# Úřední věstník L 37/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 37 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5112. února 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 37

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5112. února 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 120/2008 ze dne 11. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 121/2008 ze dne 11. února 2008, kterým se stanoví metoda analýzy pro stanovení obsahu škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat (kód KN 2309) | 3 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 120/2008 ze dne 11. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 121/2008 ze dne 11. února 2008, kterým se stanoví metoda analýzy pro stanovení obsahu škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat (kód KN 2309)

3

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | DOHODY |
| | | Rada |
| | * | Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino o účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii – informace o vstupu v platnost | 9 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

DOHODY

Rada

*

Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino o účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii – informace o vstupu v platnost

9

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 12.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 120/2008

ze dne 11. února 2008

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č 2200/96, (ES) č 2201/96 a (ES) č 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. února 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. února 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 11. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| MA | 45,8 |
| MK | 36,8 |
| TN | 111,3 |
| TR | 91,9 |
| ZZ | 85,8 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 175,9 |
| TR | 140,0 |
| ZZ | 181,6 |
| 0709 90 70 | MA | 48,0 |
| TR | 140,3 |
| ZZ | 94,2 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 48,2 |
| IL | 55,1 |
| MA | 54,0 |
| TN | 50,2 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 55,7 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 114,6 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 83,3 |
| IL | 73,1 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 84,6 |
| 0805 50 10 | EG | 78,7 |
| IL | 114,8 |
| MA | 77,4 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 98,5 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,7 |
| MK | 40,9 |
| US | 114,4 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | CN | 68,2 |
| US | 119,3 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 98,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

143,2

MA

45,8

MK

36,8

TN

111,3

TR

91,9

ZZ

85,8

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

175,9

TR

140,0

ZZ

181,6

0709 90 70

MA

48,0

TR

140,3

ZZ

94,2

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

48,2

IL

55,1

MA

54,0

TN

50,2

TR

70,8

ZZ

55,7

0805 20 10

IL

106,6

MA

114,6

TR

72,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

83,3

IL

73,1

JM

97,3

MA

131,7

TR

80,4

ZZ

84,6

0805 50 10

EG

78,7

IL

114,8

MA

77,4

TR

123,0

ZZ

98,5

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,7

MK

40,9

US

114,4

ZZ

86,7

0808 20 50

CN

68,2

US

119,3

ZA

106,6

ZZ

98,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 12.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 121/2008

ze dne 11. února 2008,

kterým se stanoví metoda analýzy pro stanovení obsahu škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat (kód KN 2309)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro zajištění jednotného zacházení s přípravky používanými k výživě zvířat (KN 2309) při jejich dovozu do Společenství je při stanovení metod analýzy nutno zohlednit jejich vědecký a technologický vývoj. |
| --- | --- |

(1)

Pro zajištění jednotného zacházení s přípravky používanými k výživě zvířat (KN 2309) při jejich dovozu do Společenství je při stanovení metod analýzy nutno zohlednit jejich vědecký a technologický vývoj.

| (2) | V souladu s třetí směrnicí Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv (2), se ke stanovení obsahu škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat použije polarimetrická metoda (nazývaná též modifikovaná Ewersova metoda) popsaná v bodě 1 přílohy I uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s třetí směrnicí Komise 72/199/EHS ze dne 27. dubna 1972, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv (2), se ke stanovení obsahu škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat použije polarimetrická metoda (nazývaná též modifikovaná Ewersova metoda) popsaná v bodě 1 přílohy I uvedené směrnice.

| (3) | Na základě studií provedených odborníky z celních laboratoří členských států je nutno stanovit, že nelze-li ke stanovení obsahu škrobu ve zmíněných přípravcích použít polarimetrickou metodu uvedenou ve směrnici 72/199/EHS, použije se enzymatická analytická metoda. Je proto vhodné upřesnit, jak se má enzymatická metoda provádět. |
| --- | --- |

(3)

Na základě studií provedených odborníky z celních laboratoří členských států je nutno stanovit, že nelze-li ke stanovení obsahu škrobu ve zmíněných přípravcích použít polarimetrickou metodu uvedenou ve směrnici 72/199/EHS, použije se enzymatická analytická metoda. Je proto vhodné upřesnit, jak se má enzymatická metoda provádět.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, sekce celní a statistické nomenklatury, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, sekce celní a statistické nomenklatury,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od článku 1 směrnice 72/199/EHS se hmotnostní obsah škrobu v přípravcích používaných k výživě zvířat kódu KN 2309 stanoví enzymatickou analytickou metodou vymezenou v příloze tohoto nařízení v případech, jsou-li ve významném množství přítomny tyto krmné suroviny:

| a) | výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová; |
| --- | --- |

a)

výrobky z cukrové řepy, jako cukrová pulpa, cukrovková melasa, cukrovarské vyloužené řízky, cukrovková melasovaná pulpa, cukrovková vináza, řepa cukrová;

| b) | citrusová pulpa; |
| --- | --- |

b)

citrusová pulpa;

| c) | lněné semeno; lněné expelery; extrahované lněné semeno; |
| --- | --- |

c)

lněné semeno; lněné expelery; extrahované lněné semeno;

| d) | řepkové semeno; řepkové expelery; extrahované řepkové semeno; řepkové slupky; |
| --- | --- |

d)

řepkové semeno; řepkové expelery; extrahované řepkové semeno; řepkové slupky;

| e) | slunečnicové semeno; extrahované slunečnicové semeno; slunečnicové semeno částečně loupané, extrahované; |
| --- | --- |

e)

slunečnicové semeno; extrahované slunečnicové semeno; slunečnicové semeno částečně loupané, extrahované;

| f) | kokosové expelery; kokosový extrahovaný šrot; |
| --- | --- |

f)

kokosové expelery; kokosový extrahovaný šrot;

| g) | bramborová pulpa; |
| --- | --- |

g)

bramborová pulpa;

| h) | sušené kvasnice; |
| --- | --- |

h)

sušené kvasnice;

| i) | výrobky bohaté na inulín (např. řízky a moučka z topinambur); |
| --- | --- |

i)

výrobky bohaté na inulín (např. řízky a moučka z topinambur);

| j) | škvarky. |
| --- | --- |

j)

škvarky.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. února 2008.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1352/2007 (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/79/ES (Úř. věst. L 209, 7.8.1999, s. 23).

2

---

PŘÍLOHA

ENZYMATICKÁ METODA PRO STANOVENÍ OBSAHU ŠKROBU V PŘÍPRAVCÍCH POUŽÍVANÝCH K VÝŽIVĚ ZVÍŘAT POMOCÍ VYSOKOTLAKÉ KAPALINOVÉ CHROMATOGRAFIE (HPLC)

1.   Oblast působnosti

Tato metoda popisuje enzymatické stanovení obsahu škrobu v krmivu pro zvířata. Obsah škrobu je odvozen z kvantitativního stanovení glukózy po enzymatickém rozkladu přítomného škrobu na glukózu. Má se za to, že veškerá naměřená glukóza je získána ze škrobu, který je přítomen ve vzorku.

2.   Definice

Při této metodě se stanoví obsah škrobu a produktů jeho štěpení o vysoké molekulární hmotnosti nerozpustných ve 40 % ethanolu. Obsah škrobu je vyjádřen v % (m/m).

3.   Princip

Vzorky jsou homogenizovány rozemletím. K odstranění rozpustných cukrů a produktů štěpení škrobu se vzorek vypere 40 % ethanolem.

Do suspenze se přidá tepelně stálý enzym alfa-amyláza. Tento enzym při teplotě 100 °C štěpí škrob na menší řetězce bez ohledu na to, zda je škrob zcela rozpuštěný. Velké kusy škrobu se štěpí velmi pomalu. Proto je nutné, aby vzorky byly zcela rozpuštěny, nebo aby byly ve formě suspenze, která obsahuje velmi malé pevné částice.

Poté se přidá druhý enzym amyloglukosidáza, který při teplotě 60 °C hydrolyzuje rozštěpené řetězce glukózy na glukózu.

Po vyčeření kapaliny, kdy jsou po filtraci odstraněny přítomné bílkoviny, tuky a rezidua, je získán čirý roztok, který lze použít k HPLC.

Oddělení přítomných cukrů se provádí pomocí HPLC.

4.   Činidla a ostatní materiály

Použijte činidla čistoty p.a. a demineralizovanou vodu.

4.1   40 % vodný roztok ethanolu.

4.2   Glukóza, min. 99 %.

4.3   Roztok amyloglukosidázy (1,4-alfa-D-glukan-glukohydroláza) z Aspergillus niger (aktivita enzymu > 5 000 U/ml). Skladování při teplotě cca. 4 °C.

Alternativně lze použít rovněž amyloglukosidázu ve formě prášku.

4.4   Tepelně stálá alfa-amyláza (1,4-alfa-D-glukan-glukanohydroláza). Skladování při teplotě cca. 4 °C.

4.5   Dihydrát octanu zinečnatého, p.a.

4.6   Hexakyanoželeznatan draselný (II) (K4[Fe(CN)]6.3H2O), extra čistý.

4.7   Bezvodý octan sodný, p.a.

4.8   Ledová kyselina octová, 100 % (v/v).

4.9   Pufr octanu sodného (0,2 mol/l).

Do skleněné kádinky odvažte 16,4 g octanu sodného (4.7). Rozpusťte ve vodě a vlijte do odměrné baňky o objemu 1 000 ml. Zřeďte po značku vodou a kyselinou octovou upravte pH na 4,7 (pomocí pH metru (5.11)). Tento roztok lze při skladování při teplotě 4 °C používat po dobu nejvýše 6 měsíců.

4.10   Roztok amyloglukosidázy (aktivita enzymu > 250 U/ml).

Připravte roztok z 5 ml roztoku amyloglukosidázy (Sigma, 4.3) nebo 660 mg amyloglukosidázy ve formě prášku o konečném objemu 100 ml pomocí pufru octanu sodného (4.9). Roztok připravte okamžitě.

4.11   Referenční roztok.

Připravte roztoky glukózy ve vodě, jak se běžně používají při analýze HPLC.

4.12   Činidlo k vyčeření (Carrezovo činidlo I).

Ve skleněné kádince rozpusťte 219,5 g octanu zinečnatého (4.5) ve vodě. Vlijte do odměrné baňky o objemu 1 000 ml, přidejte 30 ml kyseliny octové (4.8). Důkladně promíchejte a doplňte vodou. Tento roztok lze při skladování při teplotě okolí používat po dobu nejvýše 6 měsíců.

Lze použít jiná činidla k vyčeření rovnocenná Carrezovu činidlu.

4.13   Činidlo k vyčeření (Carrezovo činidlo II).

Ve skleněné kádince rozpusťte 106,0 g hexakyanoželeznatanu draselného (II) (4.6) ve vodě. Vlijte do odměrné baňky o objemu 1 000 ml. Důkladně promíchejte a doplňte vodou. Tento roztok lze při skladování při teplotě okolí používat po dobu nejvýše 6 měsíců.

Lze použít jiná činidla k vyčeření rovnocenná Carrezovu činidlu.

4.14   Mobilní fáze.

Připraví se mobilní fáze, která se běžně používá v HPLC analýze cukrů. Při použití kolony aminopropyl-silikagelu je např. obvyklou mobilní fází směs vody čistoty HPLC a acetonitrilu.

5.   Přístroje

5.1   Běžné laboratorní sklo.

5.2   Odstředivka pro 1 000 g nebo více (vypočteno ve středu odstředivkové zkumavky).

5.3   Skleněné odstředivkové zkumavky o obsahu 100 ml.

5.4   Magnetické míchadlo.

5.5   Magnetická míchadla.

5.6   Skládané filtry, např. 185 mm.

5.7   Injekční filtry, 0,45 μm, vhodné pro vodné roztoky.

5.8   Vzorkovací lahvičky vhodné pro HPLC automatický vzorkovač.

5.9   Odměrné baňky o objemu 100 ml.

5.10   Plastové injekční stříkačky, 5 a 10 ml.

5.11   pH metr.

5.12   Vodní lázeň s regulátorem teploty, nastavitelná na 60 °C a 100 °C.

5.13   Topné ploténky s magnetickými míchadly.

5.14   Přístroj HPLC.

5.14.1   Vývěva, vhodná pro nulovou pulzaci.

5.14.2   Automatický vzorkovač.

5.14.3   Kolona a předkolona, vhodné pro analýzu cukrů.

5.14.4   Ohřívač kolony, teplotní rozsah mezi teplotou okolí a 40 °C.

5.14.5   Detektor, vhodný pro analýzu cukrů, např. refraktometr.

5.14.6   Integrační systém.

6.   Postup

6.1   Obecně.

Vzorky jsou analyzovány jednotlivě.

6.2   Příprava vzorku pro několik druhů výrobků.

Výrobek je homogenizován rozemletím.

6.3   Dávka vzorku.

Obsah škrobu se odhaduje pomocí údajů o přísadách. Množství vzorku (odvážené s přesností na 0,1 mg) lze odhadnout ze vzorce:

Formula

6.4   Slepé stanovení.

Slepá zkouška se provede pomocí celé analýzy (jak je popsána v bodě 6.5) bez přidání vzorku. Výsledek slepého stanovení se použije při výpočtu obsahu škrobu (7.1).

6.5   Analýza.

6.5.1   Příprava vzorků.

Promíchejte vzorek protřepáním nebo rozmícháním. Zvolená zkušební dávka (6.3) se odváží do odstředivkové zkumavky (5.3) a přidá se 50 ml 40 % ethanolu (4.1). Míchejte magnetickým míchadlem po dobu 20 minut při teplotě okolí. Ponechte magnetické míchadlo ve zkumavce a odstředivce po dobu pěti minut. Opatrně odsajte a odstraňte kapalnou fázi (např. Pasteurovou pipetou). Tento extrakční postup opakujte dvakrát s 25 ml ethanolu (4.1). Zbytek přeneste do odměrné baňky o objemu 100 ml (5.9) s přibližně 70 ml vody.

Po rozpuštění nebo vytvoření suspenze přidejte 100 mikrolitrů tepelně stálé alfa-amylázy (4.4) a zahřívejte při teplotě 100 °C po dobu 1 hodiny např. ve vodní lázni (5.12). Ve vodní lázni ochlaďte na 60 °C a přidejte 5 ml roztoku amyloglukosidázy (4.10). Uložte baňku na dobu 30 min do vodní lázně o teplotě 60 °C. Zchlaďte na teplotu okolí, vzorek vyčeřte přidáním 1 ml Carrezova činidla I (4.12), protřepejte a poté přidejte 1 ml Carrezova činidla II (4.13). Carrezovo činidlo I a II lze přidat před ochlazením nebo posléze. Po značku rozřeďte vodou, homogenizujte a přefiltrujte roztok přes skládaný filtr (5.6). Extrakt vzorku jímejte.

6.5.2   Zpracování extraktů vzorků.

Pomocí injekční stříkačky (5.10) přefiltrujte extrakty přes kotoučový filtr (5.7), který byl předem vypláchnut extraktem. Filtrát jímejte do lahviček (5.8).

Poznámka: Kotoučový filtr lze použít několikrát. Je nutno jej propláchnout dalším extraktem, aby se zamezilo kontaminaci vyvolané předchozím extraktem.

6.6   Chromatografie.

HPLC se provádí způsobem obvyklým při analýze cukrů. Jelikož vzorky jsou extrahovány pomocí ethanolu/vody, je hlavním cukrem, který se analyzuje, glukóza. Jestliže HPLC analýza vykazuje stopy maltózy, může to naznačovat neúplný rozklad škrobu.

7.   Výpočet a vyjádření výsledků

7.1   Výpočet výsledků HPLC.

Z výsledků HPLC analýzy se vypočte obsah glukózy (%, m/m).

Enzymatický roztok amyloglukosidázy (4.3) se stabilizuje glukózou. Tepelně stálá alfa-amyláza (4.4) se stabilizuje pomocí sacharózy, kterou lze částečně přeměnit na glukózu aktivitou invertázy amyloglukosidázy. Proto je nutno naměřenou koncentraci glukózy (%, m/v) opravit o koncentraci glukózy (%, m/v) zjištěnou při slepé zkoušce. Obsah glukózy (%, m/m) opravený podle výsledku slepé zkoušky se poté vypočte pomocí přepočtené koncentrace glukózy, hmotnosti vzorku a porovnání s referenčními roztoky (4.11).

7.2   Výpočet obsahu škrobu.

Obsah škrobu (%, m/m) se vypočte z obsahu glukózy (%, m/m) po opravě o výsledek slepé zkoušky.

Obsah škrobu = 0,9 * přepočtená koncentrace glukózy

8.   Přesnost

8.1   Mezilaboratorní zkouška.

Podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se přesnosti metody jsou shrnuty v bodě 8.4.

8.2   Opakovatelnost.

Absolutní hodnota rozdílu výsledků dvou samostatných stanovení získaných stejnou metodou u totožného zkušebního materiálu v téže laboratoři týmž pracovníkem pomocí stejného vybavení krátce po sobě není u více než 5 % případů vyšší než mez opakovatelnosti 1,1 % (m/m). Mez opakovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).

8.3   Reprodukovatelnost.

Absolutní hodnota rozdílu výsledků dvou samostatných stanovení získaných stejnou metodou u totožného zkušebního materiálu v různých laboratořích jinými pracovníky pomocí jiného vybavení není u více než 5 % případů vyšší než mez reprodukovatelnosti 3,7 % (m/m). Mez reprodukovatelnosti byla odvozena z úhrnných výsledků mezilaboratorní zkoušky (viz bod 8.4).

8.4   Výsledky mezilaboratorní zkoušky.

Mezilaboratorní zkouška byla provedena v letech 2005 a 2006 za účasti evropských celních laboratoří. Tato zkouška byla provedena v souladu s normou ISO 5725 a protokolem IUPAC (W. Horwitz, Pure and Applied Chemistry, sv. 67, 1995, s. 331–343). Údaje o přesnosti jsou uvedeny v tabulce.

Statistické výsledky mezilaboratorní studie

| | Vzorek |
| --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Počet laboratoří po vyloučení odchylek | 25 | 26 | 26 | 25 | 24 |
| Počet uznaných výsledků | 50 | 52 | 52 | 50 | 48 |
| Střední obsah škrobu (%, m/m) | 31,2 | 14,4 | 25,1 | 12,9 | 27,8 |
| Směrodatná odchylka opakovatelnosti sr

  (%, m/m) | 0,4 | 0,3 | 0,6 | 0,2 | 0,3 |
| Mez opakovatelnosti r (%, m/m) | 1,1 | 0,8 | 1,7 | 0,7 | 0,9 |
| Směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sR (%, m/m) | 1,7 | 0,8 | 1,7 | 0,9 | 1,3 |
| Mez reprodukovatelnosti R (%, m/m) | 4,8 | 2,2 | 4,7 | 2,5 | 3,7 |
| Vzorky







  1 | : | suché krmivo pro psy |
| 2 | : | suché krmivo pro kočky |
| 3 | : | suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem škrobu |
| 4 | : | suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem řepných řízků |
| 5 | : | komerční krmivo pro domácí zvířata |

Vzorek

1

2

3

4

5

Počet laboratoří po vyloučení odchylek

25

26

26

25

24

Počet uznaných výsledků

50

52

52

50

48

Střední obsah škrobu (%, m/m)

31,2

14,4

25,1

12,9

27,8

Směrodatná odchylka opakovatelnosti sr

(%, m/m)

0,4

0,3

0,6

0,2

0,3

Mez opakovatelnosti r (%, m/m)

1,1

0,8

1,7

0,7

0,9

Směrodatná odchylka reprodukovatelnosti sR (%, m/m)

1,7

0,8

1,7

0,9

1,3

Mez reprodukovatelnosti R (%, m/m)

4,8

2,2

4,7

2,5

3,7

Vzorky

1

:

suché krmivo pro psy

2

:

suché krmivo pro kočky

3

:

suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem škrobu

4

:

suché krmivo pro kočky (vzorek 2) s přídavkem řepných řízků

5

:

komerční krmivo pro domácí zvířata

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

DOHODY

Rada

| 12.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/9

---

Protokol k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino o účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii (1) – informace o vstupu v platnost

Postupy nutné pro vstup v platnost Protokolu k Dohodě o spolupráci a celní unii mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou San Marino o účasti Bulharské republiky a Rumunska jakožto smluvních stran v důsledku jejich přistoupení k Evropské unii, podepsané dne 20. listopadu 2007 v Bruselu, byly dne 31. ledna 2008 dokončeny a tento protokol vstoupil v souladu se svým článkem 5 v platnost dne 1. února 2008.

---

(1)  Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 84.

---