# Euroopan unionin L 36/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 36 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta9. helmikuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 36

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta9. helmikuu 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 118/2008, annettu 8 päivänä helmikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 119/2008, annettu 7 päivänä helmikuuta 2008, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 118/2008, annettu 8 päivänä helmikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 119/2008, annettu 7 päivänä helmikuuta 2008, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

3

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/102/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 2008, varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta | 5 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/103/EY |
| | * | Komission suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2008, yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2008/102/EY

*

Komission päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 2008, varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta

5

SUOSITUKSET

Komissio

2008/103/EY

*

Komission suositus, annettu 4 päivänä helmikuuta 2008, yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 369)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 369)

1

7

| | | III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET |
| | * | Neuvoston yhteinen kanta 2008/104/YUTP, hyväksytty 8 päivänä helmikuuta 2008, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/133/YUTP jatkamisesta ja muuttamisesta | 16 |

III   Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

*

Neuvoston yhteinen kanta 2008/104/YUTP, hyväksytty 8 päivänä helmikuuta 2008, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/133/YUTP jatkamisesta ja muuttamisesta

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 118/2008,

annettu 8 päivänä helmikuuta 2008,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (1) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä helmikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 8 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 119/2008,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2008,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1352/2007 (EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Karvanpoistoon ja ihonhoitoon tarkoitettu laite, jonka toiminta perustuu valoimpulssitekniikkaan (Intense Pulsed Light, IPL) ja jonka ulkomitat ovat seuraavat: korkeus 34,5 cm, leveys 30,5 cm ja syvyys 50,5 cm, paino 25 kg.
  Laite on suunniteltu ihokarvojen poistoa ja erilaisia ihonhoitomuotoja varten (puhtaasti kosmeettisista nuorennushoidoista maksaläiskien ja pigmenttiläiskien poistoon ja couperosa-ihon hoitoon). Laitetta käytetään kauneushoitoloissa.
  Laitteessa on sähkömoottori jäähdytystä varten, mutta moottori ei osallistu varsinaiseen karvanpoisto- tai ihonhoitotoimenpiteeseen. | 8543 70 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Koska ihokarvojen poisto tapahtuu valoimpulssitekniikan avulla, eikä tarttumalla karvaan ja nykäisemällä sen irti läheltä juurta sähkömoottoria käyttäen, laitetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8510 (ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein); katso harmonoidun järjestelmän nimikettä 8510 koskevat selitykset.
  Luokittelu nimikkeeseen 9018 lääketieteessä käytettävänä kojeena tai laitteena ei myöskään ole mahdollista, sillä laitteella ei ole lääkinnällistä vaikutusta eikä sitä käytetä ammattitoiminnassa; katso harmonoidun järjestelmän nimikettä 9018 koskevat selitykset.
  Laite on luokiteltava nimikkeeseen 8543, sillä se on sähkökone tai -laite, jolla on itsenäinen tehtävä ja jota ei ole mainittu tai yksityiskohtaisemmin kuvattu muualla 85 ryhmässä. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Karvanpoistoon ja ihonhoitoon tarkoitettu laite, jonka toiminta perustuu valoimpulssitekniikkaan (Intense Pulsed Light, IPL) ja jonka ulkomitat ovat seuraavat: korkeus 34,5 cm, leveys 30,5 cm ja syvyys 50,5 cm, paino 25 kg.

Laite on suunniteltu ihokarvojen poistoa ja erilaisia ihonhoitomuotoja varten (puhtaasti kosmeettisista nuorennushoidoista maksaläiskien ja pigmenttiläiskien poistoon ja couperosa-ihon hoitoon). Laitetta käytetään kauneushoitoloissa.

Laitteessa on sähkömoottori jäähdytystä varten, mutta moottori ei osallistu varsinaiseen karvanpoisto- tai ihonhoitotoimenpiteeseen.

8543 70 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8543, 8543 70 ja 8543 70 90 nimiketekstien mukaisesti.

Koska ihokarvojen poisto tapahtuu valoimpulssitekniikan avulla, eikä tarttumalla karvaan ja nykäisemällä sen irti läheltä juurta sähkömoottoria käyttäen, laitetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8510 (ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein); katso harmonoidun järjestelmän nimikettä 8510 koskevat selitykset.

Luokittelu nimikkeeseen 9018 lääketieteessä käytettävänä kojeena tai laitteena ei myöskään ole mahdollista, sillä laitteella ei ole lääkinnällistä vaikutusta eikä sitä käytetä ammattitoiminnassa; katso harmonoidun järjestelmän nimikettä 9018 koskevat selitykset.

Laite on luokiteltava nimikkeeseen 8543, sillä se on sähkökone tai -laite, jolla on itsenäinen tehtävä ja jota ei ole mainittu tai yksityiskohtaisemmin kuvattu muualla 85 ryhmässä.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä helmikuuta 2008,

varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta

(2008/102/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (1) ja erityisesti sen 271 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 271 artiklan 2 kohdassa säädetään, että julkisiin hankintoihin sovellettavat kynnysarvot tarkistetaan joka toinen vuosi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen säännösten mukaisesti (2). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 271 artiklan 2 kohdassa säädetään, että julkisiin hankintoihin sovellettavat kynnysarvot tarkistetaan joka toinen vuosi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen säännösten mukaisesti (2).

| (2) | Direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen kynnysarvojen uudet euromäärät, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen kynnysarvojen uudet euromäärät, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen euromääriä tarkistetaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen seuraavasti:

| (EUR) |
| --- |
| Joka toinen vuosi tapahtuva tarkistus | Kynnysarvo 1.1.2006 | Kynnysarvo 1.1.2008 |
| 157 artiklan b) alakohta | 5 278 000 | 5 150 000 |
| 158 artiklan 1 kohdan a) alakohta | 137 000 | 133 000 |
| 158 artiklan 1 kohdan b) alakohta | 211 000 | 206 000 |
| 158 artiklan 1 kohdan c) alakohta | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Joka toinen vuosi tapahtuva tarkistus

Kynnysarvo 1.1.2006

Kynnysarvo 1.1.2008

157 artiklan b) alakohta

5 278 000

5 150 000

158 artiklan 1 kohdan a) alakohta

137 000

133 000

158 artiklan 1 kohdan b) alakohta

211 000

206 000

158 artiklan 1 kohdan c) alakohta

5 278 000

5 150 000

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Komissio antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille ja elimille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).

1

(2)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 34).

2

---

SUOSITUKSET

Komissio

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/7

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2008,

yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 369)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/103/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan,

ottaa huomioon viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY mukaan komission olisi pyrittävä asteittain järjestelmään, jossa voidaan arvioida todellinen altistuminen ruokavalion sisältämille torjunta-aineille. Realististen arvioiden tekemiseksi olisi käytettävissä oltava tiedot torjunta-ainejäämien valvonnasta useissa elintarvikkeissa, jotka muodostavat tärkeän osan eurooppalaisissa ruokavalioissa. Yleisesti ajatellaan, että eurooppalaisen ruokavalion perusta koostuu 20–30 elintarviketuotteesta. Torjunta-ainejäämien valvontaan jäsenvaltioissa käytettävissä olevilla resursseilla voidaan yhteensovitetussa valvontaohjelmassa analysoida ainoastaan kahdeksan tuotteen näytteet vuodessa. Torjunta-aineiden käytössä ilmenee muutoksia kolmen vuoden välein. Yleisesti ottaen kutakin torjunta-ainetta olisi näin ollen valvottava 20–30 elintarvikkeessa kolmen vuoden jaksoissa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY mukaan komission olisi pyrittävä asteittain järjestelmään, jossa voidaan arvioida todellinen altistuminen ruokavalion sisältämille torjunta-aineille. Realististen arvioiden tekemiseksi olisi käytettävissä oltava tiedot torjunta-ainejäämien valvonnasta useissa elintarvikkeissa, jotka muodostavat tärkeän osan eurooppalaisissa ruokavalioissa. Yleisesti ajatellaan, että eurooppalaisen ruokavalion perusta koostuu 20–30 elintarviketuotteesta. Torjunta-ainejäämien valvontaan jäsenvaltioissa käytettävissä olevilla resursseilla voidaan yhteensovitetussa valvontaohjelmassa analysoida ainoastaan kahdeksan tuotteen näytteet vuodessa. Torjunta-aineiden käytössä ilmenee muutoksia kolmen vuoden välein. Yleisesti ottaen kutakin torjunta-ainetta olisi näin ollen valvottava 20–30 elintarvikkeessa kolmen vuoden jaksoissa.

| (2) | Vuonna 2008 olisi valvottava kaikkien tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämiä; näin näitä tietoja voidaan käyttää arvioitaessa, kuinka ruokavalion torjunta-aineille on todellisuudessa altistuttu. Koska valvonnan pitää kattaa kolmen vuoden jaksot ja jotta jäsenvaltiot voivat toimittaa vuoden 2009 valvontaohjelmansa, tässä suosituksessa olisi vahvistettava lisäksi vuosina 2009 ja 2010 suoritettavan valvonnan suuntaviivat. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2008 olisi valvottava kaikkien tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämiä; näin näitä tietoja voidaan käyttää arvioitaessa, kuinka ruokavalion torjunta-aineille on todellisuudessa altistuttu. Koska valvonnan pitää kattaa kolmen vuoden jaksot ja jotta jäsenvaltiot voivat toimittaa vuoden 2009 valvontaohjelmansa, tässä suosituksessa olisi vahvistettava lisäksi vuosina 2009 ja 2010 suoritettavan valvonnan suuntaviivat.

| (3) | Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että yhteensä 642 näytteen tutkiminen antaa yli 99 prosentin luotettavuuden siitä, että todetaan ainakin yksi näyte, jonka torjunta-ainejäämät ylittävät havaitsemisrajan (LOD), kun vähintään yksi prosentti kasviperäisistä tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä yli kyseisen rajan. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön ja kuluttajien määrän perusteella siten, että vuosittain otetaan kustakin tuotteesta vähintään 12 näytettä. |
| --- | --- |

(3)

Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että yhteensä 642 näytteen tutkiminen antaa yli 99 prosentin luotettavuuden siitä, että todetaan ainakin yksi näyte, jonka torjunta-ainejäämät ylittävät havaitsemisrajan (LOD), kun vähintään yksi prosentti kasviperäisistä tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä yli kyseisen rajan. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön ja kuluttajien määrän perusteella siten, että vuosittain otetaan kustakin tuotteesta vähintään 12 näytettä.

| (4) | Komissio on julkaissut verkkosivuillaan (3) torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevat uudet ohjeet. On sovittu, että jäsenvaltioiden analyysilaboratoriot panevat täytäntöön nämä ohjeet mahdollisimman täydellisinä ja että niitä tarkistetaan jatkuvasti valvontaohjelmista saatujen kokemusten perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on julkaissut verkkosivuillaan (3) torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevat uudet ohjeet. On sovittu, että jäsenvaltioiden analyysilaboratoriot panevat täytäntöön nämä ohjeet mahdollisimman täydellisinä ja että niitä tarkistetaan jatkuvasti valvontaohjelmista saatujen kokemusten perusteella.

| (5) | Yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission direktiiviin 2002/63/EY (4) on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission direktiiviin 2002/63/EY (4) on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

| (6) | Eläinperäisten tuotteiden vuodesta 2009 lähtien tehtäväksi tarkoitettujen analyysien osalta virallisten laboratorioiden on tarpeen tietää hyvissä ajoin, mitä torjunta-aineita ja eläinperäisiä raaka-aineita aiotaan hakea, jotta ne voivat mukautua tähän suositukseen; nämä yhdistelmät ilmoitetaan liitteessä I merkinnällä (d). |
| --- | --- |

(6)

Eläinperäisten tuotteiden vuodesta 2009 lähtien tehtäväksi tarkoitettujen analyysien osalta virallisten laboratorioiden on tarpeen tietää hyvissä ajoin, mitä torjunta-aineita ja eläinperäisiä raaka-aineita aiotaan hakea, jotta ne voivat mukautua tähän suositukseen; nämä yhdistelmät ilmoitetaan liitteessä I merkinnällä (d).

| (7) | Direktiiveissä 86/362/ETY ja 90/642/ETY jäsenvaltioita vaaditaan yksilöimään kansallisten tarkastusohjelmiensa laadinnassa soveltamansa perusteet. Kyseisiin tietoihin olisi sisällyttävä perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien analyysien määrästä, sekä sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu, sekä yksityiskohtaiset tiedot rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (5) mukaisesta akkreditoinnista. Kun laboratorioita hyväksytään, olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (6). Lisäksi olisi ilmoitettava rikkomusten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet. |
| --- | --- |

(7)

Direktiiveissä 86/362/ETY ja 90/642/ETY jäsenvaltioita vaaditaan yksilöimään kansallisten tarkastusohjelmiensa laadinnassa soveltamansa perusteet. Kyseisiin tietoihin olisi sisällyttävä perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien analyysien määrästä, sekä sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu, sekä yksityiskohtaiset tiedot rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (5) mukaisesta akkreditoinnista. Kun laboratorioita hyväksytään, olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 (6). Lisäksi olisi ilmoitettava rikkomusten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet.

| (8) | Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetun komission direktiivin 91/321/ETY (7) 6 artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (8) 7 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetun komission direktiivin 91/321/ETY (7) 6 artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (8) 7 artiklan mukaisesti.

| (9) | Tiedot valvontaohjelmien tuloksista soveltuvat erityisen hyvin käsiteltäviksi, tallennettaviksi ja välitettäviksi sähköisillä tai tietojenkäsittelyjärjestelmillä. On kehitetty formaatteja tietojen toimittamiseksi jäsenvaltioista komissiolle sähköpostitse. Jäsenvaltioilla olisi sen vuoksi oltava valmius lähettää kertomuksensa komissiolle vakiomuodossa. Kyseisen vakiomuodon edelleen kehittäminen tapahtuu tehokkaimmin kehittämällä komission ohjeita. |
| --- | --- |

(9)

Tiedot valvontaohjelmien tuloksista soveltuvat erityisen hyvin käsiteltäviksi, tallennettaviksi ja välitettäviksi sähköisillä tai tietojenkäsittelyjärjestelmillä. On kehitetty formaatteja tietojen toimittamiseksi jäsenvaltioista komissiolle sähköpostitse. Jäsenvaltioilla olisi sen vuoksi oltava valmius lähettää kertomuksensa komissiolle vakiomuodossa. Kyseisen vakiomuodon edelleen kehittäminen tapahtuu tehokkaimmin kehittämällä komission ohjeita.

| (10) | Tässä suosituksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä suosituksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

SUOSITTAA:

| 1. | Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan vuoden 2008 kuluessa näytteitä ja analysoimaan liitteessä I vahvistettuja tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmiä lukuun ottamatta eläinperäisiä tuotteita (d), joihin tätä kohtaa sovelletaan vuodesta 2009 alkaen. Kunkin tuotteen näytemäärät vahvistetaan liitteessä II jäsenvaltioittain ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista.
  Tutkittava erä on valittava satunnaisesti valvontaan valitun lähestymistavan mukaisesti.
  Näytteenottomenettelyn ja yksikköjen määrän on oltava direktiivin 2002/63/EY mukaisia. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan vuoden 2008 kuluessa näytteitä ja analysoimaan liitteessä I vahvistettuja tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmiä lukuun ottamatta eläinperäisiä tuotteita (d), joihin tätä kohtaa sovelletaan vuodesta 2009 alkaen. Kunkin tuotteen näytemäärät vahvistetaan liitteessä II jäsenvaltioittain ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista.

Tutkittava erä on valittava satunnaisesti valvontaan valitun lähestymistavan mukaisesti.

Näytteenottomenettelyn ja yksikköjen määrän on oltava direktiivin 2002/63/EY mukaisia.

| 2. | Jäsenvaltioiden liitteen I ja II mukaisesti ottamiin ja analysoimiin näytteisiin pitäisi kuulua ainakin:






  a) | kymmenen näytettä lastenruoista, jotka on valmistettu pääasiassa vihanneksista, hedelmistä tai viljoista; |
| --- | --- | --- |

2.

Jäsenvaltioiden liitteen I ja II mukaisesti ottamiin ja analysoimiin näytteisiin pitäisi kuulua ainakin:

a)

kymmenen näytettä lastenruoista, jotka on valmistettu pääasiassa vihanneksista, hedelmistä tai viljoista;

| b) | yksi näyte saatavuuden mukaan luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa luonnonmukaisten tuotteiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

b)

yksi näyte saatavuuden mukaan luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa luonnonmukaisten tuotteiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa.

| 3. | Jäsenvaltioita pyydetään laatimaan 31 päivään elokuuta 2009 mennessä liitteessä I vahvistettujen tuotteiden ja torjunta-ainejäämien varalta testattujen näytteiden määrityksen tuloksista kertomus, jossa ilmoitetaan:






  a) | käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet ilmoitusten kynnysrajat torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmien mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

3.

Jäsenvaltioita pyydetään laatimaan 31 päivään elokuuta 2009 mennessä liitteessä I vahvistettujen tuotteiden ja torjunta-ainejäämien varalta testattujen näytteiden määrityksen tuloksista kertomus, jossa ilmoitetaan:

a)

käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet ilmoitusten kynnysrajat torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmien mukaisesti;

| b) | rikkomusten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet. |
| --- | --- |

b)

rikkomusten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet.

| 4. | Kertomus on laadittava sellaisessa muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean jäsenvaltioille yhteensovitetuista yhteisön valvontaohjelmista annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta antamia suuntaviivoja.
  Lastenruoista ja luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisissä lomakkeissa. |
| --- | --- |

4.

Kertomus on laadittava sellaisessa muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean jäsenvaltioille yhteensovitetuista yhteisön valvontaohjelmista annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta antamia suuntaviivoja.

Lastenruoista ja luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisissä lomakkeissa.

| 5. | Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikki direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 3 kohdassa vaaditut vuoden 2007 valvontaohjelmaa koskevat tiedot 31 päivään elokuuta 2008 mennessä sen varmistamiseksi, että torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamista valvotaan vähintään tarkastusnäytteitä ottamalla, ja erityisesti






  a) | torjunta-ainejäämiä koskevien kansallisten ohjelmiensa tulokset; |
| --- | --- | --- |

5.

Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikki direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 3 kohdassa vaaditut vuoden 2007 valvontaohjelmaa koskevat tiedot 31 päivään elokuuta 2008 mennessä sen varmistamiseksi, että torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamista valvotaan vähintään tarkastusnäytteitä ottamalla, ja erityisesti

a)

torjunta-ainejäämiä koskevien kansallisten ohjelmiensa tulokset;

| b) | tiedot laboratorioidensa laadunvalvontamenetelmistä ja erityisesti torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevista ohjeista, joita ne eivät ole voineet soveltaa tai joiden soveltamisessa on ollut vaikeuksia; |
| --- | --- |

b)

tiedot laboratorioidensa laadunvalvontamenetelmistä ja erityisesti torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevista ohjeista, joita ne eivät ole voineet soveltaa tai joiden soveltamisessa on ollut vaikeuksia;

| c) | tiedot määritykset tekevän laboratorion asetuksen (EY) N:o 882/2004 12 artiklan mukaisesta akkreditoinnista mukaan lukien akkreditoinnin soveltamisala, akkreditoinnin antanut elin ja akkreditointitodistuksen jäljennös; |
| --- | --- |

c)

tiedot määritykset tekevän laboratorion asetuksen (EY) N:o 882/2004 12 artiklan mukaisesta akkreditoinnista mukaan lukien akkreditoinnin soveltamisala, akkreditoinnin antanut elin ja akkreditointitodistuksen jäljennös;

| d) | tiedot pätevyystesteistä ja yhteistutkimuksista (ring test), joihin laboratorio on osallistunut. |
| --- | --- |

d)

tiedot pätevyystesteistä ja yhteistutkimuksista (ring test), joihin laboratorio on osallistunut.

| 6. | Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2008 suunniteltu kansallinen ohjelmansa, jolla valvotaan direktiiveissä 90/642/ETY ja 86/362/ETY vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäistasoja vuonna 2009. Siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:






  a) | perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten määrästä; |
| --- | --- | --- |

6.

Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2008 suunniteltu kansallinen ohjelmansa, jolla valvotaan direktiiveissä 90/642/ETY ja 86/362/ETY vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäistasoja vuonna 2009. Siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:

a)

perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten määrästä;

| b) | sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu; sekä |
| --- | --- |

b)

sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu; sekä

| c) | asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden akkreditoinnin tiedot. |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden akkreditoinnin tiedot.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/73/EY (EUVL L 329, 14.12.2007, s. 40).

1

(2)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/73/EY.

2

(3)  Asiakirja SANCO/3131/2007, 31. lokakuuta 2007, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

3

(4)  EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

4

(5)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1246/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 21).

6

(7)  EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/82/EY (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 94).

7

(8)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

8

---

LIITE I

VALVOTTAVAT TUOTE/TORJUNTA-AINEYHDISTELMÄT

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Asefaatti | (a) | (b) | (c) |
| Asetamipridi | (a) | (b) | (c) |
| Aldikarbi | (a) | (b) | (c) |
| Amitratsi | | (b) | (c) |
| Atsinfossimetyyli | (a) | (b) | (c) |
| Atsoksistrobiini | (a) | (b) | (c) |
| Benomyyli ja karbendatsiimi ilmaistuna karbendatsiimina | (a) | (b) | (c) |
| Bifentriini | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromidit yhteensä | | (b) | (c) |
| Bromopropylaatti | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimaatti | (a) | (b) | (c) |
| Buprofetsiini | (a) | (b) | (c) |
| Kaptaani | (a) | (b) | (c) |
| Folpetti | (a) | (b) | (c) |
| Karbaryyli | (a) | (b) | (c) |
| Klofentetsiini | (a) | (b) | (c) |
| Klormekvatti (2) | (a) | (b) | (c) |
| Klorotaloniili | (a) | (b) | (c) |
| Klooriprofami | (a) | (b) | (c) |
| Klorpyrifossi | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Klorpyrifossi-metyyli | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Kypermetriini | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Syprodiniili | (a) | (b) | (c) |
| Deltametriini | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diatsinoni | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diklofluanidi | (a) | (b) | (c) |
| Diklorvossi | (a) | (b) | (c) |
| Dikofoli | (a) | (b) | (c) |
| Dimetoaatti + Ometoaatti (summa ilmaistuna dimetoaattina) | (a) | (b) | (c) |
| Dinokappi | | (b) | (c) |
| Difenyyliamiini | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfaani | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fenarimoli | (a) | (b) | (c) |
| Fenheksamidi | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrotioni | (a) | (b) | (c) |
| Fludioksonili | (a) | (b) | (c) |
| Flusilatsoli | (a) | (b) | (c) |
| Glyfosaatti (3) | | | (c) |
| Heksakonatsoli | (a) | (b) | (c) |
| Heksitiatsoksi | (a) | (b) | (c) |
| Imatsaliili | (a) | (b) | (c) |
| Imidaklopridi | (a) | (b) | (c) |
| Indoksakarbi | (a) | (b) | (c) |
| Iprodioni | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalikarbi | (a) | (b) | (c) |
| Kresoksiimimetyyli | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-syhalotriini | (a) | (b) | (c) |
| Malationi | (a) | (b) | (c) |
| Manebi-ryhmä | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipyriimi | (a) | (b) | (c) |
| Mepikvatti (2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaksyyli | (a) | (b) | (c) |
| Metamidofossi | (a) | (b) | (c) |
| Metidationi | (a) | (b) | (c) |
| Metiokarbi | (a) | (b) | (c) |
| Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä) | (a) | (b) | (c) |
| Myklobutaniili | (a) | (b) | (c) |
| Oksidemetoni-metyyli | (a) | (b) | (c) |
| Parationi | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penkonatsoli | (a) | (b) | (c) |
| Fosaloni | (a) | (b) | (c) |
| Pirimikarbi | (a) | (b) | (c) |
| Pirimifossimetyyli | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prokloratsi | (a) | (b) | (c) |
| Prokymidoni | (a) | (b) | (c) |
| Profenofossi | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargiitti | (a) | (b) | (c) |
| Pyretriinit | (a) | | |
| Pyrimetaniili | (a) | (b) | (c) |
| Pyriproksifeeni | (a) | (b) | (c) |
| Oksamyyli | (a) | (b) | (c) |
| Kinoksifeeni | (a) | (b) | (c) |
| Spiroksamiini | (a) | (b) | (c) |
| Tebukonatsoli | (a) | (b) | (c) |
| Thiofanaattimetyyli | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenotsidi | (a) | (b) | (c) |
| Trifloksi-strobiini | (a) | (b) | (c) |
| Tiabendatsoli | (a) | (b) | (c) |
| Tolklofossi-metyyli | (a) | (b) | (c) |
| Tolyylifluanidi | (a) | (b) | (c) |
| Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin yhteismääränä ilmaistuna) | (a) | (b) | (c) |
| Vinklotsoliini | (a) | (b) | (c) |
| Boskalidi | | (b) | (c) |
| Karbofuraani | | (b) | (c) |
| Klorfenvinfossi | | (b) (d) | (b) (d) |
| Syflutriini (myös beta-) | | (b) | (c) |
| Difenokonatsoli | | (b) | (c) |
| Dimetomorfi | | (b) | (c) |
| Etioni | | (b) | (c) |
| Fenoksikarbi | | (b) | (c) |
| Fiproniili | | (b) | (c) |
| Flufenoksiuroni | | (b) | (c) |
| Formetanaatti | | (b) | (c) |
| Linuroni | | (b) | (c) |
| Monokrotofossi | | (b) | (c) |
| Parationimetyyli | | (b) | (c) |
| Fosmetti | | (b) | (c) |
| Pyridabeeni | | (b) | (c) |
| Tebufenpyradi | | (b) | (c) |
| Teflubentsuroni | | (b) | (c) |
| Tetradifoni | | (b) | (c) |
| Tiaklopridi | | (b) | (c) |
| Triatsofossi | | (b) | (c) |
| Propamokarbi | | (b) | (c) |
| Haloksifoppi | | | (c) |
| Fluatsifoppi | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamektiini (summa) | | (b) | (c) |
| Akrinatriini | | | (c) |
| Bitertanoli | | | (c) |
| Klorfenapyri | | | (c) |
| Klotianidi | | | (c) |
| Dikloraani | | | (c) |
| Epoksikonatsoli | | | (c) |
| Fenatsakiini | | | (c) |
| Fenpropimorfi | | | (c) |
| Fentioni (summa) | | | (c) |
| Fenvaleraati / Esfenvaleraati (summa) | | | (c) |
| Lufenuroni | | | (c) |
| Metoksifenosidi | | | (c) |
| Oksadiksyyli | | | (c) |
| Pendimetaliini | | | (c) |
| Fentoaatti | | | (c) |
| Propikonatsoli | | | (c) |
| Propytsamidi | | | (c) |
| Spinosadi (summa) | | | (c) |
| Tetrakonatsoli | | | (c) |
| Tiametoksaami | | | (c) |
| Trifluraliini | | | (c) |
| Aldriini | | (d) | (d) |
| Atsinfossietyyli | | (d) | (d) |
| Cis-klordaani | | (d) | (d) |
| Trans-klordaani | | (d) | (d) |
| Oksiklordaani | | (d) | (d) |
| Klorfenvinfossi (isomeerien summa) | | (d) | (d) |
| Klooribentsylaatti | | (d) | (d) |
| Syflutriini (isomeerien summa) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDE-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-o,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-p,p’ | | (d) | (d) |
| Deltametriini | | (d) | (d) |
| Diatsinoni | | (d) | (d) |
| Dieldriini | | (d) | (d) |
| Alfa-endosulfaani | | (d) | (d) |
| Beta-endosulfaani | | (d) | (d) |
| Endosulfaanisulfaatti | | (d) | (d) |
| Endriini | | (d) | (d) |
| Fentioni | | (d) | (d) |
| Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS-/SR- ja RR-/SS- isomeerien summa) | | (d) | (d) |
| Formotioni | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| Alfa-HCH | | (d) | (d) |
| Beta-HCH | | (d) | (d) |
| Gamma-HCH (lindaani) | | (d) | (d) |
| Heptakloori | | (d) | (d) |
| Heptaklooriepoksidi (cis-) | | (d) | (d) |
| Heptaklooriepoksidi (trans-) | | (d) | (d) |
| Metakrifossi | | (d) | (d) |
| Metidationi | | (d) | (d) |
| 4,4’-metoksikloori | | (d) | (d) |
| Nitrofeeni | | (d) | (d) |
| Parationi | | (d) | (d) |
| Parationimetyyli | | (d) | (d) |
| Parlar 26 (kamfekloori) | | (d) | (d) |
| Parlar 50 (kamfekloori) | | (d) | (d) |
| Parlar 62 (kamfekloori) | | (d) | (d) |
| Permetriini (isomeerien summa) | | (d) | (d) |
| Pirimifossimetyyli | | (d) | (d) |
| Profenofossi | | (d) | (d) |
| Pyratsofossi | | (d) | (d) |
| Kvintotseeni | | (d) | (d) |
| Resmetriini (isomeerien summa) | | (d) | (d) |
| Teknatseeni | | (d) | (d) |
| Triatsofossi | | (d) | (d) |
| a) | Pavut (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty). |
| b) | Munakoisot, banaanit, kukkakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu (), herneet (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), paprikat (makea), vehnä. |
| c) | Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat. |
| d) | Voi, kinkku (savustettu tai ilmakuivattu), muna (nestemäinen tai kuivattu). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Asefaatti

(a)

(b)

(c)

Asetamipridi

(a)

(b)

(c)

Aldikarbi

(a)

(b)

(c)

Amitratsi

(b)

(c)

Atsinfossimetyyli

(a)

(b)

(c)

Atsoksistrobiini

(a)

(b)

(c)

Benomyyli ja karbendatsiimi ilmaistuna karbendatsiimina

(a)

(b)

(c)

Bifentriini

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromidit yhteensä

(b)

(c)

Bromopropylaatti

(a)

(b)

(c)

Bupirimaatti

(a)

(b)

(c)

Buprofetsiini

(a)

(b)

(c)

Kaptaani

(a)

(b)

(c)

Folpetti

(a)

(b)

(c)

Karbaryyli

(a)

(b)

(c)

Klofentetsiini

(a)

(b)

(c)

Klormekvatti (2)

(a)

(b)

(c)

Klorotaloniili

(a)

(b)

(c)

Klooriprofami

(a)

(b)

(c)

Klorpyrifossi

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Klorpyrifossi-metyyli

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Kypermetriini

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Syprodiniili

(a)

(b)

(c)

Deltametriini

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diatsinoni

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diklofluanidi

(a)

(b)

(c)

Diklorvossi

(a)

(b)

(c)

Dikofoli

(a)

(b)

(c)

Dimetoaatti + Ometoaatti (summa ilmaistuna dimetoaattina)

(a)

(b)

(c)

Dinokappi

(b)

(c)

Difenyyliamiini

(a)

(b)

(c)

Endosulfaani

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fenarimoli

(a)

(b)

(c)

Fenheksamidi

(a)

(b)

(c)

Fenitrotioni

(a)

(b)

(c)

Fludioksonili

(a)

(b)

(c)

Flusilatsoli

(a)

(b)

(c)

Glyfosaatti (3)

(c)

Heksakonatsoli

(a)

(b)

(c)

Heksitiatsoksi

(a)

(b)

(c)

Imatsaliili

(a)

(b)

(c)

Imidaklopridi

(a)

(b)

(c)

Indoksakarbi

(a)

(b)

(c)

Iprodioni

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarbi

(a)

(b)

(c)

Kresoksiimimetyyli

(a)

(b)

(c)

Lambda-syhalotriini

(a)

(b)

(c)

Malationi

(a)

(b)

(c)

Manebi-ryhmä

(a)

(b)

(c)

Mepanipyriimi

(a)

(b)

(c)

Mepikvatti (2)

(a)

(b)

(c)

Metalaksyyli

(a)

(b)

(c)

Metamidofossi

(a)

(b)

(c)

Metidationi

(a)

(b)

(c)

Metiokarbi

(a)

(b)

(c)

Metomyyli/tiodikarbi (summa ilmaistuna metomyylinä)

(a)

(b)

(c)

Myklobutaniili

(a)

(b)

(c)

Oksidemetoni-metyyli

(a)

(b)

(c)

Parationi

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penkonatsoli

(a)

(b)

(c)

Fosaloni

(a)

(b)

(c)

Pirimikarbi

(a)

(b)

(c)

Pirimifossimetyyli

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prokloratsi

(a)

(b)

(c)

Prokymidoni

(a)

(b)

(c)

Profenofossi

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargiitti

(a)

(b)

(c)

Pyretriinit

(a)

Pyrimetaniili

(a)

(b)

(c)

Pyriproksifeeni

(a)

(b)

(c)

Oksamyyli

(a)

(b)

(c)

Kinoksifeeni

(a)

(b)

(c)

Spiroksamiini

(a)

(b)

(c)

Tebukonatsoli

(a)

(b)

(c)

Thiofanaattimetyyli

(a)

(b)

(c)

Tebufenotsidi

(a)

(b)

(c)

Trifloksi-strobiini

(a)

(b)

(c)

Tiabendatsoli

(a)

(b)

(c)

Tolklofossi-metyyli

(a)

(b)

(c)

Tolyylifluanidi

(a)

(b)

(c)

Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin yhteismääränä ilmaistuna)

(a)

(b)

(c)

Vinklotsoliini

(a)

(b)

(c)

Boskalidi

(b)

(c)

Karbofuraani

(b)

(c)

Klorfenvinfossi

(b) (d)

(b) (d)

Syflutriini (myös beta-)

(b)

(c)

Difenokonatsoli

(b)

(c)

Dimetomorfi

(b)

(c)

Etioni

(b)

(c)

Fenoksikarbi

(b)

(c)

Fiproniili

(b)

(c)

Flufenoksiuroni

(b)

(c)

Formetanaatti

(b)

(c)

Linuroni

(b)

(c)

Monokrotofossi

(b)

(c)

Parationimetyyli

(b)

(c)

Fosmetti

(b)

(c)

Pyridabeeni

(b)

(c)

Tebufenpyradi

(b)

(c)

Teflubentsuroni

(b)

(c)

Tetradifoni

(b)

(c)

Tiaklopridi

(b)

(c)

Triatsofossi

(b)

(c)

Propamokarbi

(b)

(c)

Haloksifoppi

(c)

Fluatsifoppi

(c)

2,4-D

(c)

Abamektiini (summa)

(b)

(c)

Akrinatriini

(c)

Bitertanoli

(c)

Klorfenapyri

(c)

Klotianidi

(c)

Dikloraani

(c)

Epoksikonatsoli

(c)

Fenatsakiini

(c)

Fenpropimorfi

(c)

Fentioni (summa)

(c)

Fenvaleraati / Esfenvaleraati (summa)

(c)

Lufenuroni

(c)

Metoksifenosidi

(c)

Oksadiksyyli

(c)

Pendimetaliini

(c)

Fentoaatti

(c)

Propikonatsoli

(c)

Propytsamidi

(c)

Spinosadi (summa)

(c)

Tetrakonatsoli

(c)

Tiametoksaami

(c)

Trifluraliini

(c)

Aldriini

(d)

(d)

Atsinfossietyyli

(d)

(d)

Cis-klordaani

(d)

(d)

Trans-klordaani

(d)

(d)

Oksiklordaani

(d)

(d)

Klorfenvinfossi (isomeerien summa)

(d)

(d)

Klooribentsylaatti

(d)

(d)

Syflutriini (isomeerien summa)

(d)

(d)

DDD-p,p’

(d)

(d)

DDE-p,p’

(d)

(d)

DDT-o,p’

(d)

(d)

DDT-p,p’

(d)

(d)

Deltametriini

(d)

(d)

Diatsinoni

(d)

(d)

Dieldriini

(d)

(d)

Alfa-endosulfaani

(d)

(d)

Beta-endosulfaani

(d)

(d)

Endosulfaanisulfaatti

(d)

(d)

Endriini

(d)

(d)

Fentioni

(d)

(d)

Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS-/SR- ja RR-/SS- isomeerien summa)

(d)

(d)

Formotioni

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

Alfa-HCH

(d)

(d)

Beta-HCH

(d)

(d)

Gamma-HCH (lindaani)

(d)

(d)

Heptakloori

(d)

(d)

Heptaklooriepoksidi (cis-)

(d)

(d)

Heptaklooriepoksidi (trans-)

(d)

(d)

Metakrifossi

(d)

(d)

Metidationi

(d)

(d)

4,4’-metoksikloori

(d)

(d)

Nitrofeeni

(d)

(d)

Parationi

(d)

(d)

Parationimetyyli

(d)

(d)

Parlar 26 (kamfekloori)

(d)

(d)

Parlar 50 (kamfekloori)

(d)

(d)

Parlar 62 (kamfekloori)

(d)

(d)

Permetriini (isomeerien summa)

(d)

(d)

Pirimifossimetyyli

(d)

(d)

Profenofossi

(d)

(d)

Pyratsofossi

(d)

(d)

Kvintotseeni

(d)

(d)

Resmetriini (isomeerien summa)

(d)

(d)

Teknatseeni

(d)

(d)

Triatsofossi

(d)

(d)

a)

Pavut (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty).

b)

Munakoisot, banaanit, kukkakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu (), herneet (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), paprikat (makea), vehnä.

c)

Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat.

d)

Voi, kinkku (savustettu tai ilmakuivattu), muna (nestemäinen tai kuivattu).

---

(1)  Ohjeellinen vuosille 2009 ja 2010; riippuu näille vuosille suositeltavista ohjelmista.

(2)  Klormekvatti ja mepikvatti olisi määriteltävä viljakasveista (ei kuitenkaan riisistä), porkkanoista, hedelmävihanneksista ja päärynöistä.

(3)  Vain viljakasvit.

(4)  Appelsiinimehun osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiivisteet vai tuoreet hedelmät).

---

LIITE II

Näytemäärä, joka kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava kustakin tuotteesta.

| Maatunnus | Näytteet |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Näytteiden vähimmäismäärä yhteensä: 642 |

Maatunnus

Näytteet

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Näytteiden vähimmäismäärä yhteensä: 642

---

(1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

(2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.

---

III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset

EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET

| 9.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 36/16

---

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2008/104/YUTP,

hyväksytty 8 päivänä helmikuuta 2008,

entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2004/133/YUTP jatkamisesta ja muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/133/YUTP (1) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/133/YUTP (1) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ääriaineksiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Yhteistä kantaa 2004/133/YUTP muutettiin viimeksi 7 päivänä helmikuuta 2007 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2007/86/YUTP (2), jolloin sen voimassaoloa jatkettiin 9 päivään helmikuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Yhteistä kantaa 2004/133/YUTP muutettiin viimeksi 7 päivänä helmikuuta 2007 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2007/86/YUTP (2), jolloin sen voimassaoloa jatkettiin 9 päivään helmikuuta 2008.

| (3) | Yhteisen kannan 2004/133/YUTP uudelleentarkastelun perusteella katsotaan asianmukaiseksi jatkaa sen soveltamista vielä 12 kuukauden ajan ja saattaa sen liitteessä oleva henkilöiden luettelo ajan tasalle, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisen kannan 2004/133/YUTP uudelleentarkastelun perusteella katsotaan asianmukaiseksi jatkaa sen soveltamista vielä 12 kuukauden ajan ja saattaa sen liitteessä oleva henkilöiden luettelo ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

1 artikla

Jatketaan yhteisen kannan 2004/133/YUTP voimassaoloa 10 päivään helmikuuta 2009.

2 artikla

Korvataan yhteisen kannan 2004/133/YUTP liite tämän yhteisen kannan liitteessä olevalla tekstillä.

3 artikla

Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 10 päivästä helmikuuta 2008.

4 artikla

Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

D. RUPEL

---

(1)  EUVL L 39, 11.2.2004, s. 19.

1

(2)  EUVL L 35, 8.2.2007, s. 32.

2

---

LIITE

”1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden luettelo

| Nimi | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Peitenimi | Valdet Vardari |
| Syntymäaika | 5.1.1959 |
| Syntymä-/kotipaikka | Harandjell (Kičevo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | AHMET, Hebib |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 9.11.1981 |
| Syntymä-/kotipaikka | Brodec, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | ALIAJ, Fotos |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 6.1.1977 |
| Syntymä-/kotipaikka | Leza, Albania |
| Nimi | ALIAJ, Shukr |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 6.11.1974 |
| Syntymä-/kotipaikka | Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
  tai
  Ferizaj/ Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Nimi | BEQIRI, Idajet |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 20.2.1951 |
| Syntymä-/kotipaikka | Mallakaster, Fier, Albania |
| Nimi | BUTKA, Spiro |
| Peitenimi | Vigan Gradica |
| Syntymäaika | 29.5.1949 |
| Syntymä-/kotipaikka | Serbia (Kosovo) |
| Nimi | HALILI, Zaim |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 18.9.1979 |
| Syntymä-/kotipaikka | Vaksinice, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | HYSENI, Xhemail |
| Peitenimi | Xhimi Shea |
| Syntymäaika | 15.8.1958 |
| Syntymä-/kotipaikka | Lojane (Lipkovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | JAKUPI, Avdil |
| Peitenimi | Cakalla |
| Syntymäaika | 20.4.1974 |
| Syntymä-/kotipaikka | Tanuševci, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | JAKUPI, Lirim |
| Peitenimi | ’Commander Nazi’ |
| Syntymäaika | 1.8.1979 |
| Syntymä-/kotipaikka | Bujanovac, Serbia |
| Nimi | KRASNIQI, Agim |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 15.9.1979 |
| Syntymä-/kotipaikka | Kondovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | LIMANI, Fatmir |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 14.1.1973 |
| Syntymä-/kotipaikka | Kičevo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | MISIMI, Naser |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 8.1.1959 |
| Syntymä-/kotipaikka | Mala Rečica (Tetovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | REXHEPI, Daut |
| Peitenimi | Leka |
| Syntymäaika | 6.1.1966 |
| Syntymä-/kotipaikka | Poroj, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | RUSHITI, Sait |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 7.7.1966 |
| Syntymä-/kotipaikka | Tetovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Nimi | SUMA, Emrush |
| Peitenimi | |
| Syntymäaika | 27.5.1974 |
| Syntymä-/kotipaikka | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Nimi | UKSHINI, Sami |
| Peitenimi | ’Commander Sokoli [Falcon]’ |
| Syntymäaika | 5.3.1963 |
| Syntymä-/kotipaikka | Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)” |

Nimi

ADILI, Gafur

Peitenimi

Valdet Vardari

Syntymäaika

5.1.1959

Syntymä-/kotipaikka

Harandjell (Kičevo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

AHMET, Hebib

Peitenimi

Syntymäaika

9.11.1981

Syntymä-/kotipaikka

Brodec, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

ALIAJ, Fotos

Peitenimi

Syntymäaika

6.1.1977

Syntymä-/kotipaikka

Leza, Albania

Nimi

ALIAJ, Shukr

Peitenimi

Syntymäaika

6.11.1974

Syntymä-/kotipaikka

Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)

tai

Ferizaj/ Uroševac, Serbia (Kosovo)

Nimi

BEQIRI, Idajet

Peitenimi

Syntymäaika

20.2.1951

Syntymä-/kotipaikka

Mallakaster, Fier, Albania

Nimi

BUTKA, Spiro

Peitenimi

Vigan Gradica

Syntymäaika

29.5.1949

Syntymä-/kotipaikka

Serbia (Kosovo)

Nimi

HALILI, Zaim

Peitenimi

Syntymäaika

18.9.1979

Syntymä-/kotipaikka

Vaksinice, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

HYSENI, Xhemail

Peitenimi

Xhimi Shea

Syntymäaika

15.8.1958

Syntymä-/kotipaikka

Lojane (Lipkovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

JAKUPI, Avdil

Peitenimi

Cakalla

Syntymäaika

20.4.1974

Syntymä-/kotipaikka

Tanuševci, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

JAKUPI, Lirim

Peitenimi

’Commander Nazi’

Syntymäaika

1.8.1979

Syntymä-/kotipaikka

Bujanovac, Serbia

Nimi

KRASNIQI, Agim

Peitenimi

Syntymäaika

15.9.1979

Syntymä-/kotipaikka

Kondovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

LIMANI, Fatmir

Peitenimi

Syntymäaika

14.1.1973

Syntymä-/kotipaikka

Kičevo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

MISIMI, Naser

Peitenimi

Syntymäaika

8.1.1959

Syntymä-/kotipaikka

Mala Rečica (Tetovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

REXHEPI, Daut

Peitenimi

Leka

Syntymäaika

6.1.1966

Syntymä-/kotipaikka

Poroj, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

RUSHITI, Sait

Peitenimi

Syntymäaika

7.7.1966

Syntymä-/kotipaikka

Tetovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia

Nimi

SUMA, Emrush

Peitenimi

Syntymäaika

27.5.1974

Syntymä-/kotipaikka

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Nimi

UKSHINI, Sami

Peitenimi

’Commander Sokoli [Falcon]’

Syntymäaika

5.3.1963

Syntymä-/kotipaikka

Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)”

---