# Επίσημη Εφημερίδα L 66/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος10 Μαρτίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος10 Μαρτίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 | 1 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2008, για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 66/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 194/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Φεβρουαρίου 2008

για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ της19 Νοεμβρίου 2007 για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο, εξαιτίας της ανησυχίας του για την έλλειψη προόδου προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού και για τη συνεχιζόμενη παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, επέβαλε ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ με την κοινή θέση 1996/635/ΚΕΠΠΑ (2). Τα μέτρα αυτά ακολούθως επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2000/346/ΚΕΠΠΑ (3), που καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την κοινή θέση 2003/297/ΚΕΠΠΑ (4), στη συνέχεια δε ανανεώθηκαν με την κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ (5), ενισχύθηκαν με την κοινή θέση 2004/730/ΚΕΠΠΑ (6), τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ (7) και επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ (8). Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ (9), λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική κατάσταση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, όπως αποδεικνύεται:






  — | από την αποτυχία των στρατιωτικών αρχών να προχωρήσουν σε ουσιαστικές συζητήσεις με το δημοκρατικό κίνημα όσον αφορά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό, |
| --- | --- | --- |

(1)

Στις 28 Οκτωβρίου 1996, το Συμβούλιο, εξαιτίας της ανησυχίας του για την έλλειψη προόδου προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού και για τη συνεχιζόμενη παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, επέβαλε ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ με την κοινή θέση 1996/635/ΚΕΠΠΑ (2). Τα μέτρα αυτά ακολούθως επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2000/346/ΚΕΠΠΑ (3), που καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την κοινή θέση 2003/297/ΚΕΠΠΑ (4), στη συνέχεια δε ανανεώθηκαν με την κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ (5), ενισχύθηκαν με την κοινή θέση 2004/730/ΚΕΠΠΑ (6), τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ (7) και επεκτάθηκαν και τροποποιήθηκαν με την κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ (8). Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ (9), λαμβάνοντας υπόψη την πολιτική κατάσταση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, όπως αποδεικνύεται:

—

από την αποτυχία των στρατιωτικών αρχών να προχωρήσουν σε ουσιαστικές συζητήσεις με το δημοκρατικό κίνημα όσον αφορά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό,

| — | από την αποτυχία διοργάνωσης γνήσιας και ανοικτής Εθνοσυνέλευσης, |
| --- | --- |

—

από την αποτυχία διοργάνωσης γνήσιας και ανοικτής Εθνοσυνέλευσης,

| — | από τη συνέχιση της κράτησης της Daw Aung San Suu Kyi, άλλων μελών του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD) και άλλων πολιτικών κρατουμένων, |
| --- | --- |

—

από τη συνέχιση της κράτησης της Daw Aung San Suu Kyi, άλλων μελών του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD) και άλλων πολιτικών κρατουμένων,

| — | από τις συνεχείς παρενοχλήσεις του NLD και άλλων οργανωμένων πολιτικών κινημάτων, |
| --- | --- |

—

από τις συνεχείς παρενοχλήσεις του NLD και άλλων οργανωμένων πολιτικών κινημάτων,

| — | από τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αδυναμίας ανάληψης δράσης για την κατάργηση της καταναγκαστικής εργασίας σύμφωνα με τις συστάσεις που εξέδωσε η ομάδα υψηλού επιπέδου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας με την έκθεσή της για το 2001 και τις συστάσεις και προτάσεις των επόμενων αποστολών της ΔΟΕ, και |
| --- | --- |

—

από τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αδυναμίας ανάληψης δράσης για την κατάργηση της καταναγκαστικής εργασίας σύμφωνα με τις συστάσεις που εξέδωσε η ομάδα υψηλού επιπέδου της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας με την έκθεσή της για το 2001 και τις συστάσεις και προτάσεις των επόμενων αποστολών της ΔΟΕ, και

| — | από τις πρόσφατες εξελίξεις όπως οι αυξανόμενοι περιορισμοί στη λειτουργία των διεθνών οργανισμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων. |
| --- | --- |

—

από τις πρόσφατες εξελίξεις όπως οι αυξανόμενοι περιορισμοί στη λειτουργία των διεθνών οργανισμών και των μη κυβερνητικών οργανώσεων.

| (2) | Κατά συνέπεια, η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ προέβλεπε τη διατήρηση των περιοριστικών μέτρων κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της Βιρμανίας/Μιανμάρ, όσων επωφελούνται περισσότερο από την κακοδιοίκηση και όσων ανακόπτουν ενεργά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό. Τα περιοριστικά μέτρα που προέβλεπε η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ συμπεριελάμβαναν εμπάργκο όπλων, απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης και της χρηματοδοτικής βοήθειας που έχουν σχέση με στρατιωτικές δραστηριότητες, απαγόρευση της εξαγωγής εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή καθώς και δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, καθώς και οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά, απαγόρευση ταξιδίου στα φυσικά αυτά πρόσωπα και απαγόρευση χορήγησης δανείων ή πιστώσεων και απόκτησης ή επέκτασης της συμμετοχής σε κρατικές επιχειρήσεις της Βιρμανίας. |
| --- | --- |

(2)

Κατά συνέπεια, η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ προέβλεπε τη διατήρηση των περιοριστικών μέτρων κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της Βιρμανίας/Μιανμάρ, όσων επωφελούνται περισσότερο από την κακοδιοίκηση και όσων ανακόπτουν ενεργά την πορεία προς την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τον εκδημοκρατισμό. Τα περιοριστικά μέτρα που προέβλεπε η κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ συμπεριελάμβαναν εμπάργκο όπλων, απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης και της χρηματοδοτικής βοήθειας που έχουν σχέση με στρατιωτικές δραστηριότητες, απαγόρευση της εξαγωγής εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή καθώς και δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, καθώς και οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά, απαγόρευση ταξιδίου στα φυσικά αυτά πρόσωπα και απαγόρευση χορήγησης δανείων ή πιστώσεων και απόκτησης ή επέκτασης της συμμετοχής σε κρατικές επιχειρήσεις της Βιρμανίας.

| (3) | Ορισμένα από τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ τέθηκαν σε εφαρμογή σε επίπεδο Κονότητας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (10). |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα από τα περιοριστικά μέτρα που επιβλήθηκαν κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ τέθηκαν σε εφαρμογή σε επίπεδο Κονότητας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (10).

| (4) | Αντιδρώντας στη βάναυση καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας τον Σεπτέμβριο του 2007 και στις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 19 Νοεμβρίου 2007, να εφαρμόσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της χώρας αυτής, εκτός αυτών που εφαρμόζονται ήδη σύμφωνα με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(4)

Αντιδρώντας στη βάναυση καταστολή ειρηνικών διαδηλωτών από τις αρχές της Βιρμανίας τον Σεπτέμβριο του 2007 και στις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Βιρμανία/Μιανμάρ, το Συμβούλιο αποφάσισε, στις 19 Νοεμβρίου 2007, να εφαρμόσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά του στρατιωτικού καθεστώτος της χώρας αυτής, εκτός αυτών που εφαρμόζονται ήδη σύμφωνα με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

| (5) | Η κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές από, εξαγωγές προς και επενδύσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ, τα οποία στοχεύουν τη βιομηχανία ξυλείας και ορισμένους εξορυκτικούς κλάδους αυτής της χώρας. |
| --- | --- |

(5)

Η κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ προβλέπει νέα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές από, εξαγωγές προς και επενδύσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ, τα οποία στοχεύουν τη βιομηχανία ξυλείας και ορισμένους εξορυκτικούς κλάδους αυτής της χώρας.

Ζητά επίσης να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των υφιστάμενων περιορισμών για τις επενδύσεις προκειμένου αυτοί να καλύπτουν επίσης τις επενδύσεις σε επιχειρήσεις που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο φυσικών ή νομικών προσώπων που σχετίζονται με το στρατιωτικό καθεστώς, καθώς επίσης να διευρυνθούν οι κατηγορίες προσώπων για τα οποία ισχύει δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και κεφαλαίων για να συμπεριληφθούν επίσης και άλλοι εν ενεργεία Βιρμανοί ανώτεροι στρατιωτικοί.

| (6) | Για περισσότερο από μια δεκαετία, το Συμβούλιο και μέλη της διεθνούς κοινότητας έχουν επανειλημμένως καταδικάσει το καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ για την πρακτική των βασανιστηρίων, τις μετά από συνοπτική διαδικασία αυθαίρετες εκτελέσεις, τα καταναγκαστικά έργα, την κακοποίηση γυναικών, τις πολιτικές συλλήψεις, τις εκτοπίσεις πληθυσμού και τους περιορισμούς επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ελευθερίας του λόγου, της ελεύθερης κυκλοφορίας και του συνέρχεσθαι. Λαμβανομένων υπόψη των επί μεγάλο χρονικό διάστημα σοβαρών παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και ειδικότερα της πρόσφατης βάναυσης καταστολής ειρηνικών διαδηλωτών, τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός μπορούν να συντελέσουν καθοριστικά στην προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, συμβάλλοντας έτσι στην προάσπιση της δημόσιας ηθικής. |
| --- | --- |

(6)

Για περισσότερο από μια δεκαετία, το Συμβούλιο και μέλη της διεθνούς κοινότητας έχουν επανειλημμένως καταδικάσει το καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ για την πρακτική των βασανιστηρίων, τις μετά από συνοπτική διαδικασία αυθαίρετες εκτελέσεις, τα καταναγκαστικά έργα, την κακοποίηση γυναικών, τις πολιτικές συλλήψεις, τις εκτοπίσεις πληθυσμού και τους περιορισμούς επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων της ελευθερίας του λόγου, της ελεύθερης κυκλοφορίας και του συνέρχεσθαι. Λαμβανομένων υπόψη των επί μεγάλο χρονικό διάστημα σοβαρών παραβιάσεων των θεμελιωδών δικαιωμάτων, και ειδικότερα της πρόσφατης βάναυσης καταστολής ειρηνικών διαδηλωτών, τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός μπορούν να συντελέσουν καθοριστικά στην προώθηση του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, συμβάλλοντας έτσι στην προάσπιση της δημόσιας ηθικής.

| (7) | Τα νέα περιοριστικά μέτρα στοχεύουν κλάδους οι οποίοι αποφέρουν έσοδα στο στρατιωτικό καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ. Ως εκ τούτου, τα νέα περιοριστικά μέτρα ισχύουν για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας, και για τον άνθρακα, τον χρυσό, τον άργυρο, ορισμένα βασικά μέταλλα και πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους. Στους κλάδους αυτούς, ορισμένα μέτρα περιστέλλουν τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις επενδύσεις. Ο κατάλογος με τις οντότητες στις οποίες εφαρμόζονται οι νέοι περιορισμοί επί των επενδύσεων και επί της χρηματοδοτικής βοήθειας για τις εξαγωγές πρέπει να αντιστοιχεί στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της κοινής θέσης 2007/750/ΚΕΠΠΑ, όπου απαριθμούνται οι οντότητες της Βιρμανίας/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους στοχευόμενους από τους περιορισμούς κλάδους. |
| --- | --- |

(7)

Τα νέα περιοριστικά μέτρα στοχεύουν κλάδους οι οποίοι αποφέρουν έσοδα στο στρατιωτικό καθεστώς της Βιρμανίας/Μιανμάρ. Ως εκ τούτου, τα νέα περιοριστικά μέτρα ισχύουν για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας, και για τον άνθρακα, τον χρυσό, τον άργυρο, ορισμένα βασικά μέταλλα και πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους. Στους κλάδους αυτούς, ορισμένα μέτρα περιστέλλουν τις εισαγωγές, τις εξαγωγές και τις επενδύσεις. Ο κατάλογος με τις οντότητες στις οποίες εφαρμόζονται οι νέοι περιορισμοί επί των επενδύσεων και επί της χρηματοδοτικής βοήθειας για τις εξαγωγές πρέπει να αντιστοιχεί στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I της κοινής θέσης 2007/750/ΚΕΠΠΑ, όπου απαριθμούνται οι οντότητες της Βιρμανίας/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους στοχευόμενους από τους περιορισμούς κλάδους.

| (8) | Οι εν λόγω περιορισμοί έχουν καταρτισθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να εμποδίζουν όσους υπάγονται στη δικαιοδοσία της ΕΚ να αποκομίζουν οφέλη από εμπορικές συναλλαγές οι οποίες προάγουν ή γενικώς διευκολύνουν την εφαρμογή παρόμοιων πολιτικών, οι οποίες αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο και δεν συμβιβάζονται με τις κοινές για τα κράτη μέλη αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου. |
| --- | --- |

(8)

Οι εν λόγω περιορισμοί έχουν καταρτισθεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να εμποδίζουν όσους υπάγονται στη δικαιοδοσία της ΕΚ να αποκομίζουν οφέλη από εμπορικές συναλλαγές οι οποίες προάγουν ή γενικώς διευκολύνουν την εφαρμογή παρόμοιων πολιτικών, οι οποίες αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο και δεν συμβιβάζονται με τις κοινές για τα κράτη μέλη αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου.

| (9) | Το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης των επενδύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 θα πρέπει να ευθυγραμμισθεί με την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ, επιπλέον δε είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι κατάλογοι με τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του ρηθέντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Το πεδίο εφαρμογής της απαγόρευσης των επενδύσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 817/2006 θα πρέπει να ευθυγραμμισθεί με την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ, επιπλέον δε είναι σκόπιμο να επικαιροποιηθούν οι κατάλογοι με τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του ρηθέντος κανονισμού.

| (10) | Ο κατάλογος εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με τις συστάσεις εμπειρογνωμόνων, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (11). |
| --- | --- |

(10)

Ο κατάλογος εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή θα πρέπει να επικαιροποιηθεί σύμφωνα με τις συστάσεις εμπειρογνωμόνων, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (11).

| (11) | Ορισμένα από τα προαναφερθέντα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΚ και, συνεπώς, ιδίως για λόγους διασφάλισης της ομοιόμορφης εφαρμογής τους από τις επιχειρήσεις σε όλα τα κράτη μέλη, επιβάλλεται να θεσπισθεί κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή τους σε επίπεδο Κοινότητας. |
| --- | --- |

(11)

Ορισμένα από τα προαναφερθέντα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης ΕΚ και, συνεπώς, ιδίως για λόγους διασφάλισης της ομοιόμορφης εφαρμογής τους από τις επιχειρήσεις σε όλα τα κράτη μέλη, επιβάλλεται να θεσπισθεί κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή τους σε επίπεδο Κοινότητας.

| (12) | Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να θεσπισθεί νέο κείμενο που να περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διατάξεις, όπως τροποποιήθηκαν, σε αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, ο οποίος πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(12)

Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να θεσπισθεί νέο κείμενο που να περιλαμβάνει όλες τις σχετικές διατάξεις, όπως τροποποιήθηκαν, σε αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, ο οποίος πρέπει να καταργηθεί.

| (13) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν, |
| --- | --- |

(13)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Ορισμοί

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | ως «εισαγωγή», νοείται κάθε είσοδος εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή σε άλλα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους του άρθρου 299 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (12) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, η τοποθέτηση σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, τη θέση υπό καθεστώς αναστολής και η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία· |
| --- | --- |

α)

ως «εισαγωγή», νοείται κάθε είσοδος εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή σε άλλα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους του άρθρου 299 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (12) του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, η τοποθέτηση σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, τη θέση υπό καθεστώς αναστολής και η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία·

| β) | ως «εξαγωγή», νοείται κάθε έξοδος εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή σε άλλα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους του άρθρου 299 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, η έξοδος εμπορευμάτων για την οποία απαιτείται τελωνειακή διασάφηση καθώς και η έξοδος εμπορευμάτων μετά από την αποθήκευσή τους σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή ελεύθερη αποθήκη, αλλά εξαιρείται η διαμετακόμιση· |
| --- | --- |

β)

ως «εξαγωγή», νοείται κάθε έξοδος εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή σε άλλα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους του άρθρου 299 αυτής. Συμπεριλαμβάνονται, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, η έξοδος εμπορευμάτων για την οποία απαιτείται τελωνειακή διασάφηση καθώς και η έξοδος εμπορευμάτων μετά από την αποθήκευσή τους σε ελεύθερη ζώνη ελέγχου τύπου Ι ή ελεύθερη αποθήκη, αλλά εξαιρείται η διαμετακόμιση·

| γ) | ως «εξαγωγέας», νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου συντάσσεται διασάφηση εξαγωγής, δηλαδή το πρόσωπο που, κατά το χρόνο αποδοχής της διασάφησης, έχει συνάψει σύμβαση με τον παραλήπτη στην τρίτη χώρα και έχει την εξουσία αποστολής του προϊόντος εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή των άλλων εδαφών στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη· |
| --- | --- |

γ)

ως «εξαγωγέας», νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου συντάσσεται διασάφηση εξαγωγής, δηλαδή το πρόσωπο που, κατά το χρόνο αποδοχής της διασάφησης, έχει συνάψει σύμβαση με τον παραλήπτη στην τρίτη χώρα και έχει την εξουσία αποστολής του προϊόντος εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ή των άλλων εδαφών στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη·

| δ) | ως «τεχνική βοήθεια», νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που συνδέεται με τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία και μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφές: οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, μετάδοση γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών· η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικές μορφές βοήθειας· |
| --- | --- |

δ)

ως «τεχνική βοήθεια», νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που συνδέεται με τις επισκευές, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία και μπορεί να λάβει τις ακόλουθες μορφές: οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, μετάδοση γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών· η τεχνική βοήθεια περιλαμβάνει και προφορικές μορφές βοήθειας·

| ε) | ως «κεφάλαια», νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται ενδεικτικά τα εξής:






  (i) | τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών· |
| --- | --- | --- |

ε)

ως «κεφάλαια», νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται ενδεικτικά τα εξής:

(i)

τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·

| (ii) | οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων· |
| --- | --- |

(ii)

οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων·

| (iii) | οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, οι τίτλοι που ενσωματώνουν πιστοποιητικά, ομολογίες, γραμμάτια, μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), οι ομολογίες χρέους (debentures) και οι συμβάσεις επί παραγώγων μέσων· |
| --- | --- |

(iii)

οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, οι τίτλοι που ενσωματώνουν πιστοποιητικά, ομολογίες, γραμμάτια, μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), οι ομολογίες χρέους (debentures) και οι συμβάσεις επί παραγώγων μέσων·

| (iv) | οι τόκοι, τα μερίσματα και τα άλλα έσοδα ή οι αξίες που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία ή προστίθενται σε αυτά· |
| --- | --- |

(iv)

οι τόκοι, τα μερίσματα και τα άλλα έσοδα ή οι αξίες που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία ή προστίθενται σε αυτά·

| (v) | οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις· |
| --- | --- |

(v)

οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·

| (vi) | οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια· |
| --- | --- |

(vi)

οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια·

| (vii) | τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους· |
| --- | --- |

(vii)

τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή σε χρηματοοικονομικούς πόρους·

| στ) | ως «δέσμευση κεφαλαίων», νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, προσπέλασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων καθ’ οιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή οποιαδήποτε άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης χαρτοφυλακίων· |
| --- | --- |

στ)

ως «δέσμευση κεφαλαίων», νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης, μεταβίβασης, μεταβολής, χρήσης, προσπέλασης ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων καθ’ οιονδήποτε τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεταβολή ως προς τον όγκο, το ποσό, τον τόπο διατήρησής τους, την ιδιοκτησία, την κατοχή, τον χαρακτήρα, τον προορισμό ή οποιαδήποτε άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης χαρτοφυλακίων·

| ζ) | ως «οικονομικοί πόροι», νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, εμπορευμάτων ή υπηρεσιών· |
| --- | --- |

ζ)

ως «οικονομικοί πόροι», νοούνται τα περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, εμπορευμάτων ή υπηρεσιών·

| η) | ως «δέσμευση οικονομικών πόρων», νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων για την απόκτηση κεφαλαίων, εμπορευμάτων ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, της πώλησης, της εκμίσθωσης ή της υποθήκευσής τους· |
| --- | --- |

η)

ως «δέσμευση οικονομικών πόρων», νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης οικονομικών πόρων για την απόκτηση κεφαλαίων, εμπορευμάτων ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων, της πώλησης, της εκμίσθωσης ή της υποθήκευσής τους·

| θ) | ως «έδαφος της Κοινότητας», νοείται το έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν. |
| --- | --- |

θ)

ως «έδαφος της Κοινότητας», νοείται το έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους που προβλέπονται σ’ αυτήν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Περιορισμοί επί των εισαγωγών και των αγορών

Άρθρο 2

1.   Το παράρτημα Ι περιλαμβάνει εμπορεύματα που υπάγονται στις ακόλουθες κατηγορίες:

| α) | κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας· |
| --- | --- |

α)

κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας·

| β) | άνθρακας και ορισμένα μέταλλα· και |
| --- | --- |

β)

άνθρακας και ορισμένα μέταλλα· και

| γ) | πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι. |
| --- | --- |

γ)

πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι.

2.   Απαγορεύεται:

| α) | η εισαγωγή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα:






  (i) | είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ, ή |
| --- | --- | --- |

α)

η εισαγωγή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα:

(i)

είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ, ή

| (ii) | έχουν εξαχθεί από τη Βιρμανία/Μιανμάρ· |
| --- | --- |

(ii)

έχουν εξαχθεί από τη Βιρμανία/Μιανμάρ·

| β) | η αγορά εμπορευμάτων που ευρίσκονται στη Βιρμανία/Μιανμάρ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- |

β)

η αγορά εμπορευμάτων που ευρίσκονται στη Βιρμανία/Μιανμάρ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·

| γ) | η μεταφορά εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ ή εξάγονται από τη Βιρμανία/Μιανμάρ σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, και ο τελικός προορισμός τους είναι η Κοινότητα· ή |
| --- | --- |

γ)

η μεταφορά εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα είναι καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ ή εξάγονται από τη Βιρμανία/Μιανμάρ σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, και ο τελικός προορισμός τους είναι η Κοινότητα· ή

| δ) | η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) ή γ). |
| --- | --- |

δ)

η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσα ή έμμεσα, την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) ή γ).

3.   Η καταγωγή των εμπορευμάτων καθορίζεται σύμφωνα με τις αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

4.   Οι εισαγωγές, οι αγορές και η μεταφορά εμπορευμάτων που είναι περιστασιακές και συνίστανται αποκλειστικά σε προϊόντα για προσωπική χρήση των παραληπτών ή των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θεωρείται ότι απαγορεύονται δυνάμει της παραγράφου 2.

Άρθρο 3

1.   Το άρθρο 2, παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται σε εμπορεύματα τα οποία, δυνάμει συμβατικής υποχρέωσης για παράδοση των εν λόγω εμπορευμάτων σε συμβαλλόμενο μέρος στην Κοινότητα, βρίσκονταν στο στάδιο της αποστολής πριν από τις 10 Μαρτίου 2008. Τα εμπορεύματα θεωρούνται ότι βρίσκονται στο στάδιο αποστολής εάν έχουν εγκαταλείψει το έδαφος της Βιρμανίας/Μιανμάρ πριν από την εν λόγω ημερομηνία για τελικό προορισμό στην Κοινότητα.

2.   Εναπόκειται στην ευθύνη του ενδιαφερόμενου μέρους να αποδείξει στις τελωνειακές αρχές με βάση τα αντίστοιχα έγγραφα ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1. Εάν τα έγγραφα δεν έχουν υποβληθεί κατά τη διασάφηση των εμπορευμάτων, οι τελωνειακές αρχές δεσμεύουν τα εμπορεύματα.

3.   Εάν τα αναγκαία έγγραφα δεν προσκομισθούν εντός δύο μηνών ή εάν, μετά την υποβολή των εγγράφων, οι τελωνειακές αρχές διαπιστώσουν ότι δεν πληρούνται οι όροι της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές διαθέτουν τα δεσμευμένα εμπορεύματα σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Περιορισμοί επί των εξαγωγών

Άρθρο 4

1.   Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, ανεξάρτητα από το εάν προέρχεται από την Κοινότητα ή όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα.

2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στην προστατευτική ενδυμασία, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των προστατευτικών κρανών που εξάγονται προσωρινά στη Βιρμανία/Μιανμάρ από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κοινότητας ή των κρατών μελών της, από αντιπροσώπους των μέσων ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού αποκλειστικά για προσωπική τους χρήση.

Άρθρο 5

1.   Απαγορεύονται η άμεση ή έμμεση πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή εμπορευμάτων ή τεχνολογίας του παραρτήματος ΙΙΙ, σε επιχειρήσεις της Βιρμανίας/Μιανμάρ ου δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους κλάδους:

| α) | υλοτομία και επεξεργασία ξυλείας· |
| --- | --- |

α)

υλοτομία και επεξεργασία ξυλείας·

| β) | εξόρυξη άνθρακα, χρυσού, αργύρου, σιδήρου, κασσίτερου, χαλκού, βολφραμίου, μολύβδου, μαγγανίου, νικελίου και ψευδαργύρου· |
| --- | --- |

β)

εξόρυξη άνθρακα, χρυσού, αργύρου, σιδήρου, κασσίτερου, χαλκού, βολφραμίου, μολύβδου, μαγγανίου, νικελίου και ψευδαργύρου·

| γ) | εξόρυξη και επεξεργασία πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ άλλων, διαμαντιών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών. |
| --- | --- |

γ)

εξόρυξη και επεξεργασία πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ άλλων, διαμαντιών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών.

2.   Το παράρτημα ΙΙΙ περιλαμβάνει εξοπλισμό και τεχνολογία που χρησιμοποιούνται στους κλάδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Το παράρτημα ΙΙΙ δεν περιλαμβάνει υλικά που περιλαμβάνονται στον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, απαιτείται προηγούμενη άδεια για την άμεση ή έμμεση εξαγωγή των εμπορευμάτων και της τεχνολογίας του παραρτήματος ΙΙΙ προς οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ευρίσκεται στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα.

4.   Οι εξαγωγείς προσκομίζουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την αίτηση άδειάς τους. Εάν ο εξαγωγέας δεν είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα, την ευθύνη για την αίτηση προηγούμενης άδειας φέρουν ο πωλητής, ο προμηθευτής ή ο μεταβιβάζων, αναλόγως του ποιος εξ αυτών είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα. Η αίτηση υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αιτών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IV. Οι μεταφορείς πρέπει να διαθέτουν την απαιτούμενη άδεια πριν την πραγματοποίηση της εξαγωγής.

5.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IV, δεν χορηγούν άδεια για την εξαγωγή εμπορευμάτων και τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, εάν έχουν εύλογους λόγους να πιστεύουν ότι τα εμπορεύματα και η τεχνολογία θα διατεθούν σε επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ η οποία δραστηριοποιείται στους κλάδους που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

6.   Άδειες νομιμοποιείται να εκδίδει μόνον η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αιτών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Κάθε άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα.

7.   Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν άδειες υπό τις προϋποθέσεις που οι ίδιες θεωρούν ενδεδειγμένες, όπως είναι η υποχρέωση υποβολής δήλωσης για τον τελικό χρήστη. Οι αρμόδιες αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με την παράγραφο 4 ή 5, δύνανται να ακυρώσουν, αναστείλουν, τροποποιήσουν ή ανακαλέσουν άδειες τις οποίες έχουν ήδη εκδώσει.

8.   Σε περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους αρνούνται να χορηγήσουν άδεια ή προβαίνουν στην ακύρωση, αναστολή, σημαντική περιστολή ή ανάκληση μιας άδειας, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή και τους παρέχει όλες τις συναφείς πληροφορίες, ιδίως σχετικά με τα υλικά, τον συγκεκριμένο τελικό χρήστη ή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, σύμφωνα με τις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 515/97 (13).

9.   Προτού ένα κράτος μέλος εκδώσει άδεια η οποία αφορά τον ίδιο τελικό χρήστη ή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ, προηγουμένως έρχεται σε συνεννόηση με το κράτος μέλος που αρνήθηκε να εκδώσει άδεια. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις ως άνω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει την άδεια, ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφασή του.

Άρθρο 6

Το άρθρο 5 δεν ισχύει για τα εμπορεύματα τα οποία βρίσκονταν στο στάδιο της αποστολής πριν από τις 10 Μαρτίου 2008. Θεωρείται ότι εμπορεύματα βρίσκονται στο στάδιο της αποστολής εάν έχουν εξέλθει από την Κοινότητα πριν από την εν λόγω ημερομηνία για κάποιον τελικό προορισμό στη Βιρμανία/Μιανμάρ.

Άρθρο 7

1.   Απαγορεύεται:

| α) | η παροχή τεχνικής βοήθειας, σχετικής με στρατιωτικές δραστηριότητες, καθώς και η παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση όπλων και συναφούς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, άμεσα ή έμμεσα, σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

α)

η παροχή τεχνικής βοήθειας, σχετικής με στρατιωτικές δραστηριότητες, καθώς και η παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση όπλων και συναφούς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, άμεσα ή έμμεσα, σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα·

| β) | η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως επιχορηγήσεων, δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα. |
| --- | --- |

β)

η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως επιχορηγήσεων, δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή όπλων και συναφούς υλικού, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα.

2.   Απαγορεύεται:

| α) | η παροχή τεχνικής βοήθειας σχετικά με εξοπλισμό που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

α)

η παροχή τεχνικής βοήθειας σχετικά με εξοπλισμό που ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα·

| β) | η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με τον εξοπλισμό που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα. |
| --- | --- |

β)

η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας σχετικά με τον εξοπλισμό που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επιχορηγήσεων, των δανείων και της ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή για χρήση στην εν λόγω χώρα.

3.   Προκειμένου για τις επιχειρήσεις, τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V, απαγορεύεται η παροχή χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας για οποιαδήποτε πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εμπορευμάτων και τεχνολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ ή για την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας ή εκπαίδευσης.

4.   Το παράρτημα V περιλαμβάνει:

| α) | επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ οι οποίες δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους κλάδους:






  (i) | υλοτομία και επεξεργασία ξυλείας· |
| --- | --- | --- |

α)

επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ οι οποίες δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους κλάδους:

(i)

υλοτομία και επεξεργασία ξυλείας·

| (ii) | εξόρυξη άνθρακα, χρυσού, αργύρου, σιδήρου, κασσίτερου, χαλκού, βολφραμίου, μολύβδου, μαγγανίου, νικελίου και ψευδαργύρου· |
| --- | --- |

(ii)

εξόρυξη άνθρακα, χρυσού, αργύρου, σιδήρου, κασσίτερου, χαλκού, βολφραμίου, μολύβδου, μαγγανίου, νικελίου και ψευδαργύρου·

| (iii) | εξόρυξη και επεξεργασία πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ άλλων, διαμαντιών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών· και |
| --- | --- |

(iii)

εξόρυξη και επεξεργασία πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων, μεταξύ άλλων, διαμαντιών, ρουμπινιών, σαπφείρων, νεφρίτη και σμαραγδιών· και

| β) | νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος επιχειρήσεων που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από τέτοιες επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος τέτοιων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

β)

νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος επιχειρήσεων που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από τέτοιες επιχειρήσεις ή ενεργούν για λογαριασμό ή εξ ονόματος τέτοιων επιχειρήσεων.

5.   Απαγορεύεται η, εν γνώσει και εκ προθέσεως, συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως στόχο ή ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.

6.   Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1, στοιχείο (β), 2, στοιχείο (β) και 3 δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτές τις απαγορεύσεις.

Άρθρο 8

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με εμπορεύματα ή τεχνολογία που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ προς επιχερήσεις της Βιρμανίας/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους κλάδους που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.

2.   Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, απαιτείται προηγούμενη άδεια για την παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τα εμπορεύματα και την τεχνολογία του παραρτήματος ΙΙΙ προς οιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ευρίσκεται στη Βιρμανία/Μιανμάρ ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα.

3.   Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που παρέχουν την τεχνική βοήθεια υποβάλλουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις συναφείς πληροφορίες που απαιτούνται σε σχέση με την αίτησή τους για τη χορήγηση άδειας. Κάθε τέτοια αίτηση υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει ο αιτών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV.

4.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δεν χορηγούν άδεια για την παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τα εμπορεύματα και την τεχνολογία που παρατίθενται στο παράρτημα III, εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να θεωρηθεί ότι η τεχνική βοήθεια θα παρασχεθεί ή θα προσπορίσει με οποιονδήποτε άλλο τρόπο όφελος σε επιχείρηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ, η οποία δραστηριοποιείται στους κλάδους της οικονομίας που απαριθμούνται στο άρθρο 5, παράγραφος 1.

5.   Οι παράγραφοι 5 έως 8 του άρθρου 5 εφαρμόζονται στις αιτήσεις για την έκδοση άδειας οι οποίες υποβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

Άρθρο 9

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 και το άρθρο 7, παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν αναγκαίους:

| α) | την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία ή για προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας, ή για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

α)

την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία ή για προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας, ή για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών·

| β) | την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού άρσης ναρκοπεδίων και υλικού για επιχειρήσεις άρσης ναρκοπεδίων, και |
| --- | --- |

β)

την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εξοπλισμού άρσης ναρκοπεδίων και υλικού για επιχειρήσεις άρσης ναρκοπεδίων, και

| γ) | την παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας και τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τον εξοπλισμό, τα υλικά, τα προγράμματα και τις ενέργειες που αναφέρονται στα ανωτέρω εδάφια (α) και (β). |
| --- | --- |

γ)

την παροχή χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής βοήθειας και τεχνικής βοήθειας σε σχέση με τον εξοπλισμό, τα υλικά, τα προγράμματα και τις ενέργειες που αναφέρονται στα ανωτέρω εδάφια (α) και (β).

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 6, το άρθρο 7, παράγραφος 3 και το άρθρο 8, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν, υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν αναγκαίους, την πώληση, προμήθεια, μεταφορά ή εξαγωγή εμπορευμάτων και τεχνολογίας που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ και που προορίζονται για τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, ή την παροχή σχετικής τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης ή χρηματοδοτικής βοήθειας, εφόσον συντρέχουν όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η συναλλαγή συνιστά εκπλήρωση συμβατικής υποχρέωσης για την πώληση, προμήθεια ή μεταφορά των εκάστοτε εμπορευμάτων, ή για την παροχή της σχετικής βοήθειας ή χρηματοδότησης, προς επιχείρηση ή κοινή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ. |
| --- | --- |

α)

η συναλλαγή συνιστά εκπλήρωση συμβατικής υποχρέωσης για την πώληση, προμήθεια ή μεταφορά των εκάστοτε εμπορευμάτων, ή για την παροχή της σχετικής βοήθειας ή χρηματοδότησης, προς επιχείρηση ή κοινή επιχείρηση στη Βιρμανία/Μιανμάρ.

| β) | η σύμβαση ή η συμφωνία με την οποία συνεστήθη η υποχρέωση συνήφθη από τον πωλητή, τον προμηθευτή ή τον μεταφορέα πριν από τις 10 Μαρτίου 2008· και |
| --- | --- |

β)

η σύμβαση ή η συμφωνία με την οποία συνεστήθη η υποχρέωση συνήφθη από τον πωλητή, τον προμηθευτή ή τον μεταφορέα πριν από τις 10 Μαρτίου 2008· και

| γ) | η υπόψη σύμβαση ή συμφωνία αφορά την εξαγορά ή σύσταση της οικείας επιχείρησης ή τη σύσταση της οικείας κοινής επιχείρησης ή την επένδυση σε αυτήν. |
| --- | --- |

γ)

η υπόψη σύμβαση ή συμφωνία αφορά την εξαγορά ή σύσταση της οικείας επιχείρησης ή τη σύσταση της οικείας κοινής επιχείρησης ή την επένδυση σε αυτήν.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7, παράγραφος 1, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν υπό τους όρους που θεωρούν αναγκαίους την παροχή χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής βοηθείας ή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με:

| α) | μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία, ή προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας· |
| --- | --- |

α)

μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή προστασία, ή προγράμματα δημιουργίας θεσμών των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κοινότητας·

| β) | εξοπλισμό που προορίζεται για επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών για τη διαχείριση κρίσεων. |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμό που προορίζεται για επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών για τη διαχείριση κρίσεων.

Άρθρο 10

Δεν επιτρέπεται να χορηγούνται άδειες για τις οποίες γίνεται αναφορά στο παρόν κεφάλαιο σε σχέση με δραστηριότητες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων

Άρθρο 11

1.   Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία, την κατοχή ή τον έλεγχο μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που έχουν σχέση με αυτά και απαριθμούνται στο παράρτημα VI.

2.   Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα VI ή προς όφελος αυτού.

3.   Απαγορεύεται η εν γνώσει και εσκεμμένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως άμεσο ή έμμεσο αντικείμενο ή αποτέλεσμα την προώθηση των συναλλαγών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

4.   Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτή την απαγόρευση.

Άρθρο 12

1.   Το άρθρο 11, παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

| α) | τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς· ή |
| --- | --- |

α)

τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς· ή

| β) | ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υπήχθησαν στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 (14), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (15), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (16) ή του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι η πλέον παλαιά, υπό την προϋπόθεση ότι οι εκάστοτε τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στο άρθρο 11, παράγραφος 1. |
| --- | --- |

β)

ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί υπήχθησαν στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 (14), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (15), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (16) ή του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι η πλέον παλαιά, υπό την προϋπόθεση ότι οι εκάστοτε τόκοι, τα κέρδη και οι πληρωμές ποσών εξακολουθούν να υπόκεινται στο άρθρο 11, παράγραφος 1.

2.   Το άρθρο 11, παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από μέρους χρηματοδοτικών ή πιστωτικών ιδρυμάτων στην Κοινότητα τα οποία λαμβάνουν κεφάλαια που μεταφέρονται από τρίτους στο λογαριασμό των φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που απαριθμούνται στους καταλόγους, υπό τον όρο ότι τα τυχόν ποσά που πιστώνονται δεσμεύονται επίσης. Το χρηματοδοτικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.

Άρθρο 13

1.   Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, δύνανται να επιτρέπουν την ελευθέρωση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που οι ίδιες θεωρούν κατάλληλους, εφόσον κρίνουν ότι τα εκάστοτε κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

| α) | είναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και των εξαρτούμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυποθήκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας· |
| --- | --- |

α)

είναι αναγκαία για την κάλυψη βασικών αναγκών προσώπων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και των εξαρτούμενων από αυτά μελών της οικογενείας τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για είδη διατροφής, ενοικίου ή ενυποθήκου δανείου, φαρμάκων και ιατρικής θεραπείας, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας·

| β) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή ευλόγων αμοιβών επαγγελματιών και την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

β)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή ευλόγων αμοιβών επαγγελματιών και την κάλυψη δαπανών που έχουν σχέση με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

| γ) | προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· |
| --- | --- |

γ)

προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

| δ) | είναι αναγκαία για έκτακτες δαπάνες, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια. |
| --- | --- |

δ)

είναι αναγκαία για έκτακτες δαπάνες, εφόσον το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν από τη χορήγηση της άδειας, τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι πρέπει να χορηγηθεί ειδική άδεια.

2.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγούν κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1.

Άρθρο 14

Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που γίνεται καλόπιστα και με την πεποίθηση ότι συνάδει με τον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη για το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή την οντότητα που προέβη στη σχετική πράξη ούτε για τους διευθυντές ή τους υπαλλήλους της, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν λόγω αμέλειας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

Περιορισμοί επί της χρηματοδότησης ορισμένων επιχειρήσεων

Άρθρο 15

1.   Το παράρτημα VII περιλαμβάνει:

| α) | επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιονδήποτε από τους δημόσιους φορείς και επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών ιδιωτικού δικαίου στις οποίες οι δημόσιες αρχές έχουν πλειοψηφική συμμετοχή, καθώς και τους κρατικούς οργανισμούς της εν λόγω χώρας· |
| --- | --- |

α)

επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιονδήποτε από τους δημόσιους φορείς και επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών ιδιωτικού δικαίου στις οποίες οι δημόσιες αρχές έχουν πλειοψηφική συμμετοχή, καθώς και τους κρατικούς οργανισμούς της εν λόγω χώρας·

| β) | επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· και |
| --- | --- |

β)

επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· και

| γ) | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις κατά την έννοια των στοιχείων α) ή β) ή που ενεργούν εξ ονόματος ή για λογαριασμό τέτοιων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

γ)

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις κατά την έννοια των στοιχείων α) ή β) ή που ενεργούν εξ ονόματος ή για λογαριασμό τέτοιων επιχειρήσεων.

2.   Απαγορεύονται τα ακόλουθα:

| α) | η χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οποιαδήποτε από τις επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, ή η απόκτηση ομολογιών, πιστοποιητικών καταθέσεων προθεσμίας, πιστοποιητικών επιλογής (warrant) ή ομολόγων που εκδίδονται από αυτές τις επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς· |
| --- | --- |

α)

η χορήγηση χρηματικού δανείου ή πίστωσης σε οποιαδήποτε από τις επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, ή η απόκτηση ομολογιών, πιστοποιητικών καταθέσεων προθεσμίας, πιστοποιητικών επιλογής (warrant) ή ομολόγων που εκδίδονται από αυτές τις επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς·

| β) | η απόκτηση ή διεύρυνση συμμετοχής σε επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους απόκτησης των επιχειρήσεων αυτών, καθώς και της απόκτησης μετοχών και αξιογράφων συμμετοχικής φύσης· |
| --- | --- |

β)

η απόκτηση ή διεύρυνση συμμετοχής σε επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, συμπεριλαμβανόμενης της πλήρους απόκτησης των επιχειρήσεων αυτών, καθώς και της απόκτησης μετοχών και αξιογράφων συμμετοχικής φύσης·

| γ) | η σύσταση κοινής επιχείρησης με επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, με θυγατρικές εταιρείες τέτοιων επιχειρήσεων ή με συγγενή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που τελούν υπό τον έλεγχό τους. |
| --- | --- |

γ)

η σύσταση κοινής επιχείρησης με επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, με θυγατρικές εταιρείες τέτοιων επιχειρήσεων ή με συγγενή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που τελούν υπό τον έλεγχό τους.

3.   Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες στόχος ή αποτέλεσμα των οποίων είναι, άμεσα ή έμμεσα, η καταστρατήγηση των διατάξεων της παραγράφου 2.

4.   Η παράγραφος 2 δεν θίγει την εκτέλεση εμπορικών συμβάσεων για την προμήθεια εμπορευμάτων ή υπηρεσιών υπό τους συνήθεις εμπορικούς όρους πληρωμής και τις συνήθεις παρεπόμενες συμφωνίες σε συνάρτηση με την εκτέλεση αυτών των συμβάσεων, όπως η ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων.

5.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 2, στοιχείο α) ισχύουν με την επιφύλαξη της εκπλήρωσης υποχρέωσης που απορρέει από συμβάσεις ή συμφωνίες συναφθείσες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η επιχείρηση κατονομάστηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα V ή VII.

6.   Οι απαγορεύσεις της παραγράφου 2, στοιχείο β) δεν εμποδίζουν τη διεύρυνση συμμετοχών σε επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII, εφόσον η διεύρυνση αυτή προβλέπεται από συμφωνία που συνήφθη με την οικεία επιχείρηση πριν από την ημερομηνία κατά την οποία η επιχείρηση κατονομάστηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο, κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα V ή VII.

7.   Το πρόσωπο, η οντότητα ή ο φορέας που προτίθεται να διευρύνει συμμετοχή σε κάποια από τις επιχειρήσεις, νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα V ή VII ενημερώνει σχετικά την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους, η οποία αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, πριν από την υλοποίηση οποιασδήποτε συναλλαγής κατά την έννοια της παραγράφου 6. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

8.   Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 2, στοιχείο α) δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των σχετικών φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι οι δοσοληψίες τους θα παραβίαζαν αυτή την απαγόρευση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

Γενικές και τελικές διατάξεις

Άρθρο 16

1.   Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς:

| α) | παρέχουν αμέσως στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, της χώρας όπου κατοικούν ή εδρεύουν κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως λογαριασμούς και ποσά που δεσμεύονται σύμφωνα με το άρθρο 11, και τη διαβιβάζουν απευθείας ή μέσω των εν λόγω αρμόδιων αρχών στην Επιτροπή· και |
| --- | --- |

α)

παρέχουν αμέσως στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, της χώρας όπου κατοικούν ή εδρεύουν κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως λογαριασμούς και ποσά που δεσμεύονται σύμφωνα με το άρθρο 11, και τη διαβιβάζουν απευθείας ή μέσω των εν λόγω αρμόδιων αρχών στην Επιτροπή· και

| β) | συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, για κάθε επαλήθευση των πληροφοριών αυτών. |
| --- | --- |

β)

συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, για κάθε επαλήθευση των πληροφοριών αυτών.

2.   Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.

Άρθρο 17

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αλληλοενημερώνονται αμέσως για τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ανταλλάσσουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως δε πληροφορίες που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, καθώς και αποφάσεις των εθνικών δικαστηρίων.

Άρθρο 18

1.   Η Επιτροπή έχει την εξουσία:

| α) | να τροποποιεί το παράρτημα IV βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

α)

να τροποποιεί το παράρτημα IV βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη,

| β) | να τροποποιεί τα παραρτήματα V, VI και VII βάσει αποφάσεων που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

β)

να τροποποιεί τα παραρτήματα V, VI και VII βάσει αποφάσεων που λαμβάνονται σχετικά με τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

2.   Δημοσιεύεται ανακοίνωση με τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για την υποβολή πληροφοριών σε σχέση με τα παραρτήματα V, VI και VII (17).

Άρθρο 19

1.   Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την εφαρμογή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή αμελλητί μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.

Άρθρο 20

1.   Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και τις προσδιορίζουν στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ή μέσω αυτών.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές τους μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και κάθε τυχόν σχετική μεταγενέστερη μεταβολή.

Άρθρο 21

Ο παρών κανονισμός ισχύει:

| α) | στο έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της· |
| --- | --- |

α)

στο έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της·

| β) | στα αεροσκάφη ή στα πλοία που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

στα αεροσκάφη ή στα πλοία που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·

| γ) | για κάθε υπήκοο κράτους μέλους όπου και αν βρίσκεται εντός ή εκτός της Κοινότητας· |
| --- | --- |

γ)

για κάθε υπήκοο κράτους μέλους όπου και αν βρίσκεται εντός ή εκτός της Κοινότητας·

| δ) | για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους· |
| --- | --- |

δ)

για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους·

| ε) | για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εργασία που πραγματοποιείται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφος της Κοινότητας. |
| --- | --- |

ε)

για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οποιαδήποτε εργασία που πραγματοποιείται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφος της Κοινότητας.

Άρθρο 22

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2006 καταργείται.

Άρθρο 23

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VIZJAK

---

(1)  ΕΕ L 308 της 24.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 287 της 8.11.1996, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 122 της 24.5.2000, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 36. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2003/907/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 81).

4

(5)  ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 61. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 88).

5

(6)  ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 17.

6

(7)  ΕΕ L 49 της 22.2.2005, σ. 37.

7

(8)  ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 88.

8

(9)  ΕΕ L 116 της 29.4.2006, σ. 77. Κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ.

9

(10)  ΕΕ L 148 της 2.6.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 830/2007 (ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 1).

10

(11)  ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

11

(12)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

12

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 1997, περί της αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1). κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

13

(14)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την απαγόρευση πώλησης, προμήθειας και εξαγωγής στη Βιρμανία/Μιανμάρ εξοπλισμού δυνάμενου να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή τρομοκρατία, και τη δέσμευση των κεφαλαίων ορισμένων υψηλών δημοσίων αξιωματούχων στην εν λόγω χώρα (ΕΕ L 122 της 24.5.2000, σ. 29).

14

(15)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2000 (ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 4).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (ΕΕ L 148 της 2.6.2006, σ. 1). κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 830/2007 (ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 1).

16

(17)  ΕΕ C 65 της 11.3.2008.

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος εμπορευμάτων που υπόκεινται σε περιορισμούς εισαγωγής και αγοράς όπως αναφέρονται στο άρθρο 2

Σημείωση:

Όπου μία καταχώρηση του παρόντος παραρτήματος καλύπτει μόνον μέρος του πεδίου εφαρμογής του αναφερόμενου κωδικού ΣΟ, πριν από αυτόν τον τελευταίο αναγράφεται η ένδειξη «ex».

A.   Κορμοτεμάχια, ξυλεία και προϊόντα ξυλείας

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος |
| --- | --- |
| 4401 | Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές |
| 4402 | Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα |
| 4403 | Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη |
| 4404 | Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια |
| 4405 | Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου). Ξυλάλευρο |
| 4406 | Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι |
| 4407 | Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm |
| 4408 | Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm |
| 4409 | Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σ’ όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση |
| 4410 | Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες |
| 4411 | Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά |
| 4412 | Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα |
| 4413 | Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής |
| 4414 | Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη |
| 4415 | Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο. Στεφάνια παλετών από ξύλο |
| 4416 | Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες |
| 4417 | Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο |
| 4418 | Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο |
| 4419 | Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξυλεία |
| 4420 | Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 της ΣΟ |
| 4421 | Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο |
| 4701 | Μηχανικοί πολτοί από ξύλο |
| 4702 | Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση |
| 4703 | Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση |
| 4704 | Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση |
| 4705 | Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας |
| 9401 61 | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, ταπετσαρισμένα |
| 9401 69 | Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, μη ταπετσαρισμένα |
| 9401 90 30 | Μέρη καθισμάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος, από ξύλο |
| 9403 30 | Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία |
| 9403 40 | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες |
| 9403 50 | Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες |
| 9403 60 | Άλλα έπιπλα από ξύλο |
| 9406 00 20 | Προκατασκευές από ξύλο |
| ex 9705 | Αντικείμενα συλλογών, από ξύλο |
| ex 9706 | Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας από ξύλο |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή προϊόντος

4401

Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια. Πριονίδια, απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές

4402

Ξυλοκάρβουνα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια), έστω και συσσωματωμένα

4403

Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη

4404

Κλάδοι κατά μήκος σχισμένοι για βαρελοστέφανα. Σχιστά στηρίγματα φυτών. Πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος. Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόμοια

4405

Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου). Ξυλάλευρο

4406

Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι

4407

Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm

4408

Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόμοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm

4409

Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα) με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντομές, πλαγιοτομές, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές, στρογγυλεμένη ή παρόμοια) σ’ όλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση

4410

Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια, πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB) και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (π.χ. πετάσματα επονομαζόμενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες

4411

Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά

4412

Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα

4413

Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής

4414

Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη

4415

Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, τύμπανα και παρόμοιες συσκευασίες από ξύλο. Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο. Στεφάνια παλετών από ξύλο

4416

Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες

4417

Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο

4418

Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο

4419

Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξυλεία

4420

Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία. Μικρά κιβώτια, θήκες για τιμαλφή και θήκες για κοσμήματα ή χρυσαφικά και παρόμοια τεχνουργήματα, από ξύλο. Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο. Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94 της ΣΟ

4421

Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο

4701

Μηχανικοί πολτοί από ξύλο

4702

Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση

4703

Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση

4704

Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση

4705

Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας

9401 61

Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, ταπετσαρισμένα

9401 69

Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο, μη ταπετσαρισμένα

9401 90 30

Μέρη καθισμάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος, από ξύλο

9403 30

Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία

9403 40

Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες

9403 50

Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες

9403 60

Άλλα έπιπλα από ξύλο

9406 00 20

Προκατασκευές από ξύλο

ex 9705

Αντικείμενα συλλογών, από ξύλο

ex 9706

Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας από ξύλο

B.   Άνθρακας και μέταλλα

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος |
| --- | --- |
| 2601 | Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών) |
| 2602 | Μεταλλεύματα μαγγανίου και συμπυκνώματα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλεύματα μαγγανίου, και τα συμπυκνώματά τους περιεκτικότητας σε μαγγάνιο 20 % ή περισσότερο κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος |
| 2603 | Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού |
| 2604 | Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου |
| 2607 | Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| 2608 | Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| 2609 | Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| 2611 | Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| 2616 10 00 | Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| ex 2616 90 00 | Μεταλλεύματα χρυσού και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά |
| 2619 00 20 | Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα, κατάλληλα για την ανάκτηση σιδήρου ή μαγγανίου |
| 2620 11 00, 2620 19 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο |
| 2620 21 00, 2620 29 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως μόλυβδο |
| 2620 30 00 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως χαλκό |
| 2620 99 10 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως νικέλιο |
| 2620 99 40 | Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως κασσίτερο |
| ex 2620 99 95 | Άλλες σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν σίδηρο, μαγγάνιο, βολφράμιο, άργυρο ή χρυσό |
| 2701 | Λιθάνθρακες. Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από το λιθάνθρακα |
| 2704 00 11, 2704 00 19 | Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, έστω και συσσωματωμένοι |
| ex 2705 00 00 | Αέριο από λιθάνθρακα |
| ex 2706 00 00 | Πίσσες από λιθάνθρακα |
| 2708 | Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που παίρνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες |
| 7106 | Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
| 7107 | Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες |
| 7108 | Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη |
| 7109 | Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας |
| ex 7112 30 00 | Τέφρες που περιέχουν χρυσό ή άργυρο ή χρυσό ή ενώσεις χρυσού ή αργύρου |
| 7112 91 00 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα χρυσού |
| ex 7112 99 00 | Άλλα απορρίμματα και θραύσματα αργύρου |
| 7113 | Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| 7114 | Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα |
| 7116 | Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες |
| 7118 10 10 | Αργυρά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία |
| ex 7118 10 90 | Χρυσά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία |
| 7201 | Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και χυτοσίδηρος spiegel σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές |
| 7202 | Σιδηροκράματα |
| 7203 | Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές |
| 7204 | Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα |
| 7205 | Κόκκοι και σκόνες ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα |
| 7206 | Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203 |
| 7207 | Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες |
| 7401 | Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού) |
| 7402 | Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό |
| 7403 | Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή |
| 7404 | Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού |
| 7405 | Κράματα μητρικά χαλκού |
| 7406 | Σκόνες και ψήγματα χαλκού |
| 7501 | Συσσωματώματα (mattes) νικελίου, επιτήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου |
| 7502 | Ακατέργαστο νικέλιο |
| 7503 | Απορρίμματα και υπολείμματα του νικελίου |
| 7504 | Σκόνες και ψήγματα νικελίου |
| 7801 | Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή |
| 7802 | Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου |
| 7804 20 00 | Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο |
| 7901 | Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή |
| 7902 | Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου |
| 7903 | Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου |
| 8001 | Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή |
| 8002 | Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου |
| 8101 10 00 | Σκόνες βολφραμίου |
| 8101 94 00 | Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση |
| 8101 97 00 | Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου |
| 8111 00 11 | Μαγγάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες |
| 8111 00 19 | Απορρίμματα και θραύσματα μαγγανίου |
| ex 9705 | Αντικείμενα συλλογών, από άργυρο ή χρυσό |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή προϊόντος

2601

Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών)

2602

Μεταλλεύματα μαγγανίου και συμπυκνώματα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλεύματα μαγγανίου, και τα συμπυκνώματά τους περιεκτικότητας σε μαγγάνιο 20 % ή περισσότερο κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος

2603

Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού

2604

Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου

2607

Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

2608

Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

2609

Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

2611

Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

2616 10 00

Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

ex 2616 90 00

Μεταλλεύματα χρυσού και τα εμπλουτισμένα απ’ αυτά

2619 00 20

Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα, κατάλληλα για την ανάκτηση σιδήρου ή μαγγανίου

2620 11 00, 2620 19 00

Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο

2620 21 00, 2620 29 00

Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως μόλυβδο

2620 30 00

Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως χαλκό

2620 99 10

Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως νικέλιο

2620 99 40

Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν κυρίως κασσίτερο

ex 2620 99 95

Άλλες σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν σίδηρο, μαγγάνιο, βολφράμιο, άργυρο ή χρυσό

2701

Λιθάνθρακες. Πλίνθοι, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παίρνονται από το λιθάνθρακα

2704 00 11, 2704 00 19

Οπτάνθρακας και ημιοπτάνθρακας από λιθάνθρακα, έστω και συσσωματωμένοι

ex 2705 00 00

Αέριο από λιθάνθρακα

ex 2706 00 00

Πίσσες από λιθάνθρακα

2708

Πίσσα στερεή και οπτάνθρακας (κοκ) πίσσας, που παίρνονται από πίσσα λιθανθράκων ή από άλλες ορυκτές πίσσες

7106

Άργυρος (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιχρυσωμένος και επιπλατινωμένος άργυρος), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

7107

Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με άργυρο, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες

7108

Χρυσός (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο επιπλατινωμένος χρυσός), σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη

7109

Κοινά μέταλλα ή άργυρος, επιχρυσωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της ημικατεργασίας

ex 7112 30 00

Τέφρες που περιέχουν χρυσό ή άργυρο ή χρυσό ή ενώσεις χρυσού ή αργύρου

7112 91 00

Άλλα απορρίμματα και θραύσματα χρυσού

ex 7112 99 00

Άλλα απορρίμματα και θραύσματα αργύρου

7113

Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7114

Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

7116

Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες, συνθετικές ή ανασχηματισμένες

7118 10 10

Αργυρά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία

ex 7118 10 90

Χρυσά νομίσματα που δεν βρίσκονται σε νόμιμη κυκλοφορία

7201

Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και χυτοσίδηρος spiegel σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές

7202

Σιδηροκράματα

7203

Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 %, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές

7204

Απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα (παλιοσίδερα). Απορρίμματα πλινθωμένα (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυβα

7205

Κόκκοι και σκόνες ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικού χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυβα

7206

Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές, με εξαίρεση το σίδηρο της κλάσης 7203

7207

Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες

7401

Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκός κονίας (κατακρήμνιση του χαλκού)

7402

Χαλκός μη καθαρισμένος. Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό καθαρισμό

7403

Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή

7404

Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού

7405

Κράματα μητρικά χαλκού

7406

Σκόνες και ψήγματα χαλκού

7501

Συσσωματώματα (mattes) νικελίου, επιτήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου

7502

Ακατέργαστο νικέλιο

7503

Απορρίμματα και υπολείμματα του νικελίου

7504

Σκόνες και ψήγματα νικελίου

7801

Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή

7802

Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου

7804 20 00

Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο

7901

Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή

7902

Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου

7903

Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου

8001

Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή

8002

Απορρίμματα και θραύσματα κασσίτερου

8101 10 00

Σκόνες βολφραμίου

8101 94 00

Βολφράμιο σε ακατέργαστη μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι ράβδοι που παίρνονται απλώς με θερμοσυσσωμάτωση

8101 97 00

Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου

8111 00 11

Μαγγάνιο σε ακατέργαστη μορφή. Σκόνες

8111 00 19

Απορρίμματα και θραύσματα μαγγανίου

ex 9705

Αντικείμενα συλλογών, από άργυρο ή χρυσό

Γ.   Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος |
| --- | --- |
| 7102 | Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα |
| 7103 | Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς |
| ex 7105 | Σκόνες από φυσικές πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή προϊόντος

7102

Διαμάντια, έστω και κατεργασμένα, αλλά όχι δεμένα σε κόσμημα

7103

Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, έστω και κατεργασμένες ή ταιριασμένες αλλά όχι σε αρμαθιές ούτε δεμένες σε κόσμημα. Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες, άλλες από τα διαμάντια, όχι ταιριασμένες, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς

ex 7105

Σκόνες από φυσικές πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος του εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή, όπως αναφέρεται στα άρθρα 4, 7

Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και σχετικά εξαρτήματα, ως ακολούθως:

1.1.   Πυροβόλα όπλα μη ελεγχόμενα δυνάμει του ΣΚ 1 και τον ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ (1)·

1.2.   Πυρομαχικά που προβλέπονται ειδικά για τα πυροβόλα όπλα του σημείου 1.1 και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη·

1.3.   Σκόπευτρα μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ.

2.   Βόμβες και χειροβομβίδες μη ελεγχόμενες δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ.

Οχήματα, ως εξής:

3.1.   Οχήματα εφοδιασμένα με εκτοξευτήρες ύδατος, ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την καταστολή ταραχών·

3.2.   Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων·

3.3.   Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για την απομάκρυνση οδοφραγμάτων, συμπεριλαμβανομένου οικοδομικού εξοπλισμού με θωράκιση κατά βλημάτων·

3.4.   Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά ή μεταγωγή φυλακισμένων ή/και κρατουμένων·

3.5.   Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα για την ανάπτυξη κινητών φραγμών·

3.6.   Εξαρτήματα των οχημάτων που καθορίζονται στα σημεία 3.1 έως 3.5 ειδικά σχεδιασμένα για τον έλεγχο ταραχών.

Σημείωση 1: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται τα οχήματα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για πυρόσβεση.

Σημείωση 2: Για τους σκοπούς του σημείου 3.5, ο όρος «οχήματα» συμπεριλαμβάνει τις ρυμούλκες.

Εκρηκτικές ουσίες και συναφής εξοπλισμός, ως εξής:

4.1.   Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός και συσκευές για την πυροδότηση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη μέσα, συμπεριλαμβανομένων των πυροδοτικών μηχανισμών, των πυροκροτητών, των ενισχυτών και του πυραγωγού σχοινιού και των ειδικά σχεδιασμένων συστατικών τους· εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για συγκεκριμένη εμπορική χρήση, η οποία περιλαμβάνει την ενεργοποίηση ή λειτουργία με εκρηκτικά μέσα άλλου εξοπλισμού ή συσκευών, προορισμός των οποίων δεν είναι η δημιουργία εκρήξεων (π.χ. σύστημα πυροδότησης των αερόσακων των αυτοκινήτων, συστήματα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων των διατάξεων ενεργοποίησης πυροσβεστικών συστημάτων καταιωνισμού)·

4.2.   Εκρηκτικά γραμμικής κοπής, μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ·

4.3.   Άλλα εκρηκτικά μη ελεγχόμενα δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ και συναφείς ουσίες, ως εξής:

| α. | αματόλη· |
| --- | --- |

α.

αματόλη·

| β. | νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %)· |
| --- | --- |

β.

νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5 %)·

| γ. | νιτρογλυκόλη· |
| --- | --- |

γ.

νιτρογλυκόλη·

| δ. | τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN)· |
| --- | --- |

δ.

τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN)·

| ε. | πικρυλοχλωρίδιο· |
| --- | --- |

ε.

πικρυλοχλωρίδιο·

| στ. | 2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT). |
| --- | --- |

στ.

2,4,6-τρινιτροτολουόλη (TNT).

Προστατευτικός εξοπλισμός μη υποβαλλόμενος σε έλεγχο δυνάμει του ΣΚ 13 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ, ως ακολούθως:

5.1.   Θωρακισμένες στολές με προστασία κατά βλημάτων ή/και κατά αιχμηρών αντικειμένων·

5.2.   Κράνη προστασίας κατά βλημάτων ή/και θραυσμάτων, κράνη και ασπίδες προστασίας για ταραχές, και ασπίδες προστασίας κατά βλημάτων.

Σημείωση: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται:

| — | ο ειδικά σχεδιασμένος για αθλητικές δραστηριότητες εξοπλισμός· |
| --- | --- |

—

ο ειδικά σχεδιασμένος για αθλητικές δραστηριότητες εξοπλισμός·

| — | ο εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για την τήρηση απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην εργασία. |
| --- | --- |

—

ο εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για την τήρηση απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην εργασία.

6.   Εξομοιωτές, πλην των υποβαλλομένων σε έλεγχο δυνάμει του ΣΚ 14 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ, για την εξάσκηση στη χρήση πυροβόλων όπλων και το ειδικά σχεδιασμένο σχετικό λογισμικό.

7.   Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας, εκτός από όσα υπόκεινται σε έλεγχο δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ.

8.   Κοφτερά συρματοπλέγματα.

9.   Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.

10.   Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα του παρόντος καταλόγου.

11.   Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου.

---

(1)  Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 2007) (Εξοπλισμός που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων) (ενημερώνει και αντικαθιστά τον Κοινό Στρατιωτικό Κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 27 Φεβρουαρίου 2006) (ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 58).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εμπορεύματα και τεχνολογία που χρησιμοποιούνται από τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα V και αναφέρονται στα άρθρα 5, 7 και 8

Σημείωση:

Όπου μία καταχώρηση του παρόντος παραρτήματος καλύπτει μόνον μέρος του πεδίου εφαρμογής του αναφερόμενου κωδικού ΣΟ, πριν από αυτόν τον τελευταίο αναγράφεται η ένδειξη «ex».

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή προϊόντος |
| --- | --- |
| 3601 | Προωθητικές πυρίτιδες |
| 3602 | Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες, άλλες από τις προωθητικές πυρίτιδες |
| 3603 00 | Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης. Ηλεκτρικοί πυροκροτητές |
| 8208 10 00 | Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία μετάλλων |
| 8208 20 00 | Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία ξύλου |
| 8429 | Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα |
| ex 8430 | Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων

  Σημείωση: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο κωδικός 8430 20 00, εκχιονιστήρες |
| ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Μέρη κατάλληλα για χρήση με τις μηχανές που περιγράφονται υπό 8429 και 8430

  Σημείωση: Το παρόν σημείο συμπεριλαμβάνει, ενδεικτικά, τους κάδους, τα φτυάρια, τις αρπάγες, τις λαβές και τις λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες |
| 8439 | Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού |
| 8454 | Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια |
| 8455 | Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών |
| 8457 | Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων |
| 8465 91 | Μηχανές πριονίσματος |
| 8467 22 | Πριόνια χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα |
| 8467 81 00 | Αλυσοπρίονα χειρός, χωρίς ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα |
| 8467 91 00 | Μέρη αλυσοπριόνων |
| 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Τα μέρη των ανωτέρω |
| 8480 10 00 | Πλαίσια χυτηρίου |
| 8480 20 00 | Βάσεις για μήτρες |
| 8480 30 | Μοντέλα για μήτρες |
| 8480 41 00, 8480 49 00 | Μήτρες για τα μέταλλα ή τα μεταλλικά καρβίδια |
| 8480 60 | Μήτρες για τις ορυκτές ύλες |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή προϊόντος

3601

Προωθητικές πυρίτιδες

3602

Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες, άλλες από τις προωθητικές πυρίτιδες

3603 00

Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης. Ηλεκτρικοί πυροκροτητές

8208 10 00

Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία μετάλλων

8208 20 00

Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές, με σκοπό την επεξεργασία ξύλου

8429

Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα

ex 8430

Άλλες μηχανές και συσκευές για χωματισμό, ισοπέδωση, αναμόχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξόρυξη ή γεώτρηση, για ορυκτά ή μέταλλα. Πασαλομπήχτες και μηχανές εκρίζωσης πασάλων

Σημείωση: Στο παρόν σημείο δεν υπάγεται ο κωδικός 8430 20 00, εκχιονιστήρες

ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49

Μέρη κατάλληλα για χρήση με τις μηχανές που περιγράφονται υπό 8429 και 8430

Σημείωση: Το παρόν σημείο συμπεριλαμβάνει, ενδεικτικά, τους κάδους, τα φτυάρια, τις αρπάγες, τις λαβές και τις λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες

8439

Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού

8454

Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια

8455

Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών

8457

Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων

8465 91

Μηχανές πριονίσματος

8467 22

Πριόνια χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα

8467 81 00

Αλυσοπρίονα χειρός, χωρίς ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα

8467 91 00

Μέρη αλυσοπριόνων

8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90

Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες). Τα μέρη των ανωτέρω

8480 10 00

Πλαίσια χυτηρίου

8480 20 00

Βάσεις για μήτρες

8480 30

Μοντέλα για μήτρες

8480 41 00, 8480 49 00

Μήτρες για τα μέταλλα ή τα μεταλλικά καρβίδια

8480 60

Μήτρες για τις ορυκτές ύλες

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες για τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 5, 8, 9, 13, και 20 και διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΒΕΛΓΙΟ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

http://www.mfa.government.bg

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ΔΑΝΙΑ

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ΕΛΛΑΔΑ

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

ΙΣΠΑΝΙΑ

http://www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

IΡΛΑΝΔΙΑ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

ΙΤΑΛΙΑ

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

ΚΥΠΡΟΣ

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

http://www.mae.lu/sanctions

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitibank/nemzetkozi_szankciok/

ΜΑΛΤΑ

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

http://www.minbuza.nl/sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

ΠΟΛΩΝΙΑ

http://www.msz.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

http://www.min-nestrangeiros.pt

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

http://www.foreign.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

http://www.ud.se/sanktioner

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Directorate-General for External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A.2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/108 |
| B-1049 Brussels |
| Τηλ.: (32-2) 299 1176/295 5585 |
| Φαξ: (32-2) 299 0873 |

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/108

B-1049 Brussels

Τηλ.: (32-2) 299 1176/295 5585

Φαξ: (32-2) 299 0873

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλογος επιχειρήσεων της Βιρμανίας/Μιανμάρ που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 15 και δραστηριοποιούνται στους πλάδους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4

Σημείωση:

Τα ψευδώνυμα ή οι παραλλαγές στην ορθογράφηση σημειώνονται με την ένδειξη «άλλως».

| I. A. | ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ |
| --- | --- |

I. A.

ΞΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΞΥΛΕΙΑΣ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

1.

Alkemal Representative Office

142 A Dharmazedi Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

2.

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St., Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

3.

Aung Chanthar

1018 Myittar St., Ward 9, SOKAA, Yangon

19.11.2007

4.

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

19.11.2007

5.

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd., Ward 3, MYGNN, Yangon

19.11.2007

6.

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St., Corner of Zaygyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

7.

Aung Kyin

11 Mani Mayb Khalar St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

8.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St., Kyeemyindaing

Yangon

19.11.2007

9.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

10.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

11.

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

12.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St., Corner of 46th St., BTHHGG, Yangon

19.11.2007

13.

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

14.

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St., Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

15.

Chantha

Rm 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

16.

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th Floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

17.

Dagon Timber Ltd

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay Rd., Myayangone, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

18.

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd., 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

19.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St., Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

20.

Family

798, 10th St., Myothit Ward (B), Insein, Yangon

19.11.2007

21.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

22.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

23.

Friend

300 A-B, Yarzardirit St., Ward 72, SDGNN, Yangon

19.11.2007

24.

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

25.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

19.11.2007

26.

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd., 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

19.11.2007

27.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St., Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

28.

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

19.11.2007

29.

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

30.

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

19.11.2007

31.

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd., Yankin Township, Yangon

19.11.2007

32.

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

33.

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

34.

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St., Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

35.

Khine International Co Ltd

116/8 15th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

36.

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

37.

Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd

168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

38.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

39.

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd., Ahlone, Yangon

19.11.2007

40.

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

41.

Master Timber Excel Ltd

146a Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

42.

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st Floor, Seikkantha St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

43.

Miba Gon Shein

709, Corner of Hlawga St., Ward 21 SDGNN, Yangon

19.11.2007

44.

Mingala Family

107 Thumana St., South Ward 2, TKAA, Yangon

19.11.2007

45.

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St., Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

46.

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

47.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

48.

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St., shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

49.

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

19.11.2007

50.

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

51.

Myanmar Wood Mart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

52.

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd., LMDWW, Yangon

19.11.2007

53.

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

54.

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St., Ind. Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

19.11.2007

55.

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

56.

Nay Chi Tun Family

729 Laydauntkan St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

57.

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

19.11.2007

58.

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St., Dagon Port Ind. City, Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

59.

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

60.

Ngwe Zaw

728 Ayarwaddy St., Ind. Zone 2, SDGNN, Yangon

19.11.2007

61.

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

62.

Nilar

118 Waizayadanar Rd., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

63.

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

19.11.2007

64.

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

65.

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing Rd., Pazundaing, Yangon

19.11.2007

66.

San Family

1349-1351 Ind. Zone 2nd St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

67.

San Family

790 Pyinma Myaing Rd., Ward A, TGKNN, Yangon

19.11.2007

68.

Scantrade Co Ltd

422-426 4th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

69.

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St., Ward 2 NOKAA, Yangon

19.11.2007

70.

Shwe Chain Trading Co Ltd

Rm 619 6th Floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

71.

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho Hlaing St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

72.

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

73.

Shwe Yi Oo

113C 4th St., Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

74.

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St., Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

75.

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St., LMDWW, Yangon

19.11.2007

76.

Swe Myo

86 Yadanar St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

77.

Swe Thadar

78 Innwa St., Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

19.11.2007

78.

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd., Sauchaung, Yangon

Name of director: Ko Ko Htwe

19.11.2007

79.

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

19.11.2007

80.

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St., Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

81.

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

82.

Toenayar Co Ltd

91 (1st Floor) Myanma Gonyi St., Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

83.

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

84.

United Internation Group (UIG)

Corner of West Race Course Rd. & Sayasan Rd., Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

85.

VES Group Co Ltd

83, 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

86.

Win

383 Hla Theingi St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

87.

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

88.

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St., Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

89.

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd., 6th mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

90.

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

91.

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd., Ward 4, Hlaing, Yangon

19.11.2007

92.

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

93.

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St., Ward 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

94.

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

19.11.2007

95.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone, 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

96.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

97.

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St., Ind. Zone 1, Mandalay

19.11.2007

| I. B. | ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΞΥΛΟΥ |
| --- | --- |

I. B.

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΞΥΛΟΥ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

98.

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

99.

Aung Myanmar

42/145 Ind. Zone 5th St., Ind. Zone SPTAA, Yangon

19.11.2007

100.

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st Floor, 41st St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

101.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner U Shwe Bin St. & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

102.

Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd

216-222, B7, 8th Floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

103.

Laural Ltd

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

104.

Lin Shing Co (Myanmar) Ltd

42-93 Khayay St., Corner of Sethmu 6th St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

105.

Myanmar Yunnan Wood Ind. Col Ltd

238 Thityar Pin St., Thuwanna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

106.

Myanmar-Nc Wood Work Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

19.11.2007

107.

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St., SPTAA, Yangon

19.11.2007

108.

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd., Ward 16/2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

109.

New Brothers Ltd

42/302A, Ind. Zone, 1st St., Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

109a.

Noble

DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd., MDNN, Yangon

19.11.2007

110.

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St., Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

111.

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd Floor, Anawrahta Rd., KTDAA, Yangon

19.11.2007

112.

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St., TGKNN, Yangon

19.11.2007

113.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Corner of Strand Rd., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

114.

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

115.

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

116.

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St., Ind. Zone 1, SDGNN, Yangon

19.11.2007

117.

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St., 8 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

118.

YN Co Ltd

120A Ind. Zone 10th St., Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

119.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St., Sethmu, Mandalay

19.11.2007

120.

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Corner of Pho Yazar St. & 62nd St., Ind. Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

121.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

19.11.2007

122.

Taiho

124, 78th Street (Between 36 and 37th Streets), Mandalay

19.11.2007

123.

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd. & Chindwin St., Monywa

19.11.2007

124.

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| I. Γ. | ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ |
| --- | --- |

I. Γ.

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΥΛΟΥ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

125.

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

126.

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

19.11.2007

127.

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

19.11.2007

128.

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

19.11.2007

129.

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

19.11.2007

130.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

19.11.2007

131.

Star Tek Co Ltd

74, 5th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

132.

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

| I. Δ. | ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ |
| --- | --- |

I. Δ.

ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΞΥΛΕΙΑΣ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

133.

A1 Construction & Trading Co., Ltd

41 Nawaday St., Dagon, Yangon

19.11.2007

134.

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

135.

Dagon Timber Ltd

262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

136.

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd., 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon

19.11.2007

137.

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

138.

Green Gold Industrial Co., Ltd

209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

139.

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th Floor, Strand Rd., FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

140.

Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd.

216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

141.

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st Floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

142.

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st Floor, 15th Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

143.

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

144.

Lin Win Co., Ltd

89, Hnisi Go St., Ahlone, Yangon

19.11.2007

145.

Master Timber Excel Ltd

146(a) Pyay Rd., 9th mile, Mayangon, Yangon

19.11.2007

146.

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

147.

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th Floor, Pansodan St., Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

148.

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd.

288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd., MWEA Tower, Dagon, Yangon

19.11.2007

149.

Myanmar Touchwood Ltd

37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon

19.11.2007

150.

New Telesonic Co., Ltd

218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

151.

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

152.

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

153.

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

154.

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St., Sakura Tower, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

155.

Taw Win Family Co Ltd

355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

156.

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

157.

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean, Yangon

19.11.2007

158.

Well Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

159.

Yangon Wood Industries Ltd

4th Quarter, Bayint Naung Rd., Hlaing, Yangon

19.11.2007

160.

Zambu Yadana Co Ltd

377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon

19.11.2007

161.

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

| I. E. | ΞΥΛΕΙΑ |
| --- | --- |

I. E.

ΞΥΛΕΙΑ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

162.

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

163.

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon

19.11.2007

164.

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon

19.11.2007

165.

Alkemal Rerentative Office

142(a) Dhamazaydi Rd., BHNN, Yangon

19.11.2007

166.

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

167.

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon

19.11.2007

168.

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th Floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

169.

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd., Ind. Zone (5), HLTAA, Yangon

19.11.2007

170.

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

171.

Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd.

Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

172.

Aung Cha Tha

1018 Myittar St., (9) Ward, South Okkalappa, Yangon

19.11.2007

173.

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

174.

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

175.

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

176.

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

177.

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

178.

Aung Htet

72, Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

179.

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

180.

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

181.

Aung Khant Phyo Co-op Ltd

144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon

19.11.2007

182.

Aung Khin & Sons

1-3 Thikhwa Pan St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

183.

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

184.

Aung Kyam Thein

57(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

185.

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

186.

Aung Kyin

11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

187.

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

19.11.2007

188.

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

189.

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

190.

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind.. Zone, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

191.

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

192.

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

193.

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

194.

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

195.

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

196.

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

197.

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

198.

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

199.

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon

19.11.2007

200.

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

19.11.2007

201.

Ayarwun

123 Waizayantar Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

202.

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

19.11.2007

203.

Aye Gabar Group

282 Corner of 81st St. and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

204.

Aye Myittar

67 Theingyi St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

205.

Aye Myittar

1820/21-22, P Moe Nin St., HLTAA, Yangon

19.11.2007

206.

Aye Myittar

115, 37th St., KTDAA, Yangon

19.11.2007

207.

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St., Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

208.

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd., Ward L, NOKAA, Yangon

19.11.2007

209.

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St., Industrial Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

210.

Aye's Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

211.

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

212.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

213.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind. Zone, Sagaing

19.11.2007

214.

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

215.

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon

19.11.2007

216.

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

217.

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St., MTNTT

19.11.2007

218.

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon

19.11.2007

219.

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

220.

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

221.

Chantha

Rm, 3, Corner of Waizayandar Rd. & Thitsar Rd., SOKAA, Yangon

19.11.2007

222.

Chantha Gyi

72, Bo Thura St., Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon

19.11.2007

223.

Chanthar

90 (A-B), 6th St., Corner of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon

19.11.2007

224.

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., Yangon

Name of director: P C Chun

19.11.2007

225.

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St., DGNN, Yangon

19.11.2007

226.

Coffer Manufacturing Co Ltd

803, 8th Floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon

19.11.2007

227.

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th Floor, Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

228.

Dagon International Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

229.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd., Yangon

19.11.2007

230.

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

231.

Dagon Timber Ltd

262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd., Myaynigone, Yangon

19.11.2007

232.

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

233.

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

234.

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

235.

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Corner of Salin Street, KMDGG, Yangon

19.11.2007

236.

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west) TKAA, Yangon

19.11.2007

237.

Doh Myanmar

23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

238.

Ever Green Wood Int’l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

239.

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

240.

Farlin Timbers

Rm 704 (7th Floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

241.

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon

19.11.2007

242.

Flying Tiger Wood Industry Ltd

171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

243.

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

244.

Friend

200 A-B, Yaarzardinit St., Ward (72), SDGNN, Yangon

19.11.2007

245.

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN, Yangon

19.11.2007

246.

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon

19.11.2007

247.

Golden Hawks Int’l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

248.

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, Corner of Sethmu 3rd St., Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

249.

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

250.

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon

19.11.2007

251.

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st Floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

252.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

253.

Great Summit Int’l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

254.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St., PZDGG, Yangon

19.11.2007

255.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon

19.11.2007

256.

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

257.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

258.

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

259.

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon

19.11.2007

260.

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind. Zone 1 SPTAA, Yangon

19.11.2007

261.

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

262.

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

263.

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd., Qtr, 11, SOKAA, Yangon

19.11.2007

264.

Hein Soe Co Ltd

54 Corner of U Shwe Bin St. and Phan Chat Wun U Shwe Oh St., Ind. Zone 3, SPTAA, Yangon

19.11.2007

265.

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon

19.11.2007

266.

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

267.

Hla Kyi, U & Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

268.

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

269.

Hla Shwe, U

18-19 Ward (64), Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

270.

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

271.

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

272.

Hlaing Family

8-A Myittar St., Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon

19.11.2007

273.

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

274.

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

275.

Htay

145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon

19.11.2007

276.

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

277.

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon

19.11.2007

278.

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St., Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

279.

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

280.

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

281.

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

282.

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

283.

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

284.

Kaung Thant

62 Nat Sin St., KMDGG, Yangon

19.11.2007

285.

Kaw-Lin — Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon

19.11.2007

286.

Kha Yae Nan Int’l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

287.

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon

19.11.2007

288.

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

289.

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

19.11.2007

290.

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

291.

KKK

106, Si Pin St., (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

292.

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon

19.11.2007

293.

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon

19.11.2007

294.

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

295.

Kyaw Family

2886/2887 Pat St., Indusitrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

296.

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd., Ward (9), South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

297.

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

298.

Kyi Kyi

55 Thamein Bayan Road, Tamwe, Yangon

19.11.2007

299.

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon

19.11.2007

300.

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

301.

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon

19.11.2007

302.

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St., Ward 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

303.

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, Yangon

19.11.2007

304.

Laural Ltd

Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd., Corner of 54th Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

305.

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

306.

Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd

168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

307.

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Floor, Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

308.

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

19.11.2007

309.

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay Street, Corner of Sethmu, 6th Street, Ind. Zone 1, SPTAA, Yangon

19.11.2007

310.

Lin Win Co Ltd

89 Hninsigon St., AHLNN, Yangon

19.11.2007

311.

Lucky Hand Co Ltd

13148th Street, MTNTT, Yangon

19.11.2007

312.

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

313.

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

314.

Maha Nandar Co. Ltd

90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon

19.11.2007

315.

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. of Ind. Zone St. and Inn Taw St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

316.

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

317.

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

19.11.2007

318.

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

19.11.2007

319.

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

19.11.2007

320.

Master Timber Excel Ltd

282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

321.

MGJ Group Co-op Ltd

125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

19.11.2007

322.

Miba Gon Shein

709, Cor. of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon

19.11.2007

323.

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

324.

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

325.

Mingala Family

107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon

19.11.2007

326.

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

327.

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

328.

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

329.

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

19.11.2007

330.

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

331.

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

332.

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

19.11.2007

333.

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMICity, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

334.

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Floor), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

335.

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

336.

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

337.

Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd.

42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind. Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

338.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

339.

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

19.11.2007

340.

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

341.

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. of Theinbyu Rd., BTHGG, Yangon

19.11.2007

342.

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St., LTAA, Yangon

19.11.2007

343.

Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co.

288-290, #0906 (9th Floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon

19.11.2007

344.

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

345.

Myanmar Shwehintha Int’l Co., Ltd.

226, Botayza St., Blk. No (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

346.

Myanmar Singh Ltd.

18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon

19.11.2007

347.

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

19.11.2007

348.

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

19.11.2007

349.

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

19.11.2007

350.

Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504)

Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon

19.11.2007

351.

Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd.

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon

19.11.2007

352.

Myint

970, Yadanar St., SOKAA, Yangon

19.11.2007

353.

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

354.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

355.

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

356.

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

19.11.2007

357.

Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd.

147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

358.

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

19.11.2007

359.

Myotaw

492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon

19.11.2007

360.

Myo Taw

495 Min Nadar St. Dawbon, Yangon

19.11.2007

361.

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

19.11.2007

362.

Nay Chi Tun Family

4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon

19.11.2007

363.

Nay Chi Tun

729 Lay Daunk Kan Road, Yangon

19.11.2007

364.

New Telesonic Co. Ltd

94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon

19.11.2007

365.

New Telesonic Wood and General Trading

218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

366.

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

367.

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

368.

Ngwe Zaw

728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

369.

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

19.11.2007

370.

Nightingale Co. Ltd.

221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon

19.11.2007

371.

Nilar

118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

372.

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

373.

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

374.

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

19.11.2007

375.

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

19.11.2007

376.

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

377.

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Floor), Bogyoke Aung San Rd., Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

378.

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

379.

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

19.11.2007

380.

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

381.

Phan Nay Wun Co. Ltd.

47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon

19.11.2007

382.

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

383.

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

384.

Pyi See Pwar Ltd

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

385.

R.C.C Co., Ltd. (Chitosan)

65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

386.

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Floor), 43rd St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

387.

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon

19.11.2007

388.

San Aye (U)

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

19.11.2007

389.

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd., (16) ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

390.

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe, Yangon

19.11.2007

391.

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St., SDGNN, Yangon

19.11.2007

392.

Sarmi, U & Family

12, 53rd St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

393.

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon

19.11.2007

394.

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

395.

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd., (9) Ward South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

396.

Sein Mandaing

1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

397.

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

398.

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

19.11.2007

399.

Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd.

619 (R), 6th Floor, Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

400.

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

401.

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

402.

Shwe Hlaing Bwar

462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

403.

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Floor), Maha Bandoola Rd. Corner of 13th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

404.

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Corner of Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

19.11.2007

405.

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

406.

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

19.11.2007

407.

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

408.

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

19.11.2007

409.

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

19.11.2007

410.

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

411.

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

412.

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

413.

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

19.11.2007

414.

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

415.

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

19.11.2007

416.

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon

19.11.2007

417.

Shwe Wel Htay

6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon

19.11.2007

418.

Shwe Yi Oo

113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

419.

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

420.

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

421.

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

422.

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1/2 Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

423.

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

424.

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

19.11.2007

425.

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd., (38) Ward, North Dagon, Yangon

19.11.2007

426.

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

427.

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

19.11.2007

428.

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

429.

Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine)

74, 5th Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

430.

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

19.11.2007

431.

Swe Myo

86 Yadanar St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

432.

Swe Thahar

78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon

19.11.2007

433.

Taw Win Family Co. Ltd.

355 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

339 U Wisara Rd., Saunchaung, Yangon

19.11.2007

434.

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

19.11.2007

435.

TKK Int’l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

436.

Teak Farm Industries Co. Ltd.

122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon

19.11.2007

437.

Teak World Co. Ltd.

110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

438.

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

439.

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

19.11.2007

440.

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

441.

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

19.11.2007

442.

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

443.

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

19.11.2007

444.

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon

19.11.2007

445.

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

19.11.2007

446.

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

447.

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

19.11.2007

448.

Timber Land Int’l Ltd

158/168,(1st Floor), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon

19.11.2007

449.

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

19.11.2007

450.

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

19.11.2007

451.

Tin Shwe U & Brothers

112(C) Arthawka St., (15) Ward, Hiaing, Yangon

19.11.2007

452.

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int’l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Name of director: (Monywa) Tin Win

19.11.2007

453.

Toenayar Co. Ltd.

91, (1st Floor), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon

19.11.2007

454.

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

455.

TPSGarden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

456.

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

457.

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

19.11.2007

458.

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

459.

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St., (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

460.

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd., (9) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

461.

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

462.

Tun Nay Lin Family

6, 139th St., Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon

19.11.2007

463.

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

19.11.2007

464.

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

465.

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

466.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

467.

United Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Corner of Strand Rd. BTHGG, Yangon

19.11.2007

468.

United Internation Group (U.I.G)

Corner of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon

19.11.2007

469.

VES Group Co. Ltd.

83, 50th St. PZDGG, Yangon

19.11.2007

470.

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

471.

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

19.11.2007

472.

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

19.11.2007

473.

Win

383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon

19.11.2007

474.

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

19.11.2007

475.

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd., AHLNN, Yangon

19.11.2007

476.

Win Kabar Int’l Timber Trading

89 Waizayantar (3) St., (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

477.

Win Kabar Int’l Timber Trading

Top of 6th St., Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

478.

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

19.11.2007

479.

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

480.

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), Mandalay

Name of director: Win Ko

19.11.2007

481.

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

19.11.2007

482.

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St., Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

19.11.2007

483.

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

19.11.2007

484.

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

485.

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

19.11.2007

486.

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

19.11.2007

487.

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon

19.11.2007

488.

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

489.

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

19.11.2007

490.

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

19.11.2007

491.

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St. (16/1) Ward, Thingankun, Yangon

19.11.2007

492.

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

493.

Yee Shin Co., Ltd.

63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

494.

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd., (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

495.

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd., DGNN, Yangon

19.11.2007

496.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

19.11.2007

497.

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

19.11.2007

498.

YN Co. Ltd.

120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon

19.11.2007

499.

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

500.

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

19.11.2007

501.

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

502.

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

503.

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

19.11.2007

504.

Ywat Hla

3 (Ka), 6th St., Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon

19.11.2007

505.

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon

19.11.2007

506.

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

19.11.2007

507.

Zambu Yadanar Co. Ltd.

377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon

19.11.2007

508.

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

19.11.2007

509.

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

19.11.2007

510.

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

19.11.2007

511.

Zin Yaw

132/133, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay

19.11.2007

512.

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

513.

Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar)

37 (B), 26th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

514.

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St., Oh Bo St., Mandalay

19.11.2007

515.

Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd.

23, 64th Street (Between 26th and 27th Streets), Mandalay

19.11.2007

516.

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

19.11.2007

517.

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

19.11.2007

518.

Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd.

168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay

19.11.2007

519.

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) Street (Between 64th and 65th Streets), Mandalay

19.11.2007

520.

Light World Co., Ltd.

155, 30th Street (Between 82nd and 83rd Streets), Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

19.11.2007

521.

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th Street, (Between 74th and 75th Streets), Oo Boketaw Qtr., Mandalay

19.11.2007

522.

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

523.

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd Street, (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

524.

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St., Thanlyin

19.11.2007

525.

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

19.11.2007

526.

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

19.11.2007

527.

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division

19.11.2007

| II. A. | ΧΥΤΗΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ |
| --- | --- |

II. A.

ΧΥΤΗΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

528.

111 (Triple One)

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

529.

Aung Chanthar

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

19.11.2007

530.

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

19.11.2007

531.

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

19.11.2007

532.

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

533.

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

19.11.2007

534.

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St. & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

19.11.2007

535.

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No (3) Bus Stop, Mandalay

19.11.2007

536.

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

19.11.2007

| II. B. | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ |
| --- | --- |

II. B.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

537.

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

538.

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

539.

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

19.11.2007

540.

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

19.11.2007

541.

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

542.

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

19.11.2007

543.

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

544.

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St., Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

545.

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

546.

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St., Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

19.11.2007

547.

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St., Myaynigon, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

548.

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St., Parami, Myayagon, Yangon

19.11.2007

549.

Htarwara mining Company

Name of director: Maung Ko

550.

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

19.11.2007

551.

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

552.

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St., Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

19.11.2007

553.

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

554.

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th Floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

19.11.2007

555.

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd Floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

556.

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

19.11.2007

557.

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd., Dagon, Yangon

19.11.2007

558.

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

559.

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

19.11.2007

560.

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

561.

May Flower Mining Enterprise Ltd

159-161 Myanmar Gongyi St., MTNTT, Yangon

19.11.2007

562.

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

563.

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

564.

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

565.

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

19.11.2007

566.

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

19.11.2007

567.

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd., Yankin, Yangon

19.11.2007

568.

Myanmar BPL Resources Ltd

189 Bo Myat Tun Rd., Pazunaung, Yangon

19.11.2007

569.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

19.11.2007

570.

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd., 6, 5 mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

571.

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

572.

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

573.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

574.

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd., Corner of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

19.11.2007

575.

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

576.

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

577.

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St., Yankin, Yangon

19.11.2007

578.

Panthu Geological Services Cooperative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd Floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

579.

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd Floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

19.11.2007

580.

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd Floor), Ma Kyee Kyee St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

581.

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd., Kamayut, Yangon

19.11.2007

582.

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st Floor) 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

583.

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd., Hlsing, Yangon

19.11.2007

584.

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

19.11.2007

585.

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

586.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st Floor) Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

587.

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

588.

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St., 6 Mile, Hlaing, Yangon

19.11.2007

589.

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st Floor, 42nd St., BTHGG, Yangon

19.11.2007

590.

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

19.11.2007

591.

Concordia International

5 (GF) SY Bldg (Between 77 and 78th Streets), Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

592.

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd Street (Between 79 and 80th Streets), Mandalay

19.11.2007

593.

Shwe Thanlwin Co Ltd

78th St., opposite 42nd St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

594.

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Corner of 27 & 78th St., Mandalay

19.11.2007

595.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

19.11.2007

596.

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

19.11.2007

597.

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

19.11.2007

598.

May Flower Mining Ent Ltd

Inbyin, Kalaw

19.11.2007

599.

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St., Dhamaryon Ward, Loikaw

19.11.2007

| II. Γ. | ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ |
| --- | --- |

II. Γ.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

ΕΞΟΡΥΞΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

600.

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

19.11.2007

601.

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

602.

Jinghpaw Academy Co., Ltd.

D2 (A), Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, (14/3) Qtr., South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

603.

Lamintayar Co., Ltd.

124, (G/F), 52nd St., Pazundaung Tsp, Yangon

Tel.: (01) 203531, 293055, (09) 5006900

19.11.2007

604.

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st Floor) Pyay Rd., SCHGG, Yangon

19.11.2007

605.

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

606.

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter

South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

607.

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

19.11.2007

608.

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd., Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

19.11.2007

609.

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

610.

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St., Industrial Zone, Thaketa, Yangon

19.11.2007

611.

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

612.

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

613.

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd., Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

19.11.2007

614.

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

615.

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

19.11.2007

616.

Supreme Enterprise Limited

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

617.

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd., TGKNN, Yangon

19.11.2007

618.

Thein Than Mining Co., Ltd.

266, Shwe Bon Thar St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

619.

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

19.11.2007

620.

Tractors World Co., Ltd. (Ingersollrand)

Rm# No 7-B & 8-B, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

621.

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

19.11.2007

622.

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

19.11.2007

623.

Kyin Lon

234, 83rd Street (Between 27th and 28th Streets), Mandalay

19.11.2007

624.

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street (Between 68th and 69th Streets), Mandalay

19.11.2007

625.

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.

19.11.2007

626.

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

19.11.2007

627.

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

19.11.2007

ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ

628.

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

629.

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

630.

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd., West Gyo Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

631.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

632.

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

19.11.2007

ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ

633.

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

19.11.2007

634.

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

635.

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

636.

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

637.

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

638.

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

639.

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

640.

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

641.

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

642.

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

643.

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

644.

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

645.

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

646.

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

647.

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

648.

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

649.

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

650.

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

651.

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

652.

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

653.

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

654.

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

655.

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

656.

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

657.

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

658.

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

19.11.2007

| III. A. | ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ |
| --- | --- |

III. A.

ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

659.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

19.11.2007

660.

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

19.11.2007

661.

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

662.

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

19.11.2007

663.

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

19.11.2007

664.

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

19.11.2007

665.

Myanmar Ruby Enterprise Co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road

Kyauktada Township, Yangon

19.11.2007

666.

Myanmar Gems Enterprise

Ministry of Mines

Head office Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

667.

Myanmar Pearl Enterprise

Ministry of Mines, Headoffice Building 19, Naypyitaw

19.11.2007

668.

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

19.11.2007

669.

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

670.

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

671.

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

ΕΜΠΟΡΟΙ ΧΡΥΣΟΥ/ΧΡΥΣΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΩΛΗΣΗΣ ΧΡΥΣΟΥ

672.

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

19.11.2007

673.

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

19.11.2007

674.

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

675.

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

19.11.2007

676.

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

19.11.2007

677.

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

678.

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

679.

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

19.11.2007

680.

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

19.11.2007

681.

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

682.

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

683.

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

684.

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Between 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

685.

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

686.

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

687.

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

688.

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd., 3 Ward, Mayangon, Yangon

19.11.2007

689.

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

690.

Bangkok

631 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

691.

Banhoe

663, Maha Bandoola Road, Corner of 20th St. & Latha St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

692.

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

693.

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

694.

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

695.

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

696.

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

697.

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

698.

Chein Kinn

199, Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

699.

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

700.

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

701.

Chein Win

675B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

702.

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

703.

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

704.

Chone Whar

647 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

705.

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

706.

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

707.

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

708.

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd., Thingankyun, Yangon

19.11.2007

709.

Diamond Crown

78 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

710.

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

711.

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

712.

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

713.

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

714.

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

715.

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

716.

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St., Padeban, Yangon

19.11.2007

717.

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

718.

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

719.

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

720.

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

721.

Emperor Jewellery

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

722.

Forever

A 2/005 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

723.

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

724.

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

725.

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

726.

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Between 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

727.

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

728.

Gold Fish

144 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

729.

Golden Banner

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

730.

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

731.

Golden Crown

725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

732.

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

733.

Golden Crown — Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, Maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

19.11.2007

734.

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

735.

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

736.

Golden Palace

743 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

737.

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

738.

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

739.

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

740.

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

741.

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

742.

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

19.11.2007

743.

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

744.

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

745.

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

746.

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

19.11.2007

747.

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

748.

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

749.

Hlyan Hlyan Wai

Rm.5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

750.

Ho Saan

653B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

751.

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road., Between Shwebontha St. and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

752.

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

753.

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

754.

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

755.

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

756.

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

757.

Htay

911C Pyay Rd., 10th Mile, Insein, Yangon

19.11.2007

758.

Htay Aung

Bldg 5, Rm.3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St. (Upper), Yangon

19.11.2007

759.

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

19.11.2007

760.

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

528, Maha Bandoola Rd., Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

761.

Htoo

537 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

762.

Htoo Khant

189 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

763.

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

764.

Ka Naung

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

765.

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

766.

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

19.11.2007

767.

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

768.

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

769.

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

770.

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

771.

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St. and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

772.

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

773.

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

774.

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

775.

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

776.

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

777.

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

778.

KKK

160 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

779.

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

19.11.2007

780.

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

781.

Ko Nyo

204 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

782.

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

783.

Kyaing Thin

25, West Race Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

784.

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

785.

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

786.

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

787.

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

788.

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

789.

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Between 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

790.

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

791.

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

792.

Lamin Yadanar

20C Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

793.

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

794.

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

795.

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

796.

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

797.

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

798.

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

799.

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

800.

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

801.

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

802.

Make Set

113 Anawratha St., Kyauktada, Yangon

19.11.2007

803.

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

804.

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

805.

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

806.

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

807.

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

808.

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

19.11.2007

809.

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

810.

Mingalar

24, (3rd Fl.), Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

811.

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

812.

Moe Hnin (Ko) & Khin Mar Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

19.11.2007

813.

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

19.11.2007

814.

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

815.

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

816.

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

817.

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

19.11.2007

818.

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

819.

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

820.

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

821.

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

822.

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

823.

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon, Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

19.11.2007

824.

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

825.

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

826.

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

19.11.2007

827.

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

828.

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26) (G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

829.

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

19.11.2007

830.

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

831.

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

832.

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Floor, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

833.

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, Pabadann Tsp, Yangon

19.11.2007

834.

Nan War (Nan Wah)

653 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

835.

Nan Yadana

176, 1st Floor, So Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

836.

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

837.

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

838.

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

839.

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

840.

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

841.

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

842.

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

19.11.2007

843.

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

844.

New York

636 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

845.

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

846.

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

847.

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

848.

Nu Yadanar

Rm.69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

849.

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

19.11.2007

850.

OK

717 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

851.

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

852.

Painn (U) Gold Smith

Rm.005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

853.

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

854.

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

855.

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

19.11.2007

856.

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

857.

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

858.

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

859.

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

860.

Poe San

83 Anawratha St., kyauktada, Yangon

19.11.2007

861.

Power (1)

671 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

862.

Power (2)

601 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

863.

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

19.11.2007

864.

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

865.

Pucca

697, Maha Bandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

866.

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

19.11.2007

867.

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

868.

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

869.

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

19.11.2007

870.

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd., Minagla Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

871.

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm.6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

872.

Sabei Phyu

507-519, Rm.6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

873.

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

874.

San Aung

164 Banyadala Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

875.

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

876.

San Thit

55, 29th St., (Lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

877.

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

878.

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

879.

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

19.11.2007

880.

Sanpya

146 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

881.

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

882.

Sein Hteik Htar

56 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

883.

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

884.

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

885.

Sein Myint (mg)

Rm4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

886.

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

887.

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, beteween 19th St., and 20th St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

888.

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

19.11.2007

889.

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

890.

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

891.

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

892.

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

893.

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

894.

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

895.

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

896.

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

897.

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St. and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

898.

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

899.

Shwe Akari

650, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

900.

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

901.

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

902.

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

903.

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

904.

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St., 2North Ward, Thaketa, Yangon

19.11.2007

905.

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

906.

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

907.

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

908.

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

909.

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

19.11.2007

910.

Shwe Maha

312 Strand Rd., Kyeemyindaing, Yangon

19.11.2007

911.

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

912.

Shwe Nadi oo

148,48th St., Botahtaung, Yangon

19.11.2007

913.

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

914.

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

915.

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

916.

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

917.

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

918.

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

919.

Shwe Pyae Soan

Rm 23, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

920.

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd., Pazudaung, Yangon

19.11.2007

921.

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

922.

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

923.

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

924.

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Corner of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

19.11.2007

925.

Shwe Sin

746 Maha Bandoola St., Lanmadaw, Yangon

19.11.2007

926.

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

927.

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

19.11.2007

928.

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

929.

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd., Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

930.

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

931.

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

932.

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

933.

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

19.11.2007

934.

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

935.

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

936.

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

937.

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

938.

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

19.11.2007

939.

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

940.

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

941.

Shwe Zarli

688, Maha Bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

942.

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

943.

Silver Lion

70, Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

944.

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St., Between 21st St. and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

19.11.2007

945.

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

19.11.2007

946.

Sin Lon

525 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

947.

Sin Phyu Daw

495, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

948.

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

19.11.2007

949.

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

950.

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

951.

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

952.

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

19.11.2007

953.

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

954.

Tai Hin

659 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

955.

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

956.

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

957.

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

19.11.2007

958.

Tai Sein

637 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

959.

Tai Sung

661 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

960.

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd., Mingala Taung Nyunt, Yangon

19.11.2007

961.

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

962.

Taw Win

733 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

963.

Team Work Int’l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo Myat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

964.

Teik Chein

183 Banyadala Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

965.

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

966.

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

967.

Thabawa Yadanar Garden

315, Rm1, Qnawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

968.

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

969.

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

970.

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd., Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

19.11.2007

971.

Thamadi

585 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

972.

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

973.

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

974.

Than Phyo

265 Pyay Rd., Sanchaung, Yangon

19.11.2007

975.

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

976.

Thazin Min

177/179C Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

977.

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

978.

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

979.

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

980.

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

19.11.2007

981.

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd., Mayangon, Yangon

19.11.2007

982.

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

983.

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

984.

Thit Sar

496 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

985.

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

19.11.2007

986.

Thit Sar Oo

687, Maha Bandoola St., Latha Tsp, Yangon

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

19.11.2007

987.

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

19.11.2007

988.

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

19.11.2007

989.

Tin Fu

715 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

990.

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

991.

Toe Toe

502 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

992.

Triple Six

177/179B Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

993.

Tun

491 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

994.

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

995.

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

19.11.2007

996.

Tun Tun

500 Maha Bandoola St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

997.

Tun Tun

123 29th St., Pavedan, Yangon

19.11.2007

998.

U Hton

B01-05 Lanmadaw St., Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

19.11.2007

999.

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1000.

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St., Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

19.11.2007

1001.

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1002.

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

19.11.2007

1003.

Wan Chain

651 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1004.

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1005.

War War Win

727 Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1006.

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1007.

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1008.

Win Myat Thu

132 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1009.

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1010.

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

19.11.2007

1011.

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1012.

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St., Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1013.

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1014.

Yadana Win

122 Sayasan Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1015.

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

1016.

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1017.

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

19.11.2007

1018.

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1019.

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1020.

Yati

B-3, Super World, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1021.

Yaung Chi Oo

64 29th St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1022.

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St., 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1023.

Yellow Diamond

104 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1024.

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St., Latha, Yangon

19.11.2007

1025.

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st Floor Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st Floor, Banyadala Rd., Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

19.11.2007

1026.

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1027.

Zabu Tun

70 Hledan St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1028.

Zabuyit

176 Shwebontha St., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1029.

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St., Tamwe, Yangon

19.11.2007

1030.

Zarmini

75-77, (Top Fl.), Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

19.11.2007

1031.

Zarni Than

107, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1032.

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St., Mandalay

19.11.2007

1033.

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St. & 84 St., Mandalay

19.11.2007

1034.

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St., Mandalay

115, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1035.

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1036.

Aung Zabu

306 84th St., Between 37 and 38th St., Mandalay

19.11.2007

1037.

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

19.11.2007

1038.

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

19.11.2007

1039.

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St. and 79th St., Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St. and 79th St., Mandalay

19.11.2007

1040.

Dragon Palace Jewellery

77th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1041.

Fu Shin

219, Corner of 28th St., and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1042.

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St. and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1043.

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1044.

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St. and 38th St. Maha Aung Myay Ts, Yangon

19.11.2007

1045.

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1046.

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1047.

Kaung Lite

322 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1048.

Kaung Myat

194 84th St., Between 33 and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1049.

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

19.11.2007

1050.

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1051.

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1052.

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St. and 26th St., Mandalay

19.11.2007

1053.

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1054.

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1055.

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

19.11.2007

1056.

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

19.11.2007

1057.

New Star

10, 78th St., Between 32 and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1058.

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1059.

Phu Shin

219, Corner of 83rd and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1060.

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St. and 30th St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1061.

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St., Mandalay

19.11.2007

1062.

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St. and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1063.

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1064.

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St., Mandalay

19.11.2007

1065.

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St. and 31st St., Mandalay

19.11.2007

1066.

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1067.

Sein Tharaphu

289, 28th St., Between 83rd and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1068.

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1069.

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1070.

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1071.

Shwe La Min

313, 28th St., Between 83 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1072.

Shwe Nadi

53, 84th St., Between 34 and 35th St., Mandalay

19.11.2007

1073.

Shwe Nagar

442, 80th St., Between 27 and 28th St., Mandalay

19.11.2007

1074.

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Between 32nd & 33rd St., Mandalay

19.11.2007

1075.

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

19.11.2007

1076.

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St., Between 22 and 23rd St., Mandalay

19.11.2007

1077.

Shwe Pyit Taing Htaung

Between 26 and 27th St. & Between 88 and 89th St., Mandalay

19.11.2007

1078.

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St. and 87th St., Mandalay

19.11.2007

1079.

Shwe Zarmani

136/138, 84th St., Between 31 and 32nd St., Mandalay

19.11.2007

1080.

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St. and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1081.

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

19.11.2007

1082.

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st St. and 82nd St., Near Central Fire Service Station, Mandalay

19.11.2007

1083.

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St. and 78th St., Mandalay

19.11.2007

1084.

Thiri Shwe Zin

311, 84th St., Between 38 and 39th St., Mandalay

19.11.2007

1085.

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St. and 72nd St., Mandalay

19.11.2007

1086.

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1087.

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd. and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1088.

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1089.

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1090.

Weint Li

476, 80th St., Between 29 and 30th St., Mandalay

19.11.2007

1091.

Weint San

Corner of 27 and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1092.

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St. and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1093.

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St., Mandalay

19.11.2007

1094.

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St. and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1095.

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St. and 19th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

19.11.2007

1096.

Wun Shwin

167, 29th St., Between 82 and 83rd St., Mandalay

19.11.2007

1097.

Ya Htike

312, 80th St., Between 20 and 21 St., Mandalay

19.11.2007

1098.

Yadana Win

119, 63rd Street, Between 19 and 20th St., Mandalay

19.11.2007

1099.

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St. and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

19.11.2007

1100.

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

Da Wei/Kawthaung

1101.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1102.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Myeik

1103.

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

1104.

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

19.11.2007

Pakokku

1105.

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1106.

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1107.

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1108.

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1109.

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1110.

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1111.

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

1112.

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

19.11.2007

Magway

1113.

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

19.11.2007

Min Bu

1114.

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

19.11.2007

Myingyan

1115.

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

19.11.2007

Pyinmana

1116.

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1117.

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1118.

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1119.

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1120.

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

1121.

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

19.11.2007

Monywa

1122.

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1123.

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar Market, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1124.

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1125.

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

1126.

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, Sagaing Division

19.11.2007

Sagaing

1127.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

19.11.2007

Kale

1128.

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

19.11.2007

Pharkant

1129.

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, Kachin State

19.11.2007

Shwebo

1130.

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

1131.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

19.11.2007

1132.

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

19.11.2007

Taunggyi

1133.

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St. and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State

19.11.2007

Lashio

1134.

Golden Dragon

H/Bldg. 1, No 9, Bogyoke St., Lashio, Shan State

19.11.2007

1135.

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, Shan State

19.11.2007

| III. B. | ΜΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ |
| --- | --- |

III. B.

ΜΕΦΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΝΕΦΡΙΤΗ

Αύξων αριθμός

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

1136.

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1137.

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1138.

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1139.

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1140.

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1141.

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg.11, (1st Floor), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1142.

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

19.11.2007

1143.

Happy Jade Co Ltd

110 (1st Floor) 50th St., Pazundaung, Yangon

19.11.2007

1144.

Jade Land Jewellery Co Ltd

263 Theinbyu Road, Botataung Township, Yangon

19.11.2007

1145.

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

19.11.2007

1146.

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1147.

Lucky Jewellery

(53-54-76), Nawarat Bldg., Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1148.

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st Floor, Sayasan Plaza, Corner of Sayasan Rd. & New University Ave, Bahan, Yangon

19.11.2007

1149.

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd., Bahan, Yangon

19.11.2007

1150.

Myanmar Imperial Jade Co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon

19.11.2007

1151.

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

19.11.2007

1152.

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1153.

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

19.11.2007

1154.

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

19.11.2007

1155.

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay Rd., 7,5 mile, Myayangon, Yangon

19.11.2007

1156.

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

19.11.2007

1157.

Top Top Gems

11, (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

19.11.2007

1158.

Yoko Sun Jade Company

653CMya Kantha St., Kamayut, Yangon

19.11.2007

1159.

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

19.11.2007

1160.

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St., Between 35 and 36th St., Mandalay

19.11.2007

1161.

Jade Flower

119, 78 St., Between 36 and 37th St., Mandalay

19.11.2007

1162.

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1163.

OK Co Ltd

61, 73rd St., Between 28 and 29th St., Mandalay

19.11.2007

1164.

Ruby Dragon Jewellery

Ta -7, SA-2, Corner of 69 & Theikpan St., Mandalay

19.11.2007

1165.

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

19.11.2007

| III. Γ. | ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ |
| --- | --- |

III. Γ.

ΑΡΓΥΡΟΧΟΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΓΥΡΟΧΟΪΑΣ

Αύξων αριθμός.

Ονομασία, διεύθυνση και λοιπές πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

Yangon

1166.

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd., MTNTT, Yangon

19.11.2007

1167.

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

19.11.2007

1168.

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1169.

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1/2 mile HLGG, Yangon

19.11.2007

1170.

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1171.

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

19.11.2007

1172.

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1173.

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1174.

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1175.

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1176.

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1177.

Lucky Palace

26 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1178.

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1179.

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1180.

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1181.

Moe

380, Room 56 (2nd Floor), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., PBDNN, Yangon

19.11.2007

1182.

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1183.

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

19.11.2007

1184.

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

19.11.2007

1185.

Nawarat

7 (1st Floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1186.

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

19.11.2007

1187.

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St., NOKAA, Yangon

19.11.2007

1188.

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top Floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

19.11.2007

1189.

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

19.11.2007

1190.

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1191.

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st Floor), Myanma Gem's mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

19.11.2007

1192.

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

19.11.2007

1193.

Silver Lion

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1194.

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1195.

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

19.11.2007

1196.

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

19.11.2007

1197.

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

19.11.2007

Mandalay

1198.

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

19.11.2007

1199.

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Corner of 66th and 24th Street, Mandalay

19.11.2007

1200.

West Banks (2)

Corner of 34th and 83rd Street, Mandalay

19.11.2007

1201.

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st Floor), Zaycho, Mandalay

19.11.2007

Sagaing

1202.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1203.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

19.11.2007

1204.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1205.

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd., Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

1206.

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

19.11.2007

Taunggyi

1207.

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

19.11.2007

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Κατάλογος των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ και των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που σχετίζονται με αυτά και αναφέρονται στο άρθρο 11

Σημειώσεις:

| 1. | Τα ψευδώνυμα ή οι παραλλαγές στην ορθογράφηση σημειώνονται με την ένδειξη «άλλως». |
| --- | --- |

1.

Τα ψευδώνυμα ή οι παραλλαγές στην ορθογράφηση σημειώνονται με την ένδειξη «άλλως».

| 2. | «ημερ.γεν.» σημαίνει «ημερομηνία γέννησης». |
| --- | --- |

2.

«ημερ.γεν.» σημαίνει «ημερομηνία γέννησης».

| 3. | «τ.γεν.» σημαίνει «τόπος γέννησης». |
| --- | --- |

3.

«τ.γεν.» σημαίνει «τόπος γέννησης».

Α.   ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)

| | Ονοματεπώνυμο (και ενδεχ. προσωνύμια) | Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως (ημερ.γεν. & τ.γεν.), αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα τ..) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1α | Αρχιστράτηγος Than Shwe | Πρόεδρος· ημερ.γεν. 2.2.1933 | Α |
| A1β | Kyaing Kyaing | Σύζυγος Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1γ | Thandar Shwe | Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1γi | Ταγματάρχης Zaw Phyo Win | Σύζυγος της Thandar Shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου | Α |
| A1δ | Khin Pyone Shwe | Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1ε | Aye Aye Thit Shwe | Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| Α1στ | Tun Naing Shwe, άλλως Tun Tun Naing | Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe | Α |
| Α1ζ | Khin Thanda | Σύζυγος του Tun Naing Shwe | Θ |
| Α1η | Kyaing San Shwe | Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe | Α |
| Α1θ | Δρ Khin Win Sein | Σύζυγος του Kyaing San Shwe | Θ |
| A1ι | Thant Zaw Shwe, άλλως Maung Aung | Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe | Α |
| A1ια | Dewar Shwe | Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| A1ιβ | Kyi Kyi Shwe | Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe | Θ |
| A2α | Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye | Αντιπρόεδρος· ημερ.γεν. 25.12.1937 | Α |
| A2β | Mya Mya San | Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye | Θ |
| A2γ | Nandar Aye | Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ) | Θ |
| A3α | Στρατηγός Thura Shwe Mann | Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ.γεν. 11.7.1947 | Α |
| A3β | Khin Lay Thet | Σύζυγος Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.1947 | Θ |
| A3γ | Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko | Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, ημερ.γεν. 19.6.1977, αριθ. διαβατηρίου CM102233 | Α |
| A3δ | Khin Hnin Thandar | Σύζυγος του Aung Thet Mann | Θ |
| A3ε | Toe Naing Mann | Υιός του Shwe Mann, ημερ.γεν. 29.6.1978 | Α |
| A3στ | Zay Zin Latt | Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. I5α), ημερ.γεν. 24.3.1981 | Θ |
| A5α | Αντιστράτηγος Thein Sein | «πρωθυπουργός», ημερ.γεν. 20.4.1945 | Α |
| A5β | Khin Khin Win | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein | Θ |
| A6α | Αντιστράτηγος (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura είναι τίτλος) «Πρώτος Γραμματέας», ημερ.γεν. 29.5.1950 | Α |
| A6β | Khin Saw Hnin | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Θ |
| A7α | Αντιστράτηγος Kyaw Win | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτεία Kayah), Μέλος της USDA, ημερ.γεν. 3.1.1944 | Α |
| A7β | San San Yee, άλλως San San Yi | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Kyaw Win | Θ |
| A7γ | Nyi Nyi Aung | Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win | Α |
| A7δ | San Thida Win | Σύζυγος του Nyi Nyi Aung | Θ |
| A7ε | Min Nay Kyaw Win | Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win | Α |
| A7στ | Δρ Phone Myint Htun | Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win | Α |
| A7ζ | San Sabai Win | Σύζυγος του Δρος Phone Myint Htun | Θ |
| A8α | Αντιστράτηγος Tin Aye | Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH | Α |
| A8β | Kyi Kyi Ohn | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye | Θ |
| A8γ | Zaw Min Aye | Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye | Α |
| A9α | Αντιστράτηγος Ye Myint | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), ημερ.γεν. 21.10.1943 | Α |
| A9β | Tin Lin Myint | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ye Myint, ημερ.γεν. 25.1.1947 | Θ |
| A9γ | Theingi Ye Myint | Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint | Θ |
| A9δ | Aung Zaw Ye Myint | Υιός του Αντιστράτηγου Ye Myint, Yetagun Construction Co | Α |
| A9ε | Kay Khaing Ye Myint | Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint | Θ |
| A10α | Αντιστράτηγος Aung Htwe | Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ.γεν. 1.2.1943 | Α |
| A10β | Khin Hnin Wai | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Aung Htwe | Θ |
| A11α | Αντιστράτηγος Khin Maung Than | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) | Α |
| A11β | Marlar Tint | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Khin Maung Than | Θ |
| A12α | Αντιστράτηγος Maung Bo | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ.γεν. 16.2.1945 | Α |
| A12β | Khin Lay Myint | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo | Θ |
| A12γ | Kyaw Swa Myint | Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, επιχειρηματίας | Α |
| A13α | Αντιστράτηγος Myint Swe | Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | Α |
| A13β | Khin Thet Htay | Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe | Θ |

Ονοματεπώνυμο (και ενδεχ. προσωνύμια)

Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως (ημερ.γεν. & τ.γεν.), αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα τ..)

Φύλο (Α/Θ)

A1α

Αρχιστράτηγος Than Shwe

Πρόεδρος· ημερ.γεν. 2.2.1933

Α

A1β

Kyaing Kyaing

Σύζυγος Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1γ

Thandar Shwe

Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1γi

Ταγματάρχης Zaw Phyo Win

Σύζυγος της Thandar Shwe Αναπληρωτής Διευθυντής Τμήματος Εξαγωγών, Υπουργείο Εμπορίου

Α

A1δ

Khin Pyone Shwe

Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1ε

Aye Aye Thit Shwe

Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

Α1στ

Tun Naing Shwe, άλλως Tun Tun Naing

Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe

Α

Α1ζ

Khin Thanda

Σύζυγος του Tun Naing Shwe

Θ

Α1η

Kyaing San Shwe

Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe

Α

Α1θ

Δρ Khin Win Sein

Σύζυγος του Kyaing San Shwe

Θ

A1ι

Thant Zaw Shwe, άλλως Maung Aung

Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe

Α

A1ια

Dewar Shwe

Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

A1ιβ

Kyi Kyi Shwe

Θυγατέρα Αρχιστράτηγου Than Shwe

Θ

A2α

Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye

Αντιπρόεδρος· ημερ.γεν. 25.12.1937

Α

A2β

Mya Mya San

Σύζυγος του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye

Θ

A2γ

Nandar Aye

Θυγατέρα του Αναπληρωτή Αρχιστράτηγου Maung Aye, σύζυγος του Ταγματάρχη Pye Aung (Δ17ζ)

Θ

A3α

Στρατηγός Thura Shwe Mann

Αρχηγός του Επιτελείου, Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων (ξηράς, ναυτικού και αεροπορίας) ημερ.γεν. 11.7.1947

Α

A3β

Khin Lay Thet

Σύζυγος Στρατηγού Thura Shwe Mann ημερ. γεν. 19.6.1947

Θ

A3γ

Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko

Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, ημερ.γεν. 19.6.1977, αριθ. διαβατηρίου CM102233

Α

A3δ

Khin Hnin Thandar

Σύζυγος του Aung Thet Mann

Θ

A3ε

Toe Naing Mann

Υιός του Shwe Mann, ημερ.γεν. 29.6.1978

Α

A3στ

Zay Zin Latt

Σύζυγος του Toe Naing Mann· θυγατέρα του Khin Shwe (σχ. I5α), ημερ.γεν. 24.3.1981

Θ

A5α

Αντιστράτηγος Thein Sein

«πρωθυπουργός», ημερ.γεν. 20.4.1945

Α

A5β

Khin Khin Win

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thein Sein

Θ

A6α

Αντιστράτηγος (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura είναι τίτλος) «Πρώτος Γραμματέας», ημερ.γεν. 29.5.1950

Α

A6β

Khin Saw Hnin

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

Θ

A7α

Αντιστράτηγος Kyaw Win

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτεία Kayah), Μέλος της USDA, ημερ.γεν. 3.1.1944

Α

A7β

San San Yee, άλλως San San Yi

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Kyaw Win

Θ

A7γ

Nyi Nyi Aung

Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win

Α

A7δ

San Thida Win

Σύζυγος του Nyi Nyi Aung

Θ

A7ε

Min Nay Kyaw Win

Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win

Α

A7στ

Δρ Phone Myint Htun

Υιός του Αντιστράτηγου Kyaw Win

Α

A7ζ

San Sabai Win

Σύζυγος του Δρος Phone Myint Htun

Θ

A8α

Αντιστράτηγος Tin Aye

Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEH

Α

A8β

Kyi Kyi Ohn

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Tin Aye

Θ

A8γ

Zaw Min Aye

Υιός του Αντιστράτηγου Tin Aye

Α

A9α

Αντιστράτηγος Ye Myint

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay), ημερ.γεν. 21.10.1943

Α

A9β

Tin Lin Myint

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Ye Myint, ημερ.γεν. 25.1.1947

Θ

A9γ

Theingi Ye Myint

Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint

Θ

A9δ

Aung Zaw Ye Myint

Υιός του Αντιστράτηγου Ye Myint, Yetagun Construction Co

Α

A9ε

Kay Khaing Ye Myint

Θυγατέρα του Αντιστράτηγου Ye Myint

Θ

A10α

Αντιστράτηγος Aung Htwe

Προϊστάμενος εκπαιδεύσεως των Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ.γεν. 1.2.1943

Α

A10β

Khin Hnin Wai

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Aung Htwe

Θ

A11α

Αντιστράτηγος Khin Maung Than

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)

Α

A11β

Marlar Tint

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Khin Maung Than

Θ

A12α

Αντιστράτηγος Maung Bo

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ.γεν. 16.2.1945

Α

A12β

Khin Lay Myint

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo

Θ

A12γ

Kyaw Swa Myint

Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, επιχειρηματίας

Α

A13α

Αντιστράτηγος Myint Swe

Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

Α

A13β

Khin Thet Htay

Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe

Θ

Β.   ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1α | Υποστράτηγος Hla Htay Win | Rangoon (Yangon) | Α |
| B1β | Mar Mar Wai | Σύζυγος Υποστράτηγου Hla Htay Win | Θ |
| B2α | Ταξίαρχος Thaung Aye | Ανατολικά (Πολιτεία Shan (Νότος)) | Α |
| B2β | Thin Myo Myo Aung | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thaung Aye | Θ |
| B3α | Υποστράτηγος Thar Aye, άλλως Tha Aye | Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing) | Α |
| B3β | Wai Wai Khaing, άλλως Wei Wei Khaing | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye | Θ |
| B4α | Ταξίαρχος Khin Zaw Oo | Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ.γεν. 24.6.1951 | Α |
| B5α | Ταξίαρχος Aung Than Htut | Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς)) | Α |
| B6α | Υποστράτηγος Khin Zaw | Κέντρο (Διοίκηση Mandalay) | Α |
| B6β | Khin Pyone Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw | Θ |
| B6γ | Kyi Tha Khin Zaw | Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw | Α |
| B6δ | Su Khin Zaw | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw | Θ |
| B7α | Ταξίαρχος Maung Shein | Δυτικά (Πολιτεία Rakhine) | Α |
| B8α | Υποστράτηγος Thura Myint Aung | Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy) | Α |
| B8β | Than Than Nwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thura Myint Aung | Θ |
| B9α | Υποστράτηγος Ohn Myint | Βορράς (Πολιτεία Kachin) | Α |
| B9β | Nu Nu Swe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Ohn Myint | Θ |
| Β9γ | Kyaw Thiha | Υιός του Υποστράτηγου Ohn Myint | Α |
| Β9δ | Nwe Ei Ei Zin | Σύζυγος του Kyaw Thiha | Θ |
| B10α | Υποστράτηγος Ko Ko | Νότος (Διοίκηση Bago) | Α |
| B10β | Sao Nwan Khun Sum | Σύζυγος του Υποστράτηγου Ko Ko | Θ |
| B11α | Ταξίαρχος Thet Naing Win | Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon) | Α |
| B12α | Υποστράτηγος Min Aung Hlaing | Τρίγωνο (Πολιτεία Shan (Ανατολή)) | Α |
| B13α | Ταξίαρχος Wai Lwin | Naypyidaw | Α |
| B13β | Swe Swe Oo | Σύζυγος του Ταξίαρχου Wai Lwin | Θ |
| B13γ | Wai Phyo | Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin | Α |
| B13δ | Lwin Yamin | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Wai Lwin | Θ |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)

Φύλο (Α/Θ)

B1α

Υποστράτηγος Hla Htay Win

Rangoon (Yangon)

Α

B1β

Mar Mar Wai

Σύζυγος Υποστράτηγου Hla Htay Win

Θ

B2α

Ταξίαρχος Thaung Aye

Ανατολικά (Πολιτεία Shan (Νότος))

Α

B2β

Thin Myo Myo Aung

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thaung Aye

Θ

B3α

Υποστράτηγος Thar Aye, άλλως Tha Aye

Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)

Α

B3β

Wai Wai Khaing, άλλως Wei Wei Khaing

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye

Θ

B4α

Ταξίαρχος Khin Zaw Oo

Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ.γεν. 24.6.1951

Α

B5α

Ταξίαρχος Aung Than Htut

Βορειοανατολικά (Πολιτεία Shan (Βορράς))

Α

B6α

Υποστράτηγος Khin Zaw

Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)

Α

B6β

Khin Pyone Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw

Θ

B6γ

Kyi Tha Khin Zaw

Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw

Α

B6δ

Su Khin Zaw

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw

Θ

B7α

Ταξίαρχος Maung Shein

Δυτικά (Πολιτεία Rakhine)

Α

B8α

Υποστράτηγος Thura Myint Aung

Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)

Α

B8β

Than Than Nwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thura Myint Aung

Θ

B9α

Υποστράτηγος Ohn Myint

Βορράς (Πολιτεία Kachin)

Α

B9β

Nu Nu Swe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Ohn Myint

Θ

Β9γ

Kyaw Thiha

Υιός του Υποστράτηγου Ohn Myint

Α

Β9δ

Nwe Ei Ei Zin

Σύζυγος του Kyaw Thiha

Θ

B10α

Υποστράτηγος Ko Ko

Νότος (Διοίκηση Bago)

Α

B10β

Sao Nwan Khun Sum

Σύζυγος του Υποστράτηγου Ko Ko

Θ

B11α

Ταξίαρχος Thet Naing Win

Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)

Α

B12α

Υποστράτηγος Min Aung Hlaing

Τρίγωνο (Πολιτεία Shan (Ανατολή))

Α

B13α

Ταξίαρχος Wai Lwin

Naypyidaw

Α

B13β

Swe Swe Oo

Σύζυγος του Ταξίαρχου Wai Lwin

Θ

B13γ

Wai Phyo

Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin

Α

B13δ

Lwin Yamin

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Wai Lwin

Θ

Γ.   ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Γ1α | Συνταγματάρχης Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | Α |
| Γ1β | Khin May Latt | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Kyaw Kyaw Tun | Θ |
| Γ2α | Ταξίαρχος Nay Win | Κέντρο | Α |
| Γ2β | Nan Aye Mya | Σύζυγος του Ταξίαρχου Nay Win | Θ |
| Γ3α | Ταξίαρχος Tin Maung Ohn | Βορειοδυτικά | Α |
| Γ4α | Ταξίαρχος San Tun | Βόρεια | Α |
| Γ4β | Tin Sein | Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun | Θ |
| Γ5α | Ταξίαρχος Hla Myint | Βορειοανατολικά | Α |
| Γ5β | Su Su Hlaing | Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint | Θ |
| Γ6α | Ταξίαρχος Wai Lin | Τρίγωνο | Α |
| Γ7α | Ταξίαρχος Win Myint | Ανατολικά | Α |
| Γ8α | Ταξίαρχος Zaw Min | Νοτιοανατολικά | Α |
| Γ8β | Nyunt Nyunt Wai | Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min | Θ |
| Γ9α | Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai | Παράκτια | Α |
| Γ10α | Ταξίαρχος Thura Maung Ni | Νότια | Α |
| Γ10β | Nan Myint Sein | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni | Θ |
| Γ11α | Ταξίαρχος Tint Swe | Νοτιοδυτικά | Α |
| Γ11β | Khin Thaung | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe | Θ |
| Γ11γ | Ye Min, άλλως: Ye Kyaw Swar Swe | Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe | Α |
| Γ11δ | Su Mon Swe | Σύζυγος του Ye Min | Θ |
| Γ12α | Ταξίαρχος Tin Hlaing | Δυτικά | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)

Φύλο (Α/Θ)

Γ1α

Συνταγματάρχης Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

Α

Γ1β

Khin May Latt

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Kyaw Kyaw Tun

Θ

Γ2α

Ταξίαρχος Nay Win

Κέντρο

Α

Γ2β

Nan Aye Mya

Σύζυγος του Ταξίαρχου Nay Win

Θ

Γ3α

Ταξίαρχος Tin Maung Ohn

Βορειοδυτικά

Α

Γ4α

Ταξίαρχος San Tun

Βόρεια

Α

Γ4β

Tin Sein

Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun

Θ

Γ5α

Ταξίαρχος Hla Myint

Βορειοανατολικά

Α

Γ5β

Su Su Hlaing

Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint

Θ

Γ6α

Ταξίαρχος Wai Lin

Τρίγωνο

Α

Γ7α

Ταξίαρχος Win Myint

Ανατολικά

Α

Γ8α

Ταξίαρχος Zaw Min

Νοτιοανατολικά

Α

Γ8β

Nyunt Nyunt Wai

Σύζυγος του Ταξίαρχου Zaw Min

Θ

Γ9α

Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai

Παράκτια

Α

Γ10α

Ταξίαρχος Thura Maung Ni

Νότια

Α

Γ10β

Nan Myint Sein

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni

Θ

Γ11α

Ταξίαρχος Tint Swe

Νοτιοδυτικά

Α

Γ11β

Khin Thaung

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe

Θ

Γ11γ

Ye Min, άλλως: Ye Kyaw Swar Swe

Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe

Α

Γ11δ

Su Mon Swe

Σύζυγος του Ye Min

Θ

Γ12α

Ταξίαρχος Tin Hlaing

Δυτικά

Α

Δ.   ΥΠΟΥΡΓΟΙ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δ3α | Υποστράτηγος Htay Oo | Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 18.9.2004) (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003)· γενικός γραμματέας της USDA | Α |
| Δ3β | Ni Ni Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo | Θ |
| Δ3γ | Thein Zaw Nyo | Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo | Α |
| Δ4α | Ταξίαρχος Tin Naing Thein | Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ.γεν. 1955 | Α |
| Δ4β | Aye Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein | Θ |
| Δ5α | Υποστράτηγος Saw Tun | Δημόσιων Έργων ημ.γεν. 8.5.1935 (από 15.6.1995) | Α |
| Δ5β | Myint Myint Ko | Σύζυγος του Υποστρατήγου Saw Tun, ημερ.γεν. 11.1.1945 | Θ |
| Δ5γ | Me Me Tun | Θυγατέρα του Υποστρατήγου Saw Tun, ημερ.γεν. 26.10.1967, αριθ. διαβατηρίου 415194 | Θ |
| Δ5δ | Maung Maung Lwin | Σύζυγος της Me Me Tun, ημερ.γεν. 2.1.1969 | Α |
| Δ6α | Υποστράτηγος Tin Htut | Συνεταιρισμών (από 15.5.2006) | Α |
| Δ6β | Tin Tin Nyunt | Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut | Θ |
| Δ7α | Υποστράτηγος Khin Aung Myint | Πολιτισμού (από 15.5.2006) | Α |
| Δ7β | Khin Phyone | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint | Θ |
| Δ8α | Δρ. Chan Nyein | Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, ημερ.γεν. 1944 | Α |
| Δ8β | Sandar Aung | Σύζυγος του Δρος Chan Nyein | Θ |
| Δ9α | Συνταγματάρχης Zaw Min | Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ.γεν. 10.1.1949 | Α |
| Δ9β | Khin Mi Mi | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min | Θ |
| Δ10α | Ταξίαρχος Lun Thi | Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 18.7.1940 | Α |
| Δ10β | Khin Mar Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi | Θ |
| Δ10γ | Mya Sein Aye | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi | Θ |
| Δ10δ | Zin Maung Lun | Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi | Α |
| Δ10ε | Zar Chi Ko | Σύζυγος του Zin Maung Lun | Θ |
| Δ11α | Υποστράτηγος Hla Tun | Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 11.7.1951 | Α |
| Δ11β | Khin Than Win | Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun | Θ |
| Δ12α | Nyan Win | Εξωτερικών (από 18.9.2004), πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ.γεν. 22.1.1953 | Α |
| Δ12β | Myint Myint Soe | Σύζυγος του Nyan Win, ημερ.γεν. 15.1.1953 | Θ |
| Δ13α | Ταξίαρχος Thein Aung | Δασών (από 25.8.2003) | Α |
| Δ13β | Khin Htay Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung | Θ |
| Δ14α | Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint | Υγείας (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 1940 | Α |
| Δ14β | Nilar Thaw | Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint | Θ |
| Δ15α | Υποστράτηγος Maung Oo | Εσωτερικών (από 5.11.2004), ημερ.γεν. 1952 | Α |
| Δ15β | Nyunt Nyunt Oo | Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo | Θ |
| Δ16α | Υποστράτηγος Maung Maung Swe | Υπουργείο Μετανάστευσης και Πληθυσμού, και Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006) | Α |
| Δ16β | Tin Tin Nwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Θ |
| Δ16γ | Ei Thet Thet Swe | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Θ |
| Δ16δ | Kaung Kyuaw Swe | Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe | Α |
| Δ17α | Aung Thaung | Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997) | Α |
| Δ17β | Khin Khin Yi | Σύζυγος του Aung Thaung | Θ |
| Δ17γ | Ταγματάρχης Moe Aung | Υιός του Aung Thaung | Α |
| Δ17δ | Δρ. Aye Khaing Nyunt | Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung | Θ |
| Δ17ε | Nay Aung | Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd | Α |
| Δ17στ | Khin Moe Nyunt | Σύζυγος του Nay Aung | Θ |
| Δ17ζ | Ταγματάρχης Pyi Aung, άλλως Pye Aung | Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ) | Α |
| Δ17η | Khin Ngu Yi Phyo | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ17θ | Δρ Thu Nanda Aung | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ17ι | Aye Myat Po Aung | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
| Δ18α | Υποστράτηγος Saw Lwin | Βιομηχανίας 2 (από 14.11.1998), ημερ.γεν. 1939 | Α |
| Δ18β | Moe Moe Myint | Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin | Θ |
| Δ19α | Ταξίαρχος Kyaw Hsan | Ενημέρωσης (από 13.9.2002) | Α |
| Δ19β | Kyi Kyi Win | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan | Θ |
| Δ20α | Ταξίαρχος Maung Maung Thein | Κτηνοτροφίας και Αλιείας | Α |
| Δ20β | Myint Myint Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein | Θ |
| Δ20γ | Min Thein | Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein | Α |
| Δ21α | Ταξίαρχος Ohn Myint | Ορυχείων (από 15.11.1997) | Α |
| Δ21β | San San | Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint | Θ |
| Δ21γ | Thet Naing Oo | Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint | Α |
| Δ21δ | Min Thet Oo | Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint | Α |
| Δ22α | Soe Tha | Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 1945 | Α |
| Δ22β | Kyu Kyu Win | Σύζυγος του Soe Tha | Θ |
| Δ22γ | Kyaw Myat Soe | Υιός του Soe Tha | Α |
| Δ22δ | Wei Wei Lay | Σύζυγος του Kyaw Myat Soe | Θ |
| Δ22ε | Aung Soe Tha | Υιός του Soe Tha | Α |
| Δ23α | Συνταγματάρχης Thein Nyunt | Προόδου παραμεθόριων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 15.11.1997) και δήμαρχος του Naypyidaw | Α |
| Δ23β | Kyin Khaing | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt | Θ |
| Δ24α | Υποστράτηγος Aung Min | Σιδηροδρομικών μεταφορών (από 1.2.2003) | Α |
| Δ24β | Wai Wai Thar, άλλως Wai Wai Tha | Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min | Θ |
| Δ25α | Ταξίαρχος Thura Myint Maung | Θρησκευμάτων (από 25.8.2003) | Α |
| Δ25β | Aung Kyaw Soe | Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung | Α |
| Δ25γ | Su Su Sandi | Σύζυγος του Aung Kyaw Soe | Θ |
| Δ25δ | Zin Myint Maung | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung | Θ |
| Δ26α | Thaung | Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.1998), ημερ.γεν. 6.7.1937 | Α |
| Δ26β | May Kyi Sein | Σύζυγος του Thaung | Θ |
| D26γ | Aung Kyi | Υιός του Thaung, ημερ.γεν. 1971 | Α |
| Δ27α | Ταξίαρχος Thura Aye Myint | Αθλητισμού (από 29.10.1999) | Α |
| Δ27β | Aye Aye | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint | Θ |
| Δ27γ | Nay Linn | Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint | Α |
| Δ28α | Ταξίαρχος Thein Zaw | Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001) | Α |
| Δ28β | Mu Mu Win | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw | Θ |
| Δ29α | Υποστράτηγος Thein Swe | Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω πρωθυπουργώ από 25.8.2003) | Α |
| Δ29β | Mya Theingi | Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe | Θ |
| Δ30α | Υποστράτηγος Soe Naing | Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006) | Α |
| Δ30β | Tin Tin Latt | Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ30γ | Wut Yi Oo | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ30δ | Λοχαγός Htun Zaw Win | Σύζυγος της Wut Yi Oo | Α |
| Δ30ε | Yin Thu Aye | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing | Θ |
| Δ30στ | Yi Phone Zaw | Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing | Α |
| Δ31α | Υποστράτηγος Khin Maung Myint | Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006) | Α |
| Δ31β | Win Win Nu | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint | Θ |
| Δ32α | Aung Kyi | Απασχόλησης (διορισθείς υπουργός Σχέσεων στις 8.10.2007, υπεύθυνος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi) | Α |
| Δ32β | Thet Thet Swe | Σύζυγος του Aung Kyi | Θ |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

Φύλο (Α/Θ)

Δ3α

Υποστράτηγος Htay Oo

Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 18.9.2004) (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003)· γενικός γραμματέας της USDA

Α

Δ3β

Ni Ni Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo

Θ

Δ3γ

Thein Zaw Nyo

Εύελπις. Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo

Α

Δ4α

Ταξίαρχος Tin Naing Thein

Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ.γεν. 1955

Α

Δ4β

Aye Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein

Θ

Δ5α

Υποστράτηγος Saw Tun

Δημόσιων Έργων ημ.γεν. 8.5.1935 (από 15.6.1995)

Α

Δ5β

Myint Myint Ko

Σύζυγος του Υποστρατήγου Saw Tun, ημερ.γεν. 11.1.1945

Θ

Δ5γ

Me Me Tun

Θυγατέρα του Υποστρατήγου Saw Tun, ημερ.γεν. 26.10.1967, αριθ. διαβατηρίου 415194

Θ

Δ5δ

Maung Maung Lwin

Σύζυγος της Me Me Tun, ημερ.γεν. 2.1.1969

Α

Δ6α

Υποστράτηγος Tin Htut

Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)

Α

Δ6β

Tin Tin Nyunt

Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut

Θ

Δ7α

Υποστράτηγος Khin Aung Myint

Πολιτισμού (από 15.5.2006)

Α

Δ7β

Khin Phyone

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint

Θ

Δ8α

Δρ. Chan Nyein

Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, ημερ.γεν. 1944

Α

Δ8β

Sandar Aung

Σύζυγος του Δρος Chan Nyein

Θ

Δ9α

Συνταγματάρχης Zaw Min

Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.5.2006), ημερ.γεν. 10.1.1949

Α

Δ9β

Khin Mi Mi

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min

Θ

Δ10α

Ταξίαρχος Lun Thi

Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 18.7.1940

Α

Δ10β

Khin Mar Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi

Θ

Δ10γ

Mya Sein Aye

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi

Θ

Δ10δ

Zin Maung Lun

Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi

Α

Δ10ε

Zar Chi Ko

Σύζυγος του Zin Maung Lun

Θ

Δ11α

Υποστράτηγος Hla Tun

Οικονομίας και Οικονομικών (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 11.7.1951

Α

Δ11β

Khin Than Win

Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun

Θ

Δ12α

Nyan Win

Εξωτερικών (από 18.9.2004), πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημερ.γεν. 22.1.1953

Α

Δ12β

Myint Myint Soe

Σύζυγος του Nyan Win, ημερ.γεν. 15.1.1953

Θ

Δ13α

Ταξίαρχος Thein Aung

Δασών (από 25.8.2003)

Α

Δ13β

Khin Htay Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung

Θ

Δ14α

Καθηγ. Δρ. Kyaw Myint

Υγείας (από 1.2.2003), ημερ.γεν. 1940

Α

Δ14β

Nilar Thaw

Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint

Θ

Δ15α

Υποστράτηγος Maung Oo

Εσωτερικών (από 5.11.2004), ημερ.γεν. 1952

Α

Δ15β

Nyunt Nyunt Oo

Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo

Θ

Δ16α

Υποστράτηγος Maung Maung Swe

Υπουργείο Μετανάστευσης και Πληθυσμού, και Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 15.5.2006)

Α

Δ16β

Tin Tin Nwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Θ

Δ16γ

Ei Thet Thet Swe

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Θ

Δ16δ

Kaung Kyuaw Swe

Υιός του Υποστράτηγου Maung Maung Swe

Α

Δ17α

Aung Thaung

Βιομηχανίας 1 (από 15.11.1997)

Α

Δ17β

Khin Khin Yi

Σύζυγος του Aung Thaung

Θ

Δ17γ

Ταγματάρχης Moe Aung

Υιός του Aung Thaung

Α

Δ17δ

Δρ. Aye Khaing Nyunt

Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung

Θ

Δ17ε

Nay Aung

Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd

Α

Δ17στ

Khin Moe Nyunt

Σύζυγος του Nay Aung

Θ

Δ17ζ

Ταγματάρχης Pyi Aung, άλλως Pye Aung

Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ)

Α

Δ17η

Khin Ngu Yi Phyo

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ17θ

Δρ Thu Nanda Aung

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ17ι

Aye Myat Po Aung

Θυγατέρα του Aung Thaung

Θ

Δ18α

Υποστράτηγος Saw Lwin

Βιομηχανίας 2 (από 14.11.1998), ημερ.γεν. 1939

Α

Δ18β

Moe Moe Myint

Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin

Θ

Δ19α

Ταξίαρχος Kyaw Hsan

Ενημέρωσης (από 13.9.2002)

Α

Δ19β

Kyi Kyi Win

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan

Θ

Δ20α

Ταξίαρχος Maung Maung Thein

Κτηνοτροφίας και Αλιείας

Α

Δ20β

Myint Myint Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein

Θ

Δ20γ

Min Thein

Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein

Α

Δ21α

Ταξίαρχος Ohn Myint

Ορυχείων (από 15.11.1997)

Α

Δ21β

San San

Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint

Θ

Δ21γ

Thet Naing Oo

Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint

Α

Δ21δ

Min Thet Oo

Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint

Α

Δ22α

Soe Tha

Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ.γεν. 1945

Α

Δ22β

Kyu Kyu Win

Σύζυγος του Soe Tha

Θ

Δ22γ

Kyaw Myat Soe

Υιός του Soe Tha

Α

Δ22δ

Wei Wei Lay

Σύζυγος του Kyaw Myat Soe

Θ

Δ22ε

Aung Soe Tha

Υιός του Soe Tha

Α

Δ23α

Συνταγματάρχης Thein Nyunt

Προόδου παραμεθόριων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 15.11.1997) και δήμαρχος του Naypyidaw

Α

Δ23β

Kyin Khaing

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt

Θ

Δ24α

Υποστράτηγος Aung Min

Σιδηροδρομικών μεταφορών (από 1.2.2003)

Α

Δ24β

Wai Wai Thar, άλλως Wai Wai Tha

Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min

Θ

Δ25α

Ταξίαρχος Thura Myint Maung

Θρησκευμάτων (από 25.8.2003)

Α

Δ25β

Aung Kyaw Soe

Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung

Α

Δ25γ

Su Su Sandi

Σύζυγος του Aung Kyaw Soe

Θ

Δ25δ

Zin Myint Maung

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung

Θ

Δ26α

Thaung

Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.1998), ημερ.γεν. 6.7.1937

Α

Δ26β

May Kyi Sein

Σύζυγος του Thaung

Θ

D26γ

Aung Kyi

Υιός του Thaung, ημερ.γεν. 1971

Α

Δ27α

Ταξίαρχος Thura Aye Myint

Αθλητισμού (από 29.10.1999)

Α

Δ27β

Aye Aye

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint

Θ

Δ27γ

Nay Linn

Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint

Α

Δ28α

Ταξίαρχος Thein Zaw

Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων (από 10.5.2001)

Α

Δ28β

Mu Mu Win

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw

Θ

Δ29α

Υποστράτηγος Thein Swe

Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω πρωθυπουργώ από 25.8.2003)

Α

Δ29β

Mya Theingi

Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe

Θ

Δ30α

Υποστράτηγος Soe Naing

Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 15.5.2006)

Α

Δ30β

Tin Tin Latt

Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ30γ

Wut Yi Oo

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ30δ

Λοχαγός Htun Zaw Win

Σύζυγος της Wut Yi Oo

Α

Δ30ε

Yin Thu Aye

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Soe Naing

Θ

Δ30στ

Yi Phone Zaw

Υιός του Υποστράτηγου Soe Naing

Α

Δ31α

Υποστράτηγος Khin Maung Myint

Ηλεκτρικής Ενέργειας (2) (νέο Υπουργείο) (από 15.5.2006)

Α

Δ31β

Win Win Nu

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Maung Myint

Θ

Δ32α

Aung Kyi

Απασχόλησης (διορισθείς υπουργός Σχέσεων στις 8.10.2007, υπεύθυνος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)

Α

Δ32β

Thet Thet Swe

Σύζυγος του Aung Kyi

Θ

Ε.   ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1α | Ohn Myint | Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997) | Α |
| E1β | Thet War | Σύζυγος του Ohn Myint | Θ |
| E2α | Ταξίαρχος Aung Tun | Εμπορίου (από 13.9.2003) | Α |
| E3α | Ταξίαρχος Myint Thein | Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000) | Α |
| E3β | Mya Than | Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein | Θ |
| E4α | U Tint Swe | Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998) | Α |
| E5α | Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006) | Άμυνας | Α |
| E6α | Myo Nyunt | Παιδείας (από 8.7.1999) | Α |
| E6β | Marlar Thein | Σύζυγος του Myo Nyunt | Θ |
| E7α | Ταξίαρχος Aung Myo Min | Παιδείας (από 19.11.2003) | Α |
| E7β | Thazin Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min | Θ |
| E8α | Myo Myint | Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999) | Α |
| E8β | Tin Tin Myint | Σύζυγος του Myo Myint | Θ |
| Ε8γ | Aung Khaing Moe | Υιός του Myo Myint, ημερ.γεν. 25.6.1967 (πιστεύεται ότι βρίσκεται σήμερα στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μετέβη προτού να συμπεριληφθεί στον κατάλογο) | Α |
| E9α | Ταξίαρχος Than Htay | Ενέργειας (από 25.8.2003) | Α |
| E9β | Soe Wut Yi | Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay | Θ |
| E10α | Συνταγματάρχης Hla Thein Swe | Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003) | Α |
| E10β | Thida Win | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe | Θ |
| E11α | Kyaw Thu | Εξωτερικών (από 25.8.2003), ημερ.γεν. 15.8.1949 | Α |
| E11β | Lei Lei Kyi | Σύζυγος του Kyaw Thu | Θ |
| E12α | Maung Myint | Εξωτερικών (από 18.9.2004) | Α |
| E12β | Δρ. Khin Mya Win | Σύζυγος του Maung Myint | Θ |
| E13α | Καθ. Δρ. Mya Oo | Υγείας (από 16.11.1997), ημερ.γεν. 25.1.1940 | Α |
| E13β | Tin Tin Mya | Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo | Θ |
| E13γ | Δρ. Tun Tun Oo | Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 26.7.1965 | Α |
| E13δ | Δρ. Mya Thuzar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oο· ημερ.γεν. 23.9.1971 | Θ |
| E13ε | Mya Thidar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ.γεν. 10.6.1973 | Θ |
| E13στ | Mya Nandar | Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ.γεν. 29.5.1976 | Θ |
| E14α | Ταξίαρχος Phone Swe | Εσωτερικών (από 25.8.2003) | Α |
| E14β | San San Wai | Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe | Θ |
| E15α | Ταξίαρχος Aye Myint Kyu | Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997) | Α |
| E15β | Khin Swe Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu | Θ |
| E16α | Ταξίαρχος Win Sein | Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από τον Νοέμβριο 2006) | Α |
| E16β | Wai Wai Linn | Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein | Θ |
| E17α | Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw | Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000) | Α |
| E17β | Mi Mi Wai | Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw | Θ |
| E19α | Συνταγματάρχης Tin Ngwe | Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003) | Α |
| E19β | Khin Mya Chit | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe | Θ |
| E20α | Thura Thaung Lwin | (Thura είναι τίτλος), Σιδηροδρομικών Μεταφορών (από 16.11.1997) | Α |
| E20β | Δρ. Yi Yi Htwe | Σύζυγος του Thura Thaung Lwin | Θ |
| E21α | Ταξίαρχος Thura Aung Κο | (Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, μέλος USDA CEC (από 17.11.1997) | Α |
| E21β | Myint Myint Yee, άλλως Yi Yi Myint | Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko | Θ |
| E22α | Kyaw Soe | Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004) | Α |
| E23α | Συνταγματάρχης Thurein Zaw | Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005) | Α |
| E23β | Tin Ohn Myint | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thurein Zaw | Θ |
| E24α | Ταξίαρχος Kyaw Myint | Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003) | Α |
| E24β | Khin Nwe Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint | Θ |
| E25α | Pe Than | Σιδηροδρομικών Μεταφορών (από 14.11.1998) | Α |
| E25β | Cho Cho Tun | Σύζυγος του Pe Than | Θ |
| E26α | Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung | Μεταφορών (από 25.8.2003) | Α |
| E26β | Wai Wai | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung | Θ |
| E27α | Δρ Paing Soe | Υγείας (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός) (από 15.5.2006) | Α |
| E28α | Υποστράτηγος Thein Tun | Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Α |
| E28β | Mya Mya Win | Σύζυγος του Thein Tun | Θ |
| E29α | Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing | Υπουργός Βιομηχανίας | Α |
| E29β | Khin Phyu Mar | Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing | Θ |
| E30α | Υποστράτηγος Thein Htay | Υπουργός Άμυνας | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

Φύλο (Α/Θ)

E1α

Ohn Myint

Γεωργίας και Αρδεύσεων (από 15.11.1997)

Α

E1β

Thet War

Σύζυγος του Ohn Myint

Θ

E2α

Ταξίαρχος Aung Tun

Εμπορίου (από 13.9.2003)

Α

E3α

Ταξίαρχος Myint Thein

Δημόσιων Έργων (από 5.1.2000)

Α

E3β

Mya Than

Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein

Θ

E4α

U Tint Swe

Δημόσιων Έργων (από 7.5.1998)

Α

E5α

Υποστράτηγος Aye Myint (από 15.5.2006)

Άμυνας

Α

E6α

Myo Nyunt

Παιδείας (από 8.7.1999)

Α

E6β

Marlar Thein

Σύζυγος του Myo Nyunt

Θ

E7α

Ταξίαρχος Aung Myo Min

Παιδείας (από 19.11.2003)

Α

E7β

Thazin Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min

Θ

E8α

Myo Myint

Ηλεκτρικής Ενέργειας 1 (από 29.10.1999)

Α

E8β

Tin Tin Myint

Σύζυγος του Myo Myint

Θ

Ε8γ

Aung Khaing Moe

Υιός του Myo Myint, ημερ.γεν. 25.6.1967 (πιστεύεται ότι βρίσκεται σήμερα στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μετέβη προτού να συμπεριληφθεί στον κατάλογο)

Α

E9α

Ταξίαρχος Than Htay

Ενέργειας (από 25.8.2003)

Α

E9β

Soe Wut Yi

Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay

Θ

E10α

Συνταγματάρχης Hla Thein Swe

Οικονομίας και Οικονομικών (από 25.8.2003)

Α

E10β

Thida Win

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe

Θ

E11α

Kyaw Thu

Εξωτερικών (από 25.8.2003), ημερ.γεν. 15.8.1949

Α

E11β

Lei Lei Kyi

Σύζυγος του Kyaw Thu

Θ

E12α

Maung Myint

Εξωτερικών (από 18.9.2004)

Α

E12β

Δρ. Khin Mya Win

Σύζυγος του Maung Myint

Θ

E13α

Καθ. Δρ. Mya Oo

Υγείας (από 16.11.1997), ημερ.γεν. 25.1.1940

Α

E13β

Tin Tin Mya

Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo

Θ

E13γ

Δρ. Tun Tun Oo

Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo, ημερ.γεν. 26.7.1965

Α

E13δ

Δρ. Mya Thuzar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oο· ημερ.γεν. 23.9.1971

Θ

E13ε

Mya Thidar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ.γεν. 10.6.1973

Θ

E13στ

Mya Nandar

Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ.γεν. 29.5.1976

Θ

E14α

Ταξίαρχος Phone Swe

Εσωτερικών (από 25.8.2003)

Α

E14β

San San Wai

Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe

Θ

E15α

Ταξίαρχος Aye Myint Kyu

Ξενοδοχείων και Τουρισμού (από 16.11.1997)

Α

E15β

Khin Swe Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu

Θ

E16α

Ταξίαρχος Win Sein

Μετανάστευσης και Πληθυσμού (από τον Νοέμβριο 2006)

Α

E16β

Wai Wai Linn

Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein

Θ

E17α

Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw

Βιομηχανίας 2 (από 5.1.2000)

Α

E17β

Mi Mi Wai

Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw

Θ

E19α

Συνταγματάρχης Tin Ngwe

Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από 25.8.2003)

Α

E19β

Khin Mya Chit

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe

Θ

E20α

Thura Thaung Lwin

(Thura είναι τίτλος), Σιδηροδρομικών Μεταφορών (από 16.11.1997)

Α

E20β

Δρ. Yi Yi Htwe

Σύζυγος του Thura Thaung Lwin

Θ

E21α

Ταξίαρχος Thura Aung Κο

(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, μέλος USDA CEC (από 17.11.1997)

Α

E21β

Myint Myint Yee, άλλως Yi Yi Myint

Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko

Θ

E22α

Kyaw Soe

Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 15.11.2004)

Α

E23α

Συνταγματάρχης Thurein Zaw

Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 10.8.2005)

Α

E23β

Tin Ohn Myint

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thurein Zaw

Θ

E24α

Ταξίαρχος Kyaw Myint

Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης (από 25.8.2003)

Α

E24β

Khin Nwe Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint

Θ

E25α

Pe Than

Σιδηροδρομικών Μεταφορών (από 14.11.1998)

Α

E25β

Cho Cho Tun

Σύζυγος του Pe Than

Θ

E26α

Συνταγματάρχης Nyan Tun Aung

Μεταφορών (από 25.8.2003)

Α

E26β

Wai Wai

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Nyan Tun Aung

Θ

E27α

Δρ Paing Soe

Υγείας (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός) (από 15.5.2006)

Α

E28α

Υποστράτηγος Thein Tun

Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών

Α

E28β

Mya Mya Win

Σύζυγος του Thein Tun

Θ

E29α

Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing

Υπουργός Βιομηχανίας

Α

E29β

Khin Phyu Mar

Σύζυγος του Kyaw Swa Khaing

Θ

E30α

Υποστράτηγος Thein Htay

Υπουργός Άμυνας

Α

ΣΤ.   ΛΟΙΠΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| ΣΤ1α | Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung | Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004) | Α |
| ΣΤ2α | Tin Maung Shwe | Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Α |
| ΣΤ3α | Soe Thein | Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής) | Α |
| ΣΤ4α | Khin Maung Soe | Γενικός Διευθυντής | Α |
| ΣΤ5α | Tint Swe | Γενικός Διευθυντής | Α |
| ΣΤ6α | Αντισυνταγματάρχης Yan Naing | Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Α |
| ΣΤ7α | Kyi Kyi Aye | Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού | Θ |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

ΣΤ1α

Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung

Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)

Α

ΣΤ2α

Tin Maung Shwe

Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Α

ΣΤ3α

Soe Thein

Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)

Α

ΣΤ4α

Khin Maung Soe

Γενικός Διευθυντής

Α

ΣΤ5α

Tint Swe

Γενικός Διευθυντής

Α

ΣΤ6α

Αντισυνταγματάρχης Yan Naing

Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Α

ΣΤ7α

Kyi Kyi Aye

Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού

Θ

Ζ.   ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ζ1α | Υποστράτηγος Hla Shwe | Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού | Α |
| Ζ2α | Υποστράτηγος Soe Maung | Επικεφαλής της στρατιωτικής εισαγγελίας | Α |
| Ζ3α | Υποστράτηγος Thein Htaik, άλλως Hteik | Γενικός Επιθεωρητής | Α |
| Ζ4α | Υποστράτηγος Saw Hla | Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας | Α |
| Z4β | Cho Cho Maw | Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla | Θ |
| Ζ5α | Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw | Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής | Α |
| Ζ5β | Khin Khin Maw | Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw | Θ |
| Ζ6α | Υποστράτηγος Lun Maung | Γενικός Ελεγκτής | Α |
| Ζ7α | Υποστράτηγος Nay Win | Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC | Α |
| Ζ8α | Υποστράτηγος Hsan Hsint | Προϊστάμενος στρατιωτικών διορισμών· ημερ.γεν. 1951 | Α |
| Ζ8β | Khin Ma Lay | Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint | Θ |
| Ζ8γ | Okkar San Sint | Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint | Α |
| Ζ9α | Υποστράτηγος Hla Aung Thein | Στρατοπεδάρχης, Rangoon | Α |
| Ζ9β | Amy Khaing | Σύζυγος του Hla Aung Thein | Θ |
| Ζ10α | Υποστράτηγος Ye Myint | Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων | Α |
| Ζ10β | Myat Ngwe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint | Θ |
| Ζ11α | Ταξίαρχος Mya Win | Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας | Α |
| Ζ12α | Ταξίαρχος Tun Tun Oo | Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου | Α |
| Ζ13α | Υποστράτηγος Thein Tun | Διευθυντής Διαβιβάσεων· μέλος της επιτροπής διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης | Α |
| Ζ14α | Υποστράτηγος Than Htay | Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών | Α |
| Ζ15α | Υποστράτηγος Khin Maung Tint | Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων | Α |
| Ζ16α | Υποστράτηγος Sein Lin | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου) | Α |
| Ζ17α | Υποστράτηγος Kyi Win | Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL | Α |
| Ζ18α | Υποστράτηγος Tin Tun | Διευθυντής Μηχανικού του Στρατού | Α |
| Ζ19α | Υποστράτηγος Aung Thein | Διευθυντής Επανεγκατάστασης | Α |
| Ζ19β | Htwe Yi | Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein | Θ |
| Ζ20α | Ταξίαρχος Zaw Win | Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ21α | Ταξίαρχος Than Maung | Αναπληρωτής Διοικητής της Ακαδημίας Εθνικής Άμυνας | Α |
| Ζ22α | Ταξίαρχος Win Myint | Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ23α | Ταξίαρχος Yar Pyae | Πρύτανης· Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων | Α |
| Ζ24α | Ταξίαρχος Than Sein | Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ.γεν. 1.2.1946, τ.γεν. Bago | Α |
| Ζ24β | Rosy Mya Than | Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein | Θ |
| Ζ25α | Ταξίαρχος Win Than | Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (τέως Υποστράτηγος Win Hlaing, K1α) | Α |
| Ζ26α | Ταξίαρχος Than Maung | Διευθυντής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων | Α |
| Ζ27α | Υποστράτηγος Khin Maung Win | Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών | Α |
| Ζ28α | Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine | Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών | Α |
| Ζ29α | Ταξίαρχος Win Aung | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ30α | Ταξίαρχος Soe Oo | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ31α | Ταξίαρχος Nyi Tun, άλλως Nyi Htun | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ32α | Ταξίαρχος Kyaw Aung | Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων | Α |
| Ζ33α | Υποστράτηγος Myint Hlaing | Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα) | Α |
| Ζ33β | Khin Thant Sin | Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Θ |
| Ζ33γ | Hnin Nandar Hlaing | Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Θ |
| Ζ33δ | Thant Sin Hlaing | Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing | Α |
| Ζ34α | Υποστράτηγος Mya Win | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ35α | Υποστράτηγος Tin Soe | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ36α | Υποστράτηγος Than Aung | Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ37α | Υποστράτηγος Ngwe Thein | Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ78α | Συνταγματάρχης Thant Shin | Γραμματέας, κυβέρνηση Ενώσεως Βιρμανίας | Α |
| Ναυτικό |
| Ζ38α | Αντιναύαρχος Soe Thein | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό) | Α |
| Ζ38β | Khin Aye Kyin | Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein | Θ |
| Ζ38γ | Yimon Aye | Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 12.7.1980 | Θ |
| Ζ38δ | Aye Chan | Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.9.1973 | Α |
| Ζ38ε | Thida Aye | Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.3.1979 | Θ |
| Ζ39α | Αρχιπλοίαρχος Nyan Tun | Αρχηγός Επιτελείου (Ναυτικό), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL | Α |
| Ζ39β | Khin Aye Myint | Σύζυγος του Nyan Tun | Θ |
| Ζ40α | Αρχιπλοίαρχος Win Shein | Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης | Α |
| Πολεμική Αεροπορία |
| Ζ41α | Αντιπτέραρχος Myat Hein | Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία) | Α |
| Ζ41β | Htwe Htwe Nyunt | Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein | Θ |
| Ζ42α | Ταξίαρχος Ye Chit Pe | Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon | Α |
| Ζ43α | Ταξίαρχος Khin Maung Tin | Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila | Α |
| Ζ44α | Ταξίαρχος Zin Yaw | Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL | Α |
| Ζ44β | Khin Thiri | Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw | Θ |
| Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ) |
| Ζ45α | Ταξίαρχος Hla Min | 11η ΜΕΠ | Α |
| Ζ46α | Ταξίαρχος Tun Nay Lin | 22α ΜΕΠ | Α |
| Ζ47α | Ταξίαρχος Tin Tun Aung | 33η ΜΕΠ, Sagaing | Α |
| Ζ48α | Ταξίαρχος Hla Myint Shwe | 44η ΜΕΠ | Α |
| Ζ49α | Ταξίαρχος Win Myint | 77η ΜΕΠ, Bago | Α |
| Ζ50α | Ταξίαρχος Tin Oo Lwin | 99η ΜΕΠ, Meiktila | Α |
| Ζ79α | Ταξίαρχος Muang Maung Aye | Διοικητής, 66η ταξιαρχία | Α |
| Ζ80α | Συνταγματάρχης Than Han | 66η ΜΕΠ | Α |
| Ζ81α | Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla | 66η ΜΕΠ | Α |
| Ζ82α | Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt | 66η ΜΕΠ | Α |
| Ζ83α | Συνταγματάρχης Ohn Myint | 77η ΜΕΠ | Α |
| Ζ84α | Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw | 77η ΜΕΠ | Α |
| Ζ85α | Ταγματάρχης Hla Phyo | 77η ΜΕΠ | Α |
| Άλλοι ταξίαρχοι |
| Ζ51α | Ταξίαρχος Htein Win | Στρατιωτική βάση Taikkyi | Α |
| Ζ52α | Ταξίαρχος Khin Maung Aye | Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila | Α |
| Ζ53α | Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin | Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay | Α |
| Ζ54α | Ταξίαρχος Khin Zaw Win | Στρατιωτική βάση Khamaukgyi | Α |
| Ζ55α | Ταξίαρχος Kyaw Aung | Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo | Α |
| Ζ56α | Ταξίαρχος Thet Oo | Διοικητής, Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 16 | Α |
| Ζ57α | Ταξίαρχος Myint Hein | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 3, βάση Mogaung | Α |
| Ζ58α | Ταξίαρχος Tin Ngwe | Υπουργείο Άμυνας | Α |
| Ζ59α | Ταξίαρχος Myo Lwin | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 7, βάση Pekon | Α |
| Ζ60α | Ταξίαρχος Myint Soe | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 5, βάση Taungup | Α |
| Ζ61α | Ταξίαρχος Myint Aye | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 9, βάση Kyauktaw | Α |
| Ζ62α | Ταξίαρχος Nyunt Hlaing | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 17, βάση Mong Pan | Α |
| Ζ63α | Ταξίαρχος Ohn Myint | Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC | Α |
| Ζ64α | Ταξίαρχος Soe Nwe | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 21 βάση Bhamo | Α |
| Ζ65α | Ταξίαρχος Than Tun | Διοικητής βάσης Kyaukpadaung | Α |
| Ζ66α | Ταξίαρχος Than Tun Aung | Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe | Α |
| Ζ67α | Ταξίαρχος Thaung Htaik | Διοικητής βάσης Aungban | Α |
| Ζ68α | Ταξίαρχος Thein Hteik | Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 13, βάση Bokpyin | Α |
| Ζ69α | Ταξίαρχος Thura Myint Thein | Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan | Α |
| Ζ70α | Ταξίαρχος Win Aung | Διοικητής βάσης Mong Hsat | Α |
| Ζ71α | Ταξίαρχος Myo Tint | Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών | Α |
| Ζ72α | Ταξίαρχος Thura Sein Thaung | Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας | Α |
| Ζ73α | Ταξίαρχος Phone Zaw Han | Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme | Α |
| Ζ74α | Ταξίαρχος Win Myint | Διοικητής βάσης Pyinmana | Α |
| Ζ75α | Ταξίαρχος Kyaw Swe | Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin | Α |
| Ζ76α | Ταξίαρχος Soe Win | Διοικητής βάσης Bahtoo | Α |
| Ζ77α | Ταξίαρχος Thein Htay | Υπουργείο Άμυνας | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

Ζ1α

Υποστράτηγος Hla Shwe

Αναπληρωτής Διευθυντής Προσωπικού

Α

Ζ2α

Υποστράτηγος Soe Maung

Επικεφαλής της στρατιωτικής εισαγγελίας

Α

Ζ3α

Υποστράτηγος Thein Htaik, άλλως Hteik

Γενικός Επιθεωρητής

Α

Ζ4α

Υποστράτηγος Saw Hla

Διευθυντής Στρατιωτικής Αστυνομίας

Α

Z4β

Cho Cho Maw

Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Hla

Θ

Ζ5α

Υποστράτηγος Htin Aung Kyaw

Αναπληρωτής Γενικός Φροντιστής

Α

Ζ5β

Khin Khin Maw

Σύζυγος του Υποστράτηγου Htin Aung Kyaw

Θ

Ζ6α

Υποστράτηγος Lun Maung

Γενικός Ελεγκτής

Α

Ζ7α

Υποστράτηγος Nay Win

Στρατιωτικός Επίκουρος του Προέδρου του SPDC

Α

Ζ8α

Υποστράτηγος Hsan Hsint

Προϊστάμενος στρατιωτικών διορισμών· ημερ.γεν. 1951

Α

Ζ8β

Khin Ma Lay

Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint

Θ

Ζ8γ

Okkar San Sint

Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint

Α

Ζ9α

Υποστράτηγος Hla Aung Thein

Στρατοπεδάρχης, Rangoon

Α

Ζ9β

Amy Khaing

Σύζυγος του Hla Aung Thein

Θ

Ζ10α

Υποστράτηγος Ye Myint

Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων

Α

Ζ10β

Myat Ngwe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Ye Myint

Θ

Ζ11α

Ταξίαρχος Mya Win

Διοικητής, Ακαδημία Εθνικής Άμυνας

Α

Ζ12α

Ταξίαρχος Tun Tun Oo

Διευθυντής Δημόσιων Σχέσεων και Ψυχολογικού Πολέμου

Α

Ζ13α

Υποστράτηγος Thein Tun

Διευθυντής Διαβιβάσεων· μέλος της επιτροπής διαχείρισης της Εθνοσυνέλευσης

Α

Ζ14α

Υποστράτηγος Than Htay

Διευθυντής Εφοδιασμού και Μεταφορών

Α

Ζ15α

Υποστράτηγος Khin Maung Tint

Διευθυντής Ασφάλειας Εντύπων

Α

Ζ16α

Υποστράτηγος Sein Lin

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα. Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)

Α

Ζ17α

Υποστράτηγος Kyi Win

Διευθυντής Πυροβολικού και Θωρακισμένων, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL

Α

Ζ18α

Υποστράτηγος Tin Tun

Διευθυντής Μηχανικού του Στρατού

Α

Ζ19α

Υποστράτηγος Aung Thein

Διευθυντής Επανεγκατάστασης

Α

Ζ19β

Htwe Yi

Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein

Θ

Ζ20α

Ταξίαρχος Zaw Win

Αναπληρωτής Αρχηγός του τμήματος εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ21α

Ταξίαρχος Than Maung

Αναπληρωτής Διοικητής της Ακαδημίας Εθνικής Άμυνας

Α

Ζ22α

Ταξίαρχος Win Myint

Πρύτανης, Τεχνολογική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ23α

Ταξίαρχος Yar Pyae

Πρύτανης· Ιατρική Ακαδημία Ενόπλων Δυνάμεων

Α

Ζ24α

Ταξίαρχος Than Sein

Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ.γεν. 1.2.1946, τ.γεν. Bago

Α

Ζ24β

Rosy Mya Than

Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein

Θ

Ζ25α

Ταξίαρχος Win Than

Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (τέως Υποστράτηγος Win Hlaing, K1α)

Α

Ζ26α

Ταξίαρχος Than Maung

Διευθυντής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων

Α

Ζ27α

Υποστράτηγος Khin Maung Win

Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών

Α

Ζ28α

Ταξίαρχος Kyaw Swa Khine

Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών

Α

Ζ29α

Ταξίαρχος Win Aung

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ30α

Ταξίαρχος Soe Oo

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ31α

Ταξίαρχος Nyi Tun, άλλως Nyi Htun

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ32α

Ταξίαρχος Kyaw Aung

Μέλος του Συμβουλίου επιλογής και κατάρτισης δημόσιων υπαλλήλων

Α

Ζ33α

Υποστράτηγος Myint Hlaing

Αρχηγός Επιτελείου (Αεράμυνα)

Α

Ζ33β

Khin Thant Sin

Σύζυγος του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Θ

Ζ33γ

Hnin Nandar Hlaing

Θυγατέρα του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Θ

Ζ33δ

Thant Sin Hlaing

Υιός του Υποστράτηγου Myint Hlaing

Α

Ζ34α

Υποστράτηγος Mya Win

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ35α

Υποστράτηγος Tin Soe

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ36α

Υποστράτηγος Than Aung

Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ37α

Υποστράτηγος Ngwe Thein

Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ78α

Συνταγματάρχης Thant Shin

Γραμματέας, κυβέρνηση Ενώσεως Βιρμανίας

Α

Ναυτικό

Ζ38α

Αντιναύαρχος Soe Thein

Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό)

Α

Ζ38β

Khin Aye Kyin

Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein

Θ

Ζ38γ

Yimon Aye

Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 12.7.1980

Θ

Ζ38δ

Aye Chan

Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.9.1973

Α

Ζ38ε

Thida Aye

Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ.γεν. 23.3.1979

Θ

Ζ39α

Αρχιπλοίαρχος Nyan Tun

Αρχηγός Επιτελείου (Ναυτικό), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL

Α

Ζ39β

Khin Aye Myint

Σύζυγος του Nyan Tun

Θ

Ζ40α

Αρχιπλοίαρχος Win Shein

Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης

Α

Πολεμική Αεροπορία

Ζ41α

Αντιπτέραρχος Myat Hein

Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Αεροπορία)

Α

Ζ41β

Htwe Htwe Nyunt

Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein

Θ

Ζ42α

Ταξίαρχος Ye Chit Pe

Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon

Α

Ζ43α

Ταξίαρχος Khin Maung Tin

Διοικητής της Σχολής Αεροπορίας Shande, Meiktila

Α

Ζ44α

Ταξίαρχος Zin Yaw

Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία), μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου UMEHL

Α

Ζ44β

Khin Thiri

Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw

Θ

Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ)

Ζ45α

Ταξίαρχος Hla Min

11η ΜΕΠ

Α

Ζ46α

Ταξίαρχος Tun Nay Lin

22α ΜΕΠ

Α

Ζ47α

Ταξίαρχος Tin Tun Aung

33η ΜΕΠ, Sagaing

Α

Ζ48α

Ταξίαρχος Hla Myint Shwe

44η ΜΕΠ

Α

Ζ49α

Ταξίαρχος Win Myint

77η ΜΕΠ, Bago

Α

Ζ50α

Ταξίαρχος Tin Oo Lwin

99η ΜΕΠ, Meiktila

Α

Ζ79α

Ταξίαρχος Muang Maung Aye

Διοικητής, 66η ταξιαρχία

Α

Ζ80α

Συνταγματάρχης Than Han

66η ΜΕΠ

Α

Ζ81α

Αντισυνταγματάρχης Htwe Hla

66η ΜΕΠ

Α

Ζ82α

Αντισυνταγματάρχης Han Nyunt

66η ΜΕΠ

Α

Ζ83α

Συνταγματάρχης Ohn Myint

77η ΜΕΠ

Α

Ζ84α

Αντισυνταγματάρχης Aung Kyaw Zaw

77η ΜΕΠ

Α

Ζ85α

Ταγματάρχης Hla Phyo

77η ΜΕΠ

Α

Άλλοι ταξίαρχοι

Ζ51α

Ταξίαρχος Htein Win

Στρατιωτική βάση Taikkyi

Α

Ζ52α

Ταξίαρχος Khin Maung Aye

Διοικητής στρατιωτικής βάσης Meiktila

Α

Ζ53α

Ταξίαρχος Kyaw Oo Lwin

Διοικητής στρατιωτικής βάσης Kalay

Α

Ζ54α

Ταξίαρχος Khin Zaw Win

Στρατιωτική βάση Khamaukgyi

Α

Ζ55α

Ταξίαρχος Kyaw Aung

Νότια Στρατιωτική Περιοχή, Διοικητής βάσης Toungoo

Α

Ζ56α

Ταξίαρχος Thet Oo

Διοικητής, Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 16

Α

Ζ57α

Ταξίαρχος Myint Hein

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 3, βάση Mogaung

Α

Ζ58α

Ταξίαρχος Tin Ngwe

Υπουργείο Άμυνας

Α

Ζ59α

Ταξίαρχος Myo Lwin

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 7, βάση Pekon

Α

Ζ60α

Ταξίαρχος Myint Soe

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 5, βάση Taungup

Α

Ζ61α

Ταξίαρχος Myint Aye

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 9, βάση Kyauktaw

Α

Ζ62α

Ταξίαρχος Nyunt Hlaing

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 17, βάση Mong Pan

Α

Ζ63α

Ταξίαρχος Ohn Myint

Πολιτεία Mon, μέλος USDA CEC

Α

Ζ64α

Ταξίαρχος Soe Nwe

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 21 βάση Bhamo

Α

Ζ65α

Ταξίαρχος Than Tun

Διοικητής βάσης Kyaukpadaung

Α

Ζ66α

Ταξίαρχος Than Tun Aung

Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων - Sittwe

Α

Ζ67α

Ταξίαρχος Thaung Htaik

Διοικητής βάσης Aungban

Α

Ζ68α

Ταξίαρχος Thein Hteik

Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων - 13, βάση Bokpyin

Α

Ζ69α

Ταξίαρχος Thura Myint Thein

Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan

Α

Ζ70α

Ταξίαρχος Win Aung

Διοικητής βάσης Mong Hsat

Α

Ζ71α

Ταξίαρχος Myo Tint

Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών

Α

Ζ72α

Ταξίαρχος Thura Sein Thaung

Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας

Α

Ζ73α

Ταξίαρχος Phone Zaw Han

Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme

Α

Ζ74α

Ταξίαρχος Win Myint

Διοικητής βάσης Pyinmana

Α

Ζ75α

Ταξίαρχος Kyaw Swe

Διοικητής βάσης Pyin Oo Lwin

Α

Ζ76α

Ταξίαρχος Soe Win

Διοικητής βάσης Bahtoo

Α

Ζ77α

Ταξίαρχος Thein Htay

Υπουργείο Άμυνας

Α

Η.   ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1α | Υποστράτηγος Khin Yi | ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας | Α |
| H1β | Khin May Soe | Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi | Θ |
| H2α | Zaw Win | Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός. | Α |
| Η3α | Aung Saw Win | Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών | Α |
| H4α | Ταξίαρχος Αστυνομίας Khin Maung Tin | Διοικητής του αρχηγείου της αστυνομίας | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

H1α

Υποστράτηγος Khin Yi

ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας

Α

H1β

Khin May Soe

Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi

Θ

H2α

Zaw Win

Γενικός Διευθυντής του Σωφρονιστικού Τμήματος (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος, πρώην στρατιωτικός.

Α

Η3α

Aung Saw Win

Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών

Α

H4α

Ταξίαρχος Αστυνομίας Khin Maung Tin

Διοικητής του αρχηγείου της αστυνομίας

Α

Θ.   ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Θ1α | Ταξίαρχος Aung Thein Lin | Δήμαρχος και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), ημερ.γεν. 1952 | Α |
| Θ1β | Khin San Nwe | Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin | Θ |
| Θ1β | Thidar Myo | Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin | Θ |
| Θ2α | Συνταγματάρχης Maung Par | Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC) | Α |
| Θ2β | Khin Nyunt Myaing | Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par | Θ |
| Θ2γ | Naing Win Par | Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par | Α |
| Θ3α | Nyan Tun Aung | Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής | Α |
| Θ4α | Aye Myint | Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon | Α |
| Θ5α | Tin Hlaing | Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon | Α |
| Θ6α | Δρ. Chan Nyein | Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερ.γεν. 1944 | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

Θ1α

Ταξίαρχος Aung Thein Lin

Δήμαρχος και πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (Γραμματέας), ημερ.γεν. 1952

Α

Θ1β

Khin San Nwe

Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin

Θ

Θ1β

Thidar Myo

Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin

Θ

Θ2α

Συνταγματάρχης Maung Par

Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon (μέλος CEC)

Α

Θ2β

Khin Nyunt Myaing

Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par

Θ

Θ2γ

Naing Win Par

Υιός του Συνταγματάρχη Maung Par

Α

Θ3α

Nyan Tun Aung

Μέλος της κεντρικής εκτελεστικής επιτροπής

Α

Θ4α

Aye Myint

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon

Α

Θ5α

Tin Hlaing

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon

Α

Θ6α

Δρ. Chan Nyein

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερ.γεν. 1944

Α

Ι.   ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ι1α | Tay Za | Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· ημερ.γεν. 18.7.1964· αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Πατέρας: U Myint Swe (6.11.1924). Μητέρα: Daw Ohn (12.8.1934) | Α |
| Ι1β | Thidar Zaw | Σύζυγος του Tay Za· ημερ.γεν. 24.2.1964, αρ. ταυτότητας KMYT 006865. Γονείς: Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα) | Θ |
| Ι1γ | Pye Phyo Tay Za | Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ.γεν. 29.1.1987 | Α |
| Ι1δ | Myint Swe | Πατέρας του Tay Za, ημερ.γεν. 6.11.1924 | Α |
| Ι1ε | Ohn | Μητέρα του Tay Za, ημερ.γεν. 12.8.1934 | Θ |
| Ι2α | Thiha | Αδελφός του Tay Za (Ι1α), ημερ.γεν. 24.6.1960. Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας λονδρέζικων τσιγάρων (Myawaddy Trading) | Α |
| Ι2β | Shwe Shwe | Σύζυγος του Thiha | Θ |
| Ι3α | Aung Ko Win, άλλως Saya Kyaung | Kanbawza Bank | Α |
| Ι3β | Nan Than Htwe | Σύζυγος του Aung Ko Win | Θ |
| Ι3γ | Nang Lang Kham | Θυγατέρα του Aung Ko Win (Ι3α) και της Nan Than Htwe (Ι3β), ημερ.γεν. 1.6.1988 | Θ |
| Ι4α | Tun Myint Naing, άλλως Steven Law | Asia World Co. | Α |
| Ι4β | (Ng) Seng Hong, αποκαλούμενη Cecilia Ng | Σύζυγος του Tun Myint Naing | Θ |
| Ι5α | Khin Shwe | Zaykabar Co· ημερ.γεν. 21.1.1952. Βλέπε επίσης Α3στ | Α |
| Ι5β | San San Kywe | Σύζυγος του Khin Shwe | Θ |
| Ι5γ | Zay Thiha | Υιός του Khin Shwe· ημερ.γεν. 1.1.1977 | Α |
| Ι6α | Htay Myint | Yuzana Co., ημερ.γεν. 6.2.1955 | Α |
| Ι6β | Aye Aye Maw | Σύζυγος του Htay Myint· ημερ.γεν. 17.11.1957 | Θ |
| Ι6γ | Win Myint | Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.5.1952 | Α |
| Ι6δ | Lay Myint | Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 6.2.1955 | Α |
| Ι6ε | Kyin Toe | Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.4.1957 | Α |
| Ι6στ | Zar Chi Htay | Θυγατέρα του Htay Myint | Θ |
| Ι6ζ | Khin Htay Lin | Διευθυντής, Yuzana Co., ημερ.γεν. 14.4.1969 | Α |
| Ι7α | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. | Α |
| Ι7β | Nan Mauk Loung Sai, άλλως Nang Mauk Lao Hsai | Σύζυγος του Kyaw Win | Θ |
| Ι10α | Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Πρώην υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων, αποστρ. Σεπτέμβριο 2004 | Α |
| Ι10β | Khin Myo Oo | Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Θ |
| Ι10γ | Kyaw Myo Nyunt | Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Α |
| Ι10δ | Thu Thu Ei Han | Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Θ |
| Ι11α | Than Than New | Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε) | Θ |
| Ι11β | Nay Soe | Υιός του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε) | Α |
| Ι11γ | Theint Theint Soe | Θυγατέρα του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε) | Θ |
| Ι11δ | Sabai Myaing | Σύζυγος του Nay Soe | Θ |
| Ι11ε | Htin Htut | Σύζυγος της Theint Theint Soe | Α |
| Ι12α | Maung Maung Myint | Διευθύνων Σύμβουλος της Myangon Myint Co. Ltd | Α |
| Ι13α | Maung Ko | Διευθυντής, Htarwara Mining Company | Α |
| Ι14α | Zaw Zaw | Διευθύνων Σύμβουλος της Max Myanmar | Α |
| Ι14β | Htay Htay Khine | Σύζυγος του Zaw Zaw | Θ |
| Ι15α | Chit Khaing | Όμιλος επιχειρήσεων Eden | Α |
| Ι16α | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | Α |
| Ι17α | Aung Htwe | Διευθύνων Σύμβουλος, Golden Flower Company | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)

Φύλο (Α/Θ)

Ι1α

Tay Za

Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· ημερ.γεν. 18.7.1964· αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Πατέρας: U Myint Swe (6.11.1924). Μητέρα: Daw Ohn (12.8.1934)

Α

Ι1β

Thidar Zaw

Σύζυγος του Tay Za· ημερ.γεν. 24.2.1964, αρ. ταυτότητας KMYT 006865. Γονείς: Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)

Θ

Ι1γ

Pye Phyo Tay Za

Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ.γεν. 29.1.1987

Α

Ι1δ

Myint Swe

Πατέρας του Tay Za, ημερ.γεν. 6.11.1924

Α

Ι1ε

Ohn

Μητέρα του Tay Za, ημερ.γεν. 12.8.1934

Θ

Ι2α

Thiha

Αδελφός του Tay Za (Ι1α), ημερ.γεν. 24.6.1960. Διευθυντής της Htoo Trading. Διανομέας λονδρέζικων τσιγάρων (Myawaddy Trading)

Α

Ι2β

Shwe Shwe

Σύζυγος του Thiha

Θ

Ι3α

Aung Ko Win, άλλως Saya Kyaung

Kanbawza Bank

Α

Ι3β

Nan Than Htwe

Σύζυγος του Aung Ko Win

Θ

Ι3γ

Nang Lang Kham

Θυγατέρα του Aung Ko Win (Ι3α) και της Nan Than Htwe (Ι3β), ημερ.γεν. 1.6.1988

Θ

Ι4α

Tun Myint Naing, άλλως Steven Law

Asia World Co.

Α

Ι4β

(Ng) Seng Hong, αποκαλούμενη Cecilia Ng

Σύζυγος του Tun Myint Naing

Θ

Ι5α

Khin Shwe

Zaykabar Co· ημερ.γεν. 21.1.1952. Βλέπε επίσης Α3στ

Α

Ι5β

San San Kywe

Σύζυγος του Khin Shwe

Θ

Ι5γ

Zay Thiha

Υιός του Khin Shwe· ημερ.γεν. 1.1.1977

Α

Ι6α

Htay Myint

Yuzana Co., ημερ.γεν. 6.2.1955

Α

Ι6β

Aye Aye Maw

Σύζυγος του Htay Myint· ημερ.γεν. 17.11.1957

Θ

Ι6γ

Win Myint

Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.5.1952

Α

Ι6δ

Lay Myint

Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 6.2.1955

Α

Ι6ε

Kyin Toe

Αδελφός του Htay Myint, ημερ.γεν. 29.4.1957

Α

Ι6στ

Zar Chi Htay

Θυγατέρα του Htay Myint

Θ

Ι6ζ

Khin Htay Lin

Διευθυντής, Yuzana Co., ημερ.γεν. 14.4.1969

Α

Ι7α

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co.

Α

Ι7β

Nan Mauk Loung Sai, άλλως Nang Mauk Lao Hsai

Σύζυγος του Kyaw Win

Θ

Ι10α

Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Πρώην υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων, αποστρ. Σεπτέμβριο 2004

Α

Ι10β

Khin Myo Oo

Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Θ

Ι10γ

Kyaw Myo Nyunt

Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Α

Ι10δ

Thu Thu Ei Han

Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin

Θ

Ι11α

Than Than New

Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε)

Θ

Ι11β

Nay Soe

Υιός του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε)

Α

Ι11γ

Theint Theint Soe

Θυγατέρα του Στρατηγού Soe Win, τέως πρωθυπουργού (απεβίωσε)

Θ

Ι11δ

Sabai Myaing

Σύζυγος του Nay Soe

Θ

Ι11ε

Htin Htut

Σύζυγος της Theint Theint Soe

Α

Ι12α

Maung Maung Myint

Διευθύνων Σύμβουλος της Myangon Myint Co. Ltd

Α

Ι13α

Maung Ko

Διευθυντής, Htarwara Mining Company

Α

Ι14α

Zaw Zaw

Διευθύνων Σύμβουλος της Max Myanmar

Α

Ι14β

Htay Htay Khine

Σύζυγος του Zaw Zaw

Θ

Ι15α

Chit Khaing

Όμιλος επιχειρήσεων Eden

Α

Ι16α

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

Α

Ι17α

Aung Htwe

Διευθύνων Σύμβουλος, Golden Flower Company

Α

Α.   ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΝΗΚΟΥΣΕΣ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

| | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος) | Φύλο (Α/Θ) |
| --- | --- | --- | --- |
| ΙΑ1α | Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing | Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | Α |
| ΙΑ1β | Ma Ngeh | Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing | Θ |
| ΙΑ1γ | Zaw Win Naing | Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Kambawza. Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός του Aung Ko Win (Ι3α) | Α |
| ΙΑ1δ | Win Htway Hlaing | Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO | Α |
| ΙΑ2 | Συνταγματάρχης Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | Α |
| ΙΑ3α | Συνταγματάρχης Myint Aung | Διευθύνων Σύμβουλος της Myawaddy Trading Co., ημερ.γεν. 11.8.1949 | Α |
| ΙΑ3β | Nu Nu Yee | Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός εργαστηρίου, ημερ.γεν. 11.11.1954 | Θ |
| ΙΑ3γ | Thiha Aung | Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ.γεν. 11.6.1982, αριθ. διαβατηρίου 795543 | Α |
| ΙΑ3δ | Nay Linn Aung | Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ.γεν. 11.4.1981 | Α |
| ΙΑ4α | Συνταγματάρχης Myo Myint | ΔΣ της Bandoola Transportation Co. | Α |
| ΙΑ5α | Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin | ΔΣ της Myanmar Land and Development | Α |
| ΙΑ6α | Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye | UMEHL, πρόεδρος της Myanmar Breweries | Α |
| ΙΑ7α | Συνταγματάρχης Aung San | ΔΣ του Hsinmin Cement Plant Construction Project | Α |
| ΙΑ8α | Υποστράτηγος Mg Nyo | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ9α | Υποστράτηγος Kyaw Win | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ10α | Ταξίαρχος Khin Aung Myint | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ11α | Συνταγματάρχης Nyun Tun (πεζοναύτες) | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ12α | Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thein Htay | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ13α | Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Chit Swe | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ14α | Myo Nyunt | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ15α | Myint Kyine | Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | Α |
| ΙΑ16α | Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn | Διευθύνων Σύμβουλος Τμήματος, Myawaddy Trading | Α |

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

ΙΑ1α

Υποστράτηγος (εν αποστρ.) Win Hlaing

Πρώην Διευθύνων Σύμβουλος, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

Α

ΙΑ1β

Ma Ngeh

Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing

Θ

ΙΑ1γ

Zaw Win Naing

Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Kambawza. Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός του Aung Ko Win (Ι3α)

Α

ΙΑ1δ

Win Htway Hlaing

Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO

Α

ΙΑ2

Συνταγματάρχης Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

Α

ΙΑ3α

Συνταγματάρχης Myint Aung

Διευθύνων Σύμβουλος της Myawaddy Trading Co., ημερ.γεν. 11.8.1949

Α

ΙΑ3β

Nu Nu Yee

Σύζυγος του Myint Aung, τεχνικός εργαστηρίου, ημερ.γεν. 11.11.1954

Θ

ΙΑ3γ

Thiha Aung

Υιός του Myint Aung, υπάλληλος Schlumberger, ημερ.γεν. 11.6.1982, αριθ. διαβατηρίου 795543

Α

ΙΑ3δ

Nay Linn Aung

Υιός του Myint Aung, ναυτικός, ημερ.γεν. 11.4.1981

Α

ΙΑ4α

Συνταγματάρχης Myo Myint

ΔΣ της Bandoola Transportation Co.

Α

ΙΑ5α

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin

ΔΣ της Myanmar Land and Development

Α

ΙΑ6α

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye

UMEHL, πρόεδρος της Myanmar Breweries

Α

ΙΑ7α

Συνταγματάρχης Aung San

ΔΣ του Hsinmin Cement Plant Construction Project

Α

ΙΑ8α

Υποστράτηγος Mg Nyo

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ9α

Υποστράτηγος Kyaw Win

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ10α

Ταξίαρχος Khin Aung Myint

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ11α

Συνταγματάρχης Nyun Tun (πεζοναύτες)

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ12α

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thein Htay

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ13α

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Chit Swe

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ14α

Myo Nyunt

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ15α

Myint Kyine

Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

Α

ΙΑ16α

Αντισυνταγματάρχης Nay Wynn

Διευθύνων Σύμβουλος Τμήματος, Myawaddy Trading

Α

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Κατάλογος επιχειρήσεων που τελούν υπό την ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή των μελών της ή των προσώπων που σχετίζονται με αυτά, που αναφέρονται στο άρθρο 15

| Ονομασία | Διεύθυνση | Στοιχεία Διευθυντή | Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. |
| Union of Myanmar Economic Holding Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon | Υποστράτηγος Win Hlaing, Διευθύνων Σύμβουλος | 25.10.2004 |
| A.   ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ |
| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |

Ονομασία

Διεύθυνση

Στοιχεία Διευθυντή

Ημερομηνία πρώτης καταχώρησης

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.

Union of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Υποστράτηγος Win Hlaing, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

1.

Myanmar Ruby Enterprise

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd Fl, Sule Pagodo Road, Yangon (Midway Bank Building)

25.10.2004

| 3. | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd.

25.10.2004

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

25.10.2004

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Συνταγματάρχης Maung Maung Aye, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

25.10.2004

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

ΕΜΠΟΡΙΟ

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

Συνταγματάρχης Myint Aung, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι

25.10.2004

| 2. | Bandoola Transportation Co. Ltd. |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon And/Or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

25.10.2004

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp., Yangon

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

25.10.2004

Κοινές επιχειρήσεις

ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

| 1. | Myanmar Segal International Ltd. |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Be Aung, Διευθυντής

25.10.2004

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 4. | Myanmar Brewery Ltd. |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye, πρόεδρος

25.10.2004

| 5. | Myanmar Posco Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | Berger Paint Manufacturing Co. Ltd |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufacturing Co. Ltd

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 8. | The First Automotive Co. Ltd |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co. Ltd

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ή/και Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Δρ. Khin Shwe, πρόεδρος

25.10.2004

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort And Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Kyaw Win, Διευθύνων Σύμβουλος

25.10.2004

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής

25.10.2004

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

25.10.2004

| 4. | MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama) |
| --- | --- |

4.

MEC Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Συνταγματάρχης Khin Maung Soe

25.10.2004

| 5. | MEC Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

MEC Sugar Mill

Kant Balu

25.10.2004

| 6. | MEC Oxygen And Gases Factory |
| --- | --- |

6.

MEC Oxygen And Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 7. | MEC Marble Mine |
| --- | --- |

7.

MEC Marble Mine

Pyinmanar

25.10.2004

| 8. | MEC Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

MEC Marble Tiles Factory

Loikaw

25.10.2004

| 9. | MEC Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

MEC Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

25.10.2004

| 10. | MEC Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

MEC Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

25.10.2004

| 11. | MEC Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

MEC Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

25.10.2004

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

25.10.2004

III.   ΛΟΙΠΟΙ

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

19.11.2007

| 3. | Treasure Hotels And Resorts |
| --- | --- |

3.

Treasure Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 4. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

4.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

19.11.2007

| 5. | Air Bagan |
| --- | --- |

5.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 6. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

6.

Myanmar Avia Export

Tay Za

19.11.2007

| 7. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

7.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

19.11.2007

| 8. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

19.11.2007

| 9. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road, Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

19.11.2007

| 10. | Max Myanmar Co., Ltd |
| --- | --- |

10.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint, Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Zaw Zaw

19.11.2007

| 11. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Συνταγματάρχης Aung San

19.11.2007

| 12. | Ayer Shwe Wa |
| --- | --- |

12.

Ayer Shwe Wa

Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko

19.11.2007

| 13. | Myanmar Land and Development |
| --- | --- |

13.

Myanmar Land and Development

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin

19.11.2007

| 14. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

14.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd., Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing

19.11.2007

| 15. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

15.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Aung Htwe

19.11.2007

| 16. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

16.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

19.11.2007

| 17. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

17.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon

19.11.2007

| 18. | A1 Construction And Trading Co., Ltd |
| --- | --- |

18.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

19.11.2007

| 19. | Asia World Co., Ltd |
| --- | --- |

19.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, άλλως Steven Law

19.11.2007

| 20. | Yuzana Co., Ltd |
| --- | --- |

20.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 21. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

19.11.2007

| 22. | Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA)) |
| --- | --- |

22.

Myangonmyint Co (Enterprise held by the Union Solidarity and Development Association (USDA))

19.11.2007

---