# Uradni list L 8/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5111. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 8

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5111. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 14/2008 z dne 17. decembra 2007 o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 15/2008 z dne 20. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 o upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti | 2 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 16/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 17/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 18/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007 | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 19/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 1060/2007 | 8 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 14/2008 z dne 17. decembra 2007 o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 15/2008 z dne 20. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 o upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti

2

Uredba Komisije (ES) št. 16/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

3

Uredba Komisije (ES) št. 17/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

5

Uredba Komisije (ES) št. 18/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007

7

Uredba Komisije (ES) št. 19/2008 z dne 10. januarja 2008 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 1060/2007

8

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/31/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju francoskega nadomestnega člana Odbora regij | 9 |
| | | 2008/32/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju belgijskega člana in belgijskega nadomestnega člana Odbora regij | 10 |
| | | 2008/33/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij | 11 |
| | | 2008/34/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju finskega nadomestnega člana Odbora regij | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2008/35/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 8. januarja 2008 o osnutku Uredbe Helenske republike o označevanju pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6750) | 13 |
| | | 2008/36/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 10. januarja 2008 o odobritvi dajanja v promet riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6) | 15 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/31/ES

*

Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju francoskega nadomestnega člana Odbora regij

9

2008/32/ES

*

Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju belgijskega člana in belgijskega nadomestnega člana Odbora regij

10

2008/33/ES

*

Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

11

2008/34/ES

*

Sklep Sveta z dne 6. decembra 2007 o imenovanju finskega nadomestnega člana Odbora regij

12

Komisija

2008/35/ES

*

Odločba Komisije z dne 8. januarja 2008 o osnutku Uredbe Helenske republike o označevanju pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6750)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6750)

13

2008/36/ES

*

Odločba Komisije z dne 10. januarja 2008 o odobritvi dajanja v promet riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6)

15

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 14/2008

z dne 17. decembra 2007

o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Od začetka veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 (1) so nekatere države članice reorganizirale svoje carinske službe, kar je vodilo k pomembnemu zmanjšanju števila carinskih uradov. Zaradi uvedbe carinskih izvoznih postopkov, ki se obdelujejo elektronsko s centraliziranim nadzorom, ni več tako pomembno, da so odstotki pregledov določeni na ravni carinskih uradov izvoza. |
| --- | --- |

(1)

Od začetka veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 (1) so nekatere države članice reorganizirale svoje carinske službe, kar je vodilo k pomembnemu zmanjšanju števila carinskih uradov. Zaradi uvedbe carinskih izvoznih postopkov, ki se obdelujejo elektronsko s centraliziranim nadzorom, ni več tako pomembno, da so odstotki pregledov določeni na ravni carinskih uradov izvoza.

| (2) | Poleg tega mora uporaba tehnik obvladovanja tveganja, vključno z analizo tveganja, voditi k razširjenosti fizičnih pregledov med vsemi izvozniki. Vendar pa obveznost določitve minimalnega odstotka pregledov na ravni carinskih organov izvoza ne omogoča osredotočanja pregledov na sektorje ali izvoznike, ki se morajo spremljati prednostno, in tako zmanjšuje učinkovitost razporeditve teh pregledov. Zaradi učinkovitosti in enostavnosti ter v skladu z načelom deljenega upravljanja bi bilo treba državam članicam, ki izvajajo analizo tveganja v skladu z zakonodajo Skupnosti, omogočiti, da se odločijo za uporabo minimalnega odstotka pregledov na nacionalni ravni, namesto na ravni carinskih uradov izvoza. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega mora uporaba tehnik obvladovanja tveganja, vključno z analizo tveganja, voditi k razširjenosti fizičnih pregledov med vsemi izvozniki. Vendar pa obveznost določitve minimalnega odstotka pregledov na ravni carinskih organov izvoza ne omogoča osredotočanja pregledov na sektorje ali izvoznike, ki se morajo spremljati prednostno, in tako zmanjšuje učinkovitost razporeditve teh pregledov. Zaradi učinkovitosti in enostavnosti ter v skladu z načelom deljenega upravljanja bi bilo treba državam članicam, ki izvajajo analizo tveganja v skladu z zakonodajo Skupnosti, omogočiti, da se odločijo za uporabo minimalnega odstotka pregledov na nacionalni ravni, namesto na ravni carinskih uradov izvoza.

| (3) | Uredbo (EGS) št. 386/90 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EGS) št. 386/90 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90 se doda naslednji pododstavek:

„Kadar država članica izvaja drugi pododstavek, se lahko odloči tudi za uporabo stopnje 5 % za celotno ozemlje, namesto stopnje 5 % za posamezni urad. Država članica uradno obvesti Komisijo, preden začne ali neha uporabljati ta pododstavek.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  UL L 42, 16.2.1990, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 163/94 (UL L 24, 29.1.1994, str. 2).

1

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/2

---

UREDBA SVETA (ES) št. 15/2008

z dne 20. decembra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 o upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) vzpostavlja režim Skupnosti za sorte rastlin, ki omogoča dodelitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti, veljavne na celotnem območju Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) vzpostavlja režim Skupnosti za sorte rastlin, ki omogoča dodelitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti, veljavne na celotnem območju Skupnosti.

| (2) | Zaradi pospeševanja trgovine je primerno, da se olajša pridobitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti. Zato je treba poenostaviti pogoje za upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti in vpeljati en sistem prijavljanja za vse prijavitelje. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi pospeševanja trgovine je primerno, da se olajša pridobitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti. Zato je treba poenostaviti pogoje za upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti in vpeljati en sistem prijavljanja za vse prijavitelje.

| (3) | Uredbo (ES) 2100/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) 2100/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2100/94 se spremeni:

| 1. | Člen 12 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 12
  Upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti
  Prijavo za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti lahko vloži vsaka fizična ali pravna oseba ali kateri koli organ, ki ima status pravne osebe po pravu, ki velja za ta organ.
  Prijavo lahko skupaj vložita dve ali več teh oseb.“; |
| --- | --- |

1.

Člen 12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 12

Upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti

Prijavo za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti lahko vloži vsaka fizična ali pravna oseba ali kateri koli organ, ki ima status pravne osebe po pravu, ki velja za ta organ.

Prijavo lahko skupaj vložita dve ali več teh oseb.“;

| 2. | v členu 41(2) se črta „12(1)(b)“; |
| --- | --- |

2.

v členu 41(2) se črta „12(1)(b)“;

| 3. | Člen 52(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „4.   Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi glede prejšnjih prijav, vloženih v drugi državi.“. |
| --- | --- |

3.

Člen 52(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4.   Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi glede prejšnjih prijav, vloženih v drugi državi.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

F. NUNES CORREIA

---

(1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 38).

1

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 16/2008

z dne 10. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 10. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 17/2008

z dne 10. januarja 2008

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe in cenami za navedene proizvode na trgu Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili. |
| --- | --- |

(1)

Člen 32 Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe in cenami za navedene proizvode na trgu Skupnosti lahko krije z izvoznimi nadomestili.

| (2) | Glede na trenutne razmere na trgu za sladkor je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 32 in 33 Uredbe (ES) št. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Glede na trenutne razmere na trgu za sladkor je treba izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in nekaterimi merili iz členov 32 in 33 Uredbe (ES) št. 318/2006.

| (3) | Prvi pododstavek člena 33(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov. |
| --- | --- |

(3)

Prvi pododstavek člena 33(2) Uredbe (ES) št. 318/2006 določa, da se nadomestila lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov.

| (4) | Nadomestila je treba odobriti le za proizvode, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ki so skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Nadomestila je treba odobriti le za proizvode, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ki so skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 318/2006.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila, določena v členu 32 Uredbe (ES) št. 318/2006, se odobrijo za proizvode in zneske iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

---

PRILOGA

Izvozna nadomestila, ki se od 11. januarja 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave

| Oznaka proizvoda | Namembni kraj | Merska enota | OZnesek nadomestila |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3081 |
| N.B.: Opredeljeni namembni kraji:







  S00 | — | vse namembne države z izjemo:






  (a) | tretjih držav: Albanije, Andore, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države); |

Oznaka proizvoda

Namembni kraj

Merska enota

OZnesek nadomestila

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,3081

N.B.: Opredeljeni namembni kraji:

S00

—

vse namembne države z izjemo:

(a)

tretjih držav: Albanije, Andore, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Srbije (), Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Svetega sedeža (Vatikanske mestne države);

| (b) | ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper; |
| --- | --- |

(b)

ozemelj držav članic EU, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ceute, Melille, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper;

| (c) | Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár. |
| --- | --- |

(c)

Evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja Skupnosti: Gibraltár.

---

(1)  Vključno s Kosovom, pod pokroviteljstvom Združenih narodov na podlagi resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Če donos izvoženega sladkorja ni 92 %, se znesek nadomestila, ki se uporablja, pri vsakem zadevnem izvozu pomnoži s pretvorbenim faktorjem, ki se dobi, če se z 92 deli donos izvoženega surovega sladkorja, izračunanega v skladu z odstavkom 3 točke III Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 18/2008

z dne 10. januarja 2008

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 900/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka in točke (b) tretjega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 900/2007 z dne 27. julija 2007 o stalnem javnem razpisu za določitev nadomestil za izvoz belega sladkorja do konca tržnega leta 2007/2008 (2) določa odprtje delnih javnih razpisov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 900/2007 z dne 27. julija 2007 o stalnem javnem razpisu za določitev nadomestil za izvoz belega sladkorja do konca tržnega leta 2007/2008 (2) določa odprtje delnih javnih razpisov.

| (2) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 10. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 10. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za delni javni razpis, ki se je zaključil 10. januarja 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 35,033 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 196, 28.7.2007, str. 26. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1298/2007 (UL L 289, 7.11.2007, str. 3).

2

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 19/2008

z dne 10. januarja 2008

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v okviru stalnega javnega razpisa, določenega z Uredbo (ES) št. 1060/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1), in zlasti drugega pododstavka in točke (b) tretjega pododstavka člena 33(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1060/2007 z dne 14. septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije (2) določa odprtje delnih javnih razpisov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1060/2007 z dne 14. septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije (2) določa odprtje delnih javnih razpisov.

| (2) | V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 9. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 9. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za delni javni razpis, ki se je zaključil 9. januarja 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 408,83 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 242, 15.9.2007, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1476/2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 17).

2

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/9

---

SKLEP SVETA

z dne 6. decembra 2007

o imenovanju francoskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/31/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga francoske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa ge. MORIN se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa ge. MORIN se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

G. Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, imenuje za nadomestnega člana Odbora regij.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

A. COSTA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/10

---

SKLEP SVETA

z dne 6. decembra 2007

o imenovanju belgijskega člana in belgijskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/32/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga belgijske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Po izteku mandata g. LETERMA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Po imenovanju g. SAUWENSA za člana se je sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(2)

Po izteku mandata g. LETERMA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Po imenovanju g. SAUWENSA za člana se je sprostilo mesto nadomestnega člana –

SKLENIL:

Člen 1

V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujeta:

| (a) | za člana:
  g. Johan SAUWENS, član Flamskega parlamenta,
  in |
| --- | --- |

(a)

za člana:

g. Johan SAUWENS, član Flamskega parlamenta,

in

| (b) | za nadomestnega člana:
  g. Ludwig CALUWE, član Flamskega parlamenta. |
| --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

g. Ludwig CALUWE, član Flamskega parlamenta.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

A. COSTA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/11

---

SKLEP SVETA

z dne 6. decembra 2007

o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/33/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Po izteku mandata g. GÓMEZA-REINA LECOQA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Po izteku mandata g. GÓMEZA-REINA LECOQA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Ga. Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, imenuje za nadomestno članico Odbora regij.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

A. COSTA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/12

---

SKLEP SVETA

z dne 6. decembra 2007

o imenovanju finskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/34/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga finske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa g. Håkana NORDMANA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa g. Håkana NORDMANA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Ga. Martina MALMBERG, predsednica mestnega sveta Inkoo, se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, imenuje za nadomestno članico Odbora regij.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

A. COSTA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

Komisija

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. januarja 2008

o osnutku Uredbe Helenske republike o označevanju pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6750)

(Besedilo v grškem jeziku je edino verodostojno)

(2008/35/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil (1) in zlasti členov 19 in 20 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s postopkom, določenim v členu 19(2) Direktive 2000/13/ES, so grški organi Komisiji 15. maja 2007 uradno predložili osnutek uredbe o posebnih določbah obveznega označevanja pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s postopkom, določenim v členu 19(2) Direktive 2000/13/ES, so grški organi Komisiji 15. maja 2007 uradno predložili osnutek uredbe o posebnih določbah obveznega označevanja pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa.

| (2) | V skladu z uradno predloženim osnutkom morajo biti pekovski izdelki iz zamrznjenega testa označeni z datumom proizvodnje in poreklom zamrznjenega testa. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z uradno predloženim osnutkom morajo biti pekovski izdelki iz zamrznjenega testa označeni z datumom proizvodnje in poreklom zamrznjenega testa.

| (3) | Komisija se je v skladu z določbami iz člena 19(2) Direktive 2000/13/ES posvetovala z državami članicami v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali. |
| --- | --- |

(3)

Komisija se je v skladu z določbami iz člena 19(2) Direktive 2000/13/ES posvetovala z državami članicami v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

| (4) | Direktiva 2000/13/ES vsebuje določbe o označevanju porekla živil (člen 3(1), točki 7 in 8) ter o vrstah navedb datuma za živila (člen 9(5)). V skladu s temi pravili, so podatki o kraju porekla ali izvora živila obvezni le na oznakah živila, kadar bi lahko potrošnik brez te navedbe bil v znatni zmoti glede pravega porekla ali izvora živila (člen 3(1), točka 8). |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2000/13/ES vsebuje določbe o označevanju porekla živil (člen 3(1), točki 7 in 8) ter o vrstah navedb datuma za živila (člen 9(5)). V skladu s temi pravili, so podatki o kraju porekla ali izvora živila obvezni le na oznakah živila, kadar bi lahko potrošnik brez te navedbe bil v znatni zmoti glede pravega porekla ali izvora živila (člen 3(1), točka 8).

| (5) | Obvezno označevanje države porekla zamrznjenega testa bi bilo dodatno breme za tiste nosilce živilske dejavnosti, ki proizvajajo kruh s testom iz drugih držav članic EU, kar bi morebiti dodatno oviralo prost pretok blaga ter ogrozilo nemoteno delovanje enotnega trga. V členu 18(2) Direktive 2000/13/ES so v izčrpni obliki navedeni primeri, v katerih so za označevanje in predstavitev nekaterih živil ali živil na splošno sprejemljive neusklajene nacionalne določbe. Razen primerov v zvezi z zaščito javnega zdravja, se taki ukrepi lahko dovolijo le, če so upravičeni za preprečevanje prevar ali varstva pravic industrijske in poslovne lastnine, navedb porekla, registriranih označb porekla in preprečevanja nelojalne konkurence. |
| --- | --- |

(5)

Obvezno označevanje države porekla zamrznjenega testa bi bilo dodatno breme za tiste nosilce živilske dejavnosti, ki proizvajajo kruh s testom iz drugih držav članic EU, kar bi morebiti dodatno oviralo prost pretok blaga ter ogrozilo nemoteno delovanje enotnega trga. V členu 18(2) Direktive 2000/13/ES so v izčrpni obliki navedeni primeri, v katerih so za označevanje in predstavitev nekaterih živil ali živil na splošno sprejemljive neusklajene nacionalne določbe. Razen primerov v zvezi z zaščito javnega zdravja, se taki ukrepi lahko dovolijo le, če so upravičeni za preprečevanje prevar ali varstva pravic industrijske in poslovne lastnine, navedb porekla, registriranih označb porekla in preprečevanja nelojalne konkurence.

| (6) | Grški organi se v uradnem obvestilu sklicujejo na higienske razloge in s tem na varovanje javnega zdravja. Uradno obvestilo grških organov ne upošteva, da je vzpostavljena osnova skupnih pravil o higieni živil, zlasti z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (2). Uradno obvestilo grških organov ne zagotavlja nobenega dokaza, da so priglašeni ukrepi potrebni za doseganje višje ravni zaščite javnega zdravja. |
| --- | --- |

(6)

Grški organi se v uradnem obvestilu sklicujejo na higienske razloge in s tem na varovanje javnega zdravja. Uradno obvestilo grških organov ne upošteva, da je vzpostavljena osnova skupnih pravil o higieni živil, zlasti z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (2). Uradno obvestilo grških organov ne zagotavlja nobenega dokaza, da so priglašeni ukrepi potrebni za doseganje višje ravni zaščite javnega zdravja.

| (7) | V skladu s peto alineo člena 9(5) Direktive 2000/13/ES se navedba datuma trajnosti ne zahteva za pekovsko ali slaščičarsko pecivo, ob upoštevanju predpisov Skupnosti, ki določajo druge vrste navedbe datuma. Razen določbe, da za pekovske izdelke ni potrebna navedba datuma trajnosti, zakonodaja Skupnosti ne določa nobenega pravila za kakršno koli drugo vrsto navedbe datuma. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s peto alineo člena 9(5) Direktive 2000/13/ES se navedba datuma trajnosti ne zahteva za pekovsko ali slaščičarsko pecivo, ob upoštevanju predpisov Skupnosti, ki določajo druge vrste navedbe datuma. Razen določbe, da za pekovske izdelke ni potrebna navedba datuma trajnosti, zakonodaja Skupnosti ne določa nobenega pravila za kakršno koli drugo vrsto navedbe datuma.

| (8) | Obvezno označevanje datuma proizvodnje zamrznjenega testa bi zlasti zadevalo proizvode iz drugih držav članic, s katerimi bi se lahko trgovalo samo po njihovi obdelavi, kot je zamrznitev. Ta zahteva zato lahko ovira prost pretok blaga ter ogroža nemoteno delovanje enotnega trga. |
| --- | --- |

(8)

Obvezno označevanje datuma proizvodnje zamrznjenega testa bi zlasti zadevalo proizvode iz drugih držav članic, s katerimi bi se lahko trgovalo samo po njihovi obdelavi, kot je zamrznitev. Ta zahteva zato lahko ovira prost pretok blaga ter ogroža nemoteno delovanje enotnega trga.

| (9) | V skladu s sodno prakso morajo pristojni nacionalni organi preveriti, da je osnutek ukrepov po eni strani potreben za dosego zastavljenega cilja, in da je osnutek ukrepov po drugi strani v skladu z načelom sorazmernosti (glej sodbo z dne 30. novembra 1983, primer 227/82, Van Bennekom, Recueil 1983. str. 03883, odstavek 40; sodbo z dne 13. marca 1997, primer C-358/95, Morellato, Recueil 1997, stran I-01431, odstavek 14, in sodbo z dne 8. maja 2003, primer C-14/02, ATRAL, Recueil 2003, stran I-4431, odstavek 67). |
| --- | --- |

(9)

V skladu s sodno prakso morajo pristojni nacionalni organi preveriti, da je osnutek ukrepov po eni strani potreben za dosego zastavljenega cilja, in da je osnutek ukrepov po drugi strani v skladu z načelom sorazmernosti (glej sodbo z dne 30. novembra 1983, primer 227/82, Van Bennekom, Recueil 1983. str. 03883, odstavek 40; sodbo z dne 13. marca 1997, primer C-358/95, Morellato, Recueil 1997, stran I-01431, odstavek 14, in sodbo z dne 8. maja 2003, primer C-14/02, ATRAL, Recueil 2003, stran I-4431, odstavek 67).

| (10) | Če bi Helenska republika priglašene ukrepe uporabila enostransko in brez razlikovanja, bi zelo verjetno v nesorazmernem obsegu ovirala trgovanje znotraj Skupnosti. Takšne odločbe bi od proizvajalcev ali nosilcev dejavnosti, ki uporabljajo testo, iz drugih držav članic, zahtevale posebno označevanje. |
| --- | --- |

(10)

Če bi Helenska republika priglašene ukrepe uporabila enostransko in brez razlikovanja, bi zelo verjetno v nesorazmernem obsegu ovirala trgovanje znotraj Skupnosti. Takšne odločbe bi od proizvajalcev ali nosilcev dejavnosti, ki uporabljajo testo, iz drugih držav članic, zahtevale posebno označevanje.

| (11) | Komisija bo z državami članicami nadaljevala razprave glede označevanja porekla živil. |
| --- | --- |

(11)

Komisija bo z državami članicami nadaljevala razprave glede označevanja porekla živil.

| (12) | Na podlagi navedenih ugotovitev je Komisija v skladu s členom 19(3) Direktive 2000/13/ES predložila negativno mnenje. |
| --- | --- |

(12)

Na podlagi navedenih ugotovitev je Komisija v skladu s členom 19(3) Direktive 2000/13/ES predložila negativno mnenje.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Helensko republiko se poziva, naj ne sprejme svojega osnutka uredbe o označevanju pekovskih izdelkov iz zamrznjenega testa.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Helensko republiko.

V Bruslju, 8. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 109, 6.5.2000, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/68/ES (UL L 310, 28.11.2007, str. 11).

1

(2)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.

2

---

| 11.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/15

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 10. januarja 2008

o odobritvi dajanja v promet riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli kot novega živila v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6)

(Besedilo v finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/36/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (1) in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Teriaka Ltd. Paulig Group je 12. oktobra 2004 pri pristojnih finskih organih vložila zahtevek za dajanje v promet riževih pijač z dodanimi fitosteroli kot novega živila ali nove živilske sestavine. |
| --- | --- |

(1)

Družba Teriaka Ltd. Paulig Group je 12. oktobra 2004 pri pristojnih finskih organih vložila zahtevek za dajanje v promet riževih pijač z dodanimi fitosteroli kot novega živila ali nove živilske sestavine.

| (2) | Pristojni organ Finske za ocenjevanje živil je 12. januarja 2005 izdal začetno poročilo o oceni. V tem poročilu je ugotovil, da so riževe pijače z dodanimi fitosteroli varne za prehrano ljudi. |
| --- | --- |

(2)

Pristojni organ Finske za ocenjevanje živil je 12. januarja 2005 izdal začetno poročilo o oceni. V tem poročilu je ugotovil, da so riževe pijače z dodanimi fitosteroli varne za prehrano ljudi.

| (3) | Komisija je poslala začetno poročilo o oceni vsem državam članicam 31. januarja 2005. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je poslala začetno poročilo o oceni vsem državam članicam 31. januarja 2005.

| (4) | V šestdesetih dneh, kot je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili v skladu z navedeno določbo podani utemeljeni ugovori glede trženja tega proizvoda. |
| --- | --- |

(4)

V šestdesetih dneh, kot je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili v skladu z navedeno določbo podani utemeljeni ugovori glede trženja tega proizvoda.

| (5) | Zato je bil 28. oktobra 2005 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Zato je bil 28. oktobra 2005 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).

| (6) | EFSA je 15. februarja 2006 sprejela „Izjavo Znanstvenega odbora za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Komisije v zvezi z zahtevkom za odobritev riževih pijač z dodanimi fitosteroli kot novega živila“. |
| --- | --- |

(6)

EFSA je 15. februarja 2006 sprejela „Izjavo Znanstvenega odbora za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Komisije v zvezi z zahtevkom za odobritev riževih pijač z dodanimi fitosteroli kot novega živila“.

| (7) | Odbor je v izjavi ugotovil, da ni razloga za domnevo, da bo uvedba riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli povečala tveganje za prekomerno uživanje fitosterolov. |
| --- | --- |

(7)

Odbor je v izjavi ugotovil, da ni razloga za domnevo, da bo uvedba riževih pijač z dodanimi fitosteroli/fitostanoli povečala tveganje za prekomerno uživanje fitosterolov.

| (8) | Iz znanstvene ocene izhaja, da riževe pijače z dodanimi fitosteroli/fitostanoli izpolnjujejo merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Iz znanstvene ocene izhaja, da riževe pijače z dodanimi fitosteroli/fitostanoli izpolnjujejo merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.

| (9) | Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (2) zagotavlja, da potrošniki dobijo potrebne informacije, da se izognejo pretiranemu uživanju dodanih fitosterolov. |
| --- | --- |

(9)

Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov (2) zagotavlja, da potrošniki dobijo potrebne informacije, da se izognejo pretiranemu uživanju dodanih fitosterolov.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Riževe pijače z dodanimi fitosteroli/fitostanoli iz Priloge se lahko dajo na trg Skupnosti kot novo živilo.

Člen 2

1.   Riževe pijače iz člena 1 se ponujajo v takšni obliki, da se jih zlahka razdeli na dele, ki vsebujejo največ 3 g (pri enem obroku na dan) ali največ 1 g (pri treh obrokih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov.

2.   Vsebnost fitosterolov/fitostanolov, dodanih na embalažno enoto riževih pijač, ne sme presegati 3 g.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vantaa, Finska.

V Bruslju, 10. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 43, 14.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 97, 1.4.2004, str. 44.

2

---

PRILOGA

Specifikacije fitosterolov in fitostanolov, ki se dodajo riževim pijačam

Opredelitev

Fitosteroli in fitostanoli so steroli in stanoli, ekstrahirani iz rastlin, ki so lahko v obliki prostih sterolov in stanolov ali v obliki estrov maščobnih kislin živilske kakovosti.

Sestava (z GC-FID ali enakovrednim postopkom):

< 80 % β-sitosterola

< 15 % β-sitostanola

< 40 % kampesterola

< 5 % kampestanola

< 30 % stigmasterola

< 3 % brasikasterola

< 3 % drugih sterolov/stanolov

Kontaminacija/čistost (z GC-FID ali enakovrednim postopkom)

Fitosteroli in fitostanoli, ekstrahirani iz virov, drugih kot so rastlinska olja, primerna za prehrano, morajo biti brez onesnaževal, kar je najbolje zagotoviti z več kot 99 % čistostjo fitosterolnih/fitostanolnih sestavin.

---