# Europeiska unionens L 8/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången11 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 8

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången11 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 14/2008 av den 17 december 2007 om ändring av förordning (EEG) nr 386/90 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp | 1 |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 15/2008 av den 20 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 med avseende på rätten att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt | 2 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 16/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 17/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 18/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007 | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 19/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007 | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 14/2008 av den 17 december 2007 om ändring av förordning (EEG) nr 386/90 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp

1

*

Rådets förordning (EG) nr 15/2008 av den 20 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 med avseende på rätten att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt

2

Kommissionens förordning (EG) nr 16/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EG) nr 17/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

5

Kommissionens förordning (EG) nr 18/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007

7

Kommissionens förordning (EG) nr 19/2008 av den 10 januari 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007

8

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/31/EG |
| | * | Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en fransk suppleant i Regionkommittén | 9 |
| | | 2008/32/EG |
| | * | Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén | 10 |
| | | 2008/33/EG |
| | * | Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén | 11 |
| | | 2008/34/EG |
| | * | Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en finländsk suppleant i Regionkommittén | 12 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/35/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 8 januari 2008 om ett förslag till förordning från Republiken Grekland om märkning av bageriprodukter av fryst deg
  [delgivet med nr K(2007) 6750] | 13 |
| | | 2008/36/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 10 januari 2008 om tillstånd för utsläppande på marknaden av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2008) 6] | 15 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/31/EG

*

Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en fransk suppleant i Regionkommittén

9

2008/32/EG

*

Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén

10

2008/33/EG

*

Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

11

2008/34/EG

*

Rådets beslut av den 6 december 2007 om utnämning av en finländsk suppleant i Regionkommittén

12

Kommissionen

2008/35/EG

*

Kommissionens beslut av den 8 januari 2008 om ett förslag till förordning från Republiken Grekland om märkning av bageriprodukter av fryst deg
  [delgivet med nr K(2007) 6750]

[delgivet med nr K(2007) 6750]

13

2008/36/EG

*

Kommissionens beslut av den 10 januari 2008 om tillstånd för utsläppande på marknaden av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
  [delgivet med nr K(2008) 6]

[delgivet med nr K(2008) 6]

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 14/2008

av den 17 december 2007

om ändring av förordning (EEG) nr 386/90 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Sedan rådets förordning (EEG) nr 386/90 (1) trädde i kraft har ett antal medlemsstater omorganiserat sin tullverksamhet, vilket har lett till en avsevärd minskning av antalet tullkontor. Införandet av elektroniska tullförfaranden vid export och centraliserad kontroll har minskat betydelsen av exporttullkontoret som bas för tillämpning av kontrollfrekvensen. |
| --- | --- |

(1)

Sedan rådets förordning (EEG) nr 386/90 (1) trädde i kraft har ett antal medlemsstater omorganiserat sin tullverksamhet, vilket har lett till en avsevärd minskning av antalet tullkontor. Införandet av elektroniska tullförfaranden vid export och centraliserad kontroll har minskat betydelsen av exporttullkontoret som bas för tillämpning av kontrollfrekvensen.

| (2) | Dessutom bör användningen av riskhanteringsmetoder inbegripet riskanalys leda till att de fysiska kontrollerna sprids över alla exportörer. Effektiv fördelning av kontrollerna till sektorer eller exportörer som bör prioriteras förhindras dock av kravet på att tillämpa vissa lägsta kontrollnivåer vid exporttullkontoret. För att förenkla och effektivisera och i enlighet med principen om gemensam förvaltning bör de medlemsstater som tillämpar riskanalys enligt gemenskapslagstiftningen ha möjlighet att tillämpa den lägsta kontrollnivån på nationell nivå i stället för vid exporttullkontoret. |
| --- | --- |

(2)

Dessutom bör användningen av riskhanteringsmetoder inbegripet riskanalys leda till att de fysiska kontrollerna sprids över alla exportörer. Effektiv fördelning av kontrollerna till sektorer eller exportörer som bör prioriteras förhindras dock av kravet på att tillämpa vissa lägsta kontrollnivåer vid exporttullkontoret. För att förenkla och effektivisera och i enlighet med principen om gemensam förvaltning bör de medlemsstater som tillämpar riskanalys enligt gemenskapslagstiftningen ha möjlighet att tillämpa den lägsta kontrollnivån på nationell nivå i stället för vid exporttullkontoret.

| (3) | Förordning (EEG) nr 386/90 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EEG) nr 386/90 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 386/90 ska följande stycke läggas till:

”I de fall där medlemsstaten tillämpar andra stycket får den också välja att ersätta procentsatsen 5 % per tullkontor med en procentsats på 5 % för hela sitt territorium. Medlemsstaten ska underrätta kommissionen innan den börjar tillämpa eller slutar att tillämpa detta stycke.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 2007.

På rådets vägnar

J. SILVA

Ordförande

---

(1)  EGT L 42, 16.2.1990, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2).

1

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/2

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 15/2008

av den 20 december 2007

om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 med avseende på rätten att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1) infördes en gemenskapsordning för växtsorter som gör det möjligt att bevilja växtförädlarrättigheter som gäller i hela gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1) infördes en gemenskapsordning för växtsorter som gör det möjligt att bevilja växtförädlarrättigheter som gäller i hela gemenskapen.

| (2) | För att göra handeln smidigare bör förutsättningarna för att få gemenskapens växtförädlarrätt förbättras. Villkoren för att få lämna in en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt bör därför förenklas och det bör införas en ansökningsordning som gäller för alla sökande. |
| --- | --- |

(2)

För att göra handeln smidigare bör förutsättningarna för att få gemenskapens växtförädlarrätt förbättras. Villkoren för att få lämna in en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt bör därför förenklas och det bör införas en ansökningsordning som gäller för alla sökande.

| (3) | Förordning (EG) nr 2100/94 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 2100/94 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 2100/94 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 12 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 12
  Rätt att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt
  En ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt får lämnas in av en fysisk eller juridisk person, eller av en sammanslutning som enligt tillämplig lagstiftning har status som juridisk person.
  En ansökan får lämnas in gemensamt av två eller flera personer.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Rätt att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt

En ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt får lämnas in av en fysisk eller juridisk person, eller av en sammanslutning som enligt tillämplig lagstiftning har status som juridisk person.

En ansökan får lämnas in gemensamt av två eller flera personer.”

| 2. | I artikel 41.2 ska uppgiften ”12.1 b” utgå. |
| --- | --- |

2.

I artikel 41.2 ska uppgiften ”12.1 b” utgå.

| 3. | Artikel 52.4 ska ersättas med följande:
  ”4.   Punkterna 2 och 3 ska också tillämpas beträffande tidigare ansökningar som har lämnats in i en annan stat.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 52.4 ska ersättas med följande:

”4.   Punkterna 2 och 3 ska också tillämpas beträffande tidigare ansökningar som har lämnats in i en annan stat.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2007.

På rådets vägnar

F. NUNES CORREIA

Ordförande

---

(1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 873/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 38).

1

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 16/2008

av den 10 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 17/2008

av den 10 januari 2008

om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den situation som för närvarande råder på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den situation som för närvarande råder på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006.

| (3) | Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidraget måste varieras beroende på destination. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidraget måste varieras beroende på destination.

| (4) | Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

---

BILAGA

Exportbidrag som från och med den 11 januari 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,3081 |
| Anm: Destinationen definieras enligt följande:







  S00 | — | Alla destinationer med undantag för






  a) | tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien; |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,3081

Anm: Destinationen definieras enligt följande:

S00

—

Alla destinationer med undantag för

a)

tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien;

| b) | de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen; |
| --- | --- |

b)

de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen;

| c) | europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar.

---

(1)  Inkluderar Kosovo, under FN:s beskydd, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

(2)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall det tillämpliga exportbidragsbeloppet, för varje aktuell exporttransaktion, multipliceras med en omräkningsfaktor som erhålls genom att avkastningen av det exporterade råsockret, beräknad i enlighet med led 3 i punkt III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006, divideras med 92.

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/2008

av den 10 januari 2008

om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket och tredje stycket led b, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 900/2007 av den 27 juli 2007 om en stående anbudsinfordran till och med utgången av regleringsåret 2007/08 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 900/2007 av den 27 juli 2007 om en stående anbudsinfordran till och med utgången av regleringsåret 2007/08 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar.

| (2) | I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 900/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 10 januari 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 900/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 10 januari 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den delanbudsinfordran som löper ut den 10 januari 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 900/2007 vara 35,033 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 196, 28.7.2007, s. 26. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1298/2007 (EUT L 289, 7.11.2007, s. 3).

2

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/2008

av den 10 januari 2008

om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket och tredje stycket led b, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1060/2007 av den 14 september 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportförsäljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1060/2007 av den 14 september 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportförsäljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar.

| (2) | I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 9 januari 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 9 januari 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den delanbudsinfordran som löper ut den 9 januari 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 vara 408,83 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 11 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 242, 15.9.2007, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1476/2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 17).

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 december 2007

om utnämning av en fransk suppleant i Regionkommittén

(2008/31/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den franska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Elisabeth MORINS avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Elisabeth MORINS avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jean-Jacques FRITZ, regionalråd i regionen Alsace, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2007.

På rådets vägnar

A. COSTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 december 2007

om utnämning av en belgisk ledamot och en belgisk suppleant i Regionkommittén

(2008/32/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Yves LETERME mandat har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Johan SAUWENS utnämns till ledamot. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Yves LETERME mandat har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Johan SAUWENS utnämns till ledamot.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010

| a) | som ledamot:
  Johan SAUWENS, ledamot av det flamländska parlamentet,
  och |
| --- | --- |

a)

som ledamot:

Johan SAUWENS, ledamot av det flamländska parlamentet,

och

| b) | som suppleant:
  Ludwig CALUWE, ledamot av det flamländska parlamentet. |
| --- | --- |

b)

som suppleant:

Ludwig CALUWE, ledamot av det flamländska parlamentet.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2007.

På rådets vägnar

A. COSTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 december 2007

om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

(2008/33/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Santiago GÓMEZ-REINO LECOQ har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Santiago GÓMEZ-REINO LECOQ har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2007.

På rådets vägnar

A. COSTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/12

---

RÅDETS BESLUT

av den 6 december 2007

om utnämning av en finländsk suppleant i Regionkommittén

(2008/34/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den finländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Håkan NORDMANS avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Håkan NORDMANS avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Martina MALMBERG, kommunfullmäktiges ordförande i Ingå kommun, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av den nuvarande mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2007.

På rådets vägnar

A. COSTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 januari 2008

om ett förslag till förordning från Republiken Grekland om märkning av bageriprodukter av fryst deg

[delgivet med nr K(2007) 6750]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2008/35/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (1), särskilt artiklarna 19 och 20, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg.

| (2) | Enligt förslaget i underrättelsen bör bageriprodukter av fryst deg märkas med produktionsdatum och den frysta degens ursprung. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förslaget i underrättelsen bör bageriprodukter av fryst deg märkas med produktionsdatum och den frysta degens ursprung.

| (3) | I enlighet med bestämmelserna i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG har kommissionen hört medlemsstaterna genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med bestämmelserna i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG har kommissionen hört medlemsstaterna genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | I direktiv 2000/13/EG ingår bestämmelser om ursprungsmärkning av livsmedel (artikel 3.1 led 7 och 8) och typer av datummärkning för livsmedel (artikel 9.5). Enligt dessa bestämmelser ska uppgifter om den plats där livsmedlet är producerat eller varifrån det kommer vara obligatorisk endast i fall då underlåtenhet att lämna sådana uppgifter kan vilseleda konsumenten på ett avgörande sätt i fråga om livsmedlets rätta ursprung eller härkomst (artikel 3.1 led 8). |
| --- | --- |

(4)

I direktiv 2000/13/EG ingår bestämmelser om ursprungsmärkning av livsmedel (artikel 3.1 led 7 och 8) och typer av datummärkning för livsmedel (artikel 9.5). Enligt dessa bestämmelser ska uppgifter om den plats där livsmedlet är producerat eller varifrån det kommer vara obligatorisk endast i fall då underlåtenhet att lämna sådana uppgifter kan vilseleda konsumenten på ett avgörande sätt i fråga om livsmedlets rätta ursprung eller härkomst (artikel 3.1 led 8).

| (5) | Obligatorisk märkning med angivande av ursprungslandet av fryst deg skulle innebära en extra börda för de livsmedelsföretagare som tillverkar bröd av deg från en annan medlemsstat i EU, vilket skulle utgöra ett potentiellt hinder för den fria rörligheten för varor och skulle kunna hindra den inre marknaden från att fungera väl. De fall då icke harmoniserade nationella bestämmelser för märkning och presentation av vissa livsmedel eller av livsmedel i allmänhet kan godtas anges i en uttömmande förteckning i artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG. Sådana bestämmelser kan endast tillåtas om de syftar till att skydda människors hälsa, förebygga oredlighet eller skydda industriell och kommersiell äganderätt, ange registrerade ursprungsbeteckningar eller förebygga illojal konkurrens. |
| --- | --- |

(5)

Obligatorisk märkning med angivande av ursprungslandet av fryst deg skulle innebära en extra börda för de livsmedelsföretagare som tillverkar bröd av deg från en annan medlemsstat i EU, vilket skulle utgöra ett potentiellt hinder för den fria rörligheten för varor och skulle kunna hindra den inre marknaden från att fungera väl. De fall då icke harmoniserade nationella bestämmelser för märkning och presentation av vissa livsmedel eller av livsmedel i allmänhet kan godtas anges i en uttömmande förteckning i artikel 18.2 i direktiv 2000/13/EG. Sådana bestämmelser kan endast tillåtas om de syftar till att skydda människors hälsa, förebygga oredlighet eller skydda industriell och kommersiell äganderätt, ange registrerade ursprungsbeteckningar eller förebygga illojal konkurrens.

| (6) | I den grekiska anmälan hänvisar man till hygieniska skäl och således till skydd av människors hälsa. Den grekiska anmälan tar dock inte hänsyn till att det finns en fastställd grund för gemensamma bestämmelser om livsmedelshygien, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2). Den grekiska anmälan företer inga bevis på att de anmälda åtgärderna är nödvändiga för att uppnå en bättre hälsoskyddsnivå. |
| --- | --- |

(6)

I den grekiska anmälan hänvisar man till hygieniska skäl och således till skydd av människors hälsa. Den grekiska anmälan tar dock inte hänsyn till att det finns en fastställd grund för gemensamma bestämmelser om livsmedelshygien, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2). Den grekiska anmälan företer inga bevis på att de anmälda åtgärderna är nödvändiga för att uppnå en bättre hälsoskyddsnivå.

| (7) | Enligt artikel 9.5 led 5 i direktiv 2000/13/EG ska uppgift om hållbarhetsdatum för bageri- eller konditorivaror inte krävas om inte annat följer av gemenskapsbestämmelser som fastställer andra typer av datummärkning. I gemenskapslagstiftningen finns inte några andra bestämmelser om någon annan typ av datummärkning än undantaget om uppgift om hållbarhetsdatum för bagerivaror. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 9.5 led 5 i direktiv 2000/13/EG ska uppgift om hållbarhetsdatum för bageri- eller konditorivaror inte krävas om inte annat följer av gemenskapsbestämmelser som fastställer andra typer av datummärkning. I gemenskapslagstiftningen finns inte några andra bestämmelser om någon annan typ av datummärkning än undantaget om uppgift om hållbarhetsdatum för bagerivaror.

| (8) | Obligatorisk märkning med angivande av produktionsdatum för fryst deg skulle gälla särskilt produkter från andra medlemsstater som endast kan saluföras efter att ha genomgått en konserveringsmetod såsom frysning. Denna skyldighet utgör således ett potentiellt hinder för den fria rörligheten för varor och en välfungerande inre marknad. |
| --- | --- |

(8)

Obligatorisk märkning med angivande av produktionsdatum för fryst deg skulle gälla särskilt produkter från andra medlemsstater som endast kan saluföras efter att ha genomgått en konserveringsmetod såsom frysning. Denna skyldighet utgör således ett potentiellt hinder för den fria rörligheten för varor och en välfungerande inre marknad.

| (9) | Enligt rättspraxis måste de behöriga nationella myndigheterna visa att de föreslagna åtgärderna är nödvändiga för att avsett syfte ska kunna uppnås och att de är förenliga med proportionalitetsprincipen (dom av den 30 november 1983 i mål 227/82, Van Bennekom, REG 1983, s. 3883, punkt 40, dom av den 13 mars 1997 i mål C-358/95, Morellato, REG 1997, s. I-1431, punkt 14 och dom av den 8 maj 2003 i mål C-14/02, ATRAL, REG 2003, s. I-4431, punkt 67). |
| --- | --- |

(9)

Enligt rättspraxis måste de behöriga nationella myndigheterna visa att de föreslagna åtgärderna är nödvändiga för att avsett syfte ska kunna uppnås och att de är förenliga med proportionalitetsprincipen (dom av den 30 november 1983 i mål 227/82, Van Bennekom, REG 1983, s. 3883, punkt 40, dom av den 13 mars 1997 i mål C-358/95, Morellato, REG 1997, s. I-1431, punkt 14 och dom av den 8 maj 2003 i mål C-14/02, ATRAL, REG 2003, s. I-4431, punkt 67).

| (10) | Om de anmälda åtgärderna tillämpas ensidigt och genomgående av Republiken Grekland skulle den högst sannolikt snedvrida handeln inom EU på ett oproportionerligt sätt. Det skulle tvinga producenter och näringsidkare som bearbetar deg från andra medlemsstater att lämna särskild märkning. |
| --- | --- |

(10)

Om de anmälda åtgärderna tillämpas ensidigt och genomgående av Republiken Grekland skulle den högst sannolikt snedvrida handeln inom EU på ett oproportionerligt sätt. Det skulle tvinga producenter och näringsidkare som bearbetar deg från andra medlemsstater att lämna särskild märkning.

| (11) | Kommissionen kommer att fortsätta diskussionerna med medlemsstaterna om ursprungsmärkning av livsmedel. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen kommer att fortsätta diskussionerna med medlemsstaterna om ursprungsmärkning av livsmedel.

| (12) | Kommissionen har därför i enlighet med artikel 19.3 i direktiv 2000/13/EG motsatt sig åtgärden. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har därför i enlighet med artikel 19.3 i direktiv 2000/13/EG motsatt sig åtgärden.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Grekland ska avstå från att anta förslaget till förordning om märkning av bageriprodukter av fryst deg.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 8 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/68/EG (EUT L 310, 28.11.2007, s. 11).

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

2

---

| 11.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 januari 2008

om tillstånd för utsläppande på marknaden av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

[delgivet med nr K(2008) 6]

(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)

(2008/36/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 oktober 2004 lämnade företaget Teriaka Ltd Paulig Group in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut risdrycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 oktober 2004 lämnade företaget Teriaka Ltd Paulig Group in en ansökan till de behöriga myndigheterna i Finland om att få släppa ut risdrycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens.

| (2) | Den 12 januari 2005 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Finland sin första utvärderingsrapport. I rapporten drog organet slutsatsen att risdryckerna med tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk för konsumenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 januari 2005 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Finland sin första utvärderingsrapport. I rapporten drog organet slutsatsen att risdryckerna med tillsats av fytosteroler inte utgör någon risk för konsumenterna.

| (3) | Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 31 januari 2005. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 31 januari 2005.

| (4) | Inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EG) nr 258/97 restes i enlighet med denna bestämmelse motiverade invändningar mot utsläppandet av denna produkt på marknaden.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 28 oktober 2005 att yttra sig i frågan. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ombads därför den 28 oktober 2005 att yttra sig i frågan.

| (6) | Den 15 februari 2006 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att släppa ut risdrycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som ett nytt livsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Den 15 februari 2006 antog EFSA ett yttrande från den vetenskapliga panelen för dietprodukter, nutrition och allergier, avgett på begäran av kommissionen med anledning av en ansökan om att släppa ut risdrycker med tillsats av fytosteroler på marknaden som ett nytt livsmedel.

| (7) | I yttrandet drog panelen slutsatsen att det inte finns någon anledning av tro att utsläppande av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden skulle öka risken för överkonsumtion av fytosteroler. |
| --- | --- |

(7)

I yttrandet drog panelen slutsatsen att det inte finns någon anledning av tro att utsläppande av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden skulle öka risken för överkonsumtion av fytosteroler.

| (8) | På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs det att risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97. |
| --- | --- |

(8)

På grundval av den vetenskapliga utvärderingen fastställs det att risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.

| (9) | Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (2) garanterar att konsumenterna får de uppgifter som är nödvändiga för att undvika för stort intag av tillsatta fytosteroler. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar (2) garanterar att konsumenterna får de uppgifter som är nödvändiga för att undvika för stort intag av tillsatta fytosteroler.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler i enlighet med bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel.

Artikel 2

1.   De risdrycker som avses i artikel 1 ska förpackas på ett sådant sätt att de lätt kan delas upp i portioner som innehåller antingen högst 3 gram (för intag av 1 portion per dag) eller högst 1 gram (för intag av 3 portioner per dag) tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.

2.   Mängden tillsatta fytosteroler eller fytostanoler i en behållare med risdryck får inte överstiga 3 gram.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Teriaka Ltd, Gråsuggsgränden 3, SF-01490 Vanda, Finland.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 43, 14.2.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 97, 1.4.2004, s. 44.

2

---

BILAGA

Specificering av fytosteroler och fytostanoler för tillsats i risdrycker

Definition

Fytosteroler och fytostanoler är steroler och stanoler som utvinns ur växter och som kan förekomma som fria steroler och stanoler eller som estrar med fettsyror av livsmedelskvalitet.

Sammansättning (genom GC-FID eller motsvarande metod):

< 80 % β-sitosterol

< 15 % β-sitostanol

< 40 % kampesterol

< 5 % kampestanol

< 30 % stigmasterol

< 3 % brassikasterol

< 3 % övriga steroler/stanoler

Förorening/renhet (GC-FID eller motsvarande metod)

Fytosteroler och fytostanoler som utvinns ur andra källor än vegetabilisk olja som är lämplig som livsmedel måste vara fria från föroreningar, vilket bäst garanteras genom en renhet av mer än 99 % hos fytosterol- eller fytostanolingrediensen.

---