# Euroopa Liidu L 70/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 70 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide14. märts 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 70

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide14. märts 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2008, 13. märts 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2008, 13. märts 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004 seoses piima tarnete ja otseturustamise kontrollide intensiivsusega | 7 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 225/2008, 13. märts 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 226/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 227/2008, 13. märts 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2008, 13. märts 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004 seoses piima tarnete ja otseturustamise kontrollide intensiivsusega

7

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/220/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 12. märts 2008, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Rheinland-Pfalzi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaade (Saksamaa) teatavatel aladel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 887 all) | 9 |
| | | 2008/221/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 12. märts 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmidele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 925 all) | 13 |
| | | 2008/222/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 13. märts 2008, millega muudetakse otsust 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 932 all)

   (
  1
  ) | 17 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/220/EÜ

*

Komisjoni otsus, 12. märts 2008, millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Rheinland-Pfalzi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaade (Saksamaa) teatavatel aladel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 887 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 887 all)

9

2008/221/EÜ

*

Komisjoni otsus, 12. märts 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmidele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 925 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 925 all)

13

2008/222/EÜ

*

Komisjoni otsus, 13. märts 2008, millega muudetakse otsust 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 932 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 932 all)

1

17

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2008/223/ÜVJP, 13. märts 2008, millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega | 22 |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU VI JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta | 23 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühine seisukoht 2008/223/ÜVJP, 13. märts 2008, millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega

22

EUROOPA LIIDU LEPINGU VI JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 224/2008,

13. märts 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 13. märtsi 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 65,0 |
| MA | 69,9 |
| TN | 129,8 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 95,9 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 118,0 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 148,4 |
| 0709 90 70 | MA | 106,1 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 80 | EG | 238,6 |
| ZZ | 238,6 |
| 0805 10 20 | EG | 47,6 |
| IL | 55,4 |
| MA | 50,9 |
| TN | 52,7 |
| TR | 50,7 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 50 10 | EG | 107,9 |
| IL | 107,4 |
| SY | 105,3 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 153,3 |
| ZZ | 119,7 |
| 0808 10 80 | AR | 95,3 |
| BR | 85,2 |
| CA | 105,6 |
| CL | 102,1 |
| CN | 88,4 |
| MK | 50,7 |
| US | 106,4 |
| UY | 90,0 |
| ZA | 69,5 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 20 50 | AR | 82,5 |
| CL | 72,2 |
| CN | 54,6 |
| ZA | 93,3 |
| ZZ | 75,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

65,0

MA

69,9

TN

129,8

TR

118,8

ZZ

95,9

0707 00 05

JO

178,8

MA

118,0

TR

148,4

ZZ

148,4

0709 90 70

MA

106,1

TR

112,6

ZZ

109,4

0709 90 80

EG

238,6

ZZ

238,6

0805 10 20

EG

47,6

IL

55,4

MA

50,9

TN

52,7

TR

50,7

ZZ

51,5

0805 50 10

EG

107,9

IL

107,4

SY

105,3

TR

124,8

ZA

153,3

ZZ

119,7

0808 10 80

AR

95,3

BR

85,2

CA

105,6

CL

102,1

CN

88,4

MK

50,7

US

106,4

UY

90,0

ZA

69,5

ZZ

88,1

0808 20 50

AR

82,5

CL

72,2

CN

54,6

ZA

93,3

ZZ

75,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 225/2008,

13. märts 2008,

millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele.

| (5) | Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 14. märtsi 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 24,21 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 25,71 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 24,21 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 25,71 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,2633 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 26,33 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 27,95 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 27,95 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,2633 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

24,21 (2)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

25,71 (2)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

24,21 (2)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

25,71 (2)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,2633

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

26,33

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

27,95

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

27,95

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,2633

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

---

(1)  Sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.

(2)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 226/2008,

13. märts 2008,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 13. märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 13. märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

13. märtsil 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 32,947 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2007, lk 26. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 148/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 9).

2

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 227/2008,

13. märts 2008,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 12. märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 12. märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

12. märts 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 410,73 EUR/t.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. märtsil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 8. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) 148/2008 (ELT L 46, 21.2.2008, lk 9).

2

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 228/2008,

13. märts 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 595/2004 seoses piima tarnete ja otseturustamise kontrollide intensiivsusega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris, (1) eriti selle artiklit 24,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) (2) artikli 22 lõikes 1 on sätestatud piima tarnete ja otseturustamise suhtes tehtavate kontrollide intensiivsus. Kõnealused kontrollimised lisatakse üldisesse kontrollkavasse, mis on koostatud riskianalüüsi alusel. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesektoris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) (2) artikli 22 lõikes 1 on sätestatud piima tarnete ja otseturustamise suhtes tehtavate kontrollide intensiivsus. Kõnealused kontrollimised lisatakse üldisesse kontrollkavasse, mis on koostatud riskianalüüsi alusel.

| (2) | Bulgaaria ja Rumeenia kohaldavad kõnealust maksesüsteemi kvoodiaastal 2007/2008 esimest korda. Uue süsteemi hõlbustamiseks peaks kõnealustel liikmesriikidel olema lubatud ühe aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul tarnete kontrollide intensiivsust vähendada. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria ja Rumeenia kohaldavad kõnealust maksesüsteemi kvoodiaastal 2007/2008 esimest korda. Uue süsteemi hõlbustamiseks peaks kõnealustel liikmesriikidel olema lubatud ühe aasta pikkuse üleminekuperioodi jooksul tarnete kontrollide intensiivsust vähendada.

| (3) | Kogemused näitavad, et liikmesriikides ühte või kahte lehma pidavate ja eelkõige otseturustusega tegelevate põllumajandustootjate arv on endiselt suur. Kontrollimise sama intensiivsuse säilitamine tähendaks kõnealuste tootjate jaoks ülemäärast halduskoormust ning seda, et kontrollimine ei saaks keskenduda suurema riskiga tegevustele. Seepärast oleks asjakohane vähendada kontrollide intensiivust selliste väikeste otseturustajate puhul, kelle toodang on väiksem kui 5 000 kg piimaekvivalenti. |
| --- | --- |

(3)

Kogemused näitavad, et liikmesriikides ühte või kahte lehma pidavate ja eelkõige otseturustusega tegelevate põllumajandustootjate arv on endiselt suur. Kontrollimise sama intensiivsuse säilitamine tähendaks kõnealuste tootjate jaoks ülemäärast halduskoormust ning seda, et kontrollimine ei saaks keskenduda suurema riskiga tegevustele. Seepärast oleks asjakohane vähendada kontrollide intensiivust selliste väikeste otseturustajate puhul, kelle toodang on väiksem kui 5 000 kg piimaekvivalenti.

| (4) | Et võimaldada liikmesriikidel kasu saada olukorrast, mis tuleneb kontrollide kohandatud intensiivsusest ning võttes arvesse, et vastavalt määruse (EÜ) nr 595/2004 artikli 19 lõikele 2 viiakse osa kontrolle läbi asjaomase kvoodiaasta jooksul ja osa pärast kvoodiaasta lõppemist, on asjakohane kohaldada kontrollide kohandatud intensiivsust kvoodiaasta 2007/2008 suhtes, st ajavahemikul 1. aprillist 2007 kuni 30. märtsini 2008. |
| --- | --- |

(4)

Et võimaldada liikmesriikidel kasu saada olukorrast, mis tuleneb kontrollide kohandatud intensiivsusest ning võttes arvesse, et vastavalt määruse (EÜ) nr 595/2004 artikli 19 lõikele 2 viiakse osa kontrolle läbi asjaomase kvoodiaasta jooksul ja osa pärast kvoodiaasta lõppemist, on asjakohane kohaldada kontrollide kohandatud intensiivsust kvoodiaasta 2007/2008 suhtes, st ajavahemikul 1. aprillist 2007 kuni 30. märtsini 2008.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 595/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 595/2004 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklit 22 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | 2 % tootjatest kvoodiaastal 2007/2008 ning järgmistel kvoodiaastatel, v.a Bulgaaria ja Rumeenia puhul, kus kvoodiaasta 2007/2008 suhtes kontrollitakse vähemalt 1 % tootjatest;”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

2 % tootjatest kvoodiaastal 2007/2008 ning järgmistel kvoodiaastatel, v.a Bulgaaria ja Rumeenia puhul, kus kvoodiaasta 2007/2008 suhtes kontrollitakse vähemalt 1 % tootjatest;”.

| 2) | Lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollid peavad hõlmama vähemalt:






  a) | 5 % tootjatest või |
| --- | --- | --- |

2)

Lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollid peavad hõlmama vähemalt:

a)

5 % tootjatest või

| b) | järgmist kahte rühma:






  i) | 1 % sellistest tootjatest, kelle otseturustuse individuaalne piimakvoot on väiksem kui 5 000 kg ning kelle puhul asjaomasel kvoodiaastal deklareeritud otseturustus on väiksem kui 5 000 kg piima või piimaekvivalenti; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmist kahte rühma:

i)

1 % sellistest tootjatest, kelle otseturustuse individuaalne piimakvoot on väiksem kui 5 000 kg ning kelle puhul asjaomasel kvoodiaastal deklareeritud otseturustus on väiksem kui 5 000 kg piima või piimaekvivalenti;

| ii) | 5 % tootjatest, kes ei vasta punktis i sätestatud tingimustele.”. |
| --- | --- |

ii)

5 % tootjatest, kes ei vasta punktis i sätestatud tingimustele.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 123. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1186/2007 (ELT L 265, 11.10.2007, lk 22).

1

(2)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 22. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/9

---

KOMISJONI OTSUS,

12. märts 2008,

millega muudetakse otsust 2003/135/EÜ seoses metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavadega Rheinland-Pfalzi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaade (Saksamaa) teatavatel aladel

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 887 all)

(Ainult prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)

(2008/220/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 20 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Sigade katku vastu võitlemise ühe meetmena võttis komisjon 27. veebruaril 2003. aastal vastu otsuse 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades. (2) |
| --- | --- |

(1)

Sigade katku vastu võitlemise ühe meetmena võttis komisjon 27. veebruaril 2003. aastal vastu otsuse 2003/135/EÜ, millega kiidetakse heaks kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ja metssigade erakorraliseks vaktsineerimiseks Saksamaa Alam-Saksi, Nordrhein-Westfaleni, Rheinland-Pfalzi ja Saarimaa liidumaades. (2)

| (2) | Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust metssigadel Rheinland-Pfalzi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaade teatavatel aladel. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa on komisjoni teavitanud kõnealuse haiguse hiljutisest arengust metssigadel Rheinland-Pfalzi ja Nordrhein-Westfaleni liidumaade teatavatel aladel.

| (3) | Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on nende liidumaade teatavatel aladel likvideeritud. Seega ei ole metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid nendes piirkondades enam vaja kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Nimetatud teave näitab, et metssigadel esinev sigade klassikaline katk on nende liidumaade teatavatel aladel likvideeritud. Seega ei ole metssigadel esineva sigade klassikalise katku likvideerimise ja metssigade erakorralise vaktsineerimise kavasid nendes piirkondades enam vaja kohaldada.

| (4) | Seetõttu tuleks otsust 2003/135/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks otsust 2003/135/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/135/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile ja Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 12. märts 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).

1

(2)  ELT L 53, 28.2.2003, lk 47. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/135/EÜ (ELT L 57, 24.2.2007, lk 20).

2

---

LISA

„LISA

1.   ALAD, KUS ON KASUTUSEL LIKVIDEERIMISKAVAD

A.   Rheinland-Pfalzi liidumaa:

| a) | Ahrweileri kreis: Adenau ja Altenahri haldusüksused; |
| --- | --- |

a)

Ahrweileri kreis: Adenau ja Altenahri haldusüksused;

| b) | Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli ja Hillesheimi haldusüksused; Dauni haldusüksuses järgmised paikkonnad: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler; Kelbergi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath; Gerolsteini haldusüksuses järgmised paikkonnad: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll ning Gerolsteini linn; |
| --- | --- |

b)

Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli ja Hillesheimi haldusüksused; Dauni haldusüksuses järgmised paikkonnad: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler; Kelbergi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath; Gerolsteini haldusüksuses järgmised paikkonnad: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll ning Gerolsteini linn;

| c) | Eifelkreis Bitburg-Prüm: Prümi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim; |
| --- | --- |

c)

Eifelkreis Bitburg-Prüm: Prümi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim;

| d) | Landkreis Südwestpfalz: haldusüksus Kröppen L 483-st kagus, haldusüksus Vinningen L 478-st ja L 484-st kagus, haldusüksused Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

d)

Landkreis Südwestpfalz: haldusüksus Kröppen L 483-st kagus, haldusüksus Vinningen L 478-st ja L 484-st kagus, haldusüksused Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.

B.   Nordrhein-Westfaleni liidumaa:

| a) | Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli, Mechernichi, Schleideni linnad; Euskircheni linnas järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen (kesklinn), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, ja järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli, Mechernichi, Schleideni linnad; Euskircheni linnas järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen (kesklinn), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, ja järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;

| b) | Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf; Rheinbachi linnas järgmised paikkonnad: Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg; Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Obendorf. |
| --- | --- |

b)

Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf; Rheinbachi linnas järgmised paikkonnad: Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg; Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Obendorf.

2.   ALAD, KUS ON KASUTUSEL ERAKORRALISE VAKTSINEERIMISE KAVAD

A.   Rheinland-Pfalzi liidumaa:

| a) | Ahrweileri kreis: Adenau ja Altenahri haldusüksus; |
| --- | --- |

a)

Ahrweileri kreis: Adenau ja Altenahri haldusüksus;

| b) | Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli ja Hillesheimi haldusüksused; Dauni haldusüksuses järgmised paikkonnad: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler; Kelbergi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath; Gerolsteini haldusüksuses järgmised paikkonnad: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll ning Gerolsteini linn; |
| --- | --- |

b)

Landkreis Vulkaneifel: Obere Kylli ja Hillesheimi haldusüksused; Dauni haldusüksuses järgmised paikkonnad: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler; Kelbergi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath; Gerolsteini haldusüksuses järgmised paikkonnad: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll ning Gerolsteini linn;

| c) | Eifelkreis Bitburg-Prüm: Prümi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim; |
| --- | --- |

c)

Eifelkreis Bitburg-Prüm: Prümi haldusüksuses järgmised paikkonnad: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim;

| d) | Landkreis Südwestpfalz: haldusüksus Kröppen L 483-st kagus, haldusüksus Vinningen L 478-st ja L 484-st kagus, haldusüksused Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

d)

Landkreis Südwestpfalz: haldusüksus Kröppen L 483-st kagus, haldusüksus Vinningen L 478-st ja L 484-st kagus, haldusüksused Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal, Erlenbach bei Dahn.

B.   Nordrhein-Westfaleni liidumaa:

| a) | Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli, Mechernichi, Schleideni linnad; Euskircheni linnas järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen (kesklinn), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, ja järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim; |
| --- | --- |

a)

Euskircheni kreis: Bad Münstereifeli, Mechernichi, Schleideni linnad; Euskircheni linnas järgmised paikkonnad: Billig, Euenheim, Euskirchen (kesklinn), Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen, ja järgmised haldusüksused: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;

| b) | Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf; Rheinbachi linnas järgmised paikkonnad: Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg; Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Obendorf.” |
| --- | --- |

b)

Rhein-Siegi kreis: Meckenheimi linnas paikkonnad Ersdorf ja Altendorf; Rheinbachi linnas järgmised paikkonnad: Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ja Kurtenberg; Swisttali haldusüksuses paikkonnad Miel ja Obendorf.”

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/13

---

KOMISJONI OTSUS,

12. märts 2008,

ühenduse rahalise toetuse kohta taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmidele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2008. aastal

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 925 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2008/221/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks, (1) ning eelkõige selle artikli 17 lõike 3 esimese lõigu esimest lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Prantsusmaa ülemeredepartemangude eriomaste kasvutingimuste tõttu tuleb taimekasvatuses kasutada spetsiaalseid meetmeid. Need meetmed hõlmavad kulukaid taimetervisemeetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Prantsusmaa ülemeredepartemangude eriomaste kasvutingimuste tõttu tuleb taimekasvatuses kasutada spetsiaalseid meetmeid. Need meetmed hõlmavad kulukaid taimetervisemeetmeid.

| (2) | Komisjoni 10. septembri 2007. aasta otsusega 2007/609/EÜ abikõlblike meetmete määratlemise kohta ühenduse toetuse saamiseks taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmidele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral (2) määratakse kindlaks ühenduse toetuse saamiseks abikõlblikud meetmed, millega toetatakse taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programme Prantsusmaa ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 10. septembri 2007. aasta otsusega 2007/609/EÜ abikõlblike meetmete määratlemise kohta ühenduse toetuse saamiseks taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programmidele Prantsusmaa ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral (2) määratakse kindlaks ühenduse toetuse saamiseks abikõlblikud meetmed, millega toetatakse taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje programme Prantsusmaa ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral.

| (3) | Prantsuse ametiasutused on esitanud komisjonile 2008. aastal Prantsusmaa ülemeredepartemangudes rakendatavaid taimetervise meetmeid käsitleva programmi. Kõnealuses programmis täpsustatakse eesmärke, oodatavaid tulemusi, võetavaid meetmeid, nende kestust ja maksumust ühenduse võimaliku rahalise toetuse korral. Kõnealuses programmis ette nähtud meetmed vastavad nõuetele, mis on sätestatud otsuses 2007/609/EÜ. |
| --- | --- |

(3)

Prantsuse ametiasutused on esitanud komisjonile 2008. aastal Prantsusmaa ülemeredepartemangudes rakendatavaid taimetervise meetmeid käsitleva programmi. Kõnealuses programmis täpsustatakse eesmärke, oodatavaid tulemusi, võetavaid meetmeid, nende kestust ja maksumust ühenduse võimaliku rahalise toetuse korral. Kõnealuses programmis ette nähtud meetmed vastavad nõuetele, mis on sätestatud otsuses 2007/609/EÜ.

| (4) | Kooskõlas nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (3) artikli 3 lõike 2 punktiga a rahastatakse taimetervisemeetmeid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Kõnealuste meetmete finantskontrolli teostatakse nimetatud määruse artiklite 9, 36 ja 37 alusel. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (3) artikli 3 lõike 2 punktiga a rahastatakse taimetervisemeetmeid Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist. Kõnealuste meetmete finantskontrolli teostatakse nimetatud määruse artiklite 9, 36 ja 37 alusel.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks ühenduse rahaline toetus Prantsusmaale taimedele ja taimsetele saadustele kahjulike organismide ametliku tõrjeprogrammi jaoks Prantsusmaa ülemeredepartemangudes 2008. aastaks, mis on täpsustatud lisa A osas.

Toetuse piirmäär on 60 % abikõlblikest kogukuludest, mis on täpsustatud lisa B osas, kuid maksimaalselt 282 000 eurot (ilma käibemaksuta).

Artikkel 2

1.   60 päeva jooksul alates Prantsusmaa vastava taotluse kättesaamisest tehakse 100 000 euro suurune ettemakse.

2.   Rahalise toetuse jääksumma makstakse välja tingimusel, et programmi rakendamise lõpparuanne esitatakse komisjonile elektrooniliselt hiljemalt 15. märtsil 2009.

Araunne peab sisaldama järgmist:

| a) | kogu programmi kokkuvõtlik tehniline hindamine, kaasa arvatud materiaalsete ja kvalitatiivsete eesmärkide saavutamise aste ja saavutatud edu, ning otsese fütosanitaarse ja majandusliku mõju hindamine; |
| --- | --- |

a)

kogu programmi kokkuvõtlik tehniline hindamine, kaasa arvatud materiaalsete ja kvalitatiivsete eesmärkide saavutamise aste ja saavutatud edu, ning otsese fütosanitaarse ja majandusliku mõju hindamine;

| b) | rahaliste kulude aruanne, kus tegelikud kulud on esitatud allprogrammide ja meetmete kaupa. |
| --- | --- |

b)

rahaliste kulude aruanne, kus tegelikud kulud on esitatud allprogrammide ja meetmete kaupa.

3.   Lisa B osas esitatud eelarve soovitusliku jaotumisega seoses võib Prantsusmaa kohandada rahastamiskavasid sama allprogrammi erinevate meetmete vahel 15 % piires ühenduse toetusest sellele allprogrammile, tingimusel et programmiga ette nähtud abikõlblike kulude kogusummat ei ületata ning et ei ohustata programmi peamiste eesmärkide saavutamist.

Prantsusmaa teatab sellistest kohandustest komisjonile.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 12. märts 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 42, 14.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1276/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 11).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 20.

2

(3)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).

3

---

LISA

2008. AASTA PROGRAMM JA SOOVITUSLIK EELARVE JAOTUMINE

A   OSA

Programm

Programm koosneb neljast allprogrammist:

| 1) | Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm:






  a) | meede 1.1: kvantitatiivsel polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevate kahjulike organismide tuvastamismeetodite väljatöötamine; |
| --- | --- | --- |

1)

Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm:

a)

meede 1.1: kvantitatiivsel polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinevate kahjulike organismide tuvastamismeetodite väljatöötamine;

| 2) | Martinique’i departemangu allprogramm:






  a) | meede 2.1: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil ning köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje; |
| --- | --- | --- |

2)

Martinique’i departemangu allprogramm:

a)

meede 2.1: taimetervise hindamine ja diagnostika piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil ning köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje;

| 3) | Guajaana departemangu allprogramm:






  a) | meede 3.1: põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi loomine riisikasvatuse jaoks; |
| --- | --- | --- |

3)

Guajaana departemangu allprogramm:

a)

meede 3.1: põllumajandusliku fütosanitaar-hoiatussüsteemi loomine riisikasvatuse jaoks;

| b) | meede 3.2: diagnostikavõime tugevdamine piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil; |
| --- | --- |

b)

meede 3.2: diagnostikavõime tugevdamine piirkondliku labori ja selle mobiilse üksuse („labo vert”) abil;

| 4) | Guadeloupe’i departemangu allprogramm:






  a) | meede 4.1: puuviljakärbse seirevõrgu rajamine; |
| --- | --- | --- |

4)

Guadeloupe’i departemangu allprogramm:

a)

meede 4.1: puuviljakärbse seirevõrgu rajamine;

| b) | meede 4.2: turismiga kahjulike organismide sissetoomisohu kontrollimine; |
| --- | --- |

b)

meede 4.2: turismiga kahjulike organismide sissetoomisohu kontrollimine;

| c) | meede 4.3: maniokisipelga integreeritud tõrje võimaluste uurimine; |
| --- | --- |

c)

meede 4.3: maniokisipelga integreeritud tõrje võimaluste uurimine;

| d) | meede 4.4: ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades. |
| --- | --- |

d)

meede 4.4: ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades.

B   OSA

Soovituslik eelarve jaotumine (eurodes) ja oodatavad tulemused

| Allprogrammid | Tulemuse laad
  (S: teenuste osutamine, R: teadustöö või uuringud) | Abikõlblikud kulud | Riigi toetus | EÜ toetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm |
| Meede 1.1 | Kvantitatiivne PCR (R) | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Vahesumma | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinique |
| Meede 2.1 | Kohapealne fütosanitaar-diagnostika ja köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje (S) | 95 000 | 38 000 | 57 000 |
| Vahesumma | 95 000 | 38 000 | 57 000 |
| Guajaana |
| Meede 3.1 | Modelleeritud fütosanitaar-hoiatussüsteem (R) | 115 000 | | |
| Meede 3.2 | Kohapealne fütosanitaar-diagnostika (S) | 31 000 | | |
| Vahesumma | 146 000 | 58 400 | 87 600 |
| Guadeloupe |
| Meede 4.1 | Puuviljakärbse seirevõrgu rajamine (S) | 12 000 | | |
| Meede 4.2 | Üldsuse teavitamine kahjulike organismide sissetoomisohust (S) | 12 000 | | |
| Meede 4.3 | Kahjuliku organismi integreeritud tõrje võimaluste uurimine (R) | 30 000 | | |
| Meede 4.4 | Ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades (R) | 20 000 | | |
| Vahesumma | 74 000 | 29 600 | 44 400 |
| Kokku | 470 000 | 188 000 | 282 000 |

Allprogrammid

Tulemuse laad

(S: teenuste osutamine, R: teadustöö või uuringud)

Abikõlblikud kulud

Riigi toetus

EÜ toetus

Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm

Meede 1.1

Kvantitatiivne PCR (R)

155 000

62 000

93 000

Vahesumma

155 000

62 000

93 000

Martinique

Meede 2.1

Kohapealne fütosanitaar-diagnostika ja köögiviljakultuuride integreeritud kahjuritõrje (S)

95 000

38 000

57 000

Vahesumma

95 000

38 000

57 000

Guajaana

Meede 3.1

Modelleeritud fütosanitaar-hoiatussüsteem (R)

115 000

Meede 3.2

Kohapealne fütosanitaar-diagnostika (S)

31 000

Vahesumma

146 000

58 400

87 600

Guadeloupe

Meede 4.1

Puuviljakärbse seirevõrgu rajamine (S)

12 000

Meede 4.2

Üldsuse teavitamine kahjulike organismide sissetoomisohust (S)

12 000

Meede 4.3

Kahjuliku organismi integreeritud tõrje võimaluste uurimine (R)

30 000

Meede 4.4

Ühise teadmistebaasi väljaarendamine näriliste tõrjeks maa- ja linnapiirkondades (R)

20 000

Vahesumma

74 000

29 600

44 400

Kokku

470 000

188 000

282 000

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/17

---

KOMISJONI OTSUS,

13. märts 2008,

millega muudetakse otsust 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 932 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/222/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, (1) eriti selle artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks. Vastavalt direktiivile 96/23/EÜ peavad kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga reguleeritud loomi ja loomseid põhisaadusi, esitama kava, millega nähakse ette nende kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses selles direktiivis nimetatud jääkide ja ainete rühmade seirega. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed selle I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks. Vastavalt direktiivile 96/23/EÜ peavad kolmandad riigid, kes soovivad lülituda või jääda niisuguste ühenduse õigusaktides sätestatud kolmandate riikide loeteludesse, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga reguleeritud loomi ja loomseid põhisaadusi, esitama kava, millega nähakse ette nende kolmandate riikide pakutavad tagatised seoses selles direktiivis nimetatud jääkide ja ainete rühmade seirega.

| (2) | Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (2) on loetletud kolmandad riigid, kes on esitanud jääkide seirekava, milles on sätestatud asjaomaste riikide pakutavad tagatised vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/432/EÜ kolmandate riikide esitatud jääkide seire kavade tunnustamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ (2) on loetletud kolmandad riigid, kes on esitanud jääkide seirekava, milles on sätestatud asjaomaste riikide pakutavad tagatised vastavalt kõnealuse direktiivi nõuetele.

| (3) | Brasiilia on esitanud komisjonile uue jääkide seirekava mee kohta. Kava hinnang näitab, et see annab kõnealuses kolmandas riigis piisava tagatise jääkide seireks mee puhul. Lisaks näitas kontrollkäik Brasiiliasse, et pädev asutus on teinud mee jääkide seirekava rakendamisel märkimisväärseid edusamme ning et kõnealune kolmas riik vastab ühenduse nõuetele mee kohta. Seetõttu tuleks mesi lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud Brasiiliat käsitlevasse loetellu. |
| --- | --- |

(3)

Brasiilia on esitanud komisjonile uue jääkide seirekava mee kohta. Kava hinnang näitab, et see annab kõnealuses kolmandas riigis piisava tagatise jääkide seireks mee puhul. Lisaks näitas kontrollkäik Brasiiliasse, et pädev asutus on teinud mee jääkide seirekava rakendamisel märkimisväärseid edusamme ning et kõnealune kolmas riik vastab ühenduse nõuetele mee kohta. Seetõttu tuleks mesi lisada otsuse 2004/432/EÜ lisas esitatud Brasiiliat käsitlevasse loetellu.

| (4) | Seetõttu tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks otsust 2004/432/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2004/432/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 13. märts 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

1

(2)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 44. Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/105/EÜ (ELT L 38, 13.2.2008, lk 9).

2

---

LISA

„LISA

| ISO2 kood | Riik | Veised | Lambad/kitsed | Sead | Hobuslased | Kodulinnud | Vesiviljelus | Piim | Munad | Küülikud | Ulukid | Tehistingimustes peetavad ulukid | Mesi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Araabia Ühendemiraadid | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albaania | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Hollandi Antillid | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austraalia | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnia ja Hertsegoviina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brasiilia | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Valgevene | | | | X (3) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Šveits | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Tšiili | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Hiina | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etioopia | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandi saared | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Fääri saared | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Gröönimaa | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvaatia | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indoneesia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Iisrael | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| IN | India | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| IR | Iraani Islamivabariik | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Jaapan | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kõrgõzstan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Korea Vabariik | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Maroko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Moldova Vabariik | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Montenegro (5) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (6) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | X | | | | | | |
| MX | Mehhiko | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaisia | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mosambiik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namiibia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Uus-Kaledoonia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | Uus-Meremaa | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peruu | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipiinid | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Serbia (8) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Venemaa Föderatsioon | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saudi Araabia | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seišellid | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapur | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svaasimaa | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Tai | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tuneesia | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Türgi | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tansaania Ühendvabariik | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraina | | | | | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Ameerika Ühendriigid | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venetsueela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Lõuna-Aafrika Vabariik | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

ISO2 kood

Riik

Veised

Lambad/kitsed

Sead

Hobuslased

Kodulinnud

Vesiviljelus

Piim

Munad

Küülikud

Ulukid

Tehistingimustes peetavad ulukid

Mesi

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Araabia Ühendemiraadid

X

AL

Albaania

X

X

X

AN

Hollandi Antillid

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austraalia

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia ja Hertsegoviina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brasiilia

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Valgevene

X (3)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveits

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Tšiili

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Hiina

X

X

X

X

CO

Colombia

X

CU

Kuuba

X

X

EC

Ecuador

X

ET

Etioopia

X

FK

Falklandi saared

X

X

FO

Fääri saared

X

GL

Gröönimaa

X

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Horvaatia

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indoneesia

X

IL

Iisrael

X

X

X

X

X

IN

India

X

X

X

X

IS

Island

X

X

X

X

X

X

X (2)

IR

Iraani Islamivabariik

X

JM

Jamaica

X

X

JP

Jaapan

X

KG

Kõrgõzstan

X

KR

Korea Vabariik

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Maroko

X

MD

Moldova Vabariik

X

ME

Montenegro (5)

X

X

X

X (3)

X

MG

Madagaskar

X

MK

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (6)

X

X

X (3)

X

MU

Mauritius

X (2)

X

MX

Mehhiko

X

X

X

X

MY

Malaisia

X (7)

X

MZ

Mosambiik

X

NA

Namiibia

X

X

X

X

NC

Uus-Kaledoonia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Uus-Meremaa

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peruu

X

X

PH

Filipiinid

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RS

Serbia (8)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

RU

Venemaa Föderatsioon

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saudi Araabia

X

SC

Seišellid

X

SG

Singapur

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SZ

Svaasimaa

X

TH

Tai

X

X

X

TN

Tuneesia

X

X

X

TR

Türgi

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tansaania Ühendvabariik

X

UA

Ukraina

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Ameerika Ühendriigid

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venetsueela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Lõuna-Aafrika Vabariik

X

X

ZM

Sambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Esialgne jääkide seirekava, mis kiideti heaks EÜ-Andorra ühiskomitee veterinaariaalase töörühma poolt (vastavalt ühiskomitee 22. detsembri 1999. aasta otsusele nr 2/1999 (EÜT L 31, 5.2.2000, lk 84)).

1

(2)  Kolmandad riigid, kus kasutatakse toidu tootmiseks ainult teiste heakskiidetud kolmandate riikide toorainet.

2

(3)  Elushobuslaste eksport tapmiseks (ainult toiduks tarvitatavad loomad).

3

(4)  Ainult lambad.

4

(5)  Ajutine olukord, kuni jääkide kohta saadakse lisateavet.

5

(6)  Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine tähis, millega ei piirata ühelgi viisil selle riigi lõpliku nimetuse kehtestamist, mida arutatakse praegu ÜROs.

6

(7)  Ainult Malaisia poolsaar (Lääne-Malaisia).

7

(8)  Ei hõlma Kosovot, nagu on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta otsuses nr 1244.

8

(9)  Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamalo-Nenetski piirkonnas.

9

(10)  Seirekava kinnitatud vastavalt EÜ – San Marino koostöökomitee 28. juuni 1994. aasta otsusele nr 1/94 (EÜT L 238, 13.9.1994, lk 25).”

10

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/22

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2008/223/ÜVJP,

13. märts 2008,

millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 30. märtsil 2004 vastu ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP, millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega. (1) Nimetatud meetmete kehtivusaega pikendati taas ühise seisukohaga 2007/150/ÜVJP (2) ja see lõppeb 16. märtsil 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 30. märtsil 2004 vastu ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP, millega pikendatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist toetavate meetmete kehtivusaega. (1) Nimetatud meetmete kehtivusaega pikendati taas ühise seisukohaga 2007/150/ÜVJP (2) ja see lõppeb 16. märtsil 2008.

| (2) | Nõukogu peab vajalikuks pikendada ühise seisukohaga 2004/293/ÜVJP kehtestatud meetmete kehtivusaega veel 12 kuu võrra, |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu peab vajalikuks pikendada ühise seisukohaga 2004/293/ÜVJP kehtestatud meetmete kehtivusaega veel 12 kuu võrra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2004/293/ÜVJP kehtivusaega pikendatakse 16. märtsini 2009.

Artikkel 2

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 13. märts 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

D. RUPEL

---

(1)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 65. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/521/ÜVJP (ELT L 192, 24.7.2007, lk 30).

1

(2)  ELT L 66, 6.3.2007, lk 21.

2

---

EUROOPA LIIDU LEPINGU VI JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 70/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 70/23

---

Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta

Leedu Vabariik, Läti Vabariik ja Sloveenia Vabariik deklareerisid, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras.

Ungari Vabariik võttis tagasi oma varasema deklaratsiooni selle kohta, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras, ning deklareeris, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras.

Seega on olukord deklaratsioonide osas, millega aktsepteeritakse Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kehtivuse ja tõlgendamise kohta, järgmine:

| — | Hispaania Kuningriik on deklareerinud, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras, (1) |
| --- | --- |

—

Hispaania Kuningriik on deklareerinud, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras, (1)

| — | Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik on deklareerinud, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras, (2) |
| --- | --- |

—

Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik on deklareerinud, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras, (2)

| — | eespool nimetatud deklaratsioonide esitamisel jätsid Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik ja Sloveenia Vabariik endale õiguse näha siseriiklikus õiguses ette, et kui kohtus, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, kerkib poolelioleva kohtuasja käigus üles artikli 35 lõikes 1 osutatud õigusakti kehtivuse või tõlgendamise küsimus, peab nimetatud kohus saatma asja Euroopa Kohtusse. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud deklaratsioonide esitamisel jätsid Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik ja Sloveenia Vabariik endale õiguse näha siseriiklikus õiguses ette, et kui kohtus, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, kerkib poolelioleva kohtuasja käigus üles artikli 35 lõikes 1 osutatud õigusakti kehtivuse või tõlgendamise küsimus, peab nimetatud kohus saatma asja Euroopa Kohtusse.

---

(1)  Teatis Hispaania Kuningriigi deklaratsiooni kohta on avaldatud EÜTs L 114, 1.5.1999, lk 56 ja EÜTs C 120, 1.5.1999, lk 24.

(2)  Teatis Tšehhi Vabariigi deklaratsiooni kohta on avaldatud ELTs L 236, 23.9.2003, lk 980. Teatis Prantsuse Vabariigi deklaratsiooni kohta on avaldatud ELTs L 327, 14.12.2005, lk 19 ja ELTs C 318, 14.12.2005, lk 1. [...] Teatis teiste nimetatud liikmesriikide, välja arvatud Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta on avaldatud EÜTs L 114, 1.5.1999, lk 56 ja EÜTs C 120, 1.5.1999, lk 24.

---