# Eiropas Savienības L 59/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 4. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 59

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 4. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 195/2008 (2008. gada 3. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 196/2008 (2008. gada 3. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2008 (2008. gada 3. marts), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Queijo Serra da Estrela (ACVN) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2008 (2008. gada 3. marts), ar kuru 92. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus | 10 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 195/2008 (2008. gada 3. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 196/2008 (2008. gada 3. marts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2008 (2008. gada 3. marts), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Queijo Serra da Estrela (ACVN)

Queijo Serra da Estrela

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 198/2008 (2008. gada 3. marts), ar kuru 92. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus

Al-Qaida

Taliban

10

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2008/180/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), lai noslēgtu Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku | 12 |
| | | 2008/181/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti | 14 |
| | | 2008/182/Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), ar kuru groza Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, ar ko izveido Padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai | 15 |
| | | 2008/183/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 28. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas | 17 |
| | | 2008/184/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 29. februāris) par jauna Eiropas Kopienu Komisijas locekļa iecelšanu | 18 |
| | | Komisija |
| | | 2008/185/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 21. februāris) par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 669)
  (Kodificēta versija) (
  1
  ) | 19 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2008/180/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), lai noslēgtu Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku

12

2008/181/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti

14

2008/182/Euratom

*

Padomes Lēmums (2008. gada 25. februāris), ar kuru groza Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, ar ko izveido Padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai

15

2008/183/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 28. februāris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

17

2008/184/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 29. februāris) par jauna Eiropas Kopienu Komisijas locekļa iecelšanu

18

Komisija

2008/185/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 21. februāris) par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 669)
  (Kodificēta versija) (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 669)

1

19

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2008/186/KĀDP (2008. gada 3. marts), ar ko groza Kopējo nostāju 2003/495/ KĀDP, kas attiecas uz Irāku | 31 |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2008/187/KĀDP (2008. gada 3. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret nelegālo Anžuānas valdību Komoru Savienībā | 32 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2008/186/KĀDP (2008. gada 3. marts), ar ko groza Kopējo nostāju 2003/495/ KĀDP, kas attiecas uz Irāku

31

*

Padomes Kopējā nostāja 2008/187/KĀDP (2008. gada 3. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret nelegālo Anžuānas valdību Komoru Savienībā

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 195/2008

(2008. gada 3. marts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2008/186/KĀDP 2008. gada 3. marts, ar ko groza Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP par Irāku (1),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANODP) Rezolūciju 1483 (2003) ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1210/2003 (2) noteica īpašus režīmus attiecībā uz maksājumiem par naftu, naftas produktiem un dabasgāzi, ko eksportē no Irākas, savukārt ar minētas regulas 10. pantu tika noteikti īpaši režīmi attiecībā uz konkrētu Irākas aktīvu imunitāti pret tiesvedību. Īpašos režīmus attiecībā uz maksājumiem turpina piemērot, bet īpašos režīmus attiecībā uz imunitāti piemēroja līdz 2007. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANODP) Rezolūciju 1483 (2003) ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1210/2003 (2) noteica īpašus režīmus attiecībā uz maksājumiem par naftu, naftas produktiem un dabasgāzi, ko eksportē no Irākas, savukārt ar minētas regulas 10. pantu tika noteikti īpaši režīmi attiecībā uz konkrētu Irākas aktīvu imunitāti pret tiesvedību. Īpašos režīmus attiecībā uz maksājumiem turpina piemērot, bet īpašos režīmus attiecībā uz imunitāti piemēroja līdz 2007. gada 31. decembrim.

| (2) | ANODP Rezolūcijā 1790 (2007) un Kopējā nostājā 2008/186/KĀDP ir paredzēts, ka abi šie īpašie režīmi jāpiemēro līdz 2008. gada 31. decembrim. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1210/2003. |
| --- | --- |

(2)

ANODP Rezolūcijā 1790 (2007) un Kopējā nostājā 2008/186/KĀDP ir paredzēts, ka abi šie īpašie režīmi jāpiemēro līdz 2008. gada 31. decembrim. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1210/2003.

| (3) | Turklāt ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 1210/2003 atbilstīgi jaunākajai praksei sankciju jomā attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu, atbildību par pārkāpumiem un jurisdikciju. Šajā regulā saskaņā ar Līgumā izklāstītajiem nosacījumiem par Kopienas teritoriju tiek uzskatītas to dalībvalstu teritorijas, uz kurām attiecas Līgums. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 1210/2003 atbilstīgi jaunākajai praksei sankciju jomā attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu, atbildību par pārkāpumiem un jurisdikciju. Šajā regulā saskaņā ar Līgumā izklāstītajiem nosacījumiem par Kopienas teritoriju tiek uzskatītas to dalībvalstu teritorijas, uz kurām attiecas Līgums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1210/2003 ar šo groza šādi:

| 1) | regulas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2. pants
  Visus ieņēmumus no Irākas naftas, naftas produktu un dabasgāzes eksporta pārdošanas apjomiem, kā uzskaitīts I pielikumā, no 2003. gada 22. maija nogulda Irākas Attīstības fondā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti ANODP Rezolūcijā 1483 (2003), jo īpaši tās 20. un 21. punktā.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“2. pants

Visus ieņēmumus no Irākas naftas, naftas produktu un dabasgāzes eksporta pārdošanas apjomiem, kā uzskaitīts I pielikumā, no 2003. gada 22. maija nogulda Irākas Attīstības fondā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti ANODP Rezolūcijā 1483 (2003), jo īpaši tās 20. un 21. punktā.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:
  “4.a pants
  Aizliegumi, kas paredzēti 4. panta 3. punktā un 4. panta 4. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai vienībām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šim aizliegumam.”; |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“4.a pants

Aizliegumi, kas paredzēti 4. panta 3. punktā un 4. panta 4. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai vienībām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šim aizliegumam.”;

| 3) | regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “6. pants
  1.   Atkāpjoties no 4. panta, V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs norādītās kompetentās iestādes var atļaut iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir ievēroti visi šie nosacījumi:






  a) | uz līdzekļiem vai ekonomiskajiem resursiem attiecas tiesvedībā, administratīvajā tiesvedībā vai šķīrējtiesā noteikts apgrūtinājums, kas uzlikts pirms 2003. gada 22. maija, vai tiesvedībā, administratīvajā tiesvedībā vai šķīrējtiesā pieņemts spriedums, kas pasludināts pirms minētā datuma; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“6. pants

1.   Atkāpjoties no 4. panta, V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs norādītās kompetentās iestādes var atļaut iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir ievēroti visi šie nosacījumi:

a)

uz līdzekļiem vai ekonomiskajiem resursiem attiecas tiesvedībā, administratīvajā tiesvedībā vai šķīrējtiesā noteikts apgrūtinājums, kas uzlikts pirms 2003. gada 22. maija, vai tiesvedībā, administratīvajā tiesvedībā vai šķīrējtiesā pieņemts spriedums, kas pasludināts pirms minētā datuma;

| b) | līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar šādu spriedumu, tiktāl, ciktāl paredzēts piemērojamajos tiesību aktos un noteikumos, kuri reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības; |
| --- | --- |

b)

līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda apgrūtinājuma vai ko atzīst par spēkā esošiem ar šādu spriedumu, tiktāl, ciktāl paredzēts piemērojamajos tiesību aktos un noteikumos, kuri reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības;

| c) | prasījuma izpilde nav pretrunā ar Regulu (EK) Nr. 3541/92; un |
| --- | --- |

c)

prasījuma izpilde nav pretrunā ar Regulu (EK) Nr. 3541/92; un

| d) | apgrūtinājuma vai tiesas sprieduma atzīšana nav pretrunā ar attiecīgās dalībvalsts sabiedrisko kārtību. |
| --- | --- |

d)

apgrūtinājuma vai tiesas sprieduma atzīšana nav pretrunā ar attiecīgās dalībvalsts sabiedrisko kārtību.

2.   Visos pārējos gadījumos līdzekļus, ekonomiskos resursus un ieņēmumus no ekonomiskajiem resursiem, kas iesaldēti saskaņā ar 4. pantu, dara pieejamus vienīgi, lai saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti ANODP Rezolūcijā 1483 (2003), nodotu tos Irākas Attīstības fondam, kas atrodas Irākas Centrālās bankas pārziņā.”;

| 4) | regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “7. pants
  1.   Aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai iznākums tieši vai netieši ir apiet 4. pantu vai veicināt darījumus, kas minēti 2. un 3. pantā.
  2.   Visu informāciju par to, ka tiek apieti vai bijuši apieti šīs regulas noteikumi, dara zināmu V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs norādītajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai, tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību.”; |
| --- | --- |

4)

regulas 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“7. pants

1.   Aizliegta apzināta un tīša līdzdalība darbībās, kuru mērķis vai iznākums tieši vai netieši ir apiet 4. pantu vai veicināt darījumus, kas minēti 2. un 3. pantā.

2.   Visu informāciju par to, ka tiek apieti vai bijuši apieti šīs regulas noteikumi, dara zināmu V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs norādītajām dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai, tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību.”;

| 5) | regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8. pants
  1.   Neskarot spēkā esošos noteikumus par ziņojumu iesniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumiem, kā arī Līguma 284. panta noteikumus, fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras:






  a) | V pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs norādītajām kompetentajām iestādēm to dzīves vai atrašanās vietas dalībvalstī nekavējoties sniedz jebkādu informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šīs regulas ievērošanu attiecībā uz rēķinu un summu iesaldēšanu saskaņā ar 4. pantu, un tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību informē Komisiju; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

1.   Neskarot spēkā esošos noteikumus par ziņojumu iesniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumiem, kā arī Līguma 284. panta noteikumus, fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras:

a)

V pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs norādītajām kompetentajām iestādēm to dzīves vai atrašanās vietas dalībvalstī nekavējoties sniedz jebkādu informāciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šīs regulas ievērošanu attiecībā uz rēķinu un summu iesaldēšanu saskaņā ar 4. pantu, un tieši vai ar šo kompetento iestāžu starpniecību informē Komisiju;

| b) | sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kas norādītas V pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, ja minētās ziņas tiek pārbaudītas. |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, kas norādītas V pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, ja minētās ziņas tiek pārbaudītas.

2.   Jebkādu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādam nolūkam, kādam tā ir sniegta vai saņemta.”;

| 6) | iekļauj šādu pantu:
  “15.a pants
  1.   Dalībvalstis izraugās šīs regulas 6., 7. un 8. pantā minētās kompetentās iestādes un norāda tās V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs vai ar to starpniecību.
  2.   Dalībvalstis līdz 2008. gada 15. martam paziņo Komisijai par savām kompetentajām iestādēm un ziņo tai par visām turpmākajām izmaiņām.”; |
| --- | --- |

6)

iekļauj šādu pantu:

“15.a pants

1.   Dalībvalstis izraugās šīs regulas 6., 7. un 8. pantā minētās kompetentās iestādes un norāda tās V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs vai ar to starpniecību.

2.   Dalībvalstis līdz 2008. gada 15. martam paziņo Komisijai par savām kompetentajām iestādēm un ziņo tai par visām turpmākajām izmaiņām.”;

| 7) | regulas 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “16. pants
  Šo regulu piemēro:






  a) | Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā; |
| --- | --- | --- |

7)

regulas 16. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“16. pants

Šo regulu piemēro:

a)

Kopienas teritorijā, arī tās gaisa telpā;

| b) | visos gaisa kuģos vai kuģos, kas ir kādas dalībvalsts jurisdikcijā; |
| --- | --- |

b)

visos gaisa kuģos vai kuģos, kas ir kādas dalībvalsts jurisdikcijā;

| c) | attiecībā uz jebkuru personu Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurai ir kādas dalībvalsts valstspiederība; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz jebkuru personu Kopienas teritorijā vai ārpus tās, kurai ir kādas dalībvalsts valstspiederība;

| d) | attiecībā uz visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; kā arī |
| --- | --- |

d)

attiecībā uz visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas reģistrētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; kā arī

| e) | attiecībā uz visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar jebkādiem darījumiem, ko tās pilnīgi vai daļēji veic Kopienā.”; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar jebkādiem darījumiem, ko tās pilnīgi vai daļēji veic Kopienā.”;

| 8) | regulas 18. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Regulas 2. un 10. pantu piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.”; |
| --- | --- |

8)

regulas 18. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Regulas 2. un 10. pantu piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.”;

| 9) | regulas V pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

9)

regulas V pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PODOBNIK

---

(1)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 31. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

Tīmekļa vietnes informācijai par 6., 7. un 8. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai

A.   Tīmekļa vietnes informācijai par kompetentajām iestādēm

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEHIJA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DĀNIJA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRIEĶIJA

hhttp://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPĀNIJA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NĪDERLANDE

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A.2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Brussels |
| Tālr. (32-2) 295 5585 |
| Fakss (32-2) 299 0873” |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A.2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Brussels

Tālr. (32-2) 295 5585

Fakss (32-2) 299 0873”

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 196/2008

(2008. gada 3. marts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 4. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 3. marts Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | JO | 69,6 |
| MA | 51,6 |
| TN | 120,5 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 96,2 |
| 0707 00 05 | EG | 244,4 |
| JO | 190,5 |
| MA | 114,7 |
| TR | 168,8 |
| ZZ | 179,6 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 160,7 |
| ZZ | 121,8 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | EG | 44,7 |
| IL | 54,4 |
| MA | 56,2 |
| TN | 50,5 |
| TR | 89,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | IL | 109,4 |
| SY | 56,4 |
| TR | 124,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 10 80 | AR | 102,3 |
| CA | 53,7 |
| CN | 97,0 |
| MK | 42,4 |
| US | 109,6 |
| UY | 89,9 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,0 |
| CL | 63,2 |
| CN | 80,3 |
| US | 123,2 |
| ZA | 102,3 |
| ZZ | 90,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

JO

69,6

MA

51,6

TN

120,5

TR

143,2

ZZ

96,2

0707 00 05

EG

244,4

JO

190,5

MA

114,7

TR

168,8

ZZ

179,6

0709 90 70

MA

82,8

TR

160,7

ZZ

121,8

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

EG

44,7

IL

54,4

MA

56,2

TN

50,5

TR

89,7

ZZ

59,1

0805 50 10

IL

109,4

SY

56,4

TR

124,9

ZZ

96,9

0808 10 80

AR

102,3

CA

53,7

CN

97,0

MK

42,4

US

109,6

UY

89,9

ZZ

82,5

0808 20 50

AR

82,0

CL

63,2

CN

80,3

US

123,2

ZA

102,3

ZZ

90,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/8

---

Komisijas Regula (EK) Nr. 197/2008

(2008. gada 3. marts),

ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā Queijo Serra da Estrela (ACVN)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Portugāles pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Queijo Serra da Estrela, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot tās 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Portugāles pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu Queijo Serra da Estrela, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Ņemot vērā, ka šie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieprasījumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka šie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (3) publicēja grozījumu pieprasījumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2156/2005 (OV L 342, 24.12.2005., 54. lpp.).

2

(3)  OV C 127, 8.6.2007., 10. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

| 1.3. grupa. | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Siers

PORTUGĀLE

Queijo Serra da Estrela (ACVN)

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 198/2008

(2008. gada 3. marts),

ar kuru 92. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 20. februārī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 20. februārī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 59/2008 (OV L 22, 25.1.2008., 4. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Ierakstu “Islamic Jihad Group (alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
  “Islamic Jihad Group (alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, k) Islamic Jihad Union).” |
| --- | --- |

(1)

Ierakstu “Islamic Jihad Group (alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:

“Islamic Jihad Group (alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, k) Islamic Jihad Union).”

| (2) | Ierakstu “Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Dzimšanas datums: 16.10.1966. Dzimšanas vieta: Aniza, Saūda Arābija. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Dzimšanas datums: 16.10.1966. Dzimšanas vieta: Oneiza, Saūda Arābija. Pases Nr.: G477835 (izdota 26.6.2006., derīga līdz 3.5.2011.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” |
| --- | --- |

(2)

Ierakstu “Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman). Dzimšanas datums: 16.10.1966. Dzimšanas vieta: Aniza, Saūda Arābija. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Dzimšanas datums: 16.10.1966. Dzimšanas vieta: Oneiza, Saūda Arābija. Pases Nr.: G477835 (izdota 26.6.2006., derīga līdz 3.5.2011.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.”

| (3) | Ierakstu “Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Adrese: Buraydah, Saūda Arābija. Dzimšanas datums: 8.12.1961. Dzimšanas vieta: Al-Taif, Saūda Arābija. Pases Nr.: F275043, izdota 29.5.2004., derīga līdz 5.4.2009. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adrese: Buraydah, Saūda Arābija. Dzimšanas datums: 8.12.1961. Dzimšanas vieta: Al-Shefa, Al-Taif, Saūda Arābija. Pases Nr.: F275043 (izdota 29.5.2004., derīga līdz 5.4.2009.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē un citādi sniedza tai palīdzību.” |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu “Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Adrese: Buraydah, Saūda Arābija. Dzimšanas datums: 8.12.1961. Dzimšanas vieta: Al-Taif, Saūda Arābija. Pases Nr.: F275043, izdota 29.5.2004., derīga līdz 5.4.2009. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adrese: Buraydah, Saūda Arābija. Dzimšanas datums: 8.12.1961. Dzimšanas vieta: Al-Shefa, Al-Taif, Saūda Arābija. Pases Nr.: F275043 (izdota 29.5.2004., derīga līdz 5.4.2009.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē un citādi sniedza tai palīdzību.”

| (4) | Ierakstu “Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Dzimšanas datums: (a) 20.8.1972., (b) 10.8.1972. Dzimšanas vieta: Al-Karawiya, Saūda Arābija. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai, vervēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Dzimšanas datums: a) 20.8.1972., b) 10.8.1972. Dzimšanas vieta: Al-Karawiya, Oneiza, Saūda Arābija. Pases Nr.: E864131 (izdota 30.12.2001., derīga līdz 6.11.2006.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai, vervēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu “Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah. Dzimšanas datums: (a) 20.8.1972., (b) 10.8.1972. Dzimšanas vieta: Al-Karawiya, Saūda Arābija. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai, vervēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Dzimšanas datums: a) 20.8.1972., b) 10.8.1972. Dzimšanas vieta: Al-Karawiya, Oneiza, Saūda Arābija. Pases Nr.: E864131 (izdota 30.12.2001., derīga līdz 6.11.2006.). Valstspiederība: Saūda Arābijas. Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai, vervēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.”

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/12

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 25. februāris),

lai noslēgtu Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku

(2008/180/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 170. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu ar starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (“Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu ar starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (“Nolīgums”).

| (2) | Ņemot vērā iespējamo noslēgšanu nākotnē, 2004. gada 4. martā parafēto nolīgumu parakstīja 2005. gada 21. jūnijā, paredzot pēc parakstīšanas to piemērot provizoriski. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā iespējamo noslēgšanu nākotnē, 2004. gada 4. martā parafēto nolīgumu parakstīja 2005. gada 21. jūnijā, paredzot pēc parakstīšanas to piemērot provizoriski.

| (3) | Nolīguma pamatā ir savstarpēja izdevīguma princips, abpusējas iespējas iesaistīties otras puses programmās un pasākumos saistībā ar nolīguma mērķi, diskriminācijas aizlieguma princips, intelektuālā īpašuma efektīva aizsardzība un intelektuālā īpašuma tiesību taisnīga sadale. Uz dalību Ēģiptes Arābu Republikā dibinātu juridisko vienību netiešajās darbībās attiecas noteikumi trešo valstu juridiskajām vienībām, kas saskaņā ar EK līguma 167. pantu pieņemti ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un citi spēkā esoši Kopienas tiesību akti. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma pamatā ir savstarpēja izdevīguma princips, abpusējas iespējas iesaistīties otras puses programmās un pasākumos saistībā ar nolīguma mērķi, diskriminācijas aizlieguma princips, intelektuālā īpašuma efektīva aizsardzība un intelektuālā īpašuma tiesību taisnīga sadale. Uz dalību Ēģiptes Arābu Republikā dibinātu juridisko vienību netiešajās darbībās attiecas noteikumi trešo valstu juridiskajām vienībām, kas saskaņā ar EK līguma 167. pantu pieņemti ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2), un citi spēkā esoši Kopienas tiesību akti.

| (4) | Nolīgums būtu jānoslēdz tā, lai tas būtu autentisks visu dalībvalstu valsts valodās. Tas tiks izdarīts vēstuļu apmaiņas veidā. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jānoslēdz tā, lai tas būtu autentisks visu dalībvalstu valsts valodās. Tas tiks izdarīts vēstuļu apmaiņas veidā.

| (5) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (3).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz nolīguma 7. pantā noteikto paziņojumu un ir pilnvarots vēstuļu apmaiņas veidā ar Ēģiptes Arābu Republiku apstiprināt, ka nolīguma teksts ir autentisks visu dalībvalstu valodās pēc 2004. gada un 2007. gada paplašināšanās.

Briselē, 2008. gada 25. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  2007. gada 29. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1525/2007 (OV L 343, 27.12.2007., 9. lpp.).

2

(3)  OV L 182, 13.7.2005., 12. lpp.

3

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/14

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 25. februāris),

lai noslēgtu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti

(2008/181/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 170. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 3. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par to, lai atjauninātu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Izraēlas Valsti (“Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par to, lai atjauninātu Nolīgumu par zinātnisko un tehnisko sadarbību ar Izraēlas Valsti (“Nolīgums”).

| (2) | Nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja Briselē 2007. gada 16. jūlijā, paredzot iespēju to noslēgt vēlāk. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja Briselē 2007. gada 16. jūlijā, paredzot iespēju to noslēgt vēlāk.

| (3) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti (2).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz Nolīguma 5. panta 2. punktā paredzēto paziņojumu.

Briselē, 2008. gada 25. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  2007. gada 25. septembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 220, 25.8.2007., 5. lpp.

2

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 25. februāris),

ar kuru groza Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, ar ko izveido Padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai

(2008/182/Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. panta ceturto daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/970/Euratom (2006. gada 18. decembris) par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (1), kas arī veicina uz zinātnes atziņām balstītas sabiedrības veidošanu, pamatojoties uz Eiropas Pētniecības telpu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/976/Euratom (2006. gada 19. decembris) par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007.–2011.) (2), un jo īpaši tā 7. panta 2. punktu, kurā noteikts, ka īpašās programmas īstenošanā Komisijai palīdz Padomdevēja komiteja un ar kodolsintēzi saistīto jautājumu risināšanai šīs komitejas sastāvs un attiecīgie sīki izstrādātie darbības noteikumi un procedūras ir tādas, kā noteikts Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumā, ar ko izveido Padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai (3) (turpmāk – attiecīgi “Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmums” un “PK-KP”),

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,

ņemot vērā Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu un jo īpaši tā 14. punktu, kurā noteikts balsu sadalījums PK-KP,

tā kā:

| (1) | PK-KP, tai saskaņā ar Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 5. punkta g) apakšpunktu nosakot prioritāros pasākumus, lai piešķirtu preferenciālu atbalstu, atzinumus sniedz atbilstīgi balsu sadalījumam. |
| --- | --- |

(1)

PK-KP, tai saskaņā ar Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 5. punkta g) apakšpunktu nosakot prioritāros pasākumus, lai piešķirtu preferenciālu atbalstu, atzinumus sniedz atbilstīgi balsu sadalījumam.

| (2) | PK-KP 2007. gada 21. martā vienprātīgi ieteica koriģēt Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 14. punktā minēto balsu sadalījumu komitejā, tai risinot ar kodolsintēzi saistītos jautājumus, lai paredzētu balsstiesības jaunajām dalībvalstīm pēc to pievienošanās. |
| --- | --- |

(2)

PK-KP 2007. gada 21. martā vienprātīgi ieteica koriģēt Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 14. punktā minēto balsu sadalījumu komitejā, tai risinot ar kodolsintēzi saistītos jautājumus, lai paredzētu balsstiesības jaunajām dalībvalstīm pēc to pievienošanās.

| (3) | Ņemot vērā iepriekšminēto, tagad ir lietderīgi attiecīgi grozīt Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu, |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā iepriekšminēto, tagad ir lietderīgi attiecīgi grozīt Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Padomes 1980. gada 16. decembra Lēmuma 14. punkta pēdējos divus teikumus aizstāj ar šādu tekstu:

“Atzinumus saistībā ar 5. punkta g) apakšpunktu pieņem, izmantojot šādu balsu sadalījumu:

| Beļģija | 2 |
| --- | --- |
| Bulgārija | 2 |
| Čehija | 2 |
| Dānija | 2 |
| Vācija | 5 |
| Igaunija | 1 |
| Grieķija | 2 |
| Spānija | 3 |
| Francija | 5 |
| Īrija | 2 |
| Itālija | 5 |
| Kipra | 1 |
| Latvija | 1 |
| Lietuva | 2 |
| Luksemburga | 1 |
| Ungārija | 2 |
| Malta | 1 |
| Nīderlande | 2 |
| Austrija | 2 |
| Polija | 3 |
| Portugāle | 2 |
| Rumānija | 2 |
| Slovēnija | 1 |
| Slovākija | 2 |
| Somija | 2 |
| Zviedrija | 2 |
| Apvienotā Karaliste | 5 |
| Šveice | 2 |
| Kopā | 64 |

Beļģija

2

Bulgārija

2

Čehija

2

Dānija

2

Vācija

5

Igaunija

1

Grieķija

2

Spānija

3

Francija

5

Īrija

2

Itālija

5

Kipra

1

Latvija

1

Lietuva

2

Luksemburga

1

Ungārija

2

Malta

1

Nīderlande

2

Austrija

2

Polija

3

Portugāle

2

Rumānija

2

Slovēnija

1

Slovākija

2

Somija

2

Zviedrija

2

Apvienotā Karaliste

5

Šveice

2

Kopā

64

Pieņemot atzinumu, ir vajadzīgs vismaz 33 balsu vairākums, 15 delegācijām balsojot par.”

Briselē, 2008. gada 25. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp. Labotā redakcija OV L 54, 22.2.2007., 21. lpp.

1

(2)  OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp. Labotā redakcija OV L 54, 22.2.2007., 139. lpp.

2

(3)  Nav publicēts, bet jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2005/336/EURATOM (OV L 108, 29.4.2005., 64. lpp.).

3

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/17

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 28. februāris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Itālijas

(2008/183/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Pēc CONDORELLI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc CONDORELLI kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Giovanni SPERANZA kungu, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2008. gada 28. februārī.

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. VIZJAK

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 29. februāris)

par jauna Eiropas Kopienu Komisijas locekļa iecelšanu

(2008/184/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 215. panta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 128. panta otro daļu,

tā kā:

Markos KYPRIANOU kungs, izmantojot 2008. gada 28. februāra vēstuli un to precizējot 2008. gada 29. februāra vēstulē, ir atkāpies no Komisijas locekļa amata sākot no 2008. gada 2. marta pusnakts. Tāpēc uz atlikušo pilnvaru laiku ir jāieceļ viņa aizvietotājs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Androula VASSILIOU kundze ir iecelta par Komisijas locekli laikposmam no 2008. gada 3. marta līdz 2009. gada 31. oktobrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 3. martā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 29. februārī

Padomes vārdā —

Priekšsēdētājs

M. COTMAN

---

Komisija

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 21. februāris)

par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību un kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 669)

(Kodificēta versija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/185/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvu 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (1), un jo īpaši tās 8. pantu, 9. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2001. gada 23. jūlija Lēmums 2001/618/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību, kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību, un ar ko atceļ Lēmumu 93/24/EEK un 93/244/EEK (2) ir vairākas reizes būtiski grozīts (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētais lēmums ir jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2001. gada 23. jūlija Lēmums 2001/618/EK par papildu garantijām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski cūku slimību, kritērijiem, ar kuriem nodrošina informāciju par šo slimību, un ar ko atceļ Lēmumu 93/24/EEK un 93/244/EEK (2) ir vairākas reizes būtiski grozīts (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētais lēmums ir jākodificē.

| (2) | Starptautiskais Epizootisko slimību birojs (SESB) ir starptautiska organizācija, kuru izraudzīja saskaņā ar Nolīgumu par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, piemērojot GATT 1994, un kura ir atbildīga par starptautisku dzīvnieku veselības noteikumu izstrādāšanu attiecībā uz dzīvnieku un dzīvnieku produktu tirdzniecību. Šādus noteikumus publicē Starptautiskajā Dzīvnieku veselības kodeksā. |
| --- | --- |

(2)

Starptautiskais Epizootisko slimību birojs (SESB) ir starptautiska organizācija, kuru izraudzīja saskaņā ar Nolīgumu par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemērošanu, piemērojot GATT 1994, un kura ir atbildīga par starptautisku dzīvnieku veselības noteikumu izstrādāšanu attiecībā uz dzīvnieku un dzīvnieku produktu tirdzniecību. Šādus noteikumus publicē Starptautiskajā Dzīvnieku veselības kodeksā.

| (3) | Starptautiskā Dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par Aujeski slimību būtiski grozīja. |
| --- | --- |

(3)

Starptautiskā Dzīvnieku veselības kodeksa nodaļu par Aujeski slimību būtiski grozīja.

| (4) | Ir lietderīgi grozīt pieprasītās papildu garantijas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību, lai nodrošinātu to atbilstību starptautiskajiem šādas slimības noteikumiem un labāku slimības ierobežošanu Kopienā. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi grozīt pieprasītās papildu garantijas Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar cūkām attiecībā uz Aujeski slimību, lai nodrošinātu to atbilstību starptautiskajiem šādas slimības noteikumiem un labāku slimības ierobežošanu Kopienā.

| (5) | Jānosaka kritēriji attiecībā uz dalībvalstu sniegto informāciju par Aujeski slimību saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 8. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Jānosaka kritēriji attiecībā uz dalībvalstu sniegto informāciju par Aujeski slimību saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 8. pantu.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vaislai vai audzēšanai paredzēto cūku nosūtīšanu uz I pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm vai Aujeski slimības neskartiem reģioniem un ievešanu no jebkuras šajā pielikumā neuzskaitītās dalībvalsts vai reģiona atļauj ar šādiem nosacījumiem:

| 1) | par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī; |
| --- | --- |

1)

par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī;

| 2) | dalībvalstī vai izcelsmes reģionā kompetentas iestādes uzraudzībā jāievieš Aujeski slimības ierobežošanas un izskaušanas plāns, ievērojot Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktos kritērijus. Dažāda statusa saimniecībām saskaņā ar šādu slimības izplatības novēršanas plānu jāīsteno atbilstoši cūku transporta un pārvietošanas pasākumi; |
| --- | --- |

2)

dalībvalstī vai izcelsmes reģionā kompetentas iestādes uzraudzībā jāievieš Aujeski slimības ierobežošanas un izskaušanas plāns, ievērojot Direktīvas 64/432/EEK 9. panta 1. punktā noteiktos kritērijus. Dažāda statusa saimniecībām saskaņā ar šādu slimības izplatības novēršanas plānu jāīsteno atbilstoši cūku transporta un pārvietošanas pasākumi;

| 3) | attiecībā uz cūku izcelsmes saimniecību:






  a) | iepriekšējos 12 mēnešos saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi; |
| --- | --- | --- |

3)

attiecībā uz cūku izcelsmes saimniecību:

a)

iepriekšējos 12 mēnešos saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi;

| b) | iepriekšējos 12 mēnešos nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi saimniecībās, kas ir 5 km apkārtnes teritorijā no cūku izcelsmes saimniecības; tomēr šo noteikumu nepiemēro, ja šajās iepriekšminētajās saimniecībās pastāvīgi īsteno slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus, kurus ievieš kompetento iestāžu uzraudzībā un saskaņā ar 2. punktā minēto izskaušanas plānu, un attiecīgajā saimniecībā šādi pasākumi ir efektīvi novērsuši slimības izplatību; |
| --- | --- |

b)

iepriekšējos 12 mēnešos nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi saimniecībās, kas ir 5 km apkārtnes teritorijā no cūku izcelsmes saimniecības; tomēr šo noteikumu nepiemēro, ja šajās iepriekšminētajās saimniecībās pastāvīgi īsteno slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus, kurus ievieš kompetento iestāžu uzraudzībā un saskaņā ar 2. punktā minēto izskaušanas plānu, un attiecīgajā saimniecībā šādi pasākumi ir efektīvi novērsuši slimības izplatību;

| c) | iepriekšējos 12 mēnešos nav veikta vakcinācija pret Aujeski slimību; |
| --- | --- |

c)

iepriekšējos 12 mēnešos nav veikta vakcinācija pret Aujeski slimību;

| d) | vismaz divos gadījumos ar vismaz četru mēnešu starplaiku cūkas ir seroloģiski apsekotas attiecībā uz ASV-gE vai ASV-gB, vai ASV-gD antivielu vai Aujeski slimības vīrusu kopumā. Šādam apsekojumam ir jāuzrāda Aujeski slimības neesamība un tas, ka vakcinētām cūkām nav konstatēta gE antivielas klātbūtne; |
| --- | --- |

d)

vismaz divos gadījumos ar vismaz četru mēnešu starplaiku cūkas ir seroloģiski apsekotas attiecībā uz ASV-gE vai ASV-gB, vai ASV-gD antivielu vai Aujeski slimības vīrusu kopumā. Šādam apsekojumam ir jāuzrāda Aujeski slimības neesamība un tas, ka vakcinētām cūkām nav konstatēta gE antivielas klātbūtne;

| e) | iepriekšējos 12 mēnešos nav ievestas cūkas no zemāka dzīvnieku veselības statusa saimniecības attiecībā uz Aujeski slimību, ja vien tās nav ar negatīviem Aujeski slimības testa rezultātiem; |
| --- | --- |

e)

iepriekšējos 12 mēnešos nav ievestas cūkas no zemāka dzīvnieku veselības statusa saimniecības attiecībā uz Aujeski slimību, ja vien tās nav ar negatīviem Aujeski slimības testa rezultātiem;

| 4) | cūkas, kuras jāpārvieto:






  a) | nav vakcinētas; |
| --- | --- | --- |

4)

cūkas, kuras jāpārvieto:

a)

nav vakcinētas;

| b) | 30 dienas pirms pārvietošanas turētas izolētā kompetentas iestādes apstiprinātā novietnē un tādā veidā, ka ir novērsts jebkurš Aujeski slimības izplatības risks; |
| --- | --- |

b)

30 dienas pirms pārvietošanas turētas izolētā kompetentas iestādes apstiprinātā novietnē un tādā veidā, ka ir novērsts jebkurš Aujeski slimības izplatības risks;

| c) | kopš dzimšanas obligāti dzīvo izcelsmes saimniecībā vai līdzīga statusa saimniecībā un izcelsmes saimniecībā ir turētas vismaz:






  i) | 30 dienas, ja cūkas paredzētas audzēšanai; |
| --- | --- | --- |

c)

kopš dzimšanas obligāti dzīvo izcelsmes saimniecībā vai līdzīga statusa saimniecībā un izcelsmes saimniecībā ir turētas vismaz:

i)

30 dienas, ja cūkas paredzētas audzēšanai;

| ii) | 90 dienas, ja cūkas paredzētas vaislai; |
| --- | --- |

ii)

90 dienas, ja cūkas paredzētas vaislai;

| d) | tām ar vismaz 30 dienu pārtraukumu ir veikti vismaz divi seroloģiskie testi attiecībā uz ASV-gB vai ASV-gD, vai Aujeski slimības vīrusu kopumā. Ja cūkas ir mazāk nekā četrus mēnešus vecas, tomēr var arī izmantot ASV-gE seroloģisko testu. Pēdējam testam paraugu ņemšana jāveic 15 dienas pirms nosūtīšanas. Izolētā novietnē testēto cūku skaitam jābūt pietiekamam, lai atklātu:






  i) | 2 % seroprevalanci ar 95 % ticamību atsevišķā vienībā attiecībā uz audzēšanai paredzētām cūkām; |
| --- | --- | --- |

d)

tām ar vismaz 30 dienu pārtraukumu ir veikti vismaz divi seroloģiskie testi attiecībā uz ASV-gB vai ASV-gD, vai Aujeski slimības vīrusu kopumā. Ja cūkas ir mazāk nekā četrus mēnešus vecas, tomēr var arī izmantot ASV-gE seroloģisko testu. Pēdējam testam paraugu ņemšana jāveic 15 dienas pirms nosūtīšanas. Izolētā novietnē testēto cūku skaitam jābūt pietiekamam, lai atklātu:

i)

2 % seroprevalanci ar 95 % ticamību atsevišķā vienībā attiecībā uz audzēšanai paredzētām cūkām;

| ii) | 0,1 % seroprevalanci ar 95 % ticamību atsevišķā vienībā attiecībā uz vaislai paredzētām cūkām. |
| --- | --- |

ii)

0,1 % seroprevalanci ar 95 % ticamību atsevišķā vienībā attiecībā uz vaislai paredzētām cūkām.

Tomēr pirmie divi testi nav nepieciešami, ja:

| i) | pēc 2. punktā minētā plāna seroloģisko apsekojumu veic izcelsmes saimniecībā 45 līdz 170 dienas pirms nosūtīšanas, norādot uz Aujeski slimības antivielu neesamību un to, ka vakcinētās cūkas ir gE antivielas neskartas; |
| --- | --- |

i)

pēc 2. punktā minētā plāna seroloģisko apsekojumu veic izcelsmes saimniecībā 45 līdz 170 dienas pirms nosūtīšanas, norādot uz Aujeski slimības antivielu neesamību un to, ka vakcinētās cūkas ir gE antivielas neskartas;

| ii) | pārvietošanai paredzētās cūkas kopš dzimšanas dzīvo izcelsmes saimniecībā; |
| --- | --- |

ii)

pārvietošanai paredzētās cūkas kopš dzimšanas dzīvo izcelsmes saimniecībā;

| iii) | cūkas nav pārvietotas uz izcelsmes saimniecību laikā, kad pārvietošanai paredzētās cūkas tur izolēti. |
| --- | --- |

iii)

cūkas nav pārvietotas uz izcelsmes saimniecību laikā, kad pārvietošanai paredzētās cūkas tur izolēti.

2. pants

Kaušanai paredzēto cūku nosūtīšanu uz I pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm vai Aujeski slimības neskartiem reģioniem un ievešanu no jebkuras šajā pielikumā neuzskaitītās dalībvalsts vai reģiona atļauj ar šādiem nosacījumiem:

| 1) | par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī; |
| --- | --- |

1)

par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī;

| 2) | dalībvalstīs vai cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu atbilstoši 1. panta 2. punkta kritērijiem; |
| --- | --- |

2)

dalībvalstīs vai cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu atbilstoši 1. panta 2. punkta kritērijiem;

| 3) | visas šādas cūkas ir jātransportē tieši uz galamērķa kautuvi vai arī:






  a) | tās tur saimniecībā, kas atbilst 1. panta 3. punktā paredzētiem nosacījumiem; vai |
| --- | --- | --- |

3)

visas šādas cūkas ir jātransportē tieši uz galamērķa kautuvi vai arī:

a)

tās tur saimniecībā, kas atbilst 1. panta 3. punktā paredzētiem nosacījumiem; vai

| b) | tās vismaz 15 dienas pirms nosūtīšanas ir vakcinētas pret Aujeski slimību un cūkas tur izcelsmes saimniecībā, kurā:






  i) | pēc 2. punktā noteiktā plāna Aujeski slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus pastāvīgi īsteno kompetentās iestādes pārraudzībā iepriekšējos 12 mēnešos; |
| --- | --- | --- |

b)

tās vismaz 15 dienas pirms nosūtīšanas ir vakcinētas pret Aujeski slimību un cūkas tur izcelsmes saimniecībā, kurā:

i)

pēc 2. punktā noteiktā plāna Aujeski slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus pastāvīgi īsteno kompetentās iestādes pārraudzībā iepriekšējos 12 mēnešos;

| ii) | vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas tās ir palikušas vietā, kurā nav atklāti šādas slimības klīniski vai patoloģiski pierādījumi laikā, kad atbilstoši 7. pantam aizpilda veterināro sertifikātu; vai |
| --- | --- |

ii)

vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas tās ir palikušas vietā, kurā nav atklāti šādas slimības klīniski vai patoloģiski pierādījumi laikā, kad atbilstoši 7. pantam aizpilda veterināro sertifikātu; vai

| c) | tās nav vakcinētas un tās ved no saimniecības, kurā:






  i) | pēc 2. punktā noteiktā plāna Aujeski slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus pastāvīgi īsteno kompetentās iestādes pārraudzībā iepriekšējos 12 mēnešos un iepriekšējos sešos mēnešos nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi; |
| --- | --- | --- |

c)

tās nav vakcinētas un tās ved no saimniecības, kurā:

i)

pēc 2. punktā noteiktā plāna Aujeski slimības uzraudzības un izskaušanas pasākumus pastāvīgi īsteno kompetentās iestādes pārraudzībā iepriekšējos 12 mēnešos un iepriekšējos sešos mēnešos nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi;

| ii) | kompetentās iestādes aizliedz Aujeski slimības vakcināciju un vakcinēto cūku ievešanu tāpēc, ka saskaņā ar 2. punktā minēto plānu saimniecība gaida augstāku statusu attiecībā uz Aujeski slimību; |
| --- | --- |

ii)

kompetentās iestādes aizliedz Aujeski slimības vakcināciju un vakcinēto cūku ievešanu tāpēc, ka saskaņā ar 2. punktā minēto plānu saimniecība gaida augstāku statusu attiecībā uz Aujeski slimību;

| iii) | vismaz 90 dienas pirms nosūtīšanas tās dzīvo šādās saimniecībās. |
| --- | --- |

iii)

vismaz 90 dienas pirms nosūtīšanas tās dzīvo šādās saimniecībās.

3. pants

Vaislai paredzētām cūkām, ko nosūta uz dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem, kuros ir Aujeski slimības apstiprinātas izskaušanas programmas, jābūt:

| 1) | no dalībvalstīm vai I pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; vai |
| --- | --- |

1)

no dalībvalstīm vai I pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; vai

| 2) | tās ir no:






  a) | dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; un |
| --- | --- | --- |

2)

tās ir no:

a)

dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; un

| b) | saimniecībām, kuras atbilst 1. panta 3. punkta prasībām; vai |
| --- | --- |

b)

saimniecībām, kuras atbilst 1. panta 3. punkta prasībām; vai

| 3) | realizē šādus nosacījumus:






  a) | par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī; |
| --- | --- | --- |

3)

realizē šādus nosacījumus:

a)

par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī;

| b) | realizējot 1. panta 2. punkta kritērijus, dalībvalstīs un cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu; |
| --- | --- |

b)

realizējot 1. panta 2. punkta kritērijus, dalībvalstīs un cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu;

| c) | šādu cūku izcelsmes saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi iepriekšējos 12 mēnešos; |
| --- | --- |

c)

šādu cūku izcelsmes saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi iepriekšējos 12 mēnešos;

| d) | 30 dienas tieši pirms pārvietošanas cūkas jāizolē kompetentas iestādes apstiprinātā novietnē, un tās tur izolētas tādā veidā, ka novērš jebkuru Aujeski slimības izplatības risku; |
| --- | --- |

d)

30 dienas tieši pirms pārvietošanas cūkas jāizolē kompetentas iestādes apstiprinātā novietnē, un tās tur izolētas tādā veidā, ka novērš jebkuru Aujeski slimības izplatības risku;

| e) | cūkām ar negatīviem rezultātiem jāveic seroloģisks tests par gE antivielu esamību. Pēdējam testam paraugu ņemšana jāveic 15 dienas pirms nosūtīšanas. Testēto cūku skaitam jābūt pietiekamam, lai šādām cūkām atklātu 2 % seroprevalanci ar 95 % ticamību; |
| --- | --- |

e)

cūkām ar negatīviem rezultātiem jāveic seroloģisks tests par gE antivielu esamību. Pēdējam testam paraugu ņemšana jāveic 15 dienas pirms nosūtīšanas. Testēto cūku skaitam jābūt pietiekamam, lai šādām cūkām atklātu 2 % seroprevalanci ar 95 % ticamību;

| f) | kopš dzimšanas cūkām ir jādzīvo izcelsmes saimniecībā vai līdzīga statusa saimniecībā, un izcelsmes saimniecībā tās tur vismaz 90 dienas. |
| --- | --- |

f)

kopš dzimšanas cūkām ir jādzīvo izcelsmes saimniecībā vai līdzīga statusa saimniecībā, un izcelsmes saimniecībā tās tur vismaz 90 dienas.

4. pants

Vaislai paredzētām cūkām, ko nosūta uz dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem, kuros ir Aujeski slimības apstiprinātas izskaušanas programmas, jābūt:

| 1) | no dalībvalstīm vai I pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; vai |
| --- | --- |

1)

no dalībvalstīm vai I pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; vai

| 2) | tās ir no:






  a) | dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; un |
| --- | --- | --- |

2)

tās ir no:

a)

dalībvalstīm vai II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem; un

| b) | saimniecībām, kuras atbilst 1. panta 3. punkta prasībām; vai |
| --- | --- |

b)

saimniecībām, kuras atbilst 1. panta 3. punkta prasībām; vai

| 3) | realizē šādus nosacījumus:






  a) | par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī; |
| --- | --- | --- |

3)

realizē šādus nosacījumus:

a)

par Aujeski slimību obligāti jāziņo tās izcelsmes dalībvalstī;

| b) | realizējot 1. panta 2. punkta kritērijus, dalībvalstīs un cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu; |
| --- | --- |

b)

realizējot 1. panta 2. punkta kritērijus, dalībvalstīs un cūku izcelsmes reģionos ir plāns par Aujeski slimības ierobežošanu un izskaušanu;

| c) | šādu cūku izcelsmes saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi iepriekšējos 12 mēnešos; |
| --- | --- |

c)

šādu cūku izcelsmes saimniecībā nav konstatēti Aujeski slimības klīniski, patoloģiski vai seroloģiski pierādījumi iepriekšējos 12 mēnešos;

| d) | izcelsmes saimniecībās 45 līdz 170 dienas pirms nosūtīšanas ir veikta Aujeski slimības seroloģiska apsekošana, kas neuzrāda tās esamību un uzrāda, ka vakcinētās cūkas nav gE antivielas skartas; |
| --- | --- |

d)

izcelsmes saimniecībās 45 līdz 170 dienas pirms nosūtīšanas ir veikta Aujeski slimības seroloģiska apsekošana, kas neuzrāda tās esamību un uzrāda, ka vakcinētās cūkas nav gE antivielas skartas;

| e) | kopš dzimšanas cūkas dzīvo izcelsmes saimniecībā vai vismaz 30 dienas paliek šādās saimniecībās pēc to ievešanas no līdzīga statusa saimniecības, kurā veic iepriekšminētajam d) apakšpunktam atbilstošu seroloģisko apsekošanu. |
| --- | --- |

e)

kopš dzimšanas cūkas dzīvo izcelsmes saimniecībā vai vismaz 30 dienas paliek šādās saimniecībās pēc to ievešanas no līdzīga statusa saimniecības, kurā veic iepriekšminētajam d) apakšpunktam atbilstošu seroloģisko apsekošanu.

5. pants

Lai saskaņā ar šo lēmumu uzraudzītu un atklātu Aujeski cūku slimību, veiktajiem seroloģiskajiem testiem jāatbilst III pielikumā noteiktajiem standartiem.

6. pants

Neskarot Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 3. punktu, katrai dalībvalstij saskaņā ar IV pielikumā noteiktajiem vienotajiem kritērijiem jāiesniedz vismaz ikgadēja informācija par Aujeski slimības reģistrēšanu, tostarp par izmantoto uzraudzības un izskaušanas programmu sīkām ziņām attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm un šajā pielikumā neuzskaitītajām citām dalībvalstīm vai reģioniem, kur ir uzraudzības un izskaušanas programmas.

7. pants

1.   Neskarot Kopienas tiesību aktos paredzētos noteikumus par veterinārajiem sertifikātiem attiecībā uz cūku dzimtas dzīvnieku atbilstošo nosūtīšanu uz dalībvalstīm vai I un II pielikumā uzskaitītajiem reģioniem, pirms aizpilda C iedaļu veterinārajā sertifikātā, ko nosaka Direktīva 64/432/EEK, valsts pilnvarotam veterinārārstam jāapliecina:

| a) | saimniecības statuss un šādu cūku izcelsmes dalībvalsts vai reģions attiecībā uz Aujeski slimību; |
| --- | --- |

a)

saimniecības statuss un šādu cūku izcelsmes dalībvalsts vai reģions attiecībā uz Aujeski slimību;

| b) | ja cūku izcelsmes dalībvalsts vai reģions nav slimības skarts, saimniecības statuss un minēto cūku galamērķa dalībvalsts vai reģions attiecībā uz Aujeski slimību; |
| --- | --- |

b)

ja cūku izcelsmes dalībvalsts vai reģions nav slimības skarts, saimniecības statuss un minēto cūku galamērķa dalībvalsts vai reģions attiecībā uz Aujeski slimību;

| c) | minēto cūku atbilstība šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

c)

minēto cūku atbilstība šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem.

2.   Saskaņā ar C iedaļas 4. punktu tāda veterinārā sertifikāta apliecinājums, ko nosaka 1. punkts, attiecībā uz cūku dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu uz dalībvalstīm vai I un II pielikumā uzskaitītiem reģioniem jāaizpilda un jāpapildina šādi:

| a) | pirmajā ievilkumā vārds “slimība:” jāpapildina ar vārdu “Aujeski”; |
| --- | --- |

a)

pirmajā ievilkumā vārds “slimība:” jāpapildina ar vārdu “Aujeski”;

| b) | otrajā ievilkumā jānorāda atsauce uz šo lēmumu. Tajā pašā rindā iekavās citē šā lēmuma panta numuru par minētajām cūkām. |
| --- | --- |

b)

otrajā ievilkumā jānorāda atsauce uz šo lēmumu. Tajā pašā rindā iekavās citē šā lēmuma panta numuru par minētajām cūkām.

8. pants

Ja cūkas ved uz dalībvalstu vai I un II pielikumā uzskaitīto reģionu galamērķi, dalībvalstīm jānodrošina, ka tās transportējot vai pārvedot nenonāk saskarē ar atšķirīga vai nezināma statusa cūkām attiecībā uz Aujeski slimību.

9. pants

Lēmumu 2001/618/EK atceļ.

Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas VI pielikumā.

10. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 21. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV 121, 29.7.1964., 1977/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).

1

(2)  OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/729/EK.

2

(3)  Skatīt V pielikumu.

3

---

I PIELIKUMS

Dalībvalstis vai to reģioni, kas ir Aujeski slimības neskarti un kur vakcinācija ir aizliegta

| ISO kods | Dalībvalsts | Reģioni |
| --- | --- | --- |
| CZ | Čehija | Visi reģioni |
| DK | Dānija | Visi reģioni |
| DE | Vācija | Visi reģioni |
| FR | Francija | Departamenti Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
| CY | Kipra | Visa teritorija |
| LU | Luksemburga | Visi reģioni |
| AT | Austrija | Visa teritorija |
| SK | Slovākija | Visi reģioni |
| FI | Somija | Visi reģioni |
| SE | Zviedrija | Visi reģioni |
| UK | Apvienotā Karaliste | Visi reģioni Anglijā, Skotijā un Velsā |

ISO kods

Dalībvalsts

Reģioni

CZ

Čehija

Visi reģioni

DK

Dānija

Visi reģioni

DE

Vācija

Visi reģioni

FR

Francija

Departamenti Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines

CY

Kipra

Visa teritorija

LU

Luksemburga

Visi reģioni

AT

Austrija

Visa teritorija

SK

Slovākija

Visi reģioni

FI

Somija

Visi reģioni

SE

Zviedrija

Visi reģioni

UK

Apvienotā Karaliste

Visi reģioni Anglijā, Skotijā un Velsā

---

II PIELIKUMS

Dalībvalstis vai to reģioni, kur ir apstiprinātas Aujeski slimības kontroles programmas

| ISO kods | Dalībvalsts | Reģioni |
| --- | --- | --- |
| BE | Beļģija | Visa teritorija |
| ES | Spānija | Galīsijas, Basku zemes, Astūrijas, Kantabrijas, Navarras, Larjohas autonomā apgabala teritorija
  Leonas, Zamoras, Palencijas, Burgosas, Valladolidas province un Avila Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā
  Laspalmas provinces teritorija Kanāriju salās |
| FR | Francija | Departamenti Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord |
| IT | Itālija | Bolcāno province |
| NL | Nīderlande | Visa teritorija |

ISO kods

Dalībvalsts

Reģioni

BE

Beļģija

Visa teritorija

ES

Spānija

Galīsijas, Basku zemes, Astūrijas, Kantabrijas, Navarras, Larjohas autonomā apgabala teritorija

Leonas, Zamoras, Palencijas, Burgosas, Valladolidas province un Avila Kastīlijas un Leonas autonomajā apgabalā

Laspalmas provinces teritorija Kanāriju salās

FR

Francija

Departamenti Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan un Nord

IT

Itālija

Bolcāno province

NL

Nīderlande

Visa teritorija

---

III PIELIKUMS

Aujeski slimības seroloģisko testu standarti – Cietfāzes enzīmu imunosorbences testa (ELISA) protokols par Aujeski slimības vīrusa (vīrusa kopumā) antivielu noteikšanu attiecībā uz B glikoproteīnu (ASV-gB), D glikoproteīnu (ASV-gD) vai E glikoproteīnu (ASV-gE)

| 1. | Šā pielikuma 2. punkta d) apakšpunktā uzskaitītās iestādes novērtē ASV-gE ELISA testus un 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā noteikto kritēriju komplektus. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina, ka reģistrē tikai ELISA ASV-gE komplektus, kas atbilst šādiem standartiem. Pirms testa apstiprināšanas un 2. punkta c) apakšpunktā noteiktās pārbaudes jāveic 2. punkta a) un b) apakšpunktā uzskaitītās pārbaudes vismaz katrā partijā. |
| --- | --- |

1.

Šā pielikuma 2. punkta d) apakšpunktā uzskaitītās iestādes novērtē ASV-gE ELISA testus un 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā noteikto kritēriju komplektus. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde nodrošina, ka reģistrē tikai ELISA ASV-gE komplektus, kas atbilst šādiem standartiem. Pirms testa apstiprināšanas un 2. punkta c) apakšpunktā noteiktās pārbaudes jāveic 2. punkta a) un b) apakšpunktā uzskaitītās pārbaudes vismaz katrā partijā.

| 2. | Testa standartizācija, jutība un specifiskums






  a) | Testa jutībai jābūt tādā līmenī, ka pozitīvi rezultāti ir šādiem Kopienas standarta serumiem:






  — | Kopienas standartserums ASV 1 atšķaidījumā 1:8, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Testa standartizācija, jutība un specifiskums

a)

Testa jutībai jābūt tādā līmenī, ka pozitīvi rezultāti ir šādiem Kopienas standarta serumiem:

—

Kopienas standartserums ASV 1 atšķaidījumā 1:8,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE A, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE A,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE B, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE B,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE C, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE C,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE D, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE D,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE E, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE E,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE F. |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE F.

| b) | Testa specifiskumam jābūt tādā līmenī, ka negatīvi rezultāti ir šādiem Kopienas standarta serumiem:






  — | Kopienas standartserums ASV-gE G, |
| --- | --- | --- |

b)

Testa specifiskumam jābūt tādā līmenī, ka negatīvi rezultāti ir šādiem Kopienas standarta serumiem:

—

Kopienas standartserums ASV-gE G,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE H, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE H,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE J, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE J,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE K, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE K,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE L, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE L,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE M, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE M,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE N, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE N,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE O, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE O,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE P, |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE P,

| — | Kopienas standartserums ASV-gE Q. |
| --- | --- |

—

Kopienas standartserums ASV-gE Q.

| c) | Partijas pārbaudē Kopienas standartserumam ASV 1 atšķaidījumā 1:8 jābūt pozitīvam un vienam no b) apakšpunktā uzskaitītajiem Kopienas standartserumiem ASV-gE G līdz ASV-gE Q jābūt negatīvam.
  ASV-gB un ASV-gD komplektu partijas pārbaudē Kopienas standartserumam ASV 1 atšķaidījumā 1:2 jābūt pozitīvam un b) apakšpunktā noteiktajam Kopienas standartserumam Q jābūt negatīvam. |
| --- | --- |

c)

Partijas pārbaudē Kopienas standartserumam ASV 1 atšķaidījumā 1:8 jābūt pozitīvam un vienam no b) apakšpunktā uzskaitītajiem Kopienas standartserumiem ASV-gE G līdz ASV-gE Q jābūt negatīvam.

ASV-gB un ASV-gD komplektu partijas pārbaudē Kopienas standartserumam ASV 1 atšķaidījumā 1:2 jābūt pozitīvam un b) apakšpunktā noteiktajam Kopienas standartserumam Q jābūt negatīvam.

| d) | Tālāk uzskaitītās iestādes ir papildus atbildīgas par ELISA metodes kvalitātes pārbaudi katrā dalībvalstī, un jo īpaši attiecībā uz valsts standartseruma ražošanu un standartizāciju atbilstoši Kopienas standartserumam.






  AT | AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling) |
| --- | --- | --- |
| Robert Koch-Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |
| Tālr.: +43 (0) 505 55-38112 |
| Fakss: +43 (0) 505 55-38108 |
| E-pasts: vetmed.moedling@ages.at |

d)

Tālāk uzskaitītās iestādes ir papildus atbildīgas par ELISA metodes kvalitātes pārbaudi katrā dalībvalstī, un jo īpaši attiecībā uz valsts standartseruma ražošanu un standartizāciju atbilstoši Kopienas standartserumam.

AT

AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection — Institute for veterinary investigations Mödling)

Robert Koch-Gasse 17

A-2340 Mödling

Tālr.: +43 (0) 505 55-38112

Fakss: +43 (0) 505 55-38108

E-pasts: vetmed.moedling@ages.at

BE

| CODA — CERVA — VAR |
| --- |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Brussels |

CODA — CERVA — VAR

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Brussels

CY

| State Veterinary Laboratory |
| --- |
| Veterinary Services |
| 1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratory

Veterinary Services

1417 Athalassa

Nicosia

CZ

—

DE

| Friedrich-Loeffler-Institut |
| --- |
| Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| Standort Wusterhausen |
| Seestraße 55 |
| D-16868 Wusterhausen |
| Tālr.: + 49 33979 80-0 |
| Fakss: + 49 33979 80-200 |

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Standort Wusterhausen

Seestraße 55

D-16868 Wusterhausen

Tālr.: + 49 33979 80-0

Fakss: + 49 33979 80-200

DK

| National Veterinary Institute, Technical University of Denmark |
| --- |
| Lindholm |
| DK-4771 Kalvehave |

National Veterinary Institute, Technical University of Denmark

Lindholm

DK-4771 Kalvehave

EE

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia |
| Tālr.: + 372 7 386 100 |
| Faks: + 372 7 386 102 |
| E-pasts: info@vetlab.ee |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia

Tālr.: + 372 7 386 100

Faks: + 372 7 386 102

E-pasts: info@vetlab.ee

ES

| Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete |
| --- |
| Carretera de Algete, km 8 |
| Algete 28110 (Madrid) |
| Tālr.: +34 916 290 300 |
| Fakss: +34 916 290 598 |
| E-pasts: lcv@mapya.es |

Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete

Carretera de Algete, km 8

Algete 28110 (Madrid)

Tālr.: +34 916 290 300

Fakss: +34 916 290 598

E-pasts: lcv@mapya.es

FI

| Finnish Food Safety Authority |
| --- |
| Animal Diseases and Food Safety Research |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki, Finland |
| E-pasts: info@evira.fi |
| Tālr.: +358 20 772 003 (exchange) |
| Fakss: +358 20 772 4350 |

Finnish Food Safety Authority

Animal Diseases and Food Safety Research

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki, Finland

E-pasts: info@evira.fi

Tālr.: +358 20 772 003 (exchange)

Fakss: +358 20 772 4350

FR

| Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles |
| --- |
| AFSSA site de Ploufragan/Brest — |
| LERAPP |
| BP 53 |
| 22440 Ploufragan |

Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles

AFSSA site de Ploufragan/Brest —

LERAPP

BP 53

22440 Ploufragan

UK

| Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| New Haw, Addlestone, Weybridge |
| Surrey KT15 3NB, UK |
| Tālr.: (44-1932) 341111 |
| Fakss: (44-1932) 347046 |

Veterinary Laboratories Agency

New Haw, Addlestone, Weybridge

Surrey KT15 3NB, UK

Tālr.: (44-1932) 341111

Fakss: (44-1932) 347046

GR

| Centre of Athens Veterinary Institutes |
| --- |
| 25 Neapoleos Street, |
| GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki |
| Tālr.: +30 2106010903 |

Centre of Athens Veterinary Institutes

25 Neapoleos Street,

GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki

Tālr.: +30 2106010903

HU

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság |
| --- |
| Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate |
| Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2. |
| Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2. |
| Tālr.: +36 1 460-6300 |
| Fakss: +36 1 252-5177 |
| E-pasts: titkarsag@oai.hu |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság

Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate

Address: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.

Mailing Address: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.

Tālr.: +36 1 460-6300

Fakss: +36 1 252-5177

E-pasts: titkarsag@oai.hu

IE

| Virology Division |
| --- |
| Central Veterinary Research Laboratory |
| Department of Agriculture and Food Laboratories |
| Backweston Campus |
| Stacumny Lane |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Virology Division

Central Veterinary Research Laboratory

Department of Agriculture and Food Laboratories

Backweston Campus

Stacumny Lane

Celbridge

Co. Kildare

IT

| Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky — |
| --- |
| Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna, |
| Via Bianchi, 9; |
| 25124 Brescia |

Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky —

Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna,

Via Bianchi, 9;

25124 Brescia

LT

| National Veterinary Laboratory |
| --- |
| (Nacionalinė veterinarijos laboratorija) |
| J. Kairiūkščio 10 |
| LT-08409 Vilnius |

National Veterinary Laboratory

(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)

J. Kairiūkščio 10

LT-08409 Vilnius

LU

| CODA — CERVA — VAR |
| --- |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Brussels |

CODA — CERVA — VAR

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Brussels

LV

| Nacionālais diagnostikas centrs |
| --- |
| (National Diagnostic Centre) |
| Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076 |
| Tālr.: +371 7620526 |
| Fakss: +371 7620434 |
| E-pasts: ndc@ndc.gov.lv |

Nacionālais diagnostikas centrs

(National Diagnostic Centre)

Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076

Tālr.: +371 7620526

Fakss: +371 7620434

E-pasts: ndc@ndc.gov.lv

MT

—

NL

| Centraal Instituut voor Dierziekte Controle |
| --- |
| CIDC-Lelystad |
| Hoofdvestiging: Houtribweg 39 |
| Nevenvestiging: Edelhertweg 15 |
| Postbus 2004 |
| 8203 AA Lelystad |

Centraal Instituut voor Dierziekte Controle

CIDC-Lelystad

Hoofdvestiging: Houtribweg 39

Nevenvestiging: Edelhertweg 15

Postbus 2004

8203 AA Lelystad

PL

| Laboratory Departement of Swine Diseases |
| --- |
| Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut |
| Badawczy |
| al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy |
| Tālr.: +48 81 889 30 00 |
| Fakss: +48 81 886 25 95 |
| E-pasts: sekretariat@piwet.pulawy.pl |

Laboratory Departement of Swine Diseases

Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut

Badawczy

al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy

Tālr.: +48 81 889 30 00

Fakss: +48 81 886 25 95

E-pasts: sekretariat@piwet.pulawy.pl

PT

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV) |
| --- |
| Estrada de Benfica, 701 |
| P-1549-011 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)

Estrada de Benfica, 701

P-1549-011 Lisboa

SE

| Statens veterinärmedicinska anstalt |
| --- |
| Department of Virology |
| S-751 89 Uppsala |
| Tālr.: (46-18) 67 40 00 |
| Fakss: (46-18) 67 44 67 |

Statens veterinärmedicinska anstalt

Department of Virology

S-751 89 Uppsala

Tālr.: (46-18) 67 40 00

Fakss: (46-18) 67 44 67

SI

| Univerza v Ljubljani |
| --- |
| Veterinarska fakulteta |
| Nacionalni veterinarski inštitut |
| Gerbičeva 60, |
| SI-1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani

Veterinarska fakulteta

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60,

SI-1000 Ljubljana

SK

| Štátny veterinárny ústav |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| 960 86 Zvolen |
| Slovenska republika |

Štátny veterinárny ústav

Pod dráhami 918

960 86 Zvolen

Slovenska republika

---

IV PIELIKUMS

Kritēriji attiecībā uz iesniedzamo informāciju par Aujeski slimības (AS) reģistrēšanu un par šādas slimības uzraudzības un izskaušanas plāniem, ko iesniedz saskaņā ar 8. pantu Padomes Direktīvā 64/432/EEK

| 1. | Dalībvalsts: ... |
| --- | --- |

1.

Dalībvalsts: ...

| 2. | Datums: ... |
| --- | --- |

2.

Datums: ...

| 3. | Laikposms, par kuru ziņo: ... |
| --- | --- |

3.

Laikposms, par kuru ziņo: ...

| 4. | Saimniecību skaits, kurās ar klīniskiem, seroloģiskiem vai virusoloģiskiem izmeklēšanas paņēmieniem atklāj AS: ... |
| --- | --- |

4.

Saimniecību skaits, kurās ar klīniskiem, seroloģiskiem vai virusoloģiskiem izmeklēšanas paņēmieniem atklāj AS: ...

| 5. | Informācija par AS vakcināciju, seroloģisko izmeklēšanu un kategoriju piešķiršanu saimniecībām (lūdzu, aizpildiet pievienoto tabulu):









  Reģions | Saimniecību skaits | Cūku audzēšanas saimniecību skaits saskaņā ar AS programmu (1) | Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas
  (cūkas vakcinētas) (2) | Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas
  (cūkas nav vakcinētas) (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Kopā | | | | |

5.

Informācija par AS vakcināciju, seroloģisko izmeklēšanu un kategoriju piešķiršanu saimniecībām (lūdzu, aizpildiet pievienoto tabulu):

Reģions

Saimniecību skaits

Cūku audzēšanas saimniecību skaits saskaņā ar AS programmu (1)

Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas

(cūkas vakcinētas) (2)

Cūku audzēšanas saimniecību skaits, kas nav AS skartas

(cūkas nav vakcinētas) (3)

Kopā

| 6. | Turpmāka informācija par uzraudzības shēmās paredzēto utt. mākslīgās apsēklošanas centru seroloģisko uzraudzību attiecība uz eksportu: ...
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

6.

Turpmāka informācija par uzraudzības shēmās paredzēto utt. mākslīgās apsēklošanas centru seroloģisko uzraudzību attiecība uz eksportu: ...

...

...

...

---

(1)  Kompetentās iestādes uzraudzītā programma.

(2)  Cūku audzēšanas saimniecības, kurās saskaņā ar oficiālo AS programmu veikto AS seroloģisko testu rezultāti ir negatīvi un iepriekšējos 12 mēnešos ir veikta vakcinācija.

(3)  Cūku audzēšanas saimniecības, kuras izpilda 1. panta 3. punkta nosacījumus.

---

V PIELIKUMS

ATCELTAIS LĒMUMS AR TĀ SEKOJOŠO GROZĪJUMU SARAKSTU

| Komisijas Lēmums 2001/618/EK
  (OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp.) | |
| --- | --- |
| Komisijas Lēmums 2001/746/EK
  (OV L 278, 23.10.2001., 41. lpp.) | Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā |
| Komisijas Lēmums 2001/905/EK
  (OV L 335, 19.12.2001., 22. lpp.) | Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 2. pantā |
| Komisijas Lēmums 2002/270/EK
  (OV L 93, 10.4.2002., 7. lpp.). | Tikai 3. pants |
| Komisijas Lēmums 2003/130/EK
  (OV L 52, 27.2.2003., 9. lpp.) | |
| Komisijas Lēmums 2003/575/EK
  (OV L 196, 2.8.2003., 41. lpp.) | |
| Komisijas Lēmums 2004/320/EK
  (OV L 102, 7.4.2004., 75. lpp.) | Tikai 2. pants un II pielikums |
| Komisijas Lēmums 2005/768/EK
  (OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.) | |
| Komisijas Lēmums 2006/911/EK
  (OV L 346, 9.12.2006., 41. lpp.) | Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 12. punktā |
| Komisijas Lēmums 2007/603/EK
  (OV L 236, 8.9.2007., 7. lpp.) | |
| Komisijas Lēmums 2007/729/EK
  (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.) | Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 10. punktā |

Komisijas Lēmums 2001/618/EK

(OV L 215, 9.8.2001., 48. lpp.)

Komisijas Lēmums 2001/746/EK

(OV L 278, 23.10.2001., 41. lpp.)

Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā

Komisijas Lēmums 2001/905/EK

(OV L 335, 19.12.2001., 22. lpp.)

Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 2. pantā

Komisijas Lēmums 2002/270/EK

(OV L 93, 10.4.2002., 7. lpp.).

Tikai 3. pants

Komisijas Lēmums 2003/130/EK

(OV L 52, 27.2.2003., 9. lpp.)

Komisijas Lēmums 2003/575/EK

(OV L 196, 2.8.2003., 41. lpp.)

Komisijas Lēmums 2004/320/EK

(OV L 102, 7.4.2004., 75. lpp.)

Tikai 2. pants un II pielikums

Komisijas Lēmums 2005/768/EK

(OV L 290, 4.11.2005., 27. lpp.)

Komisijas Lēmums 2006/911/EK

(OV L 346, 9.12.2006., 41. lpp.)

Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 12. punktā

Komisijas Lēmums 2007/603/EK

(OV L 236, 8.9.2007., 7. lpp.)

Komisijas Lēmums 2007/729/EK

(OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.)

Tikai attiecībā uz atsauci uz Lēmumu 2001/618/EK 1. pantā un pielikuma 10. punktā

---

VI PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Lēmums 2001/618/EK | Šis lēmums |
| --- | --- |
| 1. panta a) un b) punkts | 1. panta 1. un 2. punkts |
| 1. panta c) punkta pirmais līdz piektais ievilkums | 1. panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunkts |
| 1. panta d) punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums | 1. panta 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts |
| 2. panta a) un b) punkts | 2. panta 1. un 2. punkts |
| 2. panta c) punkta pirmais līdz trešais ievilkums | 2. panta 3. punkta a) līdz c) apakšpunkts |
| 3. panta a) punkts | 3. panta 1. punkts |
| 3. panta b) punkta pirmais un otrais ievilkums | 3. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts |
| 3. panta c) punkta pirmais līdz sestais ievilkums | 3. panta 3. punkta a) līdz f) apakšpunkts |
| 4. panta a) punkts | 4. panta 1. punkts |
| 4. panta b) punkta pirmais un otrais ievilkums | 4. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts |
| 4. panta c) punkta pirmais līdz piektais ievilkums | 4. panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunkts |
| 5. līdz 8. pants | 5. līdz 8. pants |
| 9. pants | — |
| 10. pants | — |
| — | 9. pants |
| 11. pants | 10. pants |
| I līdz IV pielikums | I līdz IV pielikums |
| — | V pielikums |
| — | VI pielikums |

Lēmums 2001/618/EK

Šis lēmums

1. panta a) un b) punkts

1. panta 1. un 2. punkts

1. panta c) punkta pirmais līdz piektais ievilkums

1. panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunkts

1. panta d) punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums

1. panta 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts

2. panta a) un b) punkts

2. panta 1. un 2. punkts

2. panta c) punkta pirmais līdz trešais ievilkums

2. panta 3. punkta a) līdz c) apakšpunkts

3. panta a) punkts

3. panta 1. punkts

3. panta b) punkta pirmais un otrais ievilkums

3. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts

3. panta c) punkta pirmais līdz sestais ievilkums

3. panta 3. punkta a) līdz f) apakšpunkts

4. panta a) punkts

4. panta 1. punkts

4. panta b) punkta pirmais un otrais ievilkums

4. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts

4. panta c) punkta pirmais līdz piektais ievilkums

4. panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunkts

5. līdz 8. pants

5. līdz 8. pants

9. pants

—

10. pants

—

—

9. pants

11. pants

10. pants

I līdz IV pielikums

I līdz IV pielikums

—

V pielikums

—

VI pielikums

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/31

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2008/186/KĀDP

(2008. gada 3. marts),

ar ko groza Kopējo nostāju 2003/495/ KĀDP, kas attiecas uz Irāku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 7. jūlijā pieņēma Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP (1), kas attiecas uz Irāku, īstenojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANODP) Rezolūciju 1483 (2003). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 7. jūlijā pieņēma Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP (1), kas attiecas uz Irāku, īstenojot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANODP) Rezolūciju 1483 (2003).

| (2) | ANODP 2007. gada 18. decembrī pieņēma Rezolūciju 1790 (2007), ar kuru tā inter alia nolēma, ka īpašos pasākumus attiecībā uz ieņēmumiem no Irākas naftas, naftas produktu un dabas gāzes eksporta un attiecībā uz dažu Irākas īpašumu imunitāti tiesvedībā, kā izklāstīts ANODP Rezolūcijā 1483 (2003) un Rezolūcijā 1546 (2004), jāpiemēro līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

ANODP 2007. gada 18. decembrī pieņēma Rezolūciju 1790 (2007), ar kuru tā inter alia nolēma, ka īpašos pasākumus attiecībā uz ieņēmumiem no Irākas naftas, naftas produktu un dabas gāzes eksporta un attiecībā uz dažu Irākas īpašumu imunitāti tiesvedībā, kā izklāstīts ANODP Rezolūcijā 1483 (2003) un Rezolūcijā 1546 (2004), jāpiemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.

| (3) | Tādēļ būtu jāgroza Kopējā nostāja 2003/495/KĀDP. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu jāgroza Kopējā nostāja 2003/495/KĀDP.

| (4) | Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība, |
| --- | --- |

(4)

Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP ar šo groza šādi:

| 1) | kopējās nostājas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “4. pants
  Visus ieņēmumus no visas Irākas naftas, naftas produktu un dabas gāzes eksporta pārdošanas no 2003. gada 22. maija nogulda Irākas Attīstības fondā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti ANODP Rezolūcijā 1483 (2003).”; |
| --- | --- |

1)

kopējās nostājas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“4. pants

Visus ieņēmumus no visas Irākas naftas, naftas produktu un dabas gāzes eksporta pārdošanas no 2003. gada 22. maija nogulda Irākas Attīstības fondā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti ANODP Rezolūcijā 1483 (2003).”;

| 2) | kopējās nostājas 5. pantā iekļauj šādu punktu:
  “4.   Privilēģijas un imunitāte, kas minētas 1. punktā, 2. punkta a) un b) apakšpunktā, neattiecas uz jebkādu galīgo spriedumu, kas izriet no līgumiskām saistībām, kuras Irāka uzņēmusies pēc 2004. gada 30. jūnija.”; |
| --- | --- |

2)

kopējās nostājas 5. pantā iekļauj šādu punktu:

“4.   Privilēģijas un imunitāte, kas minētas 1. punktā, 2. punkta a) un b) apakšpunktā, neattiecas uz jebkādu galīgo spriedumu, kas izriet no līgumiskām saistībām, kuras Irāka uzņēmusies pēc 2004. gada 30. jūnija.”;

| 3) | kopējās nostājas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Kopējās nostājas 4. un 5. pantu piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.”. |
| --- | --- |

3)

kopējās nostājas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Kopējās nostājas 4. un 5. pantu piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.”.

2. pants

Atceļ Kopējās nostājas 2004/553/KĀDP 2. pantu.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PODOBNIK

---

(1)  OV L 169, 8.7.2003., 72. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2004/553/KĀDP (OV L 246, 20.7.2004., 32. lpp.).

1

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 59/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 59/32

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2008/187/KĀDP

(2008. gada 3. marts)

par ierobežojošiem pasākumiem pret nelegālo Anžuānas valdību Komoru Savienībā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar 2007. gada 25. oktobra vēstuli, kas adresēta ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim, Āfrikas Savienības (ĀS) Komisijas priekšsēdētājs lūdza Eiropas Savienības un tās dalībvalstu atbalstu sankcijām, kuras Āfrikas Savienības Miera un drošības padome 2007. gada 10. oktobrī nolēma piemērot Anžuānas nelegālajai valdībai Komoru Savienībā pēc prezidenta vēlēšanām, kas tur notika neapmierinošos apstākļos. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2007. gada 25. oktobra vēstuli, kas adresēta ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim, Āfrikas Savienības (ĀS) Komisijas priekšsēdētājs lūdza Eiropas Savienības un tās dalībvalstu atbalstu sankcijām, kuras Āfrikas Savienības Miera un drošības padome 2007. gada 10. oktobrī nolēma piemērot Anžuānas nelegālajai valdībai Komoru Savienībā pēc prezidenta vēlēšanām, kas tur notika neapmierinošos apstākļos.

| (2) | Eiropas Savienībai būtu jāatbalsta ĀS lēmumu īstenot sankcijas pret nelegālo Anžuānas valdību un ar to saistītām personām, tādējādi reaģējot uz to konsekvento atteikšanos strādāt, lai radītu priekšnoteikumus, kas ir labvēlīgi stabilitātei un samierināšanās procesam Komorā, un tādējādi liekot Anžuānas nelegālajām iestādēm pieņemt, ka ir jārīko jaunas vēlēšanas, kas būtu ticamas, pārskatāmas un atbilstīgi organizētas. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Savienībai būtu jāatbalsta ĀS lēmumu īstenot sankcijas pret nelegālo Anžuānas valdību un ar to saistītām personām, tādējādi reaģējot uz to konsekvento atteikšanos strādāt, lai radītu priekšnoteikumus, kas ir labvēlīgi stabilitātei un samierināšanās procesam Komorā, un tādējādi liekot Anžuānas nelegālajām iestādēm pieņemt, ka ir jārīko jaunas vēlēšanas, kas būtu ticamas, pārskatāmas un atbilstīgi organizētas.

| (3) | Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība, |
| --- | --- |

(3)

Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga Kopienas rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

1.   Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai novērstu, ka to teritorijā iebrauc vai tās šķērso Komoru Savienības Anžuānas nelegālās valdības (turpmāk “Anžuāna”) locekļi vai ar tiem saistītas personas, kas uzskaitītas pielikumā.

2.   Šā panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.

3.   Šā panta 1. punkts neskar gadījumus, kad dalībvalsts saistības izriet no starptautiskām tiesībām, proti:

| a) | kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalstij; |
| --- | --- |

a)

kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalstij;

| b) | kā Apvienoto Nāciju Organizācijas sasauktas vai tās aizgādnībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējvalstij; |
| --- | --- |

b)

kā Apvienoto Nāciju Organizācijas sasauktas vai tās aizgādnībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējvalstij;

| c) | saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai

| d) | saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās Līgumu (Laterāna Pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija. |
| --- | --- |

d)

saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās Līgumu (Laterāna Pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.

4.   Šā panta 3. punktu piemēro arī tad, ja kāda dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.

5.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad dalībvalsts pieļauj izņēmumu saskaņā ar 3. vai 4. punktu.

6.   Dalībvalstis var piešķirt izņēmumus no 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, ja ceļošana ir attaisnojama svarīgu humānu apsvērumu dēļ vai tāpēc, ka jāapmeklē starpvaldību apspriedes, arī tādas, ko atbalsta Eiropas Savienība, notiekot politiskam dialogam, kas tieši veicina demokrātiju, cilvēktiesības un tiesiskumu Anžuānā.

7.   Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 6. punktā minētos izņēmumus, to rakstiski paziņo Padomei. Izņēmumu uzskata par piešķirtu, izņemot gadījumus, ja viens vai vairāki Padomes locekļi rakstiski iebilst pret šādu rīcību divu darba dienu laikā no tās dienas, kad saņemts paziņojums par ierosināto izņēmumu. Gadījumā, ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu atļaut ierosināto izņēmumu.

8.   Gadījumos, kad saskaņā ar 3., 4., 6. un 7. punktu dalībvalsts atļauj pielikumā minētajām personām ieceļot vai šķērsot tās teritoriju, atļauju piešķir tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā ir paredzēta, un tikai attiecīgajām personām.

2. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas ir atsevišķu nelegālās Anžuānas valdības locekļu un jebkuru ar tiem saistītu pielikuma sarakstā minētu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru īpašumā, valdījumā vai turējumā.

2.   Līdzekļi un saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami pielikumā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām, kā arī no tiem netiek gūts labums.

3.   Kompetentā iestāde var atļaut, ka konkrētus iesaldētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus izdod vai arī ka konkrētus iesaldētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus dara pieejamus, ar tādiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstīgiem, pēc tam, kad tā ir noteikusi, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

| a) | vajadzīgi, lai segtu pielikumā uzskaitīto personu un to atkarīgo ģimenes locekļu svarīgākās vajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- |

a)

vajadzīgi, lai segtu pielikumā uzskaitīto personu un to atkarīgo ģimenes locekļu svarīgākās vajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi pamatotai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi pamatotai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu;

| d) | vajadzīgi, lai segtu ārkārtas izdevumus, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir devusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka īpaša atļauja būtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

d)

vajadzīgi, lai segtu ārkārtas izdevumus, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir devusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka īpaša atļauja būtu jāpiešķir.

4.   Šā panta 2. punktu nepiemēro iesaldētu kontu papildinājumiem:

| a) | procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai |
| --- | --- |

a)

procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai

| b) | maksājumiem, kas nokārtojami saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem un saistībām, kuras noslēdza vai kuras radās pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem attiecināja ierobežojošus pasākumus; |
| --- | --- |

b)

maksājumiem, kas nokārtojami saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem un saistībām, kuras noslēdza vai kuras radās pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem attiecināja ierobežojošus pasākumus;

ja uz šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem arī turpmāk attiecina 1. punktu.

3. pants

Padome, lemjot vienprātīgi, pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma izdara grozījumus pielikumā ietvertajā sarakstā, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Anžuānā.

4. pants

Šīs kopējās nostājas piemērošanas laikposms ir 12 mēneši. To pastāvīgi pārskata. Vajadzības gadījumā to atceļ, atjauno vai groza, ņemot vērā politisko notikumu attīstību Anžuānā.

5. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

6. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 3. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PODOBNIK

---

PIELIKUMS

Nelegālās Anžuānas valdības locekļu un jebkuru ar tiem saistītu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru saraksts, kā minēts 1. un 2. pantā

| Vārds | Mohamed Bacar |
| --- | --- |
| Dzimums | V |
| Amats | prezidents, kas pats sevi proklamējis |
| Tituls | pulkvedis |
| Dzimšanas vieta | Barakani |
| Dzimšanas datums | 5.5.1962 |
| Pases numurs | 01AB01951/06/160, izdošanas datums: 1.12.2006 |
| Vārds | Jaffar Salim |
| Dzimums | V |
| Amats | “iekšlietu ministrs” |
| Dzimšanas vieta | Mutsamudu |
| Dzimšanas datums | 26.6.1962 |
| Pases numurs | 06BB50485/20 950, izdošanas datums: 1.2.2007 |
| Vārds | Mohamed Abdou Madi |
| Dzimums | V |
| Amats | “sadarbības ministrs” |
| Dzimšanas vieta | Mjamaoué |
| Dzimšanas datums | 1956 |
| Pases numurs | 05BB39478, izdošanas datums: 1.8.2006 |
| Vārds | Ali Mchindra |
| Dzimums | V |
| Amats | “izglītības ministrs” |
| Dzimšanas vieta | Cuvette |
| Dzimšanas datums | 20.11.1958 |
| Pases numurs | 03819, izdošanas datums: 3.7.2004 |
| Vārds | Houmadi Souf |
| Dzimums | V |
| Amats | “civildienesta jautājumu ministrs” |
| Dzimšanas vieta | Sima |
| Dzimšanas datums | 1963 |
| Pases numurs | 51427, izdošanas datums: 4.3.2007 |
| Vārds | Rehema Boinali |
| Dzimums | V |
| Amats | “enerģētikas ministrs” |
| Dzimšanas vieta | |
| Dzimšanas datums | 1967 |
| Pases numurs | 540355, izdošanas datums: 7.4.2007 |
| Vārds | Dhoihirou Halidi |
| Dzimums | V |
| Tituls | Kabineta direktors |
| Amats | Augstākais ierēdnis, ar Anžuānas nelegālo valdību cieši saistīta persona |
| Dzimšanas vieta | Bambao Msanga |
| Dzimšanas datums | 8.3.1965 |
| Pases numurs | 64528, izdošanas datums: 19.9.2007 |
| Vārds | Abdou Bacar |
| Dzimums | V |
| Tituls | pulkvežleitnants |
| Amats | Augstākais militārais ierēdnis, darbojies atbalstot Anžuānas nelegālo valdību |
| Dzimšanas vieta | Barakani |
| Dzimšanas datums | 2.5.1954 |
| Pases numurs | 54621, izdošanas datums: 23.4.2007 |

Vārds

Mohamed Bacar

Dzimums

V

Amats

prezidents, kas pats sevi proklamējis

Tituls

pulkvedis

Dzimšanas vieta

Barakani

Dzimšanas datums

5.5.1962

Pases numurs

01AB01951/06/160, izdošanas datums: 1.12.2006

Vārds

Jaffar Salim

Dzimums

V

Amats

“iekšlietu ministrs”

Dzimšanas vieta

Mutsamudu

Dzimšanas datums

26.6.1962

Pases numurs

06BB50485/20 950, izdošanas datums: 1.2.2007

Vārds

Mohamed Abdou Madi

Dzimums

V

Amats

“sadarbības ministrs”

Dzimšanas vieta

Mjamaoué

Dzimšanas datums

1956

Pases numurs

05BB39478, izdošanas datums: 1.8.2006

Vārds

Ali Mchindra

Dzimums

V

Amats

“izglītības ministrs”

Dzimšanas vieta

Cuvette

Dzimšanas datums

20.11.1958

Pases numurs

03819, izdošanas datums: 3.7.2004

Vārds

Houmadi Souf

Dzimums

V

Amats

“civildienesta jautājumu ministrs”

Dzimšanas vieta

Sima

Dzimšanas datums

1963

Pases numurs

51427, izdošanas datums: 4.3.2007

Vārds

Rehema Boinali

Dzimums

V

Amats

“enerģētikas ministrs”

Dzimšanas vieta

Dzimšanas datums

1967

Pases numurs

540355, izdošanas datums: 7.4.2007

Vārds

Dhoihirou Halidi

Dzimums

V

Tituls

Kabineta direktors

Amats

Augstākais ierēdnis, ar Anžuānas nelegālo valdību cieši saistīta persona

Dzimšanas vieta

Bambao Msanga

Dzimšanas datums

8.3.1965

Pases numurs

64528, izdošanas datums: 19.9.2007

Vārds

Abdou Bacar

Dzimums

V

Tituls

pulkvežleitnants

Amats

Augstākais militārais ierēdnis, darbojies atbalstot Anžuānas nelegālo valdību

Dzimšanas vieta

Barakani

Dzimšanas datums

2.5.1954

Pases numurs

54621, izdošanas datums: 23.4.2007

---