhe von 8 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(83)  Mittel in Höhe von 3 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(84)  Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(85)  Mittel in Höhe von 3 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(86)  Mittel in Höhe von 1 000 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(87)  Mittel in Höhe von 207 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(88)  Mittel in Höhe von 207 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(89)  Mittel in Höhe von 207 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(90)  Mittel in Höhe von 207 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(91)  Mittel in Höhe von 197 800 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(92)  Mittel in Höhe von 197 800 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(93)  Mittel in Höhe von 197 800 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(94)  Mittel in Höhe von 197 800 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(95)  Mittel in Höhe von 739 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(96)  Mittel in Höhe von 739 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(97)  Mittel in Höhe von 739 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(98)  Mittel in Höhe von 739 000 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(99)  Mittel in Höhe von 3 880 200 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(100)  Mittel in Höhe von 3 880 200 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(101)  Mittel in Höhe von 3 880 200 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

(102)  Mittel in Höhe von 3 880 200 Euro werden bei Posten 40 02 41 01 eingesetzt.

---