# Официален вестник L 36/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 36 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 519 февруари 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 36

Издание на български език

Законодателство

Година 519 февруари 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 118/2008 на Комисията от 8 февруари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 119/2008 на Комисията от 7 февруари 2008 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 118/2008 на Комисията от 8 февруари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 119/2008 на Комисията от 7 февруари 2008 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

3

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/102/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 февруари 2008 година за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент | 5 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | Комисия |
| | | 2008/103/ЕО |
| | * | Препоръка на Комисията от 4 февруари 2008 година относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/102/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 февруари 2008 година за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент

5

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

2008/103/ЕО

*

Препоръка на Комисията от 4 февруари 2008 година относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 369)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 369)

1

7

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | * | Обща позиция 2008/104/ОВППС на Съвета от 8 февруари 2008 година за удължаване срока на действие и за изменение на Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) | 16 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

*

Обща позиция 2008/104/ОВППС на Съвета от 8 февруари 2008 година за удължаване срока на действие и за изменение на Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 118/2008 НА КОМИСИЯТА

от 8 февруари 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 9 февруари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 8 февруари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 9.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 119/2008 НА КОМИСИЯТА

от 7 февруари 2008 година

относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3.

| (4) | Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението трябва да бъдат класирани в Комбинираната номенклатура с кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 февруари 2008 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1352/2007 на Комисията (ОВ L 303, 21.11.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоката | Класиране
  (код по КН) | Основание |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат за епилация и третиране на кожата, използващ технологията интензивна пулсираща светлина (IPL), със следните размери: 34,5 cm (височина) × 30,5 cm (ширина) × 50,5 cm (дебелина) и тегло 25 kg.
  Апаратът е предназначен за епилация и третиране на кожата, от чисто козметично подмладяване до отстраняване на старчески петна, корекция на неравномерна кожна пигментация и третиране на разширени вени. Използва се в козметичните салони.
  В апарата е вграден електрически двигател за охлаждане, който не играе роля в процеса на епилация и третиране на кожата. | 8543 70 90 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8543, 8543 70 и 8543 70 90.
  Тъй като процесът на епилация се извършва с помощта на технологията IPL, а не чрез захващане и изскубване на косъма от корена с помощта на електрически двигател, се изключва класиране в позиция 8510 като машинка за епилация с вграден електрически двигател (виж обяснителните бележки към ХС за позиция 8510).
  Класирането в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат също се изключва, тъй като уредът не служи за медицинско лечение и не се използва в медицинската практика (виж обяснителните бележки към ХС за позиция 9018).
  Апаратът се класира в позиция 8543, тъй като представлява електрически апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в глава 85. |

Описание на стоката

Класиране

(код по КН)

Основание

(1)

(2)

(3)

Апарат за епилация и третиране на кожата, използващ технологията интензивна пулсираща светлина (IPL), със следните размери: 34,5 cm (височина) × 30,5 cm (ширина) × 50,5 cm (дебелина) и тегло 25 kg.

Апаратът е предназначен за епилация и третиране на кожата, от чисто козметично подмладяване до отстраняване на старчески петна, корекция на неравномерна кожна пигментация и третиране на разширени вени. Използва се в козметичните салони.

В апарата е вграден електрически двигател за охлаждане, който не играе роля в процеса на епилация и третиране на кожата.

8543 70 90

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8543, 8543 70 и 8543 70 90.

Тъй като процесът на епилация се извършва с помощта на технологията IPL, а не чрез захващане и изскубване на косъма от корена с помощта на електрически двигател, се изключва класиране в позиция 8510 като машинка за епилация с вграден електрически двигател (виж обяснителните бележки към ХС за позиция 8510).

Класирането в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат също се изключва, тъй като уредът не служи за медицинско лечение и не се използва в медицинската практика (виж обяснителните бележки към ХС за позиция 9018).

Апаратът се класира в позиция 8543, тъй като представлява електрически апарат със специфична функция, неупоменат, нито включен другаде в глава 85.

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 9.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/5

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 февруари 2008 година

за коригиране на праговете, посочени в член 157, буква б) и член 158, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 относно определянето на подробни правила за прилагането на Финансовия регламент

(2008/102/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 271 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 271, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 постановява, че праговете по отношение на обществените поръчки се коригират на всеки две години съгласно разпоредбите, предвидени в Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (2), |
| --- | --- |

(1)

Член 271, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 постановява, че праговете по отношение на обществените поръчки се коригират на всеки две години съгласно разпоредбите, предвидени в Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (2),

| (2) | Размерите на праговете в евро, определени в Директива 2004/18/ЕО, които ще се прилагат от 1 януари 2008 г., бяха публикувани в Официален вестник, |
| --- | --- |

(2)

Размерите на праговете в евро, определени в Директива 2004/18/ЕО, които ще се прилагат от 1 януари 2008 г., бяха публикувани в Официален вестник,

РЕШИ:

Член 1

Размерите на праговете в евро, приложими за възлагането на обществени поръчки, се коригират, както е изложено по-долу, в сила от 1 януари 2008 г.:

| (в евро) |
| --- |
| Корекция на всеки две години | Праг към 1.1.2006 г. | Праг към 1.1.2008 г. |
| Член 157, буква б) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Член 158, параграф 1, буква а) | 137 000 | 133 000 |
| Член 158, параграф 1, буква б) | 211 000 | 206 000 |
| Член 158, параграф 1, буква в) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(в евро)

Корекция на всеки две години

Праг към 1.1.2006 г.

Праг към 1.1.2008 г.

Член 157, буква б)

5 278 000

5 150 000

Член 158, параграф 1, буква а)

137 000

133 000

Член 158, параграф 1, буква б)

211 000

206 000

Член 158, параграф 1, буква в)

5 278 000

5 150 000

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Комисията уведомява другите институции и органи за него.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Комисията

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 478/2007 (ОВ L 111, 28.4.2007 г., стр. 13).

1

(2)  ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) No 1422/2007 на Комисията (ОВ L 317, 5.12.2007 г., стр. 34).

2

---

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

| 9.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/7

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2008 година

относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г.

(нотифицирано под номер C(2008) 369)

(Текст от значение за ЕИП)

(2008/103/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 211 от него,

като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 7, параграф 2, буква б) от нея,

като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 4, параграф 2, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО предвиждат, че Комисията трябва постепенно да изгради система, която да позволява да се направи оценка на излагането на пестициди по време на хранителен режим. За да бъде възможно да се направи реалистична оценка, е необходимо да се разполага с данни от мониторинга на остатъчните вещества от пестициди в голям брой хранителни продукти, които представляват основни компоненти от европейския хранителен режим. Обикновено се счита, че в основния състав на европейския хранителен режим влизат около 20 до 30 хранителни продукта. Предвид ресурсите, с които се разполага на национално ниво за мониторинг на остатъчните вещества от пестициди, държавите-членки са в състояние да извършат анализ на проби само на осем продукта на година в рамките на координирана програма за мониторинг. Употребата на пестициди търпи промени в рамките на тригодишни цикли. Поради тази причина всеки пестицид следва да бъде наблюдаван в 20 до 30 хранителни продукта в продължение на серия от тригодишни цикли. |
| --- | --- |

(1)

Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО предвиждат, че Комисията трябва постепенно да изгради система, която да позволява да се направи оценка на излагането на пестициди по време на хранителен режим. За да бъде възможно да се направи реалистична оценка, е необходимо да се разполага с данни от мониторинга на остатъчните вещества от пестициди в голям брой хранителни продукти, които представляват основни компоненти от европейския хранителен режим. Обикновено се счита, че в основния състав на европейския хранителен режим влизат около 20 до 30 хранителни продукта. Предвид ресурсите, с които се разполага на национално ниво за мониторинг на остатъчните вещества от пестициди, държавите-членки са в състояние да извършат анализ на проби само на осем продукта на година в рамките на координирана програма за мониторинг. Употребата на пестициди търпи промени в рамките на тригодишни цикли. Поради тази причина всеки пестицид следва да бъде наблюдаван в 20 до 30 хранителни продукта в продължение на серия от тригодишни цикли.

| (2) | Остатъчните вещества от пестициди, обхванати от настоящата препоръка, следва да бъдат обект на мониторинг през 2008 г., тъй като това ще позволи данните от него да се използват за оценка на действителното излагане на пестициди по време на хранителен режим. Тъй като мониторингът трябва да обхваща тригодишни цикли и да позволи на държавите-членки да представят техните програми за мониторинг за 2009 г., настоящата препоръка следва също така да даде указания за мониторинга, който трябва да се извърши през 2009 и 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Остатъчните вещества от пестициди, обхванати от настоящата препоръка, следва да бъдат обект на мониторинг през 2008 г., тъй като това ще позволи данните от него да се използват за оценка на действителното излагане на пестициди по време на хранителен режим. Тъй като мониторингът трябва да обхваща тригодишни цикли и да позволи на държавите-членки да представят техните програми за мониторинг за 2009 г., настоящата препоръка следва също така да даде указания за мониторинга, който трябва да се извърши през 2009 и 2010 г.

| (3) | На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че проверката на 642 проби дава над 99 % вероятност, че ще бъде открита една проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на откриването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите от растителен произход съдържат остатъчни вещества над този праг. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на основата на броя на населението и потребителите, като минималният брой е 12 проби от всеки продукт годишно. |
| --- | --- |

(3)

На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че проверката на 642 проби дава над 99 % вероятност, че ще бъде открита една проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на откриването им (LOD), ако поне 1 % от продуктите от растителен произход съдържат остатъчни вещества над този праг. Вземането на тези проби следва да бъде разпределено между държавите-членки на основата на броя на населението и потребителите, като минималният брой е 12 проби от всеки продукт годишно.

| (4) | Насоки за „Процедурите за качествен контрол при анализ на остатъчни вещества от пестициди“ са публикувани на Интернет страницата на Комисията (3). Постигнато е съгласие тези насоки да се прилагат, доколкото това е възможно, от аналитичните лаборатории на държавите-членки, както и непрекъснато да бъдат преразглеждани с оглед на натрупания опит в програмите за мониторинг. |
| --- | --- |

(4)

Насоки за „Процедурите за качествен контрол при анализ на остатъчни вещества от пестициди“ са публикувани на Интернет страницата на Комисията (3). Постигнато е съгласие тези насоки да се прилагат, доколкото това е възможно, от аналитичните лаборатории на държавите-членки, както и непрекъснато да бъдат преразглеждани с оглед на натрупания опит в програмите за мониторинг.

| (5) | Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (4) включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Кодекс Алиментариус. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (4) включва методите за вземане на проби и процедурите, препоръчани от Комисията за Кодекс Алиментариус.

| (6) | По отношение на анализа на животински продукти, който се очаква да бъде извършен от 2009 г. нататък, официалните лаборатории трябва да знаят предварително кои пестициди и продукти от животински произход ще бъдат изискани, за да приведат в съответствие настоящата препоръка, като тези комбинации са посочени в приложение I с буква г). |
| --- | --- |

(6)

По отношение на анализа на животински продукти, който се очаква да бъде извършен от 2009 г. нататък, официалните лаборатории трябва да знаят предварително кои пестициди и продукти от животински произход ще бъдат изискани, за да приведат в съответствие настоящата препоръка, като тези комбинации са посочени в приложение I с буква г).

| (7) | Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО изискват от държавите-членки да уточнят критериите, които прилагат при изготвянето на националните си програми за инспекция. Подобна информация трябва да включва критериите, които се прилагат за определянето на броя на пробите, които следва да се вземат, анализите, които следва да се извършат и прилаганите нива на отчитане, критериите, с които нивата на отчитане са били определени и подробна информация за акредитация съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (5). По отношение на акредитацията на лабораториите следва да се вземе предвид дерогацията, предвидена в член 18 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (6). Броят и видът на нарушенията и предприетото действие следва също да бъдат посочени. |
| --- | --- |

(7)

Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО изискват от държавите-членки да уточнят критериите, които прилагат при изготвянето на националните си програми за инспекция. Подобна информация трябва да включва критериите, които се прилагат за определянето на броя на пробите, които следва да се вземат, анализите, които следва да се извършат и прилаганите нива на отчитане, критериите, с които нивата на отчитане са били определени и подробна информация за акредитация съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (5). По отношение на акредитацията на лабораториите следва да се вземе предвид дерогацията, предвидена в член 18 от Регламент (ЕО) No 2076/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. относно определяне на преходни разпоредби за прилагането на Регламенти (ЕО) No 853/2004, (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004 (6). Броят и видът на нарушенията и предприетото действие следва също да бъдат посочени.

| (8) | Бяха установени максимално допустими граници на остатъци за бебешка храна, в съответствие с член 6 от Директива 91/321/ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (7) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (8). |
| --- | --- |

(8)

Бяха установени максимално допустими граници на остатъци за бебешка храна, в съответствие с член 6 от Директива 91/321/ЕИО на Комисията от 14 май 1991 г. относно храните за кърмачета и преходните храни (7) и член 7 от Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (8).

| (9) | Информацията за резултатите от програмите за мониторинг е особено подходяща за обработването, съхранението и предаването по електронни/информационни методи. Разработени са формати за предаването на данните по електронна поща от държавите-членки към Комисията. Поради това държавите-членки следва да са в състояние да изпращат своите доклади до Комисията в стандартния формат. По-нататъшното подобрение на този стандартен формат е най-добре да се предприема след разработването на насоки от Комисията. |
| --- | --- |

(9)

Информацията за резултатите от програмите за мониторинг е особено подходяща за обработването, съхранението и предаването по електронни/информационни методи. Разработени са формати за предаването на данните по електронна поща от държавите-членки към Комисията. Поради това държавите-членки следва да са в състояние да изпращат своите доклади до Комисията в стандартния формат. По-нататъшното подобрение на този стандартен формат е най-добре да се предприема след разработването на насоки от Комисията.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРЕПОРЪЧВА:

| 1. | През 2008 г. държавите-членки се приканват да вземат и да анализират проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I, освен за животинските продукти буква г), за които ще се вземат проби от 2009 г. нататък. Броят на пробите от всеки продукт е предвиден за тях в приложение II, като отразява, когато е целесъобразно, пазарния дял на тази държава-членка съответно от националния пазар, пазара на Общността и пазарите в трети страни.
  Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип, в съответствие с подхода за мониторинг.
  Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, следва да отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО. |
| --- | --- |

1.

През 2008 г. държавите-членки се приканват да вземат и да анализират проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I, освен за животинските продукти буква г), за които ще се вземат проби от 2009 г. нататък. Броят на пробите от всеки продукт е предвиден за тях в приложение II, като отразява, когато е целесъобразно, пазарния дял на тази държава-членка съответно от националния пазар, пазара на Общността и пазарите в трети страни.

Партидата, от която се вземат проби, се избира на случаен принцип, в съответствие с подхода за мониторинг.

Процедурата за вземане на проби, включително и броят на единиците, следва да отговарят на изискванията на Директива 2002/63/ЕО.

| 2. | Взетите и анализирани от всяка държава-членка проби в съответствие с приложения I и II следва да включват поне:






  а) | десет проби от бебешка храна, приготвена главно от зеленчуци, плодове или зърнените култури; |
| --- | --- | --- |

2.

Взетите и анализирани от всяка държава-членка проби в съответствие с приложения I и II следва да включват поне:

а)

десет проби от бебешка храна, приготвена главно от зеленчуци, плодове или зърнените култури;

| б) | една проба, когато това е възможно, от продуктите, произведени чрез биологично земеделие, която отразява пазарния дял на органичните продукти във всяка държава-членка. |
| --- | --- |

б)

една проба, когато това е възможно, от продуктите, произведени чрез биологично земеделие, която отразява пазарния дял на органичните продукти във всяка държава-членка.

| 3. | Държавите-членки се приканват да докладват най-късно до 31 август 2009 г. за резултатите от анализите на подложените на изследване проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I, като посочат:






  а) | използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане, в съответствие с процедурите за контрол на качеството, определени в Процедурите за качествен контрол при анализ на остатъчни вещества от пестициди; |
| --- | --- | --- |

3.

Държавите-членки се приканват да докладват най-късно до 31 август 2009 г. за резултатите от анализите на подложените на изследване проби от комбинациите продукт/остатъчни вещества от пестициди, определени в приложение I, като посочат:

а)

използваните аналитични методи и достигнатите нива на отчитане, в съответствие с процедурите за контрол на качеството, определени в Процедурите за качествен контрол при анализ на остатъчни вещества от пестициди;

| б) | броя и вида на нарушенията и предприетите мерки. |
| --- | --- |

б)

броя и вида на нарушенията и предприетите мерки.

| 4. | Докладът следва да бъде представен във формат, включително и в електронен формат, който да отговаря на насоките, давани на държавите-членки от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните във връзка с изпълнението на препоръки на Комисията по отношение на координирани общностни програми за мониторинг.
  Резултатите от пробите от бебешка храна и от взетите проби от продукти, произведени чрез биологично земеделие, следва да се докладват в отделни брошури с данни. |
| --- | --- |

4.

Докладът следва да бъде представен във формат, включително и в електронен формат, който да отговаря на насоките, давани на държавите-членки от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните във връзка с изпълнението на препоръки на Комисията по отношение на координирани общностни програми за мониторинг.

Резултатите от пробите от бебешка храна и от взетите проби от продукти, произведени чрез биологично земеделие, следва да се докладват в отделни брошури с данни.

| 5. | Държавите-членки се приканват да изпратят на Комисията и на останалите държави-членки, най-късно до 31 август 2008 г., информацията, която се изисква съгласно член 7, параграф 3 от Директива 86/362/ЕИО и член 4, параграф 3 от Директива 90/642/ЕИО по отношение на операциите за мониторинг през 2007 г., с цел да се гарантира спазването, най-малкото посредством вземане на контролни проби, на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, включително:






  а) | резултатите от техните национални програми, които касаят остатъчните вещества от пестициди; |
| --- | --- | --- |

5.

Държавите-членки се приканват да изпратят на Комисията и на останалите държави-членки, най-късно до 31 август 2008 г., информацията, която се изисква съгласно член 7, параграф 3 от Директива 86/362/ЕИО и член 4, параграф 3 от Директива 90/642/ЕИО по отношение на операциите за мониторинг през 2007 г., с цел да се гарантира спазването, най-малкото посредством вземане на контролни проби, на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, включително:

а)

резултатите от техните национални програми, които касаят остатъчните вещества от пестициди;

| б) | информация относно процедурите за контрол на качеството на техните лаборатории, и по-специално информация относно аспектите на насоките за Процедурите за качествен контрол при анализи за остатъчни вещества от пестициди, които те не са били в състояние да приложат или са имали затруднения при прилагането им; |
| --- | --- |

б)

информация относно процедурите за контрол на качеството на техните лаборатории, и по-специално информация относно аспектите на насоките за Процедурите за качествен контрол при анализи за остатъчни вещества от пестициди, които те не са били в състояние да приложат или са имали затруднения при прилагането им;

| в) | информация относно акредитацията в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004, включително за обхвата на акредитацията, акредитиращия орган и копие от сертификата за акредитация от лабораториите, които извършват анализите; |
| --- | --- |

в)

информация относно акредитацията в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 882/2004, включително за обхвата на акредитацията, акредитиращия орган и копие от сертификата за акредитация от лабораториите, които извършват анализите;

| г) | информация относно проверките на професионални качества и ринг тестове, в които е участвала лабораторията. |
| --- | --- |

г)

информация относно проверките на професионални качества и ринг тестове, в които е участвала лабораторията.

| 6. | Държавите-членки се приканват да изпратят на Комисията, най-късно до 30 септември 2008 г., планираната от тях национална програма за мониторинг на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определена с директиви 90/642/ЕИО и 86/362/ЕИО за 2009 година, включително информация за:






  а) | приложимите критерии за определяне на броя на пробите, които да бъдат взети и анализите, които да бъдат извършени; |
| --- | --- | --- |

6.

Държавите-членки се приканват да изпратят на Комисията, най-късно до 30 септември 2008 г., планираната от тях национална програма за мониторинг на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди, определена с директиви 90/642/ЕИО и 86/362/ЕИО за 2009 година, включително информация за:

а)

приложимите критерии за определяне на броя на пробите, които да бъдат взети и анализите, които да бъдат извършени;

| б) | приложимите нива на отчитане и критериите, по които те са били определени; и |
| --- | --- |

б)

приложимите нива на отчитане и критериите, по които те са били определени; и

| в) | подробна информация за акредитацията за лаборатории, които извършват анализи, съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004. |
| --- | --- |

в)

подробна информация за акредитацията за лаборатории, които извършват анализи, съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2008 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37. Директива, последно изменена с Директива 2007/73/ЕО на Комисията (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стp. 40).

1

(2)  ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71. Директива, последно изменена с Директива 2007/73/ЕО.

2

(3)  Документ SANCO/3131/2007 от 31 октомври 2007 http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

3

(4)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

4

(5)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 83. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1246/2007 (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 21).

6

(7)  ОВ L 175, 4.7.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 2006/82/ЕО (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стp. 94).

7

(8)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

КОМБИНАЦИИ ПЕСТИЦИД/ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА МОНИТОРИНГА

| | 2008. | 2009. (1) | 2010. (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ацефат | а) | б) | в) |
| Ацетамиприд | а) | б) | в) |
| Алдикарб | а) | б) | в) |
| Амитраз | | б) | в) |
| Азинфос-метил | а) | б) | в) |
| Азоксистробин | а) | б) | в) |
| Беномил + карбендазим (изразен като карбендазим) | а) | б) | в) |
| Бифентрин | а) | б) г) | б) г) |
| Общо съдържание на бромид | | б) | в) |
| Бромопропилат | а) | б) | в) |
| Бупиримат | а) | б) | в) |
| Бупрофезин | а) | б) | в) |
| Каптан | а) | б) | в) |
| Фолпет | а) | б) | в) |
| Карбарил | а) | б) | в) |
| Клофентезин | а) | б) | в) |
| Хлормекват (2) | а) | б) | в) |
| Хлороталонил | а) | б) | в) |
| Хлорпрофам | а) | б) | в) |
| Хлорпирифос | а) | б) г) | б) г) |
| Хлорпирифос-метил | а) | б) г) | б) г) |
| Циперметрин | а) | б) г) | б) г) |
| Ципродинил | а) | б) | в) |
| Делтаметрин | а) | б) г) | б) г) |
| Диазинон | а) | б) г) | б) г) |
| Дихлофлуанид | а) | б) | в) |
| Дихлорвос | а) | б) | в) |
| Дикофол | а) | б) | в) |
| Диметоат + Ометоат (сума, изразена като диметоат) | а) | б) | в) |
| Динокап | | б) | в) |
| Дифениламин | а) | б) | в) |
| Ендосулфан | а) | б) г) | б) г) |
| Фенаримол | а) | б) | в) |
| Фенхексамид | а) | б) | в) |
| Фенитротион | а) | б) | в) |
| Флудиоксонил | а) | б) | в) |
| Флусилазол | а) | б) | в) |
| Глифосат (3) | | | в) |
| Хексаконазол | а) | б) | в) |
| Хекситиазокс | а) | б) | в) |
| Имазалил | а) | б) | в) |
| Имидаклоприд | а) | б) | в) |
| Индоксакарб | а) | б) | в) |
| Ипродион | а) | б) | в) |
| Ипроваликарб | а) | б) | в) |
| Кресоксим-метил | а) | б) | в) |
| Ламбда-цихалотрин | а) | б) | в) |
| Малатион | а) | б) | в) |
| Манебната група | а) | б) | в) |
| Мепанипирим | а) | б) | в) |
| Мепикват (2) | а) | б) | в) |
| Металаксил | а) | б) | в) |
| Метаимидофос | а) | б) | в) |
| Метидатион | а) | б) | в) |
| Метиокарб | а) | б) | в) |
| Метомил/Тиодикарб (сбор, изразен като метомил) | а) | б) | в) |
| Миклобутанил | а) | б) | в) |
| Оксидеметон-метил | а) | б) | в) |
| Паратион | а) | б) г) | б) г) |
| Пенконазол | а) | б) | в) |
| Фозалон | а) | б) | в) |
| Пиримикарб | а) | б) | в) |
| Пиримифос-метил | а) | б) г) | б) г) |
| Прохлораз | а) | б) | в) |
| Процимидон | а) | б) | в) |
| Профенофос | а) | б) г) | б) г) |
| Пропаргит | а) | б) | в) |
| Пиретринс | а) | | |
| Пириметанил | а) | б) | в) |
| Пирипроксифен | а) | б) | в) |
| Оксамил | а) | б) | в) |
| Хиноксифен | а) | б) | в) |
| Спироксамин | а) | б) | в) |
| Тебуконазол | а) | б) | в) |
| Тиофанат-метил | а) | б) | в) |
| Тебуфенозид | а) | б) | в) |
| Трифлоксистробин | а) | б) | в) |
| Тиабендазол | а) | б) | в) |
| Толклофос-метил | а) | б) | в) |
| Толилфлуанид | а) | б) | в) |
| Триадемефон + Триадименол (изразен като сума от триадименол и триадемефон) | а) | б) | в) |
| Винклозолин | а) | б) | в) |
| Боскалид | | б) | в) |
| Карбофуран | | б) | в) |
| Хлорфенвинфос | | б) г) | б) г) |
| Цифлутрин (вкл. бета-) | | б) | в) |
| Дифеноконазол | | б) | в) |
| Диметоморф | | б) | в) |
| Етион | | б) | в) |
| Феноксикарб | | б) | в) |
| Фипронил | | б) | в) |
| Флуфеноксурон | | б) | в) |
| Форметанат | | б) | в) |
| Линурон | | б) | в) |
| Монокротофос | | б) | в) |
| Паратион-метил | | б) | в) |
| Фосмет | | б) | в) |
| Пиридабен | | б) | в) |
| Тебуфенпирад | | б) | в) |
| Тефлубензурон | | б) | в) |
| Тетрадифон | | б) | в) |
| Тиаклоприд | | б) | в) |
| Триазофос | | б) | в) |
| Пропамокарб | | б) | в) |
| Халоксифоп | | | в) |
| Флуазифоп | | | в) |
| 2,4-Д | | | в) |
| Абамектин (сума) | | б) | в) |
| Акринатрин | | | в) |
| Битертанол | | | в) |
| Хлорфенапир | | | в) |
| Клотианидин | | | в) |
| Диклоран | | | в) |
| Епоксицоназол | | | в) |
| Феназакин | | | в) |
| Фенпропиморф | | | в) |
| Фентион (сума) | | | в) |
| Фенвалерат/есфенвалерат (сума) | | | в) |
| Луфенурон | | | в) |
| Метоксифенозид | | | в) |
| Оксадиксил | | | в) |
| Пендиметалин | | | в) |
| Фентоат | | | в) |
| Пропиконазол | | | в) |
| Пропизамид | | | в) |
| Спиносад (сума) | | | в) |
| Тетраконазол | | | в) |
| Тиаметоксам | | | в) |
| Трифлуралин | | | в) |
| Алдрин | | г) | г) |
| Азинфос-етил | | г) | г) |
| Цис-хлордан | | г) | г) |
| Транс-хлордан | | г) | г) |
| Оксихлордан | | г) | г) |
| Хлорфенвинфос (сума от изомери) | | г) | г) |
| Хлоробензилат | | г) | г) |
| Цифлутрин (сума от изомери) | | г) | г) |
| p,p’-DDD | | г) | г) |
| p,p’-DDE | | г) | г) |
| o,p’-DDT | | г) | г) |
| p,p’-DDT | | г) | г) |
| Делтаметрин | | г) | г) |
| Диазинон | | г) | г) |
| Диелдрин | | г) | г) |
| Алфа-ендосулфан | | г) | г) |
| Бета-ендосулфан | | г) | г) |
| Ендосулфан сулфат | | г) | г) |
| Ендрин | | г) | г) |
| Фентион | | г) | г) |
| Фенвалерат/есфенвалерат | | г) | г) |
| (сума от RS/SR и RR/SS изомери) | | г) | г) |
| Формотион | | г) | г) |
| Хексахлороциклохексан (HCH) | | г) | г) |
| Алфа-HCH | | г) | г) |
| Бета-HCH | | г) | г) |
| Гама-HCH (линдан) | | г) | г) |
| Хептахлор | | г) | г) |
| Цис-хептахлорепоксид | | г) | г) |
| Транс-хептахлорепоксид | | г) | г) |
| Метакрифос | | г) | г) |
| Метидатион | | г) | г) |
| 4,4’-Метоксихлор | | г) | г) |
| Нитрофен | | г) | г) |
| Паратион | | г) | г) |
| Паратион-метил | | г) | г) |
| Parlar No 26 (камфехлор) | | г) | г) |
| Parlar No 50 (камфехлор) | | г) | г) |
| Parlar No 62 (камфехлор) | | г) | г) |
| Перметрин (сума от изомери) | | г) | г) |
| Пиримифос-метил | | г) | г) |
| Профенофос | | г) | г) |
| Пиразофос | | г) | г) |
| Хинтозен | | г) | г) |
| Резметрин (сума от изомери) | | г) | г) |
| Текнацин | | г) | г) |
| Триазофос | | г) | г) |
| a) | Фасул (пресен или замразен, без шушулките), моркови, краставици, портокали или мандарини, круши, картофи, ориз, спанак (пресен или замразен). |
| б) | Патладжани, банани, карфиол, десертно грозде, портокалов сок () (пресен/замразен, без шушулките), пиперки (сладки), пшеница. |
| в) | Ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително праскови без мъх и други хибриди; ръж или овес, ягоди. |
| г) | Масло, шунка (пушена или сушена на въздух), яйца (течни или сухи). |

2008.

2009. (1)

2010. (1)

Ацефат

а)

б)

в)

Ацетамиприд

а)

б)

в)

Алдикарб

а)

б)

в)

Амитраз

б)

в)

Азинфос-метил

а)

б)

в)

Азоксистробин

а)

б)

в)

Беномил + карбендазим (изразен като карбендазим)

а)

б)

в)

Бифентрин

а)

б) г)

б) г)

Общо съдържание на бромид

б)

в)

Бромопропилат

а)

б)

в)

Бупиримат

а)

б)

в)

Бупрофезин

а)

б)

в)

Каптан

а)

б)

в)

Фолпет

а)

б)

в)

Карбарил

а)

б)

в)

Клофентезин

а)

б)

в)

Хлормекват (2)

а)

б)

в)

Хлороталонил

а)

б)

в)

Хлорпрофам

а)

б)

в)

Хлорпирифос

а)

б) г)

б) г)

Хлорпирифос-метил

а)

б) г)

б) г)

Циперметрин

а)

б) г)

б) г)

Ципродинил

а)

б)

в)

Делтаметрин

а)

б) г)

б) г)

Диазинон

а)

б) г)

б) г)

Дихлофлуанид

а)

б)

в)

Дихлорвос

а)

б)

в)

Дикофол

а)

б)

в)

Диметоат + Ометоат (сума, изразена като диметоат)

а)

б)

в)

Динокап

б)

в)

Дифениламин

а)

б)

в)

Ендосулфан

а)

б) г)

б) г)

Фенаримол

а)

б)

в)

Фенхексамид

а)

б)

в)

Фенитротион

а)

б)

в)

Флудиоксонил

а)

б)

в)

Флусилазол

а)

б)

в)

Глифосат (3)

в)

Хексаконазол

а)

б)

в)

Хекситиазокс

а)

б)

в)

Имазалил

а)

б)

в)

Имидаклоприд

а)

б)

в)

Индоксакарб

а)

б)

в)

Ипродион

а)

б)

в)

Ипроваликарб

а)

б)

в)

Кресоксим-метил

а)

б)

в)

Ламбда-цихалотрин

а)

б)

в)

Малатион

а)

б)

в)

Манебната група

а)

б)

в)

Мепанипирим

а)

б)

в)

Мепикват (2)

а)

б)

в)

Металаксил

а)

б)

в)

Метаимидофос

а)

б)

в)

Метидатион

а)

б)

в)

Метиокарб

а)

б)

в)

Метомил/Тиодикарб (сбор, изразен като метомил)

а)

б)

в)

Миклобутанил

а)

б)

в)

Оксидеметон-метил

а)

б)

в)

Паратион

а)

б) г)

б) г)

Пенконазол

а)

б)

в)

Фозалон

а)

б)

в)

Пиримикарб

а)

б)

в)

Пиримифос-метил

а)

б) г)

б) г)

Прохлораз

а)

б)

в)

Процимидон

а)

б)

в)

Профенофос

а)

б) г)

б) г)

Пропаргит

а)

б)

в)

Пиретринс

а)

Пириметанил

а)

б)

в)

Пирипроксифен

а)

б)

в)

Оксамил

а)

б)

в)

Хиноксифен

а)

б)

в)

Спироксамин

а)

б)

в)

Тебуконазол

а)

б)

в)

Тиофанат-метил

а)

б)

в)

Тебуфенозид

а)

б)

в)

Трифлоксистробин

а)

б)

в)

Тиабендазол

а)

б)

в)

Толклофос-метил

а)

б)

в)

Толилфлуанид

а)

б)

в)

Триадемефон + Триадименол (изразен като сума от триадименол и триадемефон)

а)

б)

в)

Винклозолин

а)

б)

в)

Боскалид

б)

в)

Карбофуран

б)

в)

Хлорфенвинфос

б) г)

б) г)

Цифлутрин (вкл. бета-)

б)

в)

Дифеноконазол

б)

в)

Диметоморф

б)

в)

Етион

б)

в)

Феноксикарб

б)

в)

Фипронил

б)

в)

Флуфеноксурон

б)

в)

Форметанат

б)

в)

Линурон

б)

в)

Монокротофос

б)

в)

Паратион-метил

б)

в)

Фосмет

б)

в)

Пиридабен

б)

в)

Тебуфенпирад

б)

в)

Тефлубензурон

б)

в)

Тетрадифон

б)

в)

Тиаклоприд

б)

в)

Триазофос

б)

в)

Пропамокарб

б)

в)

Халоксифоп

в)

Флуазифоп

в)

2,4-Д

в)

Абамектин (сума)

б)

в)

Акринатрин

в)

Битертанол

в)

Хлорфенапир

в)

Клотианидин

в)

Диклоран

в)

Епоксицоназол

в)

Феназакин

в)

Фенпропиморф

в)

Фентион (сума)

в)

Фенвалерат/есфенвалерат (сума)

в)

Луфенурон

в)

Метоксифенозид

в)

Оксадиксил

в)

Пендиметалин

в)

Фентоат

в)

Пропиконазол

в)

Пропизамид

в)

Спиносад (сума)

в)

Тетраконазол

в)

Тиаметоксам

в)

Трифлуралин

в)

Алдрин

г)

г)

Азинфос-етил

г)

г)

Цис-хлордан

г)

г)

Транс-хлордан

г)

г)

Оксихлордан

г)

г)

Хлорфенвинфос (сума от изомери)

г)

г)

Хлоробензилат

г)

г)

Цифлутрин (сума от изомери)

г)

г)

p,p’-DDD

г)

г)

p,p’-DDE

г)

г)

o,p’-DDT

г)

г)

p,p’-DDT

г)

г)

Делтаметрин

г)

г)

Диазинон

г)

г)

Диелдрин

г)

г)

Алфа-ендосулфан

г)

г)

Бета-ендосулфан

г)

г)

Ендосулфан сулфат

г)

г)

Ендрин

г)

г)

Фентион

г)

г)

Фенвалерат/есфенвалерат

г)

г)

(сума от RS/SR и RR/SS изомери)

г)

г)

Формотион

г)

г)

Хексахлороциклохексан (HCH)

г)

г)

Алфа-HCH

г)

г)

Бета-HCH

г)

г)

Гама-HCH (линдан)

г)

г)

Хептахлор

г)

г)

Цис-хептахлорепоксид

г)

г)

Транс-хептахлорепоксид

г)

г)

Метакрифос

г)

г)

Метидатион

г)

г)

4,4’-Метоксихлор

г)

г)

Нитрофен

г)

г)

Паратион

г)

г)

Паратион-метил

г)

г)

Parlar No 26 (камфехлор)

г)

г)

Parlar No 50 (камфехлор)

г)

г)

Parlar No 62 (камфехлор)

г)

г)

Перметрин (сума от изомери)

г)

г)

Пиримифос-метил

г)

г)

Профенофос

г)

г)

Пиразофос

г)

г)

Хинтозен

г)

г)

Резметрин (сума от изомери)

г)

г)

Текнацин

г)

г)

Триазофос

г)

г)

a)

Фасул (пресен или замразен, без шушулките), моркови, краставици, портокали или мандарини, круши, картофи, ориз, спанак (пресен или замразен).

б)

Патладжани, банани, карфиол, десертно грозде, портокалов сок () (пресен/замразен, без шушулките), пиперки (сладки), пшеница.

в)

Ябълки, главесто зеле, праз, маруля, домати, праскови, включително праскови без мъх и други хибриди; ръж или овес, ягоди.

г)

Масло, шунка (пушена или сушена на въздух), яйца (течни или сухи).

---

(1)  Показателно за 2009 г. и 2010 г. съгласно програмите, които ще бъдат препоръчани за тези години.

(2)  Хлормекват и мепикват следва да се анализират само в зърнени култури (с изключение на ориза), моркови, плодове зеленчуци и круши.

(3)  Само зърнени култури.

(4)  За портокаловия сок държавите-членки следва да уточнят източника (концентрати или пресни плодове).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Брой на пробите от всеки продукт, които следва да се вземат и анализират от всяка държава-членка.

| Код на държавата | Проби |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Общ минимален брой на пробите: 642 |

Код на държавата

Проби

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Общ минимален брой на пробите: 642

---

(1)  Минимален брой на пробите за всеки приложен еднокомпонентен метод за детекция.

(2)  Минимален брой на пробите за всеки приложен многокомпонентен метод за детекция.

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 9.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 36/16

---

ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2008/104/ОВППС НА СЪВЕТА

от 8 февруари 2008 година

за удължаване срока на действие и за изменение на Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) (1). |
| --- | --- |

(1)

На 10 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/133/ОВППС относно ограничителни мерки срещу екстремистите в Бившата югославска република Македония (БЮРМ) (1).

| (2) | На 7 февруари 2007 г. Обща позиция 2004/133/ОВППС беше последно изменена и срокът ѝ на действие беше удължен до 9 февруари 2008 г. с Обща позиция 2007/86/ОВППС (2). |
| --- | --- |

(2)

На 7 февруари 2007 г. Обща позиция 2004/133/ОВППС беше последно изменена и срокът ѝ на действие беше удължен до 9 февруари 2008 г. с Обща позиция 2007/86/ОВППС (2).

| (3) | След преразглеждане на Обща позиция 2004/133/ОВППС беше счетено за уместно да бъде удължено действието ѝ с още 12 месеца, както и да бъде актуализиран списъкът на лицата, даден в приложението към нея, |
| --- | --- |

(3)

След преразглеждане на Обща позиция 2004/133/ОВППС беше счетено за уместно да бъде удължено действието ѝ с още 12 месеца, както и да бъде актуализиран списъкът на лицата, даден в приложението към нея,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Срокът на действие на Обща позиция 2004/133/ОВППС се удължава до 10 февруари 2009 г.

Член 2

Приложението към Обща позиция 2004/133/ОВППС се заменя с текста в приложението към настоящата обща позиция.

Член 3

Настоящата обща позиция се прилага от 10 февруари 2008 г.

Член 4

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 февруари 2008 година.

За Съвета

Председател

D. RUPEL

---

(1)  ОВ L 39, 11.2.2004 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 35, 8.2.2007 г., стр. 32.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Списък на лицата, посочени в член 1

| Име: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Известен още като: | Valdet Vardari |
| Дата на раждане: | 5.1.1959 r. |
| Място на раждане/произход: | Harandjell (Kičevo), Бивша югославска република Македония |
| Име: | AHMET, Hebib |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 9.11.1981 r. |
| Място на раждане/произход: | Brodec, Бивша югославска република Македония |
| Име: | ALIАJ, Fotos |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 6.1.1977 r. |
| Място на раждане/произход: | Leza, Албания |
| Име: | ALIАJ, Shukr |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 6.11.1974 r. |
| Място на раждане/произход: | Shterpce/Strpce, Сърбия (Косово)
  или
  Ferizaj/Uroševac, Сърбия (Косово) |
| Име: | BEQIRI, Idajet |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 20.2.1951 r. |
| Място на раждане/произход: | Mallakaster, Fier, Албания |
| Име: | BUTKA, Spiro |
| Известен още като: | Vigan Gradica |
| Дата на раждане: | 29.5.1949 r. |
| Място на раждане/произход: | Сърбия (Косово) |
| Име: | HALILI, Zaim |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 18.9.1979 r. |
| Място на раждане/произход: | Vaksinice, Бивша югославска република Македония |
| Име: | HYSENI, Xhemail |
| Известен още като: | Xhimi Shea |
| Дата на раждане: | 15.8.1958 r. |
| Място на раждане/произход | Lojane (Lipkovo), Бивша югославска република Македония |
| Име: | JAKUPI, Avdil |
| Известен още като: | Cakalla |
| Дата на раждане: | 20.4.1974 r. |
| Място на раждане/произход: | Tanuševci, Бивша югославска република Македония |
| Име: | JAKUPI, Lirim |
| Известен още като: | „Commander Nazi“ |
| Дата на раждане: | 1.8.1979 r. |
| Място на раждане/произход: | Bujanovac, Сърбия |
| Име: | KRASNIQI, Agim |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 15.9.1979 r. |
| Място на раждане/произход: | Kondovo, Бивша югославска република Македония |
| Име: | LIMANI, Fatmir |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 14.1.1973 r. |
| Място на раждане/произход: | Kičevo, Бивша югославска република Македония |
| Име: | MISIMI, Naser |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 8.1.1959 r. |
| Място на раждане/произход: | Mala Rečica (Tetovo), Бивша югославска република Македония |
| Име: | REXHEPI, Daut |
| Известен още като: | Leka |
| Дата на раждане: | 6.1.1966 r. |
| Място на раждане/произход: | Poroj, Бивша югославска република Македония |
| Име: | RUSHITI, Sait |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 7.7.1966 r. |
| Място на раждане/произход: | Tetovo, Бивша югославска република Македония |
| Име: | SUMA, Emrush |
| Известен още като: | |
| Дата на раждане: | 27.5.1974 r. |
| Място на раждане/произход: | Dimce/Dimce (Kačanik), Сърбия (Косово) |
| Име: | UKSHINI, Sami |
| Известен още като: | „Commander Sokoli [Сокола]“ |
| Дата на раждане: | 5.3.1963 r. |
| Място на раждане/произход: | Gjakove/Djakovica, Сърбия (Косово)“ |

Име:

ADILI, Gafur

Известен още като:

Valdet Vardari

Дата на раждане:

5.1.1959 r.

Място на раждане/произход:

Harandjell (Kičevo), Бивша югославска република Македония

Име:

AHMET, Hebib

Известен още като:

Дата на раждане:

9.11.1981 r.

Място на раждане/произход:

Brodec, Бивша югославска република Македония

Име:

ALIАJ, Fotos

Известен още като:

Дата на раждане:

6.1.1977 r.

Място на раждане/произход:

Leza, Албания

Име:

ALIАJ, Shukr

Известен още като:

Дата на раждане:

6.11.1974 r.

Място на раждане/произход:

Shterpce/Strpce, Сърбия (Косово)

или

Ferizaj/Uroševac, Сърбия (Косово)

Име:

BEQIRI, Idajet

Известен още като:

Дата на раждане:

20.2.1951 r.

Място на раждане/произход:

Mallakaster, Fier, Албания

Име:

BUTKA, Spiro

Известен още като:

Vigan Gradica

Дата на раждане:

29.5.1949 r.

Място на раждане/произход:

Сърбия (Косово)

Име:

HALILI, Zaim

Известен още като:

Дата на раждане:

18.9.1979 r.

Място на раждане/произход:

Vaksinice, Бивша югославска република Македония

Име:

HYSENI, Xhemail

Известен още като:

Xhimi Shea

Дата на раждане:

15.8.1958 r.

Място на раждане/произход

Lojane (Lipkovo), Бивша югославска република Македония

Име:

JAKUPI, Avdil

Известен още като:

Cakalla

Дата на раждане:

20.4.1974 r.

Място на раждане/произход:

Tanuševci, Бивша югославска република Македония

Име:

JAKUPI, Lirim

Известен още като:

„Commander Nazi“

Дата на раждане:

1.8.1979 r.

Място на раждане/произход:

Bujanovac, Сърбия

Име:

KRASNIQI, Agim

Известен още като:

Дата на раждане:

15.9.1979 r.

Място на раждане/произход:

Kondovo, Бивша югославска република Македония

Име:

LIMANI, Fatmir

Известен още като:

Дата на раждане:

14.1.1973 r.

Място на раждане/произход:

Kičevo, Бивша югославска република Македония

Име:

MISIMI, Naser

Известен още като:

Дата на раждане:

8.1.1959 r.

Място на раждане/произход:

Mala Rečica (Tetovo), Бивша югославска република Македония

Име:

REXHEPI, Daut

Известен още като:

Leka

Дата на раждане:

6.1.1966 r.

Място на раждане/произход:

Poroj, Бивша югославска република Македония

Име:

RUSHITI, Sait

Известен още като:

Дата на раждане:

7.7.1966 r.

Място на раждане/произход:

Tetovo, Бивша югославска република Македония

Име:

SUMA, Emrush

Известен още като:

Дата на раждане:

27.5.1974 r.

Място на раждане/произход:

Dimce/Dimce (Kačanik), Сърбия (Косово)

Име:

UKSHINI, Sami

Известен още като:

„Commander Sokoli [Сокола]“

Дата на раждане:

5.3.1963 r.

Място на раждане/произход:

Gjakove/Djakovica, Сърбия (Косово)“

---