# Úradný vestník L 33/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 33 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 517. februára 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 33

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 517. februára 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 111/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 112/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa zapisujú niektoré názvy do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià alebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)] | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 113/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1979/2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty na konzervované huby dovezené z tretích krajín a ustanovuje sa ich správa | 5 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 114/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV | 6 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 111/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 112/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa zapisujú niektoré názvy do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià alebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)]

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 113/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1979/2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty na konzervované huby dovezené z tretích krajín a ustanovuje sa ich správa

5

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 114/2008 zo 6. februára 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV

6

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ODPORÚČANIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/98/ES |
| | * | Odporúčanie Komisie zo 6. decembra 2007 o opatreniach na zníženie rizík pre tieto látky: piperazín; cyklohexán; metyléndifenyldiizokyanát; but-2-ín-1,4-diol; metyloxirán; anilín; 2-etylhexyl-akrylát; 1,4 dichlórbenzén; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón; bis(2-etylhexyl)ftalát; fenol; 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén
  [oznámené pod číslom K(2007) 5901]

   (
  1
  ) | 8 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ODPORÚČANIA

Komisia

2008/98/ES

*

Odporúčanie Komisie zo 6. decembra 2007 o opatreniach na zníženie rizík pre tieto látky: piperazín; cyklohexán; metyléndifenyldiizokyanát; but-2-ín-1,4-diol; metyloxirán; anilín; 2-etylhexyl-akrylát; 1,4 dichlórbenzén; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón; bis(2-etylhexyl)ftalát; fenol; 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén
  [oznámené pod číslom K(2007) 5901]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2007) 5901]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 7.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 111/2008

zo 6. februára 2008,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007 ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovacia a zéleniny (1), najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 1580/2007 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 1580/2007 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. februára 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. februára 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 6. februára 2008, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 7.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 112/2008

zo 6. februára 2008,

ktorým sa zapisujú niektoré názvy do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Nošovické kysané zelí (CHOP), Pardubický perník (CHZO), Aceite del Baix Ebre-Montsià alebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)]

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 žiadosti Českej republiky o zápis názvov „Nošovické kysané zelí“ a „Pardubický perník“ a žiadosť Španielska o zápis názvu „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ alebo „Oli del Baix Ebre-Montsià“ boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 6 ods. 2 prvým pododsekom a podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 žiadosti Českej republiky o zápis názvov „Nošovické kysané zelí“ a „Pardubický perník“ a žiadosť Španielska o zápis názvu „Aceite del Baix Ebre-Montsià“ alebo „Oli del Baix Ebre-Montsià“ boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tieto názvy sa musia zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Keďže Komisii nebola oznámená žiadna námietka podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 510/2006, tieto názvy sa musia zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názvy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa zapisujú do registra.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. februára 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 102, 5.5.2007, s. 16 (Nošovické kysané zelí), Ú. v. EÚ C 103, 8.5.2007, s. 20 (Pardubický perník), Ú. v. EÚ C 105, 9.5.2007, s. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià alebo Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

PRÍLOHA

1.   Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu, uvedené v prílohe I k zmluve:

Trieda 1.5.   Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.)

ŠPANIELSKO

Aceite del Baix Ebre-Montsià alebo Oli del Baix Ebre-Montsià (CHOP)

Trieda 1.6.   Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

ČESKÁ REPUBLIKA

Nošovické kysané zelí (CHOP)

2.   Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 510/2006:

Trieda 2.4.   Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, sušienky a ostatné pekárske výrobky

ČESKÁ REPUBLIKA

Pardubický perník (CHZO)

---

| 7.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/5

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 113/2008

zo 6. februára 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1979/2006, ktorým sa otvárajú tarifné kvóty na konzervované huby dovezené z tretích krajín a ustanovuje sa ich správa

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1182/2007 z 26. septembra 2007, ktorým sa stanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny a menia a dopĺňajú smernice 2001/112/ES a 2001/113/ES a nariadenia (EHS) č. 827/68, (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96, (ES) č. 2826/2000, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 318/2006 a zrušuje nariadenie (ES) č. 2202/96 (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1979/2006 (2) sa vyžaduje vlastníctvo osvedčenia o pôvode pri dovoze konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny v rámci kvóty GATT. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1979/2006 (2) sa vyžaduje vlastníctvo osvedčenia o pôvode pri dovoze konzervovaných húb pochádzajúcich z Číny v rámci kvóty GATT.

| (2) | Osvedčenia o pôvode sa zaviedli s cieľom zabezpečiť spravodlivé rozdelenie kvót medzi jednotlivé dodávateľské štáty. |
| --- | --- |

(2)

Osvedčenia o pôvode sa zaviedli s cieľom zabezpečiť spravodlivé rozdelenie kvót medzi jednotlivé dodávateľské štáty.

| (3) | Vzhľadom na zmeny na trhu má v súčasnom období iba jeden dodávateľský štát, Čína, pridelené špecifické kvóty podľa krajín ustanovené v nariadení (ES) č. 1979/2006. Všetky ostatné dodávateľské štáty patria pod kategóriu „ďalšie tretie krajiny“. Miera využívania týchto kvót pridelených „ďalším tretím krajinám“ je veľmi nízka. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na zmeny na trhu má v súčasnom období iba jeden dodávateľský štát, Čína, pridelené špecifické kvóty podľa krajín ustanovené v nariadení (ES) č. 1979/2006. Všetky ostatné dodávateľské štáty patria pod kategóriu „ďalšie tretie krajiny“. Miera využívania týchto kvót pridelených „ďalším tretím krajinám“ je veľmi nízka.

| (4) | Osvedčenia o pôvode sa tým stávajú nepotrebné a mali by sa zrušiť z dôvodu zjednodušenia. |
| --- | --- |

(4)

Osvedčenia o pôvode sa tým stávajú nepotrebné a mali by sa zrušiť z dôvodu zjednodušenia.

| (5) | Nariadenie (ES) č. 1979/2006 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (ES) č. 1979/2006 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 11 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 1979/2006 sa týmto vypúšťajú.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. februára 2008

Za Komisiu

Franco FRATTINI

podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 91.

2

---

| 7.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/6

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 114/2008

zo 6. februára 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2006 o podrobných podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o vedenie účtov platobných agentúr, vyhlásenia o výdavkoch a príjmoch a podmienky úhrady výdavkov z fondov EPZF a EPFRV

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 42 ods. 7,

keďže:

| (1) | V článku 16 ods. 2 treťom pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (2) sa ustanovuje, že platby, ktoré členské štáty uskutočnia vopred na svoju vlastnú zodpovednosť predtým, ako sa schvália programy rozvoja vidieka na obdobie rokov 2007 –2013, sa musia oznámiť globálne v prvom vyhlásení o výdavkoch potom, ako sa tieto programy schvália. Tento predpis sa ustanovil pre programy, ktoré sa neschvália do 31. marca 2007. |
| --- | --- |

(1)

V článku 16 ods. 2 treťom pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (2) sa ustanovuje, že platby, ktoré členské štáty uskutočnia vopred na svoju vlastnú zodpovednosť predtým, ako sa schvália programy rozvoja vidieka na obdobie rokov 2007 –2013, sa musia oznámiť globálne v prvom vyhlásení o výdavkoch potom, ako sa tieto programy schvália. Tento predpis sa ustanovil pre programy, ktoré sa neschvália do 31. marca 2007.

| (2) | Článkom 23 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa ustanovuje, že rozpočtové záväzky Spoločenstva týkajúce sa programov rozvoja vidieka, sa realizujú v ročných splátkach a že pre každý program vychádza rozpočtový záväzok týkajúci sa prvej splátky zo schválenia programu Komisiou. |
| --- | --- |

(2)

Článkom 23 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa ustanovuje, že rozpočtové záväzky Spoločenstva týkajúce sa programov rozvoja vidieka, sa realizujú v ročných splátkach a že pre každý program vychádza rozpočtový záväzok týkajúci sa prvej splátky zo schválenia programu Komisiou.

| (3) | Podľa článku 9 ods. 1 druhého pododseku nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), sa môžu rozpočtové prostriedky, ktoré sa nepoužili na konci rozpočtového roku, preniesť výlučne do nasledujúceho rozpočtového roku na základe rozhodnutia, ktoré Komisie prijme do 15. februára. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 9 ods. 1 druhého pododseku nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), sa môžu rozpočtové prostriedky, ktoré sa nepoužili na konci rozpočtového roku, preniesť výlučne do nasledujúceho rozpočtového roku na základe rozhodnutia, ktoré Komisie prijme do 15. februára.

| (4) | Vzhľadom na tento rámec a na dostupné rozpočtové prostriedky za rok 2007, sa môže veľký počet programov schváliť len potom, ako sa prenesú rozpočtové prostriedky, ktoré sa v danom rozpočtovom roku nepoužili. Vyplýva z toho, že pokiaľ ide o rok 2007, ktorý je prvým rokom programovania, časť platieb, ktoré členské štáty uskutočnili vopred, nebude možné oznámiť vo vyhlásení o výdavkoch do termínu ustanoveného v článku 16 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 883/2006, čiže do 31. januára 2008. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na tento rámec a na dostupné rozpočtové prostriedky za rok 2007, sa môže veľký počet programov schváliť len potom, ako sa prenesú rozpočtové prostriedky, ktoré sa v danom rozpočtovom roku nepoužili. Vyplýva z toho, že pokiaľ ide o rok 2007, ktorý je prvým rokom programovania, časť platieb, ktoré členské štáty uskutočnili vopred, nebude možné oznámiť vo vyhlásení o výdavkoch do termínu ustanoveného v článku 16 ods. 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 883/2006, čiže do 31. januára 2008.

| (5) | V záujme zjednodušenia finančného spravovania programov rozvoja vidieka a nepredĺženia lehoty na preplatenie výdavkov uskutočnených členskými štátmi je preto potrebné stanoviť novú lehotu, ktorá by členským štátom na základe odchýlky od článku 16 ods. 2 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 883/2006 umožnila vystaviť osobitné doplnkové vyhlásenie o výdavkoch týkajúce sa platieb, ktoré uskutočnili v roku 2007 vopred v rámci programov, ktoré schválila Komisia medzi dňom prijatia rozhodnutia Komisie o prenesení rozpočtových prostriedkov za rok 2007 a 29. februárom 2008. |
| --- | --- |

(5)

V záujme zjednodušenia finančného spravovania programov rozvoja vidieka a nepredĺženia lehoty na preplatenie výdavkov uskutočnených členskými štátmi je preto potrebné stanoviť novú lehotu, ktorá by členským štátom na základe odchýlky od článku 16 ods. 2 prvého pododseku nariadenia (ES) č. 883/2006 umožnila vystaviť osobitné doplnkové vyhlásenie o výdavkoch týkajúce sa platieb, ktoré uskutočnili v roku 2007 vopred v rámci programov, ktoré schválila Komisia medzi dňom prijatia rozhodnutia Komisie o prenesení rozpočtových prostriedkov za rok 2007 a 29. februárom 2008.

| (6) | Nariadenie (ES) č. 883/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie (ES) č. 883/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (7) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 16 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2006 sa tretí pododsek nahrádza takto:

„Ak Komisia neschváli program rozvoja vidieka do 31. marca 2007, výdavky, ktoré platobná agentúra na vlastnú zodpovednosť uskutočnila vopred počas období predchádzajúcich schválenie programu, sa Komisii oznámia globálne v prvom vyhlásení o výdavkoch po schválení programu. Okrem toho, odchylne od prvého pododseku v prípade programov rozvoja vidieka, ktoré Komisia schválila medzi 15. októbrom a 12. decembrom 2007, sa výdavky, ktoré platobné agentúry uskutočnili vopred najneskôr 15. októbra 2007, oznámia v osobitnom vyhlásení o výdavkoch najneskôr 12. decembra 2007 a v prípade programov rozvoja vidieka, ktoré Komisia schváli medzi dátumom rozhodnutia Komisie o prenesení nevyužitých rozpočtových prostriedkov za rok 2007 prijatého v súlade s článkom 9 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 a 29. februárom 2008, sa výdavky uskutočnené platobnými agentúrami vopred najneskôr 31. decembra 2007 oznámia v osobitnom vyhlásení o výdavkoch najneskôr 29. februára 2008.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. februára 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1437/2007 (Ú. v. EÚ L 322, 7.12.2007, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1305/2007 (Ú. v. EÚ L 290, 8.11. 2007, s. 17).

2

(3)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ODPORÚČANIA

Komisia

| 7.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/8

---

ODPORÚČANIE KOMISIE

zo 6. decembra 2007

o opatreniach na zníženie rizík pre tieto látky: piperazín; cyklohexán; metyléndifenyldiizokyanát; but-2-ín-1,4-diol; metyloxirán; anilín; 2-etylhexyl-akrylát; 1,4 dichlórbenzén; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón; bis(2-etylhexyl)ftalát; fenol; 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén

[oznámené pod číslom K(2007) 5901]

(Text s významom pre EHP)

(2008/98/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 2,

keďže:

| (1) | V rámci nariadenia (EHS) č. 793/93 boli ako prioritné látky, ktoré je potrebné vyhodnotiť v súlade s nariadeniami Komisie (ES) č. 1179/94 (2), (ES) č. 2268/95 (3) a (ES) č. 143/97 (4), ktoré sa týkajú prvého, druhého a tretieho zoznamu prioritných látok podľa nariadenia (EHS) č. 793/93, identifikované tieto látky:






  — | piperazín, |
| --- | --- | --- |

(1)

V rámci nariadenia (EHS) č. 793/93 boli ako prioritné látky, ktoré je potrebné vyhodnotiť v súlade s nariadeniami Komisie (ES) č. 1179/94 (2), (ES) č. 2268/95 (3) a (ES) č. 143/97 (4), ktoré sa týkajú prvého, druhého a tretieho zoznamu prioritných látok podľa nariadenia (EHS) č. 793/93, identifikované tieto látky:

—

piperazín,

| — | cyklohexán, |
| --- | --- |

—

cyklohexán,

| — | metyléndifenyldiizokyanát, |
| --- | --- |

—

metyléndifenyldiizokyanát,

| — | but-2-ín-1,4-diol, |
| --- | --- |

—

but-2-ín-1,4-diol,

| — | metyloxirán, |
| --- | --- |

—

metyloxirán,

| — | anilín, |
| --- | --- |

—

anilín,

| — | 2-etylhexyl-akrylát, |
| --- | --- |

—

2-etylhexyl-akrylát,

| — | 1,4-dichlórbenzén, |
| --- | --- |

—

1,4-dichlórbenzén,

| — | 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón, |
| --- | --- |

—

1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón,

| — | bis(2-etylhexyl)ftalát (DEHP), |
| --- | --- |

—

bis(2-etylhexyl)ftalát (DEHP),

| — | fenol, |
| --- | --- |

—

fenol,

| — | 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén. |
| --- | --- |

—

5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén.

| (2) | Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1488/94 z 28. júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 (5), a v súlade s nariadením (EHS) č. 793/93 navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizík. |
| --- | --- |

(2)

Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1488/94 z 28. júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 (5), a v súlade s nariadením (EHS) č. 793/93 navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizík.

| (3) | Uskutočnili sa konzultácie s Vedeckým výborom pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie (SCTEE) a s Vedeckým výborom pre zdravotné riziká a riziká životného prostredia (SCHER), ktoré prijali stanoviská k vyhodnoteniu rizík vykonanému zo strany spravodajcov. Tieto stanoviská boli uverejnené na internetových stránkach SCTEE a SCHER. |
| --- | --- |

(3)

Uskutočnili sa konzultácie s Vedeckým výborom pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie (SCTEE) a s Vedeckým výborom pre zdravotné riziká a riziká životného prostredia (SCHER), ktoré prijali stanoviská k vyhodnoteniu rizík vykonanému zo strany spravodajcov. Tieto stanoviská boli uverejnené na internetových stránkach SCTEE a SCHER.

| (4) | Výsledky vyhodnotenia rizík a ďalšie výsledky stratégií na obmedzenie rizík sú uvedené v oznámení Komisie zo 7. februára 2008 o výsledkoch vyhodnotenia rizík a ďalších výsledkoch stratégií na obmedzenie rizík pre tieto látky: piperazín; cyklohexán; metyléndifenyldiizokyanát; but-2-ín-1,4-diol; metyloxirán; anilín; 2-etylhexyl-akrylát; 1,4-dichlórbenzén; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón; bis(2-etylhexyl)ftalát; fenol; 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén (6). |
| --- | --- |

(4)

Výsledky vyhodnotenia rizík a ďalšie výsledky stratégií na obmedzenie rizík sú uvedené v oznámení Komisie zo 7. februára 2008 o výsledkoch vyhodnotenia rizík a ďalších výsledkoch stratégií na obmedzenie rizík pre tieto látky: piperazín; cyklohexán; metyléndifenyldiizokyanát; but-2-ín-1,4-diol; metyloxirán; anilín; 2-etylhexyl-akrylát; 1,4-dichlórbenzén; 1-(4-terc-butyl-2,6-dimetyl-3,5-dinitrofenyl)etán-1-ón; bis(2-etylhexyl)ftalát; fenol; 5-terc-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylén (6).

| (5) | Na základe tohto vyhodnotenia je vhodné odporučiť niektoré opatrenia na zníženie rizík pre určité látky. |
| --- | --- |

(5)

Na základe tohto vyhodnotenia je vhodné odporučiť niektoré opatrenia na zníženie rizík pre určité látky.

| (6) | Právne predpisy na ochranu pracovníkov, ktoré sú v súčasnosti platné na úrovni Spoločenstva, sa považujú za dostatočný rámec na to, aby v potrebnom rozsahu obmedzili riziká, ktoré tieto látky predstavujú pre pracovníkov, a preto sa uplatňujú. |
| --- | --- |

(6)

Právne predpisy na ochranu pracovníkov, ktoré sú v súčasnosti platné na úrovni Spoločenstva, sa považujú za dostatočný rámec na to, aby v potrebnom rozsahu obmedzili riziká, ktoré tieto látky predstavujú pre pracovníkov, a preto sa uplatňujú.

| (7) | Opatrenia na zníženie rizík ustanovené v tomto odporúčaní sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 15 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 793/93, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia na zníženie rizík ustanovené v tomto odporúčaní sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 15 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 793/93,

TÝMTO ODPORÚČA:

ODDIEL 1

PIPERAZÍN

(CAS č. 110-85-0; Einecs č. 203-808-3)

Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie

| 1. | Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice Rady 96/61/ES (7) podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre piperazín, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s najlepšími dostupnými technikami (ďalej len „BAT“). |
| --- | --- |

1.

Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice Rady 96/61/ES (7) podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre piperazín, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s najlepšími dostupnými technikami (ďalej len „BAT“).

| 2. | Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre piperazín a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT. |
| --- | --- |

2.

Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre piperazín a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT.

| 3. | Miestne emisie do životného prostredia by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne riziko pre životné prostredie. |
| --- | --- |

3.

Miestne emisie do životného prostredia by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne riziko pre životné prostredie.

ODDIEL 2

METYLÉNDIFENYLDIIZOKYANÁT

(CAS č. 26447-40-5; Einecs č. 247-714-0)

Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov

| 4. | Zamestnávatelia, ktorí využívajú MDI na účely označené vo vyhodnotení rizík ako znepokojujúce, by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice Rady 98/24/ES (8) vypracovala Komisia. |
| --- | --- |

4.

Zamestnávatelia, ktorí využívajú MDI na účely označené vo vyhodnotení rizík ako znepokojujúce, by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice Rady 98/24/ES (8) vypracovala Komisia.

ODDIEL 3

BUT-2-ÍN-1,4-DIOL

(CAS č. 110-65-6; Einecs č. 203-788-6)

Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov

| 5. | Zamestnávatelia, ktorí využívajú but-2-ín-1,4-diol na účely označené vo vyhodnotení rizík ako znepokojujúce, by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice 98/24/ES vypracovala Komisia. |
| --- | --- |

5.

Zamestnávatelia, ktorí využívajú but-2-ín-1,4-diol na účely označené vo vyhodnotení rizík ako znepokojujúce, by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice 98/24/ES vypracovala Komisia.

ODDIEL 4

ANILÍN

(CAS č. 62-53-3; Einecs č. 200-539-3)

Opatrenia na zníženie rizík pre pracovníkov, spotrebiteľov a životné prostredie

| 6. | Zamestnávatelia, ktorí využívajú anilín na účely s predpokladaným vystavením (napr. servis alebo údržba uzavretých systémov), by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice 98/24/ES vypracovala Komisia. |
| --- | --- |

6.

Zamestnávatelia, ktorí využívajú anilín na účely s predpokladaným vystavením (napr. servis alebo údržba uzavretých systémov), by mali brať do úvahy všetky pokyny pre daný sektor vypracované na vnútroštátnej úrovni na základe praktických predpisov nezáväzného charakteru, ktoré podľa článku 12 ods. 2 smernice 98/24/ES vypracovala Komisia.

| 7. | Členské štáty by mali na svojom území vykonávať aktívny a účinný trhový dozor zameraný na prítomnosť spotrebiteľských výrobkov s obsahom anilínu a oznámiť to Komisii prostredníctvom systému rýchlej výmeny informácií Spoločenstva (RAPEX) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (9) Ak sa to preukáže ako potrebné, tieto výrobky sa musia odstrániť z trhu ako nebezpečné na základe požiadavky všeobecnej bezpečnosti v smernici 2001/95/ES. |
| --- | --- |

7.

Členské štáty by mali na svojom území vykonávať aktívny a účinný trhový dozor zameraný na prítomnosť spotrebiteľských výrobkov s obsahom anilínu a oznámiť to Komisii prostredníctvom systému rýchlej výmeny informácií Spoločenstva (RAPEX) podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES (9) Ak sa to preukáže ako potrebné, tieto výrobky sa musia odstrániť z trhu ako nebezpečné na základe požiadavky všeobecnej bezpečnosti v smernici 2001/95/ES.

| 8. | V prípade povodí, ktoré môžu byť ohrozené emisiami anilínu, by príslušné členské štáty mali ustanoviť normy kvality životného prostredia (ďalej len „NKŽP“) a dosiahnuť ich do 22. decembra 2015. Vnútroštátne opatrenia na zníženie znečistenia, ktorých účelom je dosiahnuť NKŽP, by mali byť súčasťou plánov správy povodí ustanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (10). |
| --- | --- |

8.

V prípade povodí, ktoré môžu byť ohrozené emisiami anilínu, by príslušné členské štáty mali ustanoviť normy kvality životného prostredia (ďalej len „NKŽP“) a dosiahnuť ich do 22. decembra 2015. Vnútroštátne opatrenia na zníženie znečistenia, ktorých účelom je dosiahnuť NKŽP, by mali byť súčasťou plánov správy povodí ustanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES (10).

| 9. | Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice 96/61/ES podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre anilín, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s BAT. |
| --- | --- |

9.

Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice 96/61/ES podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre anilín, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s BAT.

| 10. | Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre anilín a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT. |
| --- | --- |

10.

Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre anilín a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT.

| 11. | Miestne emisie anilínu do vodného prostredia a cez emisie do ovzdušia by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne (zníži sa) riziko pre životné prostredie. |
| --- | --- |

11.

Miestne emisie anilínu do vodného prostredia a cez emisie do ovzdušia by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne (zníži sa) riziko pre životné prostredie.

ODDIEL 5

BIS(2-ETYLHEXYL)FTALÁT (DEHP)

(CAS č. 117-81-7; Einecs č. 204-211-0)

Opatrenia na zníženie rizík pre životné prostredie

| 12. | V prípade povodí, ktoré môžu byť ohrozené emisiami DEHP, by príslušné členské štáty mali ustanoviť normy kvality životného prostredia (ďalej len „NKŽP“) a dosiahnuť ich do 22. decembra 2015. Vnútroštátne opatrenia na zníženie znečistenia, ktorých účelom je dosiahnuť NKŽP, by mali byť súčasťou plánov správy povodí ustanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES. |
| --- | --- |

12.

V prípade povodí, ktoré môžu byť ohrozené emisiami DEHP, by príslušné členské štáty mali ustanoviť normy kvality životného prostredia (ďalej len „NKŽP“) a dosiahnuť ich do 22. decembra 2015. Vnútroštátne opatrenia na zníženie znečistenia, ktorých účelom je dosiahnuť NKŽP, by mali byť súčasťou plánov správy povodí ustanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES.

ODDIEL 6

FENOL

(CAS č. 108-95-2; Einecs č. 203-632-7)

Opatrenia na zníženie rizík pre spotrebiteľov a životné prostredie

| 13. | Členské štáty by mali na svojom území vykonávať aktívny a účinný trhový dozor zameraný na prítomnosť spotrebiteľských výrobkov s obsahom fenolu a oznámiť to Komisii prostredníctvom systému rýchlej výmeny informácií Spoločenstva (RAPEX) podľa smernice 2001/95/ES. Ak sa to preukáže ako potrebné, tieto výrobky sa musia odstrániť z trhu ako nebezpečné na základe požiadavky všeobecnej bezpečnosti v smernici 2001/95/ES. |
| --- | --- |

13.

Členské štáty by mali na svojom území vykonávať aktívny a účinný trhový dozor zameraný na prítomnosť spotrebiteľských výrobkov s obsahom fenolu a oznámiť to Komisii prostredníctvom systému rýchlej výmeny informácií Spoločenstva (RAPEX) podľa smernice 2001/95/ES. Ak sa to preukáže ako potrebné, tieto výrobky sa musia odstrániť z trhu ako nebezpečné na základe požiadavky všeobecnej bezpečnosti v smernici 2001/95/ES.

| 14. | Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice 96/61/ES podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre fenol, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s BAT. Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali venovať osobitnú pozornosť potenciálnym rizikám, ktoré predstavujú miesta výroby a/alebo spracovania fenolu, pokiaľ ide o prevádzky na spracovanie priemyselných odpadových vôd na takýchto miestach a pokiaľ ide o ľudí vystavených fenolu prostredníctvom životného prostredia (nadzemné časti rastlín kontaminované emisiami z takýchto miest do ovzdušia). |
| --- | --- |

14.

Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali s prihliadnutím na technické charakteristiky dotknutých zariadení, ich geografické umiestnenie a miestne environmentálne podmienky ustanoviť v povoleniach vydaných na základe smernice 96/61/ES podmienky, hodnoty emisných limitov alebo ekvivalentné ukazovatele alebo technické opatrenia pre fenol, aby bola k 31. októbru 2007 možná prevádzka v súlade s BAT. Príslušné orgány dotknutých členských štátov by mali venovať osobitnú pozornosť potenciálnym rizikám, ktoré predstavujú miesta výroby a/alebo spracovania fenolu, pokiaľ ide o prevádzky na spracovanie priemyselných odpadových vôd na takýchto miestach a pokiaľ ide o ľudí vystavených fenolu prostredníctvom životného prostredia (nadzemné časti rastlín kontaminované emisiami z takýchto miest do ovzdušia).

| 15. | Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre fenol a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT. |
| --- | --- |

15.

Členské štáty by mali pozorne sledovať implementáciu BAT pre fenol a podávať Komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o BAT.

| 16. | Miestne emisie do životného prostredia a do prevádzok na spracovanie priemyselných odpadových vôd by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne riziko pre mikroorganizmy v prevádzkach na spracovanie priemyselných odpadových vôd a pre ľudí vystavených fenolu prostredníctvom životného prostredia. |
| --- | --- |

16.

Miestne emisie do životného prostredia a do prevádzok na spracovanie priemyselných odpadových vôd by mali v prípade potreby riadiť vnútroštátnymi predpismi, aby sa tak zabezpečilo, že nevznikne riziko pre mikroorganizmy v prevádzkach na spracovanie priemyselných odpadových vôd a pre ľudí vystavených fenolu prostredníctvom životného prostredia.

ODDIEL 7

ADRESÁTI

| 17. | Toto odporúčanie je určené všetkým sektorom, v rámci ktorých sa uvedené látky dovážajú, vyrábajú, prepravujú, skladujú, spracovávajú na prípravok alebo iným spôsobom, využívajú, likvidujú alebo recyklujú, ako aj členským štátom. |
| --- | --- |

17.

Toto odporúčanie je určené všetkým sektorom, v rámci ktorých sa uvedené látky dovážajú, vyrábajú, prepravujú, skladujú, spracovávajú na prípravok alebo iným spôsobom, využívajú, likvidujú alebo recyklujú, ako aj členským štátom.

V Bruseli 6. decembra 2007

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  Ú. v. ES L 161, 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  Ú. v. ES C 34, 7.2.2008, s. 1.

6

(7)  Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11. Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).

8

(9)  Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.

9

(10)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1. Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2455/2001/ES (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 1).

10

---