# Europeiska unionens L 33/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 33 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången7 februari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 33

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången7 februari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 111/2008 av den 6 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 112/2008 av den 6 februari 2008 om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nošovické kysané zelí (SUB), Pardubický perník (SGB) och Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (SUB)) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 113/2008 av den 6 februari 2008 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 114/2008 av den 6 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU | 6 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 111/2008 av den 6 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 112/2008 av den 6 februari 2008 om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nošovické kysané zelí (SUB), Pardubický perník (SGB) och Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (SUB))

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 113/2008 av den 6 februari 2008 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 114/2008 av den 6 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU

6

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/98/EG |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 6 december 2007 om riskbegränsande åtgärder för ämnena piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, 2-butyn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
  [delgivet med nr K(2007) 5901]

   (
  1
  ) | 8 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

2008/98/EG

*

Kommissionens rekommendation av den 6 december 2007 om riskbegränsande åtgärder för ämnena piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, 2-butyn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
  [delgivet med nr K(2007) 5901]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 5901]

1

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 71/2007 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30 av den 4.2.2008) | 12 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 71/2007 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30 av den 4.2.2008)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 111/2008

av den 6 februari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 februari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 112/2008

av den 6 februari 2008

om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Nošovické kysané zelí (SUB), Pardubický perník (SGB) och Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (SUB))

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artiklarna 6.2 första stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tjeckiens ansökan om att registrera beteckningarna ”Nošovické kysané zelí” och ”Pardubický perník” liksom Spaniens ansökan om att registrera beteckningen ”Aceite del Baix Ebre-Montsià” eller ”Oli del Baix Ebre-Montsià” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artiklarna 6.2 första stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tjeckiens ansökan om att registrera beteckningarna ”Nošovické kysané zelí” och ”Pardubický perník” liksom Spaniens ansökan om att registrera beteckningen ”Aceite del Baix Ebre-Montsià” eller ”Oli del Baix Ebre-Montsià” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Kommissionen har inte mottagit några invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 och beteckningarna bör därför registreras. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har inte mottagit några invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 och beteckningarna bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De beteckningar som anges i bilagan till denna förordning ska registreras.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT C 102, 5.5.2007, s. 16 (Nošovické kysané zelí), EUT C 103, 8.5.2007, s. 20 (Pardubický perník), EUT C 105, 9.5.2007, s. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

BILAGA

1.   Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.5   Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

SPANIEN

Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (SUB)

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

TJECKIEN

Nošovické kysané zelí (SUB)

2.   Livsmedel som avses i bilaga I till förordningen (EG) nr 510/2006:

Klass 2.4   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

TJECKIEN

Pardubický perník (SGB)

---

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 113/2008

av den 6 februari 2008

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96 (1), särskilt artikel 36.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 (2) krävs innehav av ett ursprungsintyg för import av konserverad svamp med ursprung i Kina i enlighet med Gattkvoten. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 (2) krävs innehav av ett ursprungsintyg för import av konserverad svamp med ursprung i Kina i enlighet med Gattkvoten.

| (2) | Ursprungsintygen infördes för att säkerställa en rättvis fördelning av kvoterna till de olika leverantörsländerna. |
| --- | --- |

(2)

Ursprungsintygen infördes för att säkerställa en rättvis fördelning av kvoterna till de olika leverantörsländerna.

| (3) | På grund av förändringar av marknaden har endast ett leverantörsland, Kina, en landsspecifik fördelning som fastställs i förordning (EG) nr 1979/2006. Alla andra leverantörsländer omfattas av kategorin ”Andra tredjeländer”. Utnyttjandegraden för den kvot som tilldelats ”Andra tredjeländer” är mycket låg. |
| --- | --- |

(3)

På grund av förändringar av marknaden har endast ett leverantörsland, Kina, en landsspecifik fördelning som fastställs i förordning (EG) nr 1979/2006. Alla andra leverantörsländer omfattas av kategorin ”Andra tredjeländer”. Utnyttjandegraden för den kvot som tilldelats ”Andra tredjeländer” är mycket låg.

| (4) | Ursprungsintygen är därför överflödiga och bör utgå av förenklingsskäl. |
| --- | --- |

(4)

Ursprungsintygen är därför överflödiga och bör utgå av förenklingsskäl.

| (5) | Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1979/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 11 och bilaga II till förordning (EG) nr 1979/2006 ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Franco FRATTINI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 368, 23.12.2006, s. 91.

2

---

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 114/2008

av den 6 februari 2008

om ändring av förordning (EG) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för EGFJ och EJFLU

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 42.7, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 16.2 tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (2) ska alla betalningar som medlemsstaterna på eget ansvar gjort före godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogrammen för perioden 2007–2013 deklareras i den första utgiftsdeklaration som upprättas efter antagandet av programmen. Denna bestämmelse antogs för program som inte godkänts före den 31 mars 2007. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 16.2 tredje stycket i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (2) ska alla betalningar som medlemsstaterna på eget ansvar gjort före godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogrammen för perioden 2007–2013 deklareras i den första utgiftsdeklaration som upprättas efter antagandet av programmen. Denna bestämmelse antogs för program som inte godkänts före den 31 mars 2007.

| (2) | Enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska gemenskapens budgetåtaganden för landsbygdsutvecklingsprogram göras i form av årliga delanslag, och för varje program ska ett budgetåtagande för det första delanslaget följa på kommissionens antagande av programmet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska gemenskapens budgetåtaganden för landsbygdsutvecklingsprogram göras i form av årliga delanslag, och för varje program ska ett budgetåtagande för det första delanslaget följa på kommissionens antagande av programmet.

| (3) | Enligt artikel 9.1 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) kan anslag som inte har tagits i anspråk i slutet av budgetåret föras över endast till det närmast påföljande budgetåret genom ett kommissionsbeslut som fattas senast den 15 februari. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 9.1 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) kan anslag som inte har tagits i anspråk i slutet av budgetåret föras över endast till det närmast påföljande budgetåret genom ett kommissionsbeslut som fattas senast den 15 februari.

| (4) | Med hänsyn till dessa förhållanden och de tillgängliga anslagen för 2007 kan flera program inte godkännas förrän efter det att anslag som inte använts under det budgetåret överförts. För 2007, som är det första året i programperioden, verkar en del av de förhandsbetalningar som medlemsstaterna gjort inte kunna redovisas i en utgiftsdeklaration före den 31 januari 2008, då tidsfristen löper ut enligt artikel 16.2 d i förordning (EG) nr 883/2006. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till dessa förhållanden och de tillgängliga anslagen för 2007 kan flera program inte godkännas förrän efter det att anslag som inte använts under det budgetåret överförts. För 2007, som är det första året i programperioden, verkar en del av de förhandsbetalningar som medlemsstaterna gjort inte kunna redovisas i en utgiftsdeklaration före den 31 januari 2008, då tidsfristen löper ut enligt artikel 16.2 d i förordning (EG) nr 883/2006.

| (5) | För att underlätta den finansiella förvaltningen av landsbygdsutvecklingsprogrammen utan att förlänga tidsfristen för återbetalning av medlemsstaternas utgifter bör det därför fastställas en ny tidsfrist så att medlemsstaterna, genom undantag från artikel 16.2 första stycket i förordning (EG) nr 883/2006, kan upprätta en särskild kompletterande utgiftsdeklaration för förhandsbetalningar som de gjort under 2007 i samband med program som kommissionen godkänner mellan datumet för kommissionens beslut om överföring av anslag för 2007 och den 29 februari 2008. |
| --- | --- |

(5)

För att underlätta den finansiella förvaltningen av landsbygdsutvecklingsprogrammen utan att förlänga tidsfristen för återbetalning av medlemsstaternas utgifter bör det därför fastställas en ny tidsfrist så att medlemsstaterna, genom undantag från artikel 16.2 första stycket i förordning (EG) nr 883/2006, kan upprätta en särskild kompletterande utgiftsdeklaration för förhandsbetalningar som de gjort under 2007 i samband med program som kommissionen godkänner mellan datumet för kommissionens beslut om överföring av anslag för 2007 och den 29 februari 2008.

| (6) | Förordning (EG) nr 883/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 883/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 16.2 i förordning (EG) nr 883/2006 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Om ett program för landsbygdsutveckling inte har godkänts av kommissionen den 31 mars 2007 ska alla utgifter som utbetalningsstället på eget ansvar betalat före antagandet av programmet deklareras till kommissionen i den första utgiftsdeklaration som upprättas efter antagandet av programmet. Genom undantag från första stycket ska, när det gäller de program för landsbygdsutveckling som kommissionen godkänt mellan den 15 oktober och den 12 december 2007, utgifter som utbetalningsställena på förhand betalat till och med den 15 oktober 2007 redovisas i en särskild utgiftsdeklaration senast den 12 december 2007, och, när det gäller de program för landsbygdsutveckling som kommissionen godkänner mellan datumet för kommissionens beslut om överföring av icke-använda anslag för 2007, i enlighet med artikel 9.1 andra stycket i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, och den 29 februari 2008, ska utgifter som utbetalningsställena på förhand betalat till och med den 31 december 2007 redovisas i en särskild utgiftsdeklaration senast den 29 februari 2008.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1305/2007 (EUT L 290, 8.11.2007, s. 17).

2

(3)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/8

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 6 december 2007

om riskbegränsande åtgärder för ämnena piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, 2-butyn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen

[delgivet med nr K(2007) 5901]

(Text av betydelse för EES)

(2008/98/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

| (1) | Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1179/94 (2) (EG) nr 2268/95 (3) och (EG) nr 143/97 (4) för den första, andra respektive tredje prioriteringslistan enligt förordning (EEG) nr 793/93:






  — | piperazin, |
| --- | --- | --- |

(1)

Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordningar (EG) nr 1179/94 (2) (EG) nr 2268/95 (3) och (EG) nr 143/97 (4) för den första, andra respektive tredje prioriteringslistan enligt förordning (EEG) nr 793/93:

—

piperazin,

| — | cyklohexan, |
| --- | --- |

—

cyklohexan,

| — | metylendifenyldiisocyanat, |
| --- | --- |

—

metylendifenyldiisocyanat,

| — | 2-butyn-1,4-diol, |
| --- | --- |

—

2-butyn-1,4-diol,

| — | metyloxiran, |
| --- | --- |

—

metyloxiran,

| — | anilin, |
| --- | --- |

—

anilin,

| — | 2-ethylhexylakrylat, |
| --- | --- |

—

2-ethylhexylakrylat,

| — | 1,4-diklorbensen, |
| --- | --- |

—

1,4-diklorbensen,

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon,

| — | di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), |
| --- | --- |

—

di(2-etylhexyl)ftalat (DEHP),

| — | Fenol, |
| --- | --- |

—

Fenol,

| — | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen. |
| --- | --- |

—

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen.

| (2) | De rapporterande medlemsstater som har utsetts i enlighet med dessa förordningar har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (5) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93. |
| --- | --- |

(2)

De rapporterande medlemsstater som har utsetts i enlighet med dessa förordningar har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 (5) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med förordning (EEG) nr 793/93.

| (3) | Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) och vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) har rådfrågats beträffande de rapporterande staternas riskbedömning och har avgivit yttranden. Yttrandena finns på de vetenskapliga kommittéernas webbplatser. |
| --- | --- |

(3)

Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) och vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) har rådfrågats beträffande de rapporterande staternas riskbedömning och har avgivit yttranden. Yttrandena finns på de vetenskapliga kommittéernas webbplatser.

| (4) | Resultatet av riskbedömningen och ytterligare resultat av strategierna för riskbegränsning anges i kommissionens meddelande av den 7 februari 2008 om resultatet av riskbedömning och strategier för att minska riskerna med ämnena: piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, 2-butyn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (6). |
| --- | --- |

(4)

Resultatet av riskbedömningen och ytterligare resultat av strategierna för riskbegränsning anges i kommissionens meddelande av den 7 februari 2008 om resultatet av riskbedömning och strategier för att minska riskerna med ämnena: piperazin, cyklohexan, metylendifenyldiisocyanat, 2-butyn-1,4-diol, metyloxiran, anilin, 2-etylhexylakrylat, 1,4-diklorbensen, 3,5-dinitro-2,6-dimetyl-4-tert-butylacetofenon, di-(2-etylhexyl)ftalat, fenol, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (6).

| (5) | Med utgångspunkt i riskbedömningen bör vissa riskbegränsande åtgärder rekommenderas för vissa ämnen. |
| --- | --- |

(5)

Med utgångspunkt i riskbedömningen bör vissa riskbegränsande åtgärder rekommenderas för vissa ämnen.

| (6) | Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning ska tillämpas. Den anses ge en tillfredsställande ramlagstiftning för att i erforderlig utsträckning minska riskerna för arbetstagare när det gäller dessa ämnen. |
| --- | --- |

(6)

Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning ska tillämpas. Den anses ge en tillfredsställande ramlagstiftning för att i erforderlig utsträckning minska riskerna för arbetstagare när det gäller dessa ämnen.

| (7) | De riskbegränsande åtgärder som föreslås i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93. |
| --- | --- |

(7)

De riskbegränsande åtgärder som föreslås i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

PIPERAZIN

(CAS-nr 110-85-0, EINECS-nr 203-808-3)

Riskbegränsande åtgärder för miljön

| 1. | De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt rådets direktiv 96/61/EG (7), fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för piperazin, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden. |
| --- | --- |

1.

De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt rådets direktiv 96/61/EG (7), fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för piperazin, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden.

| 2. | Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med piperazin samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med piperazin samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.

| 3. | Lokala utsläpp i miljön ska, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser så att inga miljörisker behöver befaras. |
| --- | --- |

3.

Lokala utsläpp i miljön ska, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser så att inga miljörisker behöver befaras.

AVSNITT 2

METYLENDIFENYLDIISOCYANAT

(CAS-nr 26447-40-5, EINECS-nr 247-714-0)

Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare

| 4. | Arbetsgivare som använder metylendifenyldiisocyanat för de användningar som kan medföra risk enligt riskbedömningen bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 98/24/EG (8). |
| --- | --- |

4.

Arbetsgivare som använder metylendifenyldiisocyanat för de användningar som kan medföra risk enligt riskbedömningen bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i rådets direktiv 98/24/EG (8).

AVSNITT 3

2-BUTYN-1,4-DIOL

(CAS-nr 110-65-6, EINECS-nr 203-788-6)

Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare

| 5. | Arbetsgivare som använder 2-Butyn-1,4-diol för de användningar som kan medföra risk enligt riskbedömningen, och särskilt i form av flingor, bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

5.

Arbetsgivare som använder 2-Butyn-1,4-diol för de användningar som kan medföra risk enligt riskbedömningen, och särskilt i form av flingor, bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG.

AVSNITT 4

ANILIN

(CAS-nr 62-53-3, EINECS-nr 200-539-3)

Riskbegränsande åtgärder för arbetstagare, konsumenter och miljön

| 6. | Arbetsgivare som använder anilin i verksamhet där exponering kan förutses (t.ex. service- eller underhållsarbete i slutna system) bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG. |
| --- | --- |

6.

Arbetsgivare som använder anilin i verksamhet där exponering kan förutses (t.ex. service- eller underhållsarbete i slutna system) bör utgå från eventuella sektorsspecifika riktlinjer som tagits fram i medlemsstaten med utgångspunkt i de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen har utformat i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG.

| 7. | Medlemsstaterna bör genomföra aktiv och effektiv övervakning av den nationella marknaden vad gäller förekomsten av konsumentprodukter som innehåller anilin och meddela kommissionen genom det system för snabbt informationsutbyte som inrättats genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (9). Om det visar sig nödvändigt bör dessa produkter avlägsnas från marknaden såsom farliga i enlighet med de allmänna säkerhetsbestämmelserna i direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

7.

Medlemsstaterna bör genomföra aktiv och effektiv övervakning av den nationella marknaden vad gäller förekomsten av konsumentprodukter som innehåller anilin och meddela kommissionen genom det system för snabbt informationsutbyte som inrättats genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (9). Om det visar sig nödvändigt bör dessa produkter avlägsnas från marknaden såsom farliga i enlighet med de allmänna säkerhetsbestämmelserna i direktiv 2001/95/EG.

| 8. | För de avrinningsområden där utsläpp av anilin kan innebära en risk bör medlemsstaten upprätta miljökvalitetsnormer (MKN) och uppfylla dessa senast den 22 december 2015. De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistriktet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (10). |
| --- | --- |

8.

För de avrinningsområden där utsläpp av anilin kan innebära en risk bör medlemsstaten upprätta miljökvalitetsnormer (MKN) och uppfylla dessa senast den 22 december 2015. De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistriktet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (10).

| 9. | De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt direktiv 96/61/EG, fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för anilin, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden. |
| --- | --- |

9.

De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt direktiv 96/61/EG, fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för anilin, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden.

| 10. | Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med anilin samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik. |
| --- | --- |

10.

Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med anilin samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.

| 11. | Lokala utsläpp till vattenmiljön och luftutsläpp av anilin bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser för att förhindra/minska riskerna för miljön. |
| --- | --- |

11.

Lokala utsläpp till vattenmiljön och luftutsläpp av anilin bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser för att förhindra/minska riskerna för miljön.

AVSNITT 5

DI(2-ETYLHEXYL)FTALAT (DEHP)

(CAS-nr 117-81-7, EINECS-nr 204-211-0)

Riskbegränsandeåtgärder för miljön

| 12. | För de avrinningsområden där utsläpp av di(2-etylhexyl)ftalat kan innebära en risk bör medlemsstaten upprätta miljökvalitetsnormer (MKN) och uppfylla dessa senast den 22 december 2015. De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistriktet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- |

12.

För de avrinningsområden där utsläpp av di(2-etylhexyl)ftalat kan innebära en risk bör medlemsstaten upprätta miljökvalitetsnormer (MKN) och uppfylla dessa senast den 22 december 2015. De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistriktet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG.

AVSNITT 6

FENOL

(CAS-nr 108-95-2, EINECS-nr 203-632-7)

Riskbegränsande åtgärder för konsumenter och miljön

| 13. | Medlemsstaterna bör genomföra aktiv och effektiv övervakning av den nationella marknaden vad gäller förekomsten av konsumentprodukter som innehåller fenol och meddela kommissionen genom det system för snabbt informationsutbyte som inrättats genom direktiv 2001/95/EG. Om det visar sig nödvändigt bör dessa produkter avlägsnas från marknaden såsom farliga i enlighet med de allmänna säkerhetsbestämmelserna i direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

13.

Medlemsstaterna bör genomföra aktiv och effektiv övervakning av den nationella marknaden vad gäller förekomsten av konsumentprodukter som innehåller fenol och meddela kommissionen genom det system för snabbt informationsutbyte som inrättats genom direktiv 2001/95/EG. Om det visar sig nödvändigt bör dessa produkter avlägsnas från marknaden såsom farliga i enlighet med de allmänna säkerhetsbestämmelserna i direktiv 2001/95/EG.

| 14. | De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt direktiv 96/61/EG, fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för fenol, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden. De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör särskilt uppmärksamma potentiella risker vid anläggningar för tillverkning och bearbetning av fenol, vad gäller reningsverk för industriavloppsvatten som är belägna på sådana anläggningar, och avseende människor som exponeras via miljön (plantskott som förorenas av utsläpp i luften från sådana anläggningar). |
| --- | --- |

14.

De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör i de tillstånd som utfärdas enligt direktiv 96/61/EG, fastställa villkor, gränsvärden för utsläpp (eller likvärdiga parametrar) eller tekniska åtgärder för fenol, så att de berörda anläggningarna ska kunna tillämpa bästa möjliga teknik (BAT) från den 31 oktober 2007, med hänsyn till anläggningarnas tekniska standard, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden. De behöriga myndigheterna i berörda medlemsstater bör särskilt uppmärksamma potentiella risker vid anläggningar för tillverkning och bearbetning av fenol, vad gäller reningsverk för industriavloppsvatten som är belägna på sådana anläggningar, och avseende människor som exponeras via miljön (plantskott som förorenas av utsläpp i luften från sådana anläggningar).

| 15. | Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med fenol samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik. |
| --- | --- |

15.

Medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med fenol samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.

| 16. | Lokala utsläpp till miljön och reningsverk för industriavloppsvatten bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser så att inga risker för mikroorganismer i reningsverk för industriavlopp eller för människor som exponeras via miljön kan förväntas. |
| --- | --- |

16.

Lokala utsläpp till miljön och reningsverk för industriavloppsvatten bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser så att inga risker för mikroorganismer i reningsverk för industriavlopp eller för människor som exponeras via miljön kan förväntas.

AVSNITT 7

ADRESSATER

| 17. | Denna rekommendation riktar sig till alla branscher som importerar, framställer, transporterar, lagrar, formulerar eller på annat sätt bearbetar, använder, bortskaffar eller återvinner ämnena, samt till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

17.

Denna rekommendation riktar sig till alla branscher som importerar, framställer, transporterar, lagrar, formulerar eller på annat sätt bearbetar, använder, bortskaffar eller återvinner ämnena, samt till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 2007.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 131, 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  EGT L 25, 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  EUT C 34, 7.2.2008, s. 1.

6

(7)  EGT L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L 33, 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/30/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 21).

8

(9)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

9

(10)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktivet ändrat genom beslut 2455/2001/EG (EGT L 331, 15.12.2001, s. 1).

10

---

Rättelser

| 7.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 33/12

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 71/2007 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 4 februari 2008
  )

I innehållsförteckningen på omslaget och på sidan 1, titeln, ska det

i stället för:

”Rådets förordning (EG) nr 71/2007”

vara:

”Rådets förordning (EG) nr 71/2008”.

---