# Diario Oficial C 8/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 8 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año13 de enero de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 8

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año13 de enero de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 008/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 008/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 008/05 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 008/06 | Lista de sociedades internacionales especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas sociedades de vigilancia) autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 612/2009 (Esta lista sustituye a la publicada en el DO C 33 de 5.2.2014, p. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Anuncio del Gobierno de la República de Polonia con arreglo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Siennów — Rokietnica | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 008/05

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 008/06

Lista de sociedades internacionales especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas sociedades de vigilancia) autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 612/2009 (Esta lista sustituye a la publicada en el DO C 33 de 5.2.2014, p. 5 )

o

(Esta lista sustituye a la publicada en el DO C 33 de 5.2.2014, p. 5 )

4

2015/C 008/07

Anuncio del Gobierno de la República de Polonia con arreglo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Siennów — Rokietnica

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 008/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 008/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 008/09 | Corrección de errores de la Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por la que se crea la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC ( DO C 349 de 30.11.2011 ) | 11 |

Corrección de errores

2015/C 008/09

Corrección de errores de la Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por la que se crea la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC ( DO C 349 de 30.11.2011 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 8/01)

El 6 de enero de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7439. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7439. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7471 — SHV/Nutreco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 8/02)

El 18 de diciembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7471. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7471. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 8/03)

El 5 de enero de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7403. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7403. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 8/04)

El 3 de octubre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7277. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7277. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de enero de 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1804 |
| JPY | yen japonés | 140,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4391 |
| GBP | libra esterlina | 0,77910 |
| SEK | corona sueca | 9,5410 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1275 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 28,287 |
| HUF | forinto húngaro | 318,03 |
| PLN | esloti polaco | 4,2765 |
| RON | leu rumano | 4,4833 |
| TRY | lira turca | 2,7090 |
| AUD | dólar australiano | 1,4498 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4043 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1518 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5222 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5775 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 281,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,6056 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3194 |
| HRK | kuna croata | 7,6785 |
| IDR | rupia indonesia | 14 878,94 |
| MYR | ringit malayo | 4,2105 |
| PHP | peso filipino | 53,032 |
| RUB | rublo ruso | 73,9104 |
| THB | bat tailandés | 38,817 |
| BRL | real brasileño | 3,1354 |
| MXN | peso mexicano | 17,2955 |
| INR | rupia india | 73,3784 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1804

JPY

yen japonés

140,56

DKK

corona danesa

7,4391

GBP

libra esterlina

0,77910

SEK

corona sueca

9,5410

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1275

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

28,287

HUF

forinto húngaro

318,03

PLN

esloti polaco

4,2765

RON

leu rumano

4,4833

TRY

lira turca

2,7090

AUD

dólar australiano

1,4498

CAD

dólar canadiense

1,4043

HKD

dólar de Hong Kong

9,1518

NZD

dólar neozelandés

1,5222

SGD

dólar de Singapur

1,5775

KRW

won de Corea del Sur

1 281,23

ZAR

rand sudafricano

13,6056

CNY

yuan renminbi

7,3194

HRK

kuna croata

7,6785

IDR

rupia indonesia

14 878,94

MYR

ringit malayo

4,2105

PHP

peso filipino

53,032

RUB

rublo ruso

73,9104

THB

bat tailandés

38,817

BRL

real brasileño

3,1354

MXN

peso mexicano

17,2955

INR

rupia india

73,3784

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/4

---

Lista de sociedades internacionales especializadas en control y vigilancia (en lo sucesivo denominadas «sociedades de vigilancia») autorizadas por los Estados miembros de conformidad con las normas establecidas en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 612/2009

(Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 33 de 5 de febrero de 2014, p. 5)

(2015/C 8/06)

1.   ASPECTOS GENERALES

De conformidad con el artículo 17, apartado 1, letra b), y apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 612/2009 de la Comisión, de 7 de julio de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas (1), las sociedades de vigilancia oficiales de los Estados miembros están autorizadas a expedir certificados de descarga e importación de los productos agrícolas que se benefician de una restitución por exportación a un tercer país o, al menos, certificados de llegada de esos productos a su destino en un tercer país.

Además, las sociedades de vigilancia autorizadas y controladas por un Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 a 23 del Reglamento (CE) no 612/2009 o un organismo oficial del Estado miembro son responsables de realizar los controles previstos en el artículo 3 del Reglamento (UE) no 817/2010 de la Comisión, de 16 de septiembre de 2010, por el que se establecen disposiciones específicas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo por lo que respecta a los requisitos para la concesión de restituciones por exportación en relación con el bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (2).

La autorización y el control de las sociedades de vigilancia son responsabilidad de los Estados miembros.

La autorización concedida por un Estado miembro a una sociedad de vigilancia es válida en todos los Estados miembros. Esto significa que los certificados expedidos por las sociedades de vigilancia autorizadas pueden utilizarse en toda la Unión, independientemente del Estado miembro en que esté situada la sede de la sociedad de vigilancia.

La Comisión publica periódicamente una lista de todas las sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros con el fin de informar a los exportadores de la Unión de productos agrícolas. La lista adjunta se actualizó el 1 de diciembre de 2014.

2.   AVISO

La Comisión señala a los exportadores lo siguiente:

| — | La inclusión de una determinada sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables. Cabe la posibilidad de que se soliciten pruebas adicionales; asimismo, es posible que en un momento posterior se compruebe que los certificados expedidos no son exactos. |
| --- | --- |

—

La inclusión de una determinada sociedad de vigilancia en la lista no garantiza automáticamente que los certificados expedidos por ella sean aceptables. Cabe la posibilidad de que se soliciten pruebas adicionales; asimismo, es posible que en un momento posterior se compruebe que los certificados expedidos no son exactos.

| — | Una sociedad puede ser eliminada de la lista en cualquier momento. Antes de optar por una sociedad en particular, es aconsejable que el exportador se dirija a las autoridades nacionales [véase el anexo XIII del Reglamento (CE) no 612/2009] a fin de verificar si la sociedad sigue estando autorizada. |
| --- | --- |

—

Una sociedad puede ser eliminada de la lista en cualquier momento. Antes de optar por una sociedad en particular, es aconsejable que el exportador se dirija a las autoridades nacionales [véase el anexo XIII del Reglamento (CE) no 612/2009] a fin de verificar si la sociedad sigue estando autorizada.

| — | En caso de que un exportador esté interesado en obtener más información sobre una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que la ha autorizado. |
| --- | --- |

—

En caso de que un exportador esté interesado en obtener más información sobre una de estas sociedades, puede dirigirse a la autoridad nacional que la ha autorizado.

---

(1)  DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.

(2)  DO L 245 de 17.9.2010, p. 16.

---

ANEXO

Lista de sociedades de vigilancia autorizadas por los Estados miembros

DINAMARCA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| Correo electrónico: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

Correo electrónico: baltic@balticcontrol.com

Período de autorización: del 21.2.2012 al 22.2.2015

ALEMANIA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| Corrreo electrónico: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

Corrreo electrónico: ipc@ipc-hormann.com

Período de autorización: del 1.4.2012 al 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| Correo electrónico: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

Correo electrónico: info@schutter-deutschland.de

Período de autorización: del 1.11.2010 al 31.10.2016

ITALIA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| Correo electrónico: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

Correo electrónico: sgs.italiaspa@legalmail.it

Período de autorización: del 14.3.2014 al 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| Correo electrónico: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

Correo electrónico: controlli@viglienzone.it

Período de autorización: del 14.2.2012 al 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C.-TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| Correo electrónico: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C.-TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

Correo electrónico: surveyor@bossi-transiti.it

Período de autorización: del 15.6.2013 al 14.6.2016

PAÍSES BAJOS

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| Correo electrónico: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

Correo electrónico: netherlands@controlunion.com

Período de autorización: del 1.11.2014 al 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| Correo electrónico: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

Correo electrónico: marnix.koets@corelab.com

Período de autorización: del 1.2.2013 al 31.1.2016

POLONIA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| Correo electrónico: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

Correo electrónico: info@hamilton.com.pl

Período de autorización: del 4.12.2004 al 25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| Correo electrónico: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Correo electrónico: sgs.poland@sgs.com

Período de autorización: del 4.12.2004 al 25.11.2016

FINLANDIA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| Correo electrónico: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

Correo electrónico: finland@krogius.com

Período de autorización: del 10.9.2012 al 10.9.2015

---

(1)  Esta empresa también está autorizada a efectuar controles en terceros países con arreglo al Reglamento (UE) no 817/2010 (bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte).

(2)  Véase la nota 1.

(3)  La autorización de esta empresa para expedir certificados se limita a Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Para más información, contáctense las autoridades finlandesas.

---

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/8

---

Anuncio del Gobierno de la República de Polonia con arreglo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de «Siennów — Rokietnica»

(2015/C 8/07)

El objeto del procedimiento es la asignación de concesiones de prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Siennów — Rokietnica», en la provincia de Podkarpackie:

| Nombre | Bloque no | sistema de coordenadas PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów — Rokietnica | parte de los bloques de concesión no 417 y 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Nombre

Bloque no

sistema de coordenadas PL-1992

X

Y

Siennów — Rokietnica

parte de los bloques de concesión no 417 y 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Las solicitudes deben abarcar la zona expuesta en el cuadro.

Las solicitudes de concesión deben presentarse a la oficina central del Ministerio de Medio Ambiente como máximo a las 12 del mediodía (CET/CEST) del último día del período de 121 días que comienza en la fecha siguiente a la de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes recibidas serán evaluadas sobre la base de los criterios siguientes:

| 1) | la tecnología propuesta para la realización de los trabajos (60 %); |
| --- | --- |

1)

la tecnología propuesta para la realización de los trabajos (60 %);

| 2) | la capacidad técnica y financiera del candidato (30 %); |
| --- | --- |

2)

la capacidad técnica y financiera del candidato (30 %);

| 3) | los importes propuestos por la concesión de los derechos de explotación minera (10 %). |
| --- | --- |

3)

los importes propuestos por la concesión de los derechos de explotación minera (10 %).

Los importes mínimos exigibles por la concesión de los derechos de explotación de la zona de «Siennów — Rokietnica» son:

—   en el caso de la prospección de yacimientos de petróleo y/o gas natural: 10 000,00 PLN anuales,

—   en el caso de la exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural: 20 000,00 PLN anuales,

—   en el caso de la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural: 30 000,00 PLN anuales.

El procedimiento de evaluación de solicitudes se desarrollará en el período de seis meses subsiguiente a la expiración del plazo de presentación de aquellas. Los candidatos recibirán una notificación escrita del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deben redactarse en polaco.

Tras consultar el parecer de los órganos competentes, la autoridad encargada del otorgamiento de autorizaciones asignará las concesiones de prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Siennów — Rokietnica» al candidato ganador y celebrará con él un contrato que regule los derechos de explotación minera.

Para poder llevar a cabo las actividades de prospección o exploración de yacimientos de hidrocarburos en el territorio de Polonia, un operador necesita ser titular a la vez de derechos de explotación minera y de una concesión.

Las solicitudes deben enviarse al Ministerio de Medio Ambiente en la dirección siguiente:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Puede obtenerse información en:

| — | las páginas web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

las páginas web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | el departamento «Geología y Concesiones Geológicas», |
| --- | --- |

—

el departamento «Geología y Concesiones Geológicas»,

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLSKA |
| tel. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLSKA

tel. +48 225792449

fax +48 225792460

correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

Aprobado por:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo en jefe

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 8/08)

| 1. | El 5 de enero de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas National Grid Interconnector Holdings Limited («National Grid», Reino Unido) y Elia System Operator NV/SA («Elia», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Nemo Link Limited («Nemo», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 5 de enero de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas National Grid Interconnector Holdings Limited («National Grid», Reino Unido) y Elia System Operator NV/SA («Elia», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Nemo Link Limited («Nemo», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   National Grid: activa en la explotación de infraestructuras de gas y electricidad en el Reino Unido y en los EE.UU.;
  —   Elia: activa en la explotación de infraestructuras de gas y electricidad en Bélgica y Alemania;
  —   Nemo: desarrollará su actividad en el desarrollo, construcción y explotación de un interconector que unirá las redes eléctricas de Bélgica y el Reino Unido. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   National Grid: activa en la explotación de infraestructuras de gas y electricidad en el Reino Unido y en los EE.UU.;

—   Elia: activa en la explotación de infraestructuras de gas y electricidad en Bélgica y Alemania;

—   Nemo: desarrollará su actividad en el desarrollo, construcción y explotación de un interconector que unirá las redes eléctricas de Bélgica y el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

Corrección de errores

| 13.1.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/11

---

Corrección de errores de la Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por la que se crea la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 349 de 30 de noviembre de 2011
  )

(2015/C 8/09)

En la página 4, en el título de la Decisión:

donde dice:

«Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por la que se crea la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC»,

debe decir:

debe decir:

«Decisión de la Comisión, de 28 de noviembre de 2011, por la que se crea la Plataforma Europea de Múltiples Partes Interesadas para la Normalización de las TIC».

En la página 4, en el considerando 5:

donde dice:

donde dice:

«Por consiguiente, es necesario crear una plataforma multilateral en el ámbito de la normalización de las TIC y definir su cometido y estructura.»,

debe decir:

debe decir:

«Por consiguiente, es necesario crear una plataforma de múltiples partes interesadas en el ámbito de la normalización de las TIC y definir su cometido y estructura.».

En la página 4, en el considerando 6:

donde dice:

donde dice:

«La plataforma multilateral debe contar con representantes de autoridades nacionales de los Estados miembros y de los países pertenecientes a la AELC, organizaciones representantes de la industria, las PYME, los consumidores y otras partes interesadas de la sociedad, así como con organismos de normalización europeos e internacionales y otras organizaciones de carácter no lucrativo que sean organizaciones profesionales, asociaciones industriales o comerciales u otras organizaciones activas en Europa que, en su campo de especialización, desarrollen normas en el ámbito de las TIC.»,

debe decir:

debe decir:

«La plataforma de múltiples partes interesadas debe contar con representantes de autoridades nacionales de los Estados miembros y de los países pertenecientes a la AELC, organizaciones representantes de la industria, las pymes, los consumidores y otras partes interesadas de la sociedad, así como con organismos de normalización europeos e internacionales y otras organizaciones de carácter no lucrativo que sean organizaciones profesionales, asociaciones industriales o comerciales u otras organizaciones activas en Europa que, en su campo de especialización, desarrollen normas en el ámbito de las TIC.».

En la página 4, en el artículo 1:

donde dice:

donde dice:

«Se crea la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC, en lo sucesivo denominada “la Plataforma”.»,

debe decir:

debe decir:

«Se crea la Plataforma Europea de Múltiples Partes Interesadas para la Normalización de las TIC, en lo sucesivo denominada “la Plataforma”.».

---