# Publicatieblad L 36/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 36 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang9 februari 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 36

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang9 februari 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 118/2008 van de Commissie van 8 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 119/2008 van de Commissie van 7 februari 2008 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 118/2008 van de Commissie van 8 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 119/2008 van de Commissie van 7 februari 2008 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/102/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 1 februari 2008 betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die zijn vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement | 5 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/103/EG |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 4 februari 2008 inzake een in 2008 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde andere producten van plantaardige oorsprong te garanderen en inzake de nationale bewakingsprogramma’s voor 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/102/EG

*

Besluit van de Commissie van 1 februari 2008 betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die zijn vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement

5

AANBEVELINGEN

Commissie

2008/103/EG

*

Aanbeveling van de Commissie van 4 februari 2008 inzake een in 2008 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde andere producten van plantaardige oorsprong te garanderen en inzake de nationale bewakingsprogramma’s voor 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 369)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 369)

1

7

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2008/104/GBVB van de Raad van 8 februari 2008 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 16 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2008/104/GBVB van de Raad van 8 februari 2008 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 36/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 118/2008 VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 9 februari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 8 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 36/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 119/2008 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2008

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3 van voornoemde tabel. |
| --- | --- |

(3)

Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3 van voornoemde tabel.

| (4) | Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautaire douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de onderhavige verordening, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, een beroep worden gedaan.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2008.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1352/2007 van de Commissie (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een apparaat voor ontharing en huidbehandeling dat werkt met „intense pulsed light”-technologie (IPL), met de volgende afmetingen: 34,5 (h) × 30,5 (b) × 50,5 (d) cm en een gewicht van 25 kg.
  Het apparaat is bedoeld voor ontharing en huidbehandeling, gaande van zuiver cosmetische verjonging tot het verwijderen van pigmentvlekken, ongelijke pigmentatie en couperose. Het wordt gebruikt in schoonheidssalons.
  Het apparaat bevat een elektromotor voor de koeling; de motor speelt geen rol in de ontharing of huidbehandeling. | 8543 70 90 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, en de tekst van de GN-codes 8543, 8543 70 en 8543 70 90.
  Aangezien de ontharing gebeurt door middel van IPL-technologie en niet door het vastgrijpen en met de wortel uittrekken van haar met behulp van een elektromotor, kan het apparaat niet worden ingedeeld onder post 8510 als epileerapparaat met ingebouwde elektromotor (zie de GS-toelichtingen op post 8510).
  Ook indeling onder post 9018 als geneeskundig instrument of apparaat is uitgesloten, aangezien het apparaat niet voorziet in een medische behandeling en niet in de beroepspraktijk wordt gebruikt (zie de GS-toelichtingen op post 9018).
  Het apparaat moet dan ook worden ingedeeld onder post 8543 omdat het een elektrisch apparaat is met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een apparaat voor ontharing en huidbehandeling dat werkt met „intense pulsed light”-technologie (IPL), met de volgende afmetingen: 34,5 (h) × 30,5 (b) × 50,5 (d) cm en een gewicht van 25 kg.

Het apparaat is bedoeld voor ontharing en huidbehandeling, gaande van zuiver cosmetische verjonging tot het verwijderen van pigmentvlekken, ongelijke pigmentatie en couperose. Het wordt gebruikt in schoonheidssalons.

Het apparaat bevat een elektromotor voor de koeling; de motor speelt geen rol in de ontharing of huidbehandeling.

8543 70 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, en de tekst van de GN-codes 8543, 8543 70 en 8543 70 90.

Aangezien de ontharing gebeurt door middel van IPL-technologie en niet door het vastgrijpen en met de wortel uittrekken van haar met behulp van een elektromotor, kan het apparaat niet worden ingedeeld onder post 8510 als epileerapparaat met ingebouwde elektromotor (zie de GS-toelichtingen op post 8510).

Ook indeling onder post 9018 als geneeskundig instrument of apparaat is uitgesloten, aangezien het apparaat niet voorziet in een medische behandeling en niet in de beroepspraktijk wordt gebruikt (zie de GS-toelichtingen op post 9018).

Het apparaat moet dan ook worden ingedeeld onder post 8543 omdat het een elektrisch apparaat is met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 85.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 36/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2008

betreffende de aanpassing van de drempelbedragen die zijn vermeld in artikel 157, onder b), en artikel 158, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement

(2008/102/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), en met name op artikel 271,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 271, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2). |
| --- | --- |

(1)

In artikel 271, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 is bepaald dat de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten om de twee jaar worden aangepast overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (2).

| (2) | De waarde in euro die vanaf 1 januari 2008 van toepassing is op de drempelbedragen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2004/18/EG, is in het Publicatieblad bekendgemaakt, |
| --- | --- |

(2)

De waarde in euro die vanaf 1 januari 2008 van toepassing is op de drempelbedragen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2004/18/EG, is in het Publicatieblad bekendgemaakt,

BESLUIT:

Artikel 1

De waarde in euro van de drempelbedragen voor de gunning van overheidsopdrachten wordt met ingang van 1 januari 2008 als volgt aangepast:

| (in EUR) |
| --- |
| Tweejaarlijkse aanpassing | Drempelbedrag op 1.1.2006 | Drempelbedrag op 1.1.2008 |
| Artikel 157, onder b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Artikel 158, lid 1, onder a) | 137 000 | 133 000 |
| Artikel 158, lid 1, onder b) | 211 000 | 206 000 |
| Artikel 158, lid 1, onder c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(in EUR)

Tweejaarlijkse aanpassing

Drempelbedrag op 1.1.2006

Drempelbedrag op 1.1.2008

Artikel 157, onder b)

5 278 000

5 150 000

Artikel 158, lid 1, onder a)

137 000

133 000

Artikel 158, lid 1, onder b)

211 000

206 000

Artikel 158, lid 1, onder c)

5 278 000

5 150 000

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het wordt door bemiddeling van de Commissie ter kennis gebracht van de andere instellingen en organen.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2008.

Voor de Commissie

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).

1

(2)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 114. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).

2

---

AANBEVELINGEN

Commissie

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 36/7

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 2008

inzake een in 2008 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde andere producten van plantaardige oorsprong te garanderen en inzake de nationale bewakingsprogramma’s voor 2009

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 369)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/103/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 7, lid 2, onder b),

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), en met name op artikel 4, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG bepalen dat de Commissie geleidelijk moet komen tot een systeem waarmee de inname van bestrijdingsmiddelen via de voeding kan worden geraamd. Om realistische ramingen mogelijk te maken moeten bewakingsgegevens beschikbaar zijn over bestrijdingsmiddelenresiduen in een aantal levensmiddelen die belangrijke bestanddelen van het Europese voedselpakket vormen. Algemeen wordt aangenomen dat de belangrijkste bestanddelen van het Europese voedselpakket 20 à 30 levensmiddelen betreffen. Gelet op de op nationaal niveau beschikbare middelen voor bewakingsmaatregelen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen de lidstaten per jaar slechts van acht producten monsters analyseren in het kader van een gecoördineerd bewakingsprogramma. Het gebruik van bestrijdingsmiddelen evolueert volgens een driejarige voortschrijdende cyclus. In het algemeen zou elk bestrijdingsmiddel in 20 à 30 levensmiddelen moeten worden gevolgd over cycli van drie jaar. |
| --- | --- |

(1)

De Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG bepalen dat de Commissie geleidelijk moet komen tot een systeem waarmee de inname van bestrijdingsmiddelen via de voeding kan worden geraamd. Om realistische ramingen mogelijk te maken moeten bewakingsgegevens beschikbaar zijn over bestrijdingsmiddelenresiduen in een aantal levensmiddelen die belangrijke bestanddelen van het Europese voedselpakket vormen. Algemeen wordt aangenomen dat de belangrijkste bestanddelen van het Europese voedselpakket 20 à 30 levensmiddelen betreffen. Gelet op de op nationaal niveau beschikbare middelen voor bewakingsmaatregelen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen de lidstaten per jaar slechts van acht producten monsters analyseren in het kader van een gecoördineerd bewakingsprogramma. Het gebruik van bestrijdingsmiddelen evolueert volgens een driejarige voortschrijdende cyclus. In het algemeen zou elk bestrijdingsmiddel in 20 à 30 levensmiddelen moeten worden gevolgd over cycli van drie jaar.

| (2) | In 2008 moet een bewakingsprogramma worden uitgevoerd voor residuen van alle bestrijdingsmiddelen die onder deze aanbeveling vallen, zodat aan de hand van de aldus verkregen gegevens een raming van de reële inname van die stoffen via de voeding kan worden gemaakt. Aangezien de bewaking cycli van drie jaar moet omvatten en de lidstaten in staat gesteld moeten worden hun bewakingsprogramma’s voor 2009 in de dienen, moeten in deze aanbevelingen ook aanwijzingen worden gegeven voor de in 2009 en 2010 uit te voeren bewaking. |
| --- | --- |

(2)

In 2008 moet een bewakingsprogramma worden uitgevoerd voor residuen van alle bestrijdingsmiddelen die onder deze aanbeveling vallen, zodat aan de hand van de aldus verkregen gegevens een raming van de reële inname van die stoffen via de voeding kan worden gemaakt. Aangezien de bewaking cycli van drie jaar moet omvatten en de lidstaten in staat gesteld moeten worden hun bewakingsprogramma’s voor 2009 in de dienen, moeten in deze aanbevelingen ook aanwijzingen worden gegeven voor de in 2009 en 2010 uit te voeren bewaking.

| (3) | Op grond van een binomiale waarschijnlijkheidsverdeling kan worden berekend dat, wanneer minimaal 1 % van de producten van plantaardige oorsprong een hoeveelheid residuen boven de bepaalbaarheidsgrens bevat, bij onderzoek van 642 monsters er met een betrouwbaarheid van meer dan 99 % een monster met een hoeveelheid bestrijdingsmiddelenresiduen boven die grens zal worden gevonden. Dit aantal monsters moet over de lidstaten worden verdeeld op basis van het aantal inwoners en het aantal consumenten, met echter een minimum van twaalf monsters per product per jaar. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van een binomiale waarschijnlijkheidsverdeling kan worden berekend dat, wanneer minimaal 1 % van de producten van plantaardige oorsprong een hoeveelheid residuen boven de bepaalbaarheidsgrens bevat, bij onderzoek van 642 monsters er met een betrouwbaarheid van meer dan 99 % een monster met een hoeveelheid bestrijdingsmiddelenresiduen boven die grens zal worden gevonden. Dit aantal monsters moet over de lidstaten worden verdeeld op basis van het aantal inwoners en het aantal consumenten, met echter een minimum van twaalf monsters per product per jaar.

| (4) | Richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de Commissie gepubliceerd (3). Overeengekomen is dat deze richtsnoeren door de analyselaboratoria in de lidstaten zoveel mogelijk moeten worden toegepast en dat ze continu moeten worden herzien in het licht van de met de bewakingsprogramma’s opgedane ervaring. |
| --- | --- |

(4)

Richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de Commissie gepubliceerd (3). Overeengekomen is dat deze richtsnoeren door de analyselaboratoria in de lidstaten zoveel mogelijk moeten worden toegepast en dat ze continu moeten worden herzien in het licht van de met de bewakingsprogramma’s opgedane ervaring.

| (5) | Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG (4) bevat de bemonsteringsmethoden en -procedures die door de Commissie van de Codex Alimentarius worden aanbevolen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG (4) bevat de bemonsteringsmethoden en -procedures die door de Commissie van de Codex Alimentarius worden aanbevolen.

| (6) | Voor de analyse van de dierlijke producten die naar verwachting vanaf 2009 zullen worden uitgevoerd, moeten de officiële laboratoria ruim van te voren weten om welke bestrijdingsmiddelen en producten van dierlijke oorsprong dit zal gaan, zodat zij zich aan deze aanbeveling kunnen aanpassen; deze combinaties zijn in bijlage I met de letter d) aangegeven. |
| --- | --- |

(6)

Voor de analyse van de dierlijke producten die naar verwachting vanaf 2009 zullen worden uitgevoerd, moeten de officiële laboratoria ruim van te voren weten om welke bestrijdingsmiddelen en producten van dierlijke oorsprong dit zal gaan, zodat zij zich aan deze aanbeveling kunnen aanpassen; deze combinaties zijn in bijlage I met de letter d) aangegeven.

| (7) | Overeenkomstig de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten de lidstaten nadere bijzonderheden verschaffen over de criteria die aan de opstelling van hun nationale controleprogramma’s ten grondslag liggen. In dat verband moet informatie worden verstrekt over de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en uit te voeren analyses en de gehanteerde rapportageniveaus, de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn vastgesteld en nadere bijzonderheden over de accreditering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (5). Ten aanzien van de accreditering van laboratoria moet rekening worden gehouden met de afwijking in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (6). Ook moeten het aantal en de soort overtredingen en de genomen maatregelen worden vermeld. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten de lidstaten nadere bijzonderheden verschaffen over de criteria die aan de opstelling van hun nationale controleprogramma’s ten grondslag liggen. In dat verband moet informatie worden verstrekt over de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en uit te voeren analyses en de gehanteerde rapportageniveaus, de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn vastgesteld en nadere bijzonderheden over de accreditering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (5). Ten aanzien van de accreditering van laboratoria moet rekening worden gehouden met de afwijking in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (6). Ook moeten het aantal en de soort overtredingen en de genomen maatregelen worden vermeld.

| (8) | Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (7) en artikel 7 van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (8). |
| --- | --- |

(8)

Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding (7) en artikel 7 van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (8).

| (9) | Informatie over de resultaten van bewakingsprogramma’s is zeer geschikt om via computers of andere elektronische middelen te worden verwerkt, opgeslagen en doorgegeven. Er zijn formaten vastgesteld waarin de lidstaten de Commissie hun gegevens via e-mail dienen toe te sturen. De lidstaten moeten dus in staat zijn hun verslagen in een standaardformaat aan de Commissie toe te zenden. Een dergelijk standaardformaat kan op de meest doeltreffende wijze op basis van richtsnoeren van de Commissie verder worden ontwikkeld. |
| --- | --- |

(9)

Informatie over de resultaten van bewakingsprogramma’s is zeer geschikt om via computers of andere elektronische middelen te worden verwerkt, opgeslagen en doorgegeven. Er zijn formaten vastgesteld waarin de lidstaten de Commissie hun gegevens via e-mail dienen toe te sturen. De lidstaten moeten dus in staat zijn hun verslagen in een standaardformaat aan de Commissie toe te zenden. Een dergelijk standaardformaat kan op de meest doeltreffende wijze op basis van richtsnoeren van de Commissie verder worden ontwikkeld.

| (10) | De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BEVEELT AAN:

| 1. | De lidstaten wordt verzocht in 2008 monsters te nemen en te analyseren van de in bijlage I genoemde combinaties product/bestrijdingsmiddelenresidu, behalve voor dierlijke producten, aangegeven met de letter d), waarvoor de monsterneming in 2009 begint. Het aantal monsters van elk product is aangegeven in bijlage II en moet het marktaandeel van het eigen land, de Gemeenschap en derde landen in de desbetreffende lidstaat weergeven.
  De te bemonsteren partij moet aselect worden gekozen, in overeenstemming met een bewakingsaanpak.
  De bemonsteringsprocedure, met inbegrip van het aantal eenheden, moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 2002/63/EG. |
| --- | --- |

1.

De lidstaten wordt verzocht in 2008 monsters te nemen en te analyseren van de in bijlage I genoemde combinaties product/bestrijdingsmiddelenresidu, behalve voor dierlijke producten, aangegeven met de letter d), waarvoor de monsterneming in 2009 begint. Het aantal monsters van elk product is aangegeven in bijlage II en moet het marktaandeel van het eigen land, de Gemeenschap en derde landen in de desbetreffende lidstaat weergeven.

De te bemonsteren partij moet aselect worden gekozen, in overeenstemming met een bewakingsaanpak.

De bemonsteringsprocedure, met inbegrip van het aantal eenheden, moet in overeenstemming zijn met Richtlijn 2002/63/EG.

| 2. | De door elke lidstaat overeenkomstig de bijlagen I en II genomen en geanalyseerde monsters omvatten minimaal:






  a) | tien monsters van babyvoeding, hoofdzakelijk op basis van groenten, fruit of granen; |
| --- | --- | --- |

2.

De door elke lidstaat overeenkomstig de bijlagen I en II genomen en geanalyseerde monsters omvatten minimaal:

a)

tien monsters van babyvoeding, hoofdzakelijk op basis van groenten, fruit of granen;

| b) | één monster, voor zover beschikbaar, van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw, overeenkomstig het marktaandeel van biologische landbouwproducten in iedere lidstaat. |
| --- | --- |

b)

één monster, voor zover beschikbaar, van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw, overeenkomstig het marktaandeel van biologische landbouwproducten in iedere lidstaat.

| 3. | De lidstaten wordt verzocht de analyseresultaten betreffende de monsters van de in bijlage I genoemde combinaties product/bestrijdingsmiddelenresidu uiterlijk op 31 augustus 2009 mede te delen, onder vermelding van:






  a) | een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen; |
| --- | --- | --- |

3.

De lidstaten wordt verzocht de analyseresultaten betreffende de monsters van de in bijlage I genoemde combinaties product/bestrijdingsmiddelenresidu uiterlijk op 31 augustus 2009 mede te delen, onder vermelding van:

a)

een beschrijving van de toegepaste analysemethoden en de behaalde rapportageniveaus, in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen;

| b) | het aantal en de soort overtredingen en de genomen maatregelen. |
| --- | --- |

b)

het aantal en de soort overtredingen en de genomen maatregelen.

| 4. | Dit verslag moet worden opgesteld in een formaat — ook het elektronische formaat — dat voldoet aan de aanwijzingen voor de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Commissie inzake gecoördineerde bewakingsprogramma’s van de Gemeenschap, verstrekt door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
  De resultaten van monsters van babyvoeding en van producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw worden op afzonderlijke gegevensbladen vermeld. |
| --- | --- |

4.

Dit verslag moet worden opgesteld in een formaat — ook het elektronische formaat — dat voldoet aan de aanwijzingen voor de lidstaten met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Commissie inzake gecoördineerde bewakingsprogramma’s van de Gemeenschap, verstrekt door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

De resultaten van monsters van babyvoeding en van producten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw worden op afzonderlijke gegevensbladen vermeld.

| 5. | De lidstaten wordt verzocht om uiterlijk op 31 augustus 2008 de Commissie en de overige lidstaten alle gegevens toe te zenden als vereist krachtens artikel 7, lid 3, van Richtlijn 86/362/EEG en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 90/642/EEG met betrekking tot de bewakingsprocedure die in 2007 wordt uitgevoerd om er, op zijn minst door middel van steekproefbemonstering, voor te zorgen dat de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen, dat wil zeggen onder meer:






  a) | de resultaten van hun nationale programma’s met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen; |
| --- | --- | --- |

5.

De lidstaten wordt verzocht om uiterlijk op 31 augustus 2008 de Commissie en de overige lidstaten alle gegevens toe te zenden als vereist krachtens artikel 7, lid 3, van Richtlijn 86/362/EEG en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 90/642/EEG met betrekking tot de bewakingsprocedure die in 2007 wordt uitgevoerd om er, op zijn minst door middel van steekproefbemonstering, voor te zorgen dat de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen, dat wil zeggen onder meer:

a)

de resultaten van hun nationale programma’s met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen;

| b) | nadere gegevens over de door hun laboratoria gehanteerde kwaliteitsbewakingsmethoden, en met name nadere gegevens over de in de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen voorkomende aspecten die zij niet hebben kunnen toepassen of met de toepassing waarvan zij problemen hebben ondervonden; |
| --- | --- |

b)

nadere gegevens over de door hun laboratoria gehanteerde kwaliteitsbewakingsmethoden, en met name nadere gegevens over de in de richtsnoeren betreffende de procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen voorkomende aspecten die zij niet hebben kunnen toepassen of met de toepassing waarvan zij problemen hebben ondervonden;

| c) | nadere gegevens betreffende de accreditering, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van de laboratoria die de analyses uitvoeren (waaronder reikwijdte van de accreditering, accrediteringsinstantie en een kopie van het accrediteringscertificaat); |
| --- | --- |

c)

nadere gegevens betreffende de accreditering, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van de laboratoria die de analyses uitvoeren (waaronder reikwijdte van de accreditering, accrediteringsinstantie en een kopie van het accrediteringscertificaat);

| d) | nadere gegevens over proficiency tests en ringonderzoeken waaraan het laboratorium heeft deelgenomen. |
| --- | --- |

d)

nadere gegevens over proficiency tests en ringonderzoeken waaraan het laboratorium heeft deelgenomen.

| 6. | De lidstaten wordt verzocht om uiterlijk op 30 september 2008 bij de Commissie het ontwerp in te dienen van het nationale programma voor 2009 voor de bewaking van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen als vastgesteld bij de Richtlijnen 90/642/EEG en 86/362/EEG, met informatie over:






  a) | de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en de uit te voeren analyses; |
| --- | --- | --- |

6.

De lidstaten wordt verzocht om uiterlijk op 30 september 2008 bij de Commissie het ontwerp in te dienen van het nationale programma voor 2009 voor de bewaking van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen als vastgesteld bij de Richtlijnen 90/642/EEG en 86/362/EEG, met informatie over:

a)

de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en de uit te voeren analyses;

| b) | de rapportageniveaus en de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn bepaald; en |
| --- | --- |

b)

de rapportageniveaus en de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn bepaald; en

| c) | nadere gegevens over de accreditering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, van de laboratoria die de analyses uitvoeren. |
| --- | --- |

c)

nadere gegevens over de accreditering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004, van de laboratoria die de analyses uitvoeren.

Gedaan te Brussel, 4 februari 2008.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/73/EG van de Commissie (PB L 329 van 14.12.2007, blz. 40).

1

(2)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/73/EG.

2

(3)  Document SANCO/3131/2007 van 31 oktober 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.

4

(5)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

5

(6)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1246/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 21).

6

(7)  PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/82/EG (PB L 362 van 20.12.2006, blz. 94).

7

(8)  PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.

8

---

BIJLAGE I

TE BEWAKEN COMBINATIES BESTRIJDINGSMIDDEL/PRODUCT

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefaat | a) | b) | c) |
| Acetamiprid | a) | b) | c) |
| Aldicarb | a) | b) | c) |
| Amitraz | | b) | c) |
| Azinfos-methyl | a) | b) | c) |
| Azoxystrobin | a) | b) | c) |
| Benomyl + carbendazim (uitgedrukt als carbendazim) | a) | b) | c) |
| Bifenthrin | a) | b) d) | b) d) |
| Bromide totaal | | b) | c) |
| Broompropylaat | a) | b) | c) |
| Bupirimaat | a) | b) | c) |
| Buprofezin | a) | b) | c) |
| Captan | a) | b) | c) |
| Folpet | a) | b) | c) |
| Carbaryl | a) | b) | c) |
| Clofentezin | a) | b) | c) |
| Chloormequat (2) | a) | b) | c) |
| Chloorthalonil | a) | b) | c) |
| Chloorprofam | a) | b) | c) |
| Chloorpyrifos | a) | b) d) | b) d) |
| Chloorpyrifos-methyl | a) | b) d) | b) d) |
| Cypermethrin | a) | b) d) | b) d) |
| Cyprodinil | a) | b) | c) |
| Deltamethrin | a) | b) d) | b) d) |
| Diazinon | a) | b) d) | b) d) |
| Dichlofluanide | a) | b) | c) |
| Dichloorvos | a) | b) | c) |
| Dicofol | a) | b) | c) |
| Dimethoaat + omethoaat (som uitgedrukt als dimethoaat) | a) | b) | c) |
| Dinocap | | b) | c) |
| Difenylamine | a) | b) | c) |
| Endosulfan | a) | b) d) | b) d) |
| Fenarimol | a) | b) | c) |
| Fenhexamid | a) | b) | c) |
| Fenitrothion | a) | b) | c) |
| Fludioxonil | a) | b) | c) |
| Flusilazool | a) | b) | c) |
| Glyfosaat (3) | | | c) |
| Hexaconazool | a) | b) | c) |
| Hexythiazox | a) | b) | c) |
| Imazalil | a) | b) | c) |
| Imidacloprid | a) | b) | c) |
| Indoxacarb | a) | b) | c) |
| Iprodione | a) | b) | c) |
| Iprovalicarb | a) | b) | c) |
| Kresoxim-methyl | a) | b) | c) |
| Lambda-cyhalothrin | a) | b) | c) |
| Malathion | a) | b) | c) |
| Maneb-groep | a) | b) | c) |
| Mepanipyrim | a) | b) | c) |
| Mepiquat (2) | a) | b) | c) |
| Metalaxyl | a) | b) | c) |
| Methamidofos | a) | b) | c) |
| Methidathion | a) | b) | c) |
| Methiocarb | a) | b) | c) |
| Methomyl/thiodicarb (som uitgedrukt als methomyl) | a) | b) | c) |
| Myclobutanil | a) | b) | c) |
| Oxydemeton-methyl | a) | b) | c) |
| Parathion | a) | b) d) | b) d) |
| Penconazool | a) | b) | c) |
| Fosalon | a) | b) | c) |
| Pirimicarb | a) | b) | c) |
| Pirimifos-methyl | a) | b) d) | b) d) |
| Prochloraz | a) | b) | c) |
| Procymidon | a) | b) | c) |
| Profenofos | a) | b) d) | b) d) |
| Propargite | a) | b) | c) |
| Pyrethrinen | a) | | |
| Pyrimethanil | a) | b) | c) |
| Pyriproxyfen | a) | b) | c) |
| Oxamyl | a) | b) | c) |
| Quinoxyfen | a) | b) | c) |
| Spiroxamine | a) | b) | c) |
| Tebuconazool | a) | b) | c) |
| Thiofanaat-methyl | a) | b) | c) |
| Tebufenozide | a) | b) | c) |
| Trifloxystrobin | a) | b) | c) |
| Thiabendazool | a) | b) | c) |
| Tolclofos-methyl | a) | b) | c) |
| Tolylfluanide | a) | b) | c) |
| Triademefon + triadimenol (uitgedrukt als som van triadimenol en triadimefon) | a) | b) | c) |
| Vinclozolin | a) | b) | c) |
| Boscalid | | b) | c) |
| Carbofuran | | b) | c) |
| Chloorfenvinfos | | b) d) | b) d) |
| Cyfluthrin (incl. bèta-) | | b) | c) |
| Difenoconazool | | b) | c) |
| Dimethomorf | | b) | c) |
| Ethion | | b) | c) |
| Fenoxycarb | | b) | c) |
| Fipronil | | b) | c) |
| Flufenoxuron | | b) | c) |
| Formetanaat | | b) | c) |
| Linuron | | b) | c) |
| Monocrotofos | | b) | c) |
| Parathion-methyl | | b) | c) |
| Fosmet | | b) | c) |
| Pyridaben | | b) | c) |
| Tebufenpyrad | | b) | c) |
| Teflubenzuron | | b) | c) |
| Tetradifon | | b) | c) |
| Thiacloprid | | b) | c) |
| Triazofos | | b) | c) |
| Propamocarb | | b) | c) |
| Haloxyfop | | | c) |
| Fluazifop | | | c) |
| 2,4-D | | | c) |
| Abamectine (som) | | b) | c) |
| Acrinathrin | | | c) |
| Bitertanol | | | c) |
| Chloorfenapyr | | | c) |
| Clothianidine | | | c) |
| Dicloran | | | c) |
| Epoxiconazool | | | c) |
| Fenazaquin | | | c) |
| Fenpropimorf | | | c) |
| Fenthion (som) | | | c) |
| Fenvaleraat/esfenvaleraat (som) | | | c) |
| Lufenuron | | | c) |
| Methoxyfenozide | | | c) |
| Oxadixyl | | | c) |
| Pendimethalin | | | c) |
| Fenthoaat | | | c) |
| Propiconazool | | | c) |
| Propyzamide | | | c) |
| Spinosad (som) | | | c) |
| Tetraconazool | | | c) |
| Thiamethoxam | | | c) |
| Trifluralin | | | c) |
| Aldrin | | d) | d) |
| Azinfos-ethyl | | d) | d) |
| Chloordaan, cis- | | d) | d) |
| Chloordaan, trans- | | d) | d) |
| Oxychloordaan | | d) | d) |
| Chloorfenvinfos (som van de isomeren) | | d) | d) |
| Chloorbenzilaat | | d) | d) |
| Cyfluthrin (som van de isomeren) | | d) | d) |
| DDD, p,p’- | | d) | d) |
| DDE, p,p’- | | d) | d) |
| DDT, o,p’- | | d) | d) |
| DDT, p,p’- | | d) | d) |
| Deltamethrin | | d) | d) |
| Diazinon | | d) | d) |
| Dieldrin | | d) | d) |
| Endosulfan, alfa- | | d) | d) |
| Endosulfan, bèta- | | d) | d) |
| Endosulfansulfaat | | d) | d) |
| Endrin | | d) | d) |
| Fenthion | | d) | d) |
| Fenvaleraat/esfenvaleraat (som van RS/SR- en RR/SS-isomeren | | d) | d) |
| Formothion | | d) | d) |
| HCB | | d) | d) |
| HCH, alfa- | | d) | d) |
| HCH, bèta- | | d) | d) |
| HCH, gamma- (lindaan) | | d) | d) |
| Heptachloor | | d) | d) |
| Heptachloorepoxide, cis- | | d) | d) |
| Heptachloorepoxide, trans- | | d) | d) |
| Methacrifos | | d) | d) |
| Methidathion | | d) | d) |
| 4,4’-Methoxychloor | | d) | d) |
| Nitrofen | | d) | d) |
| Parathion | | d) | d) |
| Parathion-methyl | | d) | d) |
| Parlar 26 (camfechloor) | | d) | d) |
| Parlar 50 (camfechloor) | | d) | d) |
| Parlar 62 (camfechloor) | | d) | d) |
| Permethrin (som van de isomeren) | | d) | d) |
| Pirimifos-methyl | | d) | d) |
| Profenofos | | d) | d) |
| Pyrazofos | | d) | d) |
| Quintozeen | | d) | d) |
| Resmethrin (som van de isomeren) | | d) | d) |
| Tecnazeen | | d) | d) |
| Triazofos | | d) | d) |
| a) | Bonen (vers of bevroren, zonder peul), wortelen, komkommers, sinaasappelen of mandarijnen, peren, aardappelen, rijst, spinazie (vers of bevroren). |
| b) | Aubergines, bananen, bloemkool, tafeldruiven, sinaasappelsap (), erwten (vers/bevroren, zonder peul), paprika’s, tarwe. |
| c) | Appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen, rogge of haver, aardbeien. |
| d) | Boter, ham (gerookt of luchtgedroogd), eieren (vloeibaar of gedroogd). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefaat

a)

b)

c)

Acetamiprid

a)

b)

c)

Aldicarb

a)

b)

c)

Amitraz

b)

c)

Azinfos-methyl

a)

b)

c)

Azoxystrobin

a)

b)

c)

Benomyl + carbendazim (uitgedrukt als carbendazim)

a)

b)

c)

Bifenthrin

a)

b) d)

b) d)

Bromide totaal

b)

c)

Broompropylaat

a)

b)

c)

Bupirimaat

a)

b)

c)

Buprofezin

a)

b)

c)

Captan

a)

b)

c)

Folpet

a)

b)

c)

Carbaryl

a)

b)

c)

Clofentezin

a)

b)

c)

Chloormequat (2)

a)

b)

c)

Chloorthalonil

a)

b)

c)

Chloorprofam

a)

b)

c)

Chloorpyrifos

a)

b) d)

b) d)

Chloorpyrifos-methyl

a)

b) d)

b) d)

Cypermethrin

a)

b) d)

b) d)

Cyprodinil

a)

b)

c)

Deltamethrin

a)

b) d)

b) d)

Diazinon

a)

b) d)

b) d)

Dichlofluanide

a)

b)

c)

Dichloorvos

a)

b)

c)

Dicofol

a)

b)

c)

Dimethoaat + omethoaat (som uitgedrukt als dimethoaat)

a)

b)

c)

Dinocap

b)

c)

Difenylamine

a)

b)

c)

Endosulfan

a)

b) d)

b) d)

Fenarimol

a)

b)

c)

Fenhexamid

a)

b)

c)

Fenitrothion

a)

b)

c)

Fludioxonil

a)

b)

c)

Flusilazool

a)

b)

c)

Glyfosaat (3)

c)

Hexaconazool

a)

b)

c)

Hexythiazox

a)

b)

c)

Imazalil

a)

b)

c)

Imidacloprid

a)

b)

c)

Indoxacarb

a)

b)

c)

Iprodione

a)

b)

c)

Iprovalicarb

a)

b)

c)

Kresoxim-methyl

a)

b)

c)

Lambda-cyhalothrin

a)

b)

c)

Malathion

a)

b)

c)

Maneb-groep

a)

b)

c)

Mepanipyrim

a)

b)

c)

Mepiquat (2)

a)

b)

c)

Metalaxyl

a)

b)

c)

Methamidofos

a)

b)

c)

Methidathion

a)

b)

c)

Methiocarb

a)

b)

c)

Methomyl/thiodicarb (som uitgedrukt als methomyl)

a)

b)

c)

Myclobutanil

a)

b)

c)

Oxydemeton-methyl

a)

b)

c)

Parathion

a)

b) d)

b) d)

Penconazool

a)

b)

c)

Fosalon

a)

b)

c)

Pirimicarb

a)

b)

c)

Pirimifos-methyl

a)

b) d)

b) d)

Prochloraz

a)

b)

c)

Procymidon

a)

b)

c)

Profenofos

a)

b) d)

b) d)

Propargite

a)

b)

c)

Pyrethrinen

a)

Pyrimethanil

a)

b)

c)

Pyriproxyfen

a)

b)

c)

Oxamyl

a)

b)

c)

Quinoxyfen

a)

b)

c)

Spiroxamine

a)

b)

c)

Tebuconazool

a)

b)

c)

Thiofanaat-methyl

a)

b)

c)

Tebufenozide

a)

b)

c)

Trifloxystrobin

a)

b)

c)

Thiabendazool

a)

b)

c)

Tolclofos-methyl

a)

b)

c)

Tolylfluanide

a)

b)

c)

Triademefon + triadimenol (uitgedrukt als som van triadimenol en triadimefon)

a)

b)

c)

Vinclozolin

a)

b)

c)

Boscalid

b)

c)

Carbofuran

b)

c)

Chloorfenvinfos

b) d)

b) d)

Cyfluthrin (incl. bèta-)

b)

c)

Difenoconazool

b)

c)

Dimethomorf

b)

c)

Ethion

b)

c)

Fenoxycarb

b)

c)

Fipronil

b)

c)

Flufenoxuron

b)

c)

Formetanaat

b)

c)

Linuron

b)

c)

Monocrotofos

b)

c)

Parathion-methyl

b)

c)

Fosmet

b)

c)

Pyridaben

b)

c)

Tebufenpyrad

b)

c)

Teflubenzuron

b)

c)

Tetradifon

b)

c)

Thiacloprid

b)

c)

Triazofos

b)

c)

Propamocarb

b)

c)

Haloxyfop

c)

Fluazifop

c)

2,4-D

c)

Abamectine (som)

b)

c)

Acrinathrin

c)

Bitertanol

c)

Chloorfenapyr

c)

Clothianidine

c)

Dicloran

c)

Epoxiconazool

c)

Fenazaquin

c)

Fenpropimorf

c)

Fenthion (som)

c)

Fenvaleraat/esfenvaleraat (som)

c)

Lufenuron

c)

Methoxyfenozide

c)

Oxadixyl

c)

Pendimethalin

c)

Fenthoaat

c)

Propiconazool

c)

Propyzamide

c)

Spinosad (som)

c)

Tetraconazool

c)

Thiamethoxam

c)

Trifluralin

c)

Aldrin

d)

d)

Azinfos-ethyl

d)

d)

Chloordaan, cis-

d)

d)

Chloordaan, trans-

d)

d)

Oxychloordaan

d)

d)

Chloorfenvinfos (som van de isomeren)

d)

d)

Chloorbenzilaat

d)

d)

Cyfluthrin (som van de isomeren)

d)

d)

DDD, p,p’-

d)

d)

DDE, p,p’-

d)

d)

DDT, o,p’-

d)

d)

DDT, p,p’-

d)

d)

Deltamethrin

d)

d)

Diazinon

d)

d)

Dieldrin

d)

d)

Endosulfan, alfa-

d)

d)

Endosulfan, bèta-

d)

d)

Endosulfansulfaat

d)

d)

Endrin

d)

d)

Fenthion

d)

d)

Fenvaleraat/esfenvaleraat (som van RS/SR- en RR/SS-isomeren

d)

d)

Formothion

d)

d)

HCB

d)

d)

HCH, alfa-

d)

d)

HCH, bèta-

d)

d)

HCH, gamma- (lindaan)

d)

d)

Heptachloor

d)

d)

Heptachloorepoxide, cis-

d)

d)

Heptachloorepoxide, trans-

d)

d)

Methacrifos

d)

d)

Methidathion

d)

d)

4,4’-Methoxychloor

d)

d)

Nitrofen

d)

d)

Parathion

d)

d)

Parathion-methyl

d)

d)

Parlar 26 (camfechloor)

d)

d)

Parlar 50 (camfechloor)

d)

d)

Parlar 62 (camfechloor)

d)

d)

Permethrin (som van de isomeren)

d)

d)

Pirimifos-methyl

d)

d)

Profenofos

d)

d)

Pyrazofos

d)

d)

Quintozeen

d)

d)

Resmethrin (som van de isomeren)

d)

d)

Tecnazeen

d)

d)

Triazofos

d)

d)

a)

Bonen (vers of bevroren, zonder peul), wortelen, komkommers, sinaasappelen of mandarijnen, peren, aardappelen, rijst, spinazie (vers of bevroren).

b)

Aubergines, bananen, bloemkool, tafeldruiven, sinaasappelsap (), erwten (vers/bevroren, zonder peul), paprika’s, tarwe.

c)

Appelen, sluitkool, prei, sla, tomaten, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen, rogge of haver, aardbeien.

d)

Boter, ham (gerookt of luchtgedroogd), eieren (vloeibaar of gedroogd).

---

(1)  Indicatief voor 2009 en 2010, afhankelijk van de programma’s die voor die jaren zullen worden aanbevolen.

(2)  Chloormequat en mepiquat moeten in granen (met uitzondering van rijst), wortelen, vruchtgroenten en peren worden geanalyseerd.

(3)  Alleen granen.

(4)  Voor sinaasappelsap geven de lidstaten de herkomst aan (concentraat of verse vruchten).

---

BIJLAGE II

Aantal door iedere lidstaat per product te nemen en te analyseren monsters

| Landcode | Monsters |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Totaal minimumaantal monsters: 642 |

Landcode

Monsters

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Totaal minimumaantal monsters: 642

---

(1)  Minimumaantal monsters voor iedere toegepaste specifieke residumethode.

(2)  Minimumaantal monsters voor iedere toegepaste multiresidumethode.

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 9.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 36/16

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2008/104/GBVB VAN DE RAAD

van 8 februari 2008

tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 februari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 februari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1) vastgesteld.

| (2) | Op 7 februari 2007 is Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/86/GBVB (2) en verlengd tot en met 9 februari 2008. |
| --- | --- |

(2)

Op 7 februari 2007 is Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/86/GBVB (2) en verlengd tot en met 9 februari 2008.

| (3) | Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt het passend geacht de toepassing ervan nogmaals met 12 maanden te verlengen en de lijst van personen in de bijlage bij te werken, |
| --- | --- |

(3)

Na een evaluatie van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt het passend geacht de toepassing ervan nogmaals met 12 maanden te verlengen en de lijst van personen in de bijlage bij te werken,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt verlengd tot en met 10 februari 2009.

Artikel 2

De bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing met ingang van 10 februari 2008.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

D. RUPEL

---

(1)  PB L 39 van 11.2.2004, blz. 19.

1

(2)  PB L 35 van 8.2.2007, blz. 32.

2

---

BIJLAGE

„Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen

| Naam: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Geboortedatum: | 5.1.1959 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Harandjell (Kičevo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | AHMET, Hebib |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 9.11.1981 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Brodec, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | ALIAJ, Fotos |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 6.1.1977 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Leza, Albanië |
| Naam: | ALIAJ, Shukr |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 6.11.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Shterpce/Strpce, Servië (Kosovo)
  of
  Ferizaj/Uroševac, Servië (Kosovo) |
| Naam: | BEQIRI, Idajet |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 20.2.1951 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Mallakaster, Fier, Albanië |
| Naam: | BUTKA, Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Geboortedatum: | 29.5.1949 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Servië (Kosovo) |
| Naam: | HALILI, Zaim |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 18.9.1979 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Vaksinice, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | HYSENI, Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Geboortedatum: | 15.8.1958 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Lojane (Lipkovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | JAKUPI, Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Geboortedatum: | 20.4.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Tanuševci, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | JAKUPI, Lirim |
| Alias: | „Commandant Nazi” |
| Geboortedatum: | 1.8.1979 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Bujanovac, Servië |
| Naam: | KRASNIQI, Agim |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 15.9.1979 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Kondovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | LIMANI, Fatmir |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 14.1.1973 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Kičevo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | MISIMI, Naser |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 8.1.1959 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Mala Rečica (Tetovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | REXHEPI, Daut |
| Alias: | Leka |
| Geboortedatum: | 6.1.1966 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Poroj, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | RUSHITI, Sait |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 7.7.1966 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Tetovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Naam: | SUMA, Emrush |
| Alias: | |
| Geboortedatum: | 27.5.1974 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo) |
| Naam: | UKSHINI, Sami |
| Alias: | „Commandant Sokoli [Valk]” |
| Geboortedatum: | 5.3.1963 |
| Geboren in/afkomstig uit: | Gjakove/Djakovica, Servië (Kosovo)” |

Naam:

ADILI, Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Geboortedatum:

5.1.1959

Geboren in/afkomstig uit:

Harandjell (Kičevo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

AHMET, Hebib

Alias:

Geboortedatum:

9.11.1981

Geboren in/afkomstig uit:

Brodec, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

ALIAJ, Fotos

Alias:

Geboortedatum:

6.1.1977

Geboren in/afkomstig uit:

Leza, Albanië

Naam:

ALIAJ, Shukr

Alias:

Geboortedatum:

6.11.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Shterpce/Strpce, Servië (Kosovo)

of

Ferizaj/Uroševac, Servië (Kosovo)

Naam:

BEQIRI, Idajet

Alias:

Geboortedatum:

20.2.1951

Geboren in/afkomstig uit:

Mallakaster, Fier, Albanië

Naam:

BUTKA, Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Geboortedatum:

29.5.1949

Geboren in/afkomstig uit:

Servië (Kosovo)

Naam:

HALILI, Zaim

Alias:

Geboortedatum:

18.9.1979

Geboren in/afkomstig uit:

Vaksinice, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

HYSENI, Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Geboortedatum:

15.8.1958

Geboren in/afkomstig uit:

Lojane (Lipkovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

JAKUPI, Avdil

Alias:

Cakalla

Geboortedatum:

20.4.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Tanuševci, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

JAKUPI, Lirim

Alias:

„Commandant Nazi”

Geboortedatum:

1.8.1979

Geboren in/afkomstig uit:

Bujanovac, Servië

Naam:

KRASNIQI, Agim

Alias:

Geboortedatum:

15.9.1979

Geboren in/afkomstig uit:

Kondovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

LIMANI, Fatmir

Alias:

Geboortedatum:

14.1.1973

Geboren in/afkomstig uit:

Kičevo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

MISIMI, Naser

Alias:

Geboortedatum:

8.1.1959

Geboren in/afkomstig uit:

Mala Rečica (Tetovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

REXHEPI, Daut

Alias:

Leka

Geboortedatum:

6.1.1966

Geboren in/afkomstig uit:

Poroj, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

RUSHITI, Sait

Alias:

Geboortedatum:

7.7.1966

Geboren in/afkomstig uit:

Tetovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Naam:

SUMA, Emrush

Alias:

Geboortedatum:

27.5.1974

Geboren in/afkomstig uit:

Dimce/Dimce (Kačanik), Servië (Kosovo)

Naam:

UKSHINI, Sami

Alias:

„Commandant Sokoli [Valk]”

Geboortedatum:

5.3.1963

Geboren in/afkomstig uit:

Gjakove/Djakovica, Servië (Kosovo)”

---