# Publicatieblad C 436/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 436 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang5 december 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 436

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang5 december 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 436/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 436/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 436/02 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als aanjager van innovatie en economische groei | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 436/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 436/02

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als aanjager van innovatie en economische groei

2

Europese Commissie

2014/C 436/03

Wisselkoersen van de euro

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 436/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7463 — CVC/Betafence) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 436/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 436/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/sales and production JVs) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 436/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 436/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7275 — Novartis/GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  ) | 11 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 436/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7463 — CVC/Betafence) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2014/C 436/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2014/C 436/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/sales and production JVs) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2014/C 436/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  )

1

10

2014/C 436/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7275 — Novartis/GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  )

1

11

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2014/C 436/09 | Rectificatie van kennisgeving aan de betrokkenen, onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB C 429 van 29.11.2014 ) | 12 |

Rectificaties

2014/C 436/09

Rectificatie van kennisgeving aan de betrokkenen, onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB C 429 van 29.11.2014 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/01)

Op 19 september 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7011. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7011. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/2

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als aanjager van innovatie en economische groei

(2014/C 436/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN,

I.   HERINNEREND AAN HETGEEN VOLGT:

| 1. | In de conclusies van de Raad van 26 november 2013 betreffende de bijdrage van sport aan de economie van de EU, en in het bijzonder aan het aanpakken van jongerenwerkloosheid en sociale insluiting, wordt erkend dat sport werkgelegenheid kan scheppen en de lokale economische ontwikkeling kan ondersteunen, en tevens overloopeffecten heeft op andere sectoren (1). |
| --- | --- |

1.

In de conclusies van de Raad van 26 november 2013 betreffende de bijdrage van sport aan de economie van de EU, en in het bijzonder aan het aanpakken van jongerenwerkloosheid en sociale insluiting, wordt erkend dat sport werkgelegenheid kan scheppen en de lokale economische ontwikkeling kan ondersteunen, en tevens overloopeffecten heeft op andere sectoren (1).

| 2. | De Raad heeft op 21 mei 2014 zijn goedkeuring gehecht aan een tweede werkplan van de Europese Unie voor sport (2014-2017), waarin beklemtoond wordt dat sport een belangrijke bijdrage kan leveren tot het verwezenlijken van de algemene doelstellingen van de Europa 2020-strategie, omdat de sportsector grote mogelijkheden biedt om slimme, duurzame en inclusieve groei en nieuwe banen tot stand te helpen brengen, en waarin de economische voordelen van sport en innovatie daartoe als een van de prioritaire thema’s werden opgenomen (2). |
| --- | --- |

2.

De Raad heeft op 21 mei 2014 zijn goedkeuring gehecht aan een tweede werkplan van de Europese Unie voor sport (2014-2017), waarin beklemtoond wordt dat sport een belangrijke bijdrage kan leveren tot het verwezenlijken van de algemene doelstellingen van de Europa 2020-strategie, omdat de sportsector grote mogelijkheden biedt om slimme, duurzame en inclusieve groei en nieuwe banen tot stand te helpen brengen, en waarin de economische voordelen van sport en innovatie daartoe als een van de prioritaire thema’s werden opgenomen (2).

| 3. | Sport is een economische sector die een significante bijdrage levert aan de Europese Unie, en die 1,76 % vertegenwoordigt van de totale bruto toegevoegde waarde van de EU (3), met een aandeel in de nationale economieën dat vergelijkbaar is met het gecombineerde aandeel van de landbouw, de bosbouw en de visserij. Naast deze directe effecten genereert de sector sport indirect 1,22 % van de bruto toegevoegde waarde van de EU door multiplicatoreffecten. Op de arbeidsmarkt vertegenwoordigt de sportgerelateerde werkgelegenheid 2,12 % van de totale werkgelegenheid in de EU. Voorts blijkt de met de sector sport verbonden economische activiteit uitzonderlijk weerbaar te zijn in perioden van economische crisis (4). |
| --- | --- |

3.

Sport is een economische sector die een significante bijdrage levert aan de Europese Unie, en die 1,76 % vertegenwoordigt van de totale bruto toegevoegde waarde van de EU (3), met een aandeel in de nationale economieën dat vergelijkbaar is met het gecombineerde aandeel van de landbouw, de bosbouw en de visserij. Naast deze directe effecten genereert de sector sport indirect 1,22 % van de bruto toegevoegde waarde van de EU door multiplicatoreffecten. Op de arbeidsmarkt vertegenwoordigt de sportgerelateerde werkgelegenheid 2,12 % van de totale werkgelegenheid in de EU. Voorts blijkt de met de sector sport verbonden economische activiteit uitzonderlijk weerbaar te zijn in perioden van economische crisis (4).

II.   OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| 4. | Als grootste niet-gouvernementele sector in Europa stimuleert de sport in belangrijke mate innovatie. Sport heeft per definitie een sterk competitieve inslag, en drijft de sportbeoefenaars er vanzelf toe steeds beter te presteren en steeds meer uit te blinken. |
| --- | --- |

4.

Als grootste niet-gouvernementele sector in Europa stimuleert de sport in belangrijke mate innovatie. Sport heeft per definitie een sterk competitieve inslag, en drijft de sportbeoefenaars er vanzelf toe steeds beter te presteren en steeds meer uit te blinken.

| 5. | Vele takken van sport trekken via sponsoring en de verkoop van mediarechten aanzienlijke financiële middelen aan, en zijn dus in staat aanzienlijke investeringen te doen in de ontwikkeling van innovatieve uitrusting en materialen die sporters of hun teams een competitief voordeel geven. |
| --- | --- |

5.

Vele takken van sport trekken via sponsoring en de verkoop van mediarechten aanzienlijke financiële middelen aan, en zijn dus in staat aanzienlijke investeringen te doen in de ontwikkeling van innovatieve uitrusting en materialen die sporters of hun teams een competitief voordeel geven.

| 6. | Deze combinatie van intense competitie en de beschikbaarheid van financiële middelen heeft een sportindustrie in het leven geroepen die gekenmerkt wordt door aanhoudende en snelle innovatiegolven. Door innovatie bekleedt de sporttechnologie een toppositie op bepaalde gebieden van de toegepaste wetenschappen, waaronder textieltechnologie, mechanica van de menselijke bewegingen, nieuwe materialen, sensoren, actuatoren, mensgeoriënteerd design. |
| --- | --- |

6.

Deze combinatie van intense competitie en de beschikbaarheid van financiële middelen heeft een sportindustrie in het leven geroepen die gekenmerkt wordt door aanhoudende en snelle innovatiegolven. Door innovatie bekleedt de sporttechnologie een toppositie op bepaalde gebieden van de toegepaste wetenschappen, waaronder textieltechnologie, mechanica van de menselijke bewegingen, nieuwe materialen, sensoren, actuatoren, mensgeoriënteerd design.

| 7. | Tevens blijkt duidelijk dat innovaties in de sport belangrijke overloopeffecten kunnen hebben op andere economische sectoren. Er bestaan reeds goede voorbeelden van uit de sport afkomstige innovaties die naar andere sectoren kunnen worden overgedragen en op die manier ter beschikking van een breder scala van consumenten kunnen worden gesteld. Dat is bijvoorbeeld het geval in de verwerkende industrie, de elektronica, IT/software, gezondheid en gezondheidszorg, voedingsmiddelen en dranken, toerisme, onderwijs, de amusementssector en de automobielsector. |
| --- | --- |

7.

Tevens blijkt duidelijk dat innovaties in de sport belangrijke overloopeffecten kunnen hebben op andere economische sectoren. Er bestaan reeds goede voorbeelden van uit de sport afkomstige innovaties die naar andere sectoren kunnen worden overgedragen en op die manier ter beschikking van een breder scala van consumenten kunnen worden gesteld. Dat is bijvoorbeeld het geval in de verwerkende industrie, de elektronica, IT/software, gezondheid en gezondheidszorg, voedingsmiddelen en dranken, toerisme, onderwijs, de amusementssector en de automobielsector.

| 8. | Sport is een sector waarin bijzonder intensief aan onderzoek en innovatie wordt gedaan, omdat er een steeds grotere drang is naar het verbeteren van de prestaties, het voorkomen van letsel, gepersonaliseerd design en massamaatwerk, en omdat duurzaamheid in de gehele productieketen geïntegreerd moet worden. Voorts maakt de sportsector via de aspecten design en analyse een geïntegreerd gebruik van verscheidene vakgebieden, waaronder materiaalwetenschap en -techniek, aerodynamica, hydrodynamica, thermodynamica, biomechanica, elektronica en informatica. |
| --- | --- |

8.

Sport is een sector waarin bijzonder intensief aan onderzoek en innovatie wordt gedaan, omdat er een steeds grotere drang is naar het verbeteren van de prestaties, het voorkomen van letsel, gepersonaliseerd design en massamaatwerk, en omdat duurzaamheid in de gehele productieketen geïntegreerd moet worden. Voorts maakt de sportsector via de aspecten design en analyse een geïntegreerd gebruik van verscheidene vakgebieden, waaronder materiaalwetenschap en -techniek, aerodynamica, hydrodynamica, thermodynamica, biomechanica, elektronica en informatica.

| 9. | Grote sportevenementen kunnen een krachtige impuls geven aan de plaatselijke, regionale en nationale economie. Zij kunnen derhalve als platform dienen bij de invoering en ontwikkeling van nieuwe producten en diensten, waaronder maatschappelijke innovaties (5). |
| --- | --- |

9.

Grote sportevenementen kunnen een krachtige impuls geven aan de plaatselijke, regionale en nationale economie. Zij kunnen derhalve als platform dienen bij de invoering en ontwikkeling van nieuwe producten en diensten, waaronder maatschappelijke innovaties (5).

III.   ERKENNEN HETGEEN VOLGT:

| 10. | Sport kan een bijdrage leveren tot de inspanningen van de EU om de huidige economische problemen te boven te komen, omdat sport een groeiende sector is die in hoge mate bestand is tegen de economische cycli. |
| --- | --- |

10.

Sport kan een bijdrage leveren tot de inspanningen van de EU om de huidige economische problemen te boven te komen, omdat sport een groeiende sector is die in hoge mate bestand is tegen de economische cycli.

| 11. | Zwakke plekken in de onderzoeks- en innovatiestelsels in de EU kunnen het groeipotentieel beknotten, en sport kan een belangrijke stimulans zijn om de innovatiekloof in de EU te verkleinen. |
| --- | --- |

11.

Zwakke plekken in de onderzoeks- en innovatiestelsels in de EU kunnen het groeipotentieel beknotten, en sport kan een belangrijke stimulans zijn om de innovatiekloof in de EU te verkleinen.

| 12. | Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie met het oog op de totstandbrenging van de Innovatie-Unie (het zogeheten „vlaggenschipinitiatief” van de Europa 2020-strategie dat tot doel heeft het algehele concurrentievermogen van Europa te waarborgen), erkent het cruciale belang van strategische investeringen in technologieën en geavanceerde materialen (6). Op sportgebied werpt het daarom veel nut af. Daarnaast kan Cosme, het EU-programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo’s, een bijdrage leveren tot de totstandkoming van bedrijven en groei, onder meer door de ondersteuning van clustervorming en internationalisering op sportgebied (7). |
| --- | --- |

12.

Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie met het oog op de totstandbrenging van de Innovatie-Unie (het zogeheten „vlaggenschipinitiatief” van de Europa 2020-strategie dat tot doel heeft het algehele concurrentievermogen van Europa te waarborgen), erkent het cruciale belang van strategische investeringen in technologieën en geavanceerde materialen (6). Op sportgebied werpt het daarom veel nut af. Daarnaast kan Cosme, het EU-programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo’s, een bijdrage leveren tot de totstandkoming van bedrijven en groei, onder meer door de ondersteuning van clustervorming en internationalisering op sportgebied (7).

| 13. | Sportclusters kunnen een gunstig klimaat scheppen voor zowel de bevordering van sport en lichamelijke activiteit als voor productinnovatie en de oprichting van ondernemingen (8). |
| --- | --- |

13.

Sportclusters kunnen een gunstig klimaat scheppen voor zowel de bevordering van sport en lichamelijke activiteit als voor productinnovatie en de oprichting van ondernemingen (8).

| 14. | Intellectuele-eigendomsrechten (IER) op sportgebied zijn belangrijke inkomstenbronnen voor de sport. Inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten (IER) zouden investeringen in innovatie kunnen ontmoedigen (9). |
| --- | --- |

14.

Intellectuele-eigendomsrechten (IER) op sportgebied zijn belangrijke inkomstenbronnen voor de sport. Inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten (IER) zouden investeringen in innovatie kunnen ontmoedigen (9).

| 15. | Een beter inzicht in de — directe en indirecte — implicaties van sportgerelateerde activiteiten voor de Europese economie kan ertoe leiden dat het potentieel van de sport wat betreft groei en werkgelegenheid en als aanjager van innovatie beter wordt benut, en dat maximaal profijt wordt getrokken van de overloopeffecten van uitgaven en investeringen in de sportsector, alsmede tot maximale exploitatie van de bestaande sportinfrastructuur dankzij innovatieve en kostenefficiënte benaderingen. |
| --- | --- |

15.

Een beter inzicht in de — directe en indirecte — implicaties van sportgerelateerde activiteiten voor de Europese economie kan ertoe leiden dat het potentieel van de sport wat betreft groei en werkgelegenheid en als aanjager van innovatie beter wordt benut, en dat maximaal profijt wordt getrokken van de overloopeffecten van uitgaven en investeringen in de sportsector, alsmede tot maximale exploitatie van de bestaande sportinfrastructuur dankzij innovatieve en kostenefficiënte benaderingen.

| 16. | Ook van maatregelen ter verbetering van de toegang tot de internationale markten zal de sportsector van de EU profijt trekken. |
| --- | --- |

16.

Ook van maatregelen ter verbetering van de toegang tot de internationale markten zal de sportsector van de EU profijt trekken.

IV.   VERZOEKEN DE EU-LIDSTATEN IN DAT VERBAND OM, MET INACHTNEMING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 17. | Een impuls te geven, in voorkomend geval, aan de totstandbrenging en ontwikkeling van zowel sectordoorsnijdende als grensoverschrijdende clusters van lokale besturen, universiteiten, onderzoekscentra, het bedrijfsleven en sportorganisaties, gespecialiseerd in onderzoek en ontwikkeling, technologietransfer en innovatieve oplossingen voor de sport, die door het bevorderen van overloopeffecten een actieve bijdrage leveren tot de economie in haar geheel. Deze samenwerking zou met name kunnen worden gesteund door middel van grensoverschrijdende programma’s die worden gefinancierd door de Europese structuurfondsen. |
| --- | --- |

17.

Een impuls te geven, in voorkomend geval, aan de totstandbrenging en ontwikkeling van zowel sectordoorsnijdende als grensoverschrijdende clusters van lokale besturen, universiteiten, onderzoekscentra, het bedrijfsleven en sportorganisaties, gespecialiseerd in onderzoek en ontwikkeling, technologietransfer en innovatieve oplossingen voor de sport, die door het bevorderen van overloopeffecten een actieve bijdrage leveren tot de economie in haar geheel. Deze samenwerking zou met name kunnen worden gesteund door middel van grensoverschrijdende programma’s die worden gefinancierd door de Europese structuurfondsen.

| 18. | Initiatieven aan te moedigen die de groei stimuleren en ervoor zorgen dat het innovatiepotentieel van de sport voor de bredere economie beter wordt verkend, en die de overloopeffecten versterken onder meer door de overdracht van technologische innovaties uit de sportsector naar andere economische sectoren en de benutting daarvan door die andere sectoren, aan te moedigen en te faciliteren. Zo kan de sportsector gemakkelijker toegang krijgen tot een breder scala van financieringsbronnen, zoals innovatieve financiering en durfkapitaal, en kan worden gestreefd naar financiële zelfstandigheid. |
| --- | --- |

18.

Initiatieven aan te moedigen die de groei stimuleren en ervoor zorgen dat het innovatiepotentieel van de sport voor de bredere economie beter wordt verkend, en die de overloopeffecten versterken onder meer door de overdracht van technologische innovaties uit de sportsector naar andere economische sectoren en de benutting daarvan door die andere sectoren, aan te moedigen en te faciliteren. Zo kan de sportsector gemakkelijker toegang krijgen tot een breder scala van financieringsbronnen, zoals innovatieve financiering en durfkapitaal, en kan worden gestreefd naar financiële zelfstandigheid.

| 19. | De innovatie en het ondernemingsklimaat, alsmede toegang tot duurzame financiering, te bevorderen en te faciliteren ten behoeve van sport en de sportgerelateerde sectoren. |
| --- | --- |

19.

De innovatie en het ondernemingsklimaat, alsmede toegang tot duurzame financiering, te bevorderen en te faciliteren ten behoeve van sport en de sportgerelateerde sectoren.

| 20. | Informatie te verspreiden en in Europees verband onderling goede ervaringen en beste praktijken uit te wisselen over manieren om strategische partnerschappen tussen de voornaamste betrokken partijen op verschillende gebieden tot stand te brengen en te ondersteunen, teneinde de rol van sport als aanjager van innovatie en economische groei te versterken. |
| --- | --- |

20.

Informatie te verspreiden en in Europees verband onderling goede ervaringen en beste praktijken uit te wisselen over manieren om strategische partnerschappen tussen de voornaamste betrokken partijen op verschillende gebieden tot stand te brengen en te ondersteunen, teneinde de rol van sport als aanjager van innovatie en economische groei te versterken.

V.   VERZOEKEN DE LIDSTATEN, DE COMMISSIE EN DE BETROKKEN PARTIJEN OP SPORTGEBIED OM, BINNEN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN:

| 21. | De voorwaarden te scheppen voor het creëren van een gunstig klimaat voor de ontwikkeling van technologische innovatie op sportgebied en om sport te bevorderen als bron van groei en werkgelegenheid in de betrokken sectoren. |
| --- | --- |

21.

De voorwaarden te scheppen voor het creëren van een gunstig klimaat voor de ontwikkeling van technologische innovatie op sportgebied en om sport te bevorderen als bron van groei en werkgelegenheid in de betrokken sectoren.

| 22. | Te streven naar de ontwikkeling van strategieën en sectordoorsnijdende beleidsinitiatieven die erop gericht zijn onderzoek en innovatie op het gebied van sport voort te brengen en de mogelijkheden te onderzoeken om publiek-private partnerschappen ten behoeve van sportinfrastructuurprojecten te bevorderen door middel van ondersteuning van de uitwisseling van beste praktijken op EU-niveau. |
| --- | --- |

22.

Te streven naar de ontwikkeling van strategieën en sectordoorsnijdende beleidsinitiatieven die erop gericht zijn onderzoek en innovatie op het gebied van sport voort te brengen en de mogelijkheden te onderzoeken om publiek-private partnerschappen ten behoeve van sportinfrastructuurprojecten te bevorderen door middel van ondersteuning van de uitwisseling van beste praktijken op EU-niveau.

VI.   VERZOEKT DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE, BINNEN HET KADER VAN HUN RESPECTIEVE BEVOEGDHEDEN EN MET INACHTNEMING VAN HET SUBSIDIARITEITSBEGINSEL:

| 23. | Ervoor te zorgen dat men zich beter bewust wordt van het potentieel van sport als „nieuwe bron van groei en werkgelegenheid in Europa”, door middel van voorlichting en coördinatie op nationaal en op EU-niveau. |
| --- | --- |

23.

Ervoor te zorgen dat men zich beter bewust wordt van het potentieel van sport als „nieuwe bron van groei en werkgelegenheid in Europa”, door middel van voorlichting en coördinatie op nationaal en op EU-niveau.

| 24. | Aan te moedigen dat, waar passend, een beroep wordt gedaan op EU-financieringsmechanismen, waaronder Horizon 2020, Erasmus+, het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) en het EU-programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen (Cosme), met het oog op de ontwikkeling van innovatieve oplossingen voor de economische dimensie van de sportsector (10), met sociaaleconomische effecten op lange termijn; alsmede te evalueren of er ruimte is voor verdere verbetering op het gebied van de integratie van onderzoek en innovatie in verband met sport in de bestaande EU-financieringsregelingen. |
| --- | --- |

24.

Aan te moedigen dat, waar passend, een beroep wordt gedaan op EU-financieringsmechanismen, waaronder Horizon 2020, Erasmus+, het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) en het EU-programma voor het concurrentievermogen van bedrijven en kleine en middelgrote ondernemingen (Cosme), met het oog op de ontwikkeling van innovatieve oplossingen voor de economische dimensie van de sportsector (10), met sociaaleconomische effecten op lange termijn; alsmede te evalueren of er ruimte is voor verdere verbetering op het gebied van de integratie van onderzoek en innovatie in verband met sport in de bestaande EU-financieringsregelingen.

VII.   VERZOEKEN DE EUROPESE COMMISSIE OM:

| 25. | Clustersamenwerking in de sportsector in alle lidstaten te ondersteunen, bijvoorbeeld in het kader van het programma Cosme (11). |
| --- | --- |

25.

Clustersamenwerking in de sportsector in alle lidstaten te ondersteunen, bijvoorbeeld in het kader van het programma Cosme (11).

| 26. | In het kader van de werkzaamheden van de Deskundigengroep inzake de economische dimensie (12) de mogelijkheid te onderzoeken om de bestaande voorbeelden van beste praktijken op het gebied van onderzoek en gegevensverzameling inzake innovatie binnen de sport te inventariseren, alsmede het verband tussen sport en economische groei, om met succes bekroonde ervaringen met betrekking tot de innovatieve en economische aspecten van sport te verzamelen en uit te wisselen. |
| --- | --- |

26.

In het kader van de werkzaamheden van de Deskundigengroep inzake de economische dimensie (12) de mogelijkheid te onderzoeken om de bestaande voorbeelden van beste praktijken op het gebied van onderzoek en gegevensverzameling inzake innovatie binnen de sport te inventariseren, alsmede het verband tussen sport en economische groei, om met succes bekroonde ervaringen met betrekking tot de innovatieve en economische aspecten van sport te verzamelen en uit te wisselen.

| 27. | Voort te gaan met het verzamelen van statistische gegevens en het verrichten van analyses betreffende het economisch belang van sport. |
| --- | --- |

27.

Voort te gaan met het verzamelen van statistische gegevens en het verrichten van analyses betreffende het economisch belang van sport.

| 28. | Een sectordoorsnijdend evenement op hoog niveau te organiseren betreffende de bijdrage van sport tot innovatie en economische groei, rekening houdend met de overloopeffecten op de bredere economie, zulks op basis van specifieke transnationale acties die kunnen worden bevorderd en de basis kunnen worden voor een relevante evaluatie. |
| --- | --- |

28.

Een sectordoorsnijdend evenement op hoog niveau te organiseren betreffende de bijdrage van sport tot innovatie en economische groei, rekening houdend met de overloopeffecten op de bredere economie, zulks op basis van specifieke transnationale acties die kunnen worden bevorderd en de basis kunnen worden voor een relevante evaluatie.

| 29. | In het kader van de Europese week van de sport initiatieven van actoren die in sportgerelateerde bedrijfstakken en sportgerelateerd onderzoek actief zijn, aan te moedigen, zodat deze hun vorderingen op dat gebied kunnen delen. |
| --- | --- |

29.

In het kader van de Europese week van de sport initiatieven van actoren die in sportgerelateerde bedrijfstakken en sportgerelateerd onderzoek actief zijn, aan te moedigen, zodat deze hun vorderingen op dat gebied kunnen delen.

| 30. | Waar passend aangelegenheden met betrekking tot de sportgerelateerde sector en innovatie op sportgebied te integreren in haar bilaterale contacten en betrekkingen met relevante derde landen, om de EU-sector te helpen beter profijt te trekken van toekomstige kansen. |
| --- | --- |

30.

Waar passend aangelegenheden met betrekking tot de sportgerelateerde sector en innovatie op sportgebied te integreren in haar bilaterale contacten en betrekkingen met relevante derde landen, om de EU-sector te helpen beter profijt te trekken van toekomstige kansen.

| 31. | Steun te bieden voor transnationale initiatieven (zoals de uitwisseling van goede praktijken, studies, netwerken, projecten) betreffende de implementatie van nationale en internationale strategische acties ten behoeve van een beter onderzoek naar het innovatief potentieel van sport voor de economie meer in het algemeen, binnen het kader van EU-financieringsprogramma’s, waarbij de nadruk zou moeten liggen op het overloopeffect van sport. |
| --- | --- |

31.

Steun te bieden voor transnationale initiatieven (zoals de uitwisseling van goede praktijken, studies, netwerken, projecten) betreffende de implementatie van nationale en internationale strategische acties ten behoeve van een beter onderzoek naar het innovatief potentieel van sport voor de economie meer in het algemeen, binnen het kader van EU-financieringsprogramma’s, waarbij de nadruk zou moeten liggen op het overloopeffect van sport.

---

(1)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/139733.pdf

(2)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/142704.pdf

(3)  Studie naar de bijdrage van sport aan economische groei en werkgelegenheid in de EU, november 2012. http://ec.europa.eu/sport/library/studies/study-contribution-spors-economic-growth-final-rpt.pdf

(4)  http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2013)1-ENG.pdf

(5)  Onder maatschappelijke innovaties dienen te worden verstaan nieuwe strategieën, concepten, ideeën en organisaties die tegemoetkomen aan een veelheid van maatschappelijke behoeften — van arbeidsomstandigheden en onderwijs tot maatschappelijk opbouwwerk en volksgezondheid — en waarmee het maatschappelijk middenveld wordt uitgebreid en versterkt.

(6)  http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/leadership-enabling-and-industrial-technologies

(7)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cosme/index_en.htm

(8)  Clusters zijn groepen van gespecialiseerde ondernemingen en andere innovatieactoren die in elkaars nabijheid zijn gevestigd en nauw met elkaar samenwerken. Clusters zijn belangrijk voor de totstandkoming van werkgelegenheid omdat 38 % van de banen in de EU gevestigd is in een dergelijk regionaal zwaartepunt.

http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/index_en.htm

(9)  In 2012 hebben douanefunctionarissen in de EU voor meer dan 36,5 miljoen EUR namaaksportschoenen in beslag genomen. Naast fysieke goederen valt ook de ongeautoriseerde uitzending van auteursrechtelijk beschermde werken in op de televisie uitgezonden sportevenementen onder inbreuken op het IER.

(10)  Daarbij valt bijvoorbeeld te denken aan het gebruik van overheidsopdrachten ten behoeve van innovatie. Overheidsopdrachten voor innovatieve goederen en diensten kunnen in handen van regionale autoriteiten een belangrijk middel zijn om de doeltreffendheid en de efficiëntie van de openbare diensten te verbeteren en een oplossing te vinden voor hun uitdagingen en behoeften. Innovatie moedigt een efficiëntere openbaredienstverlening aan en kan de totstandkoming van essentiële infrastructuur en diensten bevorderen. De herziene richtlijnen inzake overheidsopdrachten (Richtlijn 2014/23/EU betreffende concessieovereenkomsten, Richtlijn 2014/24/EU betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en Richtlijn 2014/25/EU betreffende de nutssectoren) bieden de lidstaten nieuwe middelen om innovatieve, groene of sociale overheidsaanbestedingen na te streven.

(11)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/internationalisation/index_en.htm

(12)  Zoals vastgesteld in het Europese werkplan voor sport (2014-2017).

---

Europese Commissie

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 december 2014

(2014/C 436/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2311 |
| JPY | Japanse yen | 147,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4400 |
| GBP | Pond sterling | 0,78610 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2747 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2035 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7210 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,616 |
| HUF | Hongaarse forint | 306,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1614 |
| RON | Roemeense leu | 4,4290 |
| TRY | Turkse lira | 2,7556 |
| AUD | Australische dollar | 1,4692 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3998 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5440 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5888 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6187 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 373,54 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,7641 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5777 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6753 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 157,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2454 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,846 |
| RUB | Russische roebel | 65,7875 |
| THB | Thaise baht | 40,518 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1728 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3743 |
| INR | Indiase roepie | 76,2063 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2311

JPY

Japanse yen

147,64

DKK

Deense kroon

7,4400

GBP

Pond sterling

0,78610

SEK

Zweedse kroon

9,2747

CHF

Zwitserse frank

1,2035

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7210

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,616

HUF

Hongaarse forint

306,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1614

RON

Roemeense leu

4,4290

TRY

Turkse lira

2,7556

AUD

Australische dollar

1,4692

CAD

Canadese dollar

1,3998

HKD

Hongkongse dollar

9,5440

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5888

SGD

Singaporese dollar

1,6187

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 373,54

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,7641

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5777

HRK

Kroatische kuna

7,6753

IDR

Indonesische roepia

15 157,92

MYR

Maleisische ringgit

4,2454

PHP

Filipijnse peso

54,846

RUB

Russische roebel

65,7875

THB

Thaise baht

40,518

BRL

Braziliaanse real

3,1728

MXN

Mexicaanse peso

17,3743

INR

Indiase roepie

76,2063

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7463 — CVC/Betafence)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/04)

| 1. | Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Betafence Holding NV („Betafence”, België) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat CVC Capital Partners SICAV-FIS SA („CVC”, Luxemburg) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Betafence Holding NV („Betafence”, België) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   CVC: adviesverlening aan en beheer van beleggingsfondsen;
  —   Betafence: productie van afsluitingen (zowel industrieel als particulier), industriële afrasteringen, kabels en draden, schanskorven. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   CVC: adviesverlening aan en beheer van beleggingsfondsen;

—   Betafence: productie van afsluitingen (zowel industrieel als particulier), industriële afrasteringen, kabels en draden, schanskorven.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7463 — CVC/Betafence, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7463 — CVC/Betafence, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/05)

| 1. | Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Energetický a průmyslový holding („EPH”, Tsjechië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. („Eggborough”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Energetický a průmyslový holding („EPH”, Tsjechië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. („Eggborough”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   EPH: steenkoolwinning, elektriciteits- en warmteopwekking, distributie en levering van verwarming, alsook levering van gas, hoofdzakelijk in Tsjechië, Slowakije, Duitsland en Polen;
  —   Eggborough: bezit een steenkoolcentrale voor de opwekking van elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   EPH: steenkoolwinning, elektriciteits- en warmteopwekking, distributie en levering van verwarming, alsook levering van gas, hoofdzakelijk in Tsjechië, Slowakije, Duitsland en Polen;

—   Eggborough: bezit een steenkoolcentrale voor de opwekking van elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/sales and production JVs)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/06)

| 1. | Op 27 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Enex Co., Ltd („Itochu Enex”, Japan) en Oji Green Resources Co., Ltd („Oji Green”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte vennootschappen de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop. |
| --- | --- |

1.

Op 27 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Enex Co., Ltd („Itochu Enex”, Japan) en Oji Green Resources Co., Ltd („Oji Green”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte vennootschappen de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Itochu Enex: verkoop van energieproducten, zoals petroleumproducten, LP-gas en andere soorten gas, elektriciteit alsook producten en dienstverlening voor de automobielsector;
  —   Oji Green: verkoop van pulp- en houtproducten, plantages en energieactiviteiten;
  —   gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop: opwekking en levering op retailniveau van elektriciteit in Japan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Itochu Enex: verkoop van energieproducten, zoals petroleumproducten, LP-gas en andere soorten gas, elektriciteit alsook producten en dienstverlening voor de automobielsector;

—   Oji Green: verkoop van pulp- en houtproducten, plantages en energieactiviteiten;

—   gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop: opwekking en levering op retailniveau van elektriciteit in Japan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/sales and production JVs, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/sales and production JVs, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/07)

| 1. | Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GlaxoSmithKline plc. („GSK”, Verenigd Koninkrijk) de wereldwijde activiteiten op het gebied van vaccins voor menselijk gebruik, met uitzondering van griepvaccins, van Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) verkrijgt door de verwerving van activa. GSK en Novartis richten een nieuwe gemeenschappelijke onderneming onder de uitsluitende zeggenschap van GSK op waarin hun activiteiten op het gebied van vrij verkrijgbare geneesmiddelen (over the counter — „OTC” of „gezondheidsproducten voor de consument”) worden samengebracht. De nieuwe gemeenschappelijke onderneming zal OTC-producten voor verschillende doeleinden commercialiseren, zoals voor de behandeling van verkoudheden en griep en koortsblaasjes alsook voor rookstopbegeleiding. |
| --- | --- |

1.

Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat GlaxoSmithKline plc. („GSK”, Verenigd Koninkrijk) de wereldwijde activiteiten op het gebied van vaccins voor menselijk gebruik, met uitzondering van griepvaccins, van Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) verkrijgt door de verwerving van activa. GSK en Novartis richten een nieuwe gemeenschappelijke onderneming onder de uitsluitende zeggenschap van GSK op waarin hun activiteiten op het gebied van vrij verkrijgbare geneesmiddelen (over the counter — „OTC” of „gezondheidsproducten voor de consument”) worden samengebracht. De nieuwe gemeenschappelijke onderneming zal OTC-producten voor verschillende doeleinden commercialiseren, zoals voor de behandeling van verkoudheden en griep en koortsblaasjes alsook voor rookstopbegeleiding.

| 2. | De voorgenomen concentratie maakt deel uit van een drieledige onderling samenhangende transactie waarbij Novartis een portefeuille aan oncologische producten verkrijgt van GSK. Dit deel van de volledige transactie werd op 28 november 2014 aangemeld als zaak M.7275. |
| --- | --- |

2.

De voorgenomen concentratie maakt deel uit van een drieledige onderling samenhangende transactie waarbij Novartis een portefeuille aan oncologische producten verkrijgt van GSK. Dit deel van de volledige transactie werd op 28 november 2014 aangemeld als zaak M.7275.

| 3. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   GSK: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van geneesmiddelen, vaccins, gezondheids- en dermatologische producten voor de consument;
  —   Novartis: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van geneesmiddelen, generieke geneesmiddelen (via haar dochteronderneming Sandoz), vaccins en gezondheidsproducten voor de consument. |
| --- | --- |

3.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   GSK: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van geneesmiddelen, vaccins, gezondheids- en dermatologische producten voor de consument;

—   Novartis: wereldwijde farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van geneesmiddelen, generieke geneesmiddelen (via haar dochteronderneming Sandoz), vaccins en gezondheidsproducten voor de consument.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7275 — Novartis/GlaxoSmithKline oncology business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 436/08)

| 1. | Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) de activiteiten met betrekking tot een portefeuille aan oncologische producten verkrijgt met uitzondering van de productieactiviteiten (de „Target”) van GlaxoSmithKline plc. („GSK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 28 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Novartis AG („Novartis”, Zwitserland) de activiteiten met betrekking tot een portefeuille aan oncologische producten verkrijgt met uitzondering van de productieactiviteiten (de „Target”) van GlaxoSmithKline plc. („GSK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van activa.

| 2. | De voorgenomen concentratie maakt deel uit van een drieledige onderling samenhangende transactie waarbij GSK de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van vaccins van Novartis (met uitzondering van griepvaccins) en GSK en Novartis overeengekomen zijn hun activiteiten op het gebied van gezondheidsproducten voor de consument samen te brengen in een nieuwe gemeenschappelijke onderneming. Deze delen van de volledige transactie werden op 28 november 2014 aangemeld als zaak M.7276. |
| --- | --- |

2.

De voorgenomen concentratie maakt deel uit van een drieledige onderling samenhangende transactie waarbij GSK de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op het gebied van vaccins van Novartis (met uitzondering van griepvaccins) en GSK en Novartis overeengekomen zijn hun activiteiten op het gebied van gezondheidsproducten voor de consument samen te brengen in een nieuwe gemeenschappelijke onderneming. Deze delen van de volledige transactie werden op 28 november 2014 aangemeld als zaak M.7276.

| 3. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Novartis: Zwitserse onderneming die actief is in vijf grote segmenten van de gezondheidszorg: geneesmiddelen, oogverzorging, generieke geneesmiddelen, geneesmiddelen zonder voorschrift („over the counter” of „OTC”) en vaccins;
  —   Target: wereldwijd actief in onderzoek, ontwikkeling en verhandeling van oncologische producten voor verschillende toepassingen. |
| --- | --- |

3.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Novartis: Zwitserse onderneming die actief is in vijf grote segmenten van de gezondheidszorg: geneesmiddelen, oogverzorging, generieke geneesmiddelen, geneesmiddelen zonder voorschrift („over the counter” of „OTC”) en vaccins;

—   Target: wereldwijd actief in onderzoek, ontwikkeling en verhandeling van oncologische producten voor verschillende toepassingen.

| 4. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

4.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 5. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7275 — Novartis/GlaxoSmithKline oncology business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

5.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7275 — Novartis/GlaxoSmithKline oncology business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

Rectificaties

| 5.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/12

---

Rectificatie van kennisgeving aan de betrokkenen, onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 429 van 29 november 2014
  )

(2014/C 436/09)

De kennisgeving aan de betrokkenen, onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen komt als volgt te luiden:

„Kennisgeving aan de betrokkenen, onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 269/2014 (2), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014 (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, die kan worden gecontacteerd bij:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en bijwerken van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 269/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1270/2014.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen de verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende 5 jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.”.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

2

(3)  PB L 344 van 29.11.2014, blz. 5.

3

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

4

---