# Uradni list L 33/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 33 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 517. februar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 33

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 517. februar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 111/2008 z dne 6. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 112/2008 z dne 6. februarja 2008 o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nošovické kysané zelí (ZOP), Pardubický perník (ZGO), Aceite del Baix Ebre-Montsià ali Oli del Baix Ebre-Montsià (ZOP)) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 113/2008 z dne 6. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1979/2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 114/2008 z dne 6. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2006 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi z vodenjem računovodskih evidenc plačilnih agencij, izjavami o izdatkih in prejemkih ter pogojih za povračila izdatkov v okviru EKJS in EKSRP | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 111/2008 z dne 6. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 112/2008 z dne 6. februarja 2008 o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nošovické kysané zelí (ZOP), Pardubický perník (ZGO), Aceite del Baix Ebre-Montsià ali Oli del Baix Ebre-Montsià (ZOP))

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 113/2008 z dne 6. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1979/2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 114/2008 z dne 6. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2006 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi z vodenjem računovodskih evidenc plačilnih agencij, izjavami o izdatkih in prejemkih ter pogojih za povračila izdatkov v okviru EKJS in EKSRP

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | PRIPOROČILA |
| | | Komisija |
| | | 2008/98/ES |
| | * | Priporočilo Komisije z dne 6. decembra 2007 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: piperazin; cikloheksan; metilendifenil diizocianat; but-2-in-1,4-diol; metiloksiran; anilin; 2-etilheksilakrilat; 1,4-diklorobenzen; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon; di-(2-etilheksil) ftalat; fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

PRIPOROČILA

Komisija

2008/98/ES

*

Priporočilo Komisije z dne 6. decembra 2007 o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: piperazin; cikloheksan; metilendifenil diizocianat; but-2-in-1,4-diol; metiloksiran; anilin; 2-etilheksilakrilat; 1,4-diklorobenzen; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon; di-(2-etilheksil) ftalat; fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5901)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5901)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 7.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 111/2008

z dne 6. februarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 6. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 7.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 112/2008

z dne 6. februarja 2008

o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nošovické kysané zelí (ZOP), Pardubický perník (ZGO), Aceite del Baix Ebre-Montsià ali Oli del Baix Ebre-Montsià (ZOP))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije
   (2) objavljeni češka vloga za registracijo imen „Nošovické kysané zelí“ in „Pardubický perník“ ter španska vloga za registracijo imena „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ ali „Oli del Baix Ebre-Montsià“. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije
   (2) objavljeni češka vloga za registracijo imen „Nošovické kysané zelí“ in „Pardubický perník“ ter španska vloga za registracijo imena „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ ali „Oli del Baix Ebre-Montsià“.

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Imena iz Priloge k tej uredbi se registrirajo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL C 102, 5.5.2007, str. 16 (Nošovické kysané zelí), UL C 103, 8.5.2007, str. 20 (Pardubický perník), UL C 105, 9.5.2007, str. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià ali Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

PRILOGA

1.   Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.5   Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)

ŠPANIJA

Aceite del Baix Ebre-Montsià ali Oli del Baix Ebre-Montsià (ZOP)

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ČEŠKA

Nošovické kysané zelí (ZOP)

2.   Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

Skupina 2.4   Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki

ČEŠKA

Pardubický perník (ZGO)

---

| 7.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 113/2008

z dne 6. februarja 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1979/2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1182/2007 z dne 26. septembra 2007 o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave, o spremembi direktiv 2001/112/ES in 2001/113/ES in uredb (EGS) št. 827/68, (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 318/2006 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2202/96 (1) ter zlasti člena 36(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 (2) zahteva imetje potrdila o poreklu za uvoz konzerviranih gob iz Kitajske v okviru kvote GATT-a. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1979/2006 (2) zahteva imetje potrdila o poreklu za uvoz konzerviranih gob iz Kitajske v okviru kvote GATT-a.

| (2) | Potrdila o poreklu so bila uvedena za zagotovitev poštene razdelitve kvote različnim državam dobaviteljicam. |
| --- | --- |

(2)

Potrdila o poreklu so bila uvedena za zagotovitev poštene razdelitve kvote različnim državam dobaviteljicam.

| (3) | Zaradi sprememb na trgu ima trenutno le ena država dobaviteljica, Kitajska, določeno razdelitev po posameznih državah iz Uredbe (ES) št. 1979/2006. Vse ostale države dobaviteljice spadajo v kategorijo „Druge tretje države“. Stopnja uporabe kvote, dodeljene omenjeni kategoriji, je zelo nizka. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi sprememb na trgu ima trenutno le ena država dobaviteljica, Kitajska, določeno razdelitev po posameznih državah iz Uredbe (ES) št. 1979/2006. Vse ostale države dobaviteljice spadajo v kategorijo „Druge tretje države“. Stopnja uporabe kvote, dodeljene omenjeni kategoriji, je zelo nizka.

| (4) | Potrdila o poreklu so zato odvečna in jih je treba ukiniti zaradi poenostavitve. |
| --- | --- |

(4)

Potrdila o poreklu so zato odvečna in jih je treba ukiniti zaradi poenostavitve.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1979/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1979/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 11 in Priloga II Uredbe (ES) št. 1979/2006 se črtata.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2008

Za Komisijo

Franco FRATTINI

Podpredsednik

---

(1)  UL L 273, 17.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 368, 23.12.2006, str. 91.

2

---

| 7.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 114/2008

z dne 6. februarja 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 883/2006 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi z vodenjem računovodskih evidenc plačilnih agencij, izjavami o izdatkih in prejemkih ter pogojih za povračila izdatkov v okviru EKJS in EKSRP

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 42(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Tretji pododstavek člena 16(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 (2) določa, da je treba vnaprej izvršena plačila držav članic pod njihovo odgovornostjo v obdobju pred odobritvijo programov razvoja podeželja za obdobje 2007–2013 skupno prijaviti v prvi izjavi o izdatkih po sprejetju teh programov. To pravilo je bilo določeno za programe, ki niso bili odobreni do 31. marca 2007. |
| --- | --- |

(1)

Tretji pododstavek člena 16(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 (2) določa, da je treba vnaprej izvršena plačila držav članic pod njihovo odgovornostjo v obdobju pred odobritvijo programov razvoja podeželja za obdobje 2007–2013 skupno prijaviti v prvi izjavi o izdatkih po sprejetju teh programov. To pravilo je bilo določeno za programe, ki niso bili odobreni do 31. marca 2007.

| (2) | Člen 23 Uredbe (ES) št. 1290/2005 določa, da se proračunske obveznosti Skupnosti, ki se nanašajo na programe razvoja podeželja, izvajajo po letnih anuitetah in da za vsak program proračunska obveznost za prvo anuiteto sledi sprejetju programa s strani Komisije. |
| --- | --- |

(2)

Člen 23 Uredbe (ES) št. 1290/2005 določa, da se proračunske obveznosti Skupnosti, ki se nanašajo na programe razvoja podeželja, izvajajo po letnih anuitetah in da za vsak program proračunska obveznost za prvo anuiteto sledi sprejetju programa s strani Komisije.

| (3) | Na podlagi drugega pododstavka člena 9(1) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), se lahko sredstva proračuna, ki ostanejo neporabljena na koncu proračunskega leta, na podlagi odločitve Komisije prenesejo samo v naslednje proračunsko leto najpozneje do 15. februarja. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi drugega pododstavka člena 9(1) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), se lahko sredstva proračuna, ki ostanejo neporabljena na koncu proračunskega leta, na podlagi odločitve Komisije prenesejo samo v naslednje proračunsko leto najpozneje do 15. februarja.

| (4) | Ob upoštevanju tega okvira in razpoložljivih sredstev za leto 2007 se lahko večje število programov odobri samo po prenosu neporabljenih sredstev iz tega proračunskega leta. Zato za leto 2007, prvo leto programskega obdobja, dela vnaprej izvršenih plačil držav članic ne bo mogoče upoštevati v izjavi o izdatkih pred 31. januarjem 2008, kot je določeno v členu 16(2)(d) Uredbe (ES) št. 883/2006. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju tega okvira in razpoložljivih sredstev za leto 2007 se lahko večje število programov odobri samo po prenosu neporabljenih sredstev iz tega proračunskega leta. Zato za leto 2007, prvo leto programskega obdobja, dela vnaprej izvršenih plačil držav članic ne bo mogoče upoštevati v izjavi o izdatkih pred 31. januarjem 2008, kot je določeno v členu 16(2)(d) Uredbe (ES) št. 883/2006.

| (5) | Za lažje finančno upravljanje programov razvoja podeželja in da se ne podaljšuje rok za povračila izdatkov držav članic je zato treba določiti nov rok, da bodo lahko države članice, z odstopanjem od prvega pododstavka člena 16(2) Uredbe (ES) št. 883/2006, pripravile posebno dopolnilno izjavo o izdatkih za vnaprejšnja plačila, izvršena v letu 2007 v okviru programov, ki jih bo Komisija odobrila med datumom odločitve Komisije o prenosu sredstev za leto 2007 in 29. februarjem 2008. |
| --- | --- |

(5)

Za lažje finančno upravljanje programov razvoja podeželja in da se ne podaljšuje rok za povračila izdatkov držav članic je zato treba določiti nov rok, da bodo lahko države članice, z odstopanjem od prvega pododstavka člena 16(2) Uredbe (ES) št. 883/2006, pripravile posebno dopolnilno izjavo o izdatkih za vnaprejšnja plačila, izvršena v letu 2007 v okviru programov, ki jih bo Komisija odobrila med datumom odločitve Komisije o prenosu sredstev za leto 2007 in 29. februarjem 2008.

| (6) | Uredbo (ES) št. 883/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 883/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 16(2) Uredbe (ES) št. 883/2006 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Če Komisija ni odobrila programa razvoja podeželja do 31. marca 2007, se vnaprej izvršeni izdatki plačilne agencije pod njeno odgovornostjo v obdobju pred sprejetjem tega programa skupno prijavijo Komisiji v prvi izjavi o izdatkih po sprejetju programa. Poleg tega se z odstopanjem od prvega pododstavka za programe za razvoj podeželja, ki jih je Komisija odobrila med 15. oktobrom in 12. decembrom 2007, vnaprej izvršeni izdatki plačilnih agencij do vključno 15. oktobra 2007 prijavijo v posebni izjavi o izdatkih najpozneje 12. decembra 2007, za programe za razvoj podeželja, ki jih je Komisija odobrila med datumom odločitve v skladu z drugim pododstavkom člena 9(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 o prenosu neporabljenih sredstev za leto 2007 in 29. februarjem 2008, pa se vnaprej izvršeni izdatki plačilnih agencij do vključno 31. decembra 2007 prijavijo v posebni izjavi o izdatkih najpozneje 29. februarja 2008.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 171, 23.6.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1305/2007 (UL L 290, 8.11.2007, str. 17).

2

(3)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

3

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

PRIPOROČILA

Komisija

| 7.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 33/8

---

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 6. decembra 2007

o ukrepih za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: piperazin; cikloheksan; metilendifenil diizocianat; but-2-in-1,4-diol; metiloksiran; anilin; 2-etilheksilakrilat; 1,4-diklorobenzen; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon; di-(2-etilheksil) ftalat; fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5901)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/98/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), in zlasti člena 11(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V okviru Uredbe (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z uredbami Komisije (ES) št. 1179/94 (2), (ES) št. 2268/95 (3) in (ES) št. 143/97 (4) o prvem, drugem in tretjem seznamu prednostnih snovi, kakor ga predvideva Uredba (EGS) št. 793/93:






  — | piperazin, |
| --- | --- | --- |

(1)

V okviru Uredbe (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z uredbami Komisije (ES) št. 1179/94 (2), (ES) št. 2268/95 (3) in (ES) št. 143/97 (4) o prvem, drugem in tretjem seznamu prednostnih snovi, kakor ga predvideva Uredba (EGS) št. 793/93:

—

piperazin,

| — | cikloheksan, |
| --- | --- |

—

cikloheksan,

| — | metilendifenil diizocianat, |
| --- | --- |

—

metilendifenil diizocianat,

| — | but-2-in-1,4-diol, |
| --- | --- |

—

but-2-in-1,4-diol,

| — | metiloksiran, |
| --- | --- |

—

metiloksiran,

| — | anilin, |
| --- | --- |

—

anilin,

| — | 2-etilheksilakrilat, |
| --- | --- |

—

2-etilheksilakrilat,

| — | 1,4-diklorobenzen, |
| --- | --- |

—

1,4-diklorobenzen,

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon, |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon,

| — | di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP), |
| --- | --- |

—

di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP),

| — | fenol, |
| --- | --- |

—

fenol,

| — | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen. |
| --- | --- |

—

5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen.

| (2) | Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje, dokončale ocenjevanje tveganja za človeka in okolje, ki ga pomenijo navedene snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 (5), in v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 predlagale strategijo za omejevanje tveganja. |
| --- | --- |

(2)

Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje, dokončale ocenjevanje tveganja za človeka in okolje, ki ga pomenijo navedene snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 (5), in v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 predlagale strategijo za omejevanje tveganja.

| (3) | Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za toksičnost, ekotoksičnost in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja. Mnenja so objavljena na spletni strani SCTEE in SCHER. |
| --- | --- |

(3)

Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za toksičnost, ekotoksičnost in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja. Mnenja so objavljena na spletni strani SCTEE in SCHER.

| (4) | Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejevanje tveganj so navedeni v Sporočilu Komisije z dne 7. februarja 2008 o rezultatih ocenjevanja tveganja in strategij za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: piperazin; cikloheksan; metilendifenil diizocianat; but-2-in-1,4-diol; metiloksiran; anilin; 2-etilheksilakrilat; 1,4-diklorobenzen; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon; di-(2-etilheksil) ftalat; fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen (6). |
| --- | --- |

(4)

Rezultati ocene tveganja in nadaljnji rezultati strategij za omejevanje tveganj so navedeni v Sporočilu Komisije z dne 7. februarja 2008 o rezultatih ocenjevanja tveganja in strategij za zmanjšanje tveganja zaradi snovi: piperazin; cikloheksan; metilendifenil diizocianat; but-2-in-1,4-diol; metiloksiran; anilin; 2-etilheksilakrilat; 1,4-diklorobenzen; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenon; di-(2-etilheksil) ftalat; fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilen (6).

| (5) | Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja zaradi nekaterih snovi. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti nekatere ukrepe za zmanjšanje tveganja zaradi nekaterih snovi.

| (6) | Uporabljajo se obstoječi predpisi o varnosti pri delu, ki veljajo na ravni Skupnosti, saj zanje na splošno velja, da v zadostni meri omejujejo tveganja za delavce zaradi navedenih snovi. |
| --- | --- |

(6)

Uporabljajo se obstoječi predpisi o varnosti pri delu, ki veljajo na ravni Skupnosti, saj zanje na splošno velja, da v zadostni meri omejujejo tveganja za delavce zaradi navedenih snovi.

| (7) | Ukrepi za zmanjšanje tveganja iz tega priporočila so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93 – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja iz tega priporočila so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93 –

PRIPOROČA:

ODDELEK 1

PIPERAZIN

(št. CAS 110-85-0; št. Einecs 203-808-3)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje

| 1. | Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive Sveta 96/61/ES (7), določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za piperazin, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (v nadaljnjem besedilu BAT), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere. |
| --- | --- |

1.

Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive Sveta 96/61/ES (7), določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za piperazin, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (v nadaljnjem besedilu BAT), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere.

| 2. | Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za piperazin in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost. |
| --- | --- |

2.

Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za piperazin in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.

| 3. | Po potrebi nadzorovanje lokalnih emisij v okolje urejajo nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje. Opomba: pri emisijah imamo običajno termin „lokalna emisija“. |
| --- | --- |

3.

Po potrebi nadzorovanje lokalnih emisij v okolje urejajo nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje. Opomba: pri emisijah imamo običajno termin „lokalna emisija“.

ODDELEK 2

METILENDIFENIL DIIZOCIANAT

(št. CAS 26447-40-5; št. Einecs 247-714-0)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce

| 4. | Delodajalci, ki uporabljajo metilendifenil diizocianat (MDI) za namene, ki so bili v oceni tveganja opredeljeni kot zaskrbljujoči, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive Sveta 98/24/ES (8). |
| --- | --- |

4.

Delodajalci, ki uporabljajo metilendifenil diizocianat (MDI) za namene, ki so bili v oceni tveganja opredeljeni kot zaskrbljujoči, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive Sveta 98/24/ES (8).

ODDELEK 3

BUT-2-IN-1,4-DIOL

(št. CAS 110-65-6; št. Einecs 203-788-6)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce

| 5. | Delodajalci, ki uporabljajo but-2-in-1,4-diol za namene, ki so bili v oceni tveganja opredeljeni kot zaskrbljujoči, in zlasti v obliki kosmičev, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive 98/24/ES. |
| --- | --- |

5.

Delodajalci, ki uporabljajo but-2-in-1,4-diol za namene, ki so bili v oceni tveganja opredeljeni kot zaskrbljujoči, in zlasti v obliki kosmičev, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive 98/24/ES.

ODDELEK 4

ANILIN

(št. CAS 62-53-3; št. Einecs 200-539-3)

Ukrepi za zmanjšanje za delavce, potrošnike in okolje

| 6. | Delodajalci, ki uporabljajo anilin pri dejavnostih, ki predvidoma vključujejo izpostavljenost (npr. servisiranje ali vzdrževanje pri zaprtih sistemih) morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive 98/24/ES. |
| --- | --- |

6.

Delodajalci, ki uporabljajo anilin pri dejavnostih, ki predvidoma vključujejo izpostavljenost (npr. servisiranje ali vzdrževanje pri zaprtih sistemih) morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezna področja na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija v skladu s členom 12(2) Direktive 98/24/ES.

| 7. | Države članice morajo v zvezi s potrošniškimi proizvodi, ki vsebujejo anilin, izvajati aktiven in učinkovit nadzor trga na svojem ozemlju in Komisijo obveščati prek sistema Skupnosti za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) iz Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9). Če je nujno, je treba navedene proizvode umakniti s trga kot nevarne proizvode v skladu z osnovnimi varnostmi zahtevami iz Direktive 2001/95/ES. |
| --- | --- |

7.

Države članice morajo v zvezi s potrošniškimi proizvodi, ki vsebujejo anilin, izvajati aktiven in učinkovit nadzor trga na svojem ozemlju in Komisijo obveščati prek sistema Skupnosti za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) iz Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta (9). Če je nujno, je treba navedene proizvode umakniti s trga kot nevarne proizvode v skladu z osnovnimi varnostmi zahtevami iz Direktive 2001/95/ES.

| 8. | Zadevne države članice morajo za povodja rek, kjer lahko emisije anilina pomenijo tveganje, določiti okoljske standarde kakovosti (v nadaljnjem besedilu EQS) in jih uresničiti do 22. decembra 2015. Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja za uresničitev EQS je treba v skladu z določbami Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) vključiti v načrte upravljanja povodij. |
| --- | --- |

8.

Zadevne države članice morajo za povodja rek, kjer lahko emisije anilina pomenijo tveganje, določiti okoljske standarde kakovosti (v nadaljnjem besedilu EQS) in jih uresničiti do 22. decembra 2015. Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja za uresničitev EQS je treba v skladu z določbami Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10) vključiti v načrte upravljanja povodij.

| 9. | Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 96/61/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za anilin, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere. |
| --- | --- |

9.

Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 96/61/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za anilin, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere.

| 10. | Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za anilin in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost. |
| --- | --- |

10.

Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za anilin in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.

| 11. | Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v vodno okolje in zračnih emisij anilina urejati nacionalni predpisi, da se preprečijo/zmanjšajo tveganja za okolje. |
| --- | --- |

11.

Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v vodno okolje in zračnih emisij anilina urejati nacionalni predpisi, da se preprečijo/zmanjšajo tveganja za okolje.

ODDELEK 5

DI-(2-ETILHEKSIL) FTALAT (DEHP)

(št. CAS 117-81-7; št. Einecs 204-211-0)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje

| 12. | Zadevne države članice morajo za povodja rek, kjer lahko emisije DEHP pomenijo tveganje, določiti okoljske standarde kakovosti (v nadaljnjem besedilu EQS) in jih uresničiti do 22. decembra 2015. Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja za uresničitev EQS je treba v skladu z določbami Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta vključiti v načrte upravljanja povodij. |
| --- | --- |

12.

Zadevne države članice morajo za povodja rek, kjer lahko emisije DEHP pomenijo tveganje, določiti okoljske standarde kakovosti (v nadaljnjem besedilu EQS) in jih uresničiti do 22. decembra 2015. Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja za uresničitev EQS je treba v skladu z določbami Direktive 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta vključiti v načrte upravljanja povodij.

ODDELEK 6

FENOL

(št. CAS 108-95-2; št. Einecs 203-632-7)

Ukrepi za zmanjšanje tveganja za potrošnike in okolje

| 13. | Države članice morajo v zvezi s potrošniškimi proizvodi, ki vsebujejo fenol, izvajati aktiven in učinkovit nadzor trga na svojem ozemlju in Komisijo obveščati prek sistema Skupnosti za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) iz Direktive 2001/95/ES. Če je nujno, je treba navedene proizvode umakniti s trga kot nevarne proizvode v skladu z osnovnimi varnostnimi zahtevami iz Direktive 2001/95/ES. |
| --- | --- |

13.

Države članice morajo v zvezi s potrošniškimi proizvodi, ki vsebujejo fenol, izvajati aktiven in učinkovit nadzor trga na svojem ozemlju in Komisijo obveščati prek sistema Skupnosti za hitro izmenjavo informacij (RAPEX) iz Direktive 2001/95/ES. Če je nujno, je treba navedene proizvode umakniti s trga kot nevarne proizvode v skladu z osnovnimi varnostnimi zahtevami iz Direktive 2001/95/ES.

| 14. | Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 96/61/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za fenol, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere. Pristojni organi v zadevnih državah članicah morajo posebej upoštevati morebitna tveganja, ki jih pomenijo kraji, namenjeni proizvodnji in/ali predelavi fenola, in sicer za tam prisotne obrate za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod in za ljudi, ki so takim tveganjem izpostavljeni preko okolja (rastlinski poganjki, ki jih kontaminirajo emisije iz takih krajev). |
| --- | --- |

14.

Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 96/61/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za fenol, da bi zadevni obrati do 31. oktobra 2007 delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne okoljske razmere. Pristojni organi v zadevnih državah članicah morajo posebej upoštevati morebitna tveganja, ki jih pomenijo kraji, namenjeni proizvodnji in/ali predelavi fenola, in sicer za tam prisotne obrate za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod in za ljudi, ki so takim tveganjem izpostavljeni preko okolja (rastlinski poganjki, ki jih kontaminirajo emisije iz takih krajev).

| 15. | Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za fenol in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost. |
| --- | --- |

15.

Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za fenol in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.

| 16. | Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v okolje in obrate za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za mikroorganizme v obratih za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod in za ljudi, ki so takim tveganjem izpostavljeni preko okolja. |
| --- | --- |

16.

Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij v okolje in obrate za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za mikroorganizme v obratih za prečiščevanje odpadnih industrijskih vod in za ljudi, ki so takim tveganjem izpostavljeni preko okolja.

ODDELEK 7

NASLOVNIKI

| 17. | To priporočilo je naslovljeno na vse sektorje, ki uvažajo, proizvajajo, prevažajo ali skladiščijo navedene snovi, ki jih formulirajo v pripravke ali drugače predelujejo, ki jih uporabljajo, odstranjujejo ali ponovno pridobivajo s predelavo odpadnih snovi, in na države članice. |
| --- | --- |

17.

To priporočilo je naslovljeno na vse sektorje, ki uvažajo, proizvajajo, prevažajo ali skladiščijo navedene snovi, ki jih formulirajo v pripravke ali drugače predelujejo, ki jih uporabljajo, odstranjujejo ali ponovno pridobivajo s predelavo odpadnih snovi, in na države članice.

V Bruslju, 6. decembra 2007

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 84, 5.4.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 131, 26.5.1994, str. 3.

2

(3)  UL L 231, 28.9.1995, str. 18.

3

(4)  UL L 25, 28.1.1997, str. 13.

4

(5)  UL L 161, 29.6.1994, str. 3.

5

(6)  UL C 34, 7.2.2008, str. 1.

6

(7)  UL L 257, 10.10.1996, str. 26. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).

7

(8)  UL L 131, 5.5.1998, str. 11. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).

8

(9)  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

9

(10)  UL L 327, 22.12.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena s Sklepom št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).

10

---