# Publicatieblad L 17/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 17 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang22 januari 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 17

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang22 januari 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 47/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 48/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2008 in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 616/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 49/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van de voor fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 voor interventie beschikbare hoeveelheid maïs | 5 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2008/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland | 6 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 47/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 48/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2008 in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 616/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee

3

Verordening (EG) nr. 49/2008 van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van de voor fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 voor interventie beschikbare hoeveelheid maïs

5

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2008/3/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland

6

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/65/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 17 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 29)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/66/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Portugal voor zijn programma ter verbetering in 2008 van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 43) | 11 |
| | | 2008/67/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland in 2003
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 144) | 13 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/65/EG

*

Beschikking van de Commissie van 17 januari 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 29)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 29)

1

8

2008/66/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Portugal voor zijn programma ter verbetering in 2008 van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 43)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 43)

11

2008/67/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland in 2003
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 144)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 144)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 47/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 januari 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 21 januari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 206,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0707 00 05 | JO | 184,6 |
| MA | 48,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 105,6 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 53,2 |
| MA | 77,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 76,9 |
| ZA | 52,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 20 10 | MA | 105,7 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 72,6 |
| IL | 60,3 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 86,0 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 123,3 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 96,6 |
| 0808 10 80 | CN | 74,3 |
| MK | 35,5 |
| US | 122,1 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 72,9 |
| 0808 20 50 | CN | 60,0 |
| TR | 126,4 |
| US | 108,4 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

206,7

MA

55,2

TN

129,8

TR

95,0

ZZ

121,7

0707 00 05

JO

184,6

MA

48,4

TR

110,3

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

105,6

TR

131,6

ZZ

118,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

53,2

MA

77,6

TN

55,8

TR

76,9

ZA

52,9

ZZ

61,0

0805 20 10

MA

105,7

ZZ

105,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

72,6

IL

60,3

JM

120,0

MA

104,8

TR

72,1

ZZ

86,0

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

123,3

TR

120,2

ZA

54,7

ZZ

96,6

0808 10 80

CN

74,3

MK

35,5

US

122,1

ZA

59,7

ZZ

72,9

0808 20 50

CN

60,0

TR

126,4

US

108,4

ZZ

98,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 48/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 januari 2008

inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2008 in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 616/2007 geopende tariefcontingenten zijn ingediend voor vlees van pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie van 4 juni 2007 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor vlees van pluimvee van oorsprong uit Brazilië, Thailand en andere derde landen (3), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee.

| (2) | De invoercertificaataanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2008 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2008 hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheid overschrijdt. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven, |
| --- | --- |

(2)

De invoercertificaataanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van januari 2008 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2008 hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheid overschrijdt. Bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op de invoercertificaataanvragen die op grond van Verordening (EG) nr. 616/2007 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2008 worden de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2777/75 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).

2

(3)  PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2007 (PB L 337 van 21.12.2007, blz. 75).

3

---

BIJLAGE

| Nummer van de groep | Volgnr. | Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.4.2008-30.6.2008
  (in %) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 1,748078 |
| 2 | 09.4212 | (1) |
| 4 | 09.4214 | 54,814029 |
| 5 | 09.4215 | 65,258932 |
| 6 | 09.4216 | (2) |
| 7 | 09.4217 | 5,611137 |
| 8 | 09.4218 | (1) |

Nummer van de groep

Volgnr.

Toewijzingscoëfficiënt voor de invoercertificaataanvragen die zijn ingediend voor de deelperiode van 1.4.2008-30.6.2008

(in %)

1

09.4211

1,748078

2

09.4212

(1)

4

09.4214

54,814029

5

09.4215

65,258932

6

09.4216

(2)

7

09.4217

5,611137

8

09.4218

(1)

---

(1)  Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

(2)  Niet van toepassing: de aanvragen hebben betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

---

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 49/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 januari 2008

tot vaststelling van de voor fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 voor interventie beschikbare hoeveelheid maïs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie van 19 april 2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethoden voor de bepaling van de kwaliteit (2), en met name op artikel 3 bis, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 824/2000 zijn de regels voor de toewijzing van de voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden maïs voor de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 vastgesteld. De toewijzing gebeurt in twee fasen, „fase 1” en „fase 2” genoemd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 824/2000 zijn de regels voor de toewijzing van de voor interventie in aanmerking komende hoeveelheden maïs voor de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 vastgesteld. De toewijzing gebeurt in twee fasen, „fase 1” en „fase 2” genoemd.

| (2) | De totale in fase 1, van 1 augustus tot en met 31 december 2007, voor interventie aangeboden hoeveelheid maïs heeft het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde maximum niet overschreden. Het is derhalve dienstig de hoeveelheid maïs bekend te maken die voor interventie in fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 kan worden aangeboden. |
| --- | --- |

(2)

De totale in fase 1, van 1 augustus tot en met 31 december 2007, voor interventie aangeboden hoeveelheid maïs heeft het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 vastgestelde maximum niet overschreden. Het is derhalve dienstig de hoeveelheid maïs bekend te maken die voor interventie in fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 kan worden aangeboden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, derde alinea, gaat fase 2 in op de dag na de bekendmaking van de voor die fase voor interventie beschikbaar blijvende hoeveelheid door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze dag is in alle lidstaten de eerste dag voor de indiening van de aanbiedingen en in Griekenland, Spanje, Italië en Portugal loopt deze fase uiterlijk tot en met 30 april, in Zweden uiterlijk tot en met 30 juni en in de overige lidstaten uiterlijk tot en met 31 mei. In dit verband moet worden bepaald dat deze verordening op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking treedt, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 3 bis, lid 1, derde alinea, gaat fase 2 in op de dag na de bekendmaking van de voor die fase voor interventie beschikbaar blijvende hoeveelheid door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze dag is in alle lidstaten de eerste dag voor de indiening van de aanbiedingen en in Griekenland, Spanje, Italië en Portugal loopt deze fase uiterlijk tot en met 30 april, in Zweden uiterlijk tot en met 30 juni en in de overige lidstaten uiterlijk tot en met 31 mei. In dit verband moet worden bepaald dat deze verordening op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid maïs die overeenkomstig artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 824/2000 in fase 2 van het verkoopseizoen 2007/2008 voor interventie kan worden aangeboden, bedraagt 1 500 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).

1

(2)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2007 (PB L 195 van 27.7.2007, blz. 3).

2

---

RICHTLIJNEN

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/6

---

RICHTLIJN 2008/3/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 15 januari 2008

tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 47, lid 2, artikel 55 en artikel 95,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio's,

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Tijdens de toetredingsonderhandelingen heeft Estland zich beroepen op het specifieke karakter van zijn elektriciteitssector om een overgangsperiode te vragen voor de toepassing van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (3). |
| --- | --- |

(1)

Tijdens de toetredingsonderhandelingen heeft Estland zich beroepen op het specifieke karakter van zijn elektriciteitssector om een overgangsperiode te vragen voor de toepassing van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (3).

| (2) | In bijlage VI van de Toetredingsakte van 2003 is Estland voor de toepassing van artikel 19, lid 2, van Richtlijn 96/92/EG, dat betrekking heeft op de geleidelijke openstelling van de markt, een overgangsperiode tot 31 december 2008 verleend. |
| --- | --- |

(2)

In bijlage VI van de Toetredingsakte van 2003 is Estland voor de toepassing van artikel 19, lid 2, van Richtlijn 96/92/EG, dat betrekking heeft op de geleidelijke openstelling van de markt, een overgangsperiode tot 31 december 2008 verleend.

| (3) | In verklaring 8 die als bijlage bij de slotakte van het Toetredingsverdrag van 2003 is gevoegd, wordt bovendien erkend dat de specifieke situatie met betrekking tot de herstructurering van de olieschaliesector in Estland nog tot eind 2012 bijzondere inspanningen zal vergen. |
| --- | --- |

(3)

In verklaring 8 die als bijlage bij de slotakte van het Toetredingsverdrag van 2003 is gevoegd, wordt bovendien erkend dat de specifieke situatie met betrekking tot de herstructurering van de olieschaliesector in Estland nog tot eind 2012 bijzondere inspanningen zal vergen.

| (4) | Richtlijn 96/92/EG is vervangen door Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (4), die uiterlijk op 1 juli 2004 ten uitvoer moest worden gelegd en de openstelling van de elektriciteitsmarkt heeft versneld. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 96/92/EG is vervangen door Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en houdende intrekking van Richtlijn 96/92/EG (4), die uiterlijk op 1 juli 2004 ten uitvoer moest worden gelegd en de openstelling van de elektriciteitsmarkt heeft versneld.

| (5) | Bij schrijven van 17 september 2003 vroeg Estland de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b), van Richtlijn 2003/54/EG, dat betrekking heeft op de openstelling van de markt voor niet-huishoudelijke afnemers, te mogen uitstellen tot 31 december 2012. In een aanvullend schrijven van 5 december 2003 gaf Estland aan dat het de markt zal openstellen tegen 31 december 2015 zoals bepaald in artikel 21, lid 1, onder c), van die richtlijn. |
| --- | --- |

(5)

Bij schrijven van 17 september 2003 vroeg Estland de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b), van Richtlijn 2003/54/EG, dat betrekking heeft op de openstelling van de markt voor niet-huishoudelijke afnemers, te mogen uitstellen tot 31 december 2012. In een aanvullend schrijven van 5 december 2003 gaf Estland aan dat het de markt zal openstellen tegen 31 december 2015 zoals bepaald in artikel 21, lid 1, onder c), van die richtlijn.

| (6) | Het verzoek van Estland was gebaseerd op een geloofwaardig herstructureringsplan voor de olieschaliesector, dat tot 31 december 2012 loopt. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek van Estland was gebaseerd op een geloofwaardig herstructureringsplan voor de olieschaliesector, dat tot 31 december 2012 loopt.

| (7) | Olieschalie is de enige inheemse energiebron in Estland en de Estse productie van olieschalie vertegenwoordigt bijna 84 % van de wereldproductie. 90 % van de in Estland geproduceerde elektriciteit is afkomstig van deze vaste brandstof. Olieschalie is bijgevolg van groot strategisch belang voor de zekerheid van de energievoorziening in Estland. |
| --- | --- |

(7)

Olieschalie is de enige inheemse energiebron in Estland en de Estse productie van olieschalie vertegenwoordigt bijna 84 % van de wereldproductie. 90 % van de in Estland geproduceerde elektriciteit is afkomstig van deze vaste brandstof. Olieschalie is bijgevolg van groot strategisch belang voor de zekerheid van de energievoorziening in Estland.

| (8) | De toekenning van een aanvullende afwijking voor de periode 2009-2012 leek noodzakelijk om de zekerheid van de investeringen in de productiecentrales en de zekerheid van de energievoorziening in Estland te garanderen, die het tegelijk mogelijk maken de ernstige milieuproblemen die door deze centrales worden veroorzaakt, op te lossen. |
| --- | --- |

(8)

De toekenning van een aanvullende afwijking voor de periode 2009-2012 leek noodzakelijk om de zekerheid van de investeringen in de productiecentrales en de zekerheid van de energievoorziening in Estland te garanderen, die het tegelijk mogelijk maken de ernstige milieuproblemen die door deze centrales worden veroorzaakt, op te lossen.

| (9) | Op 28 juni 2004 heeft de Raad Richtlijn 2004/85/EG van de Raad van 28 juni 2004 tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland (5) vastgesteld, waarin de aangevraagde afwijking wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(9)

Op 28 juni 2004 heeft de Raad Richtlijn 2004/85/EG van de Raad van 28 juni 2004 tot wijziging van Richtlijn 2003/54/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van sommige bepalingen op Estland (5) vastgesteld, waarin de aangevraagde afwijking wordt toegestaan.

| (10) | Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest van 28 november 2006 in Zaak C-413/04, Parlement/Raad (6), Richtlijn 2004/85/EG nietig verklaard, voor zover deze richtlijn Estland een afwijking verleende van de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b) en c), van Richtlijn 2003/54/EG na 31 december 2008 en Estland een overeenkomstige verplichting oplegde om op 1 januari 2009 slechts een gedeeltelijke openstelling van zijn markt van rond de 35 % van het elektriciteitsverbruik te verzekeren en de Commissie jaarlijks in kennis te stellen van de verbruiksdrempels die de eindverbruikers moeten overschrijden om hun elektriciteitsleverancier vrij te mogen kiezen. |
| --- | --- |

(10)

Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest van 28 november 2006 in Zaak C-413/04, Parlement/Raad (6), Richtlijn 2004/85/EG nietig verklaard, voor zover deze richtlijn Estland een afwijking verleende van de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b) en c), van Richtlijn 2003/54/EG na 31 december 2008 en Estland een overeenkomstige verplichting oplegde om op 1 januari 2009 slechts een gedeeltelijke openstelling van zijn markt van rond de 35 % van het elektriciteitsverbruik te verzekeren en de Commissie jaarlijks in kennis te stellen van de verbruiksdrempels die de eindverbruikers moeten overschrijden om hun elektriciteitsleverancier vrij te mogen kiezen.

| (11) | Deze gedeeltelijke nietigverklaring was niet terug te voeren op de inhoud van Richtlijn 2004/85/EG, maar op de keuze van een verkeerde rechtsgrond. |
| --- | --- |

(11)

Deze gedeeltelijke nietigverklaring was niet terug te voeren op de inhoud van Richtlijn 2004/85/EG, maar op de keuze van een verkeerde rechtsgrond.

| (12) | Aangezien de redenen om Estland toe te staan ook na 31 december 2008 af te wijken van de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b) en c), van Richtlijn 2003/54/EG nog steeds geldig zijn, moet die richtlijn dienovereenkomstig worden aangepast en dient daarvoor dezelfde formulering als in Richtlijn 2004/85/EG te worden gebruikt, met dien verstande dat de juiste rechtsgrond wordt aangegeven, |
| --- | --- |

(12)

Aangezien de redenen om Estland toe te staan ook na 31 december 2008 af te wijken van de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b) en c), van Richtlijn 2003/54/EG nog steeds geldig zijn, moet die richtlijn dienovereenkomstig worden aangepast en dient daarvoor dezelfde formulering als in Richtlijn 2004/85/EG te worden gebruikt, met dien verstande dat de juiste rechtsgrond wordt aangegeven,

HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 26, lid 3, van Richtlijn 2003/54/EG wordt vervangen door:

„3.   Estland wordt tijdelijk vrijgesteld van de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b) en c), tot 31 december 2012. Estland neemt de nodige maatregelen om de openstelling van zijn elektriciteitsmarkt te garanderen. Deze openstelling vindt geleidelijk plaats tijdens de referentieperiode en zal voltooid zijn op 1 januari 2013. Op 1 januari 2009 moet de openstelling van de Estse markt minstens 35 % van het verbruik vertegenwoordigen. Estland stelt de Commissie jaarlijks in kennis van de verbruiksdrempels die de eindverbruikers moeten overschrijden om hun elektriciteitsleverancier vrij te mogen kiezen.”.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 23 januari 2008 aan deze richtlijn te voldoen. De lidstaten delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Straatsburg, 15 januari 2008.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

J. LENARČIČ

---

(1)  Advies uitgebracht op 24 oktober 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 29 november 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 17 december 2007.

2

(3)  PB L 27 van 30.1.1997, blz. 20. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2003/54/EG (PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37).

3

(4)  PB L 176 van 15.7.2003, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/653/EG van de Commissie (PB L 270 van 29.9.2006, blz. 72).

4

(5)  PB L 236 van 7.7.2004, blz. 10.

5

(6)  Jur. 2006, blz. I-11221.

6

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/8

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 2008

tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 29)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/65/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer op Cyprus is Beschikking 2007/718/EG van de Commissie van 6 november 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus (3) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (4) genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken. |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer op Cyprus is Beschikking 2007/718/EG van de Commissie van 6 november 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus (3) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (4) genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken.

| (2) | Met Beschikking 2007/718/EG heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij die beschikking, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer is geconstateerd en die aan een aantal voorwaarden voldoen. Op dit moment is alleen de verzending van varkensvlees uit bepaalde gebieden toegestaan. |
| --- | --- |

(2)

Met Beschikking 2007/718/EG heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij die beschikking, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer is geconstateerd en die aan een aantal voorwaarden voldoen. Op dit moment is alleen de verzending van varkensvlees uit bepaalde gebieden toegestaan.

| (3) | Gezien de ontwikkeling van de diergezondheidssituatie op Cyprus en met name de gunstige resultaten van het lopende toezicht kunnen nu de gebieden worden vastgesteld die voor rundvlees in bijlage III bij Beschikking 2007/718/EG moeten worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ontwikkeling van de diergezondheidssituatie op Cyprus en met name de gunstige resultaten van het lopende toezicht kunnen nu de gebieden worden vastgesteld die voor rundvlees in bijlage III bij Beschikking 2007/718/EG moeten worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2007/718/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2007/718/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage III bij Beschikking 2007/718/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 januari 2008.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 45. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/832/EG (PB L 329 van 14.12.2007, blz. 56).

3

(4)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Groep | ADNS | Administratieve eenheid | B | S/G | P | FG | WG |
| Cyprus | 00001 | Lefkosia | + | – | + | – | – |
| 00003 | Ammochostos | + | – | + | – | – |
| 00004 | Larnaca, met uitzondering van de administratieve eenheden: | + | – | + | – | – |
| Agia Anna | – | | – | | |
| Alethriko | – | | – | | |
| Aradippou | – | | – | | |
| Dromolaxia | – | | – | | |
| Kalo Chorio | – | | – | | |
| Kellia | – | | – | | |
| Kiti | – | | – | | |
| Kivisili | – | | – | | |
| Klavdia | – | | – | | |
| Kochi | – | | – | | |
| Larnaka | – | | – | | |
| Livadia | – | | – | | |
| Meneou | – | | – | | |
| Softades | – | | – | | |
| Tersefanou | – | | – | | |
| 00005 | Lemesos | + | – | + | – | – |
| 00006 | Paphos | + | – | + | – | – |
| ADNS | = | ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG) |
| B | = | rundvlees |
| S/G | = | schapen- en geitenvlees |
| P | = | varkensvlees |
| FG | = | gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten |
| WG | = | vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten” |

1

2

3

4

5

6

7

8

Groep

ADNS

Administratieve eenheid

B

S/G

P

FG

WG

Cyprus

00001

Lefkosia

+

–

+

–

–

00003

Ammochostos

+

–

+

–

–

00004

Larnaca, met uitzondering van de administratieve eenheden:

+

–

+

–

–

Agia Anna

–

–

Alethriko

–

–

Aradippou

–

–

Dromolaxia

–

–

Kalo Chorio

–

–

Kellia

–

–

Kiti

–

–

Kivisili

–

–

Klavdia

–

–

Kochi

–

–

Larnaka

–

–

Livadia

–

–

Meneou

–

–

Softades

–

–

Tersefanou

–

–

00005

Lemesos

+

–

+

–

–

00006

Paphos

+

–

+

–

–

ADNS

=

ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)

B

=

rundvlees

S/G

=

schapen- en geitenvlees

P

=

varkensvlees

FG

=

gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten

WG

=

vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten”

---

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 januari 2008

tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan Portugal voor zijn programma ter verbetering in 2008 van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 43)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(2008/66/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 13 quater, lid 5, zesde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 2000/29/EG kan aan de lidstaten een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend met het oog op de verbetering van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 2000/29/EG kan aan de lidstaten een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend met het oog op de verbetering van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen.

| (2) | Bij brief van 21 mei 2007 (ref. DGPC 070521 000604) heeft Portugal een programma ingediend ter verbetering in 2008 van zijn infrastructuur voor controles van planten en plantaardige producten uit derde landen (2). Het heeft om toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor dat programma voor 2008 verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 998/2002 van de Commissie van 11 juni 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toekenning door de Gemeenschap van een financiële bijdrage aan de lidstaten met het oog op de verbetering van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen (3). |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 21 mei 2007 (ref. DGPC 070521 000604) heeft Portugal een programma ingediend ter verbetering in 2008 van zijn infrastructuur voor controles van planten en plantaardige producten uit derde landen (2). Het heeft om toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor dat programma voor 2008 verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 998/2002 van de Commissie van 11 juni 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de toekenning door de Gemeenschap van een financiële bijdrage aan de lidstaten met het oog op de verbetering van de infrastructuur voor fytosanitaire controles van planten en plantaardige producten uit derde landen (3).

| (3) | Dankzij de door Portugal verstrekte technische informatie heeft de Commissie de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. De Commissie heeft een lijst opgesteld van de subsidiabele programma’s ter verbetering van de voorzieningen in inspectieposten, waarbij voor elk programma het bedrag is aangegeven van de voorgestelde financiële bijdrage van de Gemeenschap. De informatie is ook onderzocht door het Permanent Plantenziektekundig Comité. |
| --- | --- |

(3)

Dankzij de door Portugal verstrekte technische informatie heeft de Commissie de situatie nauwkeurig en volledig kunnen onderzoeken. De Commissie heeft een lijst opgesteld van de subsidiabele programma’s ter verbetering van de voorzieningen in inspectieposten, waarbij voor elk programma het bedrag is aangegeven van de voorgestelde financiële bijdrage van de Gemeenschap. De informatie is ook onderzocht door het Permanent Plantenziektekundig Comité.

| (4) | Na beoordeling van het programma is de Commissie tot de conclusie gekomen dat wordt voldaan aan de in Richtlijn 2000/29/EG en Verordening (EG) nr. 998/2002 vastgestelde voorwaarden en criteria voor de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Na beoordeling van het programma is de Commissie tot de conclusie gekomen dat wordt voldaan aan de in Richtlijn 2000/29/EG en Verordening (EG) nr. 998/2002 vastgestelde voorwaarden en criteria voor de toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap.

| (5) | Derhalve moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend om de uitgaven van dat door Portugal ingediende programma voor 2008 te dekken. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend om de uitgaven van dat door Portugal ingediende programma voor 2008 te dekken.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De toekenning van een financiële bijdrage van de Gemeenschap ter dekking van de in 2008 door Portugal te verrichten uitgaven voor zijn programma ter verbetering van de voorzieningen in inspectieposten, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het maximumbedrag van de in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 25 960 EUR, als vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het programma, als vastgesteld in de bijlage, wordt slechts betaald als:

| a) | de betrokken lidstaat aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft voorgelegd waaruit de aanschaf en/of de verbetering van de in het programma vermelde apparatuur en/of voorzieningen blijkt, en |
| --- | --- |

a)

de betrokken lidstaat aan de Commissie de nodige bewijsstukken heeft voorgelegd waaruit de aanschaf en/of de verbetering van de in het programma vermelde apparatuur en/of voorzieningen blijkt, en

| b) | de betrokken lidstaat bij de Commissie een verzoek tot betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap heeft ingediend overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 998/2002. |
| --- | --- |

b)

de betrokken lidstaat bij de Commissie een verzoek tot betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap heeft ingediend overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 998/2002.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/41/EG van de Commissie (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 51).

1

(2)  Het gaat bij dit programma om de herindiening met enige wijzigingen van het reeds voor 2006 ingediende programma waarvoor het beginsel van communautaire financiering is vastgesteld in Beschikking 2006/84/EG van de Commissie (PB L 40 van 11.2.2006, blz. 21). Portugal heeft de apparatuur niet binnen de in Verordening (EG) nr. 998/2002 vastgestelde termijn aangeschaft en heeft besloten om in 2007 opnieuw een programma in te dienen.

2

(3)  PB L 152 van 12.6.2002, blz. 16. De verordening werd bekendgemaakt als Verordening (EG) nr. 997/2002, maar het nummer werd gecorrigeerd door middel van een rectificatie (PB L 153 van 13.6.2002, blz. 18).

3

---

BIJLAGE

PROGRAMMA’S TER VERBETERING VAN DE VOORZIENINGEN IN INSPECTIEPOSTEN

Programma’s en overeenkomstige financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2008

| (in EUR) |
| --- |
| Lidstaat | Inspectiepost
  (administratieve regio, plaats) | Voor een bijdrage in aanmerking komende uitgaven | Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, 50 % |
| Portugal | Porto (luchthaven) | 4 202 | 2 101 |
| Leixões (haven) | 6 182 | 3 091 |
| Aveiro (haven) | 6 182 | 3 091 |
| Lisboa (luchthaven) | 4 202 | 2 101 |
| Lisboa (haven) | 6 182 | 3 091 |
| Setúbal (haven) | 6 182 | 3 091 |
| Sines (haven) | 6 182 | 3 091 |
| Faro (luchthaven) | 4 202 | 2 101 |
| Ponta Delgada (luchthaven) | 4 202 | 2 101 |
| Funchal (luchthaven) | 4 202 | 2 101 |
| Totale financiële bijdrage van de Gemeenschap | 25 960 |

(in EUR)

Lidstaat

Inspectiepost

(administratieve regio, plaats)

Voor een bijdrage in aanmerking komende uitgaven

Maximale financiële bijdrage van de Gemeenschap, 50 %

Portugal

Porto (luchthaven)

4 202

2 101

Leixões (haven)

6 182

3 091

Aveiro (haven)

6 182

3 091

Lisboa (luchthaven)

4 202

2 101

Lisboa (haven)

6 182

3 091

Setúbal (haven)

6 182

3 091

Sines (haven)

6 182

3 091

Faro (luchthaven)

4 202

2 101

Ponta Delgada (luchthaven)

4 202

2 101

Funchal (luchthaven)

4 202

2 101

Totale financiële bijdrage van de Gemeenschap

25 960

---

| 22.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 17/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 januari 2008

tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland in 2003

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 144)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2008/67/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 3 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Duitsland hebben zich in 2003 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte was een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(1)

In Duitsland hebben zich in 2003 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Het uitbreken van deze ziekte was een ernstig risico voor de veestapel in de Gemeenschap.

| (2) | Om de verspreiding van de ziekte te voorkomen en haar zo snel mogelijk te helpen uitroeien, moet de Gemeenschap overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG financieel deelnemen in de subsidiabele kosten die door de lidstaat in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van de ziekte zijn gemaakt. |
| --- | --- |

(2)

Om de verspreiding van de ziekte te voorkomen en haar zo snel mogelijk te helpen uitroeien, moet de Gemeenschap overeenkomstig Beschikking 90/424/EEG financieel deelnemen in de subsidiabele kosten die door de lidstaat in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van de ziekte zijn gemaakt.

| (3) | Bij Beschikking 2004/51/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten van de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003 (2) is aan Duitsland een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend voor de uitgaven die zijn gedaan voor de in 2003 uitgevoerde spoedmaatregelen ter bestrijding van deze ziekte. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking 2004/51/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten van de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003 (2) is aan Duitsland een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend voor de uitgaven die zijn gedaan voor de in 2003 uitgevoerde spoedmaatregelen ter bestrijding van deze ziekte.

| (4) | Overeenkomstig die beschikking is een eerste tranche van 135 000 EUR uitbetaald. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig die beschikking is een eerste tranche van 135 000 EUR uitbetaald.

| (5) | Krachtens die beschikking moet het saldo van de communautaire bijdrage worden vastgesteld op grond van het door Duitsland op 25 februari 2004 ingediende verzoek, bewijsstukken ter staving van de in de aanvraag vermelde uitgaven en de resultaten van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles. Het betalingsverzoek voor de in 2003 gedane uitgaven had betrekking op een bedrag van 514 392,42 EUR, waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap niet hoger kan zijn dan 50 % van de subsidiabele uitgaven. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens die beschikking moet het saldo van de communautaire bijdrage worden vastgesteld op grond van het door Duitsland op 25 februari 2004 ingediende verzoek, bewijsstukken ter staving van de in de aanvraag vermelde uitgaven en de resultaten van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles. Het betalingsverzoek voor de in 2003 gedane uitgaven had betrekking op een bedrag van 514 392,42 EUR, waarvoor de financiële bijdrage van de Gemeenschap niet hoger kan zijn dan 50 % van de subsidiabele uitgaven.

| (6) | Rekening houdend met het voorgaande moet nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003. |
| --- | --- |

(6)

Rekening houdend met het voorgaande moet nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003.

| (7) | Op grond van de resultaten van de door de Commissie uitgevoerde controles overeenkomstig de veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap en de voorwaarden voor de toekenning van financiële steun door de Gemeenschap kunnen niet alle uitgaven als subsidiabel worden erkend. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van de resultaten van de door de Commissie uitgevoerde controles overeenkomstig de veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap en de voorwaarden voor de toekenning van financiële steun door de Gemeenschap kunnen niet alle uitgaven als subsidiabel worden erkend.

| (8) | De opmerkingen van de Commissie en de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven zijn aan Duitsland per brief van 21 november 2007 meegedeeld. |
| --- | --- |

(8)

De opmerkingen van de Commissie en de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven zijn aan Duitsland per brief van 21 november 2007 meegedeeld.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De totale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003 overeenkomstig Beschikking 2004/51/EG wordt vastgesteld op 239 196,53 EUR.

Aangezien overeenkomstig Beschikking 2004/51/EG reeds een eerste tranche van 135 000 EUR is uitbetaald, wordt het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld op 104 196,53 EUR.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 januari 2008.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).

1

(2)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 60.

2

---