# Euroopa Liidu L 36/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 36 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide9. veebruar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 36

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide9. veebruar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 118/2008, 8. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2008, 7. veebruar 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 118/2008, 8. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2008, 7. veebruar 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/102/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 1. veebruar 2008, millega korrigeeritakse määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 157 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 nimetatud künniseid | 5 |
| | | SOOVITUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/103/EÜ |
| | * | Komisjoni soovitus 4. veebruar 2008 teraviljas ja teatavates muudes taimesaadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide järgimise tagamiseks ette nähtud ühenduse 2008. aasta kooskõlastatud järelevalveprogrammi ning riiklike 2009. aasta järelevalveprogrammide kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 369 all)

   (
  1
  ) | 7 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/102/EÜ

*

Komisjoni otsus, 1. veebruar 2008, millega korrigeeritakse määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 157 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 nimetatud künniseid

5

SOOVITUSED

Komisjon

2008/103/EÜ

*

Komisjoni soovitus 4. veebruar 2008 teraviljas ja teatavates muudes taimesaadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide järgimise tagamiseks ette nähtud ühenduse 2008. aasta kooskõlastatud järelevalveprogrammi ning riiklike 2009. aasta järelevalveprogrammide kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 369 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 369 all)

1

7

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2008/104/ÜVJP, 8. veebruar 2008, millega pikendatakse ja muudetakse ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 16 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühine seisukoht 2008/104/ÜVJP, 8. veebruar 2008, millega pikendatakse ja muudetakse ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 9.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 36/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 118/2008,

8. veebruar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 8. veebruar 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 36/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 119/2008,

7. veebruar 2008,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Valgusimpulsstehnoloogial (Intense Pulsed Light, IPL) põhinev karvaeemaldus- ja nahahooldusseade järgmiste mõõtmetega: 34,5 (kõrgus) × 30,5 (laius) × 50,5 (pikkus) cm ja massiga 25 kg.
  Seade on ette nähtud karvaeemalduseks ja nahahoolduseks, alates puhtkosmeetilisest noorendamisest kuni maksa- ja pigmendilaikude ning laienenud kapillaaride eemaldamiseni. Seda kasutatakse ilusalongides.
  Seadmel on elektrimootor jahutamiseks; mootor ei osale tegelikus karvaeemaldus- ja nahahooldusprotseduuris. | 8543 70 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.
  Kuna karvaeemaldus toimub IPL-tehnoloogia abil, mitte seadmega, millel on elektrimootor, karvu haarates ja neid juurelt välja tõmmates, ei või seadet klassifitseerida sisseehitatud elektrimootoriga epilaatorina rubriiki 8510 (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 8510).
  Samuti ei või seadet klassifitseerida meditsiiniinstrumendi või –seadmena rubriiki 9018, kuna seadmega ei osutata raviteenuseid ning seda ei kasutata professionaalses arstipraktikas (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9018).
  Seade tuleb klassifitseerida rubriiki 8543, sest see on grupis 85 mujal nimetamata elektriseade, mis täidab iseseisvat tööoperatsiooni. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Valgusimpulsstehnoloogial (Intense Pulsed Light, IPL) põhinev karvaeemaldus- ja nahahooldusseade järgmiste mõõtmetega: 34,5 (kõrgus) × 30,5 (laius) × 50,5 (pikkus) cm ja massiga 25 kg.

Seade on ette nähtud karvaeemalduseks ja nahahoolduseks, alates puhtkosmeetilisest noorendamisest kuni maksa- ja pigmendilaikude ning laienenud kapillaaride eemaldamiseni. Seda kasutatakse ilusalongides.

Seadmel on elektrimootor jahutamiseks; mootor ei osale tegelikus karvaeemaldus- ja nahahooldusprotseduuris.

8543 70 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 sõnastusega.

Kuna karvaeemaldus toimub IPL-tehnoloogia abil, mitte seadmega, millel on elektrimootor, karvu haarates ja neid juurelt välja tõmmates, ei või seadet klassifitseerida sisseehitatud elektrimootoriga epilaatorina rubriiki 8510 (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 8510).

Samuti ei või seadet klassifitseerida meditsiiniinstrumendi või –seadmena rubriiki 9018, kuna seadmega ei osutata raviteenuseid ning seda ei kasutata professionaalses arstipraktikas (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 9018).

Seade tuleb klassifitseerida rubriiki 8543, sest see on grupis 85 mujal nimetamata elektriseade, mis täidab iseseisvat tööoperatsiooni.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 9.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 36/5

---

KOMISJONI OTSUS,

1. veebruar 2008,

millega korrigeeritakse määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 157 punktis b ja artikli 158 lõikes 1 nimetatud künniseid

(2008/102/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (1) eriti selle artiklit 271,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 271 lõikes 2 on sätestatud, et riigihankelepingute künniseid korrigeeritakse iga kahe aasta järel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivile 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta. (2) |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 271 lõikes 2 on sätestatud, et riigihankelepingute künniseid korrigeeritakse iga kahe aasta järel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivile 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta. (2)

| (2) | Direktiivis 2004/18/EÜ kehtestatud ja eurodes väljendatud künnised, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(2)

Direktiivis 2004/18/EÜ kehtestatud ja eurodes väljendatud künnised, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Riigihankelepingute suhtes kohaldatavad künnised, mis on väljendatud eurodes, korrigeeritakse alates 1. jaanuarist 2008 järgmiselt:

| (eurodes) |
| --- |
| Iga kahe aasta järel tehtav korrigeerimine | Künnis seisuga 1.1.2006 | Künnis seisuga 1.1.2008 |
| Artikli 157 punkt b | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Artikli 158 lõike 1 punkt a | 137 000 | 133 000 |
| Artikli 158 lõike 1 punkt b | 211 000 | 206 000 |
| Artikli 158 lõike 1 punkt c | 5 278 000 | 5 150 000 |

(eurodes)

Iga kahe aasta järel tehtav korrigeerimine

Künnis seisuga 1.1.2006

Künnis seisuga 1.1.2008

Artikli 157 punkt b

5 278 000

5 150 000

Artikli 158 lõike 1 punkt a

137 000

133 000

Artikli 158 lõike 1 punkt b

211 000

206 000

Artikli 158 lõike 1 punkt c

5 278 000

5 150 000

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Komisjon teavitab käesolevast otsusest teisi ühenduse institutsioone ja asutusi.

Brüssel, 1. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dalia GRYBAUSKAITĖ

---

(1)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

1

(2)  ELT L 134, 30.4.2004, lk 114. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1422/2007 (ELT L 317, 5.12.2007, lk 34).

2

---

SOOVITUSED

Komisjon

| 9.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 36/7

---

KOMISJONI SOOVITUS

4. veebruar 2008

teraviljas ja teatavates muudes taimesaadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide järgimise tagamiseks ette nähtud ühenduse 2008. aasta kooskõlastatud järelevalveprogrammi ning riiklike 2009. aasta järelevalveprogrammide kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 369 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/103/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 211,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti b,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimesaadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ on ette nähtud, et komisjon peaks järk-järgult välja töötama süsteemi, mis võimaldaks hinnata toidu kaudu toimuvat kokkupuudet pestitsiididega. Realistlike hinnangute saamiseks peaksid olema saadaval andmed pestitsiidijääkide kontrolli kohta mitmetes toiduainetes, millest Euroopas toit peamiselt koosneb. On üldiselt teada, et Euroopas koosneb toit peamiselt 20–30 toiduainest. Arvestades riiklikul tasandil saadaval olevaid vahendeid pestitsiidijääkide kontrollimiseks on liikmesriikidel kooskõlastatud järelevalveprogrammi raames võimalik igal aastal analüüsida üksnes kaheksa toiduaine proove. On ilmnenud, et pestitsiidide kasutamine muutub kolmeaastase tsükliga. Seega tuleks iga pestitsiidi kontrollida 20–30 toiduaines kolmeaastaste tsüklite järel. |
| --- | --- |

(1)

Direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ on ette nähtud, et komisjon peaks järk-järgult välja töötama süsteemi, mis võimaldaks hinnata toidu kaudu toimuvat kokkupuudet pestitsiididega. Realistlike hinnangute saamiseks peaksid olema saadaval andmed pestitsiidijääkide kontrolli kohta mitmetes toiduainetes, millest Euroopas toit peamiselt koosneb. On üldiselt teada, et Euroopas koosneb toit peamiselt 20–30 toiduainest. Arvestades riiklikul tasandil saadaval olevaid vahendeid pestitsiidijääkide kontrollimiseks on liikmesriikidel kooskõlastatud järelevalveprogrammi raames võimalik igal aastal analüüsida üksnes kaheksa toiduaine proove. On ilmnenud, et pestitsiidide kasutamine muutub kolmeaastase tsükliga. Seega tuleks iga pestitsiidi kontrollida 20–30 toiduaines kolmeaastaste tsüklite järel.

| (2) | Käesolevas soovituses käsitletud pestitsiidijääke tuleks kontrollida 2008. aastal, sest see võimaldab kasutada saadud andmeid selleks, et hinnata tegelikku toidu kaudu kokkupuudet nendega. Kuna järelevalve peab hõlmama kolmeaastaseid tsükleid ja võimaldama liikmesriikidel esitada 2009. aastaks oma järelevalveprogrammid, peaks käesolev soovitus nägema ette ka 2009. ja 2010. aasta järelevalve juhised. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas soovituses käsitletud pestitsiidijääke tuleks kontrollida 2008. aastal, sest see võimaldab kasutada saadud andmeid selleks, et hinnata tegelikku toidu kaudu kokkupuudet nendega. Kuna järelevalve peab hõlmama kolmeaastaseid tsükleid ja võimaldama liikmesriikidel esitada 2009. aastaks oma järelevalveprogrammid, peaks käesolev soovitus nägema ette ka 2009. ja 2010. aasta järelevalve juhised.

| (3) | Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % taimse päritoluga toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas 1 proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri. Nende proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike ja tarbijate arvule, võttes iga toote kohta vähemalt 12 proovi aastas. |
| --- | --- |

(3)

Tõenäosuse binomiaaljaotuse järgi saab arvutada, et kui vähemalt 1 % taimse päritoluga toodetest sisaldab pestitsiidijääke üle määramispiiri, leidub 642 proovi kontrollimisel 99 % tõenäosusega nende seas 1 proov, milles on pestitsiidijääke üle määramispiiri. Nende proovide võtmine tuleks jaotada liikmesriikide vahel vastavalt elanike ja tarbijate arvule, võttes iga toote kohta vähemalt 12 proovi aastas.

| (4) | Komisjoni veebilehel (3) on avaldatud pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda käsitlevad suunised. On kokku lepitud, et liikmesriikide analüüsilaborid peaksid kõnealuseid suuniseid rakendama võimalikult ulatuslikult ning neid tuleks järelevalveprogrammide rakendamise kogemusi silmas pidades pidevalt üle vaadata. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni veebilehel (3) on avaldatud pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda käsitlevad suunised. On kokku lepitud, et liikmesriikide analüüsilaborid peaksid kõnealuseid suuniseid rakendama võimalikult ulatuslikult ning neid tuleks järelevalveprogrammide rakendamise kogemusi silmas pidades pidevalt üle vaadata.

| (5) | Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ, (4) on lisatud Codex Alimentariuse komisjoni soovitused proovivõtumeetodite ja menetluste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ, (4) on lisatud Codex Alimentariuse komisjoni soovitused proovivõtumeetodite ja menetluste kohta.

| (6) | Loomsete toodete puhul, mida kavandatakse hakata analüüsima alates 2009. aastast, peavad ametlikud laboratooriumid käesoleva soovituse täitmise eesmärgil aegsasti ette teadma, milliseid pestitsiide ja loomse päritoluga tooteid tuleb analüüsima hakata, mistõttu vastavad kombinatsioonid on esitatud I lisas tähisega „d”. |
| --- | --- |

(6)

Loomsete toodete puhul, mida kavandatakse hakata analüüsima alates 2009. aastast, peavad ametlikud laboratooriumid käesoleva soovituse täitmise eesmärgil aegsasti ette teadma, milliseid pestitsiide ja loomse päritoluga tooteid tuleb analüüsima hakata, mistõttu vastavad kombinatsioonid on esitatud I lisas tähisega „d”.

| (7) | Direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ on ette nähtud, et liikmesriigid peavad täpsustama, milliseid kriteeriume nad on kasutanud oma riiklike kontrolliprogrammide koostamisel. Selline teave peaks sisaldama kriteeriume, mille järgi on määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv, ning kohaldatavaid teatamiskünniseid, ning kriteeriume, mille alusel teatamiskünnised on määratud, ja akrediteerimise andmeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks. (5) Laboratooriumide akrediteerimise osas tuleb arvestada komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2076/2005 (millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004) (6) artikliga 18 ette nähtud erandit. Teatada tuleb ka rikkumiste arv ja iseloom ning võetud meetmed. |
| --- | --- |

(7)

Direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ on ette nähtud, et liikmesriigid peavad täpsustama, milliseid kriteeriume nad on kasutanud oma riiklike kontrolliprogrammide koostamisel. Selline teave peaks sisaldama kriteeriume, mille järgi on määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv, ning kohaldatavaid teatamiskünniseid, ning kriteeriume, mille alusel teatamiskünnised on määratud, ja akrediteerimise andmeid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks. (5) Laboratooriumide akrediteerimise osas tuleb arvestada komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 2076/2005 (millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004) (6) artikliga 18 ette nähtud erandit. Teatada tuleb ka rikkumiste arv ja iseloom ning võetud meetmed.

| (8) | Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid on määratud vastavalt komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiivi 91/321/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (7) artiklile 6 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (8) artiklile 7. |
| --- | --- |

(8)

Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid on määratud vastavalt komisjoni 14. mai 1991. aasta direktiivi 91/321/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) (7) artiklile 6 ning komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/125/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) (8) artiklile 7.

| (9) | Teavet järelevalveprogrammide tulemuste kohta on eriti kohane töödelda, säilitada ja edastada elektrooniliste/infotehnoloogiliste meetoditega. On töötatud välja vormid liikmesriikidelt komisjonile andmete edastamiseks elektronpostiga. Seepärast peaks liikmesriikidel olema võimalik saata oma aruandeid komisjonile tüüpvormis. Tüüpvormi saab kõige tõhusamalt täiendada komisjoni väljatöötatud suuniste põhjal. |
| --- | --- |

(9)

Teavet järelevalveprogrammide tulemuste kohta on eriti kohane töödelda, säilitada ja edastada elektrooniliste/infotehnoloogiliste meetoditega. On töötatud välja vormid liikmesriikidelt komisjonile andmete edastamiseks elektronpostiga. Seepärast peaks liikmesriikidel olema võimalik saata oma aruandeid komisjonile tüüpvormis. Tüüpvormi saab kõige tõhusamalt täiendada komisjoni väljatöötatud suuniste põhjal.

| (10) | Käesoleva soovitusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva soovitusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

SOOVITAB JÄRGMIST:

| 1. | Liikmesriike kutsutakse üles 2008. aasta jooksul võtma proove ja tegema analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt toote/pestitsiidijääkide kombinatsioonidele, mis on loetletud I lisas, välja arvatud tähistusega „d” loomsed tooted, mida hakatakse analüüsima alates 2009. aastast. Igale tootele II lisas ette nähtud proovide arv on määratud vastavalt vajadusele kooskõlas liikmesriigi, ühenduse ja kolmandate riikide osaga liikmesriigi turul.
  Partii, millest proovid võetakse, tuleks valida juhuslikult, kooskõlas järelevalve meetodiga.
  Proovivõtutoiming, sealhulgas ühikute arv, peaks olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ. |
| --- | --- |

1.

Liikmesriike kutsutakse üles 2008. aasta jooksul võtma proove ja tegema analüüse pestitsiidijääkide määramiseks toodetes vastavalt toote/pestitsiidijääkide kombinatsioonidele, mis on loetletud I lisas, välja arvatud tähistusega „d” loomsed tooted, mida hakatakse analüüsima alates 2009. aastast. Igale tootele II lisas ette nähtud proovide arv on määratud vastavalt vajadusele kooskõlas liikmesriigi, ühenduse ja kolmandate riikide osaga liikmesriigi turul.

Partii, millest proovid võetakse, tuleks valida juhuslikult, kooskõlas järelevalve meetodiga.

Proovivõtutoiming, sealhulgas ühikute arv, peaks olema kooskõlas direktiiviga 2002/63/EÜ.

| 2. | Liikmesriik peaks vastavalt I ja II lisale võtma proove ja tegema analüüse järgmiselt:






  a) | 10 proovi köögivilja-, puuvilja- ja teraviljapõhistest imikutoitudest; |
| --- | --- | --- |

2.

Liikmesriik peaks vastavalt I ja II lisale võtma proove ja tegema analüüse järgmiselt:

a)

10 proovi köögivilja-, puuvilja- ja teraviljapõhistest imikutoitudest;

| b) | kui võimalik, üks proov mahepõllumajandustoodetest, mis peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa liikmesriigis. |
| --- | --- |

b)

kui võimalik, üks proov mahepõllumajandustoodetest, mis peegeldab mahepõllumajandustoodete turuosa liikmesriigis.

| 3. | Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 31. augustiks 2009 teatama I lisas loetletud toote/pestitsiidijääkide kombinatsioonide kaupa uuritud proovide tulemused, näidates seejuures ära:






  a) | kasutatud analüüsimeetodid ja saavutatud teatamiskünnised vastavalt pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korras sätestatule; |
| --- | --- | --- |

3.

Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 31. augustiks 2009 teatama I lisas loetletud toote/pestitsiidijääkide kombinatsioonide kaupa uuritud proovide tulemused, näidates seejuures ära:

a)

kasutatud analüüsimeetodid ja saavutatud teatamiskünnised vastavalt pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korras sätestatule;

| b) | rikkumiste arvu ja iseloomu ning võetud meetmed. |
| --- | --- |

b)

rikkumiste arvu ja iseloomu ning võetud meetmed.

| 4. | Aruanne tuleb koostada vormis (kaasa arvatud elektronvorm), mis vastab suunistele, mille toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee on andnud liikmesriikidele seoses ühenduse kooskõlastatud järelevalve programme käsitlevate komisjoni soovituste rakendamisega.
  Imikutoidust ja mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused tuleb esitada eraldi andmelehtedel. |
| --- | --- |

4.

Aruanne tuleb koostada vormis (kaasa arvatud elektronvorm), mis vastab suunistele, mille toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee on andnud liikmesriikidele seoses ühenduse kooskõlastatud järelevalve programme käsitlevate komisjoni soovituste rakendamisega.

Imikutoidust ja mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused tuleb esitada eraldi andmelehtedel.

| 5. | Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 31. augustiks 2008 saatma komisjonile ja teistele liikmesriikidele direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 3 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 3 alusel nõutud teavet 2007. aasta kontrolli kohta, et vähemalt kontrollproovide võtmise teel tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele, sealhulgas järgmised andmed:






  a) | pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused; |
| --- | --- | --- |

5.

Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 31. augustiks 2008 saatma komisjonile ja teistele liikmesriikidele direktiivi 86/362/EMÜ artikli 7 lõike 3 ja direktiivi 90/642/EMÜ artikli 4 lõike 3 alusel nõutud teavet 2007. aasta kontrolli kohta, et vähemalt kontrollproovide võtmise teel tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele, sealhulgas järgmised andmed:

a)

pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;

| b) | teave liikmesriikide laboratooriumide kvaliteedikontrolli korra kohta, eelkõige teave pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda käsitlevate suuniste nende aspektide kohta, mida liikmesriik ei ole suutnud kohaldada või mille kohaldamisel on esinenud raskusi; |
| --- | --- |

b)

teave liikmesriikide laboratooriumide kvaliteedikontrolli korra kohta, eelkõige teave pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda käsitlevate suuniste nende aspektide kohta, mida liikmesriik ei ole suutnud kohaldada või mille kohaldamisel on esinenud raskusi;

| c) | teave analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklile 12 (sealhulgas akrediteerimise liik, akrediteerimisasutuse nimetus ja akrediteerimistunnistuse koopia); |
| --- | --- |

c)

teave analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklile 12 (sealhulgas akrediteerimise liik, akrediteerimisasutuse nimetus ja akrediteerimistunnistuse koopia);

| d) | teave tasemekatsete ja laboratooriumide vaheliste võrdluskatsete kohta, milles laboratoorium on osalenud. |
| --- | --- |

d)

teave tasemekatsete ja laboratooriumide vaheliste võrdluskatsete kohta, milles laboratoorium on osalenud.

| 6. | Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 30. septembriks 2008. aastal saatma komisjonile 2009. aastaks kavandatud riiklikud järelevalveprogrammid direktiividega 90/642/EMÜ ja 86/362/EMÜ määratud pestitsiidijääkide piirnormide järelevalveks, sealhulgas järgmine teave:






  a) | kriteeriumid, mille alusel on määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv; |
| --- | --- | --- |

6.

Liikmesriike kutsutakse üles hiljemalt 30. septembriks 2008. aastal saatma komisjonile 2009. aastaks kavandatud riiklikud järelevalveprogrammid direktiividega 90/642/EMÜ ja 86/362/EMÜ määratud pestitsiidijääkide piirnormide järelevalveks, sealhulgas järgmine teave:

a)

kriteeriumid, mille alusel on määratud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arv;

| b) | kohaldatud teatamiskünnised ja teatamiskünniste määramise kriteeriumid; ning |
| --- | --- |

b)

kohaldatud teatamiskünnised ja teatamiskünniste määramise kriteeriumid; ning

| c) | andmed analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004. |
| --- | --- |

c)

andmed analüüsilaboratooriumide akrediteerimise kohta vastavalt määrusele (EÜ) nr 882/2004.

Brüssel, 4. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/73/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 40).

1

(2)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/73/EÜ.

2

(3)  31. oktoobri 2007. aasta dokument SANCO/3131/2007, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

3

(4)  EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.

4

(5)  ELT L 165, 30.4.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

5

(6)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 83. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1246/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 21).

6

(7)  EÜT L 175, 4.7.1991, lk 35. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/82/EÜ (ELT L 362, 20.12.2006, lk 94).

7

(8)  ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.

8

---

I LISA

KONTROLLITAVAD PESTITSIIDI/TOOTEKOMBINATSIOONID

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Atsefaat | a) | b) | c) |
| Atseetamipriid | a) | b) | c) |
| Aldikarb | a) | b) | c) |
| Amitraas | | b) | c) |
| Metüülasiinfoss | a) | b) | c) |
| Asoksüstrobiin | a) | b) | c) |
| Benomüül ja karbendasiim, väljendatud karbendasiimina | a) | b) | c) |
| Bifentriin | a) | b) d) | b) d) |
| Bromiid (kokku) | | b) | c) |
| Bromopropülaat | a) | b) | c) |
| Bupirimaat | a) | b) | c) |
| Buprofesiin | a) | b) | c) |
| Kaptaan | a) | b) | c) |
| Folpeet | a) | b) | c) |
| Karbarüül | a) | b) | c) |
| Klofentesiin | a) | b) | c) |
| Kloormekvaat (2) | a) | b) | c) |
| Klorotaloniil | a) | b) | c) |
| Kloroprofaam | a) | b) | c) |
| Kloropürifoss | a) | b) d) | b) d) |
| Metüülkloropürifoss | a) | b) d) | b) d) |
| Tsüpermetriin | a) | b) d) | b) d) |
| Tsüprodiniil | a) | b) | c) |
| δ-metriin | a) | b) d) | b) d) |
| Diasinoon | a) | b) d) | b) d) |
| Diklofluaniid | a) | b) | c) |
| Diklorofoss | a) | b) | c) |
| Dikofool | a) | b) | c) |
| Dimetoaat ja ometoaat (väljendatud dimetoaadina) | a) | b) | c) |
| Dinokap | | b) | c) |
| Difenüülamiin | a) | b) | c) |
| Endosulfaan | a) | b) d) | b) d) |
| Fenarimool | a) | b) | c) |
| Fenheksamiid | a) | b) | c) |
| Fenitrotioon | a) | b) | c) |
| Fludioksoniil | a) | b) | c) |
| Flusilasool | a) | b) | c) |
| Glüfosaat (3) | | | c) |
| Heksakonasool | a) | b) | c) |
| Heksütiasoks | a) | b) | c) |
| Imasaliil | a) | b) | c) |
| Imidaklopriid | a) | b) | c) |
| Indoksakarb | a) | b) | c) |
| Iprodioon | a) | b) | c) |
| Iprovalikarb | a) | b) | c) |
| Metüülkresoksiim | a) | b) | c) |
| λ-tsühalotriin | a) | b) | c) |
| Malatioon | a) | b) | c) |
| Maneebrühm | a) | b) | c) |
| Mepanipüriim | a) | b) | c) |
| Mepikvaat (2) | a) | b) | c) |
| Metalaksüül | a) | b) | c) |
| Metamidofoss | a) | b) | c) |
| Metidatioon | a) | b) | c) |
| Metiokarb | a) | b) | c) |
| Metomüül/tiodikarb (nende summa väljendatud metomüülina) | a) | b) | c) |
| Müklobutaniil | a) | b) | c) |
| Metüüloksüdemetoon | a) | b) | c) |
| Paratioon | a) | b) d) | b) d) |
| Penkonasool | a) | b) | c) |
| Fosaloon | a) | b) | c) |
| Pirimikarb | a) | b) | c) |
| Metüülpirimifoss | a) | b) d) | b) d) |
| Prokloraas | a) | b) | c) |
| Protsümidoon | a) | b) | c) |
| Profenofoss | a) | b) d) | b) d) |
| Propargiit | a) | b) | c) |
| Püretriinid | a) | | |
| Pürimetaniil | a) | b) | c) |
| Püriproksüfeen | a) | b) | c) |
| Oksamüül | a) | b) | c) |
| Kinoksüfeen | a) | b) | c) |
| Spiroksamiin | a) | b) | c) |
| Tebukonasool | a) | b) | c) |
| Metüültiofanaat | a) | b) | c) |
| Tebufenosiid | a) | b) | c) |
| Trifloksüstrobiin | a) | b) | c) |
| Tiabendasool | a) | b) | c) |
| Metüültolklofoss | a) | b) | c) |
| Tolüülfluaniid | a) | b) | c) |
| Triademefoon ja triadimenool (väljendatud triademefooni ja triadimenooli summana) | a) | b) | c) |
| Vinklosoliin | a) | b) | c) |
| Boskaliid | | b) | c) |
| Karbofuraan | | b) | c) |
| Klorofenvinfoss | | b) d) | b) d) |
| Tsüflutriin (ja β-tsüflutriin) | | b) | c) |
| Difenokonasool | | b) | c) |
| Dimetomorf | | b) | c) |
| Etioon | | b) | c) |
| Fenoksükarb | | b) | c) |
| Fiproniil | | b) | c) |
| Flufenoksuroon | | b) | c) |
| Formetanaat | | b) | c) |
| Linuroon | | b) | c) |
| Monokrotofoss | | b) | c) |
| Metüülparatioon | | b) | c) |
| Fosmet | | b) | c) |
| Püridabeen | | b) | c) |
| Tebufenpüraad | | b) | c) |
| Teflubensuroon | | b) | c) |
| Tetradifoon | | b) | c) |
| Tiaklopriid | | b) | c) |
| Triasofoss | | b) | c) |
| Propamokarb | | b) | c) |
| Haloksüfop | | | c) |
| Fluasifop | | | c) |
| 2,4-D | | | c) |
| Abamektiin (segu) | | b) | c) |
| Akrinatriin | | | c) |
| Bitertanool | | | c) |
| Klorofenapüür | | | c) |
| Klotianidiin | | | c) |
| Dikloraan | | | c) |
| Epoksikonasool | | | c) |
| Fenasakviin | | | c) |
| Fenpropimorf | | | c) |
| Fentioon (segu) | | | c) |
| Fenvaleraat ja esfenvaleraat (segu) | | | c) |
| Lufenuroon | | | c) |
| Metoksüfenosiid | | | c) |
| Oksadiksüül | | | c) |
| Pendimetaliin | | | c) |
| Fentoaat | | | c) |
| Propikonasool | | | c) |
| Propüsamiid | | | c) |
| Spinosaad (segu) | | | c) |
| Tetrakonasool | | | c) |
| Tiametoksaam | | | c) |
| Trifluraliin | | | c) |
| Aldriin | | d) | d) |
| Etüülasiinfoss | | d) | d) |
| Cis-klordaan | | d) | d) |
| Trans-klordaan | | d) | d) |
| Oksüklordaan | | d) | d) |
| Klorofenvinfoss (isomeeride segu) | | d) | d) |
| Klorobensilaat | | d) | d) |
| Tsüflutriin (isomeeride segu) | | d) | d) |
| p,p’-DDD | | d) | d) |
| p,p’-DDE | | d) | d) |
| o,p’-DDT | | d) | d) |
| p,p’-DDT | | d) | d) |
| δ-metriin | | d) | d) |
| Diasinoon | | d) | d) |
| Dieldriin | | d) | d) |
| α-endosulfaan | | d) | d) |
| β-endosulfaan | | d) | d) |
| Endosulfaansulfaat | | d) | d) |
| Endriin | | d) | d) |
| Fentioon | | d) | d) |
| Fenvaleraat/esfenvaleraat | | d) | d) |
| (isomeeride RS/SR ja RR/SS segu) | | d) | d) |
| Formotioon | | d) | d) |
| HCB | | d) | d) |
| α-HCH | | d) | d) |
| β-HCH | | d) | d) |
| γ-HCH (lindaan) | | d) | d) |
| Heptakloor | | d) | d) |
| Cis-heptakloorepoksiid | | d) | d) |
| Trans-heptakloorepoksiid | | d) | d) |
| Metakrifoss | | d) | d) |
| Metidatioon | | d) | d) |
| 4,4’-metoksükloor | | d) | d) |
| Nitrofeen | | d) | d) |
| Paratioon | | d) | d) |
| Metüülparatioon | | d) | d) |
| Parlar 26 (toksafeen) | | d) | d) |
| Parlar 50 (toksafeen) | | d) | d) |
| Parlar 62 (toksafeen) | | d) | d) |
| Permetriin (isomeeride segu) | | d) | d) |
| Metüülpirimifoss | | d) | d) |
| Profenofoss | | d) | d) |
| Pürasofoss | | d) | d) |
| Pentakloronitrobenseen | | d) | d) |
| Resmetriin (isomeeride segu) | | d) | d) |
| Teknaseen | | d) | d) |
| Triasofoss | | d) | d) |
| a) | Oad (värsked või külmutatud, kaunadeta), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis, spinat (värske või külmutatud). |
| b) | Baklažaanid, banaanid, lillkapsas, viinamarjad, apelsinimahl, () oad (värsked või külmutatud, kaunadeta), pipar (magus), nisu. |
| c) | Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid; rukis või kaer, maasikad. |
| d) | Või, sink (suitsutatud või õhus kuivatatud), munad (munamass või munapulber). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Atsefaat

a)

b)

c)

Atseetamipriid

a)

b)

c)

Aldikarb

a)

b)

c)

Amitraas

b)

c)

Metüülasiinfoss

a)

b)

c)

Asoksüstrobiin

a)

b)

c)

Benomüül ja karbendasiim, väljendatud karbendasiimina

a)

b)

c)

Bifentriin

a)

b) d)

b) d)

Bromiid (kokku)

b)

c)

Bromopropülaat

a)

b)

c)

Bupirimaat

a)

b)

c)

Buprofesiin

a)

b)

c)

Kaptaan

a)

b)

c)

Folpeet

a)

b)

c)

Karbarüül

a)

b)

c)

Klofentesiin

a)

b)

c)

Kloormekvaat (2)

a)

b)

c)

Klorotaloniil

a)

b)

c)

Kloroprofaam

a)

b)

c)

Kloropürifoss

a)

b) d)

b) d)

Metüülkloropürifoss

a)

b) d)

b) d)

Tsüpermetriin

a)

b) d)

b) d)

Tsüprodiniil

a)

b)

c)

δ-metriin

a)

b) d)

b) d)

Diasinoon

a)

b) d)

b) d)

Diklofluaniid

a)

b)

c)

Diklorofoss

a)

b)

c)

Dikofool

a)

b)

c)

Dimetoaat ja ometoaat (väljendatud dimetoaadina)

a)

b)

c)

Dinokap

b)

c)

Difenüülamiin

a)

b)

c)

Endosulfaan

a)

b) d)

b) d)

Fenarimool

a)

b)

c)

Fenheksamiid

a)

b)

c)

Fenitrotioon

a)

b)

c)

Fludioksoniil

a)

b)

c)

Flusilasool

a)

b)

c)

Glüfosaat (3)

c)

Heksakonasool

a)

b)

c)

Heksütiasoks

a)

b)

c)

Imasaliil

a)

b)

c)

Imidaklopriid

a)

b)

c)

Indoksakarb

a)

b)

c)

Iprodioon

a)

b)

c)

Iprovalikarb

a)

b)

c)

Metüülkresoksiim

a)

b)

c)

λ-tsühalotriin

a)

b)

c)

Malatioon

a)

b)

c)

Maneebrühm

a)

b)

c)

Mepanipüriim

a)

b)

c)

Mepikvaat (2)

a)

b)

c)

Metalaksüül

a)

b)

c)

Metamidofoss

a)

b)

c)

Metidatioon

a)

b)

c)

Metiokarb

a)

b)

c)

Metomüül/tiodikarb (nende summa väljendatud metomüülina)

a)

b)

c)

Müklobutaniil

a)

b)

c)

Metüüloksüdemetoon

a)

b)

c)

Paratioon

a)

b) d)

b) d)

Penkonasool

a)

b)

c)

Fosaloon

a)

b)

c)

Pirimikarb

a)

b)

c)

Metüülpirimifoss

a)

b) d)

b) d)

Prokloraas

a)

b)

c)

Protsümidoon

a)

b)

c)

Profenofoss

a)

b) d)

b) d)

Propargiit

a)

b)

c)

Püretriinid

a)

Pürimetaniil

a)

b)

c)

Püriproksüfeen

a)

b)

c)

Oksamüül

a)

b)

c)

Kinoksüfeen

a)

b)

c)

Spiroksamiin

a)

b)

c)

Tebukonasool

a)

b)

c)

Metüültiofanaat

a)

b)

c)

Tebufenosiid

a)

b)

c)

Trifloksüstrobiin

a)

b)

c)

Tiabendasool

a)

b)

c)

Metüültolklofoss

a)

b)

c)

Tolüülfluaniid

a)

b)

c)

Triademefoon ja triadimenool (väljendatud triademefooni ja triadimenooli summana)

a)

b)

c)

Vinklosoliin

a)

b)

c)

Boskaliid

b)

c)

Karbofuraan

b)

c)

Klorofenvinfoss

b) d)

b) d)

Tsüflutriin (ja β-tsüflutriin)

b)

c)

Difenokonasool

b)

c)

Dimetomorf

b)

c)

Etioon

b)

c)

Fenoksükarb

b)

c)

Fiproniil

b)

c)

Flufenoksuroon

b)

c)

Formetanaat

b)

c)

Linuroon

b)

c)

Monokrotofoss

b)

c)

Metüülparatioon

b)

c)

Fosmet

b)

c)

Püridabeen

b)

c)

Tebufenpüraad

b)

c)

Teflubensuroon

b)

c)

Tetradifoon

b)

c)

Tiaklopriid

b)

c)

Triasofoss

b)

c)

Propamokarb

b)

c)

Haloksüfop

c)

Fluasifop

c)

2,4-D

c)

Abamektiin (segu)

b)

c)

Akrinatriin

c)

Bitertanool

c)

Klorofenapüür

c)

Klotianidiin

c)

Dikloraan

c)

Epoksikonasool

c)

Fenasakviin

c)

Fenpropimorf

c)

Fentioon (segu)

c)

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (segu)

c)

Lufenuroon

c)

Metoksüfenosiid

c)

Oksadiksüül

c)

Pendimetaliin

c)

Fentoaat

c)

Propikonasool

c)

Propüsamiid

c)

Spinosaad (segu)

c)

Tetrakonasool

c)

Tiametoksaam

c)

Trifluraliin

c)

Aldriin

d)

d)

Etüülasiinfoss

d)

d)

Cis-klordaan

d)

d)

Trans-klordaan

d)

d)

Oksüklordaan

d)

d)

Klorofenvinfoss (isomeeride segu)

d)

d)

Klorobensilaat

d)

d)

Tsüflutriin (isomeeride segu)

d)

d)

p,p’-DDD

d)

d)

p,p’-DDE

d)

d)

o,p’-DDT

d)

d)

p,p’-DDT

d)

d)

δ-metriin

d)

d)

Diasinoon

d)

d)

Dieldriin

d)

d)

α-endosulfaan

d)

d)

β-endosulfaan

d)

d)

Endosulfaansulfaat

d)

d)

Endriin

d)

d)

Fentioon

d)

d)

Fenvaleraat/esfenvaleraat

d)

d)

(isomeeride RS/SR ja RR/SS segu)

d)

d)

Formotioon

d)

d)

HCB

d)

d)

α-HCH

d)

d)

β-HCH

d)

d)

γ-HCH (lindaan)

d)

d)

Heptakloor

d)

d)

Cis-heptakloorepoksiid

d)

d)

Trans-heptakloorepoksiid

d)

d)

Metakrifoss

d)

d)

Metidatioon

d)

d)

4,4’-metoksükloor

d)

d)

Nitrofeen

d)

d)

Paratioon

d)

d)

Metüülparatioon

d)

d)

Parlar 26 (toksafeen)

d)

d)

Parlar 50 (toksafeen)

d)

d)

Parlar 62 (toksafeen)

d)

d)

Permetriin (isomeeride segu)

d)

d)

Metüülpirimifoss

d)

d)

Profenofoss

d)

d)

Pürasofoss

d)

d)

Pentakloronitrobenseen

d)

d)

Resmetriin (isomeeride segu)

d)

d)

Teknaseen

d)

d)

Triasofoss

d)

d)

a)

Oad (värsked või külmutatud, kaunadeta), porgandid, kurgid, apelsinid või mandariinid, pirnid, kartul, riis, spinat (värske või külmutatud).

b)

Baklažaanid, banaanid, lillkapsas, viinamarjad, apelsinimahl, () oad (värsked või külmutatud, kaunadeta), pipar (magus), nisu.

c)

Õunad, peakapsas, porrulauk, salat, tomatid, virsikud, sealhulgas nektariinid ja sarnased hübriidid; rukis või kaer, maasikad.

d)

Või, sink (suitsutatud või õhus kuivatatud), munad (munamass või munapulber).

---

(1)  Soovituslik 2009. ja 2010. aastaks; käsitletakse nendeks aastateks soovitatud programmides.

(2)  Kloormekvaati ja mepikvaati tuleb analüüsida teraviljas (v.a riis), porgandites, viliköögiviljas ja pirnides.

(3)  Üksnes teraviljas.

(4)  Apelsinimahla puhul peavad liikmesriigid täpsustama lähteaine (kas kontsentraadid või värske puuvili).

---

II LISA

Iga toote kohta võetavate ja analüüsitavate proovide arv liikmesriigiti.

| Riigi kood | Proovid |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Proovide minimaalne üldarv: 642 |

Riigi kood

Proovid

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Proovide minimaalne üldarv: 642

---

(1)  Üksiku jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

(2)  Mitme jäägi määramiseks iga meetodi kohta võetavate proovide miinimumarv.

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 9.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 36/16

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2008/104/ÜVJP,

8. veebruar 2008,

millega pikendatakse ja muudetakse ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ekstremistide vastu suunatud piiravate meetmete kohta. (1)

| (2) | Ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP muudeti viimati ning pikendati 9. veebruarini 2008 ühise seisukohaga 2007/86/ÜVJP (2)7. veebruaril 2007. |
| --- | --- |

(2)

Ühist seisukohta 2004/133/ÜVJP muudeti viimati ning pikendati 9. veebruarini 2008 ühise seisukohaga 2007/86/ÜVJP (2)7. veebruaril 2007.

| (3) | Pärast ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP läbivaatamist peetakse otstarbekaks pikendada selle kehtivust veel 12-kuuliseks ajavahemikuks ning ajakohastada selle lisas toodud isikute nimekiri, |
| --- | --- |

(3)

Pärast ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP läbivaatamist peetakse otstarbekaks pikendada selle kehtivust veel 12-kuuliseks ajavahemikuks ning ajakohastada selle lisas toodud isikute nimekiri,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP kehtivust pikendatakse 10. veebruarini 2009.

Artikkel 2

Ühise seisukoha 2004/133/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva ühise seisukoha lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse alates 10. veebruarist 2008.

Artikkel 4

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 8. veebruar 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

D. RUPEL

---

(1)  ELT L 39, 11.2.2004, lk 19.

1

(2)  ELT L 35, 8.2.2007, lk 32.

2

---

LISA

„Artiklis 1 osutatud isikute nimekiri

| Nimi: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Teise nimega: | Valdet Vardari |
| Sünniaeg: | 5.1.1959 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Harandjell (Kičevo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | AHMET, Hebib |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 9.11.1981 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Brodec, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | ALIAJ, Fotos |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 6.1.1977 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Leza, Albaania |
| Nimi: | ALIAJ, Shukr |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 6.11.1974 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
  või
  Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Nimi: | BEQIRI, Idajet |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 20.2.1951 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Mallakaster, Fier, Albaania |
| Nimi: | BUTKA, Spiro |
| Teise nimega: | Vigan Gradica |
| Sünniaeg: | 29.5.1949 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Serbia (Kosovo) |
| Nimi: | HALILI, Zaim |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 18.9.1979 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Vaksinice, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | HYSENI, Xhemail |
| Teise nimega: | Xhimi Shea |
| Sünniaeg: | 15.8.1958 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Lojane (Lipkovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | JAKUPI, Avdil |
| Teise nimega: | Cakalla |
| Sünniaeg: | 20.4.1974 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Tanuševci, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | JAKUPI, Lirim |
| Teise nimega: | „Commander Nazi” |
| Sünniaeg: | 1.8.1979 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Bujanovac, Serbia |
| Nimi: | KRASNIQI, Agim |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 15.9.1979 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Kondovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | LIMANI, Fatmir |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 14.1.1973 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Kičevo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | MISIMI, Naser |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 8.1.1959 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Mala Rečica (Tetovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | REXHEPI, Daut |
| Teise nimega: | Leka |
| Sünniaeg: | 6.1.1966 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Poroj, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | RUSHITI, Sait |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 7.7.1966 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Tetovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| Nimi: | SUMA, Emrush |
| Teise nimega: | |
| Sünniaeg: | 27.5.1974 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Dince/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Nimi: | UKSHINI, Sami |
| Teise nimega: | „Commander Sokoli (Pistrik)” |
| Sünniaeg: | 5.3.1963 |
| Sünnikoht/Päritolukoht: | Gjakove/Dakovica, Serbia (Kosovo)” |

Nimi:

ADILI, Gafur

Teise nimega:

Valdet Vardari

Sünniaeg:

5.1.1959

Sünnikoht/Päritolukoht:

Harandjell (Kičevo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

AHMET, Hebib

Teise nimega:

Sünniaeg:

9.11.1981

Sünnikoht/Päritolukoht:

Brodec, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

ALIAJ, Fotos

Teise nimega:

Sünniaeg:

6.1.1977

Sünnikoht/Päritolukoht:

Leza, Albaania

Nimi:

ALIAJ, Shukr

Teise nimega:

Sünniaeg:

6.11.1974

Sünnikoht/Päritolukoht:

Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)

või

Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)

Nimi:

BEQIRI, Idajet

Teise nimega:

Sünniaeg:

20.2.1951

Sünnikoht/Päritolukoht:

Mallakaster, Fier, Albaania

Nimi:

BUTKA, Spiro

Teise nimega:

Vigan Gradica

Sünniaeg:

29.5.1949

Sünnikoht/Päritolukoht:

Serbia (Kosovo)

Nimi:

HALILI, Zaim

Teise nimega:

Sünniaeg:

18.9.1979

Sünnikoht/Päritolukoht:

Vaksinice, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

HYSENI, Xhemail

Teise nimega:

Xhimi Shea

Sünniaeg:

15.8.1958

Sünnikoht/Päritolukoht:

Lojane (Lipkovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

JAKUPI, Avdil

Teise nimega:

Cakalla

Sünniaeg:

20.4.1974

Sünnikoht/Päritolukoht:

Tanuševci, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

JAKUPI, Lirim

Teise nimega:

„Commander Nazi”

Sünniaeg:

1.8.1979

Sünnikoht/Päritolukoht:

Bujanovac, Serbia

Nimi:

KRASNIQI, Agim

Teise nimega:

Sünniaeg:

15.9.1979

Sünnikoht/Päritolukoht:

Kondovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

LIMANI, Fatmir

Teise nimega:

Sünniaeg:

14.1.1973

Sünnikoht/Päritolukoht:

Kičevo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

MISIMI, Naser

Teise nimega:

Sünniaeg:

8.1.1959

Sünnikoht/Päritolukoht:

Mala Rečica (Tetovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

REXHEPI, Daut

Teise nimega:

Leka

Sünniaeg:

6.1.1966

Sünnikoht/Päritolukoht:

Poroj, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

RUSHITI, Sait

Teise nimega:

Sünniaeg:

7.7.1966

Sünnikoht/Päritolukoht:

Tetovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

Nimi:

SUMA, Emrush

Teise nimega:

Sünniaeg:

27.5.1974

Sünnikoht/Päritolukoht:

Dince/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Nimi:

UKSHINI, Sami

Teise nimega:

„Commander Sokoli (Pistrik)”

Sünniaeg:

5.3.1963

Sünnikoht/Päritolukoht:

Gjakove/Dakovica, Serbia (Kosovo)”

---