# Eiropas Savienības C 39/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 5. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 5. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 039/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7319 – KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 039/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7319 – KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

KKR/Allianz/Selecta

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 039/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 039/02

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2015/C 039/03 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EIBI 4. sociālo inovāciju turnīrs | 3 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2015/C 039/04 | Kimek Offshore AS2014. gada 1. decembra prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-23/14) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 039/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

2015/C 039/03

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EIBI 4. sociālo inovāciju turnīrs

3

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2015/C 039/04

Kimek Offshore AS2014. gada 1. decembra prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-23/14)

Kimek Offshore AS

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 039/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Daimler/Kamaz/JV

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7319 – KKR/Allianz/Selecta)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 39/01)

Komisija 2014. gada 14. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7319. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7319. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 4. februāris

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1446 |
| JPY | Japānas jena | 134,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4281 |
| CHF | Šveices franks | 1,0602 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6305 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,770 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1607 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4080 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7796 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4722 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4253 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8753 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5486 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5396 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 243,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,0730 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1526 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7110 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 468,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0824 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,458 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,5000 |
| THB | Taizemes bāts | 37,325 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0919 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8433 |
| INR | Indijas rūpija | 70,7736 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1446

JPY

Japānas jena

134,49

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75160

SEK

Zviedrijas krona

9,4281

CHF

Šveices franks

1,0602

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6305

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,770

HUF

Ungārijas forints

308,85

PLN

Polijas zlots

4,1607

RON

Rumānijas leja

4,4080

TRY

Turcijas lira

2,7796

AUD

Austrālijas dolārs

1,4722

CAD

Kanādas dolārs

1,4253

HKD

Hongkongas dolārs

8,8753

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5486

SGD

Singapūras dolārs

1,5396

KRW

Dienvidkorejas vona

1 243,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,0730

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1526

HRK

Horvātijas kuna

7,7110

IDR

Indonēzijas rūpija

14 468,38

MYR

Malaizijas ringits

4,0824

PHP

Filipīnu peso

50,458

RUB

Krievijas rublis

75,5000

THB

Taizemes bāts

37,325

BRL

Brazīlijas reāls

3,0919

MXN

Meksikas peso

16,8433

INR

Indijas rūpija

70,7736

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Investīciju banka

| 5.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/3

---

Aicinājums iesniegt priekšlikumus

EIBI 4. sociālo inovāciju turnīrs

(2015/C 39/03)

EIB institūts ceturto reizi organizē sociālo inovāciju turnīru.

EIB institūta 2012. gadā ieviestais sociālo inovāciju turnīrs ir tā sociālās programmas pamatiniciatīva. Turnīra mērķis ir veicināt novatorisku ideju radīšanu, kā arī noteikt un apbalvot tās iespējas, kas varētu sniegt ievērojamus sociālos ieguvumus vai kas demonstrē paraugpraksi ar reāliem, izmērāmiem rezultātiem. Tas ir vērsts uz sociālās vērtības radīšanu saistībā ar cīņu pret sociālo atstumtību. Tāpēc turnīra ietvaros, izmantojot jaunas tehnoloģijas, sistēmas un procesus, tiek īstenoti projekti dažādās jomās, sākot no izglītības un veselības aprūpes līdz pat dabiskās vides vai pilsētvides attīstībai. Uzlabojumi šajās jomās ir ļoti svarīgi, lai nodrošinātu sekmīgu uzņēmējdarbību un lai sociālajām inovācijām būtu nozīmīga ietekme uz sabiedrību. Līdz ar īpašās kategorijas balvas ieviešanu 2013. gadā katru gadu tiks pievērsta papildu uzmanība kādai konkrētai jomai. Īpašās kategorijas balva 2015. gadā tiks piešķirta projektiem, kas risina ar vienlīdzīgām iespējām saistītus jautājumus, īpašu uzmanību pievēršot cilvēkiem ar invaliditāti.

Lai uzzinātu vairāk par 2015. gada turnīru, lūdzu, apmeklējiet turnīra tīmekļa vietni: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 5.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/4

---

Kimek Offshore AS2014. gada 1. decembra prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Lieta E-23/14)

(2015/C 39/04)

Kimek Offshore AS, ko pārstāv advokāti Bjørnar Alterskjær un Robert Lund, ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, Norvēģija, 2014. gada 1. decembrī EBTA Tiesā iesniedza prasību pret EBTA Uzraudzības iestādi.

Prasības iesniedzējs EBTA Tiesai pieprasa:

| 1) | atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 18. jūnija Lēmumu Nr. 225/14/COL par reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām 2014.–2020. gadā; |
| --- | --- |

1)

atcelt EBTA Uzraudzības iestādes 2014. gada 18. jūnija Lēmumu Nr. 225/14/COL par reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām 2014.–2020. gadā;

| 2) | piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2)

piespriest EBTA Uzraudzības iestādei segt tiesāšanās izdevumus.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats:

| — | Prasības iesniedzējs Kimek Offshore ietilpst uzņēmumu grupā Kimek Group. Kimek Offshore ir pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas naftas un gāzes nozarē un galvenokārt iznomā metinātājus, cauruļvadu metinātājus, mehāniķus un inženierus. Tā administrācija un vadība atrodas Kirkenesā Norvēģijā. |
| --- | --- |

—

Prasības iesniedzējs Kimek Offshore ietilpst uzņēmumu grupā Kimek Group. Kimek Offshore ir pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas naftas un gāzes nozarē un galvenokārt iznomā metinātājus, cauruļvadu metinātājus, mehāniķus un inženierus. Tā administrācija un vadība atrodas Kirkenesā Norvēģijā.

| — | Šī lieta attiecas uz prasību atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu, ar ko apstiprina reģionālo atbalstu Norvēģijā 2014.–2020. gadam. |
| --- | --- |

—

Šī lieta attiecas uz prasību atcelt EBTA Uzraudzības iestādes lēmumu, ar ko apstiprina reģionālo atbalstu Norvēģijā 2014.–2020. gadam.

Prasības iesniedzējs apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde:

| — | ir pārkāpusi savu pienākumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru, kas paredzēta Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma (SCA) 3. protokola I daļas 1. panta 2. punktā un 3. protokola II iedaļas 6. panta 1. punktā (SCA 3. protokola II iedaļas 4. panta 4. punkts), |
| --- | --- |

—

ir pārkāpusi savu pienākumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru, kas paredzēta Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma (SCA) 3. protokola I daļas 1. panta 2. punktā un 3. protokola II iedaļas 6. panta 1. punktā (SCA 3. protokola II iedaļas 4. panta 4. punkts),

| — | ir pārkāpusi savu pienākumu saskaņā ar SCA 16. pantu norādīt lēmuma pamatojumu attiecībā uz noteikumiem par sociālās nodrošināšanas nodokļiem darba ņēmējiem, kas tiek iznomāti. |
| --- | --- |

—

ir pārkāpusi savu pienākumu saskaņā ar SCA 16. pantu norādīt lēmuma pamatojumu attiecībā uz noteikumiem par sociālās nodrošināšanas nodokļiem darba ņēmējiem, kas tiek iznomāti.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7497 – Daimler/Kamaz/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 39/05)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un atsaucoties uz 4. panta 5. punktu, kuras rezultātā uzņēmumi Daimler AG (Daimler, Vācija) un Kamaz OJSC (Kamaz, Krievijas Federācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV, Krievijas Federācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 29. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un atsaucoties uz 4. panta 5. punktu, kuras rezultātā uzņēmumi Daimler AG (Daimler, Vācija) un Kamaz OJSC (Kamaz, Krievijas Federācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (JV, Krievijas Federācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Daimler visā pasaulē projektē, ražo un izplata autorūpniecības izstrādājumus, galvenokārt vieglos automobiļus, kravas automobiļus, piegādes furgonus un autobusus, kā arī automobiļu elektroniku, dzelzceļa sistēmas, dīzeļdzinējus, aerokosmosa un aizsardzības sistēmas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Daimler visā pasaulē projektē, ražo un izplata autorūpniecības izstrādājumus, galvenokārt vieglos automobiļus, kravas automobiļus, piegādes furgonus un autobusus, kā arī automobiļu elektroniku, dzelzceļa sistēmas, dīzeļdzinējus, aerokosmosa un aizsardzības sistēmas,

| — | Kamaz ir lielākais kravas automobiļu ražotājs Krievijas Federācijā. Tā ražojumu spektrs aptver kravas automobiļus, piekabes, traktorus, šasijas, dzinējus, spēkiekārtas, daudzfunkcionālas bruņu mašīnas, kā arī automobiļu instrumentus un rezerves daļas, |
| --- | --- |

—

Kamaz ir lielākais kravas automobiļu ražotājs Krievijas Federācijā. Tā ražojumu spektrs aptver kravas automobiļus, piekabes, traktorus, šasijas, dzinējus, spēkiekārtas, daudzfunkcionālas bruņu mašīnas, kā arī automobiļu instrumentus un rezerves daļas,

| — | JV: vieglo un smago kravas automobiļu ražošana un pārdošana, kā arī saistīto pakalpojumu piedāvājums Krievijā un Baltkrievijā. |
| --- | --- |

—

JV: vieglo un smago kravas automobiļu ražošana un pārdošana, kā arī saistīto pakalpojumu piedāvājums Krievijā un Baltkrievijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7497 – Daimler/Kamaz/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/ BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7497 – Daimler/Kamaz/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/ BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---