# Gazzetta ufficiale L 328/13 d

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 328 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno13 dicembre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 328

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno13 dicembre 2007

---

| Sommario | | IV   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 42 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE | 48 |

Sommario

IV   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

42

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2007, del 6 luglio 2007, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

48

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 38/1999, del 30 marzo 1999, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE (GU L 266 del 19.10.2000) | 49 |
| | * | Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 64/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE (GU L 245 del 7.9.2006) | 49 |
| | * | Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 68/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE (GU L 245 del 7.9.2006) | 49 |
| | * | Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 50/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE (GU L 266 dell’11.10.2007) | 50 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 38/1999, del 30 marzo 1999, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE (GU L 266 del 19.10.2000)

(GU L 266 del 19.10.2000)

49

*

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 64/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE (GU L 245 del 7.9.2006)

(GU L 245 del 7.9.2006)

49

*

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 68/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE (GU L 245 del 7.9.2006)

(GU L 245 del 7.9.2006)

49

*

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 50/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE (GU L 266 dell’11.10.2007)

(GU L 266 dell’11.10.2007)

50

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 72/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007 dell’8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007 dell’8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/393/CE della Commissione, del 31 maggio 2006, che riguarda la designazione di un laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/393/CE della Commissione, del 31 maggio 2006, che riguarda la designazione di un laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/416/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, recante alcune misure transitorie relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o in altri volatili in cattività nella Comunità (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/416/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, recante alcune misure transitorie relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o in altri volatili in cattività nella Comunità (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/427/CE della Commissione, del 20 giugno 2006, che fissa i metodi di controllo dell’attitudine e di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/427/CE della Commissione, del 20 giugno 2006, che fissa i metodi di controllo dell’attitudine e di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/552/CE della Commissione, del 3 agosto 2006, che modifica l’allegato XI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi dei laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell’afta epizootica per la produzione di vaccini (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/552/CE della Commissione, del 3 agosto 2006, che modifica l’allegato XI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi dei laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell’afta epizootica per la produzione di vaccini (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/572/CE della Commissione, del 18 agosto 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale degli ovini in Spagna e Portogallo (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/572/CE della Commissione, del 18 agosto 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto riguarda le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale degli ovini in Spagna e Portogallo (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/437/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che approva un manuale diagnostico per l’influenza aviaria secondo quanto previsto dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/437/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che approva un manuale diagnostico per l’influenza aviaria secondo quanto previsto dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/591/CE della Commissione, del 1o settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/591/CE della Commissione, del 1o settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/633/CE della Commissione, del 15 settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/633/CE della Commissione, del 15 settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/650/CE della Commissione, del 25 settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/650/CE della Commissione, del 25 settembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/693/CE della Commissione, del 13 ottobre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso le zone soggette a restrizioni istituite per la febbre catarrale degli ovini (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/693/CE della Commissione, del 13 ottobre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le condizioni applicabili ai movimenti da o attraverso le zone soggette a restrizioni istituite per la febbre catarrale degli ovini (11).

| (12) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/705/CE della Commissione, del 20 ottobre 2006, che approva il piano di vaccinazione preventiva contro il virus di sottotipo H5 dell’influenza aviaria in determinate aziende della Renania settentrionale-Vestfalia presentato dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/705/CE della Commissione, del 20 ottobre 2006, che approva il piano di vaccinazione preventiva contro il virus di sottotipo H5 dell’influenza aviaria in determinate aziende della Renania settentrionale-Vestfalia presentato dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (12).

| (13) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/761/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/761/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, che modifica la decisione 2005/393/CE per quanto concerne le zone soggette a restrizioni per la febbre catarrale (13).

| (14) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/778/CE della Commissione, del 14 novembre 2006, relativa ai requisiti minimi applicabili alla raccolta di informazioni durante le ispezioni effettuate nei luoghi di produzione in cui sono allevate alcune specie di animali (14). |
| --- | --- |

(14)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/778/CE della Commissione, del 14 novembre 2006, relativa ai requisiti minimi applicabili alla raccolta di informazioni durante le ispezioni effettuate nei luoghi di produzione in cui sono allevate alcune specie di animali (14).

| (15) | La decisione 2006/427/CE abroga la decisione 86/130/CEE della Commissione (15), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 2006/427/CE abroga la decisione 86/130/CEE della Commissione (15), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (16) | La decisione 2006/778/CE abroga la decisione 2000/50/CEE della Commissione (16), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(16)

La decisione 2006/778/CE abroga la decisione 2000/50/CEE della Commissione (16), che è integrata nell’accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (17) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(17)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato I dell’accordo è modificato come specificato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2006/393/CE, 2006/416/CE, 2006/427/CE, 2006/552/CE, 2006/572/CE, 2006/437/CE, 2006/591/CE, 2006/633/CE, 2006/650/CE, 2006/693/CE, 2006/705/CE, 2006/761/CE e 2006/778/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (17).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 152 del 7.6.2006, pag. 31.

2

(3)  GU L 164 del 16.6.2006, pag. 61.

3

(4)  GU L 169 del 22.6.2006, pag. 56.

4

(5)  GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 29.

5

(6)  GU L 227 del 19.8.2006, pag. 60.

6

(7)  GU L 237 del 31.8.2006, pag. 1.

7

(8)  GU L 240 del 2.9.2006, pag. 15.

8

(9)  GU L 258 del 21.9.2006, pag. 7.

9

(10)  GU L 267 del 27. 9.2006, pag. 45.

10

(11)  GU L 283 del 14.10.2006, pag. 52.

11

(12)  GU L 291 del 21.10.2006, pag. 38.

12

(13)  GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51.

13

(14)  GU L 314 del 15.11.2006, pag. 39.

14

(15)  GU L 101 del 17.4.1986, pag. 37.

15

(16)  GU L 19 del 25.1.2000, pag. 51.

16

(17)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

17

---

ALLEGATO

Nell’allegato I dell’accordo, il capitolo I è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 31 (decisione 2005/379/CE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il punto seguente:






  «32. | 32006 D 0427: decisione 2006/427/CE della Commissione, del 20 giugno 2006, che fissa i metodi di controllo dell’attitudine e di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 56).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 31 (decisione 2005/379/CE della Commissione) della parte 2.2 è aggiunto il punto seguente:

«32.

32006 D 0427: decisione 2006/427/CE della Commissione, del 20 giugno 2006, che fissa i metodi di controllo dell’attitudine e di valutazione del valore genetico degli animali riproduttori di razza pura della specie bovina (GU L 169 del 22.6.2006, pag. 56).»;

| 2) | il testo del punto 3 (decisione 86/130/CEE della Commissione) della parte 2.2 è soppresso; |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 3 (decisione 86/130/CEE della Commissione) della parte 2.2 è soppresso;

| 3) | al punto 1a (direttiva 2003/85/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0552: decisione 2006/552/CE della Commissione, del 3 agosto 2006 (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 29).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 1a (direttiva 2003/85/CE del Consiglio) della parte 3.1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0552: decisione 2006/552/CE della Commissione, del 3 agosto 2006 (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 29).»;

| 4) | al punto 33 (decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32006 D 0572: decisione 2006/572/CE della Commissione, del 18 agosto 2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 60), |
| --- | --- | --- |

4)

al punto 33 (decisione 2005/393/CE della Commissione) della parte 3.2 sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32006 D 0572: decisione 2006/572/CE della Commissione, del 18 agosto 2006 (GU L 227 del 19.8.2006, pag. 60),

| — | 32006 D 0591: decisione 2006/591/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: decisione 2006/591/CE della Commissione, del 1o settembre 2006 (GU L 240 del 2.9.2006, pag. 15),

| — | 32006 D 0633: decisione 2006/633/CE della Commissione, del 15 settembre 2006 (GU L 258 del 21.9.2006, pag. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: decisione 2006/633/CE della Commissione, del 15 settembre 2006 (GU L 258 del 21.9.2006, pag. 7),

| — | 32006 D 0650: decisione 2006/650/CE della Commissione, del 25 settembre 2006 (GU L 267 del 27.9.2006, pag. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: decisione 2006/650/CE della Commissione, del 25 settembre 2006 (GU L 267 del 27.9.2006, pag. 45),

| — | 32006 D 0693: decisione 2006/693/CE della Commissione, del 13 ottobre 2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: decisione 2006/693/CE della Commissione, del 13 ottobre 2006 (GU L 283 del 14.10.2006, pag. 52),

| — | 32006 D 0761: decisione 2006/761/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51).»; |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: decisione 2006/761/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 51).»;

| 5) | dopo il punto 34 (decisione 2003/724/CE della Commissione) della parte 3.2 sono inseriti i seguenti punti:






  «35. | 32006 D 0393: decisione 2006/393/CE della Commissione, del 31 maggio 2006, che riguarda la designazione di un laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica (GU L 152 del 7.6.2006, pag. 31). |
| --- | --- | --- |

5)

dopo il punto 34 (decisione 2003/724/CE della Commissione) della parte 3.2 sono inseriti i seguenti punti:

«35.

32006 D 0393: decisione 2006/393/CE della Commissione, del 31 maggio 2006, che riguarda la designazione di un laboratorio comunitario di riferimento per l’afta epizootica (GU L 152 del 7.6.2006, pag. 31).

| 36. | 32006 D 0416: decisione 2006/416/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, recante alcune misure transitorie relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o in altri volatili in cattività nella Comunità (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: decisione 2006/416/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, recante alcune misure transitorie relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame o in altri volatili in cattività nella Comunità (GU L 164 del 16.6.2006, pag. 61).

| 37. | 32006 D 0437: decisione 2006/437/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che approva un manuale diagnostico per l’influenza aviaria secondo quanto previsto dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio (GU L 237 del 31.8.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: decisione 2006/437/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che approva un manuale diagnostico per l’influenza aviaria secondo quanto previsto dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio (GU L 237 del 31.8.2006, pag. 1).»;

| 6) | nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 33 (decisione 2005/773/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «34. | 32006 D 0705: decisione 2006/705/CE della Commissione, del 20 ottobre 2006, che approva il piano di vaccinazione preventiva contro il virus di sottotipo H5 dell’influenza aviaria in determinate aziende della Renania settentrionale-Vestfalia presentato dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (GU L 291 del 21.10.2006, pag. 38).»; |
| --- | --- | --- |

6)

nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 33 (decisione 2005/773/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«34.

32006 D 0705: decisione 2006/705/CE della Commissione, del 20 ottobre 2006, che approva il piano di vaccinazione preventiva contro il virus di sottotipo H5 dell’influenza aviaria in determinate aziende della Renania settentrionale-Vestfalia presentato dalla Germania a norma della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (GU L 291 del 21.10.2006, pag. 38).»;

| 7) | dopo il punto 3 (decisione 2004/433/CE della Commissione) della parte 9.2 è aggiunto il punto seguente:






  «4. | 32006 D 0778: decisione 2006/778/CE della Commissione, del 14 novembre 2006, relativa ai requisiti minimi applicabili alla raccolta di informazioni durante le ispezioni effettuate nei luoghi di produzione in cui sono allevate alcune specie di animali (GU L 314 del 15.11.2006, pag. 39).»; |
| --- | --- | --- |

7)

dopo il punto 3 (decisione 2004/433/CE della Commissione) della parte 9.2 è aggiunto il punto seguente:

«4.

32006 D 0778: decisione 2006/778/CE della Commissione, del 14 novembre 2006, relativa ai requisiti minimi applicabili alla raccolta di informazioni durante le ispezioni effettuate nei luoghi di produzione in cui sono allevate alcune specie di animali (GU L 314 del 15.11.2006, pag. 39).»;

| 8) | il testo del punto 9 (decisione 2000/50/CE della Commissione) della parte 9.1 è soppresso. |
| --- | --- |

8)

il testo del punto 9 (decisione 2000/50/CE della Commissione) della parte 9.1 è soppresso.

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 73/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007 dell’8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2007 dell’8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1177/2006 della Commissione, del 1o agosto 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella nel pollame (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1177/2006 della Commissione, del 1o agosto 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella nel pollame (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/615/CE della Commissione, del 13 settembre 2006, per la concessione di un’approvazione temporanea dei sistemi di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina nel Regno Unito conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/615/CE della Commissione, del 13 settembre 2006, per la concessione di un’approvazione temporanea dei sistemi di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina nel Regno Unito conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1505/2006 della Commissione, dell’11 ottobre 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto riguarda i controlli minimi da effettuare per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1505/2006 della Commissione, dell’11 ottobre 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto riguarda i controlli minimi da effettuare per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/759/CE della Commissione, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus
   (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2006/759/CE della Commissione, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus
   (6).

| (7) | La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione non si applica all’Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato I dell’accordo, il capitolo I è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 130 (decisione 2005/92/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il punto seguente:






  «131. | 32006 R 1505: regolamento (CE) n. 1505/2006 della Commissione, dell’11 ottobre 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto riguarda i controlli minimi da effettuare per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina (GU L 280 del 12.10.2006, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 130 (decisione 2005/92/CE della Commissione) della parte 1.2 è aggiunto il punto seguente:

«131.

32006 R 1505: regolamento (CE) n. 1505/2006 della Commissione, dell’11 ottobre 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto riguarda i controlli minimi da effettuare per l’identificazione e la registrazione degli animali delle specie ovina e caprina (GU L 280 del 12.10.2006, pag. 3).»;

| 2) | nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 22 (decisione 2006/80/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «23. | 32006 D 0615: decisione 2006/615/CE della Commissione, del 13 settembre 2006, per la concessione di un’approvazione temporanea dei sistemi di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina nel Regno Unito conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 252 del 15.9.2006, pag. 28).»; |
| --- | --- | --- |

2)

nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 22 (decisione 2006/80/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«23.

32006 D 0615: decisione 2006/615/CE della Commissione, del 13 settembre 2006, per la concessione di un’approvazione temporanea dei sistemi di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina nel Regno Unito conformemente al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (GU L 252 del 15.9.2006, pag. 28).»;

| 3) | al punto 27 [regolamento (CE) n. 546/2006 della Commissione] della parte 7.2 viene inserito il seguente punto:






  «28. | 32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 27 [regolamento (CE) n. 546/2006 della Commissione] della parte 7.2 viene inserito il seguente punto:

«28.

32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda un obiettivo comunitario per la riduzione della prevalenza di determinati sierotipi di salmonella nelle ovaiole di Gallus gallus e modifica il regolamento (CE) n. 1003/2005 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4).

| 29. | 32006 R 1177: regolamento (CE) n. 1177/2006 della Commissione, del 1o agosto 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella nel pollame (GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3).»; |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: regolamento (CE) n. 1177/2006 della Commissione, del 1o agosto 2006, che applica il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella nel pollame (GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3).»;

| 4) | sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 4c (decisione 2001/738/CE della Commissione) della parte 7.2 viene inserito il seguente punto:






  «4d. | 32006 D 0759: decisione 2006/759/CE, della Commissione, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 46).»; |
| --- | --- | --- |

4)

sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 4c (decisione 2001/738/CE della Commissione) della parte 7.2 viene inserito il seguente punto:

«4d.

32006 D 0759: decisione 2006/759/CE, della Commissione, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie Gallus gallus (GU L 311 del 10.11.2006, pag. 46).»;

| 5) | al punto 25 [regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione] della parte 7.2 viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

5)

al punto 25 [regolamento (CE) n. 1003/2005 della Commissione] della parte 7.2 viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 1168: regolamento (CE) n. 1168/2006 della Commissione, del 31 luglio 2006 (GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1168/2006, (CE) n. 1177/2006 e (CE) n. 1505/2006 e delle decisioni 2006/615/CE e 2006/759/CE in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 211 dell’1.8.2006, pag. 4.

2

(3)  GU L 212 del 2.8.2006, pag. 3.

3

(4)  GU L 252 del 15.9.2006, pag. 28.

4

(5)  GU L 280 del 12.10.2006, pag. 3.

5

(6)  GU L 311 del 10.11.2006, pag. 46.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 74/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2028/2006 della Commissione, del 18 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 600/2005 per quanto concerne l'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di Bacillus licheniformis DSM 5749 e Bacillus subtilis DSM 5750 appartenente al gruppo Microorganismi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2028/2006 della Commissione, del 18 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 600/2005 per quanto concerne l'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di Bacillus licheniformis DSM 5749 e Bacillus subtilis DSM 5750 appartenente al gruppo Microorganismi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 108/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1356/2004 per quanto riguarda le condizioni per l’autorizzazione dell’additivo per mangimi Elancoban, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 108/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1356/2004 per quanto riguarda le condizioni per l’autorizzazione dell’additivo per mangimi Elancoban, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, relativo all’autorizzazione del monensin sodico (Coxidin) come additivo per mangimi (4) (rettifica nella GU L 37 del 9.2.2007, pag. 10). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, relativo all’autorizzazione del monensin sodico (Coxidin) come additivo per mangimi (4) (rettifica nella GU L 37 del 9.2.2007, pag. 10).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 141/2007 della Commissione, del 14 febbraio 2007, relativo all’obbligo di riconoscimento, conformemente al regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, degli stabilimenti nel settore dei mangimi che fabbricano o commercializzano additivi per mangimi della categoria coccidiostatici e istomonostatici (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 141/2007 della Commissione, del 14 febbraio 2007, relativo all’obbligo di riconoscimento, conformemente al regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, degli stabilimenti nel settore dei mangimi che fabbricano o commercializzano additivi per mangimi della categoria coccidiostatici e istomonostatici (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione, del 23 febbraio 2007, relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego del Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) come additivo per mangimi (6), |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione, del 23 febbraio 2007, relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego del Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) come additivo per mangimi (6),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato I dell’accordo, il capitolo II è modificato come segue:

| 1) | al punto 1zzj [regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32006 R 2028: regolamento (CE) n. 2028/2006 della Commissione, del 18 dicembre 2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 26).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1zzj [regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32006 R 2028: regolamento (CE) n. 2028/2006 della Commissione, del 18 dicembre 2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 26).»;

| 2) | al punto 1zz [regolamento (CE) n. 1356/2004 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 0108: regolamento (CE) n. 108/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007 (GU L 31 del 6.2.2007, pag. 4).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 1zz [regolamento (CE) n. 1356/2004 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 0108: regolamento (CE) n. 108/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007 (GU L 31 del 6.2.2007, pag. 4).»;

| 3) | dopo il punto 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti:






  «1zzzg. | 32007 R 0109: regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, relativo all’autorizzazione del monensin sodico (Coxidin) come additivo per mangimi (GU L 31 del 6.2.2007, pag. 6; rettifica nella GU L 37 del 9.2.2007, pag. 10). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti:

«1zzzg.

32007 R 0109: regolamento (CE) n. 109/2007 della Commissione, del 5 febbraio 2007, relativo all’autorizzazione del monensin sodico (Coxidin) come additivo per mangimi (GU L 31 del 6.2.2007, pag. 6; rettifica nella GU L 37 del 9.2.2007, pag. 10).

| 1zzzh. | 32007 R 0141: regolamento (CE) n. 141/2007 della Commissione, del 14 febbraio 2007, relativo all’obbligo di riconoscimento, conformemente al regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, degli stabilimenti nel settore dei mangimi che fabbricano o commercializzano additivi per mangimi della categoria coccidiostatici e istomonostatici (GU L 43 del 15.2.2007, pag. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: regolamento (CE) n. 141/2007 della Commissione, del 14 febbraio 2007, relativo all’obbligo di riconoscimento, conformemente al regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, degli stabilimenti nel settore dei mangimi che fabbricano o commercializzano additivi per mangimi della categoria coccidiostatici e istomonostatici (GU L 43 del 15.2.2007, pag. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione, del 23 febbraio 2007, relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego del Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) come additivo per mangimi (GU L 57 del 24.2.2007, pag. 3).» |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione, del 23 febbraio 2007, relativo all'autorizzazione di un nuovo impiego del Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) come additivo per mangimi (GU L 57 del 24.2.2007, pag. 3).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 2028/2006 e (CE) n. 108/2007, del regolamento (CE) n. 109/2007 (rettifica nella GU L 37 del 9.2.2007, pag. 10) e dei regolamenti (CE) n. 141/2007 e (CE) n. 188/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 70.

1

(2)  GU L 414 del 30.12.2006, pag. 26.

2

(3)  GU L 31 del 6.2.2007, pag. 4.

3

(4)  GU L 31 del 6.2.2007, pag. 6.

4

(5)  GU L 43 del 15.2.2007, pag. 9.

5

(6)  GU L 57 del 24.2.2007, pag. 3.

6

(7)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 75/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 143/2006 dell'8 dicembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 143/2006 dell'8 dicembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare nel suo territorio l’impiego di sedici varietà di mais geneticamente modificato MON 810 elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, a norma della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare nel suo territorio l’impiego di sedici varietà di mais geneticamente modificato MON 810 elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, a norma della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/338/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di alcune varietà di granturco iscritte al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole in conformità della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/338/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di alcune varietà di granturco iscritte al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole in conformità della direttiva 2002/53/CE del Consiglio (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/124/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, che modifica la direttiva 92/33/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, e la direttiva 2002/55/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/124/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006, che modifica la direttiva 92/33/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, e la direttiva 2002/55/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/127/CE della Commissione, del 7 dicembre 2006, che modifica la direttiva 2003/91/CE che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/127/CE della Commissione, del 7 dicembre 2006, che modifica la direttiva 2003/91/CE che stabilisce modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/934/CE della Commissione, del 14 dicembre 2006, relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis L. a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/934/CE della Commissione, del 14 dicembre 2006, relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis L. a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/66/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, relativa all’organizzazione di un esperimento temporaneo riguardante l’aumento del peso massimo ammesso per un lotto di alcune sementi di piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio (7), |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/66/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, relativa all’organizzazione di un esperimento temporaneo riguardante l’aumento del peso massimo ammesso per un lotto di alcune sementi di piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio (7),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato I dell’accordo, il capitolo III è modificato come segue:

| 1) | al punto 12 (direttiva 2002/55/CE del Consiglio) della parte 1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0124: direttiva 2006/124/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006 (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 12).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12 (direttiva 2002/55/CE del Consiglio) della parte 1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0124: direttiva 2006/124/CE della Commissione, del 5 dicembre 2006 (GU L 339 del 6.12.2006, pag. 12).»;

| 2) | al punto 15 (direttiva 2003/91/CE della Commissione) della parte 1 è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32006 L 0127: direttiva 2006/127/CE della Commissione, del 7 dicembre 2006 (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 82).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 15 (direttiva 2003/91/CE della Commissione) della parte 1 è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32006 L 0127: direttiva 2006/127/CE della Commissione, del 7 dicembre 2006 (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 82).»;

| 3) | dopo il punto 46 (direttiva 2006/47/CE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti punti:






  «47. | 32006 D 0335: decisione 2006/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di sedici varietà di mais geneticamente modificato MON 81Ø elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, a norma della direttiva 2002/53/CE del Consiglio [notificate con il numero C(2006) 1795] (GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 26). |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 46 (direttiva 2006/47/CE della Commissione) della parte 2 sono inseriti i seguenti punti:

«47.

32006 D 0335: decisione 2006/335/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di sedici varietà di mais geneticamente modificato MON 81Ø elencate nel catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, a norma della direttiva 2002/53/CE del Consiglio [notificate con il numero C(2006) 1795] (GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 26).

| 48. | 32006 D 0338: decisione 2006/338/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di alcune varietà di granturco iscritte al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole in conformità della direttiva 2002/53/CE del Consiglio [notificate con il numero C(2006) 1795] (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: decisione 2006/338/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, che autorizza la Repubblica di Polonia a vietare sul proprio territorio l’impiego di alcune varietà di granturco iscritte al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole in conformità della direttiva 2002/53/CE del Consiglio [notificate con il numero C(2006) 1795] (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 31).

| 49. | 32006 D 0934: decisione 2006/934/CE della Commissione, del 14 dicembre 2006, relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis L. a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (GU L 335 del 15.12.2006, pag. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: decisione 2006/934/CE della Commissione, del 14 dicembre 2006, relativa alla prosecuzione nel 2007 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis L. a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (GU L 335 del 15.12.2006, pag. 104).

| 50. | 32007 D 0066: decisione 2007/66/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, relativa all’organizzazione di un esperimento temporaneo riguardante l’aumento del peso massimo ammesso per un lotto di alcune sementi di piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161).» |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: decisione 2007/66/CE della Commissione, del 18 dicembre 2006, relativa all’organizzazione di un esperimento temporaneo riguardante l’aumento del peso massimo ammesso per un lotto di alcune sementi di piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio (GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/124/CE e 2006/127/CE e delle decisioni 2006/335/CE, 2006/338/CE, 2006/934/CE e 2007/66/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 9.

1

(2)  GU L 124 dell'11.5.2006, pag. 26.

2

(3)  GU L 125 del 12.5.2006, pag. 31.

3

(4)  GU L 339 del 6.12.2006, pag. 12.

4

(5)  GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 82.

5

(6)  GU L 355 del 15.12.2006, pag. 104.

6

(7)  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 76/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2006 del 27 gennaio 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 3/2006 del 27 gennaio 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (2).

| (3) | La direttiva 2006/95/CE abroga la direttiva 73/23/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/95/CE abroga la direttiva 73/23/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi dello stesso.

| (4) | Occorre sopprimere dall'accordo una serie di comunicazioni della Commissione sull'applicazione della direttiva 73/23/CEE, che sono anch'esse diventate superflue, |
| --- | --- |

(4)

Occorre sopprimere dall'accordo una serie di comunicazioni della Commissione sull'applicazione della direttiva 73/23/CEE, che sono anch'esse diventate superflue,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, il capitolo X è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 7c (direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «7d. | 32006 L 0095: direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (GU L 374 del 27.12.2006, pag. 10).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 7c (direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«7d.

32006 L 0095: direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (GU L 374 del 27.12.2006, pag. 10).»;

| 2) | il testo del punto 1 (direttiva 73/23/CEE del Consiglio), del punto 8 (C/184/79/pag. 1: comunicazione della Commissione), del punto 9 (C/107/80/pag. 2: comunicazione della Commissione), del punto 10 (C/199/80/pag. 2: terza comunicazione della Commissione), del punto 11 (C/59/82/pag. 2: comunicazione della Commissione), del punto 12 (C/235/84/pag. 2: quarta comunicazione della Commissione), del punto 13 (C/166/85/pag. 7: quinta comunicazione della Commissione), del punto 14 (C/168/88/pag. 5: comunicazione della Commissione), del punto 24 (C/210/92/pag. 1: comunicazione della Commissione) e del punto 25 (C/18/93/pag. 4: comunicazione della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 1 (direttiva 73/23/CEE del Consiglio), del punto 8 (C/184/79/pag. 1: comunicazione della Commissione), del punto 9 (C/107/80/pag. 2: comunicazione della Commissione), del punto 10 (C/199/80/pag. 2: terza comunicazione della Commissione), del punto 11 (C/59/82/pag. 2: comunicazione della Commissione), del punto 12 (C/235/84/pag. 2: quarta comunicazione della Commissione), del punto 13 (C/166/85/pag. 7: quinta comunicazione della Commissione), del punto 14 (C/168/88/pag. 5: comunicazione della Commissione), del punto 24 (C/210/92/pag. 1: comunicazione della Commissione) e del punto 25 (C/18/93/pag. 4: comunicazione della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/95/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 92 del 30.3.2006, pag. 22.

1

(2)  GU L 374 del 27.12.2006, pag. 10.

2

(3)  GU L 77 del 26.3.1973, pag. 29.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 77/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 145/2006 dell'8 dicembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 145/2006 dell'8 dicembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, gli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle denominazioni del settore tessile (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l'allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, che modifica, ai fini dell’adattamento al progresso tecnico, l'allegato II della direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni metodi di analisi quantitativa di mischie binarie di fibre tessili (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, il capitolo XI è modificato come segue:

| 1) | al punto 4a (direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 L 0004: direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 14).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 4a (direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 L 0004: direttiva 2007/4/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 14).»;

| 2) | al punto 4b (direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 L 0003: direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 12).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 4b (direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 L 0003: direttiva 2007/3/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007 (GU L 28 del 3.2.2007, pag. 12).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2007/3/CE e 2007/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 89 del 29.3.2007, pag. 13.

1

(2)  GU L 28 del 3.2.2007, pag. 12.

2

(3)  GU L 28 del 3.2.2007, pag. 14.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 78/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1851/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio per quanto riguarda l’alimentazione convenzionale degli animali nei periodi di transumanza (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1851/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio per quanto riguarda l’alimentazione convenzionale degli animali nei periodi di transumanza (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XII, al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 R 1851: regolamento (CE) n. 1851/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 88).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1851: regolamento (CE) n. 1851/2006 della Commissione, del 14 dicembre 2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 88).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1851/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 4.

1

(2)  GU L 355 del 15.12.2006, pag. 88.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 79/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1991/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1991/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XII, al punto 54b [regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 R 1991: regolamento (CE) n. 1991/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 18; rettifica nella GU L 27 del 2.2.2007, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1991: regolamento (CE) n. 1991/2006 del Consiglio, del 21 dicembre 2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 18; rettifica nella GU L 27 del 2.2.2007, pag. 11).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1991/2006 (rettifica nella GU L 27 del 2.2.2007, pag. 11) nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell'11.10.2007, pag. 4.

1

(2)  GU L 411 del 30.12.2006, pag. 18.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 80/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1729/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib e il triclabendazolo (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1729/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006, che modifica gli allegati I e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib e il triclabendazolo (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1805/2006 della Commissione, del 7 dicembre 2006, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda triamfenicolo, il fenvalerato e il melossicam (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1805/2006 della Commissione, del 7 dicembre 2006, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda triamfenicolo, il fenvalerato e il melossicam (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1831/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la doramectina (4), |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1831/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la doramectina (4),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XIII, al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] vengono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32006 R 1729: regolamento (CE) n. 1729/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 6), |
| --- | --- |

«—

32006 R 1729: regolamento (CE) n. 1729/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 6),

| — | 32006 R 1805: regolamento (CE) n. 1805/2006 della Commissione, del 7 dicembre 2006 (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: regolamento (CE) n. 1805/2006 della Commissione, del 7 dicembre 2006 (GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 66),

| — | 32006 R 1831: regolamento (CE) n. 1831/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006 (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 5).» |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: regolamento (CE) n. 1831/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006 (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 5).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1729/2006, (CE) n. 1805/2006 e (CE) n. 1831/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 20.

1

(2)  GU L 325 del 24.11.2006, pag. 6.

2

(3)  GU L 343 dell'8.12.2006, pag. 66.

3

(4)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 5.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 81/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 12/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/17/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche per la donazione, l'approvvigionamento e il controllo di tessuti e cellule umani (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/17/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche per la donazione, l'approvvigionamento e il controllo di tessuti e cellule umani (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/86/CE della Commissione, del 24 ottobre 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi gravi e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/86/CE della Commissione, del 24 ottobre 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi gravi e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XIII, dopo il punto 15x [regolamento (CE) n. 273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] vengono aggiunti i seguenti punti:

| «15y. | 32006 L 0017: direttiva 2006/17/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche per la donazione, l'approvvigionamento e il controllo di tessuti e cellule umani (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 40). |
| --- | --- |

«15y.

32006 L 0017: direttiva 2006/17/CE della Commissione, dell’8 febbraio 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche per la donazione, l'approvvigionamento e il controllo di tessuti e cellule umani (GU L 38 del 9.2.2006, pag. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: direttiva 2006/86/CE della Commissione, del 24 ottobre 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi gravi e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (GU L 294 del 25.10.2006, pag. 32).» |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: direttiva 2006/86/CE della Commissione, del 24 ottobre 2006, che attua la direttiva 2004/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in tema di rintracciabilità, la notifica di reazioni ed eventi avversi gravi e determinate prescrizioni tecniche per la codifica, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani (GU L 294 del 25.10.2006, pag. 32).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/17/CE e 2006/86/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 20.

1

(2)  GU L 38 del 9.2.2006, pag. 40.

2

(3)  GU L 294 del 25.10.2006, pag. 32.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 82/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive forchlorfenuron e indoxacarb (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive forchlorfenuron e indoxacarb (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, che modifica, per la ventinovesima volta, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione — c/m/r) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, che modifica, per la ventinovesima volta, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione — c/m/r) (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva oxamil (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva oxamil (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva 1-metilciclopropene (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva 1-metilciclopropene (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione del clodinafop, del pirimicarb, del rimsulfuron, del tolclofos-metile e del triticonazolo come sostanze attive (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione del clodinafop, del pirimicarb, del rimsulfuron, del tolclofos-metile e del triticonazolo come sostanze attive (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del piombo (7), |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del piombo (7),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, il capitolo XV è modificato come segue:

| 1) | al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 L 0090: direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 L 0090: direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28).»;

| 2) | al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32006 L 0010: direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006 (GU L 25 del 28.1.2006, pag. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32006 L 0010: direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006 (GU L 25 del 28.1.2006, pag. 24),

| — | 32006 L 0016: direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006 (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006 (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 37),

| — | 32006 L 0019: direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006 (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006 (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 15),

| — | 32006 L 0039: direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006 (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30).»; |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006 (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30).»;

| 3) | al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 D 0310: decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006 (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38).» |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 D 0310: decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006 (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/10/CE, 2005/90/CE, 2006/16/CE, 2006/19/CE e 2006/39/CE e della decisione 2006/310/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 6.

1

(2)  GU L 25 del 28.1.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28.

3

(4)  GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 37.

4

(5)  GU L 44 del 15.2.2006, pag. 15.

5

(6)  GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30.

6

(7)  GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 83/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/140/CE della Commissione, del 20 dicembre 2006, che modifica la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il fluoruro di solforile come principio attivo nell'allegato I della direttiva (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/140/CE della Commissione, del 20 dicembre 2006, che modifica la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il fluoruro di solforile come principio attivo nell'allegato I della direttiva (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato II dell’accordo, capitolo XV, al punto 12n (direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32006 L 0140: direttiva 2006/140/CE della Commissione, del 20 dicembre 2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 78).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0140: direttiva 2006/140/CE della Commissione, del 20 dicembre 2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 78).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/140/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 6.

1

(2)  GU L 414 del 30.12.2006, pag. 78.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 84/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (2).

| (3) | Il titolo del regolamento (CEE) n. 574/72 è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3795/81 del Consiglio (3), che estende ai lavoratori non salariati e ai loro familiari il regolamento (CEE) n. 574/72. |
| --- | --- |

(3)

Il titolo del regolamento (CEE) n. 574/72 è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 3795/81 del Consiglio (3), che estende ai lavoratori non salariati e ai loro familiari il regolamento (CEE) n. 574/72.

| (4) | Gli allegati 2, 3, 4 e 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 saranno modificati per quanto riguarda il Liechtenstein a seguito dei cambiamenti organizzativi nella sua pubblica amministrazione. |
| --- | --- |

(4)

Gli allegati 2, 3, 4 e 10 del regolamento (CEE) n. 574/72 saranno modificati per quanto riguarda il Liechtenstein a seguito dei cambiamenti organizzativi nella sua pubblica amministrazione.

| (5) | L'allegato 5 del regolamento (CEE) n. 574/72 sarà modificato per quanto riguarda la Norvegia a seguito di un nuovo accordo di rimborso concluso dalla Norvegia con i Paesi Bassi, che è entrato in vigore il 1o gennaio 2007, e di un accordo di non rimborso concluso dalla Norvegia con il Portogallo, che è entrato in vigore il 1o giugno 2006. |
| --- | --- |

(5)

L'allegato 5 del regolamento (CEE) n. 574/72 sarà modificato per quanto riguarda la Norvegia a seguito di un nuovo accordo di rimborso concluso dalla Norvegia con i Paesi Bassi, che è entrato in vigore il 1o gennaio 2007, e di un accordo di non rimborso concluso dalla Norvegia con il Portogallo, che è entrato in vigore il 1o giugno 2006.

| (6) | Le denominazioni inglesi corrispondenti all'espressione islandese «tryggingastofnun rikisins» e all'espressione del Liechtenstein «Amt für Volkswirtschaft» sono cambiate, |
| --- | --- |

(6)

Le denominazioni inglesi corrispondenti all'espressione islandese «tryggingastofnun rikisins» e all'espressione del Liechtenstein «Amt für Volkswirtschaft» sono cambiate,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato VI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] è modificato come segue:






  i) | nella parte 1 (Malattia e maternità) e nella parte 4 (Infortuni sul lavoro e malattie professionali) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»; |
| --- | --- | --- |

1)

il punto 2 [regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio] è modificato come segue:

i)

nella parte 1 (Malattia e maternità) e nella parte 4 (Infortuni sul lavoro e malattie professionali) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»;

| ii) | nella parte 5 (Disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità)»; |
| --- | --- |

ii)

nella parte 5 (Disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento b) l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità)»;

| iii) | nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN»negli adattamenti c) e f) è soppressa la parola «disoccupazione»; |
| --- | --- |

iii)

nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN»negli adattamenti c) e f) è soppressa la parola «disoccupazione»;

| iv) | nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) e nelle parti 1(b), 2(b), 5, 6 e 7 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «the Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»; |
| --- | --- |

iv)

nella parte 1 (Malattia, maternità, infortuni sul lavoro, malattie professionali, disoccupazione) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) e nelle parti 1(b), 2(b), 5, 6 e 7 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «the Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»;

| v) | nella parte 3 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft» è sostituita da «Amt für Gesundheit» e l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità»; |
| --- | --- |

v)

nella parte 3 della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», nell'adattamento m) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft» è sostituita da «Amt für Gesundheit» e l'espressione «Ufficio dell'economia pubblica» è sostituita da «Ufficio della sanità»;

| vi) | nelle parti 2(b) e 3(b) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autorità per il mercato finanziario del Liechtenstein)»; |
| --- | --- |

vi)

nelle parti 2(b) e 3(b) della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN», negli adattamenti c) e f) l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» è sostituita da «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Autorità per il mercato finanziario del Liechtenstein)»;

| vii) | alla fine della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN» è aggiunto il seguente testo: negli adattamenti c) e f):






  «5. | Disoccupazione:
  Amt für Volkswirtschaft (Ufficio degli affari economici).»; |
| --- | --- | --- |

vii)

alla fine della sezione «ZB. LIECHTENSTEIN» è aggiunto il seguente testo: negli adattamenti c) e f):

«5.

Disoccupazione:

Amt für Volkswirtschaft (Ufficio degli affari economici).»;

| viii) | il testo del punto 370 (NORVEGIA — PAESI BASSI) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente:
  «Accordo del 23 gennaio 2007 sul rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogato in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.»; |
| --- | --- |

viii)

il testo del punto 370 (NORVEGIA — PAESI BASSI) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente:

«Accordo del 23 gennaio 2007 sul rimborso dei costi delle prestazioni in natura erogato in applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72.»;

| ix) | il testo del punto 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente:
  «Intesa del 24 novembre 2000, a norma degli articoli 36, paragrafo 3, e 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, sulla rinuncia reciproca al rimborso delle spese per prestazioni in natura in caso di malattia, maternità, infortunio sul lavoro e malattie professionali nonché delle spese di controllo medico-amministrative di cui al regolamenti suddetti.»; |
| --- | --- |

ix)

il testo del punto 373 (NORVEGIA — PORTOGALLO) nell’adattamento g) è sostituito dal testo seguente:

«Intesa del 24 novembre 2000, a norma degli articoli 36, paragrafo 3, e 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dell'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 574/72, sulla rinuncia reciproca al rimborso delle spese per prestazioni in natura in caso di malattia, maternità, infortunio sul lavoro e malattie professionali nonché delle spese di controllo medico-amministrative di cui al regolamenti suddetti.»;

| 2) | al punto 3.38 (decisione n. 151), l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» nella sezione «15. Liechtenstein» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»; |
| --- | --- |

2)

al punto 3.38 (decisione n. 151), l'espressione «Amt für Volkswirtschaft (Ufficio dell'economia pubblica)» nella sezione «15. Liechtenstein» è sostituita da «Amt für Gesundheit (Ufficio della sanità)»;

| 3) | in tutto l'allegato, l'espressione «Istituto statale della sicurezza sociale» è sostituita da «Amministrazione dell'assicurazione sociale». |
| --- | --- |

3)

in tutto l'allegato, l'espressione «Istituto statale della sicurezza sociale» è sostituita da «Amministrazione dell'assicurazione sociale».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 333 del 30.11.2006, pag. 42.

1

(2)  GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 1).

2

(3)  GU L 378 del 31.12.1981, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 85/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 204 della Commissione amministrativa delle Comunità europee, del 6 ottobre 2005, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 204 della Commissione amministrativa delle Comunità europee, del 6 ottobre 2005, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200) (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 206 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 15 dicembre 2005, riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 206 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 15 dicembre 2005, riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (3).

| (4) | Le decisioni n. 184 e n. 188 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 204. |
| --- | --- |

(4)

Le decisioni n. 184 e n. 188 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 204.

| (5) | Le decisioni n. 86 e n. 159 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 206, |
| --- | --- |

(5)

Le decisioni n. 86 e n. 159 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, attualmente integrate nell'accordo, sono state sostituite dalla decisione n. 206,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato VI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | i testi dei punti 3.43 (decisione n. 158), 3.64 (decisione n. 188) e 3.8 (decisione n. 86) sono soppressi; |
| --- | --- |

1)

i testi dei punti 3.43 (decisione n. 158), 3.64 (decisione n. 188) e 3.8 (decisione n. 86) sono soppressi;

| 2) | i punti seguenti sono inseriti dopo il punto 3.78 (decisione n. 202):






  «3.79. | 32006 D 0613: decisione n. 204 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 6 ottobre 2005, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200) (GU L 254 del 16.9.2006, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

i punti seguenti sono inseriti dopo il punto 3.78 (decisione n. 202):

«3.79.

32006 D 0613: decisione n. 204 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 6 ottobre 2005, relativa ai modelli di formulari necessari per l'applicazione dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 (serie E 200) (GU L 254 del 16.9.2006, pag. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: decisione n. 206 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 15 dicembre 2005, riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 39).» |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: decisione n. 206 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 15 dicembre 2005, riguardante le modalità di funzionamento e la composizione della commissione dei conti della commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 39).»

Articolo 2

I testi delle decisioni n. 204 e n. 206 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 333 del 30.11.2006, pag. 42.

1

(2)  GU L 254 del 16.9.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 130 del 18.5.2006, pag. 39.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 86/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato VI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 118/2006 del 22 settembre 2006 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 205 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 ottobre 2005, relativa alla portata della nozione di disoccupazione parziale applicata ai lavoratori frontalieri (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 205 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 ottobre 2005, relativa alla portata della nozione di disoccupazione parziale applicata ai lavoratori frontalieri (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato VI dell'accordo, al punto 3.80 (decisione n. 206), è inserito il testo seguente:

| «3.81. | 32006 D 0351: decisione n. 205 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 ottobre 2005, relativa alla portata della nozione di disoccupazione parziale applicata ai lavoratori frontalieri (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 37).» |
| --- | --- |

«3.81.

32006 D 0351: decisione n. 205 della Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, del 17 ottobre 2005, relativa alla portata della nozione di disoccupazione parziale applicata ai lavoratori frontalieri (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 37).»

Articolo 2

I testi della decisione n. 205 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 333 del 30.11.2006, pag. 42.

1

(2)  GU L 130 del 18.5.2006, pag. 37.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 87/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (2).

| (3) | L'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1781/2006 si riferisce ad atti che non sono integrati nell’accordo, |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1781/2006 si riferisce ad atti che non sono integrati nell’accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato IX dell’accordo, dopo il punto 23c (decisione 2006/891/CE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:

| «23d. | 32006 R 1781: regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  Relativamente agli Stati EFTA, la seconda frase dell’articolo 9, paragrafo 1, è modificata come segue:
  “In ogni caso, il prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto del beneficiario del pagamento rispetta le pertinenti norme giuridiche o amministrative in materia di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo, in particolare la direttiva 2005/60/CE, e tutte le misure nazionali di attuazione.”» |
| --- | --- |

«23d.

32006 R 1781: regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all'ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 1).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Relativamente agli Stati EFTA, la seconda frase dell’articolo 9, paragrafo 1, è modificata come segue:

“In ogni caso, il prestatore di servizi di pagamento che agisce per conto del beneficiario del pagamento rispetta le pertinenti norme giuridiche o amministrative in materia di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo, in particolare la direttiva 2005/60/CE, e tutte le misure nazionali di attuazione.”»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1781/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 9.

1

(2)  GU L 345 dell'8.12.2006, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 88/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti di merci su strada (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti di merci su strada (2).

| (3) | La direttiva 2006/94/CE abroga la prima direttiva del Consiglio, del 23 luglio 1962, relativa a taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/94/CE abroga la prima direttiva del Consiglio, del 23 luglio 1962, relativa a taluni trasporti di merci su strada tra gli Stati membri (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (4) | Poiché la direttiva 2006/94/CE è una versione codificata dell'atto abrogato, occorre mantenere l'attuale adattamento SEE di quest'ultimo, |
| --- | --- |

(4)

Poiché la direttiva 2006/94/CE è una versione codificata dell'atto abrogato, occorre mantenere l'attuale adattamento SEE di quest'ultimo,

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XIII dell’accordo, il testo del punto 25 (prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962) viene sostituito dal testo seguente:

«32006 L 0094: direttiva 2006/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti di merci su strada (Versione codificata) (GU L 374 del 27.12.2006, pag. 5).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

“Le disposizioni della direttiva si applicano unicamente ai trasporti per conto proprio.”»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/94/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 14.

1

(2)  GU L 374 del 27.12.2006, pag. 5.

2

(3)  GU L 70 del 6.8.1962, pag. 2005/62.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 89/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/137/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che modifica la direttiva 2006/87/CE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/137/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che modifica la direttiva 2006/87/CE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (3).

| (4) | La direttiva 2006/87/CE abroga, con effetto dal 30 dicembre 2008, la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 30 dicembre 2008, |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2006/87/CE abroga, con effetto dal 30 dicembre 2008, la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 30 dicembre 2008,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:






  «47a. | 32006 L 0087: direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 1), modificata da:






  — | 32006 L 0137: direttiva 2006/137/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 261).»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:

«47a.

32006 L 0087: direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 1), modificata da:

—

32006 L 0137: direttiva 2006/137/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 389 del 30.12.2006, pag. 261).»;

| 2) | il testo del punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 30 dicembre 2008. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 47 (direttiva 82/714/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 30 dicembre 2008.

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/87/CE e 2006/137/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 14.

1

(2)  GU L 389 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 389 del 30.12.2006, pag. 261.

3

(4)  GU L 301 del 28.10.1982, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 90/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (2), è stato integrato nell'accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 179/2004 (3), del 9 dicembre 2004, con modifiche specifiche. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (2), è stato integrato nell'accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 179/2004 (3), del 9 dicembre 2004, con modifiche specifiche.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 334/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (4). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 334/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (4).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto riguarda le regole di attuazione per la certificazione ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze (5). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto riguarda le regole di attuazione per la certificazione ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze (5).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (6). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (6).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (7), |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 2042/2003 sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (7),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 66n [regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 0334: regolamento (CE) n. 334/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007 (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 39).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 66n [regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 0334: regolamento (CE) n. 334/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007 (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 39).»;

| 2) | dopo il punto 66p [regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 0335: regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007 (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 40), |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 66p [regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 0335: regolamento (CE) n. 335/2007 della Commissione, del 28 marzo 2007 (GU L 88 del 29.3.2007, pag. 40),

| — | 32007 R 0375: regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 3).»; |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: regolamento (CE) n. 375/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 3).»;

| 3) | al punto 66q [regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 0376: regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 66q [regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 0376: regolamento (CE) n. 376/2007 della Commissione, del 30 marzo 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 18).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 334/2007, (CE) n. 335/2007, (CE) n. 375/2007 e (CE) n. 376/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 14.

1

(2)  GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1.

2

(3)  GU L 133 del 26.5.2005, pag. 37.

3

(4)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 39.

4

(5)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 40.

5

(6)  GU L 94 del 4.4.2007, pag. 3.

6

(7)  GU L 94 del 4.4.2007, pag. 18.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 91/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 54/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5), sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 (6), del 2 giugno 2006, che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5), sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 (6), del 2 giugno 2006, che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione, del 6 dicembre 2006, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (7), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione, del 6 dicembre 2006, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (7),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 66wc [regolamento (CE) n. 1033/2006 della Commissione] è aggiunto il punto seguente:

| «66wd. | 32006 R 1794: regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione, del 6 dicembre 2006, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (GU L 341 del 7.12.2006, pag. 3).» |
| --- | --- |

«66wd.

32006 R 1794: regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione, del 6 dicembre 2006, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea (GU L 341 del 7.12.2006, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1794/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

8

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell'11.10.2007, pag. 14.

1

(2)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

3

(4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

5

(6)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

6

(7)  GU L 341 del 7.12.2006, pag. 3.

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 92/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 58/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/402/CE della Commissione, del 9 febbraio 2006, che istituisce il piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/402/CE della Commissione, del 9 febbraio 2006, che istituisce il piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XX dell’accordo, al punto 2ae (decisione 2000/731/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:

| «2af. | 32006 D 0402: decisione 2006/402/CE della Commissione, del 9 febbraio 2006, che istituisce il piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica (GU L 162 del 14.6.2006, pag. 78).» |
| --- | --- |

«2af.

32006 D 0402: decisione 2006/402/CE della Commissione, del 9 febbraio 2006, che istituisce il piano di lavoro relativo al marchio comunitario di qualità ecologica (GU L 162 del 14.6.2006, pag. 78).»

Articolo 2

I testi della decisione 2006/402/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 21.

1

(2)  GU L 162 del 14.6.2006, pag. 78.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 93/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 per quanto riguarda l’elenco degli aeroporti comunitari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1358/2003 per quanto riguarda l’elenco degli aeroporti comunitari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXI dell’accordo, il punto 7i [regolamento (CE) n. 1358/2003 della Commissione] è modificato come segue:

| 1) | viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 0158: regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007 (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9).»; |
| --- | --- | --- |

1)

viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 0158: regolamento (CE) n. 158/2007 della Commissione, del 16 febbraio 2007 (GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9).»;

| 2) | il testo dell'adattamento attuale diventa l'adattamento a); |
| --- | --- |

2)

il testo dell'adattamento attuale diventa l'adattamento a);

| 3) | prima dell’adattamento a) viene inserito l'adattamento seguente:






  «b) | Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, nell'allegato del regolamento viene aggiunto il testo seguente:

  Islanda: Elenco degli aeroporti comunitari







  Codice ICAO dell'aeroporto | Denominazione dell'aeroporto | Categoria dell'aeroporto nel 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Airport | 3 |
| BIRK | Reykjavík Airport | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3)

prima dell’adattamento a) viene inserito l'adattamento seguente:

«b)

Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, nell'allegato del regolamento viene aggiunto il testo seguente:

Islanda: Elenco degli aeroporti comunitari

Codice ICAO dell'aeroporto

Denominazione dell'aeroporto

Categoria dell'aeroporto nel 2007

BIFK

Keflavík Airport

3

BIRK

Reykjavík Airport

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norvegia: Elenco degli aeroporti comunitari

| Codice ICAO dell'aeroporto | Denominazione dell'aeroporto | Categoria dell'aeroporto nel 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3» |

Codice ICAO dell'aeroporto

Denominazione dell'aeroporto

Categoria dell'aeroporto nel 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 158/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 27.

1

(2)  GU L 49 del 17.2.2007, pag. 9.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 94/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007 dell'8 giugno 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 62/2007 dell'8 giugno 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 224/2007 della Commissione, del 1o marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1216/2003 per quanto riguarda le attività economiche comprese nell'indice del costo del lavoro (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 224/2007 della Commissione, del 1o marzo 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1216/2003 per quanto riguarda le attività economiche comprese nell'indice del costo del lavoro (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 294/2007 della Commissione, del 20 febbraio 2007, che stabilisce l’elenco Prodcom dei prodotti industriali per il 2006 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 294/2007 della Commissione, del 20 febbraio 2007, che stabilisce l’elenco Prodcom dei prodotti industriali per il 2006 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (3),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 0224: regolamento (CE) n. 224/2007 della Commissione, del 1o marzo 2007 (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 23).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 0224: regolamento (CE) n. 224/2007 della Commissione, del 1o marzo 2007 (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 23).»;

| 2) | il testo dell'adattamento attuale al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione] diventa l'adattamento a); |
| --- | --- |

2)

il testo dell'adattamento attuale al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione] diventa l'adattamento a);

| 3) | al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione], dopo l'adattamento a) viene aggiunto l'adattamento seguente:






  «b) | All'articolo 4, paragrafo 2, dopo “Svezia” viene aggiunto “e Norvegia”.»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 18h [regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione], dopo l'adattamento a) viene aggiunto l'adattamento seguente:

«b)

All'articolo 4, paragrafo 2, dopo “Svezia” viene aggiunto “e Norvegia”.»;

| 4) | il punto seguente è inserito dopo il punto 4ad [regolamento (CE) n. 317/2006 della Commissione]:






  «4ae. | 32007 R 0294: regolamento (CE) n. 294/2007 della Commissione, del 20 febbraio 2007, che stabilisce l’elenco Prodcom dei prodotti industriali per il 2006 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 83 del 23.3.2007, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

il punto seguente è inserito dopo il punto 4ad [regolamento (CE) n. 317/2006 della Commissione]:

«4ae.

32007 R 0294: regolamento (CE) n. 294/2007 della Commissione, del 20 febbraio 2007, che stabilisce l’elenco Prodcom dei prodotti industriali per il 2006 conformemente al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio (GU L 83 del 23.3.2007, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 224/2007 e (CE) n. 294/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 27.

1

(2)  GU L 64 del 2.3.2007, pag. 23.

2

(3)  GU L 83 del 23.3.2007, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 95/2007

del 6 luglio 2007

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 45/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 45/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, che modifica la direttiva 77/91/CEE del Consiglio relativamente alla costituzione delle società per azioni nonché alla salvaguardia e alle modificazioni del loro capitale sociale (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, che modifica la direttiva 77/91/CEE del Consiglio relativamente alla costituzione delle società per azioni nonché alla salvaguardia e alle modificazioni del loro capitale sociale (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell’allegato XXII dell’accordo, al punto 2 (seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio) è inserito il testo seguente:

| «— | 32006 L 0068: direttiva 2006/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006 (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 32).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0068: direttiva 2006/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006 (GU L 264 del 25.9.2006, pag. 32).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 82.

1

(2)  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 32.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

Rettifiche

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/49

---

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 38/1999, del 30 marzo 1999, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) e il protocollo 37 dell’accordo SEE

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266 del 19 ottobre 2000
  )

A pagina 27, l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Nell’allegato XIII (trasporti) dell’accordo, le parole “APPENDICE 1” sono sostituite da “APPENDICE 2”, “APPENDICE 2” da “APPENDICE 3”, “APPENDICE 3” da “APPENDICE 4” e “APPENDICE 4” da “APPENDICE 5”.

2.   Nell’allegato XIII (trasporti) dell’accordo, negli adattamenti d) ed e) del punto 26a [regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio], le parole “Appendice 1” sono sostituite da “Appendice 2”.

3.   L’allegato della presente decisione diventa la nuova “APPENDICE 1” dell’allegato XIII (trasporti) dell’accordo.»

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/49

---

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 64/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245 del 7 settembre 2006
  )

A pagina 13, articolo 1, il numero del punto («37») è sostituito dal numero «36a».

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/49

---

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 68/2006, del 2 giugno 2006, che modifica l’allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 245 del 7 settembre 2006
  )

Nell’allegato, l’articolo 7 è modificato come segue:

| 1) | a pagina 34, appendice 4, sotto l’intestazione «ISLANDA», la frase «Altri enti responsabili della produzione, del trasporto o della distribuzione dell’energia elettrica a norma della “orkülog nr. 58/1967”» è sostituita dalla frase «Altri enti responsabili della produzione, del trasporto, della distribuzione o della fornitura di acqua calda o vapore a norma della “orkulög nr. 58/1967”»; |
| --- | --- |

1)

a pagina 34, appendice 4, sotto l’intestazione «ISLANDA», la frase «Altri enti responsabili della produzione, del trasporto o della distribuzione dell’energia elettrica a norma della “orkülog nr. 58/1967”» è sostituita dalla frase «Altri enti responsabili della produzione, del trasporto, della distribuzione o della fornitura di acqua calda o vapore a norma della “orkulög nr. 58/1967”»;

| 2) | a pagina 34, appendice 5, sotto l’intestazione «ISLANDA», le parole «orkulög nr. 58/1967» sono sostituite dalle parole «raforkulög nr. 65/2003»; |
| --- | --- |

2)

a pagina 34, appendice 5, sotto l’intestazione «ISLANDA», le parole «orkulög nr. 58/1967» sono sostituite dalle parole «raforkulög nr. 65/2003»;

| 3) | a pagina 37, appendice 12, sotto l’intestazione «ISLANDA», le parole «hafnalög nr. 23/1994» sono sostituite dalle parole «hafnalög nr. 61/2003». |
| --- | --- |

3)

a pagina 37, appendice 12, sotto l’intestazione «ISLANDA», le parole «hafnalög nr. 23/1994» sono sostituite dalle parole «hafnalög nr. 61/2003».

---

| 13.12.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 328/50

---

Rettifica della decisione del Comitato misto SEE n. 50/2007, dell’8 giugno 2007, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 266 dell’11 ottobre 2007
  )

A pagina 26, primo considerando, il testo della nota 1 è sostituito dal seguente: «GU L 209 del 9.8.2007, pag. 21.»

---