# Επίσημη Εφημερίδα L 36/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος9 Φεβρουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος9 Φεβρουαρίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 118/2008 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 119/2008 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2008, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 3 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 118/2008 της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 119/2008 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2008, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

3

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/102/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 157 στοιχείο β) και στο άρθρο 158 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού | 5 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/103/ΕΚ |
| | * | Σύσταση της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά, αφενός, με ένα συντονισμένο κοινοτικό πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2008 με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2009
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 369]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/102/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 157 στοιχείο β) και στο άρθρο 158 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού

5

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/103/ΕΚ

*

Σύσταση της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά, αφενός, με ένα συντονισμένο κοινοτικό πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2008 με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2009
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 369]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 369]

1

7

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Κοινή θέση 2008/104/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2008, που παρατείνει και τροποποιεί την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) | 16 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Κοινή θέση 2008/104/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 2008, που παρατείνει και τροποποιεί την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 118/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Φεβρουαρίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Φεβρουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 9.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 119/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 2008

για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, πρέπει να αποφασιστούν οι διατάξεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας. Αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία που την περιλαμβάνει, έστω και εν μέρει ή με την προσθήκη ενδεχομένως υποδιαιρέσεων, η οποία έχει συνταχθεί από ειδικούς κοινοτικούς νομοθετικούς κανόνες ενόψει της εφαρμογής δασμολογικών ή άλλων μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών ανταλλαγών.

| (3) | Κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3. |
| --- | --- |

(3)

Κατ' εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού πρέπει να καταταγούν στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 βάσει των διατάξεων της στήλης 3.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα του παραρτήματος κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ που σημειώνονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, κατά τη διάρκεια περιόδου τριών μηνών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1352/2007 της Επιτροπής (EE L 303 της 21.11.2007, σ. 3).

1

(2)  EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Συσκευή για την αποτρίχωση και περιποίηση του δέρματος, που λειτουργεί μέσω της τεχνολογίας εκπομπής έντονου παλμικού φωτός (IPL), με τις ακόλουθες διαστάσεις: 34,5 (Υ) × 30,5 (Π) × 50,5 (Β) cm και βάρος 25 kg.
  Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για την αποτρίχωση και την περιποίηση του δέρματος που εκτείνεται από την αμιγώς αισθητική αναζωογόνηση έως την αφαίρεση γεροντικών κηλίδων, δυσχρωμιών και ευρυαγγειών. Χρησιμοποιείται σε ινστιτούτα αισθητικής.
  Η συσκευή περιλαμβάνει έναν ηλεκτρικό κινητήρα για ψύξη, ο οποίος δεν σχετίζεται με τη διαδικασία αποτρίχωσης και περιποίησης του δέρματος. | 8543 70 90 | Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8543, 8543 70 και 8543 70 90.
  Επειδή η διαδικασία αποτρίχωσης πραγματοποιείται μέσω της τεχνολογίας έντονου παλμικού φωτός (IPL) και όχι με τη συγκράτηση και εκρίζωση των τριχών μέσω ενός ηλεκτρικού κινητήρα που να εμπλέκεται στη διαδικασία αυτή, η κατάταξη του είδους στην κλάση 8510 ως αποτριχωτική συσκευή με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα αποκλείεται (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 8510).
  Η κατάταξη της συσκευής στην κλάση 9018 ως ιατρικό όργανο ή συσκευή επίσης αποκλείεται, επειδή δεν παρέχει οποιαδήποτε θεραπευτική αγωγή και δεν χρησιμοποιείται σε επαγγελματικά ιατρεία (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 9018).
  Η συσκευή κατατάσσεται στην κλάση 8543, επειδή είναι ηλεκτρική συσκευή με δική της λειτουργία, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού στο κεφάλαιο 85. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Συσκευή για την αποτρίχωση και περιποίηση του δέρματος, που λειτουργεί μέσω της τεχνολογίας εκπομπής έντονου παλμικού φωτός (IPL), με τις ακόλουθες διαστάσεις: 34,5 (Υ) × 30,5 (Π) × 50,5 (Β) cm και βάρος 25 kg.

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για την αποτρίχωση και την περιποίηση του δέρματος που εκτείνεται από την αμιγώς αισθητική αναζωογόνηση έως την αφαίρεση γεροντικών κηλίδων, δυσχρωμιών και ευρυαγγειών. Χρησιμοποιείται σε ινστιτούτα αισθητικής.

Η συσκευή περιλαμβάνει έναν ηλεκτρικό κινητήρα για ψύξη, ο οποίος δεν σχετίζεται με τη διαδικασία αποτρίχωσης και περιποίησης του δέρματος.

8543 70 90

Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8543, 8543 70 και 8543 70 90.

Επειδή η διαδικασία αποτρίχωσης πραγματοποιείται μέσω της τεχνολογίας έντονου παλμικού φωτός (IPL) και όχι με τη συγκράτηση και εκρίζωση των τριχών μέσω ενός ηλεκτρικού κινητήρα που να εμπλέκεται στη διαδικασία αυτή, η κατάταξη του είδους στην κλάση 8510 ως αποτριχωτική συσκευή με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα αποκλείεται (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 8510).

Η κατάταξη της συσκευής στην κλάση 9018 ως ιατρικό όργανο ή συσκευή επίσης αποκλείεται, επειδή δεν παρέχει οποιαδήποτε θεραπευτική αγωγή και δεν χρησιμοποιείται σε επαγγελματικά ιατρεία (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 9018).

Η συσκευή κατατάσσεται στην κλάση 8543, επειδή είναι ηλεκτρική συσκευή με δική της λειτουργία, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού στο κεφάλαιο 85.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 9.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Φεβρουαρίου 2008

σχετικά με την αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 157 στοιχείο β) και στο άρθρο 158 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού

(2008/102/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως το άρθρο 271,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 271 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 προβλέπει την ανά διετία αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (2). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 271 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 προβλέπει την ανά διετία αναθεώρηση των κατωτάτων ορίων που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (2).

| (2) | Η αξία σε ευρώ, που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2008, των κατωτάτων ορίων που καθορίζονται στην οδηγία 2004/18/ΕΚ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα, |
| --- | --- |

(2)

Η αξία σε ευρώ, που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2008, των κατωτάτων ορίων που καθορίζονται στην οδηγία 2004/18/ΕΚ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Οι αξίες σε ευρώ των κατωτάτων ορίων που εφαρμόζονται όσον αφορά τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων αναθεωρούνται κατά τον ακόλουθο τρόπο, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2008:

| (σε EUR) |
| --- |
| Αναθεώρηση ανά διετία | Κατώτατο όριο την 1.1.2006 | Κατώτατο όριο την 1.1.2008 |
| Άρθρο 157 στοιχείο β) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο α) | 137 000 | 133 000 |
| Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο β) | 211 000 | 206 000 |
| Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(σε EUR)

Αναθεώρηση ανά διετία

Κατώτατο όριο την 1.1.2006

Κατώτατο όριο την 1.1.2008

Άρθρο 157 στοιχείο β)

5 278 000

5 150 000

Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο α)

137 000

133 000

Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο β)

211 000

206 000

Άρθρο 158 παράγραφος 1 στοιχείο γ)

5 278 000

5 150 000

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ανακοινώνεται στα άλλα όργανα και οργανισμούς με φροντίδα της Επιτροπής.

Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 478/2007 (ΕΕ L 111 της 28.4.2007, σ. 13).

1

(2)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 317 της 5.12.2007, σ. 34).

2

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 9.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/7

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Φεβρουαρίου 2008

σχετικά, αφενός, με ένα συντονισμένο κοινοτικό πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2008 με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2009

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 369]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/103/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 211,

την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β),

την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα εφαρμόσει σταδιακά ένα σύστημα που θα επιτρέπει την εκτίμηση της διατροφικής έκθεσης στα φυτοφάρμακα. Για να είναι δυνατές εκτιμήσεις που να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, πρέπει να διατίθενται στοιχεία σχετικά με τον έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε ορισμένα τρόφιμα που αποτελούν βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού διαιτολογίου. Αναγνωρίζεται εν γένει ότι τα βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού διαιτολογίου περιλαμβάνουν περίπου 20-30 προϊόντα τροφίμων. Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε εθνικό επίπεδο για την παρακολούθηση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων, τα κράτη μέλη είναι σε θέση να προβαίνουν στην ανάλυση δειγμάτων από οκτώ μόνον προϊόντα ετησίως, στο πλαίσιο του προγράμματος συντονισμένης παρακολούθησης. Οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων εμφανίζουν μεταβολές στο πλαίσιο τριετών χρονικών κύκλων. Συνεπώς κάθε φυτοφάρμακο πρέπει γενικά να παρακολουθείται σε 20-30 προϊόντα τροφίμων επί σειρά τριετών κύκλων. |
| --- | --- |

(1)

Στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα εφαρμόσει σταδιακά ένα σύστημα που θα επιτρέπει την εκτίμηση της διατροφικής έκθεσης στα φυτοφάρμακα. Για να είναι δυνατές εκτιμήσεις που να ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα, πρέπει να διατίθενται στοιχεία σχετικά με τον έλεγχο των καταλοίπων φυτοφαρμάκων σε ορισμένα τρόφιμα που αποτελούν βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού διαιτολογίου. Αναγνωρίζεται εν γένει ότι τα βασικά συστατικά του ευρωπαϊκού διαιτολογίου περιλαμβάνουν περίπου 20-30 προϊόντα τροφίμων. Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων σε εθνικό επίπεδο για την παρακολούθηση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων, τα κράτη μέλη είναι σε θέση να προβαίνουν στην ανάλυση δειγμάτων από οκτώ μόνον προϊόντα ετησίως, στο πλαίσιο του προγράμματος συντονισμένης παρακολούθησης. Οι χρήσεις των φυτοφαρμάκων εμφανίζουν μεταβολές στο πλαίσιο τριετών χρονικών κύκλων. Συνεπώς κάθε φυτοφάρμακο πρέπει γενικά να παρακολουθείται σε 20-30 προϊόντα τροφίμων επί σειρά τριετών κύκλων.

| (2) | Η παρακολούθηση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από την παρούσα σύσταση πρέπει να γίνει το 2008, διότι έτσι θα δοθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν τα εν λόγω στοιχεία για την εκτίμηση της πραγματικής διατροφικής έκθεσης σε αυτά. Δεδομένου ότι η παρακολούθηση πρέπει να καλύπτει τριετείς χρονικούς κύκλους και να επιτρέπει στα κράτη μέλη να υποβάλουν τα προγράμματά τους παρακολούθησης για το 2009, η παρούσα σύσταση πρέπει επίσης να θεσπίσει κατευθύνσεις για την παρακολούθηση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί το 2009 και το 2010. |
| --- | --- |

(2)

Η παρακολούθηση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καλύπτονται από την παρούσα σύσταση πρέπει να γίνει το 2008, διότι έτσι θα δοθεί η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν τα εν λόγω στοιχεία για την εκτίμηση της πραγματικής διατροφικής έκθεσης σε αυτά. Δεδομένου ότι η παρακολούθηση πρέπει να καλύπτει τριετείς χρονικούς κύκλους και να επιτρέπει στα κράτη μέλη να υποβάλουν τα προγράμματά τους παρακολούθησης για το 2009, η παρούσα σύσταση πρέπει επίσης να θεσπίσει κατευθύνσεις για την παρακολούθηση που πρόκειται να πραγματοποιηθεί το 2009 και το 2010.

| (3) | Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει κατάλοιπα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 1 % των προϊόντων φυτικής προέλευσης περιέχει κατάλοιπα άνω του ορίου αυτού. Η λήψη των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό και τον αριθμό των καταναλωτών, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει διωνυμικής κατανομής πιθανοτήτων μπορεί να υπολογιστεί ότι η εξέταση 642 δειγμάτων επιτρέπει με βεβαιότητα μεγαλύτερη του 99 % την ανίχνευση δείγματος που περιέχει κατάλοιπα φυτοφαρμάκων άνω του ορίου προσδιορισμού (LOD), με την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 1 % των προϊόντων φυτικής προέλευσης περιέχει κατάλοιπα άνω του ορίου αυτού. Η λήψη των εν λόγω δειγμάτων πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών με βάση τον πληθυσμό και τον αριθμό των καταναλωτών, με ελάχιστο όριο 12 δείγματα ανά προϊόν και ανά έτος.

| (4) | Στον ιστοχώρο της Επιτροπής έχουν δημοσιευθεί κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις «διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση καταλοίπων φυτοφαρμάκων» (3). Έχει συμφωνηθεί ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να εφαρμόζονται όσο το δυνατόν περισσότερο από τα εργαστήρια ανάλυσης των κρατών μελών και να αναθεωρούνται συνεχώς υπό το φως της πείρας που αποκτάται από τα προγράμματα παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(4)

Στον ιστοχώρο της Επιτροπής έχουν δημοσιευθεί κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις «διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση καταλοίπων φυτοφαρμάκων» (3). Έχει συμφωνηθεί ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να εφαρμόζονται όσο το δυνατόν περισσότερο από τα εργαστήρια ανάλυσης των κρατών μελών και να αναθεωρούνται συνεχώς υπό το φως της πείρας που αποκτάται από τα προγράμματα παρακολούθησης.

| (5) | Η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (4), ενσωματώνει τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις διαδικασίες που συνιστά η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (4), ενσωματώνει τις δειγματοληπτικές μεθόδους και τις διαδικασίες που συνιστά η Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων.

| (6) | Όσον αφορά την ανάλυση των ζωικών προϊόντων που αναμένεται να διενεργείται από το 2009 και μετά, τα επίσημα εργαστήρια πρέπει, για να προσαρμοστούν στην παρούσα σύσταση, να γνωρίζουν εκ των προτέρων ποια φυτοφάρμακα και προϊόντα ζωικής προέλευσης πρόκειται να εξετάζονται και οι εν λόγω συνδυασμοί επισημαίνονται στο παράρτημα Ι με ένα: δ). |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την ανάλυση των ζωικών προϊόντων που αναμένεται να διενεργείται από το 2009 και μετά, τα επίσημα εργαστήρια πρέπει, για να προσαρμοστούν στην παρούσα σύσταση, να γνωρίζουν εκ των προτέρων ποια φυτοφάρμακα και προϊόντα ζωικής προέλευσης πρόκειται να εξετάζονται και οι εν λόγω συνδυασμοί επισημαίνονται στο παράρτημα Ι με ένα: δ).

| (7) | Οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ απαιτούν από τα κράτη μέλη να διευκρινίζουν τα κριτήρια που εφαρμόζουν κατά την κατάρτιση των εθνικών προγραμμάτων παρακολούθησης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα κριτήρια που εφαρμόζονται στον καθορισμό των αριθμών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και των αναλύσεων που πρέπει να διενεργούνται καθώς και τα εφαρμοζόμενα επίπεδα υποβολής εκθέσεων, τα κριτήρια με τα οποία καθορίστηκαν τα επίπεδα υποβολής εκθέσεων και λεπτομέρειες της πιστοποίησης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (5). Όσον αφορά την πιστοποίηση των εργαστηρίων, πρέπει να ληφθεί υπόψη η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (6). Πρέπει επίσης να επισημαίνονται ο αριθμός και η κατηγορία των παραβάσεων, καθώς και τα λαμβανόμενα μέτρα. |
| --- | --- |

(7)

Οι οδηγίες 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ απαιτούν από τα κράτη μέλη να διευκρινίζουν τα κριτήρια που εφαρμόζουν κατά την κατάρτιση των εθνικών προγραμμάτων παρακολούθησης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα κριτήρια που εφαρμόζονται στον καθορισμό των αριθμών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και των αναλύσεων που πρέπει να διενεργούνται καθώς και τα εφαρμοζόμενα επίπεδα υποβολής εκθέσεων, τα κριτήρια με τα οποία καθορίστηκαν τα επίπεδα υποβολής εκθέσεων και λεπτομέρειες της πιστοποίησης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (5). Όσον αφορά την πιστοποίηση των εργαστηρίων, πρέπει να ληφθεί υπόψη η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (6). Πρέπει επίσης να επισημαίνονται ο αριθμός και η κατηγορία των παραβάσεων, καθώς και τα λαμβανόμενα μέτρα.

| (8) | Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις παιδικές τροφές έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (7) και με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (8). |
| --- | --- |

(8)

Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις παιδικές τροφές έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1991, σχετικά με τα παρασκευάσματα για βρέφη και τα παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας (7) και με το άρθρο 7 της οδηγίας 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006, για τις μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τις παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (8).

| (9) | Οι πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης ενδείκνυνται ιδιαίτερα για επεξεργασία, αποθήκευση και διαβίβαση με ηλεκτρονικές/μηχανογραφικές μεθόδους. Έχουν αναπτυχθεί μορφότυποι για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη πρέπει επομένως να είναι σε θέση να αποστέλλουν τις εκθέσεις τους στην Επιτροπή σε τυποποιημένο μορφότυπο. Η περαιτέρω ανάπτυξη του εν λόγω τυποποιημένου μορφότυπου πραγματοποιείται αποτελεσματικότερα με την εξέλιξη των κατευθυντήριων γραμμών από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(9)

Οι πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης ενδείκνυνται ιδιαίτερα για επεξεργασία, αποθήκευση και διαβίβαση με ηλεκτρονικές/μηχανογραφικές μεθόδους. Έχουν αναπτυχθεί μορφότυποι για τη διαβίβαση δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη πρέπει επομένως να είναι σε θέση να αποστέλλουν τις εκθέσεις τους στην Επιτροπή σε τυποποιημένο μορφότυπο. Η περαιτέρω ανάπτυξη του εν λόγω τυποποιημένου μορφότυπου πραγματοποιείται αποτελεσματικότερα με την εξέλιξη των κατευθυντήριων γραμμών από την Επιτροπή.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

| 1. | Τα κράτη μέλη καλούνται, κατά τη διάρκεια του έτους 2008, να λαμβάνουν και να αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς προϊόντων/καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, εκτός των ζωικών προϊόντων «δ)» για τα οποία η σχετική διαδικασία θα εφαρμόζεται από το 2009 και μετά. Ο αριθμός δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται ανά προϊόν στο παράρτημα ΙΙ, απεικονίζοντας, ως ενδείκνυται, το εθνικό, το κοινοτικό και το τρίτης χώρας μερίδιο της αγοράς του κράτους μέλους.
  Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία, σύμφωνα με προσέγγιση παρακολούθησης.
  Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, πρέπει να είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ. |
| --- | --- |

1.

Τα κράτη μέλη καλούνται, κατά τη διάρκεια του έτους 2008, να λαμβάνουν και να αναλύουν δείγματα για τους συνδυασμούς προϊόντων/καταλοίπων φυτοφαρμάκων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, εκτός των ζωικών προϊόντων «δ)» για τα οποία η σχετική διαδικασία θα εφαρμόζεται από το 2009 και μετά. Ο αριθμός δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται ανά προϊόν στο παράρτημα ΙΙ, απεικονίζοντας, ως ενδείκνυται, το εθνικό, το κοινοτικό και το τρίτης χώρας μερίδιο της αγοράς του κράτους μέλους.

Η παρτίδα προς δειγματοληψία επιλέγεται τυχαία, σύμφωνα με προσέγγιση παρακολούθησης.

Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, πρέπει να είναι σύμφωνη με την οδηγία 2002/63/ΕΚ.

| 2. | Τα δείγματα που λαμβάνονται και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:






  α) | δέκα δείγματα από παιδικές τροφές με βάση, κυρίως, τα λαχανικά, τα φρούτα και τα δημητριακά· |
| --- | --- | --- |

2.

Τα δείγματα που λαμβάνονται και αναλύονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

α)

δέκα δείγματα από παιδικές τροφές με βάση, κυρίως, τα λαχανικά, τα φρούτα και τα δημητριακά·

| β) | ένα δείγμα, όπου διαθέσιμο, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια που απεικονίζει το μερίδιο αγοράς των βιολογικών προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος. |
| --- | --- |

β)

ένα δείγμα, όπου διαθέσιμο, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια που απεικονίζει το μερίδιο αγοράς των βιολογικών προϊόντων σε κάθε κράτος μέλος.

| 3. | Τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλλουν, έως τις 31 Αυγούστου 2009 το αργότερο, εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές για το συνδυασμό προϊόντων/καταλοίπων φυτοφαρμάκων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, αναφέροντας:






  α) | τις μεθόδους ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκαν και τα επίπεδα αναφοράς που επιτεύχθηκαν, σύμφωνα με τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που καθορίζονται στις «Διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων»· |
| --- | --- | --- |

3.

Τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλλουν, έως τις 31 Αυγούστου 2009 το αργότερο, εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές για το συνδυασμό προϊόντων/καταλοίπων φυτοφαρμάκων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, αναφέροντας:

α)

τις μεθόδους ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκαν και τα επίπεδα αναφοράς που επιτεύχθηκαν, σύμφωνα με τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που καθορίζονται στις «Διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου για την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων»·

| β) | τον αριθμό και τις κατηγορίες των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά. |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό και τις κατηγορίες των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά.

| 4. | Η έκθεση πρέπει να συντάσσεται σε μορφότυπο —συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού— που να συμμορφώνεται με τις οδηγίες που έχουν δοθεί στα κράτη μέλη από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής σχετικά με τα συντονισμένα κοινοτικά προγράμματα παρακολούθησης.
  Τα αποτελέσματα σχετικά με δείγματα που λαμβάνονται από παιδικές τροφές και προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια πρέπει να αναφέρονται σε χωριστά δελτία. |
| --- | --- |

4.

Η έκθεση πρέπει να συντάσσεται σε μορφότυπο —συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού— που να συμμορφώνεται με τις οδηγίες που έχουν δοθεί στα κράτη μέλη από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής σχετικά με τα συντονισμένα κοινοτικά προγράμματα παρακολούθησης.

Τα αποτελέσματα σχετικά με δείγματα που λαμβάνονται από παιδικές τροφές και προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια πρέπει να αναφέρονται σε χωριστά δελτία.

| 5. | Τα κράτη μέλη καλούνται να διαβιβάσουν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη, έως τις 31 Αυγούστου 2008 το αργότερο, τα στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ σχετικά με την περίοδο παρακολούθησης 2007, για να εξασφαλιστεί, τουλάχιστον με δειγματοληπτικό έλεγχο, η τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων· στα στοιχεία αυτά πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής:






  α) | τα αποτελέσματα των εθνικών τους προγραμμάτων σχετικά με τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων· |
| --- | --- | --- |

5.

Τα κράτη μέλη καλούνται να διαβιβάσουν στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη, έως τις 31 Αυγούστου 2008 το αργότερο, τα στοιχεία που απαιτούνται δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 3 της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ και του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ σχετικά με την περίοδο παρακολούθησης 2007, για να εξασφαλιστεί, τουλάχιστον με δειγματοληπτικό έλεγχο, η τήρηση των ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων· στα στοιχεία αυτά πρέπει να περιλαμβάνονται τα εξής:

α)

τα αποτελέσματα των εθνικών τους προγραμμάτων σχετικά με τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων·

| β) | στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που εφαρμόζουν τα εργαστήριά τους και ιδιαίτερα στοιχεία σχετικά με πτυχές των κατευθυντήριων γραμμών για τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που αφορούν την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων, τις οποίες δεν ήταν σε θέση να εφαρμόσουν ή των οποίων η εφαρμογή ήταν προβληματική· |
| --- | --- |

β)

στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που εφαρμόζουν τα εργαστήριά τους και ιδιαίτερα στοιχεία σχετικά με πτυχές των κατευθυντήριων γραμμών για τις διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου που αφορούν την ανάλυση των καταλοίπων φυτοφαρμάκων, τις οποίες δεν ήταν σε θέση να εφαρμόσουν ή των οποίων η εφαρμογή ήταν προβληματική·

| γ) | στοιχεία για τη διαπίστευση, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου της διαπίστευσης, του φορέα διαπίστευσης και ενός αντιγράφου του πιστοποιητικού διαπίστευσης, των εργαστηρίων που πραγματοποιούν τις αναλύσεις· |
| --- | --- |

γ)

στοιχεία για τη διαπίστευση, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου της διαπίστευσης, του φορέα διαπίστευσης και ενός αντιγράφου του πιστοποιητικού διαπίστευσης, των εργαστηρίων που πραγματοποιούν τις αναλύσεις·

| δ) | στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές επάρκειας και τις δακτυλιοειδείς δοκιμές δακτυλίου στις οποίες συμμετείχε το εργαστήριο. |
| --- | --- |

δ)

στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές επάρκειας και τις δακτυλιοειδείς δοκιμές δακτυλίου στις οποίες συμμετείχε το εργαστήριο.

| 6. | Τα κράτη μέλη καλούνται να στείλουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008 το αργότερο, το προτεινόμενο εθνικό πρόγραμμά τους για τον έλεγχο των ανώτατων ορίων περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, τα οποία καθορίζονται με τις οδηγίες 90/642/ΕΟΚ και 86/362/ΕΟΚ για το 2009, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:






  α) | τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν και των αναλύσεων που πρέπει να διεξαχθούν· |
| --- | --- | --- |

6.

Τα κράτη μέλη καλούνται να στείλουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008 το αργότερο, το προτεινόμενο εθνικό πρόγραμμά τους για τον έλεγχο των ανώτατων ορίων περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, τα οποία καθορίζονται με τις οδηγίες 90/642/ΕΟΚ και 86/362/ΕΟΚ για το 2009, συμπεριλαμβανομένων των εξής στοιχείων:

α)

τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν και των αναλύσεων που πρέπει να διεξαχθούν·

| β) | τα ισχύοντα όρια αναφοράς και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα εν λόγω όρια και |
| --- | --- |

β)

τα ισχύοντα όρια αναφοράς και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα εν λόγω όρια και

| γ) | λεπτομερή στοιχεία για τη διαπίστευση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των εργαστηρίων που διεξάγουν τις αναλύσεις. |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή στοιχεία για τη διαπίστευση, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των εργαστηρίων που διεξάγουν τις αναλύσεις.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/73/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 40).

1

(2)  ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/73/ΕΚ.

2

(3)  Έγγραφο SANCO/3131/2007, 31 Οκτωβρίου 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.

4

(5)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

5

(6)  ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1246/2007 (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 21).

6

(7)  ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/82/ΕΚ (ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 94).

7

(8)  ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ/ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acephate | α) | β) | γ) |
| Acetamiprid | α) | β) | γ) |
| Aldicarb | α) | β) | γ) |
| Amitraz | | β) | γ) |
| Azinphos-methyl | α) | β) | γ) |
| Azoxystrobin | α) | β) | γ) |
| Benomyl + carbendazim (εκφραζόμενα ως carbendazim) | α) | β) | γ) |
| Bifenthrin | α) | β) δ) | β) δ) |
| Άθροισμα βρωμιούχων | | β) | γ) |
| Bromopropylate | α) | β) | γ) |
| Bupirimate | α) | β) | γ) |
| Buprofezin | α) | β) | γ) |
| Captan (Καπτάνη) | α) | β) | γ) |
| Folpet | α) | β) | γ) |
| Carbaryl | α) | β) | γ) |
| Chlofentezin | α) | β) | γ) |
| Chlormequat (2) | α) | β) | γ) |
| Chlorothalonil | α) | β) | γ) |
| Chlorpropham | α) | β) | γ) |
| Chlorpyriphos | α) | β) δ) | β) δ) |
| Chlorpyriphos-methyl | α) | β) δ) | β) δ) |
| Cypermethrin | α) | β) δ) | β) δ) |
| Cyprodinil | α) | β) | γ) |
| Deltamethrin | α) | β) δ) | β) δ) |
| Diazinon (Διαζινόνη) | α) | β) δ) | β) δ) |
| Dichlofluanid | α) | β) | γ) |
| Dichlorvos | α) | β) | γ) |
| Dicofol | α) | β) | γ) |
| Dimethoate + Omethoate (σύνολο εκφραζόμενο ως dimethoate) | α) | β) | γ) |
| Dinocap | | β) | γ) |
| Διφαινυλαμίνη | α) | β) | γ) |
| Endosulfan | α) | β) δ) | β) δ) |
| Fenarimol | α) | β) | γ) |
| Fenhexamid | α) | β) | γ) |
| Fenitrothion | α) | β) | γ) |
| Fludioxonil | α) | β) | γ) |
| Flusilazole | α) | β) | γ) |
| Glyphosate (3) | | | γ) |
| Hexaconazole | α) | β) | γ) |
| Hexythiazox | α) | β) | γ) |
| Imazalil | α) | β) | γ) |
| Imidacloprid | α) | β) | γ) |
| Indoxacarb | α) | β) | γ) |
| Iprodione | α) | β) | γ) |
| Iprovalicarb | α) | β) | γ) |
| Kresoxim-methyl | α) | β) | γ) |
| λ-cyhalothrin | α) | β) | γ) |
| Malathion | α) | β) | γ) |
| Ομάδα Maneb | α) | β) | γ) |
| Mepanipyrim | α) | β) | γ) |
| Mepiquat (2) | α) | β) | γ) |
| Metalaxyl | α) | β) | γ) |
| Methamidophos | α) | β) | γ) |
| Methidathion | α) | β) | γ) |
| Methiocarb | α) | β) | γ) |
| Methomyl/Thiodicarb (άθροισμα εκφρασμένο ως methomyl) | α) | β) | γ) |
| Myclobutanil | α) | β) | γ) |
| Oxydemeton-methyl | α) | β) | γ) |
| Παραθείο | α) | β) (δ) | β) δ) |
| Penconazole | α) | β) | γ) |
| Phosalone | α) | β) | γ) |
| Pirimicarb | α) | β) | γ) |
| Pirimiphos-methyl | α) | β) δ) | β) δ) |
| Prochloraz | α) | β) | γ) |
| Procymidone | α) | β) | γ) |
| Profenofos | α) | β) δ) | β) δ) |
| Propargite | α) | β) | γ) |
| Pyrethrins | α) | | |
| Pyrimethanil | α) | β) | γ) |
| Pyriproxyfen | α) | β) | γ) |
| Oxamyl | α) | β) | γ) |
| Quinoxyfen | α) | β) | γ) |
| Spiroxamine | α) | β) | γ) |
| Tebuconazole | α) | β) | γ) |
| Thiophanate-methyl | α) | β) | γ) |
| Tebufenozide | α) | β) | γ) |
| Trifloxystrobin | α) | β) | γ) |
| Thiabendazole | α) | β) | γ) |
| Tolcloflos-methyl | α) | β) | γ) |
| Tolylfluanid | α) | β) | γ) |
| Triademefon + Triadimenol (εκφρασμένο ως άθροισμα triadimenol και triademefon) | α) | β) | γ) |
| Vinclozolin | α) | β) | γ) |
| Boscalid | | β) | γ) |
| Carbofuran | | β) | γ) |
| Chlorfenvinphos | | β) δ) | β) δ) |
| Cyfluthrin (συμπεριλ. beta-) | | β) | γ) |
| Difenoconazole | | β) | γ) |
| Dimethomorph | | β) | γ) |
| Ethion | | β) | γ) |
| Fenoxycarb | | β) | γ) |
| Fipronil | | β) | γ) |
| Flufenoxuron | | β) | γ) |
| Formetanate | | β) | γ) |
| Linuron | | β) | γ) |
| Monocrotophos | | β) | γ) |
| Μεθυλοπαραθείο | | β) | γ) |
| Phosmet | | β) | γ) |
| Pyridaben | | β) | γ) |
| Tebufenpyrad | | β) | γ) |
| Teflubenzuron | | β) | γ) |
| Tetradifon | | β) | γ) |
| Thiacloprid | | β) | γ) |
| Triazophos | | β) | γ) |
| Propamocarb | | β) | γ) |
| Haloxyfop | | | γ) |
| Fluazifop | | | γ) |
| 2,4-D | | | γ) |
| Abamectin (σύνολο) | | β) | γ) |
| Acrinathrin | | | γ) |
| Bitertanol | | | γ) |
| Chlorfenapyr | | | γ) |
| Clothianidin | | | γ) |
| Dicloran | | | γ) |
| Epoxiconazole | | | γ) |
| Fenazaquin | | | γ) |
| Fenpropimorph | | | γ) |
| Fenthion (σύνολο) | | | γ) |
| Fenvalerate/Esfenvalerate (σύνολο) | | | γ) |
| Lufenuron | | | γ) |
| Methoxyfenozide | | | γ) |
| Oxadixyl | | | γ) |
| Pendimethalin | | | γ) |
| Phenthoate | | | γ) |
| Propiconazole | | | γ) |
| Propyzamide (Προπυζαμίδη) | | | γ) |
| Spinosad (σύνολο) | | | γ) |
| Tetraconazole | | | γ) |
| Thiamethoxam (Θειαμεθοξάμη) | | | γ) |
| Trifluralin | | | γ) |
| Aldrin | | δ) | δ) |
| Azinphos-ethyl | | δ) | δ) |
| Chlordane-cis | | δ) | δ) |
| Chlordane-trans | | δ) | δ) |
| Oxychlordane | | δ) | δ) |
| Chlorfenvinphos (σύνολο ισομερών) | | δ) | δ) |
| Chlorobenzilate | | δ) | δ) |
| Cyfluthrin (σύνολο ισομερών) | | δ) | δ) |
| DDD-p,p’ | | δ) | δ) |
| DDE-p,p’ | | δ) | δ) |
| DDT-o,p’ | | δ) | δ) |
| DDT-p,p’ | | δ) | δ) |
| Deltamethrin | | δ) | δ) |
| Diazinon (Διαζινόνη) | | δ) | δ) |
| Dieldrin | | δ) | δ) |
| Endosulfan-alpha | | δ) | δ) |
| Endosulfan-beta | | δ) | δ) |
| Endosulfan θειικό άλας | | δ) | δ) |
| Ενδρίνη | | δ) | δ) |
| Fenthion | | δ) | δ) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat (Σύνολο ισομερών RS/SR και RR/SS) | | δ) | δ) |
| Formothion | | δ) | δ) |
| HCB | | δ) | δ) |
| HCH-alpha | | δ) | δ) |
| HCH-beta | | δ) | δ) |
| HCH-gamma (lindane) | | δ) | δ) |
| Heptachlor | | δ) | δ) |
| Heptachlor epoxide (cis) | | δ) | δ) |
| Heptachlor epoxide trans) | | δ) | δ) |
| Methacrifos | | δ) | δ) |
| Methidathion | | δ) | δ) |
| 4,4’-Methoxychlor | | δ) | δ) |
| Nitrofen | | δ) | δ) |
| Παραθείο | | δ) | δ) |
| Μεθυλοπαραθείο | | δ) | δ) |
| Parlar 26 (Camphechlor) | | δ) | δ) |
| Parlar 50 (Camphechlor) | | δ) | δ) |
| Parlar 62 (Camphechlor) | | δ) | δ) |
| Permethrin (σύνολο ισομερών) | | δ) | δ) |
| Pirimiphos-methyl | | δ) | δ) |
| Profenofos | | δ) | δ) |
| Pyrazophos | | δ) | δ) |
| Quintozene | | δ) | δ) |
| Resmethrin (σύνολο ισομερών) | | δ) | δ) |
| Tecnazene | | δ) | δ) |
| Triazophos | | δ) | δ) |
| α) | Φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, γεώμηλα, ρύζι, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο). |
| β) | Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού (), μπιζέλια (νωπά ή κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι. |
| γ) | Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, τομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων· σίκαλη ή βρώμη, φράουλες. |
| δ) | Βούτυρο, ζαμπόν (καπνιστό ή αποξηραμένο), αυγό (σε υγρή ή ξηρά μορφή). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acephate

α)

β)

γ)

Acetamiprid

α)

β)

γ)

Aldicarb

α)

β)

γ)

Amitraz

β)

γ)

Azinphos-methyl

α)

β)

γ)

Azoxystrobin

α)

β)

γ)

Benomyl + carbendazim (εκφραζόμενα ως carbendazim)

α)

β)

γ)

Bifenthrin

α)

β) δ)

β) δ)

Άθροισμα βρωμιούχων

β)

γ)

Bromopropylate

α)

β)

γ)

Bupirimate

α)

β)

γ)

Buprofezin

α)

β)

γ)

Captan (Καπτάνη)

α)

β)

γ)

Folpet

α)

β)

γ)

Carbaryl

α)

β)

γ)

Chlofentezin

α)

β)

γ)

Chlormequat (2)

α)

β)

γ)

Chlorothalonil

α)

β)

γ)

Chlorpropham

α)

β)

γ)

Chlorpyriphos

α)

β) δ)

β) δ)

Chlorpyriphos-methyl

α)

β) δ)

β) δ)

Cypermethrin

α)

β) δ)

β) δ)

Cyprodinil

α)

β)

γ)

Deltamethrin

α)

β) δ)

β) δ)

Diazinon (Διαζινόνη)

α)

β) δ)

β) δ)

Dichlofluanid

α)

β)

γ)

Dichlorvos

α)

β)

γ)

Dicofol

α)

β)

γ)

Dimethoate + Omethoate (σύνολο εκφραζόμενο ως dimethoate)

α)

β)

γ)

Dinocap

β)

γ)

Διφαινυλαμίνη

α)

β)

γ)

Endosulfan

α)

β) δ)

β) δ)

Fenarimol

α)

β)

γ)

Fenhexamid

α)

β)

γ)

Fenitrothion

α)

β)

γ)

Fludioxonil

α)

β)

γ)

Flusilazole

α)

β)

γ)

Glyphosate (3)

γ)

Hexaconazole

α)

β)

γ)

Hexythiazox

α)

β)

γ)

Imazalil

α)

β)

γ)

Imidacloprid

α)

β)

γ)

Indoxacarb

α)

β)

γ)

Iprodione

α)

β)

γ)

Iprovalicarb

α)

β)

γ)

Kresoxim-methyl

α)

β)

γ)

λ-cyhalothrin

α)

β)

γ)

Malathion

α)

β)

γ)

Ομάδα Maneb

α)

β)

γ)

Mepanipyrim

α)

β)

γ)

Mepiquat (2)

α)

β)

γ)

Metalaxyl

α)

β)

γ)

Methamidophos

α)

β)

γ)

Methidathion

α)

β)

γ)

Methiocarb

α)

β)

γ)

Methomyl/Thiodicarb (άθροισμα εκφρασμένο ως methomyl)

α)

β)

γ)

Myclobutanil

α)

β)

γ)

Oxydemeton-methyl

α)

β)

γ)

Παραθείο

α)

β) (δ)

β) δ)

Penconazole

α)

β)

γ)

Phosalone

α)

β)

γ)

Pirimicarb

α)

β)

γ)

Pirimiphos-methyl

α)

β) δ)

β) δ)

Prochloraz

α)

β)

γ)

Procymidone

α)

β)

γ)

Profenofos

α)

β) δ)

β) δ)

Propargite

α)

β)

γ)

Pyrethrins

α)

Pyrimethanil

α)

β)

γ)

Pyriproxyfen

α)

β)

γ)

Oxamyl

α)

β)

γ)

Quinoxyfen

α)

β)

γ)

Spiroxamine

α)

β)

γ)

Tebuconazole

α)

β)

γ)

Thiophanate-methyl

α)

β)

γ)

Tebufenozide

α)

β)

γ)

Trifloxystrobin

α)

β)

γ)

Thiabendazole

α)

β)

γ)

Tolcloflos-methyl

α)

β)

γ)

Tolylfluanid

α)

β)

γ)

Triademefon + Triadimenol (εκφρασμένο ως άθροισμα triadimenol και triademefon)

α)

β)

γ)

Vinclozolin

α)

β)

γ)

Boscalid

β)

γ)

Carbofuran

β)

γ)

Chlorfenvinphos

β) δ)

β) δ)

Cyfluthrin (συμπεριλ. beta-)

β)

γ)

Difenoconazole

β)

γ)

Dimethomorph

β)

γ)

Ethion

β)

γ)

Fenoxycarb

β)

γ)

Fipronil

β)

γ)

Flufenoxuron

β)

γ)

Formetanate

β)

γ)

Linuron

β)

γ)

Monocrotophos

β)

γ)

Μεθυλοπαραθείο

β)

γ)

Phosmet

β)

γ)

Pyridaben

β)

γ)

Tebufenpyrad

β)

γ)

Teflubenzuron

β)

γ)

Tetradifon

β)

γ)

Thiacloprid

β)

γ)

Triazophos

β)

γ)

Propamocarb

β)

γ)

Haloxyfop

γ)

Fluazifop

γ)

2,4-D

γ)

Abamectin (σύνολο)

β)

γ)

Acrinathrin

γ)

Bitertanol

γ)

Chlorfenapyr

γ)

Clothianidin

γ)

Dicloran

γ)

Epoxiconazole

γ)

Fenazaquin

γ)

Fenpropimorph

γ)

Fenthion (σύνολο)

γ)

Fenvalerate/Esfenvalerate (σύνολο)

γ)

Lufenuron

γ)

Methoxyfenozide

γ)

Oxadixyl

γ)

Pendimethalin

γ)

Phenthoate

γ)

Propiconazole

γ)

Propyzamide (Προπυζαμίδη)

γ)

Spinosad (σύνολο)

γ)

Tetraconazole

γ)

Thiamethoxam (Θειαμεθοξάμη)

γ)

Trifluralin

γ)

Aldrin

δ)

δ)

Azinphos-ethyl

δ)

δ)

Chlordane-cis

δ)

δ)

Chlordane-trans

δ)

δ)

Oxychlordane

δ)

δ)

Chlorfenvinphos (σύνολο ισομερών)

δ)

δ)

Chlorobenzilate

δ)

δ)

Cyfluthrin (σύνολο ισομερών)

δ)

δ)

DDD-p,p’

δ)

δ)

DDE-p,p’

δ)

δ)

DDT-o,p’

δ)

δ)

DDT-p,p’

δ)

δ)

Deltamethrin

δ)

δ)

Diazinon (Διαζινόνη)

δ)

δ)

Dieldrin

δ)

δ)

Endosulfan-alpha

δ)

δ)

Endosulfan-beta

δ)

δ)

Endosulfan θειικό άλας

δ)

δ)

Ενδρίνη

δ)

δ)

Fenthion

δ)

δ)

Fenvalerat/Esfenvalerat (Σύνολο ισομερών RS/SR και RR/SS)

δ)

δ)

Formothion

δ)

δ)

HCB

δ)

δ)

HCH-alpha

δ)

δ)

HCH-beta

δ)

δ)

HCH-gamma (lindane)

δ)

δ)

Heptachlor

δ)

δ)

Heptachlor epoxide (cis)

δ)

δ)

Heptachlor epoxide trans)

δ)

δ)

Methacrifos

δ)

δ)

Methidathion

δ)

δ)

4,4’-Methoxychlor

δ)

δ)

Nitrofen

δ)

δ)

Παραθείο

δ)

δ)

Μεθυλοπαραθείο

δ)

δ)

Parlar 26 (Camphechlor)

δ)

δ)

Parlar 50 (Camphechlor)

δ)

δ)

Parlar 62 (Camphechlor)

δ)

δ)

Permethrin (σύνολο ισομερών)

δ)

δ)

Pirimiphos-methyl

δ)

δ)

Profenofos

δ)

δ)

Pyrazophos

δ)

δ)

Quintozene

δ)

δ)

Resmethrin (σύνολο ισομερών)

δ)

δ)

Tecnazene

δ)

δ)

Triazophos

δ)

δ)

α)

Φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), καρότα, αγγούρια, πορτοκάλια ή μανταρίνια, αχλάδια, γεώμηλα, ρύζι, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο).

β)

Μελιτζάνες, μπανάνες, κουνουπίδια, επιτραπέζια σταφύλια, χυμός πορτοκαλιού (), μπιζέλια (νωπά ή κατεψυγμένα χωρίς τους λοβούς), πιπεριές (γλυκές), σιτάρι.

γ)

Μήλα, κεφαλωτά λάχανα, πράσα, μαρούλια, τομάτες, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων· σίκαλη ή βρώμη, φράουλες.

δ)

Βούτυρο, ζαμπόν (καπνιστό ή αποξηραμένο), αυγό (σε υγρή ή ξηρά μορφή).

---

(1)  Ενδεικτικά για το 2009 και το 2010, με την επιφύλαξη των προγραμμάτων που θα προταθούν για τα έτη αυτά.

(2)  Οι ουσίες chlormequat και mepiquat πρέπει να αναλύονται στα δημητριακά (εκτός του ρυζιού), στα καρότα, στα καρποφόρα λαχανικά και στα αχλάδια.

(3)  Άλλα σιτηρά.

(4)  Όσον αφορά το χυμό πορτοκαλιού, τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίζουν την πηγή (συμπυκνωμένος ή φρέσκος).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αριθμός δειγμάτων κάθε προϊόντος που πρέπει να λαμβάνεται και να αναλύεται από κάθε κράτος μέλος.

| Κωδικός χώρας | Δείγματα |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Συνολικός ελάχιστος αριθμός δειγμάτων: 642 |

Κωδικός χώρας

Δείγματα

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Συνολικός ελάχιστος αριθμός δειγμάτων: 642

---

(1)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε μέθοδο που εφαρμόζεται σε ένα μεμονωμένο κατάλοιπο.

(2)  Ελάχιστος αριθμός δειγμάτων για κάθε μέθοδο που εφαρμόζεται σε πολλά κατάλοιπα.

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 9.2.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 36/16

---

ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2008/104/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Φεβρουαρίου 2008

που παρατείνει και τροποποιεί την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Φεβρουαρίου 2004, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) (1).

| (2) | Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε και παρατάθηκε για τελευταία φορά έως τις 9 Φεβρουαρίου 2008 με την κοινή θέση 2007/86/ΚΕΠΠΑ (2). |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2007, η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε και παρατάθηκε για τελευταία φορά έως τις 9 Φεβρουαρίου 2008 με την κοινή θέση 2007/86/ΚΕΠΠΑ (2).

| (3) | Μετά από επανεξέταση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ, κρίθηκε σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή της για 12 ακόμη μήνες και να ενημερωθεί ο κατάλογος προσώπων που περιλαμβάνεται στο παράρτημά της, |
| --- | --- |

(3)

Μετά από επανεξέταση της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ, κρίθηκε σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή της για 12 ακόμη μήνες και να ενημερωθεί ο κατάλογος προσώπων που περιλαμβάνεται στο παράρτημά της,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ παρατείνεται έως τις 10 Φεβρουαρίου 2009.

Άρθρο 2

Το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/133/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας κοινής θέσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή θέση εφαρμόζεται από τις 10 Φεβρουαρίου 2008.

Άρθρο 4

Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

D. RUPEL

---

(1)  ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 19.

1

(2)  ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 32.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Κατάλογος των προσώπων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1

| Όνομα: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Γνωστός και ως: | Valdet Vardari |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 5.1.1959 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Harandjell (Kičevo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | AHMET, Hebib |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 9.11.1981 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Brodec, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | ALIAJ, Fotos |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 6.1.1977 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Leza, Αλβανία |
| Όνομα: | ALIAJ, Shukr |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 6.11.1974 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Shterpce/Strpce, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)
  ή
  Ferizaj/Uroševac, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο) |
| Όνομα: | BEQIRI, Idajet |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 20.2.1951 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Mallakaster, Fier, Αλβανία |
| Όνομα: | BUTKA, Spiro |
| Γνωστός και ως: | Vigan Gradica |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 29.5.1949 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Σερβία (Κοσσυφοπέδιο) |
| Όνομα: | HALILI, Zaim |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 18.9.1979 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Vaksinice, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | HYSENI, Xhemail |
| Γνωστός και ως: | Xhimi Shea |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 15.8.1958 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Lojane (Lipkovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | JAKUPI, Avdil |
| Γνωστός και ως: | Cakalla |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 20.4.1974 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Tanuševci, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | JAKUPI, Lirim |
| Γνωστός και ως: | “Commander Nazi” |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 1.8.1979 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Bujanovac, Σερβία |
| Όνομα: | ΚRASNIQI, Agim |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 15.9.1979 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Kondovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | LIMANI, Fatmir |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 14.1.1973 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Kičevo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | MISIMI, Naser |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 8.1.1959 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Mala Rečica (Tetovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | REXHEPI, Daut |
| Γνωστός και ως: | Leka |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 6.1.1966 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Poroj, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | RUSHITI, Sait |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 7.7.1966 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Tetovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| Όνομα: | SUMA, Emrush |
| Γνωστός και ως: | |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 27.5.1974 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Dimce/Dimce (Kačanik), Σερβία (Κοσσυφοπέδιο) |
| Όνομα: | UKSHINI, Sami |
| Γνωστός και ως: | “Commander Sokoli [Falkon]” |
| Ημερομηνία γεννήσεως: | 5.3.1963 |
| Τόπος γεννήσεως/καταγωγής: | Gjakove/Djakovica, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)» |

Όνομα:

ADILI, Gafur

Γνωστός και ως:

Valdet Vardari

Ημερομηνία γεννήσεως:

5.1.1959

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Harandjell (Kičevo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

AHMET, Hebib

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

9.11.1981

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Brodec, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

ALIAJ, Fotos

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

6.1.1977

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Leza, Αλβανία

Όνομα:

ALIAJ, Shukr

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

6.11.1974

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Shterpce/Strpce, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)

ή

Ferizaj/Uroševac, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)

Όνομα:

BEQIRI, Idajet

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

20.2.1951

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Mallakaster, Fier, Αλβανία

Όνομα:

BUTKA, Spiro

Γνωστός και ως:

Vigan Gradica

Ημερομηνία γεννήσεως:

29.5.1949

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)

Όνομα:

HALILI, Zaim

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

18.9.1979

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Vaksinice, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

HYSENI, Xhemail

Γνωστός και ως:

Xhimi Shea

Ημερομηνία γεννήσεως:

15.8.1958

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Lojane (Lipkovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

JAKUPI, Avdil

Γνωστός και ως:

Cakalla

Ημερομηνία γεννήσεως:

20.4.1974

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Tanuševci, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

JAKUPI, Lirim

Γνωστός και ως:

“Commander Nazi”

Ημερομηνία γεννήσεως:

1.8.1979

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Bujanovac, Σερβία

Όνομα:

ΚRASNIQI, Agim

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

15.9.1979

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Kondovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

LIMANI, Fatmir

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

14.1.1973

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Kičevo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

MISIMI, Naser

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

8.1.1959

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Mala Rečica (Tetovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

REXHEPI, Daut

Γνωστός και ως:

Leka

Ημερομηνία γεννήσεως:

6.1.1966

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Poroj, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

RUSHITI, Sait

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

7.7.1966

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Tetovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Όνομα:

SUMA, Emrush

Γνωστός και ως:

Ημερομηνία γεννήσεως:

27.5.1974

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Dimce/Dimce (Kačanik), Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)

Όνομα:

UKSHINI, Sami

Γνωστός και ως:

“Commander Sokoli [Falkon]”

Ημερομηνία γεννήσεως:

5.3.1963

Τόπος γεννήσεως/καταγωγής:

Gjakove/Djakovica, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)»

---