# Uradni list L 59/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 59 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 514. marec 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 59

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 514. marec 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 195/2008 z dne 3. marca 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 196/2008 z dne 3. marca 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 197/2008 z dne 3. marca 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v Registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Queijo Serra da Estrela (ZOP) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 198/2008 z dne 3. marca 2008 o dvaindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani | 10 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 195/2008 z dne 3. marca 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

1

Uredba Komisije (ES) št. 196/2008 z dne 3. marca 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 197/2008 z dne 3. marca 2008 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v Registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Queijo Serra da Estrela (ZOP)

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 198/2008 z dne 3. marca 2008 o dvaindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

10

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/180/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt | 12 |
| | | 2008/181/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael | 14 |
| | | 2008/182/Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program | 15 |
| | | 2008/183/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 28. februarja 2008 o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij | 17 |
| | | 2008/184/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 29. februarja 2008 o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti | 18 |
| | | Komisija |
| | | 2008/185/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 669)
  (Kodificirana različica) (
  1
  ) | 19 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/180/ES

*

Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt

12

2008/181/ES

*

Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael

14

2008/182/Euratom

*

Sklep Sveta z dne 25. februarja 2008 o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program

15

2008/183/ES

*

Sklep Sveta z dne 28. februarja 2008 o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

17

2008/184/ES

*

Sklep Sveta z dne 29. februarja 2008 o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti

18

Komisija

2008/185/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 669)
  (Kodificirana različica) (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 669)

1

19

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupno stališče Sveta 2008/186/SZVP z dne 3. marca 2008 o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku | 31 |
| | * | Skupno stališče Sveta 2008/187/SZVP z dne 3. marca 2008 o omejevalnih ukrepih proti nezakoniti vladi Anjouana v Uniji Komori | 32 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupno stališče Sveta 2008/186/SZVP z dne 3. marca 2008 o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku

31

*

Skupno stališče Sveta 2008/187/SZVP z dne 3. marca 2008 o omejevalnih ukrepih proti nezakoniti vladi Anjouana v Uniji Komori

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 195/2008

z dne 3. marca 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2008/186/SZVP z dne 3. marca 2008 o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku (1),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN) 1483 (2003) je člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 (2) uvedel posebne ureditve glede prihodkov od izvoza nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, medtem ko je člen 10 uvedel posebne ureditve glede uživanja imunitete pred sodnimi postopki nekaterih iraških sredstev. Posebna ureditev glede prihodkov se še uporablja, medtem ko se je posebna ureditev glede imunitete uporabljala do 31. decembra 2007. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN) 1483 (2003) je člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 (2) uvedel posebne ureditve glede prihodkov od izvoza nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, medtem ko je člen 10 uvedel posebne ureditve glede uživanja imunitete pred sodnimi postopki nekaterih iraških sredstev. Posebna ureditev glede prihodkov se še uporablja, medtem ko se je posebna ureditev glede imunitete uporabljala do 31. decembra 2007.

| (2) | Resolucija VS ZN 1790 (2007) in Skupno stališče 2008/186/SZVP določata, da se obe navedeni posebni ureditvi uporabljata do 31. decembra 2008. Uredbo (ES) št. 1210/2003 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Resolucija VS ZN 1790 (2007) in Skupno stališče 2008/186/SZVP določata, da se obe navedeni posebni ureditvi uporabljata do 31. decembra 2008. Uredbo (ES) št. 1210/2003 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (3) | Prav tako je primerno Uredbo (ES) št. 1210/2003 uskladiti z nedavnim razvojem praks na področju sankcij v zvezi z določitvijo pristojnih organov, odgovornostjo za kršitve in sodno pristojnostjo. Za namene te uredbe se šteje, da ozemlje Skupnosti obsega ozemlja držav članic, v katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi. |
| --- | --- |

(3)

Prav tako je primerno Uredbo (ES) št. 1210/2003 uskladiti z nedavnim razvojem praks na področju sankcij v zvezi z določitvijo pristojnih organov, odgovornostjo za kršitve in sodno pristojnostjo. Za namene te uredbe se šteje, da ozemlje Skupnosti obsega ozemlja držav članic, v katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi.

| (4) | Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1210/2003 se spremeni:

| 1. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, kakor so našteti v Prilogi I, se z 22. majem 2003 deponirajo pri Razvojnem skladu za Irak pod pogoji, določenimi v Resoluciji VSZN 1483 (2003) ter zlasti odstavkih 20 in 21 Resolucije.“; |
| --- | --- |

1.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, kakor so našteti v Prilogi I, se z 22. majem 2003 deponirajo pri Razvojnem skladu za Irak pod pogoji, določenimi v Resoluciji VSZN 1483 (2003) ter zlasti odstavkih 20 in 21 Resolucije.“;

| 2. | vstavi se naslednji člen:
  „Člen 4a
  Prepoved iz člena 4(3) in (4) ne povzroči nikakršne odgovornosti za zadevne fizične ali pravne osebe ali entitete, če niso vedeli ali niso imeli utemeljenega razloga za sum, da bi njihovo ravnanje lahko kršilo to prepoved.“; |
| --- | --- |

2.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 4a

Prepoved iz člena 4(3) in (4) ne povzroči nikakršne odgovornosti za zadevne fizične ali pravne osebe ali entitete, če niso vedeli ali niso imeli utemeljenega razloga za sum, da bi njihovo ravnanje lahko kršilo to prepoved.“;

| 3. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 6
  1.   Z odstopanjem od člena 4 pristojni organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, lahko dovolijo sprostitev zamrznjenih sredstev ali ekonomskih virov, če so izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev:






  (a) | da so sredstva ali ekonomski viri predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega ali sodne, upravne ali arbitražne odločbe, izdane pred 22. majem 2003; |
| --- | --- | --- |

3.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

1.   Z odstopanjem od člena 4 pristojni organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, lahko dovolijo sprostitev zamrznjenih sredstev ali ekonomskih virov, če so izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev:

(a)

da so sredstva ali ekonomski viri predmet sodnega, upravnega ali arbitražnega zasega ali sodne, upravne ali arbitražne odločbe, izdane pred 22. majem 2003;

| (b) | da se sredstva ali ekonomski viri uporabijo izključno za izpolnitev zahtevkov, zavarovanih s takim zasegom ali priznanih kot veljavnih s tako odločbo, in sicer v okviru meja, ki jih določajo veljavni zakoni in drugi predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi zahtevki; |
| --- | --- |

(b)

da se sredstva ali ekonomski viri uporabijo izključno za izpolnitev zahtevkov, zavarovanih s takim zasegom ali priznanih kot veljavnih s tako odločbo, in sicer v okviru meja, ki jih določajo veljavni zakoni in drugi predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi zahtevki;

| (c) | da ugoditev takemu zahtevku ne pomeni kršitve Uredbe (EGS) št. 3541/92 ter |
| --- | --- |

(c)

da ugoditev takemu zahtevku ne pomeni kršitve Uredbe (EGS) št. 3541/92 ter

| (d) | da priznanje zasega ali odločbe ni v nasprotju z javnim redom države članice. |
| --- | --- |

(d)

da priznanje zasega ali odločbe ni v nasprotju z javnim redom države članice.

2.   V vseh drugih primerih se lahko sredstva, ekonomski viri in prihodki iz ekonomskih virov, ki so bili zamrznjeni v skladu s členom 4, odmrznejo samo za namene njihovega prenosa na Razvojni sklad za Irak, ki ga vodi Centralna banka Iraka, pod pogoji, določenimi v Resoluciji VSZN 1483 (2003).“;

| 4. | člen 7 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 7
  1.   Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, ki imajo za cilj ali posledico neposredno ali posredno zaobiti člen 4 ali podpirati transakcije iz členov 2 in 3.
  2.   Vse informacije o trenutnem ali preteklem izogibanju določbam te uredbe se uradno sporočijo pristojnim organom držav članic, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov.“; |
| --- | --- |

4.

člen 7 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

1.   Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, ki imajo za cilj ali posledico neposredno ali posredno zaobiti člen 4 ali podpirati transakcije iz členov 2 in 3.

2.   Vse informacije o trenutnem ali preteklem izogibanju določbam te uredbe se uradno sporočijo pristojnim organom držav članic, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov.“;

| 5. | člen 8 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 8
  1.   Brez poseganja v veljavne določbe v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo in v določbe člena 284 Pogodbe fizične in pravne osebe, entitete in organizacije:






  (a) | nemudoma priskrbijo pristojnim organom držav članic, v katerih imajo prebivališče ali v katerih se nahajajo in ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov, vse informacije, ki bi lahko olajšale upoštevanje te uredbe, kot so na primer računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 4; |
| --- | --- | --- |

5.

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

1.   Brez poseganja v veljavne določbe v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo in v določbe člena 284 Pogodbe fizične in pravne osebe, entitete in organizacije:

(a)

nemudoma priskrbijo pristojnim organom držav članic, v katerih imajo prebivališče ali v katerih se nahajajo in ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, ter Komisiji, in sicer neposredno ali prek teh pristojnih organov, vse informacije, ki bi lahko olajšale upoštevanje te uredbe, kot so na primer računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 4;

| (b) | sodelujejo s pristojnimi organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, pri vsakem preverjanju teh informacij. |
| --- | --- |

(b)

sodelujejo s pristojnimi organi, ki so navedeni na spletnih straneh iz Priloge V, pri vsakem preverjanju teh informacij.

2.   Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabijo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.“;

| 6. | vstavi se naslednji člen:
  „Člen 15a
  1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz členov 6, 7 in 8 te uredbe ter jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge V ali na teh straneh navedejo povezave nanje.
  2.   Države članice pred 15. marcem 2008 uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.“; |
| --- | --- |

6.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 15a

1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz členov 6, 7 in 8 te uredbe ter jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge V ali na teh straneh navedejo povezave nanje.

2.   Države članice pred 15. marcem 2008 uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.“;

| 7. | člen 16 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 16
  Ta uredba se uporablja:






  (a) | na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom; |
| --- | --- | --- |

7.

člen 16 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 16

Ta uredba se uporablja:

(a)

na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom;

| (b) | na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic; |
| --- | --- |

(b)

na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic;

| (c) | za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice; |
| --- | --- |

(c)

za katero koli osebo na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki ima državljanstvo države članice;

| (d) | za vse pravne osebe, entitete ali organe, registrirane ali ustanovljene po pravu države članice, ter |
| --- | --- |

(d)

za vse pravne osebe, entitete ali organe, registrirane ali ustanovljene po pravu države članice, ter

| (e) | za vse pravne osebe, entitete ali organe v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Skupnosti.“; |
| --- | --- |

(e)

za vse pravne osebe, entitete ali organe v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Skupnosti.“;

| 8. | odstavek 3 člena 18 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Člena 2 in 10 se uporabljata do 31. decembra 2008.“; |
| --- | --- |

8.

odstavek 3 člena 18 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Člena 2 in 10 se uporabljata do 31. decembra 2008.“;

| 9. | priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

9.

priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Svet

Predsednik

J. PODOBNIK

---

(1)  Glej stran 31 tega Uradnega lista.

1

(2)  UL L 169, 8.7.2003, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA V

Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 6, 7 in 8 ter naslov za uradna obvestila Evropske komisije

A.   Spletne strani za informacije o pristojnih organih

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BOLGARIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRČIJA

hhttp://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

ŠPANIJA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

MADŽARSKA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKA

http://www.minbuza.nl/sancties

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAŠKA

http://www.foreign.gov.sk

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

ZDRUŽENO KRALJESTVO

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Naslov za uradna obvestila Evropske komisije:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A.2. Crisis Management and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Brussels |
| Telefon (32-2) 295 55 85 |
| Telefaks (32-2) 299 08 73.“ |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A.2. Crisis Management and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Brussels

Telefon (32-2) 295 55 85

Telefaks (32-2) 299 08 73.“

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 196/2008

z dne 3. marca 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 4. marca 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 3. marca 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | JO | 69,6 |
| MA | 51,6 |
| TN | 120,5 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 244,4 |
| JO | 190,5 |
| MA | 114,7 |
| TR | 168,8 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 160,7 |
| ZZ | 121,8 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 54,4 |
| MA | 56,2 |
| TN | 50,5 |
| TR | 89,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | IL | 109,4 |
| SY | 56,4 |
| TR | 124,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 10 80 | AR | 102,3 |
| CA | 53,7 |
| CN | 97,0 |
| MK | 42,4 |
| US | 109,6 |
| UY | 89,9 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,0 |
| CL | 63,2 |
| CN | 80,3 |
| US | 123,2 |
| ZA | 102,3 |
| ZZ | 90,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

JO

69,6

MA

51,6

TN

120,5

TR

143,2

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

244,4

JO

190,5

MA

114,7

TR

168,8

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

82,8

TR

160,7

ZZ

121,8

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

EG

44,7

IL

54,4

MA

56,2

TN

50,5

TR

89,7

ZZ

59,1

0805 50 10

IL

109,4

SY

56,4

TR

124,9

ZZ

96,9

0808 10 80

AR

102,3

CA

53,7

CN

97,0

MK

42,4

US

109,6

UY

89,9

ZZ

82,5

0808 20 50

AR

82,0

CL

63,2

CN

80,3

US

123,2

ZA

102,3

ZZ

90,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 197/2008

z dne 3. marca 2008

o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v Registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Queijo Serra da Estrela (ZOP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Portugalske za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Queijo Serra da Estrela“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Portugalske za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Queijo Serra da Estrela“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

| (2) | Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti – |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba spremembe odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe specifikacije, objavljene v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom iz Priloge k tej uredbi, se odobrijo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 148, 21.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2156/2005 (UL L 342, 24.12.2005, str. 54).

2

(3)  UL C 127, 8.6.2007, str. 10.

3

---

PRILOGA

1. Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

| Skupina 1.3 | Siri |
| --- | --- |

Skupina 1.3

Siri

PORTUGALSKA

Queijo Serra da Estrela (ZOP)

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 198/2008

z dne 3. marca 2008

o dvaindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 20. februarja 2008 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 20. februarja 2008 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 59/2008 (UL L 22, 25.1.2008, str. 4).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| (1) | Vnos „Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
  „Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) Zveza islamskega džihada).“ |
| --- | --- |

(1)

Vnos „Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:

„Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) Zveza islamskega džihada).“

| (2) | Vnos „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Datum rojstva: 16.10.1966. Kraj rojstva: ‘Aniza, Saudova Arabija. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Datum rojstva: 16.10.1966. Kraj rojstva: Oneiza, Saudova Arabija. Št. potnega lista: G477835 (izdan 26.6.2006, prenehanje veljavnosti 3. 5. 2011). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“ |
| --- | --- |

(2)

Vnos „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Datum rojstva: 16.10.1966. Kraj rojstva: ‘Aniza, Saudova Arabija. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, (h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Datum rojstva: 16.10.1966. Kraj rojstva: Oneiza, Saudova Arabija. Št. potnega lista: G477835 (izdan 26.6.2006, prenehanje veljavnosti 3. 5. 2011). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“

| (3) | Vnos „Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8.12.1961. Kraj rojstva: Al-Taif, Saudova Arabija. Št. potnega lista: F275043 (izdan 29.5.2004, prenehanje veljavnosti 5.4.2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8.12.1961. Kraj rojstva: Al-Shefa, Al-Taif, Saudova Arabija. Št. potnega lista: F275043 (izdan 29.5.2004, prenehanje veljavnosti 5.4.2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“ |
| --- | --- |

(3)

Vnos „Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8.12.1961. Kraj rojstva: Al-Taif, Saudova Arabija. Št. potnega lista: F275043 (izdan 29.5.2004, prenehanje veljavnosti 5.4.2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Naslov: Buraydah, Saudova Arabija. Datum rojstva: 8.12.1961. Kraj rojstva: Al-Shefa, Al-Taif, Saudova Arabija. Št. potnega lista: F275043 (izdan 29.5.2004, prenehanje veljavnosti 5.4.2009). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“

| (4) | Vnos „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Datum rojstva: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Saudova Arabija. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
  „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Datum rojstva: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Oneiza, Saudova Arabija. Št. potnega lista: E864131 (izdan 30.12.2001, veljavnost je prenehala 6.11.2006). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“ |
| --- | --- |

(4)

Vnos „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Datum rojstva: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Saudova Arabija. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Datum rojstva: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Kraj rojstva: Al-Karawiya, Oneiza, Saudova Arabija. Št. potnega lista: E864131 (izdan 30.12.2001, veljavnost je prenehala 6.11.2006). Državljanstvo: Saudove Arabije. Drugi podatki: v zvezi s skupino Abu Sayyaf vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč.“

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/12

---

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 2008

o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt

(2008/180/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 170 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je, v imenu Skupnosti, s pogajanji z Egiptom dosegla Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je, v imenu Skupnosti, s pogajanji z Egiptom dosegla Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“).

| (2) | Ob upoštevanju morebitne poznejše sklenitve je bil Sporazum, parafiran 4. marca 2004, podpisan 21. junija 2005 in se je ob njegovem podpisu tudi začel uporabljati. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju morebitne poznejše sklenitve je bil Sporazum, parafiran 4. marca 2004, podpisan 21. junija 2005 in se je ob njegovem podpisu tudi začel uporabljati.

| (3) | Sporazum temelji na načelih obojestranske koristi, vzajemnih priložnosti za dostop do programov in dejavnosti pomembnih za namen Sporazuma, nediskriminacije, učinkovite zaščite intelektualne lastnine in pravične delitve pravic intelektualne lastnine. Za sodelovanje pravnih oseb, ustanovljenih v Arabski republiki Egipt, v posrednih aktivnostih veljajo pogoji za pravne osebe v tretjih državah, določeni s sklepom, ki sta ga sprejela Evropski parlament in Svet v skladu s členom 167 Pogodbe, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) in drugo veljavno zakonodajo Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum temelji na načelih obojestranske koristi, vzajemnih priložnosti za dostop do programov in dejavnosti pomembnih za namen Sporazuma, nediskriminacije, učinkovite zaščite intelektualne lastnine in pravične delitve pravic intelektualne lastnine. Za sodelovanje pravnih oseb, ustanovljenih v Arabski republiki Egipt, v posrednih aktivnostih veljajo pogoji za pravne osebe v tretjih državah, določeni s sklepom, ki sta ga sprejela Evropski parlament in Svet v skladu s členom 167 Pogodbe, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2) in drugo veljavno zakonodajo Skupnosti.

| (4) | Sporazum je treba skleniti tako, da so jeziki vseh držav članic verodostojni. To je treba narediti z izmenjavo pisem. |
| --- | --- |

(4)

Sporazum je treba skleniti tako, da so jeziki vseh držav članic verodostojni. To je treba narediti z izmenjavo pisem.

| (5) | Ta sporazum je treba odobriti – |
| --- | --- |

(5)

Ta sporazum je treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (3) se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poda uradno obvestilo, predvideno v členu 7 Sporazuma, ter je pooblaščen, da z Arabsko republiko Egipt v obliki izmenjave pisem odobri, da je besedilo Sporazuma verodostojno v vseh jezikih držav članic po širitvah iz leta 2004 in leta 2007.

V Bruslju, 25. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. VIZJAK

---

(1)  Mnenje z dne 29. novembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).

2

(3)  UL L 182, 13.7.2005, str. 12.

3

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/14

---

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 2008

o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael

(2008/181/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 170 Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji z Državo Izrael dosegla obnovitev Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji z Državo Izrael dosegla obnovitev Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“).

| (2) | Sporazum je bil podpisan v imenu Skupnosti dne 16. julija 2007 v Bruslju, s pridržkom njegove sklenitve. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil podpisan v imenu Skupnosti dne 16. julija 2007 v Bruslju, s pridržkom njegove sklenitve.

| (3) | Ta sporazum je treba odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ta sporazum je treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael (2) se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poda uradno obvestilo, predvideno v členu 5(2) Sporazuma.

V Bruslju, 25. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. VIZJAK

---

(1)  Mnenje z dne 25. septembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 220, 25.8.2007, str. 5.

2

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/15

---

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 2008

o spremembi Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program

(2008/182/Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti četrtega odstavka člena 7 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (1), ki hkrati prispeva k oblikovanju družbe znanja, izgradnji Evropskega raziskovalnega prostora,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2006/976/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (2) in zlasti člena 7(2) Odločbe, ki določa, da Komisiji pri izvajanju posebnega programa pomaga posvetovalni odbor ter da so za vidike, povezane s fuzijo, sestava tega odbora in podrobni operativni predpisi in postopki, ki se zanj uporabljajo, določeni v Sklepu Sveta z dne 16. decembra 1980 o ustanovitvi posvetovalnega odbora za fuzijski program (3) (v nadaljnjem besedilu „Sklep Sveta z dne 16. decembra 1980“ oziroma „CCE-FU“),

ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 50 Akta,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 in zlasti odstavka 14 Sklepa, ki določa sistem glasovanja za CCE-FU,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | CCE-FU odloča po sistemu ponderiranja glasovanja, kadar odloča v skladu z odstavkom 5(g) Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 za „opredelitev prednostnih nalog z namenom dodelitve preferencialne podpore“. |
| --- | --- |

(1)

CCE-FU odloča po sistemu ponderiranja glasovanja, kadar odloča v skladu z odstavkom 5(g) Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 za „opredelitev prednostnih nalog z namenom dodelitve preferencialne podpore“.

| (2) | CCE-FU je 21. marca 2007 soglasno priporočil posodobitev svojega sistema ponderiranega glasovanja, ki se mora pri obravnavanju vidikov, povezanih s fuzijo, uporabljati znotraj odbora v skladu z odstavkom 14 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980, da bi vključil pravice glasovanja novih držav članic po njihovem pristopu. |
| --- | --- |

(2)

CCE-FU je 21. marca 2007 soglasno priporočil posodobitev svojega sistema ponderiranega glasovanja, ki se mora pri obravnavanju vidikov, povezanih s fuzijo, uporabljati znotraj odbora v skladu z odstavkom 14 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980, da bi vključil pravice glasovanja novih držav članic po njihovem pristopu.

| (3) | Ob upoštevanju zgoraj navedenega je primerno ustrezno spremeniti Sklep Sveta z dne 16. decembra 1980 – |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju zgoraj navedenega je primerno ustrezno spremeniti Sklep Sveta z dne 16. decembra 1980 –

SKLENIL:

Edini člen

V odstavku 14 Sklepa Sveta z dne 16. decembra 1980 se zadnja dva stavka nadomestita z naslednjim besedilom:

„Mnenja, ki se nanašajo na točko (g) odstavka 5, se sprejmejo s pomočjo naslednjega sistema ponderiranega glasovanja:

| Belgija | 2 |
| --- | --- |
| Bolgarija | 2 |
| Češka | 2 |
| Danska | 2 |
| Nemčija | 5 |
| Estonija | 1 |
| Grčija | 2 |
| Španija | 3 |
| Francija | 5 |
| Irska | 2 |
| Italija | 5 |
| Ciper | 1 |
| Latvija | 1 |
| Litva | 2 |
| Luksemburg | 1 |
| Madžarska | 2 |
| Malta | 1 |
| Nizozemska | 2 |
| Avstrija | 2 |
| Poljska | 3 |
| Portugalska | 2 |
| Romunija | 2 |
| Slovenija | 1 |
| Slovaška | 2 |
| Finska | 2 |
| Švedska | 2 |
| Združeno kraljestvo | 5 |
| Švica | 2 |
| Skupaj | 64 |

Belgija

2

Bolgarija

2

Češka

2

Danska

2

Nemčija

5

Estonija

1

Grčija

2

Španija

3

Francija

5

Irska

2

Italija

5

Ciper

1

Latvija

1

Litva

2

Luksemburg

1

Madžarska

2

Malta

1

Nizozemska

2

Avstrija

2

Poljska

3

Portugalska

2

Romunija

2

Slovenija

1

Slovaška

2

Finska

2

Švedska

2

Združeno kraljestvo

5

Švica

2

Skupaj

64

Za sprejetje mnenja je zahtevana večina 33 glasov za, ki jih je oddalo vsaj petnajst delegacij.“

V Bruslju, 25. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. VIZJAK

---

(1)  UL L 400, 30.12.2006, str. 60. Popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 21.

1

(2)  UL L 400, 30.12.2006, str. 404. Popravljena različica v UL L 54, 22.2.2007, str. 139.

2

(3)  Neobjavljen, vendar nazadnje spremenjen s Sklepom Sveta 2005/336/Euratom (UL L 108, 29.4.2005, str. 64).

3

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/17

---

SKLEP SVETA

z dne 28. februarja 2008

o imenovanju italijanskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/183/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

| (2) | Zaradi izteka mandata g. CONDORELLIJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata g. CONDORELLIJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje g. Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

A. VIZJAK

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/18

---

SKLEP SVETA

z dne 29. februarja 2008

o imenovanju novega člana Komisije Evropskih skupnosti

(2008/184/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega odstavka člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti drugega odstavka člena 128 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

S pismomV pismu z dne 28. februarja 2008, ki mu je sledilo pismo z dne 29. februarja 2008, je gospodbilo sporočeno, da Markos KYPRIANOU z učinkom od polnoči 2. marca 2008 odstopilodstopa s položaja člana Komisije. Za preostanek 2. marca 2008 ob polnoči. Do izteka njegovega mandata bi bilo treba imenovati novega člana Komisijeje potrebna nadomestitev –

SKLENIL:

Člen 1

Gospa Androula VASSILIOU se imenujeje imenovana za članico Komisije za obdobje od 3. marca 2008 do 31. oktobra 2009.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 3. marca 2008.

Člen 3

Ta sklep se objavije objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

M. COTMAN

---

Komisija

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. februarja 2008

o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 669)

(Kodificirana različica)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/185/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči v med državami članicami Evropske skupnosti (1), in zlasti člena 8, člena 9(2) in člena 10(2) Direktive,

Ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2001/618/ES z dne 23. julija 2001 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega, o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni in o razveljavitvi odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo kodificirati. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2001/618/ES z dne 23. julija 2001 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega, o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni in o razveljavitvi odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo kodificirati.

| (2) | Mednarodni urad za epizootske bolezni (OIE) je mednarodna organizacija, ustanovljena na podlagi Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov pri uporabi GATT iz leta 1994, pristojna za sprejem mednarodnih zdravstvenih predpisov za trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora. Ti predpisi so objavljeni v Mednarodnem kodeksu o zdravstvenem varstvu živali. |
| --- | --- |

(2)

Mednarodni urad za epizootske bolezni (OIE) je mednarodna organizacija, ustanovljena na podlagi Sporazuma o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov pri uporabi GATT iz leta 1994, pristojna za sprejem mednarodnih zdravstvenih predpisov za trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora. Ti predpisi so objavljeni v Mednarodnem kodeksu o zdravstvenem varstvu živali.

| (3) | Poglavje o bolezni Aujeszkega iz Mednarodnega kodeksa o zdravstvenem varstvu živali je bilo bistveno spremenjeno. |
| --- | --- |

(3)

Poglavje o bolezni Aujeszkega iz Mednarodnega kodeksa o zdravstvenem varstvu živali je bilo bistveno spremenjeno.

| (4) | Potrebno je določiti dodatna jamstva, ki se zahtevajo glede bolezni Aujeszkega za trgovino s prašiči v Skupnosti, da se zagotovi njihova skladnost z mednarodnimi predpisi o tej bolezni in boljši nadzor v Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je določiti dodatna jamstva, ki se zahtevajo glede bolezni Aujeszkega za trgovino s prašiči v Skupnosti, da se zagotovi njihova skladnost z mednarodnimi predpisi o tej bolezni in boljši nadzor v Skupnosti.

| (5) | Potrebno je določiti merila glede podatkov, ki jih morajo zagotavljati države članice o bolezni Aujeszkega v skladu s členom 8 Direktive 64/432/EGS. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je določiti merila glede podatkov, ki jih morajo zagotavljati države članice o bolezni Aujeszkega v skladu s členom 8 Direktive 64/432/EGS.

| (6) | Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odpreme prašičev za pleme ali proizvodnjo, namenjene državam članicam ali območjem, prostim bolezni Aujeszkega iz Priloge I, ki prihajajo iz katerekoli druge države članice ali območja, ki ni našteto v navedeni prilogi, se dovolijo ob upoštevanju naslednjih pogojev:

| 1. | za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja; |
| --- | --- |

1.

za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;

| 2. | v državi članici ali na območju izvora se pod nadzorom pristojnega organa izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. V skladu s tem načrtom se pri prevozu in premikih prašičev izvajajo ustrezni ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni med gospodarstvi z različnimi statusi; |
| --- | --- |

2.

v državi članici ali na območju izvora se pod nadzorom pristojnega organa izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. V skladu s tem načrtom se pri prevozu in premikih prašičev izvajajo ustrezni ukrepi za preprečevanje širjenja bolezni med gospodarstvi z različnimi statusi;

| 3. | za gospodarstvo izvora prašičev:






  (a) | v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu niso bili ugotovljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; |
| --- | --- | --- |

3.

za gospodarstvo izvora prašičev:

(a)

v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu niso bili ugotovljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;

| (b) | v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvih, ki so v oddaljenosti 5 km od gospodarstva izvora prašičev, niso bili ugotovljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; vendar se ta odločba ne uporablja, če so se na teh gospodarstvih pod nadzorom pristojnega organa in v skladu z načrtom za izkoreninjenje bolezni iz točke 2 redno izvajali ukrepi za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki so učinkovito preprečevali vsakršno širjenje bolezni na gospodarstvo izvora; |
| --- | --- |

(b)

v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvih, ki so v oddaljenosti 5 km od gospodarstva izvora prašičev, niso bili ugotovljeni nobeni, za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; vendar se ta odločba ne uporablja, če so se na teh gospodarstvih pod nadzorom pristojnega organa in v skladu z načrtom za izkoreninjenje bolezni iz točke 2 redno izvajali ukrepi za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki so učinkovito preprečevali vsakršno širjenje bolezni na gospodarstvo izvora;

| (c) | cepljenje proti bolezni Aujeszkega se ni izvajalo vsaj 12 mesecev; |
| --- | --- |

(c)

cepljenje proti bolezni Aujeszkega se ni izvajalo vsaj 12 mesecev;

| (d) | prašiči so bili vsaj dvakrat v presledku najmanj štirih mesecev serološko preiskani na prisotnost protiteles proti glikoproteinom ADV-gE ali ADV-gB ali ADV-gD ali proti celemu virusu bolezni Aujeszkega. Te preiskave so morale pokazati odsotnost bolezni Aujeszkega in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE; |
| --- | --- |

(d)

prašiči so bili vsaj dvakrat v presledku najmanj štirih mesecev serološko preiskani na prisotnost protiteles proti glikoproteinom ADV-gE ali ADV-gB ali ADV-gD ali proti celemu virusu bolezni Aujeszkega. Te preiskave so morale pokazati odsotnost bolezni Aujeszkega in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE;

| (e) | novi prašiči v predhodnih 12 mesecih niso prišli z gospodarstev z nižjim zdravstvenim statusom živali glede bolezni Aujeszkega, razen če so bili preiskani na bolezen Aujeszkega in so bili rezultati preiskav negativni; |
| --- | --- |

(e)

novi prašiči v predhodnih 12 mesecih niso prišli z gospodarstev z nižjim zdravstvenim statusom živali glede bolezni Aujeszkega, razen če so bili preiskani na bolezen Aujeszkega in so bili rezultati preiskav negativni;

| 4. | prašiči, ki se bodo premikali:






  (a) | niso bili cepljeni; |
| --- | --- | --- |

4.

prašiči, ki se bodo premikali:

(a)

niso bili cepljeni;

| (b) | so bili 30 dni pred odpremo izolirani v prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, in sicer tako, da je bila preprečena vsakršna nevarnost za širitev bolezni Aujeszkega na te prašiče; |
| --- | --- |

(b)

so bili 30 dni pred odpremo izolirani v prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, in sicer tako, da je bila preprečena vsakršna nevarnost za širitev bolezni Aujeszkega na te prašiče;

| (c) | so živeli na gospodarstvu izvora ali gospodarstvu z enakovrednim statusom od svojega rojstva naprej, na gospodarstvu izvora pa so živeli vsaj:






  (i) | 30 dni med prašiči, namenjenimi za proizvodnjo; |
| --- | --- | --- |

(c)

so živeli na gospodarstvu izvora ali gospodarstvu z enakovrednim statusom od svojega rojstva naprej, na gospodarstvu izvora pa so živeli vsaj:

(i)

30 dni med prašiči, namenjenimi za proizvodnjo;

| (ii) | 90 dni med prašiči, namenjenimi za pleme; |
| --- | --- |

(ii)

90 dni med prašiči, namenjenimi za pleme;

| (d) | so bili z negativnim rezultatom vsaj dvakrat serološko preiskani na prisotnost protiteles proti glikoproteinom ADV-gB ali ADV-gD ali proti celemu virusu bolezni Aujeszkega s presledkom vsaj 30 dni med obema testoma. Pri prašičih, mlajših od štirih mesecev, pa se lahko uporabi tudi serološka preiskava za ugotavljanje protiteles proti glikoproteinu ADV-gE. Vzorci za zadnji test morajo biti odvzeti v 15 dneh pred odpremo. Število preiskanih prašičev v izolacijski enoti mora biti dovolj veliko, da se ugotovi:






  (i) | 2 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za proizvodnjo; |
| --- | --- | --- |

(d)

so bili z negativnim rezultatom vsaj dvakrat serološko preiskani na prisotnost protiteles proti glikoproteinom ADV-gB ali ADV-gD ali proti celemu virusu bolezni Aujeszkega s presledkom vsaj 30 dni med obema testoma. Pri prašičih, mlajših od štirih mesecev, pa se lahko uporabi tudi serološka preiskava za ugotavljanje protiteles proti glikoproteinu ADV-gE. Vzorci za zadnji test morajo biti odvzeti v 15 dneh pred odpremo. Število preiskanih prašičev v izolacijski enoti mora biti dovolj veliko, da se ugotovi:

(i)

2 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za proizvodnjo;

| (ii) | 0,1 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za pleme. |
| --- | --- |

(ii)

0,1 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za izolacijsko enoto pri prašičih, namenjenih za pleme.

Vendar pa prva od obeh preiskav ni potrebna, če:

| (i) | je bila v okviru načrta iz točke 2 med 45. in 170. dnem pred odpremo na gospodarstvu izvora opravljena serološka preiskava, ki je pokazala odsotnost protiteles proti povzročitelju bolezni Aujeszkega in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE; |
| --- | --- |

(i)

je bila v okviru načrta iz točke 2 med 45. in 170. dnem pred odpremo na gospodarstvu izvora opravljena serološka preiskava, ki je pokazala odsotnost protiteles proti povzročitelju bolezni Aujeszkega in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE;

| (ii) | prašiči, ki se bodo premikali, so živeli na gospodarstvu izvora od rojstva; |
| --- | --- |

(ii)

prašiči, ki se bodo premikali, so živeli na gospodarstvu izvora od rojstva;

| (iii) | medtem, ko so bili prašiči, ki se bodo premikali, v izolaciji, na gospodarstvo izvora niso priključili novih prašičev. |
| --- | --- |

(iii)

medtem, ko so bili prašiči, ki se bodo premikali, v izolaciji, na gospodarstvo izvora niso priključili novih prašičev.

Člen 2

Odpreme prašičev za zakol, namenjene državam članicam ali območjem brez bolezni Aujeszkega iz Priloge I, ki prihajajo iz katerekoli druge države članice ali območja, ki ni našteto v navedeni prilogi, se dovolijo ob upoštevanju naslednjih pogojev:

| 1. | za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja; |
| --- | --- |

1.

za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;

| 2. | v državi članici ali območju izvora prašičev se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2); |
| --- | --- |

2.

v državi članici ali območju izvora prašičev se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2);

| 3. | prašiči morajo biti prepeljani neposredno v klavnico in:






  (a) | prihajajo z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali |
| --- | --- | --- |

3.

prašiči morajo biti prepeljani neposredno v klavnico in:

(a)

prihajajo z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali

| (b) | so bili cepljeni proti bolezni Aujeszkega vsaj 15 dni pred odpremo in prihajajo z gospodarstva izvora, kjer:






  (i) | so v okviru načrta iz točke 2 pod nadzorom pristojnega organa v zadnjih 12 mesecih redno izvajali ukrepe za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega; |
| --- | --- | --- |

(b)

so bili cepljeni proti bolezni Aujeszkega vsaj 15 dni pred odpremo in prihajajo z gospodarstva izvora, kjer:

(i)

so v okviru načrta iz točke 2 pod nadzorom pristojnega organa v zadnjih 12 mesecih redno izvajali ukrepe za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega;

| (ii) | so živeli vsaj 30 dni pred odpremo in kjer ob izpolnjevanju veterinarskega spričevala iz člena 7 niso bili ugotovljeni nobeni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, značilne za to bolezen ali |
| --- | --- |

(ii)

so živeli vsaj 30 dni pred odpremo in kjer ob izpolnjevanju veterinarskega spričevala iz člena 7 niso bili ugotovljeni nobeni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, značilne za to bolezen ali

| (c) | niso bili cepljeni in prihajajo z gospodarstva, kjer:






  (i) | so v okviru načrta iz točke 2 pod nadzorom pristojnega organa v zadnjih 12 mesecih redno izvajali ukrepe za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega in v zadnjih šestih mesecih niso ugotovili za bolezen Aujeszkega značilnih kliničnih znakov ali patoanatomskih sprememb, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; |
| --- | --- | --- |

(c)

niso bili cepljeni in prihajajo z gospodarstva, kjer:

(i)

so v okviru načrta iz točke 2 pod nadzorom pristojnega organa v zadnjih 12 mesecih redno izvajali ukrepe za sistematični nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega in v zadnjih šestih mesecih niso ugotovili za bolezen Aujeszkega značilnih kliničnih znakov ali patoanatomskih sprememb, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;

| (ii) | je pristojni organ prepovedal cepljenje proti bolezni Aujeszkega in vnos cepljenih prašičev, ker je gospodarstvo v postopku za pridobitev najvišjega statusa glede bolezni Aujeszkega v skladu z načrtom iz točke 2; |
| --- | --- |

(ii)

je pristojni organ prepovedal cepljenje proti bolezni Aujeszkega in vnos cepljenih prašičev, ker je gospodarstvo v postopku za pridobitev najvišjega statusa glede bolezni Aujeszkega v skladu z načrtom iz točke 2;

| (iii) | so živeli vsaj 90 dni pred odpremo. |
| --- | --- |

(iii)

so živeli vsaj 90 dni pred odpremo.

Člen 3

Prašiči za pleme, namenjeni državam članicam ali območjem iz Priloge II, kjer izvajajo odobrene programe za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, morajo:

| 1. | prihajati iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi I, ali |
| --- | --- |

1.

prihajati iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi I, ali

| 2. | prihajati:






  (a) | iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi II, in |
| --- | --- | --- |

2.

prihajati:

(a)

iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi II, in

| (b) | z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali |
| --- | --- |

(b)

z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali

| 3. | izpolnjevati naslednje pogoje:






  (a) | za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja; |
| --- | --- | --- |

3.

izpolnjevati naslednje pogoje:

(a)

za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;

| (b) | v državi članici ali območju izvora se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2); |
| --- | --- |

(b)

v državi članici ali območju izvora se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2);

| (c) | v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu izvora prašičev niso bili ugotovljeni za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; |
| --- | --- |

(c)

v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu izvora prašičev niso bili ugotovljeni za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;

| (d) | prašiči so bili 30 dni neposredno pred odpremo izolirani v prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, in sicer tako, da je bila preprečena vsakršna nevarnost za širitev bolezni Aujeszkega; |
| --- | --- |

(d)

prašiči so bili 30 dni neposredno pred odpremo izolirani v prostorih, ki jih je odobril pristojni organ, in sicer tako, da je bila preprečena vsakršna nevarnost za širitev bolezni Aujeszkega;

| (e) | na prašičih je bila z negativnim rezultatom opravljena serološka preiskava na prisotnost protiteles proti glikoproteinu gE. Vzorci za zadnji test morajo biti odvzeti v 15 dneh pred odpremo. Število preiskanih prašičev v izolacijski enoti mora biti dovolj veliko, da se ugotovi 2 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za te prašiče; |
| --- | --- |

(e)

na prašičih je bila z negativnim rezultatom opravljena serološka preiskava na prisotnost protiteles proti glikoproteinu gE. Vzorci za zadnji test morajo biti odvzeti v 15 dneh pred odpremo. Število preiskanih prašičev v izolacijski enoti mora biti dovolj veliko, da se ugotovi 2 % serološka prevalenca s 95 % intervalom zaupanja za te prašiče;

| (f) | prašiči so živeli na gospodarstvu izvora ali gospodarstvu z enakovrednim statusom od svojega rojstva naprej, in so živeli na gospodarstvu izvora vsaj 90 dni. |
| --- | --- |

(f)

prašiči so živeli na gospodarstvu izvora ali gospodarstvu z enakovrednim statusom od svojega rojstva naprej, in so živeli na gospodarstvu izvora vsaj 90 dni.

Člen 4

Prašiči za proizvodnjo, namenjeni državam članicam ali območjem iz Priloge II, kjer izvajajo odobrene programe za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, morajo:

| 1. | prihajati iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi I, ali |
| --- | --- |

1.

prihajati iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi I, ali

| 2. | prihajati:






  (a) | iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi II in |
| --- | --- | --- |

2.

prihajati:

(a)

iz držav članic ali območij, naštetih v Prilogi II in

| (b) | z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali |
| --- | --- |

(b)

z gospodarstva, ki izpolnjuje pogoje iz člena 1(3), ali

| 3. | izpolnjevati naslednje pogoje:






  (a) | za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja; |
| --- | --- | --- |

3.

izpolnjevati naslednje pogoje:

(a)

za bolezen Aujeszkega velja v državi članici izvora obveznost prijavljanja;

| (b) | v državi članici ali območju izvora se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2); |
| --- | --- |

(b)

v državi članici ali območju izvora se izvaja načrt za nadzor in izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki izpolnjuje merila iz člena 1(2);

| (c) | v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu izvora prašičev niso bili ugotovljeni za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni; |
| --- | --- |

(c)

v predhodnih 12 mesecih na gospodarstvu izvora prašičev niso bili ugotovljeni za bolezen Aujeszkega značilni klinični znaki ali patoanatomske spremembe, rezultati seroloških preiskav na bolezen Aujeszkega pa so bili negativni;

| (d) | na gospodarstvu izvora je bila med 45. in 170. dnem pred odpremo opravljena serološka preiskava na bolezen Aujeszkega, ki je pokazala njeno odsotnost in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE; |
| --- | --- |

(d)

na gospodarstvu izvora je bila med 45. in 170. dnem pred odpremo opravljena serološka preiskava na bolezen Aujeszkega, ki je pokazala njeno odsotnost in da cepljeni prašiči nimajo protiteles proti glikoproteinu gE;

| (e) | prašiči so živeli na gospodarstvu izvora od rojstva ali so na takšnem gospodarstvu živeli vsaj 30 dni po vnosu z gospodarstva z enakovrednim statusom, kjer je bila opravljena serološka preiskava, enakovredna preiskavi iz točke (d) zgoraj. |
| --- | --- |

(e)

prašiči so živeli na gospodarstvu izvora od rojstva ali so na takšnem gospodarstvu živeli vsaj 30 dni po vnosu z gospodarstva z enakovrednim statusom, kjer je bila opravljena serološka preiskava, enakovredna preiskavi iz točke (d) zgoraj.

Člen 5

Serološki testi, opravljeni za sistematični nadzor ali odkrivanje bolezni Aujeszkega pri prašičih v skladu s to odločbo, morajo izpolnjevati standarde iz Priloge III.

Člen 6

Vsaka država članica mora ne glede na člen 10(3) Direktive 64/432/EGS vsaj enkrat letno v skladu z enotnimi merili iz Priloge IV zagotavljati podatke o pojavu bolezni Aujeszkega, vključno s podrobnostmi o programih sistematičnega nadzora in izkoreninjenja, ki potekajo v državah članicah iz Priloge II, in v drugih državah članicah ali območjih, ki niso našteti v navedeni prilogi, kjer izvajajo programe sistematičnega nadzora in izkoreninjenja.

Člen 7

1.   Brez poseganja v določbe Skupnosti o veterinarskih spričevalih, uradni veterinar, preden izpolni oddelek C veterinarskega spričevala, zahtevanega v Direktivi 64/432/EGS za prašiče, namenjene državam članicam ali območjem iz priloge I ali II, preveri:

| (a) | status gospodarstva in države članice ali območja izvora prašičev glede bolezni Aujeszkega; |
| --- | --- |

(a)

status gospodarstva in države članice ali območja izvora prašičev glede bolezni Aujeszkega;

| (b) | status gospodarstva in države članice ali območja, kamor so prašiči namenjeni, glede bolezni Aujeszkega, če izvor prašičev ni v državi članici ali območju, prostem bolezni; |
| --- | --- |

(b)

status gospodarstva in države članice ali območja, kamor so prašiči namenjeni, glede bolezni Aujeszkega, če izvor prašičev ni v državi članici ali območju, prostem bolezni;

| (c) | ali prašiči ustrezajo pogojem iz te odločbe. |
| --- | --- |

(c)

ali prašiči ustrezajo pogojem iz te odločbe.

2.   Za prašiče, namenjene državam članicam ali območjem iz priloge I ali II, se spričevalo na podlagi točke 4 oddelka C veterinarskega spričevala iz odstavka 1 izpolni in dopolni, kakor sledi:

| (a) | v prvi alinei je treba za besedo „bolezen“ dodati besedo „Aujeszkega“; |
| --- | --- |

(a)

v prvi alinei je treba za besedo „bolezen“ dodati besedo „Aujeszkega“;

| (b) | v drugi alinei se je treba sklicevati na to odločbo. V isti vrstici se v oklepaju navede številka člena te odločbe, ki velja za zadevne prašiče. |
| --- | --- |

(b)

v drugi alinei se je treba sklicevati na to odločbo. V isti vrstici se v oklepaju navede številka člena te odločbe, ki velja za zadevne prašiče.

Člen 8

Države članice morajo zagotoviti, da prašiči, namenjeni državam članicam ali območjem, naštetim v prilogi I ali II, med prevozom ali tranzitom ne pridejo v stik s prašiči z drugim ali neznanim statusom glede bolezni Aujeszkega.

Člen 9

Odločba 2001/681/ES se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno odločbo se upoštevajo kot sklici na to odločbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VI.

Člen 10

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. februarja 2008

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).

1

(2)  UL L 215, 9.8.2001, str. 48. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/729/ES.

2

(3)  Glej Prilogo V.

3

---

PRILOGA I

Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano

| Oznaka ISO | Država članica | Regije |
| --- | --- | --- |
| CZ | Češka | Vse regije |
| DK | Danska | Vse regije |
| DE | Nemčija | Vse regije |
| FR | Francija | Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| CY | Ciper | Celotno območje države |
| LU | Luksemburg | Vse regije |
| AT | Avstrija | Celotno območje države |
| SK | Slovaška | Vse regije |
| FI | Finska | Vse regije |
| SE | Švedska | Vse regije |
| UK | Združeno kraljestvo | Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu |

Oznaka ISO

Država članica

Regije

CZ

Češka

Vse regije

DK

Danska

Vse regije

DE

Nemčija

Vse regije

FR

Francija

Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

CY

Ciper

Celotno območje države

LU

Luksemburg

Vse regije

AT

Avstrija

Celotno območje države

SK

Slovaška

Vse regije

FI

Finska

Vse regije

SE

Švedska

Vse regije

UK

Združeno kraljestvo

Vse regije v Angliji, na Škotskem in v Walesu

---

PRILOGA II

Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega

| Oznaka ISO | Država članica | Regije |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija | Celotno območje države |
| ES | Španija | Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León
  Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki |
| FR | Francija | Departmaji Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord |
| IT | Italija | Območje province Bolzano |
| NL | Nizozemska | Celotno območje države |

Oznaka ISO

Država članica

Regije

BE

Belgija

Celotno območje države

ES

Španija

Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León

Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki

FR

Francija

Departmaji Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord

IT

Italija

Območje province Bolzano

NL

Nizozemska

Celotno območje države

---

PRILOGA III

Standardi za serološke teste na bolezen Aujeszkega – Protokol za encimsko imunsko preiskovalno metodo ELISA za odkrivanje protiteles proti virusu bolezni Aujeszkega (celemu virusu), glikoproteinu B (ADV-gB), glikoproteinu D (ADV-gD) ali glikoproteinu E (ADV-gE)

| 1. | Ustanove, naštete v točki 2(d), ocenijo ustreznost testov in tesnih kompletov za ELISA ADV-gE po merilih iz točke 2(a), (b) in (c). Pristojni organ v vsaki državi članici zagotovi, da se registrirajo samo testni kompleti za ELISA ADV-gE, ki izpolnjujejo te standarde. Preverjanja iz točke 2(a) in (b) je potrebno opraviti pred odobritvijo testa, preverjanje iz točke 2(c) pa se mora potem opraviti vsaj za vsako serijo. |
| --- | --- |

1.

Ustanove, naštete v točki 2(d), ocenijo ustreznost testov in tesnih kompletov za ELISA ADV-gE po merilih iz točke 2(a), (b) in (c). Pristojni organ v vsaki državi članici zagotovi, da se registrirajo samo testni kompleti za ELISA ADV-gE, ki izpolnjujejo te standarde. Preverjanja iz točke 2(a) in (b) je potrebno opraviti pred odobritvijo testa, preverjanje iz točke 2(c) pa se mora potem opraviti vsaj za vsako serijo.

| 2. | Standardizacija, občutljivost in specifičnost testa






  (a) | Občutljivost testa mora biti takšna, da naslednji referenčni serumi Skupnosti dajo pozitivne rezultate:






  — | Referenčni serum Skupnosti ADV 1 pri razredčitvi 1:8, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Standardizacija, občutljivost in specifičnost testa

(a)

Občutljivost testa mora biti takšna, da naslednji referenčni serumi Skupnosti dajo pozitivne rezultate:

—

Referenčni serum Skupnosti ADV 1 pri razredčitvi 1:8,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE A, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE A,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE B, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE B,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE C, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE C,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE D, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE D,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE E, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE E,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE F. |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE F.

| (b) | Specifičnost testa mora biti takšna, da naslednji referenčni serumi Skupnosti dajo negativne rezultate:






  — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE G, |
| --- | --- | --- |

(b)

Specifičnost testa mora biti takšna, da naslednji referenčni serumi Skupnosti dajo negativne rezultate:

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE G,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE H, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE H,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE J, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE J,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE K, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE K,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE L, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE L,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE M, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE M,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE N, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE N,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE O, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE O,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE P, |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE P,

| — | Referenčni serum Skupnosti ADV-gE Q. |
| --- | --- |

—

Referenčni serum Skupnosti ADV-gE Q.

| (c) | Za kontrolo posameznih serij mora referenčni serum Skupnosti ADV 1 dati pozitivne rezultate pri razredčitvi 1:8, eden od referenčnih serumov Skupnosti od ADV-gE G do ADV-gE Q, kot so našteti v točki (b), pa mora dati negativni rezultat.
  Za kontrolo posameznih serij s testnimi kompleti ADV-gB in ADV-gD mora referenčni serum Skupnosti ADV 1 dati pozitivni rezultat pri razredčitvi 1:2, referenčni serum Skupnosti Q iz točke (b) pa mora dati negativni rezultat. |
| --- | --- |

(c)

Za kontrolo posameznih serij mora referenčni serum Skupnosti ADV 1 dati pozitivne rezultate pri razredčitvi 1:8, eden od referenčnih serumov Skupnosti od ADV-gE G do ADV-gE Q, kot so našteti v točki (b), pa mora dati negativni rezultat.

Za kontrolo posameznih serij s testnimi kompleti ADV-gB in ADV-gD mora referenčni serum Skupnosti ADV 1 dati pozitivni rezultat pri razredčitvi 1:2, referenčni serum Skupnosti Q iz točke (b) pa mora dati negativni rezultat.

| (d) | Poleg tega so spodaj naštete ustanove pristojne za preverjanje kakovosti metode ELISA v vsaki državi članici, zlasti za proizvodnjo in standardizacijo državnih referenčnih serumov glede na referenčne serume Skupnosti.






  AT | AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling) |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch-Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |
| Tel. +43 (0) 505 55-38112 |
| Faks +43 (0) 505 55-38108 |
| E-mail: vetmed.moedling@ages.at |

(d)

Poleg tega so spodaj naštete ustanove pristojne za preverjanje kakovosti metode ELISA v vsaki državi članici, zlasti za proizvodnjo in standardizacijo državnih referenčnih serumov glede na referenčne serume Skupnosti.

AT

AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)

Robert Koch-Gasse 17

A-2340 Mödling

Tel. +43 (0) 505 55-38112

Faks +43 (0) 505 55-38108

E-mail: vetmed.moedling@ages.at

BE

| CODA — CERVA — VAR |
| --- |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Brussels |

CODA — CERVA — VAR

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Brussels

CY

| State Veterinary Laboratory |
| --- |
| Veterinary Services |
| 1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratory

Veterinary Services

1417 Athalassa

Nicosia

CZ

—

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen |
| Tel. + 49 33979 80-0 |
| Faks + 49 33979 80-200 |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen

Tel. + 49 33979 80-0

Faks + 49 33979 80-200

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

EE

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia |
| Tel. + 372 7 386 100 |
| Faks: + 372 7 386 102 |
| E-mail: info@vetlab.ee |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia

Tel. + 372 7 386 100

Faks: + 372 7 386 102

E-mail: info@vetlab.ee

ES

| Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| Algete 28110 (Madrid) |
| Tel. +34 916 290 300 |
| Faks+34 916 290 598 |
| E-mail: lcv@mapya.es |

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

Algete 28110 (Madrid)

Tel. +34 916 290 300

Faks+34 916 290 598

E-mail: lcv@mapya.es

FI

| Finnish Food Safety Authority |
| --- |
| Animal Diseases and Food Safety Research |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki, Finland |
| E-mail: info@evira.fi |
| Tel. +358 20 772 003 (exchange) |
| Faks +358 20 772 4350 |

Finnish Food Safety Authority

Animal Diseases and Food Safety Research

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki, Finland

E-mail: info@evira.fi

Tel. +358 20 772 003 (exchange)

Faks +358 20 772 4350

FR

| Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles |
| --- |
| AFSSA site de Ploufragan/Brest — |
| LERAPP |
| BP 53 |
| 22440 Ploufragan |

Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles

AFSSA site de Ploufragan/Brest —

LERAPP

BP 53

22440 Ploufragan

UK

| Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| New Haw, Addlestone, Weybridge |
| Surrey KT15 3NB, UK |
| Tel. (44-1932) 341111 |
| Faks (44-1932) 347046 |

Veterinary Laboratories Agency

New Haw, Addlestone, Weybridge

Surrey KT15 3NB, UK

Tel. (44-1932) 341111

Faks (44-1932) 347046

GR

| Centre of Athens Veterinary Institutes |
| --- |
| 25 Neapoleos Street, |
| GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki |
| Tel. +30 2106010903 |

Centre of Athens Veterinary Institutes

25 Neapoleos Street,

GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki

Tel. +30 2106010903

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tel. +36 1 460-6300 |
| Faks +36 1 252-5177 |
| E-mail: titkarsag@oai.hu |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tel. +36 1 460-6300

Faks +36 1 252-5177

E-mail: titkarsag@oai.hu

IE

| Virology Division |
| --- |
| Central Veterinary Research Laboratory |
| Department of Agriculture and Food Laboratories |
| Backweston Campus |
| Stacumny Lane |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Virology Division

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture and Food Laboratories

Backweston Campus

Stacumny Lane

Celbridge

Co. Kildare

IT

| Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky — |
| --- |
| Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna, |
| Via Bianchi, 9; |
| 25124 Brescia |

Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —

Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna,

Via Bianchi, 9;

25124 Brescia

LT

| National Veterinary Laboratory |
| --- |
| (Nacionalinė veterinarijos laboratorija) |
| J. Kairiūkščio 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Veterinary Laboratory

(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)

J. Kairiūkščio 10

LT-08409 Vilnius

LU

| CODA — CERVA — VAR |
| --- |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Brussels |

CODA — CERVA — VAR

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Brussels

LV

| Nacionālais diagnostikas centrs |
| --- |
| (National Diagnostic Centre) |
| Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076 |
| Tel. +371 7620526 |
| Faks +371 7620434 |
| E-mail: ndc@ndc.gov.lv |

Nacionālais diagnostikas centrs

(National Diagnostic Centre)

Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076

Tel. +371 7620526

Faks +371 7620434

E-mail: ndc@ndc.gov.lv

MT

—

NL

| Centraal Instituut voor Dierziekte Controle |
| --- |
| CIDC-Lelystad |
| Hoofdvestiging: Houtribweg 39 |
| Nevenvestiging: Edelhertweg 15 |
| Postbus 2004 |
| 8203 AA Lelystad |

Centraal Instituut voor Dierziekte Controle

CIDC-Lelystad

Hoofdvestiging: Houtribweg 39

Nevenvestiging: Edelhertweg 15

Postbus 2004

8203 AA Lelystad

PL

| Laboratory Departement of Swine Diseases |
| --- |
| Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut |
| Badawczy |
| al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy |
| Tel. +48 81 889 30 00 |
| Faks +48 81 886 25 95 |
| E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl |

Laboratory Departement of Swine Diseases

Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut

Badawczy

al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy

Tel. +48 81 889 30 00

Faks +48 81 886 25 95

E-mail: sekretariat@piwet.pulawy.pl

PT

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV) |
| --- |
| Estrada de Benfica, 701 |
| P-1549-011 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)

Estrada de Benfica, 701

P-1549-011 Lisboa

SE

| Statens veterinärmedicinska anstalt |
| --- |
| Department of Virology |
| S-751 89 Uppsala |
| Tel. (46-18) 67 40 00 |
| Faks (46-18) 67 44 67 |

Statens veterinärmedicinska anstalt

Department of Virology

S-751 89 Uppsala

Tel. (46-18) 67 40 00

Faks (46-18) 67 44 67

SI

| Univerza v Ljubljani |
| --- |
| Veterinarska fakulteta |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60, |
| SI-1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani

Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60,

SI-1000 Ljubljana

SK

| Štátny veterinárny ústav |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| 960 86 Zvolen |
| Slovenska republika |

Štátny veterinárny ústav

Pod dráhami 918

960 86 Zvolen

Slovenska republika

---

PRILOGA IV

Merila glede podatkov, ki jih je potrebno zagotavljati ob pojavu Aujeszkega (BA) in o načrtih za nadzor in izkoreninjenje te bolezni v skladu s členom 8 Direktive Sveta 64/432/EGS

| 1. | Država članica: ... |
| --- | --- |

1.

Država članica: ...

| 2. | Datum: ... |
| --- | --- |

2.

Datum: ...

| 3. | Poročevalno obdobje: ... |
| --- | --- |

3.

Poročevalno obdobje: ...

| 4. | Število gospodarstev, kjer je bila s kliničnimi serološkimi ali virološkimi preiskavami ugotovljena BA: ... |
| --- | --- |

4.

Število gospodarstev, kjer je bila s kliničnimi serološkimi ali virološkimi preiskavami ugotovljena BA: ...

| 5. | Podatki o cepljenjih proti BA, seroloških preiskavah in kategorizaciji gospodarstev (prosimo, da izpolnite priloženo razpredelnico):









  Območje | Število gospodarstev | Število gospodarstev, kjer poteka program proti BA (1) | Število gospodarstev, ki niso okužena z BA
  (s cepljenjem) (2) | Število gospodarstev brez BA
  (brez cepljenja) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Skupaj | | | | |

5.

Podatki o cepljenjih proti BA, seroloških preiskavah in kategorizaciji gospodarstev (prosimo, da izpolnite priloženo razpredelnico):

Območje

Število gospodarstev

Število gospodarstev, kjer poteka program proti BA (1)

Število gospodarstev, ki niso okužena z BA

(s cepljenjem) (2)

Število gospodarstev brez BA

(brez cepljenja) (3)

Skupaj

| 6. | Dodatni podatki o serološkem spremljanju v Centrih za umetno osemenjevanje za izvozne namene v okviru programa nadzora itd: ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.

Dodatni podatki o serološkem spremljanju v Centrih za umetno osemenjevanje za izvozne namene v okviru programa nadzora itd: ...

...

...

...

---

(1)  Program pod nadzorom pristojnega organa.

(2)  Gospodarstva, kjer so bili z negativnim rezultatom opravljeni serološki testi na BA v skladu z uradnim programom proti BA in kjer so izvajali cepljenje v predhodnih 12 mesecih.

(3)  Gospodarstva, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 1(3).

---

PRILOGA V

RAZVELJAVLJENA ODLOČBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB

| Odločba Komisije 2001/618/ES
  (UL L 215, 9.8.2001, str. 48) | |
| --- | --- |
| Odločba Komisije 2001/746/ES
  (UL L 278, 23.10.2001, str. 41) | Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 |
| Odločba Komisije 2001/905/ES
  (UL L 335, 19.12.2001, str. 22) | Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 2 |
| Odločba Komisije 2002/270/ES
  (UL L 93, 10.4.2002, str. 7) | Samo člen 3 |
| Odločba Komisije 2003/130/ES
  (UL L 52, 27.2.2003, str. 9) | |
| Odločba Komisije 2003/575/ES
  (UL L 196, 2.8.2003, str. 41) | |
| Odločba Komisije 2004/320/ES
  (UL L 102, 7.4.2004, str. 75) | Samo člen 2 in Priloga II |
| Odločba Komisije 2005/768/ES
  (UL L 290, 4.11.2005, str. 27) | |
| Odločba Komisije 2006/911/ES
  (UL L 346, 9.12.2006, str. 41) | Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 12 Priloge |
| Odločba Komisije 2007/603/ES
  (UL L 236, 8.9.2007, str. 7) | |
| Odločba Komisije 2007/729/ES
  (UL L 294, 13.11.2007, str. 26) | Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 10 Priloge |

Odločba Komisije 2001/618/ES

(UL L 215, 9.8.2001, str. 48)

Odločba Komisije 2001/746/ES

(UL L 278, 23.10.2001, str. 41)

Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1

Odločba Komisije 2001/905/ES

(UL L 335, 19.12.2001, str. 22)

Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 2

Odločba Komisije 2002/270/ES

(UL L 93, 10.4.2002, str. 7)

Samo člen 3

Odločba Komisije 2003/130/ES

(UL L 52, 27.2.2003, str. 9)

Odločba Komisije 2003/575/ES

(UL L 196, 2.8.2003, str. 41)

Odločba Komisije 2004/320/ES

(UL L 102, 7.4.2004, str. 75)

Samo člen 2 in Priloga II

Odločba Komisije 2005/768/ES

(UL L 290, 4.11.2005, str. 27)

Odločba Komisije 2006/911/ES

(UL L 346, 9.12.2006, str. 41)

Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 12 Priloge

Odločba Komisije 2007/603/ES

(UL L 236, 8.9.2007, str. 7)

Odločba Komisije 2007/729/ES

(UL L 294, 13.11.2007, str. 26)

Samo glede sklicevanja na Odločbo 2001/618/ES v členu 1 in točki 10 Priloge

---

PRILOGA VI

Korelacijska Tabela

| Odločba 2001/618/ES | Ta odločba |
| --- | --- |
| Člen 1(a) in (b) | Člen 1, točki 1 in 2 |
| Člen 1(c), prva do pete alinee | Člen 1, točka 3(a) do (e) |
| Člen 1(d), prva do četrte alinee | Člen 1, točka 4(a) do (d) |
| Člen 2(a) in (b) | Člen 2, točki 1 in 2 |
| Člen 2(c), prva do tretja alinea | Člen 2, točka 3(a) do (c) |
| Člen 3(a) | Člen 3, točka 1 |
| Člen 3(b), prva in druga alinea | Člen 3, točka 2(a) in (b) |
| Člen 3(c), prva do šesta alinea | Člen 3, točka 3(a) do (f) |
| Člen 4(a) | Člen 4, točka 1 |
| Člen 4(b), prva in druga alinea | Člen 4, točka 2(a) in (b) |
| Člen 4(c), prva do peta alinea | Člen 4, točka 3(a) do (e) |
| Členi 5 to 8 | Členi 5 do 8 |
| Člen 9 | — |
| Člen 10 | — |
| — | Člen 9 |
| Člen 11 | Člen 10 |
| priloge I do IV | priloge I do IV |
| — | Priloga V |
| — | Priloga VI |

Odločba 2001/618/ES

Ta odločba

Člen 1(a) in (b)

Člen 1, točki 1 in 2

Člen 1(c), prva do pete alinee

Člen 1, točka 3(a) do (e)

Člen 1(d), prva do četrte alinee

Člen 1, točka 4(a) do (d)

Člen 2(a) in (b)

Člen 2, točki 1 in 2

Člen 2(c), prva do tretja alinea

Člen 2, točka 3(a) do (c)

Člen 3(a)

Člen 3, točka 1

Člen 3(b), prva in druga alinea

Člen 3, točka 2(a) in (b)

Člen 3(c), prva do šesta alinea

Člen 3, točka 3(a) do (f)

Člen 4(a)

Člen 4, točka 1

Člen 4(b), prva in druga alinea

Člen 4, točka 2(a) in (b)

Člen 4(c), prva do peta alinea

Člen 4, točka 3(a) do (e)

Členi 5 to 8

Členi 5 do 8

Člen 9

—

Člen 10

—

—

Člen 9

Člen 11

Člen 10

priloge I do IV

priloge I do IV

—

Priloga V

—

Priloga VI

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/31

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2008/186/SZVP

z dne 3. marca 2008

o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 7. julija 2003 v okviru izvajanja Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN) 1483 (2003) sprejel Skupno stališče 2003/495/SZVP (1) o Iraku. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 7. julija 2003 v okviru izvajanja Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (VS ZN) 1483 (2003) sprejel Skupno stališče 2003/495/SZVP (1) o Iraku.

| (2) | VS ZN je 18. decembra 2007 sprejel Resolucijo 1790 (2007), v kateri je med drugim določil, da je treba posebno ureditev za prihodke od izvoza nafte, naftnih derivatov in zemeljskega plina iz Iraka, ter imuniteto določenih iraških sredstev pred sodnimi postopki iz Resolucije 1483 (2003) ter Resolucije RVSZN 1546 (2004) podaljšati do 31. decembra 2008. |
| --- | --- |

(2)

VS ZN je 18. decembra 2007 sprejel Resolucijo 1790 (2007), v kateri je med drugim določil, da je treba posebno ureditev za prihodke od izvoza nafte, naftnih derivatov in zemeljskega plina iz Iraka, ter imuniteto določenih iraških sredstev pred sodnimi postopki iz Resolucije 1483 (2003) ter Resolucije RVSZN 1546 (2004) podaljšati do 31. decembra 2008.

| (3) | Skupno stališče 2003/495/SZVP bi bilo treba zato spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Skupno stališče 2003/495/SZVP bi bilo treba zato spremeniti.

| (4) | Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2003/495/SZVP se spremeni:

| 1. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 4
  Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih derivatov in zemeljskega plina iz Iraka se od 22. maja 2003 v skladu s pogoji iz Resolucije 1483 (2003) stekajo v Razvojni sklad za Irak.“ |
| --- | --- |

1.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Vsi prihodki od izvoza nafte, naftnih derivatov in zemeljskega plina iz Iraka se od 22. maja 2003 v skladu s pogoji iz Resolucije 1483 (2003) stekajo v Razvojni sklad za Irak.“

| 2. | v členu 5 se doda naslednji odstavek:
  „4.   Privilegiji in imunitete iz odstavkov 1, 2(a) in 2(b) se ne uporabljajo v zvezi s pravnomočnimi sodbami, izvirajočimi iz pogodbenih obveznosti, ki jih je Irak sprejel po 30. juniju 2004.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 5 se doda naslednji odstavek:

„4.   Privilegiji in imunitete iz odstavkov 1, 2(a) in 2(b) se ne uporabljajo v zvezi s pravnomočnimi sodbami, izvirajočimi iz pogodbenih obveznosti, ki jih je Irak sprejel po 30. juniju 2004.“;

| 3. | drugi odstavek člena 7 se nadomesti naslednjim:
  „Člena 4 in 5 se uporabljata do 31. decembra 2008.“ |
| --- | --- |

3.

drugi odstavek člena 7 se nadomesti naslednjim:

„Člena 4 in 5 se uporabljata do 31. decembra 2008.“

Člen 2

Člen 2 Skupnega stališča 2004/553/SZVP se razveljavi.

Člen 3

To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Svet

Predsednik

J. PODOBNIK

---

(1)  UL L 169, 8.7.2003, str. 72. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/553/SZVP (UL L 246, 20.7.2004, str. 32).

1

---

| 4.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 59/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 59/32

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2008/187/SZVP

z dne 3. marca 2008

o omejevalnih ukrepih proti nezakoniti vladi Anjouana v Uniji Komori

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Predsednik Komisije Afriške unije (AU) je v pismu z dne 25. oktobra 2007, naslovljenem na generalnega sekretarja/visokega predstavnika, prosil za podporo Evropske unije in njenih držav članic glede sankcij, ki jih je Odbor Afriške unije za mir in varnost sprejel 10. oktobra 2007 proti nezakonitimi oblastem Anjouana v Uniji Komori, in sicer po predsedniških volitvah, ki so tam potekale v neustreznih pogojih. |
| --- | --- |

(1)

Predsednik Komisije Afriške unije (AU) je v pismu z dne 25. oktobra 2007, naslovljenem na generalnega sekretarja/visokega predstavnika, prosil za podporo Evropske unije in njenih držav članic glede sankcij, ki jih je Odbor Afriške unije za mir in varnost sprejel 10. oktobra 2007 proti nezakonitimi oblastem Anjouana v Uniji Komori, in sicer po predsedniških volitvah, ki so tam potekale v neustreznih pogojih.

| (2) | Evropska unija bi morala podpreti odločitev AU za uvedbo sankcij proti nezakoniti vladi Anjouana in z njo povezanim osebam, zaradi vztrajnega nasprotovanja slednjih, da bi si prizadevali ustvariti pogoje, ki bi bili ugodni za stabilnost in spravo v državi Komori, s čimer naj bi nezakonite oblasti Anjouana prepričali, da izvedejo nove volitve, ki bi bile verodostojne, pregledne in ustrezno izvedene. |
| --- | --- |

(2)

Evropska unija bi morala podpreti odločitev AU za uvedbo sankcij proti nezakoniti vladi Anjouana in z njo povezanim osebam, zaradi vztrajnega nasprotovanja slednjih, da bi si prizadevali ustvariti pogoje, ki bi bili ugodni za stabilnost in spravo v državi Komori, s čimer naj bi nezakonite oblasti Anjouana prepričali, da izvedejo nove volitve, ki bi bile verodostojne, pregledne in ustrezno izvedene.

| (3) | Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi članom nezakonite vlade Anjouana v Uniji Komori (v nadaljevanju „Anjouan“) in z njimi povezanim osebam, kakor so navedene v Prilogi, preprečijo vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega.

2.   Odstavek 1 ne bo zavezoval nobene države članice k temu, da bi lastnim državljanom zavrnila vstop na svoje ozemlje.

3.   Odstavek 1 ne posega v primere, v katerih posamezno državo članico zavezuje mednarodnopravna obveznost, in sicer:

| (a) | kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije; |
| --- | --- |

(a)

kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije;

| (b) | kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali pa je pod njihovim okriljem; |
| --- | --- |

(b)

kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali pa je pod njihovim okriljem;

| (c) | v skladu z večstranskim sporazumom o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali |
| --- | --- |

(c)

v skladu z večstranskim sporazumom o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali

| (d) | v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež in Italija. |
| --- | --- |

(d)

v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež in Italija.

4.   Odstavek 3 se uporablja tudi v primerih, ko je posamezna država članica gostiteljica Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).

5.   Svet je ustrezno obveščen o vseh primerih, v katerih posamezna država članica odobri izjemo v skladu z odstavkoma 3 ali 4.

6.   Države članice lahko odobrijo izvzetje iz ukrepov na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje utemeljeno zaradi nujnih humanitarnih potreb ali udeležbe na medvladnih srečanjih, vključno s tistimi, ki jih podpira Evropska unija in na katerih poteka politični dialog za neposredno podporo demokraciji, človekovim pravicam in pravni državi v Anjouanu.

7.   Država članica, ki želi odobriti izvzetje iz odstavka 6, o tem pisno obvesti Svet. Izvzetje se šteje za odobreno, če eden ali več članov Sveta ne pošlje pisnega ugovora v dveh delovnih dneh po prejemu uradnega obvestila o predlaganem izvzetju. Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izvzetje odobril.

8.   V primerih, ko država članica ob upoštevanju odstavkov 3, 4, 6 in 7 osebam, navedenim v Prilogi, odobri vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega, se odobritev omeji za namene, za katere se je podelila, in za zadevne osebe.

Člen 2

1.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo posamezni člani nezakonite vlade Anjouana in z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, navedeni v Prilogi, se zamrznejo.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama v Prilogi ne smejo biti dana na razpolago ali v dobro nikakršna sredstva ali gospodarski viri, ne posredno ne neposredno.

3.   Pristojni organ lahko pod pogoji, ki se mu zdijo primerni, odobri sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, ko ugotovi, da so ta sredstva ali gospodarski viri:

| (a) | potrebni za osnovne potrebe oseb, navedenih v Prilogi, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb, |
| --- | --- |

(a)

potrebni za osnovne potrebe oseb, navedenih v Prilogi, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb,

| (b) | namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev; |
| --- | --- |

(b)

namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za stroške zagotavljanja pravnih storitev;

| (c) | namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za rutinsko vodenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; |
| --- | --- |

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za rutinsko vodenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

| (d) | nujna za izredne stroške, če je zadevna država članica o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno dovoljenje, obvestila druge države članice in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo dovoljenja. |
| --- | --- |

(d)

nujna za izredne stroške, če je zadevna država članica o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno dovoljenje, obvestila druge države članice in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo dovoljenja.

4.   Odstavek 2 ne velja za pripise na blokirane račune, in sicer:

| (a) | obresti ali drugih dohodkov na teh računih ali |
| --- | --- |

(a)

obresti ali drugih dohodkov na teh računih ali

| (b) | plačil iz pogodb, dogovorov ali zavez, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov; |
| --- | --- |

(b)

plačil iz pogodb, dogovorov ali zavez, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov;

pod pogojem, da takšne obresti, druge donose in plačila še vedno ureja odstavek 1.

Člen 3

Svet, ki na predlog države članice ali Komisije odloča soglasno, sprejme spremembe seznama iz Priloge glede na politično dogajanje v Anjouanu.

Člen 4

To skupno stališče se uporablja v obdobju dvanajstih mesecev. Stalno se ga pregleduje. Skupno stališče se po potrebi in ob upoštevanju političnih razmer v Anjouanu razveljavi, podaljša ali spremeni.

Člen 5

To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.

Člen 6

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. marca 2008

Za Svet

Predsednik

J. PODOBNIK

---

PRILOGA

Seznam članov nezakonite vlade Anjouana ter z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz členov 1 in 2

| Ime | Mohamed Bacar |
| --- | --- |
| Spol | M |
| Funkcija | Samooklicani predsednik |
| Naziv | Polkovnik |
| Kraj rojstva | Barakani |
| Datum rojstva | 5.5.1962 |
| Številka potnega lista | 01AB01951/06/160, datum izdaje: 1.12.2006 |
| Ime | Jaffar Salim |
| Spol | M |
| Funkcija | „Minister za notranje zadeve“ |
| Kraj rojstva | Mutsamudu |
| Datum rojstva | 26.6.1962 |
| Številka potnega lista | 06BB50485/20 950, izdan: 1.2.2007 |
| Ime | Mohamed Abdou Madi |
| Spol | M |
| Funkcija | „Minister za sodelovanje“ |
| Kraj rojstva | Mjamaoué |
| Datum rojstva | 1956 |
| Številka potnega lista | 05BB39478, izdan 1.8.2006 |
| Ime | Ali Mchindra |
| Spol | M |
| Funkcija | „Minister za izobraževanje“ |
| Kraj rojstva | Cuvette |
| Datum rojstva | 20.11.1958 |
| Številka potnega lista | 03819, izdan 3.7.2004 |
| Ime | Houmadi Souf |
| Spol | M |
| Funkcija | „Minister za javno upravo“ |
| Kraj rojstva | Sima |
| Datum rojstva | 1963 |
| Številka potnega lista | 51427, izdan 4.3.2007 |
| Ime | Rehema Boinali |
| Spol | M |
| Funkcija | „Minister za energetiko“ |
| Kraj rojstva | |
| Datum rojstva | 1967 |
| Številka potnega lista | 540355, izdan 7.4.2007 |
| Ime | Dhoihirou Halidi |
| Spol | M |
| Naziv | Vodja kabineta |
| Funkcija | Višji uradnik, tesno povezan z nezakonito vlado Anjouana |
| Kraj rojstva | Bambao Msanga |
| Datum rojstva | 8.3.1965 |
| Številka potnega lista | 64528, izdan 19.9.2007 |
| Ime | Abdou Bacar |
| Spol | M |
| Naziv | Podpolkovnik |
| Funkcija | Višji vojaški častnik, ključnega pomena za podporo nezakoniti vladi Anjouana |
| Kraj rojstva | Barakani |
| Datum rojstva | 2.5.1954 |
| Številka potnega lista | 54621, izdan 23.4.2007 |

Ime

Mohamed Bacar

Spol

M

Funkcija

Samooklicani predsednik

Naziv

Polkovnik

Kraj rojstva

Barakani

Datum rojstva

5.5.1962

Številka potnega lista

01AB01951/06/160, datum izdaje: 1.12.2006

Ime

Jaffar Salim

Spol

M

Funkcija

„Minister za notranje zadeve“

Kraj rojstva

Mutsamudu

Datum rojstva

26.6.1962

Številka potnega lista

06BB50485/20 950, izdan: 1.2.2007

Ime

Mohamed Abdou Madi

Spol

M

Funkcija

„Minister za sodelovanje“

Kraj rojstva

Mjamaoué

Datum rojstva

1956

Številka potnega lista

05BB39478, izdan 1.8.2006

Ime

Ali Mchindra

Spol

M

Funkcija

„Minister za izobraževanje“

Kraj rojstva

Cuvette

Datum rojstva

20.11.1958

Številka potnega lista

03819, izdan 3.7.2004

Ime

Houmadi Souf

Spol

M

Funkcija

„Minister za javno upravo“

Kraj rojstva

Sima

Datum rojstva

1963

Številka potnega lista

51427, izdan 4.3.2007

Ime

Rehema Boinali

Spol

M

Funkcija

„Minister za energetiko“

Kraj rojstva

Datum rojstva

1967

Številka potnega lista

540355, izdan 7.4.2007

Ime

Dhoihirou Halidi

Spol

M

Naziv

Vodja kabineta

Funkcija

Višji uradnik, tesno povezan z nezakonito vlado Anjouana

Kraj rojstva

Bambao Msanga

Datum rojstva

8.3.1965

Številka potnega lista

64528, izdan 19.9.2007

Ime

Abdou Bacar

Spol

M

Naziv

Podpolkovnik

Funkcija

Višji vojaški častnik, ključnega pomena za podporo nezakoniti vladi Anjouana

Kraj rojstva

Barakani

Datum rojstva

2.5.1954

Številka potnega lista

54621, izdan 23.4.2007

---