# Amtsblatt L 2/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 2 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang4. Januar 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 2

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang4. Januar 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2008/1/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 1 |
| | | 2008/2/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 43 |
| | | 2008/3/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 51 |
| | | 2008/4/EG |
| | * | Veröffentlichung des Einnahmen und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 65 |
| | | 2008/5/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 75 |
| | | 2008/6/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 | 83 |
| | | 2008/7/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 105 |
| | | 2008/8/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 127 |
| | | 2008/9/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | 135 |
| | | 2008/10/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 155 |
| | | 2008/11/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3 | 173 |
| | | 2008/12/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 181 |
| | | 2008/13/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 191 |
| | | 2008/14/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 219 |
| | | 2008/15/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2 | 229 |
| | | 2008/16/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 249 |
| | | 2008/17/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 279 |
| | | 2008/18/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3 | 309 |
| | | 2008/19/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1 | 333 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2008/1/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

1

2008/2/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

43

2008/3/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

51

2008/4/EG

*

Veröffentlichung des Einnahmen und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

65

2008/5/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

75

2008/6/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007

83

2008/7/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

105

2008/8/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

127

2008/9/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

135

2008/10/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

155

2008/11/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3

173

2008/12/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

181

2008/13/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

191

2008/14/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

219

2008/15/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

229

2008/16/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

249

2008/17/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

279

2008/18/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3

309

2008/19/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

333

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan  1

(2008/1/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 2 | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27) | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 0 | 742 150 | 742 150 |
| 5 |
| MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |
| 5 0 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| 6 |
| TEMPUS — TECHNISCHE HILFE |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| 6 9 | TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | GESAMTBETRAG | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 2

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27)

19 116 900

583 100

19 700 000

Titel 1 — Insgesamt

19 116 900

583 100

19 700 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

183 256

183 256

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

183 256

183 256

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

300 000

300 000

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

0

442 150

442 150

Titel 4 — Insgesamt

0

742 150

742 150

5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

p.m.

p.m.

5 9

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

1 750 639

1 750 639

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

1 750 639

1 750 639

6

TEMPUS — TECHNISCHE HILFE

6 0

TEMPUS

p.m.

870 000

870 000

6 9

TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

870 000

870 000

GESAMTBETRAG

19 116 900

4 129 145

23 246 045

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Europäische Stiftung für Berufsbildung |
| 1 2 0 1 | ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2 | 15 464 500 | 99 500 | 15 564 000 |
| 1 2 0 2 | ETF-Zuschuss unter Titel 3 | 3 652 400 | 483 600 | 4 136 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| KAPITEL 1 2 — | EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 2

1 2 0

Europäische Stiftung für Berufsbildung

1 2 0 1

ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2

15 464 500

99 500

15 564 000

1 2 0 2

ETF-Zuschuss unter Titel 3

3 652 400

483 600

4 136 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

19 116 900

583 100

19 700 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

19 116 900

583 100

19 700 000

Titel 1 — Insgesamt

19 116 900

583 100

19 700 000

KAPITEL 1 2 —

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27)

KAPITEL 1 2 —   EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG (ARTIKEL 15 02 27)

1 2 0   Europäische Stiftung für Berufsbildung

1 2 0 1   ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 464 500 | 99 500 | 15 564 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 464 500

99 500

15 564 000

1 2 0 2   ETF-Zuschuss unter Titel 3

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 652 400 | 483 600 | 4 136 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 652 400

483 600

4 136 000

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 |
| Sonstige Einnahmen |
| 9 0 0 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Artikel 9 0 0 — Insgesamt | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| KAPITEL 9 0 — | SONSTIGE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 9 0

9 0 0

Sonstige Einnahmen

9 0 0 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

183 256

183 256

Artikel 9 0 0 — Insgesamt

p.m.

183 256

183 256

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

p.m.

183 256

183 256

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

183 256

183 256

KAPITEL 9 0 —

SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —   SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0   Sonstige Einnahmen

9 0 0 0   Sonstige Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 183 256 | 183 256 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

183 256

183 256

TITEL 10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 10 1 |
| 10 1 1 |
| Ergebnisse der Vorjahre |
| 10 1 1 1 | Ergebnis des Haushaltsjahrs -/- 1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 10 1 1 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 10 1 — INSGESAMT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 10 1 — | ERGEBNISSE DER VORJAHRE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 10 1

10 1 1

Ergebnisse der Vorjahre

10 1 1 1

Ergebnis des Haushaltsjahrs -/- 1

p.m.

p.m.

Artikel 10 1 1 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 10 1 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 10 1 —

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

KAPITEL 10 1 —   ERGEBNISSE DER VORJAHRE

10 1 1   Ergebnisse der Vorjahre

10 1 1 1   Ergebnis des Haushaltsjahrs -/- 1

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

TITEL 4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 3 |
| 4 3 0 |
| Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen |
| 4 3 0 0 | Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | Artikel 4 3 0 — Insgesamt | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | KAPITEL 4 3 — INSGESAMT | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| KAPITEL 4 9 |
| 4 9 0 |
| Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre |
| 4 9 0 0 | Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Artikel 4 9 0 — Insgesamt | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | KAPITEL 4 9 — INSGESAMT | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 0 | 742 150 | 742 150 |
| KAPITEL 4 3 — | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 4 3

4 3 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

p.m.

300 000

300 000

Artikel 4 3 0 — Insgesamt

p.m.

300 000

300 000

KAPITEL 4 3 — INSGESAMT

p.m.

300 000

300 000

KAPITEL 4 9

4 9 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

4 9 0 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

0

442 150

442 150

Artikel 4 9 0 — Insgesamt

0

442 150

442 150

KAPITEL 4 9 — INSGESAMT

0

442 150

442 150

Titel 4 — Insgesamt

0

742 150

742 150

KAPITEL 4 3 —

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

| KAPITEL 4 9 — | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE |
| --- | --- |

KAPITEL 4 9 —

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 4 3 —   ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

4 3 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 300 000 | 300 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

300 000

300 000

KAPITEL 4 9 —   ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

4 9 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

4 9 0 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 0 | 442 150 | 442 150 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

0

442 150

442 150

TITEL 5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 |
| MEDA — Ausbildung für Beschäftigung |
| 5 0 0 0 | MEDA — Ausbildung für Beschäftigung | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 0 0 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 5 0 — INSGESAMT | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 5 9 |
| 5 9 0 |
| MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre |
| 5 9 0 0 | Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Artikel 5 9 0 — Insgesamt | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | KAPITEL 5 9 — INSGESAMT | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| KAPITEL 5 0 — | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 5 0

5 0 0

MEDA — Ausbildung für Beschäftigung

5 0 0 0

MEDA — Ausbildung für Beschäftigung

p.m.

p.m.

Artikel 5 0 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 9

5 9 0

MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre

5 9 0 0

Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre

p.m.

1 750 639

1 750 639

Artikel 5 9 0 — Insgesamt

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITEL 5 9 — INSGESAMT

p.m.

1 750 639

1 750 639

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITEL 5 0 —

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

| KAPITEL 5 9 — | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE |
| --- | --- |

KAPITEL 5 9 —

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 5 0 —   MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0 0   MEDA — Ausbildung für Beschäftigung

5 0 0 0   MEDA — Ausbildung für Beschäftigung

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 9 —   MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

5 9 0   MEDA — Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre

5 9 0 0   Ausbildung für Beschäftigung — Finanzierung Vorjahre

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

1 750 639

1 750 639

TITEL 6

TEMPUS — TECHNISCHE HILFE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 6 0 |
| 6 0 0 |
| TEMPUS |
| 6 0 0 0 | TEMPUS | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | Artikel 6 0 0 — Insgesamt | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | KAPITEL 6 0 — INSGESAMT | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| KAPITEL 6 9 |
| 6 9 0 |
| TEMPUS — Finanzierung Vorjahre |
| 6 9 0 0 | TEMPUS — Finanzierung Vorjahre | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 6 9 0 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 6 9 — INSGESAMT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | GESAMTBETRAG | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |
| KAPITEL 6 0 — | TEMPUS |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 6 0

6 0 0

TEMPUS

6 0 0 0

TEMPUS

p.m.

870 000

870 000

Artikel 6 0 0 — Insgesamt

p.m.

870 000

870 000

KAPITEL 6 0 — INSGESAMT

p.m.

870 000

870 000

KAPITEL 6 9

6 9 0

TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

6 9 0 0

TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

p.m.

p.m.

Artikel 6 9 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 6 9 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

870 000

870 000

GESAMTBETRAG

19 116 900

4 129 145

23 246 045

KAPITEL 6 0 —

TEMPUS

| KAPITEL 6 9 — | TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE |
| --- | --- |

KAPITEL 6 9 —

TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 6 0 —   TEMPUS

6 0 0   TEMPUS

6 0 0 0   TEMPUS

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 870 000 | 870 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

870 000

870 000

KAPITEL 6 9 —   TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

6 9 0   TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

6 9 0 0   TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 12 288 500 | 12 288 500 | 33 500 | 33 500 | 12 322 000 | 12 322 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 950 000 | 950 000 | 106 000 | 106 000 | 1 056 000 | 1 056 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 181 000 | 181 000 | –5 000 | –5 000 | 176 000 | 176 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 290 000 | 290 000 | –35 000 | –35 000 | 255 000 | 255 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 719 500 | 13 719 500 | 99 500 | 99 500 | 13 819 000 | 13 819 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 693 000 | 693 000 | 54 000 | 54 000 | 747 000 | 747 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 594 000 | 594 000 | –63 900 | –63 900 | 530 100 | 530 100 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 70 000 | 70 000 | 0 | 0 | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 202 000 | 202 000 | 12 900 | 12 900 | 214 900 | 214 900 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 135 000 | 135 000 | –3 000 | –3 000 | 132 000 | 132 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 745 000 | 1 745 000 | 0 | 0 | 1 745 000 | 1 745 000 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 609 000 | 649 986 | 283 256 | 369 396 | 892 256 | 1 019 382 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 043 400 | 3 002 415 | 383 600 | 297 459 | 3 427 000 | 3 299 874 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 652 400 | 3 652 401 | 666 856 | 666 855 | 4 319 256 | 4 319 256 |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNIS DER VORJAHRE |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 742 150 | 742 150 | 742 150 | 742 150 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 742 150 | 742 150 | 742 150 | 742 150 |
| 5 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | HUMANRESSOURCEN | p.m. | p.m. | 424 807 | 424 807 | 424 807 | 424 807 |
| 5 2 | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER | p.m. | p.m. | 634 838 | 634 838 | 634 838 | 634 838 |
| 5 3 | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN | p.m. | p.m. | 421 349 | 421 349 | 421 349 | 421 349 |
| 5 4 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 | p.m. | p.m. | 9 382 | 9 382 | 9 382 | 9 382 |
| 5 5 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 | p.m. | p.m. | 151 610 | 151 610 | 151 610 | 151 610 |
| 5 6 | FINANZPRÜFUNGEN | p.m. | p.m. | 20 850 | 20 850 | 20 850 | 20 850 |
| 5 7 | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | p.m. | p.m. | 87 803 | 87 803 | 87 803 | 87 803 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 | 1 750 639 | 1 750 639 |
| 6 |
| TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE |
| 6 1 | AUSWAHL | p.m. | p.m. | 175 242 | 175 242 | 175 242 | 175 242 |
| 6 2 | VERTRAGSVERWALTUNG | p.m. | p.m. | 260 205 | 260 205 | 260 205 | 260 205 |
| 6 3 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION | p.m. | p.m. | 117 900 | 117 900 | 117 900 | 117 900 |
| 6 4 | SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | p.m. | p.m. | 290 010 | 290 010 | 290 010 | 290 010 |
| 6 5 | RÜCKLAGE | p.m. | p.m. | 26 643 | 26 643 | 26 643 | 26 643 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 870 000 | 870 000 | 870 000 | 870 000 |
| | GESAMTBETRAG | 19 116 900 | 19 116 901 | 4 129 145 | 4 129 144 | 23 246 045 | 23 246 045 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

12 288 500

12 288 500

33 500

33 500

12 322 000

12 322 000

1 3

DIENSTREISEN

950 000

950 000

106 000

106 000

1 056 000

1 056 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

181 000

181 000

–5 000

–5 000

176 000

176 000

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

290 000

290 000

–35 000

–35 000

255 000

255 000

Titel 1 — Insgesamt

13 719 500

13 719 500

99 500

99 500

13 819 000

13 819 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

693 000

693 000

54 000

54 000

747 000

747 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

594 000

594 000

–63 900

–63 900

530 100

530 100

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

70 000

70 000

0

0

70 000

70 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

202 000

202 000

12 900

12 900

214 900

214 900

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

135 000

135 000

–3 000

–3 000

132 000

132 000

Titel 2 — Insgesamt

1 745 000

1 745 000

0

0

1 745 000

1 745 000

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

609 000

649 986

283 256

369 396

892 256

1 019 382

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 043 400

3 002 415

383 600

297 459

3 427 000

3 299 874

Titel 3 — Insgesamt

3 652 400

3 652 401

666 856

666 855

4 319 256

4 319 256

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

742 150

742 150

742 150

742 150

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

742 150

742 150

742 150

742 150

5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

HUMANRESSOURCEN

p.m.

p.m.

424 807

424 807

424 807

424 807

5 2

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

p.m.

p.m.

634 838

634 838

634 838

634 838

5 3

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

421 349

421 349

421 349

421 349

5 4

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

p.m.

p.m.

9 382

9 382

9 382

9 382

5 5

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

p.m.

p.m.

151 610

151 610

151 610

151 610

5 6

FINANZPRÜFUNGEN

p.m.

p.m.

20 850

20 850

20 850

20 850

5 7

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

p.m.

p.m.

87 803

87 803

87 803

87 803

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 750 639

1 750 639

1 750 639

1 750 639

6

TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE

6 1

AUSWAHL

p.m.

p.m.

175 242

175 242

175 242

175 242

6 2

VERTRAGSVERWALTUNG

p.m.

p.m.

260 205

260 205

260 205

260 205

6 3

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION

p.m.

p.m.

117 900

117 900

117 900

117 900

6 4

SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

p.m.

p.m.

290 010

290 010

290 010

290 010

6 5

RÜCKLAGE

p.m.

p.m.

26 643

26 643

26 643

26 643

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

870 000

870 000

870 000

870 000

GESAMTBETRAG

19 116 900

19 116 901

4 129 145

4 129 144

23 246 045

23 246 045

TITEL 1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 6 737 500 | 34 500 | 6 772 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 900 000 | –70 000 | 830 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulage | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 8 237 500 | –35 500 | 8 202 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 2 | Örtliche Bedienstete | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 500 000 | –50 000 | 1 450 000 |
| 1 1 3 |
| Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | 250 000 | –25 000 | 225 000 |
| 1 1 3 1 | Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten | 65 000 | –15 000 | 50 000 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 405 000 | –40 000 | 365 000 |
| 1 1 7 |
| Hilfsleistungen |
| 1 1 7 2 | Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung | 30 000 | –18 000 | 12 000 |
| 1 1 7 7 | Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste | 450 000 | 300 000 | 750 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 480 000 | 282 000 | 762 000 |
| 1 1 8 |
| Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen |
| 1 1 8 0 | Allgemeine Anstellungskosten | 75 000 | | 75 000 |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | 16 000 | –3 000 | 13 000 |
| 1 1 8 2 | Einrichtungbeihilfe | 200 000 | –90 000 | 110 000 |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | 130 000 | –20 000 | 110 000 |
| 1 1 8 4 | Tagegelder | 53 000 | –10 000 | 43 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 474 000 | – 123 000 | 351 000 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | 850 000 | 15 000 | 865 000 |
| 1 1 9 1 | Gehaltsanpassungen | 179 000 | –15 000 | 164 000 |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 1 029 000 | 0 | 1 029 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 12 288 500 | 33 500 | 12 322 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisen und Fahrtkosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreisen und Fahrtkosten | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen |
| 1 4 0 0 | Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 1 4 2 |
| Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen |
| 1 4 2 0 | Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 1 4 3 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 3 0 | Ärztlicher Dienst | 31 000 | –5 000 | 26 000 |
| | Artikel 1 4 3 — Insgesamt | 31 000 | –5 000 | 26 000 |
| 1 4 4 |
| Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung |
| 1 4 4 0 | Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung | 150 000 | –5 000 | 145 000 |
| | Artikel 1 4 4 — Insgesamt | 150 000 | –5 000 | 145 000 |
| 1 4 9 |
| Sonstige Aufwendungen |
| 1 4 9 0 | Sonstige Aufwendungen | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| | Artikel 1 4 9 — Insgesamt | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 181 000 | –5 000 | 176 000 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 2 |
| Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor |
| 1 5 2 0 | Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | Artikel 1 5 2 — Insgesamt | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 719 500 | 99 500 | 13 819 000 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete

1 1 0 0

Grundgehälter

6 737 500

34 500

6 772 000

1 1 0 1

Familienzulagen

600 000

600 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

900 000

–70 000

830 000

1 1 0 3

Sekretariatszulage

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

8 237 500

–35 500

8 202 000

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

200 000

–50 000

150 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 500 000

–50 000

1 450 000

1 1 3

Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche

1 1 3 0

Krankenversicherung

250 000

–25 000

225 000

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

65 000

–15 000

50 000

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

405 000

–40 000

365 000

1 1 7

Hilfsleistungen

1 1 7 2

Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung

30 000

–18 000

12 000

1 1 7 7

Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste

450 000

300 000

750 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

480 000

282 000

762 000

1 1 8

Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen

1 1 8 0

Allgemeine Anstellungskosten

75 000

75 000

1 1 8 1

Reisekosten

16 000

–3 000

13 000

1 1 8 2

Einrichtungbeihilfe

200 000

–90 000

110 000

1 1 8 3

Umzugskosten

130 000

–20 000

110 000

1 1 8 4

Tagegelder

53 000

–10 000

43 000

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

474 000

– 123 000

351 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

850 000

15 000

865 000

1 1 9 1

Gehaltsanpassungen

179 000

–15 000

164 000

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

1 029 000

0

1 029 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

12 288 500

33 500

12 322 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisen und Fahrtkosten

1 3 0 0

Dienstreisen und Fahrtkosten

950 000

106 000

1 056 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

950 000

106 000

1 056 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

950 000

106 000

1 056 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

1 4 0 0

Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

p.m.

p.m.

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 4 2

Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 2 0

Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

p.m.

p.m.

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 4 3

Ärztlicher Dienst

1 4 3 0

Ärztlicher Dienst

31 000

–5 000

26 000

Artikel 1 4 3 — Insgesamt

31 000

–5 000

26 000

1 4 4

Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung

1 4 4 0

Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung

150 000

–5 000

145 000

Artikel 1 4 4 — Insgesamt

150 000

–5 000

145 000

1 4 9

Sonstige Aufwendungen

1 4 9 0

Sonstige Aufwendungen

p.m.

5 000

5 000

Artikel 1 4 9 — Insgesamt

p.m.

5 000

5 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

181 000

–5 000

176 000

KAPITEL 1 5

1 5 2

Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor

1 5 2 0

Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte

290 000

–35 000

255 000

Artikel 1 5 2 — Insgesamt

290 000

–35 000

255 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

290 000

–35 000

255 000

Titel 1 — Insgesamt

13 719 500

99 500

13 819 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 5 — | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 737 500 | 34 500 | 6 772 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 737 500

34 500

6 772 000

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

600 000

600 000

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | –70 000 | 830 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

900 000

–70 000

830 000

1 1 0 3   Sekretariatszulage

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

1 1 1   Sonstiges Personal

1 1 1 2   Örtliche Bedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –50 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

–50 000

150 000

1 1 3   Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche

1 1 3 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –25 000 | 225 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

–25 000

225 000

1 1 3 1   Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | –15 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

65 000

–15 000

50 000

1 1 7   Hilfsleistungen

1 1 7 2   Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –18 000 | 12 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

–18 000

12 000

1 1 7 7   Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 300 000 | 750 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

450 000

300 000

750 000

1 1 8   Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen

1 1 8 0   Allgemeine Anstellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

75 000

75 000

1 1 8 1   Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | –3 000 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

16 000

–3 000

13 000

1 1 8 2   Einrichtungbeihilfe

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –90 000 | 110 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

–90 000

110 000

1 1 8 3   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –20 000 | 110 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

130 000

–20 000

110 000

1 1 8 4   Tagegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | –10 000 | 43 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

53 000

–10 000

43 000

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 850 000 | 15 000 | 865 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

850 000

15 000

865 000

1 1 9 1   Gehaltsanpassungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 179 000 | –15 000 | 164 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

179 000

–15 000

164 000

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEN

1 3 0   Dienstreisen und Fahrtkosten

1 3 0 0   Dienstreisen und Fahrtkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

950 000

106 000

1 056 000

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0   Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

1 4 0 0   Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

1 4 2   Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 2 0   Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

1 4 3   Ärztlicher Dienst

1 4 3 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | –5 000 | 26 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

31 000

–5 000

26 000

1 4 4   Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung

1 4 4 0   Sprachkurse, Weiterbildung, Umschulung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –5 000 | 145 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–5 000

145 000

1 4 9   Sonstige Aufwendungen

1 4 9 0   Sonstige Aufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

5 000

5 000

KAPITEL 1 5 —   AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

1 5 2   Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor

1 5 2 0   Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | –35 000 | 255 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

290 000

–35 000

255 000

TITEL 2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Mieten |
| 2 0 0 0 | Mieten | 42 000 | –18 000 | 24 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 42 000 | –18 000 | 24 000 |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Instandhaltung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Instandhaltung | 270 000 | 60 000 | 330 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Insgesamt | 270 000 | 60 000 | 330 000 |
| 2 0 9 |
| Sonstige Ausgaben für Gebäude |
| 2 0 9 0 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | 85 000 | 12 000 | 97 000 |
| | Artikel 2 0 9 — Insgesamt | 85 000 | 12 000 | 97 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 693 000 | 54 000 | 747 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| IKT-Ausgaben |
| 2 1 0 0 | IKT-Hardware | 200 300 | –78 900 | 121 400 |
| 2 1 0 1 | Softwareentwicklung und -kauf | 150 000 | –10 000 | 140 000 |
| 2 1 0 2 | Sonstige Ausgaben | 128 700 | 20 000 | 148 700 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikationskosten | 90 000 | 5 000 | 95 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 594 000 | –63 900 | 530 100 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 594 000 | –63 900 | 530 100 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw. |
| 2 2 0 0 | Kauf | 9 000 | 5 053 | 14 053 |
| 2 2 0 3 | Nutzung, Wartung und Reparatur | 4 000 | – 237 | 3 763 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 50 000 | 4 816 | 54 816 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Kauf | 11 000 | –1 978 | 9 022 |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | 11 000 | –1 978 | 9 022 |
| 2 2 3 |
| Transport und Verkehr |
| 2 2 3 3 | Nutzung, Wartung und Reparatur | 3 000 | –2 838 | 162 |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | 3 000 | –2 838 | 162 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 70 000 | 0 | 70 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Papier und Bürobedarf | 33 000 | 28 900 | 61 900 |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 33 000 | 28 900 | 61 900 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | 70 000 | –16 000 | 54 000 |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | 70 000 | –16 000 | 54 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 202 000 | 12 900 | 214 900 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art |
| 2 5 0 0 | Sitzungen allgemeiner Art | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 745 000 | 0 | 1 745 000 |
| KAPITEL 2 0 — | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Mieten

42 000

–18 000

24 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

42 000

–18 000

24 000

2 0 3

Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0

Reinigung und Instandhaltung

270 000

60 000

330 000

Artikel 2 0 3 — Insgesamt

270 000

60 000

330 000

2 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0

Sonstige Ausgaben für Gebäude

85 000

12 000

97 000

Artikel 2 0 9 — Insgesamt

85 000

12 000

97 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

693 000

54 000

747 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

IKT-Ausgaben

2 1 0 0

IKT-Hardware

200 300

–78 900

121 400

2 1 0 1

Softwareentwicklung und -kauf

150 000

–10 000

140 000

2 1 0 2

Sonstige Ausgaben

128 700

20 000

148 700

2 1 0 3

Telekommunikationskosten

90 000

5 000

95 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

594 000

–63 900

530 100

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

594 000

–63 900

530 100

KAPITEL 2 2

2 2 0

Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.

2 2 0 0

Kauf

9 000

5 053

14 053

2 2 0 3

Nutzung, Wartung und Reparatur

4 000

– 237

3 763

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

50 000

4 816

54 816

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Kauf

11 000

–1 978

9 022

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

11 000

–1 978

9 022

2 2 3

Transport und Verkehr

2 2 3 3

Nutzung, Wartung und Reparatur

3 000

–2 838

162

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

3 000

–2 838

162

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

70 000

0

70 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier und Bürobedarf

33 000

28 900

61 900

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

33 000

28 900

61 900

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

70 000

–16 000

54 000

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

70 000

–16 000

54 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

202 000

12 900

214 900

KAPITEL 2 5

2 5 0

Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art

2 5 0 0

Sitzungen allgemeiner Art

135 000

–3 000

132 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

135 000

–3 000

132 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

135 000

–3 000

132 000

Titel 2 — Insgesamt

1 745 000

0

1 745 000

KAPITEL 2 0 —

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 5 — | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

KAPITEL 2 0 —   GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Mieten

2 0 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | –18 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

42 000

–18 000

24 000

2 0 3   Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0   Reinigung und Instandhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 60 000 | 330 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

270 000

60 000

330 000

2 0 9   Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0   Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 12 000 | 97 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

85 000

12 000

97 000

KAPITEL 2 1 —   INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

2 1 0   IKT-Ausgaben

2 1 0 0   IKT-Hardware

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 300 | –78 900 | 121 400 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 300

–78 900

121 400

2 1 0 1   Softwareentwicklung und -kauf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –10 000 | 140 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–10 000

140 000

2 1 0 2   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 128 700 | 20 000 | 148 700 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

128 700

20 000

148 700

2 1 0 3   Telekommunikationskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 5 000 | 95 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

90 000

5 000

95 000

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.

2 2 0 0   Kauf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | 5 053 | 14 053 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 000

5 053

14 053

2 2 0 3   Nutzung, Wartung und Reparatur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | – 237 | 3 763 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

– 237

3 763

2 2 1   Mobiliar

2 2 1 0   Kauf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | –1 978 | 9 022 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

11 000

–1 978

9 022

2 2 3   Transport und Verkehr

2 2 3 3   Nutzung, Wartung und Reparatur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –2 838 | 162 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 000

–2 838

162

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Papier und Bürobedarf

2 3 0 0   Papier und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | 28 900 | 61 900 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

33 000

28 900

61 900

2 3 3   Streitsachen

2 3 3 0   Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | –16 000 | 54 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

70 000

–16 000

54 000

KAPITEL 2 5 —   SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

2 5 0   Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art

2 5 0 0   Sitzungen allgemeiner Art

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | –3 000 | 132 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

135 000

–3 000

132 000

TITEL 3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Operative Dokumentation |
| 3 0 0 0 | Kauf von tätigkeitsbezogenen Veröffentlichungen und Abonnements | 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |
| 3 0 1 |
| Informationsverbreitung |
| 3 0 1 0 | Allgemeine Veröffentlichungen | 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |
| | Artikel 3 0 1 — Insgesamt | 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |
| 3 0 4 |
| Übersetzungen |
| 3 0 4 0 | Übersetzungen | 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |
| | Artikel 3 0 4 — Insgesamt | 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 609 000 | 649 986 | 283 256 | 369 396 | 892 256 | 1 019 382 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 3 |
| Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms |
| 3 1 3 0 | Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms | 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |
| | Artikel 3 1 3 — Insgesamt | 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |
| 3 1 4 |
| Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen |
| 3 1 4 0 | Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen | 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |
| | Artikel 3 1 4 — Insgesamt | 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |
| 3 1 5 |
| Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik |
| 3 1 5 0 | Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik | 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |
| | Artikel 3 1 5 — Insgesamt | 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |
| 3 1 6 |
| Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung |
| 3 1 6 0 | Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung | 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |
| | Artikel 3 1 6 — Insgesamt | 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |
| 3 1 7 |
| Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit |
| 3 1 7 0 | Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit | 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |
| | Artikel 3 1 7 — Insgesamt | 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |
| 3 1 8 |
| Projekte: Innovation und Lernen |
| 3 1 8 0 | Projekte: Innovation und Lernen | 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |
| | Artikel 3 1 8 — Insgesamt | 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 3 043 400 | 3 002 415 | 383 600 | 297 459 | 3 427 000 | 3 299 874 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 652 400 | 3 652 401 | 666 856 | 666 855 | 4 319 256 | 4 319 256 |
| KAPITEL 3 0 — | OPERATIVE AUFWENDUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

KAPITEL 3 0

3 0 0

Operative Dokumentation

3 0 0 0

Kauf von tätigkeitsbezogenen Veröffentlichungen und Abonnements

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

3 0 1

Informationsverbreitung

3 0 1 0

Allgemeine Veröffentlichungen

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

Artikel 3 0 1 — Insgesamt

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

3 0 4

Übersetzungen

3 0 4 0

Übersetzungen

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

Artikel 3 0 4 — Insgesamt

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

609 000

649 986

283 256

369 396

892 256

1 019 382

KAPITEL 3 1

3 1 3

Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

3 1 3 0

Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

Artikel 3 1 3 — Insgesamt

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

3 1 4

Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen

3 1 4 0

Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

Artikel 3 1 4 — Insgesamt

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

3 1 5

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik

3 1 5 0

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

Artikel 3 1 5 — Insgesamt

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

3 1 6

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung

3 1 6 0

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

Artikel 3 1 6 — Insgesamt

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

3 1 7

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit

3 1 7 0

Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

Artikel 3 1 7 — Insgesamt

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

3 1 8

Projekte: Innovation und Lernen

3 1 8 0

Projekte: Innovation und Lernen

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

Artikel 3 1 8 — Insgesamt

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

3 043 400

3 002 415

383 600

297 459

3 427 000

3 299 874

Titel 3 — Insgesamt

3 652 400

3 652 401

666 856

666 855

4 319 256

4 319 256

KAPITEL 3 0 —

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

| KAPITEL 3 1 — | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

KAPITEL 3 0 —   OPERATIVE AUFWENDUNGEN

3 0 0   Operative Dokumentation

3 0 0 0   Kauf von tätigkeitsbezogenen Veröffentlichungen und Abonnements

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

3 0 1   Informationsverbreitung

3 0 1 0   Allgemeine Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

3 0 4   Übersetzungen

3 0 4 0   Übersetzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

KAPITEL 3 1 —   PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 1 3   Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

3 1 3 0   Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

3 1 4   Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen

3 1 4 0   Projekte zur Unterstützung des Ausbaus von Wissen und Systemen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

3 1 5   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik

3 1 5 0   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Nachbarschaftspolitik

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

3 1 6   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung

3 1 6 0   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Bereich Erweiterung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

3 1 7   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit

3 1 7 0   Projekte zur Unterstützung der EU-Außenhilfe im Rahmen des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

3 1 8   Projekte: Innovation und Lernen

3 1 8 0   Projekte: Innovation und Lernen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

TITEL 4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 3 |
| 4 3 0 |
| Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen |
| 4 3 0 0 | Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | Artikel 4 3 0 — Insgesamt | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | KAPITEL 4 3 — INSGESAMT | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| KAPITEL 4 3 — | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 4 3

4 3 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0

Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

p.m.

742 150

742 150

Artikel 4 3 0 — Insgesamt

p.m.

742 150

742 150

KAPITEL 4 3 — INSGESAMT

p.m.

742 150

742 150

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

742 150

742 150

KAPITEL 4 3 —

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

KAPITEL 4 3 —   ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

4 3 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0   Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 742 150 | 742 150 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

742 150

742 150

TITEL 5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 1 |
| 5 1 1 |
| Honorare für EU-Sachverständige |
| 5 1 1 0 | Honorare für EU-Sachverständige | p.m. | 84 290 | 84 290 |
| | Artikel 5 1 1 — Insgesamt | p.m. | 84 290 | 84 290 |
| 5 1 2 |
| Honorare für MEDA-Sachverständige |
| 5 1 2 0 | Honorare für MEDA-Sachverständige | p.m. | 59 500 | 59 500 |
| | Artikel 5 1 2 — Insgesamt | p.m. | 59 500 | 59 500 |
| 5 1 3 |
| Administrative Unterstützung |
| 5 1 3 0 | Administrative Unterstützung | p.m. | 243 255 | 243 255 |
| | Artikel 5 1 3 — Insgesamt | p.m. | 243 255 | 243 255 |
| 5 1 4 |
| Ad-hoc-Unterstützung |
| 5 1 4 0 | Ad-hoc-Unterstützung | p.m. | 37 762 | 37 762 |
| | Artikel 5 1 4 — Insgesamt | p.m. | 37 762 | 37 762 |
| | KAPITEL 5 1 — INSGESAMT | p.m. | 424 807 | 424 807 |
| KAPITEL 5 2 |
| 5 2 1 |
| Tagegelder |
| 5 2 1 1 | Tagegelder Sachverständige | p.m. | 151 514 | 151 514 |
| 5 2 1 3 | Tagegelder Projektteams | p.m. | 32 838 | 32 838 |
| | Artikel 5 2 1 — Insgesamt | p.m. | 184 352 | 184 352 |
| 5 2 2 |
| Reisekosten |
| 5 2 2 1 | Reisekosten EU-Sachverständige | p.m. | 44 594 | 44 594 |
| 5 2 2 2 | Reisekosten MEDA-Sachverständige | p.m. | 367 796 | 367 796 |
| 5 2 2 3 | Reisekosten Projektteams | p.m. | 38 096 | 38 096 |
| | Artikel 5 2 2 — Insgesamt | p.m. | 450 486 | 450 486 |
| | KAPITEL 5 2 — INSGESAMT | p.m. | 634 838 | 634 838 |
| KAPITEL 5 3 |
| 5 3 1 |
| Öffentlichkeitswirksamkeit |
| 5 3 1 0 | Öffentlichkeitswirksamkeit | p.m. | 170 580 | 170 580 |
| | Artikel 5 3 1 — Insgesamt | p.m. | 170 580 | 170 580 |
| 5 3 2 |
| Konferenzen/Seminare |
| 5 3 2 0 | Konferenzen/Seminare | p.m. | 250 769 | 250 769 |
| | Artikel 5 3 2 — Insgesamt | p.m. | 250 769 | 250 769 |
| | KAPITEL 5 3 — INSGESAMT | p.m. | 421 349 | 421 349 |
| KAPITEL 5 4 |
| 5 4 0 |
| Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3 |
| 5 4 0 0 | Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3 | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| | Artikel 5 4 0 — Insgesamt | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| | KAPITEL 5 4 — INSGESAMT | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| KAPITEL 5 5 |
| 5 5 0 |
| Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4 |
| 5 5 0 0 | Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4 | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| | Artikel 5 5 0 — Insgesamt | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| | KAPITEL 5 5 — INSGESAMT | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| KAPITEL 5 6 |
| 5 6 0 |
| Finanzprüfungen |
| 5 6 0 0 | Technische Unterstützung | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| | Artikel 5 6 0 — Insgesamt | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| | KAPITEL 5 6 — INSGESAMT | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| KAPITEL 5 7 |
| 5 7 0 |
| Unvorhergesehene Ausgaben |
| 5 7 0 0 | Unvorhergesehene Ausgaben | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | Artikel 5 7 0 — Insgesamt | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | KAPITEL 5 7 — INSGESAMT | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| KAPITEL 5 1 — | HUMANRESSOURCEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 5 1

5 1 1

Honorare für EU-Sachverständige

5 1 1 0

Honorare für EU-Sachverständige

p.m.

84 290

84 290

Artikel 5 1 1 — Insgesamt

p.m.

84 290

84 290

5 1 2

Honorare für MEDA-Sachverständige

5 1 2 0

Honorare für MEDA-Sachverständige

p.m.

59 500

59 500

Artikel 5 1 2 — Insgesamt

p.m.

59 500

59 500

5 1 3

Administrative Unterstützung

5 1 3 0

Administrative Unterstützung

p.m.

243 255

243 255

Artikel 5 1 3 — Insgesamt

p.m.

243 255

243 255

5 1 4

Ad-hoc-Unterstützung

5 1 4 0

Ad-hoc-Unterstützung

p.m.

37 762

37 762

Artikel 5 1 4 — Insgesamt

p.m.

37 762

37 762

KAPITEL 5 1 — INSGESAMT

p.m.

424 807

424 807

KAPITEL 5 2

5 2 1

Tagegelder

5 2 1 1

Tagegelder Sachverständige

p.m.

151 514

151 514

5 2 1 3

Tagegelder Projektteams

p.m.

32 838

32 838

Artikel 5 2 1 — Insgesamt

p.m.

184 352

184 352

5 2 2

Reisekosten

5 2 2 1

Reisekosten EU-Sachverständige

p.m.

44 594

44 594

5 2 2 2

Reisekosten MEDA-Sachverständige

p.m.

367 796

367 796

5 2 2 3

Reisekosten Projektteams

p.m.

38 096

38 096

Artikel 5 2 2 — Insgesamt

p.m.

450 486

450 486

KAPITEL 5 2 — INSGESAMT

p.m.

634 838

634 838

KAPITEL 5 3

5 3 1

Öffentlichkeitswirksamkeit

5 3 1 0

Öffentlichkeitswirksamkeit

p.m.

170 580

170 580

Artikel 5 3 1 — Insgesamt

p.m.

170 580

170 580

5 3 2

Konferenzen/Seminare

5 3 2 0

Konferenzen/Seminare

p.m.

250 769

250 769

Artikel 5 3 2 — Insgesamt

p.m.

250 769

250 769

KAPITEL 5 3 — INSGESAMT

p.m.

421 349

421 349

KAPITEL 5 4

5 4 0

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

5 4 0 0

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

p.m.

9 382

9 382

Artikel 5 4 0 — Insgesamt

p.m.

9 382

9 382

KAPITEL 5 4 — INSGESAMT

p.m.

9 382

9 382

KAPITEL 5 5

5 5 0

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

5 5 0 0

Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

p.m.

151 610

151 610

Artikel 5 5 0 — Insgesamt

p.m.

151 610

151 610

KAPITEL 5 5 — INSGESAMT

p.m.

151 610

151 610

KAPITEL 5 6

5 6 0

Finanzprüfungen

5 6 0 0

Technische Unterstützung

p.m.

20 850

20 850

Artikel 5 6 0 — Insgesamt

p.m.

20 850

20 850

KAPITEL 5 6 — INSGESAMT

p.m.

20 850

20 850

KAPITEL 5 7

5 7 0

Unvorhergesehene Ausgaben

5 7 0 0

Unvorhergesehene Ausgaben

p.m.

87 803

87 803

Artikel 5 7 0 — Insgesamt

p.m.

87 803

87 803

KAPITEL 5 7 — INSGESAMT

p.m.

87 803

87 803

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITEL 5 1 —

HUMANRESSOURCEN

| KAPITEL 5 2 — | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER |
| --- | --- |

KAPITEL 5 2 —

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

| KAPITEL 5 3 — | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 3 —

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

| KAPITEL 5 4 — | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 |
| --- | --- |

KAPITEL 5 4 —

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

| KAPITEL 5 5 — | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 |
| --- | --- |

KAPITEL 5 5 —

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

| KAPITEL 5 6 — | FINANZPRÜFUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 6 —

FINANZPRÜFUNGEN

| KAPITEL 5 7 — | UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 5 7 —

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

KAPITEL 5 1 —   HUMANRESSOURCEN

5 1 1   Honorare für EU-Sachverständige

5 1 1 0   Honorare für EU-Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 84 290 | 84 290 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

84 290

84 290

5 1 2   Honorare für MEDA-Sachverständige

5 1 2 0   Honorare für MEDA-Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 59 500 | 59 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

59 500

59 500

5 1 3   Administrative Unterstützung

5 1 3 0   Administrative Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 243 255 | 243 255 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

243 255

243 255

5 1 4   Ad-hoc-Unterstützung

5 1 4 0   Ad-hoc-Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 37 762 | 37 762 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

37 762

37 762

KAPITEL 5 2 —   REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

5 2 1   Tagegelder

5 2 1 1   Tagegelder Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 514 | 151 514 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

151 514

151 514

5 2 1 3   Tagegelder Projektteams

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 32 838 | 32 838 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

32 838

32 838

5 2 2   Reisekosten

5 2 2 1   Reisekosten EU-Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 44 594 | 44 594 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

44 594

44 594

5 2 2 2   Reisekosten MEDA-Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 367 796 | 367 796 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

367 796

367 796

5 2 2 3   Reisekosten Projektteams

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 38 096 | 38 096 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

38 096

38 096

KAPITEL 5 3 —   SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

5 3 1   Öffentlichkeitswirksamkeit

5 3 1 0   Öffentlichkeitswirksamkeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 170 580 | 170 580 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

170 580

170 580

5 3 2   Konferenzen/Seminare

5 3 2 0   Konferenzen/Seminare

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 250 769 | 250 769 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

250 769

250 769

KAPITEL 5 4 —   BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

5 4 0   Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

5 4 0 0   Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 9 382 | 9 382 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

9 382

9 382

KAPITEL 5 5 —   BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

5 5 0   Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

5 5 0 0   Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 610 | 151 610 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

151 610

151 610

KAPITEL 5 6 —   FINANZPRÜFUNGEN

5 6 0   Finanzprüfungen

5 6 0 0   Technische Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 850 | 20 850 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

20 850

20 850

KAPITEL 5 7 —   UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

5 7 0   Unvorhergesehene Ausgaben

5 7 0 0   Unvorhergesehene Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 87 803 | 87 803 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

87 803

87 803

TITEL 6

TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 6 1 |
| 6 1 0 |
| Auswahl |
| 6 1 0 1 | Evaluierungssitzungen | p.m. | 38 002 | 38 002 |
| 6 1 0 3 | Technische Bewertung GEP | p.m. | 119 297 | 119 297 |
| 6 1 0 4 | Technische Bewertung IMG | p.m. | 6 624 | 6 624 |
| 6 1 0 6 | Technische Bewertung SMC | p.m. | 11 319 | 11 319 |
| | Artikel 6 1 0 — Insgesamt | p.m. | 175 242 | 175 242 |
| | KAPITEL 6 1 — INSGESAMT | p.m. | 175 242 | 175 242 |
| KAPITEL 6 2 |
| 6 2 0 |
| Vertragsverwaltung |
| 6 2 0 2 | Berichte — finanzielle Bewertung | p.m. | 154 205 | 154 205 |
| 6 2 0 3 | Finanzprüfungen | p.m. | 98 500 | 98 500 |
| 6 2 0 4 | Software für die Projektverwaltung | p.m. | 7 500 | 7 500 |
| | Artikel 6 2 0 — Insgesamt | p.m. | 260 205 | 260 205 |
| | KAPITEL 6 2 — INSGESAMT | p.m. | 260 205 | 260 205 |
| KAPITEL 6 3 |
| 6 3 0 |
| Veröffentlichungen und Information |
| 6 3 0 3 | Tempus-Studien | p.m. | 45 000 | 45 000 |
| 6 3 0 4 | Tempus-Informations- und Werbematerial | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| 6 3 0 5 | Weiterentwicklung Website | p.m. | 12 900 | 12 900 |
| | Artikel 6 3 0 — Insgesamt | p.m. | 117 900 | 117 900 |
| | KAPITEL 6 3 — INSGESAMT | p.m. | 117 900 | 117 900 |
| KAPITEL 6 4 |
| 6 4 0 |
| Sachausgaben für den Dienstbetrieb |
| 6 4 0 1 | Portokosten | p.m. | 100 500 | 100 500 |
| 6 4 0 2 | Übersetzungskosten | p.m. | 109 800 | 109 800 |
| 6 4 0 3 | Ablage, Registrierung, Dateneingabe | p.m. | 79 710 | 79 710 |
| | Artikel 6 4 0 — Insgesamt | p.m. | 290 010 | 290 010 |
| | KAPITEL 6 4 — INSGESAMT | p.m. | 290 010 | 290 010 |
| KAPITEL 6 5 |
| 6 5 0 |
| Rücklage |
| 6 5 0 0 | Rücklage | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | Artikel 6 5 0 — Insgesamt | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | KAPITEL 6 5 — INSGESAMT | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | GESAMTBETRAG | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |
| KAPITEL 6 1 — | AUSWAHL |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 6 1

6 1 0

Auswahl

6 1 0 1

Evaluierungssitzungen

p.m.

38 002

38 002

6 1 0 3

Technische Bewertung GEP

p.m.

119 297

119 297

6 1 0 4

Technische Bewertung IMG

p.m.

6 624

6 624

6 1 0 6

Technische Bewertung SMC

p.m.

11 319

11 319

Artikel 6 1 0 — Insgesamt

p.m.

175 242

175 242

KAPITEL 6 1 — INSGESAMT

p.m.

175 242

175 242

KAPITEL 6 2

6 2 0

Vertragsverwaltung

6 2 0 2

Berichte — finanzielle Bewertung

p.m.

154 205

154 205

6 2 0 3

Finanzprüfungen

p.m.

98 500

98 500

6 2 0 4

Software für die Projektverwaltung

p.m.

7 500

7 500

Artikel 6 2 0 — Insgesamt

p.m.

260 205

260 205

KAPITEL 6 2 — INSGESAMT

p.m.

260 205

260 205

KAPITEL 6 3

6 3 0

Veröffentlichungen und Information

6 3 0 3

Tempus-Studien

p.m.

45 000

45 000

6 3 0 4

Tempus-Informations- und Werbematerial

p.m.

60 000

60 000

6 3 0 5

Weiterentwicklung Website

p.m.

12 900

12 900

Artikel 6 3 0 — Insgesamt

p.m.

117 900

117 900

KAPITEL 6 3 — INSGESAMT

p.m.

117 900

117 900

KAPITEL 6 4

6 4 0

Sachausgaben für den Dienstbetrieb

6 4 0 1

Portokosten

p.m.

100 500

100 500

6 4 0 2

Übersetzungskosten

p.m.

109 800

109 800

6 4 0 3

Ablage, Registrierung, Dateneingabe

p.m.

79 710

79 710

Artikel 6 4 0 — Insgesamt

p.m.

290 010

290 010

KAPITEL 6 4 — INSGESAMT

p.m.

290 010

290 010

KAPITEL 6 5

6 5 0

Rücklage

6 5 0 0

Rücklage

p.m.

26 643

26 643

Artikel 6 5 0 — Insgesamt

p.m.

26 643

26 643

KAPITEL 6 5 — INSGESAMT

p.m.

26 643

26 643

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

870 000

870 000

GESAMTBETRAG

19 116 900

4 129 145

23 246 045

KAPITEL 6 1 —

AUSWAHL

| KAPITEL 6 2 — | VERTRAGSVERWALTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 6 2 —

VERTRAGSVERWALTUNG

| KAPITEL 6 3 — | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION |
| --- | --- |

KAPITEL 6 3 —

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION

| KAPITEL 6 4 — | SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 6 4 —

SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 6 5 — | RÜCKLAGE |
| --- | --- |

KAPITEL 6 5 —

RÜCKLAGE

KAPITEL 6 1 —   AUSWAHL

6 1 0   Auswahl

6 1 0 1   Evaluierungssitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 38 002 | 38 002 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

38 002

38 002

6 1 0 3   Technische Bewertung GEP

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 119 297 | 119 297 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

119 297

119 297

6 1 0 4   Technische Bewertung IMG

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 624 | 6 624 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

6 624

6 624

6 1 0 6   Technische Bewertung SMC

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 11 319 | 11 319 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

11 319

11 319

KAPITEL 6 2 —   VERTRAGSVERWALTUNG

6 2 0   Vertragsverwaltung

6 2 0 2   Berichte — finanzielle Bewertung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 154 205 | 154 205 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

154 205

154 205

6 2 0 3   Finanzprüfungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 98 500 | 98 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

98 500

98 500

6 2 0 4   Software für die Projektverwaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 7 500 | 7 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

7 500

7 500

KAPITEL 6 3 —   VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATION

6 3 0   Veröffentlichungen und Information

6 3 0 3   Tempus-Studien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 45 000 | 45 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

45 000

45 000

6 3 0 4   Tempus-Informations- und Werbematerial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 60 000 | 60 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

60 000

60 000

6 3 0 5   Weiterentwicklung Website

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 12 900 | 12 900 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

12 900

12 900

KAPITEL 6 4 —   SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

6 4 0   Sachausgaben für den Dienstbetrieb

6 4 0 1   Portokosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 100 500 | 100 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

100 500

100 500

6 4 0 2   Übersetzungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 109 800 | 109 800 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

109 800

109 800

6 4 0 3   Ablage, Registrierung, Dateneingabe

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 79 710 | 79 710 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

79 710

79 710

KAPITEL 6 5 —   RÜCKLAGE

6 5 0   Rücklage

6 5 0 0   Rücklage

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 26 643 | 26 643 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

26 643

26 643

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/43

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/2/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 42 800 000 | | 42 800 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 26 530 000 | | 26 530 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 404 000 | | 1 404 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| 4 0 | BEITRÄGE DRITTER | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 418 000 | | 418 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 57 000 | | 57 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| | Titel 7 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

Titel 1 — Insgesamt

42 800 000

42 800 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

26 530 000

26 530 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

Titel 3 — Insgesamt

1 404 000

1 404 000

4

BEITRÄGE DRITTER

4 0

BEITRÄGE DRITTER

336 000

500 000

836 000

Titel 4 — Insgesamt

336 000

500 000

836 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

418 000

418 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

57 000

57 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

Titel 7 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

71 545 000

500 000

72 045 000

TITEL 4

BEITRÄGE DRITTER

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 0 |
| 4 0 2 | Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | KAPITEL 4 0 — INSGESAMT | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | GESAMTBETRAG | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |
| KAPITEL 4 0 — | BEITRÄGE DRITTER |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 4 0

4 0 2

Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

p.m.

500 000

500 000

KAPITEL 4 0 — INSGESAMT

336 000

500 000

836 000

Titel 4 — Insgesamt

336 000

500 000

836 000

GESAMTBETRAG

71 545 000

500 000

72 045 000

KAPITEL 4 0 —

BEITRÄGE DRITTER

KAPITEL 4 0 —   BEITRÄGE DRITTER

4 0 2   Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

500 000

500 000

Erläuterungen

Zweckgebundene Einnahmen zur Fortsetzung der Unterstützung des Gemeinschaftsprogramms CARDS mit dem Ziel der Unterstützung und Zusammenarbeit mit der Kommission.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 745 000 | | 33 745 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 954 000 | | 9 954 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 27 846 000 | | 27 846 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| 4 0 | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | GESAMTBETRAG | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

33 745 000

33 745 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

9 954 000

9 954 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

27 846 000

27 846 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

4 0

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

p.m.

500 000

500 000

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

500 000

500 000

GESAMTBETRAG

71 545 000

500 000

72 045 000

TITEL 4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 0 |
| 4 0 0 |
| Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| 4 0 0 0 | Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Artikel 4 0 0 — Insgesamt | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | KAPITEL 4 0 — INSGESAMT | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | GESAMTBETRAG | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |
| KAPITEL 4 0 — | TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 4 0

4 0 0

Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

4 0 0 0

Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

p.m.

500 000

500 000

Artikel 4 0 0 — Insgesamt

p.m.

500 000

500 000

KAPITEL 4 0 — INSGESAMT

p.m.

500 000

500 000

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

500 000

500 000

GESAMTBETRAG

71 545 000

500 000

72 045 000

KAPITEL 4 0 —

TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

KAPITEL 4 0 —   TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTSTAATEN

4 0 0   Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

4 0 0 0   Technische Zusammenarbeit mit Drittstaaten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

500 000

500 000

Erläuterungen

Diese Mittel stehen in Zusammenhang mit den zweckgebundenen Haushaltsmitteln zur Fortsetzung der Unterstützung des Gemeinschaftsprogramms CARDS mit dem Ziel der Unterstützung und Zusammenarbeit mit der Kommission.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/51 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/51

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/3/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| 1 0 | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 588 750 | | 1 588 750 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 450 000 | | 450 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| | Titel 5 — Insgesamt | 16 994 002 | | 16 994 002 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | –9 295 414 | | –9 295 414 |
| | GESAMTBETRAG | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

32 708 250

3 670 000

36 378 250

Titel 1 — Insgesamt

32 708 250

3 670 000

36 378 250

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Titel 3 — Insgesamt

1 588 750

1 588 750

4

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 4 — Insgesamt

450 000

450 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

Titel 5 — Insgesamt

16 994 002

16 994 002

6

RÜCKERSTATTUNG AN KUNDEN

Titel 6 — Insgesamt

–9 295 414

–9 295 414

GESAMTBETRAG

42 445 588

3 670 000

46 115 588

TITEL 1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 |
| Zahlungen der Ämter und Agenturen sowie der Organe |
| 1 0 0 3 | Europäische Arzneimittel-Agentur | 3 302 000 | –1 000 000 | 2 302 000 |
| 1 0 0 6 | HABM — Marken und Geschmacksmuster | 19 865 000 | 4 810 000 | 24 675 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 29 147 750 | 3 810 000 | 32 957 750 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 5 | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | 760 000 | – 140 000 | 620 000 |
| | Artikel 1 0 1 — Insgesamt | 2 360 500 | – 140 000 | 2 220 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 8 | Europäische Verteidigungsagentur | | p.m. | p.m. |
| 1 0 2 9 | Europäische Agentur für chemische Stoffe | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 0 2 — Insgesamt | 1 200 000 | p.m. | 1 200 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | GESAMTBETRAG | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |
| KAPITEL 1 0 — | ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zahlungen der Ämter und Agenturen sowie der Organe

1 0 0 3

Europäische Arzneimittel-Agentur

3 302 000

–1 000 000

2 302 000

1 0 0 6

HABM — Marken und Geschmacksmuster

19 865 000

4 810 000

24 675 000

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

29 147 750

3 810 000

32 957 750

1 0 1

1 0 1 5

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

760 000

– 140 000

620 000

Artikel 1 0 1 — Insgesamt

2 360 500

– 140 000

2 220 500

1 0 2

1 0 2 8

Europäische Verteidigungsagentur

p.m.

p.m.

1 0 2 9

Europäische Agentur für chemische Stoffe

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 2 — Insgesamt

1 200 000

p.m.

1 200 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

32 708 250

3 670 000

36 378 250

Titel 1 — Insgesamt

32 708 250

3 670 000

36 378 250

GESAMTBETRAG

42 445 588

3 670 000

46 115 588

KAPITEL 1 0 —

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

KAPITEL 1 0 —   ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0 0   Zahlungen der Ämter und Agenturen sowie der Organe

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates vom 28. November 1994 zur Errichtung eines Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (ABl. L 314 vom 7.12.1994, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b.

1 0 0 3   Europäische Arzneimittel-Agentur

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 302 000 | –1 000 000 | 2 302 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 302 000

–1 000 000

2 302 000

1 0 0 6   HABM — Marken und Geschmacksmuster

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 19 865 000 | 4 810 000 | 24 675 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

19 865 000

4 810 000

24 675 000

1 0 1 5   Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | – 140 000 | 620 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

760 000

– 140 000

620 000

1 0 2 8   Europäische Verteidigungsagentur

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

1 0 2 9   Europäische Agentur für chemische Stoffe

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 17 113 800 | 485 000 | 17 598 800 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 185 000 | 20 000 | 205 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 539 800 | 505 000 | 18 044 800 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 665 000 | 150 000 | 2 815 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 339 000 | 33 000 | 372 000 |
| 2 7 | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG | 27 500 | | 27 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 000 000 | 183 000 | 6 183 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| | Titel 10 — Insgesamt | 9 094 588 | | 9 094 588 |
| | GESAMTBETRAG | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

17 113 800

485 000

17 598 800

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

185 000

20 000

205 000

Titel 1 — Insgesamt

17 539 800

505 000

18 044 800

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 665 000

150 000

2 815 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

339 000

33 000

372 000

2 7

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

27 500

27 500

Titel 2 — Insgesamt

6 000 000

183 000

6 183 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Titel 3 — Insgesamt

9 811 200

2 982 000

12 793 200

10

RÜCKSTELLUNGEN

Titel 10 — Insgesamt

9 094 588

9 094 588

GESAMTBETRAG

42 445 588

3 670 000

46 115 588

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personal im aktiven Dienst |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 750 000 | 120 000 | 870 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 1 560 000 | 180 000 | 1 740 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 14 370 000 | 300 000 | 14 670 000 |
| 1 1 1 |
| Hilfskräfte und örtliche Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | 880 000 | 80 000 | 960 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 341 500 | 80 000 | 1 421 500 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 5 | Leiharbeitskräfte | 35 000 | 15 000 | 50 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 35 000 | 15 000 | 50 000 |
| 1 1 8 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals | 40 000 | 90 000 | 130 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 313 000 | 90 000 | 403 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 17 113 800 | 485 000 | 17 598 800 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 2 |
| Sonstige Aufwendungen |
| 1 4 2 0 | Sonstige Aufwendungen | 96 000 | | 96 000 |
| 1 4 2 1 | Gesellschaftliche Beziehungen | 2 000 | 20 000 | 22 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 98 000 | 20 000 | 118 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 185 000 | 20 000 | 205 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 539 800 | 505 000 | 18 044 800 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Personal im aktiven Dienst

1 1 0 1

Familienzulagen

750 000

120 000

870 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

1 560 000

180 000

1 740 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

14 370 000

300 000

14 670 000

1 1 1

Hilfskräfte und örtliche Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

880 000

80 000

960 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 341 500

80 000

1 421 500

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 5

Leiharbeitskräfte

35 000

15 000

50 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

35 000

15 000

50 000

1 1 8

Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

40 000

90 000

130 000

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

313 000

90 000

403 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

17 113 800

485 000

17 598 800

KAPITEL 1 4

1 4 2

Sonstige Aufwendungen

1 4 2 0

Sonstige Aufwendungen

96 000

96 000

1 4 2 1

Gesellschaftliche Beziehungen

2 000

20 000

22 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

98 000

20 000

118 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

185 000

20 000

205 000

Titel 1 — Insgesamt

17 539 800

505 000

18 044 800

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Personal im aktiven Dienst

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | 120 000 | 870 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

750 000

120 000

870 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Haushaltszulagen, die Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulagen der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 560 000 | 180 000 | 1 740 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 560 000

180 000

1 740 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Auslands- und Expatriierungszulagen der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 1   Hilfskräfte und örtliche Bedienstete

1 1 1 0   Hilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 880 000 | 80 000 | 960 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

880 000

80 000

960 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte.

1 1 7   Aushilfsleistungen

1 1 7 5   Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 15 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

35 000

15 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Einstellung von Leiharbeitskräften.

1 1 8   Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0   Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 90 000 | 130 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

40 000

90 000

130 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und Artikel 33.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren und insbesondere der Ausgaben für die Durchführung von Auswahlverfahren.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 2   Sonstige Aufwendungen

1 4 2 0   Sonstige Aufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 96 000 | | 96 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

96 000

96 000

Erläuterungen

Ausgaben für die Teilnahme am Sozialausschuss.

1 4 2 1   Gesellschaftliche Beziehungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 20 000 | 22 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 000

20 000

22 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Förderung und finanziellen Unterstützung von Initiativen, die der Förderung der gesellschaftlichen Beziehungen zwischen den Bediensteten der verschiedenen Staatsangehörigkeiten dienen, Mittel für andere Maßnahmen und Zuschüsse zugunsten der Bediensteten sowie Mittel zur Deckung der Kosten für Mitarbeiterveranstaltungen.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Leistungen des DV-Betriebspersonals | 800 000 | 150 000 | 950 000 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 800 000 | 150 000 | 950 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 665 000 | 150 000 | 2 815 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 5 |
| Andere Sachausgaben |
| 2 3 5 9 | Andere Sachausgaben | 2 500 | | 2 500 |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | 58 500 | | 58 500 |
| 2 3 9 |
| Leistungen zwischen Organen |
| 2 3 9 1 | Dolmetschen | 68 000 | 18 000 | 86 000 |
| 2 3 9 3 | Veröffentlichungen | 40 000 | 15 000 | 55 000 |
| | Artikel 2 3 9 — Insgesamt | 227 500 | 33 000 | 260 500 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 339 000 | 33 000 | 372 000 |
| KAPITEL 2 7 |
| 2 7 0 |
| Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang |
| 2 7 0 0 | Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang | 27 500 | | 27 500 |
| | Artikel 2 7 0 — Insgesamt | 27 500 | | 27 500 |
| | KAPITEL 2 7 — INSGESAMT | 27 500 | | 27 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 6 000 000 | 183 000 | 6 183 000 |
| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 1

2 1 2

2 1 2 0

Leistungen des DV-Betriebspersonals

800 000

150 000

950 000

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

800 000

150 000

950 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 665 000

150 000

2 815 000

KAPITEL 2 3

2 3 5

Andere Sachausgaben

2 3 5 9

Andere Sachausgaben

2 500

2 500

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

58 500

58 500

2 3 9

Leistungen zwischen Organen

2 3 9 1

Dolmetschen

68 000

18 000

86 000

2 3 9 3

Veröffentlichungen

40 000

15 000

55 000

Artikel 2 3 9 — Insgesamt

227 500

33 000

260 500

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

339 000

33 000

372 000

KAPITEL 2 7

2 7 0

Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang

2 7 0 0

Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang

27 500

27 500

Artikel 2 7 0 — Insgesamt

27 500

27 500

KAPITEL 2 7 — INSGESAMT

27 500

27 500

Titel 2 — Insgesamt

6 000 000

183 000

6 183 000

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 7 — | INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 7 —

INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 2 0   Leistungen des DV-Betriebspersonals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | 150 000 | 950 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

800 000

150 000

950 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure usw.).

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 5   Andere Sachausgaben

2 3 5 9   Andere Sachausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | | 2 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 500

2 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht im Einzelnen vorhersehbare Sachausgaben.

2 3 9   Leistungen zwischen Organen

2 3 9 1   Dolmetschen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 18 000 | 86 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

68 000

18 000

86 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dolmetschleistungen, die dem Zentrum von den Organen, insbesondere der Kommission, in Rechnung gestellt werden.

2 3 9 3   Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 15 000 | 55 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

40 000

15 000

55 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind hauptsächlich Mittel für die Deckung der Kosten für die Veröffentlichung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums und andere Maßnahmen im Bereich Kommunikation.

KAPITEL 2 7 —   INFORMATION: BESCHAFFUNG, ARCHIVIERUNG, PRODUKTION UND VERBREITUNG

2 7 0   Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang

2 7 0 0   Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 27 500 | | 27 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

27 500

27 500

Erläuterungen

Diese Mittel sollen die Vergabe von Konsultations- und Studienverträgen sowie Erhebungen an qualifizierte Sachverständige auf administrativem Gebiet ermöglichen, nämlich die Bewertungsberichte und Honorare für externe Berater.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Leistungen freiberuflicher Übersetzer |
| 3 0 0 0 | Leistungen freiberuflicher Übersetzer | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | GESAMTBETRAG | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |
| KAPITEL 3 0 — | LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Leistungen freiberuflicher Übersetzer

3 0 0 0

Leistungen freiberuflicher Übersetzer

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

9 811 200

2 982 000

12 793 200

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Titel 3 — Insgesamt

9 811 200

2 982 000

12 793 200

GESAMTBETRAG

42 445 588

3 670 000

46 115 588

KAPITEL 3 0 —

LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

KAPITEL 3 0 —   LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

3 0 0   Leistungen freiberuflicher Übersetzer

3 0 0 0   Leistungen freiberuflicher Übersetzer

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende Schreib-und Kodierungsarbeiten.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/65 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/65

---

Veröffentlichung des Einnahmen und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/4/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

421 270 933

15 196 400

436 467 333

Titel 2 — Insgesamt

421 270 933

15 196 400

436 467 333

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

421 270 933

15 196 400

436 467 333

TITEL 2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Zahlungen der Organe und Einrichtungen |
| 2 0 0 9 | Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU) | 219 171 933 | 15 196 400 | 234 368 333 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| KAPITEL 2 0 — | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zahlungen der Organe und Einrichtungen

2 0 0 9

Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU)

219 171 933

15 196 400

234 368 333

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

421 270 933

15 196 400

436 467 333

Titel 2 — Insgesamt

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITEL 2 0 —

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

KAPITEL 2 0 —   ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0 0   Zahlungen der Organe und Einrichtungen

2 0 0 9   Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 219 171 933 | 15 196 400 | 234 368 333 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

219 171 933

15 196 400

234 368 333

Erläuterungen

Einnahmen im Zusammenhang mit vom gemeinsamen Unternehmen Galileo zu transferierenden Geldbeträgen betreffend:

| — | die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo Aufsichtsbehörde (GSA); |
| --- | --- |

—

die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo Aufsichtsbehörde (GSA);

| — | den zweiten Zuschuss für das EGNOS Programm bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo Aufsichtsbehörde (GSA); |
| --- | --- |

—

den zweiten Zuschuss für das EGNOS Programm bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo Aufsichtsbehörde (GSA);

| — | die Abkommen mit der israelischen Handelsgesellschaft MATIMOP und dem nationalen chinesischen Fernerkundungszentrum NRSCC bis zu ihrer Unterzeichnung. |
| --- | --- |

—

die Abkommen mit der israelischen Handelsgesellschaft MATIMOP und dem nationalen chinesischen Fernerkundungszentrum NRSCC bis zu ihrer Unterzeichnung.

Gemäß Artikel 19 der GSA Haushaltsordnung werden diese zweckgebundenen Einnahmen zur Finanzierung der jeweiligen Ausgaben verwendet.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

TITEL 9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 |
| Verschiedene Einnahmen |
| 9 0 0 0 | Verschiedene Einnahmen | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 9 0 0 — Insgesamt | | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | | p.m. | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| KAPITEL 9 0 — | VERSCHIEDENE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 9 0

9 0 0

Verschiedene Einnahmen

9 0 0 0

Verschiedene Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 9 0 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITEL 9 0 —

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —   VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0 0   Verschiedene Einnahmen

9 0 0 0   Verschiedene Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden verschiedene Einnahmen verbucht.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246, 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367, 22.12.2006, S. 18).

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 035 000 | | 4 035 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 014 000 | | 1 014 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | 413 671 934 | 15 196 400 | 428 868 334 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 416 221 934 | 15 196 400 | 431 418 334 |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 934 | 15 196 400 | 436 467 334 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

4 035 000

4 035 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

1 014 000

1 014 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

413 671 934

15 196 400

428 868 334

Titel 3 — Insgesamt

416 221 934

15 196 400

431 418 334

GESAMTBETRAG

421 270 934

15 196 400

436 467 334

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 |
| Operative Aktivitäten — Gruppe 1 |
| 3 9 0 2 | IOV-Phase (In-Orbit-Validation) | 103 150 000 | 15 000 000 | 118 150 000 |
| 3 9 0 4 | Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung | 47 190 912 | 196 400 | 47 387 312 |
| | Artikel 3 9 0 — Insgesamt | 178 669 963 | 15 196 400 | 193 866 363 |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 413 671 934 | 15 196 400 | 428 868 334 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 416 221 934 | 15 196 400 | 431 418 334 |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 934 | 15 196 400 | 436 467 334 |
| KAPITEL 3 9 — | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 9

3 9 0

Operative Aktivitäten — Gruppe 1

3 9 0 2

IOV-Phase (In-Orbit-Validation)

103 150 000

15 000 000

118 150 000

3 9 0 4

Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung

47 190 912

196 400

47 387 312

Artikel 3 9 0 — Insgesamt

178 669 963

15 196 400

193 866 363

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

413 671 934

15 196 400

428 868 334

Titel 3 — Insgesamt

416 221 934

15 196 400

431 418 334

GESAMTBETRAG

421 270 934

15 196 400

436 467 334

KAPITEL 3 9 —

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

KAPITEL 3 9 —   OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

3 9 0   Operative Aktivitäten — Gruppe 1

3 9 0 2   IOV-Phase (In-Orbit-Validation)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 103 150 000 | 15 000 000 | 118 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

103 150 000

15 000 000

118 150 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Validierung des Galileo-Systems im Orbit entstehen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA Haushaltsordnung werden auf 118 150 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 4   Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 47 190 912 | 196 400 | 47 387 312 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

47 190 912

196 400

47 387 312

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die verbleibenden Verbindlichkeiten nach der Übertragung der Rechte und Pflichten, die aus den Fördervereinbarungen resultieren, die bei der zweiten Aufforderung des gemeinsamen Unternehmens Galileo im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung vergeben wurden.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA Haushaltsordnung werden auf 47 387 312 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/75

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/5/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 8 991 000 | | 8 991 000 |
| 2 |
| ZUSCHÜSSE |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RÜCKSTELLUNG |
| 3 0 | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB |
| | Titel 5 — Insgesamt | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | 852 122 | | 852 122 |
| | GESAMTBETRAG | 13 105 400 | 300 000 | 13 405 400 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN

Titel 1 — Insgesamt

8 991 000

8 991 000

2

ZUSCHÜSSE

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

RÜCKSTELLUNG

3 0

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

3 235 278

300 000

3 535 278

Titel 3 — Insgesamt

3 235 278

300 000

3 535 278

5

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

Titel 5 — Insgesamt

12 000

12 000

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

15 000

15 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

852 122

852 122

GESAMTBETRAG

13 105 400

300 000

13 405 400

TITEL 3

RÜCKSTELLUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 3 0 | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | GESAMTBETRAG | 13 105 400 | 300 000 | 13 405 400 |
| KAPITEL 3 0 — | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 235 278

300 000

3 535 278

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

3 235 278

300 000

3 535 278

Titel 3 — Insgesamt

3 235 278

300 000

3 535 278

GESAMTBETRAG

13 105 400

300 000

13 405 400

KAPITEL 3 0 —

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

KAPITEL 3 0 —   RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 235 278

300 000

3 535 278

Erläuterungen

Dieser Posten dient dem Ausgleich zwischen Einnahmen und Zahlungsermächtigungen.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL DES SORTENAMTES |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 617 000 | 4 617 000 | | | 4 617 000 | 4 617 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | INFORMATIK | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 797 000 | 2 797 000 | 300 000 | 300 000 | 3 097 000 | 3 097 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 896 000 | 5 685 400 | | | 6 896 000 | 5 685 400 |
| 10 |
| ANDERE SACHAUSGABEN |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 310 000 | 13 099 400 | 300 000 | 300 000 | 14 610 000 | 13 399 400 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL DES SORTENAMTES

Titel 1 — Insgesamt

4 617 000

4 617 000

4 617 000

4 617 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 1

INFORMATIK

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Titel 2 — Insgesamt

2 797 000

2 797 000

300 000

300 000

3 097 000

3 097 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

6 896 000

5 685 400

6 896 000

5 685 400

10

ANDERE SACHAUSGABEN

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 310 000

13 099 400

300 000

300 000

14 610 000

13 399 400

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Ausrüstungen, Softwareprogramme und externe Dienstleistungen | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 797 000 | 2 797 000 | 300 000 | 300 000 | 3 097 000 | 3 097 000 |
| | GESAMTBETRAG | 14 310 000 | 13 099 400 | 300 000 | 300 000 | 14 610 000 | 13 399 400 |
| KAPITEL 2 1 — | INFORMATIK |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstungen, Softwareprogramme und externe Dienstleistungen

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Titel 2 — Insgesamt

2 797 000

2 797 000

300 000

300 000

3 097 000

3 097 000

GESAMTBETRAG

14 310 000

13 099 400

300 000

300 000

14 610 000

13 399 400

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIK

KAPITEL 2 1 —   INFORMATIK

2 1 0   Ausrüstungen, Softwareprogramme und externe Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel insbesondere zur Deckung der Kosten für:

| — | die Beschaffung, Anmietung, das Leasing, die Wartung von Programmen, verschiedener DV-Verbrauchsgüter und sonstiger DV-Hardware. Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für die Instandhaltung, den Betrieb und die Instandsetzung; |
| --- | --- |

—

die Beschaffung, Anmietung, das Leasing, die Wartung von Programmen, verschiedener DV-Verbrauchsgüter und sonstiger DV-Hardware. Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für die Instandhaltung, den Betrieb und die Instandsetzung;

| — | Kosten für DV-Unternehmen und -Beratung hinsichtlich Dienstleistungen wie:






  — | die Wartung der vorhandenen Ausstattung; |
| --- | --- | --- |

—

Kosten für DV-Unternehmen und -Beratung hinsichtlich Dienstleistungen wie:

—

die Wartung der vorhandenen Ausstattung;

| — | die Installation neuer Ausstattungen und Erweiterung der vorhandenen Ausstattung (Studien zur Durchführbarkeit, Analyse, Programmierung, Inbetriebnahme usw.); |
| --- | --- |

—

die Installation neuer Ausstattungen und Erweiterung der vorhandenen Ausstattung (Studien zur Durchführbarkeit, Analyse, Programmierung, Inbetriebnahme usw.);

| — | Beschaffung, Anmietung und Instandhaltung der gesamten Programme und Software usw.; |
| --- | --- |

—

Beschaffung, Anmietung und Instandhaltung der gesamten Programme und Software usw.;

| — | Kosten für externe DV-Fachleute (Operateure, Informatiker, Systemingenieure, Personal für die Datenerfassung usw.). |
| --- | --- |

—

Kosten für externe DV-Fachleute (Operateure, Informatiker, Systemingenieure, Personal für die Datenerfassung usw.).

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/83

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007

(2008/6/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| 9 1 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | |
| | Titel 9 — Insgesamt | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 19 166 300 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

22 200 000

19 166 300

9 1

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

22 200 000

19 166 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

19 166 300

TITEL 9

EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 21 200 000 | 18 940 000 | |
| 9 0 1 | Beitrag der assoziierten Schengen-Staaten | 400 000 | | |
| 9 0 2 | Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands | 400 000 | 226 300 | |
| 9 0 3 | Freiwillige Beiträge der Mitgliedstaaten und der assoziierten Schengen-Staaten | 200 000 | | |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITEL 9 1 |
| 9 1 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | | |
| | KAPITEL 9 1 — INSGESAMT | p.m. | | |
| | Titel 9 — Insgesamt | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITEL 9 0 — | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 9 0

9 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

21 200 000

18 940 000

9 0 1

Beitrag der assoziierten Schengen-Staaten

400 000

9 0 2

Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands

400 000

226 300

9 0 3

Freiwillige Beiträge der Mitgliedstaaten und der assoziierten Schengen-Staaten

200 000

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

22 200 000

19 166 300

KAPITEL 9 1

9 1 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

KAPITEL 9 1 — INSGESAMT

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

22 200 000

19 166 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

19 166 300

KAPITEL 9 0 —

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

| KAPITEL 9 1 — | SONSTIGE EINNAHMEN |
| --- | --- |

KAPITEL 9 1 —

SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —   ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

9 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 21 200 000 | 18 940 000 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

21 200 000

18 940 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

Das Europäische Parlament wird (wahrscheinlich) beschließen, weitere 12 786 000 EUR zur Verfügung zu stellen.

9 0 1   Beitrag der assoziierten Schengen-Staaten

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

400 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

9 0 2   Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 226 300 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

400 000

226 300

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 20 Absatz 5.

9 0 3   Freiwillige Beiträge der Mitgliedstaaten und der assoziierten Schengen-Staaten

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

200 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

KAPITEL 9 1 —   SONSTIGE EINNAHMEN

9 1 0   Sonstige Einnahmen

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

p.m.

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 6 021 500 | 3 870 500 | |
| 1 2 | EINSTELLUNG | 32 500 | 79 000 | |
| 1 3 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | 290 000 | 275 000 | |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 16 000 | 2 500 | |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 481 000 | 428 000 | |
| 1 6 | SOZIALFÜRSORGE | 14 000 | 10 000 | |
| 1 7 | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 45 000 | 35 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 900 000 | 4 700 000 | |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 161 500 | 328 000 | |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 859 500 | 478 000 | |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 172 000 | 139 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 147 500 | 107 500 | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN | 353 000 | 103 500 | |
| 2 5 | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN | 306 500 | 244 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 000 000 | 1 400 000 | |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 9 400 000 | 11 089 300 | |
| 3 1 | RISIKOANALYSE | 200 000 | 187 000 | |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| 3 3 | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG | 250 000 | 120 000 | |
| 3 4 | MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG | 100 000 | 10 000 | |
| 3 5 | VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 150 000 | 100 000 | |
| 3 9 | OPERATIVE RESERVE | 1 000 000 | 500 000 | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 300 000 | 13 066 300 | |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 19 166 300 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

6 021 500

3 870 500

1 2

EINSTELLUNG

32 500

79 000

1 3

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

290 000

275 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

16 000

2 500

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

481 000

428 000

1 6

SOZIALFÜRSORGE

14 000

10 000

1 7

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

45 000

35 000

Titel 1 — Insgesamt

6 900 000

4 700 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 161 500

328 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

859 500

478 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

172 000

139 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

147 500

107 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

353 000

103 500

2 5

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

306 500

244 000

Titel 2 — Insgesamt

3 000 000

1 400 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

9 400 000

11 089 300

3 1

RISIKOANALYSE

200 000

187 000

3 2

WEITERBILDUNG

1 200 000

1 060 000

3 3

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

250 000

120 000

3 4

MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

100 000

10 000

3 5

VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

150 000

100 000

3 9

OPERATIVE RESERVE

1 000 000

500 000

Titel 3 — Insgesamt

12 300 000

13 066 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

19 166 300

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben | 3 132 000 | 911 000 | |
| 1 1 1 | Sonstige Bedienstete | 2 352 500 | 2 682 400 | |
| 1 1 3 | Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit | 165 000 | 44 900 | |
| 1 1 4 | Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit | 69 000 | 14 200 | |
| 1 1 5 | Überstunden | p.m. | p.m. | |
| 1 1 8 | Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen | 303 000 | 381 000 | |
| 1 1 9 | Berichtigungskoeffizienten | p.m. | – 163 000 | |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 6 021 500 | 3 870 500 | |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Einstellung | 32 500 | 79 000 | |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 32 500 | 79 000 | |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Verwaltungsdienstreisen | 290 000 | 275 000 | |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 290 000 | 275 000 | |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Restaurants und Kantinen | p.m. | p.m. | |
| 1 4 1 | Ärztlicher Dienst | 15 000 | 1 500 | |
| 1 4 3 | Sonstige Ausgaben | 1 000 | 1 000 | |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 16 000 | 2 500 | |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Schulung und Information der Mitarbeiter | 125 000 | 25 000 | |
| 1 5 1 | Aushilfsleistungen | 356 000 | 403 000 | |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 481 000 | 428 000 | |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 | Außerordentliche Beihilfen | p.m. | | |
| 1 6 1 | Gesellschaftliche Ereignisse | 14 000 | 10 000 | |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 14 000 | 10 000 | |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 | Bewirtungs- und Repräsentationskosten | 45 000 | 35 000 | |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 45 000 | 35 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 900 000 | 4 700 000 | |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

3 132 000

911 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

2 352 500

2 682 400

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit

165 000

44 900

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit

69 000

14 200

1 1 5

Überstunden

p.m.

p.m.

1 1 8

Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

303 000

381 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

p.m.

– 163 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

6 021 500

3 870 500

KAPITEL 1 2

1 2 0

Einstellung

32 500

79 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

32 500

79 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Verwaltungsdienstreisen

290 000

275 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

290 000

275 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Restaurants und Kantinen

p.m.

p.m.

1 4 1

Ärztlicher Dienst

15 000

1 500

1 4 3

Sonstige Ausgaben

1 000

1 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

16 000

2 500

KAPITEL 1 5

1 5 0

Schulung und Information der Mitarbeiter

125 000

25 000

1 5 1

Aushilfsleistungen

356 000

403 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

481 000

428 000

KAPITEL 1 6

1 6 0

Außerordentliche Beihilfen

p.m.

1 6 1

Gesellschaftliche Ereignisse

14 000

10 000

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

14 000

10 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Bewirtungs- und Repräsentationskosten

45 000

35 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

45 000

35 000

Titel 1 — Insgesamt

6 900 000

4 700 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 2 — | EINSTELLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

EINSTELLUNG

| KAPITEL 1 3 — | VERWALTUNGSDIENSTREISEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 5 — | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

| KAPITEL 1 6 — | SOZIALFÜRSORGE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

SOZIALFÜRSORGE

| KAPITEL 1 7 — | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 132 000 | 911 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

3 132 000

911 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel zur Bezahlung der Gehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 1   Sonstige Bedienstete

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 352 500 | 2 682 400 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 352 500

2 682 400

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten und Vorschriften über die Abordnung nationaler Sachverständiger an Frontex.

1 1 3   Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 44 900 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

165 000

44 900

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 69 000 | 14 200 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

69 000

14 200

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 5   Überstunden

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 8   Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 303 000 | 381 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

303 000

381 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 163 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

– 163 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

KAPITEL 1 2 —   EINSTELLUNG

1 2 0   Einstellung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 79 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

32 500

79 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Einstellungsgespräche und medizinische Untersuchungen.

KAPITEL 1 3 —   VERWALTUNGSDIENSTREISEN

1 3 0   Verwaltungsdienstreisen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | 275 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

290 000

275 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0   Restaurants und Kantinen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

1 4 1   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 1 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

15 000

1 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 4 3   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 000

1 000

KAPITEL 1 5 —   SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

1 5 0   Schulung und Information der Mitarbeiter

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 25 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

125 000

25 000

1 5 1   Aushilfsleistungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 356 000 | 403 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

356 000

403 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 27 Absatz 1.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Dienstleistungen des Amtes für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche.

KAPITEL 1 6 —   SOZIALFÜRSORGE

1 6 0   Außerordentliche Beihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 6 1   Gesellschaftliche Ereignisse

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

14 000

10 000

KAPITEL 1 7 —   BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

1 7 0   Bewirtungs- und Repräsentationskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 35 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

45 000

35 000

TITEL 2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Miete | 900 000 | p.m. | |
| 2 0 1 | Versicherung | 5 500 | 3 000 | |
| 2 0 2 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 18 000 | 10 000 | |
| 2 0 3 | Reinigung und Wartung | 30 000 | 25 000 | |
| 2 0 4 | Einrichtung der Räumlichkeiten | 100 000 | 55 000 | |
| 2 0 5 | Sicherheit von Gebäuden und Personen | 100 000 | 235 000 | |
| 2 0 8 | Der Anmietung von unbeweglichem Vermögen vorausgehende Ausgaben | 8 000 | p.m. | |
| 2 0 9 | Sonstige Ausgaben | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 1 161 500 | 328 000 | |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung | 859 500 | 478 000 | |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 859 500 | 478 000 | |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 | Technische Ausrüstung und Anlagen | p.m. | 10 000 | |
| 2 2 1 | Möbel | 125 000 | 25 000 | |
| 2 2 3 | Beförderungsmittel | 41 000 | 100 000 | |
| 2 2 5 | Kosten für Dokumentation und Bibliothek | 6 000 | 4 000 | |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 172 000 | 139 000 | |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Briefpapier und Büromaterial | 60 000 | 40 000 | |
| 2 3 1 | Finanzkosten | 3 000 | 10 000 | |
| 2 3 3 | Gerichtskosten und Schadenersatz | 20 000 | 5 000 | |
| 2 3 4 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 57 000 | 45 000 | |
| 2 3 5 | Kommunikations- und Informationsaktivitäten | 7 500 | 7 500 | |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 147 500 | 107 500 | |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 | Post- und Liefergebühren | 8 000 | 6 000 | |
| 2 4 1 | Telekommunikation | 345 000 | 97 500 | |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 353 000 | 103 500 | |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 | Verwaltungsratssitzungen | 286 500 | 234 000 | |
| 2 5 1 | Sonstige Sitzungen und Besuche | 20 000 | 10 000 | |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 306 500 | 244 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 000 000 | 1 400 000 | |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete

900 000

p.m.

2 0 1

Versicherung

5 500

3 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

18 000

10 000

2 0 3

Reinigung und Wartung

30 000

25 000

2 0 4

Einrichtung der Räumlichkeiten

100 000

55 000

2 0 5

Sicherheit von Gebäuden und Personen

100 000

235 000

2 0 8

Der Anmietung von unbeweglichem Vermögen vorausgehende Ausgaben

8 000

p.m.

2 0 9

Sonstige Ausgaben

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

1 161 500

328 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

859 500

478 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

859 500

478 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Technische Ausrüstung und Anlagen

p.m.

10 000

2 2 1

Möbel

125 000

25 000

2 2 3

Beförderungsmittel

41 000

100 000

2 2 5

Kosten für Dokumentation und Bibliothek

6 000

4 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

172 000

139 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Briefpapier und Büromaterial

60 000

40 000

2 3 1

Finanzkosten

3 000

10 000

2 3 3

Gerichtskosten und Schadenersatz

20 000

5 000

2 3 4

Sonstige Verwaltungsausgaben

57 000

45 000

2 3 5

Kommunikations- und Informationsaktivitäten

7 500

7 500

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

147 500

107 500

KAPITEL 2 4

2 4 0

Post- und Liefergebühren

8 000

6 000

2 4 1

Telekommunikation

345 000

97 500

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

353 000

103 500

KAPITEL 2 5

2 5 0

Verwaltungsratssitzungen

286 500

234 000

2 5 1

Sonstige Sitzungen und Besuche

20 000

10 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

306 500

244 000

Titel 2 — Insgesamt

3 000 000

1 400 000

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

| KAPITEL 2 5 — | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Miete

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

900 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten zusätzlicher Lagerfläche und Parkplätze.

2 0 1   Versicherung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 500 | 3 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 500

3 000

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

18 000

10 000

Erläuterungen

Mehrverbrauch aufgrund zusätzlichen Personals.

2 0 3   Reinigung und Wartung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

30 000

25 000

2 0 4   Einrichtung der Räumlichkeiten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 55 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

100 000

55 000

2 0 5   Sicherheit von Gebäuden und Personen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 235 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

100 000

235 000

2 0 8   Der Anmietung von unbeweglichem Vermögen vorausgehende Ausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

8 000

p.m.

2 0 9   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 859 500 | 478 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

859 500

478 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für zusätzliche IT- und Kommunikationsausrüstung aufgrund der Zunahme der Mitarbeiter und Tätigkeiten.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Technische Ausrüstung und Anlagen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

10 000

2 2 1   Möbel

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 25 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

125 000

25 000

Erläuterungen

Eine Möbelgarnitur für eine Person kostet etwa 1 000 EUR; wir planen einen Personalbestand von etwa 110 Mitarbeitern zum Ende des Jahres 2007, daher werden 110 000 EUR benötigt, plus zusätzliche Möbel für jeden Raum und die Konferenzräume.

2 2 3   Beförderungsmittel

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 100 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

41 000

100 000

2 2 5   Kosten für Dokumentation und Bibliothek

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

6 000

4 000

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 3 0   Briefpapier und Büromaterial

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

60 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf weiterer Drucker, Tintenpatronen usw.

2 3 1   Finanzkosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

3 000

10 000

2 3 3   Gerichtskosten und Schadenersatz

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

20 000

5 000

2 3 4   Sonstige Verwaltungsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 45 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

57 000

45 000

2 3 5   Kommunikations- und Informationsaktivitäten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 7 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

7 500

7 500

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

2 4 0   Post- und Liefergebühren

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 6 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

8 000

6 000

2 4 1   Telekommunikation

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 97 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

345 000

97 500

KAPITEL 2 5 —   NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

2 5 0   Verwaltungsratssitzungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 286 500 | 234 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

286 500

234 000

2 5 1   Sonstige Sitzungen und Besuche

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

20 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten sonstiger internationaler Ereignisse und der Eröffnung neuer Räumlichkeiten.

TITEL 3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen | 1 500 000 | 910 000 | |
| 3 0 1 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen | 5 300 000 | 9 229 300 | |
| 3 0 2 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen | 1 000 000 | 315 000 | |
| 3 0 3 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert | 1 300 000 | 310 000 | |
| 3 0 4 | Technische und operative Unterstützung | p.m. | p.m. | |
| 3 0 5 | Zusammenarbeit bei der Rückführung | 300 000 | 325 000 | |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 9 400 000 | 11 089 300 | |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 | Risikoanalyse | 200 000 | 187 000 | |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 200 000 | 187 000 | |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 | Weiterbildung | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 | Forschung und Entwicklung | 250 000 | 120 000 | |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 250 000 | 120 000 | |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 | Management der technischen Ausrüstung | 100 000 | 10 000 | |
| | KAPITEL 3 4 — INSGESAMT | 100 000 | 10 000 | |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 | Verschiedene operative Tätigkeiten | 150 000 | 100 000 | |
| | KAPITEL 3 5 — INSGESAMT | 150 000 | 100 000 | |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 | Reserve | 1 000 000 | 500 000 | |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 1 000 000 | 500 000 | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 300 000 | 13 066 300 | |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITEL 3 0 — | TÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 3 0

3 0 0

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen

1 500 000

910 000

3 0 1

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

5 300 000

9 229 300

3 0 2

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen

1 000 000

315 000

3 0 3

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert

1 300 000

310 000

3 0 4

Technische und operative Unterstützung

p.m.

p.m.

3 0 5

Zusammenarbeit bei der Rückführung

300 000

325 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

9 400 000

11 089 300

KAPITEL 3 1

3 1 0

Risikoanalyse

200 000

187 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

200 000

187 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Weiterbildung

1 200 000

1 060 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

1 200 000

1 060 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Forschung und Entwicklung

250 000

120 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

250 000

120 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Management der technischen Ausrüstung

100 000

10 000

KAPITEL 3 4 — INSGESAMT

100 000

10 000

KAPITEL 3 5

3 5 0

Verschiedene operative Tätigkeiten

150 000

100 000

KAPITEL 3 5 — INSGESAMT

150 000

100 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Reserve

1 000 000

500 000

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

1 000 000

500 000

Titel 3 — Insgesamt

12 300 000

13 066 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

19 166 300

KAPITEL 3 0 —

TÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 1 — | RISIKOANALYSE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

RISIKOANALYSE

| KAPITEL 3 2 — | WEITERBILDUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

WEITERBILDUNG

| KAPITEL 3 3 — | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

| KAPITEL 3 4 — | MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

| KAPITEL 3 5 — | VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 9 — | OPERATIVE RESERVE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

OPERATIVE RESERVE

KAPITEL 3 0 —   TÄTIGKEITEN

3 0 0   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | 910 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 500 000

910 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 1   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 300 000 | 9 229 300 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 300 000

9 229 300

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 2   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 315 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 000 000

315 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 3   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 300 000 | 310 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 300 000

310 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

Die Zuweisung dieser Mittel erfolgt über die Artikel 3 0 0, 3 0 1, 3 0 2 und 3 4 0.

3 0 4   Technische und operative Unterstützung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 8.

3 0 5   Zusammenarbeit bei der Rückführung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 325 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

300 000

325 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 9.

KAPITEL 3 1 —   RISIKOANALYSE

3 1 0   Risikoanalyse

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 187 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

200 000

187 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 4.

KAPITEL 3 2 —   WEITERBILDUNG

3 2 0   Weiterbildung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 1 060 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 200 000

1 060 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 5.

KAPITEL 3 3 —   FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

3 3 0   Forschung und Entwicklung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 120 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

250 000

120 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 6.

KAPITEL 3 4 —   MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

3 4 0   Management der technischen Ausrüstung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

100 000

10 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 7 und 8.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung von Teams aus Sachverständigen-Pools wie Rabit (Soforteinsatzteam für Grenzsicherungszwecke) und von Gemeinsamen Unterstützungsteams von Frontex (Frontex joint support teams — FJST) sowie für das Management der technischen Ausrüstung.

KAPITEL 3 5 —   VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 5 0   Verschiedene operative Tätigkeiten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 100 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

150 000

100 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 2.

KAPITEL 3 9 —   OPERATIVE RESERVE

3 9 0   Reserve

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 500 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 000 000

500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel in Zusammenhang mit „nicht realisiertem“ Einkommen wie freiwilligen Beiträgen an Frontex und Beiträgen der assoziierten Schengen-Staaten.

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppe | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | — | | — | | — |
| AD14 | | — | | 1 | | 1 |
| AD13 | | — | | 1 | | 1 |
| AD12 | | — | | 6 | | 6 |
| AD11 | | — | | 4 | | 7 |
| AD10 | | — | | 3 | | 5 |
| AD9 | | — | | 1 | | 1 |
| AD8 | | — | | 2 | | 2 |
| AD7 | | — | | — | | — |
| AD6 | | — | | — | | — |
| AD5 | | — | | — | | — |
| AD Gesamt | | 5 | | 18 | | 23 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | — | | 4 | | 4 |
| AST7 | | — | | 2 | | 2 |
| AST6 | | — | | 1 | | 2 |
| AST5 | | — | | 2 | | 2 |
| AST4 | | — | | — | | — |
| AST3 | | — | | 1 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST Gesamt | | 5 | | 10 | | 11 |
| C* Gesamt | | 5 | | — | | — |
| D* Gesamt | | 2 | | — | | — |
| Insgesamt | | 17 | | 28 | | 34 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppe

2005

2006

2007

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

1

1

AD13

—

1

1

AD12

—

6

6

AD11

—

4

7

AD10

—

3

5

AD9

—

1

1

AD8

—

2

2

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD Gesamt

5

18

23

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

—

4

4

AST7

—

2

2

AST6

—

1

2

AST5

—

2

2

AST4

—

—

—

AST3

—

1

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST Gesamt

5

10

11

C* Gesamt

5

—

—

D* Gesamt

2

—

—

Insgesamt

17

28

34

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/105 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/105

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/7/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

22 200 000

12 950 300

35 150 300

Titel 9 — Insgesamt

22 200 000

12 950 300

35 150 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

12 950 300

35 150 300

TITEL 9

EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 21 200 000 | 12 780 000 | 33 980 000 |
| 9 0 2 | Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands | 400 000 | 170 300 | 570 300 |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | GESAMTBETRAG | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| KAPITEL 9 0 — | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 9 0

9 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

21 200 000

12 780 000

33 980 000

9 0 2

Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands

400 000

170 300

570 300

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

22 200 000

12 950 300

35 150 300

Titel 9 — Insgesamt

22 200 000

12 950 300

35 150 300

GESAMTBETRAG

22 200 000

12 950 300

35 150 300

KAPITEL 9 0 —

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

KAPITEL 9 0 —   ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

9 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 21 200 000 | 12 780 000 | 33 980 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

21 200 000

12 780 000

33 980 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

Das Europäische Parlament hat einen zusätzlichen Betrag in Höhe von 12 786 000 EUR zur Verfügung gestellt, der jedoch in die Reserve eingestellt wurde. Frontex hat die Bedingungen für die Freigabe dieser Mittel erfüllt.

9 0 2   Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 170 300 | 570 300 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

400 000

170 300

570 300

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 20 Absatz 5.

Die Beiträge des Vereinigten Königreichs und Irlands sind höher ausgefallen, als ursprünglich veranschlagt.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 872 500 | 2 200 000 | 8 072 500 |
| 1 2 | EINSTELLUNG | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 481 000 | 70 000 | 551 000 |
| 1 6 | SOZIALFÜRSORGE | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| 1 7 | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 706 000 | 2 497 500 | 9 203 500 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 161 500 | 415 000 | 1 576 500 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 172 000 | 254 000 | 426 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 147 500 | 255 500 | 403 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN | 353 000 | 65 000 | 418 000 |
| 2 5 | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN | 306 500 | 130 000 | 436 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 000 000 | 2 256 500 | 5 256 500 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 9 400 000 | 5 625 000 | 15 025 000 |
| 3 1 | RISIKOANALYSE | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| 3 3 | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| 3 4 | MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| 3 9 | OPERATIVE RESERVE | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 300 000 | 8 196 300 | 20 496 300 |
| | GESAMTBETRAG | 22 006 000 | 12 950 300 | 34 956 300 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 872 500

2 200 000

8 072 500

1 2

EINSTELLUNG

32 500

192 500

225 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

481 000

70 000

551 000

1 6

SOZIALFÜRSORGE

14 000

10 000

24 000

1 7

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

25 000

25 000

Titel 1 — Insgesamt

6 706 000

2 497 500

9 203 500

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 161 500

415 000

1 576 500

2 1

DATENVERARBEITUNG

859 500

1 137 000

1 996 500

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

172 000

254 000

426 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

147 500

255 500

403 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

353 000

65 000

418 000

2 5

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

306 500

130 000

436 500

Titel 2 — Insgesamt

3 000 000

2 256 500

5 256 500

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

9 400 000

5 625 000

15 025 000

3 1

RISIKOANALYSE

200 000

670 000

870 000

3 2

WEITERBILDUNG

1 200 000

755 000

1 955 000

3 3

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

250 000

100 000

350 000

3 4

MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

100 000

940 000

1 040 000

3 9

OPERATIVE RESERVE

1 000 000

106 300

1 106 300

Titel 3 — Insgesamt

12 300 000

8 196 300

20 496 300

GESAMTBETRAG

22 006 000

12 950 300

34 956 300

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 2 471 000 | 363 000 | 2 834 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 288 000 | 51 000 | 339 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 373 000 | 66 000 | 439 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 3 132 000 | 480 000 | 3 612 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 1 | Vertragsbedienstete | 333 500 | 227 000 | 560 500 |
| 1 1 1 2 | Abgeordnete nationale Sachverständige | 1 870 000 | 915 000 | 2 785 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 2 203 500 | 1 142 000 | 3 345 500 |
| 1 1 3 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | 99 000 | 14 000 | 113 000 |
| 1 1 3 1 | Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten | 26 000 | 5 000 | 31 000 |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | 40 000 | 8 000 | 48 000 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 165 000 | 27 000 | 192 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | 12 000 | 12 000 | 24 000 |
| 1 1 4 1 | Reisekosten für den Jahresurlaub | 57 000 | 62 000 | 119 000 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 69 000 | 74 000 | 143 000 |
| 1 1 8 |
| Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen |
| 1 1 8 0 | Reisekosten bei Dienstantritt und Vertragsende | 13 000 | 20 000 | 33 000 |
| 1 1 8 1 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen für Bedienstete auf Zeit | 129 000 | 204 000 | 333 000 |
| 1 1 8 2 | Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit | 54 000 | 85 000 | 139 000 |
| 1 1 8 3 | Zeitweilige Tagegelder für Bedienstete auf Zeit | 107 000 | 168 000 | 275 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 303 000 | 477 000 | 780 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 5 872 500 | 2 200 000 | 8 072 500 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Einstellung |
| 1 2 0 0 | Übersetzungen und Veröffentlichung von Mitteilungen | 1 000 | 6 000 | 7 000 |
| 1 2 0 1 | Reise- und Aufenthaltskosten für Bewerber | 28 000 | 165 000 | 193 000 |
| 1 2 0 2 | Ärztliche Untersuchungen | 2 500 | 15 500 | 18 000 |
| 1 2 0 3 | Sonstige Einstellungskosten | 1 000 | 6 000 | 7 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Schulung und Information der Mitarbeiter | 125 000 | 55 000 | 180 000 |
| 1 5 1 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 5 1 0 | Übersetzungs- und Dolmetschleistungen | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 1 5 1 3 | Sonstige externe Leistungen, einschließlich Ausgaben für Verwaltungskosten der Kommission | 26 000 | 10 000 | 36 000 |
| | Artikel 1 5 1 — Insgesamt | 356 000 | 15 000 | 371 000 |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 481 000 | 70 000 | 551 000 |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 1 | Gesellschaftliche Ereignisse | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Bewirtungs- und Repräsentationskosten |
| 1 7 0 1 | Image der Agentur | | 25 000 | 25 000 |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | | 25 000 | 25 000 |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 706 000 | 2 497 500 | 9 203 500 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 471 000

363 000

2 834 000

1 1 0 1

Familienzulagen

288 000

51 000

339 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

373 000

66 000

439 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

3 132 000

480 000

3 612 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 1

Vertragsbedienstete

333 500

227 000

560 500

1 1 1 2

Abgeordnete nationale Sachverständige

1 870 000

915 000

2 785 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

2 203 500

1 142 000

3 345 500

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit

1 1 3 0

Krankenversicherung

99 000

14 000

113 000

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

26 000

5 000

31 000

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

40 000

8 000

48 000

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

165 000

27 000

192 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

12 000

12 000

24 000

1 1 4 1

Reisekosten für den Jahresurlaub

57 000

62 000

119 000

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

69 000

74 000

143 000

1 1 8

Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

1 1 8 0

Reisekosten bei Dienstantritt und Vertragsende

13 000

20 000

33 000

1 1 8 1

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen für Bedienstete auf Zeit

129 000

204 000

333 000

1 1 8 2

Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit

54 000

85 000

139 000

1 1 8 3

Zeitweilige Tagegelder für Bedienstete auf Zeit

107 000

168 000

275 000

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

303 000

477 000

780 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

5 872 500

2 200 000

8 072 500

KAPITEL 1 2

1 2 0

Einstellung

1 2 0 0

Übersetzungen und Veröffentlichung von Mitteilungen

1 000

6 000

7 000

1 2 0 1

Reise- und Aufenthaltskosten für Bewerber

28 000

165 000

193 000

1 2 0 2

Ärztliche Untersuchungen

2 500

15 500

18 000

1 2 0 3

Sonstige Einstellungskosten

1 000

6 000

7 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

32 500

192 500

225 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

32 500

192 500

225 000

KAPITEL 1 5

1 5 0

Schulung und Information der Mitarbeiter

125 000

55 000

180 000

1 5 1

Aushilfsleistungen

1 5 1 0

Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

330 000

5 000

335 000

1 5 1 3

Sonstige externe Leistungen, einschließlich Ausgaben für Verwaltungskosten der Kommission

26 000

10 000

36 000

Artikel 1 5 1 — Insgesamt

356 000

15 000

371 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

481 000

70 000

551 000

KAPITEL 1 6

1 6 1

Gesellschaftliche Ereignisse

14 000

10 000

24 000

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

14 000

10 000

24 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Bewirtungs- und Repräsentationskosten

1 7 0 1

Image der Agentur

25 000

25 000

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

25 000

25 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

25 000

25 000

Titel 1 — Insgesamt

6 706 000

2 497 500

9 203 500

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 2 — | EINSTELLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

EINSTELLUNG

| KAPITEL 1 5 — | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

| KAPITEL 1 6 — | SOZIALFÜRSORGE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

SOZIALFÜRSORGE

| KAPITEL 1 7 — | BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel zur Bezahlung der Gehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 471 000 | 363 000 | 2 834 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 471 000

363 000

2 834 000

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 288 000 | 51 000 | 339 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

288 000

51 000

339 000

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 373 000 | 66 000 | 439 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

373 000

66 000

439 000

1 1 1   Sonstige Bedienstete

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten und Vorschriften über die Abordnung nationaler Sachverständiger an Frontex.

1 1 1 1   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 333 500 | 227 000 | 560 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

333 500

227 000

560 500

1 1 1 2   Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 870 000 | 915 000 | 2 785 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 870 000

915 000

2 785 000

1 1 3   Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Bedienstete auf Zeit

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 3 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 99 000 | 14 000 | 113 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

99 000

14 000

113 000

1 1 3 1   Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 5 000 | 31 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

26 000

5 000

31 000

1 1 3 2   Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 8 000 | 48 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

8 000

48 000

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 4 0   Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 12 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 000

12 000

24 000

1 1 4 1   Reisekosten für den Jahresurlaub

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 62 000 | 119 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

57 000

62 000

119 000

1 1 8   Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 8 0   Reisekosten bei Dienstantritt und Vertragsende

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 20 000 | 33 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 000

20 000

33 000

1 1 8 1   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 129 000 | 204 000 | 333 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

129 000

204 000

333 000

1 1 8 2   Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 54 000 | 85 000 | 139 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

54 000

85 000

139 000

1 1 8 3   Zeitweilige Tagegelder für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 107 000 | 168 000 | 275 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

107 000

168 000

275 000

KAPITEL 1 2 —   EINSTELLUNG

1 2 0   Einstellung

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Einstellungsgespräche und medizinische Untersuchungen.

1 2 0 0   Übersetzungen und Veröffentlichung von Mitteilungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 000 | 7 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

6 000

7 000

1 2 0 1   Reise- und Aufenthaltskosten für Bewerber

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 165 000 | 193 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

28 000

165 000

193 000

1 2 0 2   Ärztliche Untersuchungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 15 500 | 18 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 500

15 500

18 000

1 2 0 3   Sonstige Einstellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 000 | 7 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

6 000

7 000

KAPITEL 1 5 —   SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

1 5 0   Schulung und Information der Mitarbeiter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 55 000 | 180 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

125 000

55 000

180 000

1 5 1   Aushilfsleistungen

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 27 Absatz 1.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Dienstleistungen des Amtes für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche.

1 5 1 0   Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | 5 000 | 335 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

330 000

5 000

335 000

1 5 1 3   Sonstige externe Leistungen, einschließlich Ausgaben für Verwaltungskosten der Kommission

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 10 000 | 36 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

26 000

10 000

36 000

KAPITEL 1 6 —   SOZIALFÜRSORGE

1 6 1   Gesellschaftliche Ereignisse

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 10 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

14 000

10 000

24 000

KAPITEL 1 7 —   BEWIRTUNGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

1 7 0   Bewirtungs- und Repräsentationskosten

1 7 0 1   Image der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 25 000 | 25 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

25 000

TITEL 2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Miete | 900 000 | 250 000 | 1 150 000 |
| 2 0 2 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 18 000 | 22 000 | 40 000 |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Wartung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Wartung | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Insgesamt | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| 2 0 4 | Einrichtung der Räumlichkeiten | 100 000 | 50 000 | 150 000 |
| 2 0 5 |
| Sicherheit von Gebäuden und Personen |
| 2 0 5 0 | Sicherheitsausrüstung | 100 000 | 78 000 | 178 000 |
| | Artikel 2 0 5 — Insgesamt | 100 000 | 78 000 | 178 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 1 161 500 | 415 000 | 1 576 500 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | Erwerb von Ausrüstungen für die Datenverarbeitung | 550 000 | 717 000 | 1 267 000 |
| 2 1 0 1 | Software | 200 000 | 272 000 | 472 000 |
| 2 1 0 2 | Wartung und Instandsetzung von Datenverarbeitungsausrüstungen | 80 000 | 108 000 | 188 000 |
| 2 1 0 3 | Beratung und Studien | 29 500 | 40 000 | 69 500 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 1 | Möbel | 125 000 | 175 000 | 300 000 |
| 2 2 3 |
| Beförderungsmittel |
| 2 2 3 0 | Kauf und langfristiges Leasing von Fahrzeugen | 37 000 | 58 000 | 95 000 |
| 2 2 3 3 | Kraftstoff | 4 000 | 21 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | 41 000 | 79 000 | 120 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 172 000 | 254 000 | 426 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Briefpapier und Büromaterial | 60 000 | 40 000 | 100 000 |
| 2 3 1 |
| Finanzkosten |
| 2 3 1 0 | Bankkosten | 3 000 | 17 000 | 20 000 |
| 2 3 1 1 | Wechselkursverluste | | 30 000 | 30 000 |
| | Artikel 2 3 1 — Insgesamt | 3 000 | 47 000 | 50 000 |
| 2 3 4 |
| Sonstige Verwaltungsausgaben |
| 2 3 4 0 | Verschiedene Versicherungskosten, Gütertransport, Umzug von Dienststellen und damit im Zusammenhang stehende Handhabungskosten | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| 2 3 4 1 | Dienst- und Arbeitskleidung | 4 000 | 12 000 | 16 000 |
| 2 3 4 2 | Übersetzungsleistungen | 25 000 | 72 000 | 97 000 |
| 2 3 4 3 | Offizielle Veröffentlichungen, Veröffentlichung von Ausschreibungen und Vervielfältigung von Dokumenten | 20 000 | 58 000 | 78 000 |
| 2 3 4 4 | Verschiedene kleine Ausgaben | 3 000 | 9 000 | 12 000 |
| | Artikel 2 3 4 — Insgesamt | 57 000 | 166 000 | 223 000 |
| 2 3 5 | Kommunikations- und Informationsaktivitäten | 7 500 | 2 500 | 10 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 147 500 | 255 500 | 403 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 1 |
| Telekommunikation |
| 2 4 1 0 | Telekommunikation: Abonnements und Gebühren | 320 000 | 59 000 | 379 000 |
| 2 4 1 1 | Kauf, Installierung und Wartung von Telekommunikationsausrüstung und -material | 25 000 | 6 000 | 31 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 345 000 | 65 000 | 410 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 353 000 | 65 000 | 418 000 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Verwaltungsratssitzungen |
| 2 5 0 0 | Dolmetschleistungen und -ausrüstung | 286 500 | 40 000 | 326 500 |
| 2 5 0 1 | Reise- und Aufenthaltskosten abgeordneter Personen | | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | 286 500 | 50 000 | 336 500 |
| 2 5 1 | Sonstige Sitzungen und Besuche | 20 000 | 80 000 | 100 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 306 500 | 130 000 | 436 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 000 000 | 2 256 500 | 5 256 500 |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete

900 000

250 000

1 150 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

18 000

22 000

40 000

2 0 3

Reinigung und Wartung

2 0 3 0

Reinigung und Wartung

30 000

15 000

45 000

Artikel 2 0 3 — Insgesamt

30 000

15 000

45 000

2 0 4

Einrichtung der Räumlichkeiten

100 000

50 000

150 000

2 0 5

Sicherheit von Gebäuden und Personen

2 0 5 0

Sicherheitsausrüstung

100 000

78 000

178 000

Artikel 2 0 5 — Insgesamt

100 000

78 000

178 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

1 161 500

415 000

1 576 500

KAPITEL 2 1

2 1 0

Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

2 1 0 0

Erwerb von Ausrüstungen für die Datenverarbeitung

550 000

717 000

1 267 000

2 1 0 1

Software

200 000

272 000

472 000

2 1 0 2

Wartung und Instandsetzung von Datenverarbeitungsausrüstungen

80 000

108 000

188 000

2 1 0 3

Beratung und Studien

29 500

40 000

69 500

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

859 500

1 137 000

1 996 500

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

859 500

1 137 000

1 996 500

KAPITEL 2 2

2 2 1

Möbel

125 000

175 000

300 000

2 2 3

Beförderungsmittel

2 2 3 0

Kauf und langfristiges Leasing von Fahrzeugen

37 000

58 000

95 000

2 2 3 3

Kraftstoff

4 000

21 000

25 000

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

41 000

79 000

120 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

172 000

254 000

426 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Briefpapier und Büromaterial

60 000

40 000

100 000

2 3 1

Finanzkosten

2 3 1 0

Bankkosten

3 000

17 000

20 000

2 3 1 1

Wechselkursverluste

30 000

30 000

Artikel 2 3 1 — Insgesamt

3 000

47 000

50 000

2 3 4

Sonstige Verwaltungsausgaben

2 3 4 0

Verschiedene Versicherungskosten, Gütertransport, Umzug von Dienststellen und damit im Zusammenhang stehende Handhabungskosten

5 000

15 000

20 000

2 3 4 1

Dienst- und Arbeitskleidung

4 000

12 000

16 000

2 3 4 2

Übersetzungsleistungen

25 000

72 000

97 000

2 3 4 3

Offizielle Veröffentlichungen, Veröffentlichung von Ausschreibungen und Vervielfältigung von Dokumenten

20 000

58 000

78 000

2 3 4 4

Verschiedene kleine Ausgaben

3 000

9 000

12 000

Artikel 2 3 4 — Insgesamt

57 000

166 000

223 000

2 3 5

Kommunikations- und Informationsaktivitäten

7 500

2 500

10 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

147 500

255 500

403 000

KAPITEL 2 4

2 4 1

Telekommunikation

2 4 1 0

Telekommunikation: Abonnements und Gebühren

320 000

59 000

379 000

2 4 1 1

Kauf, Installierung und Wartung von Telekommunikationsausrüstung und -material

25 000

6 000

31 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

345 000

65 000

410 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

353 000

65 000

418 000

KAPITEL 2 5

2 5 0

Verwaltungsratssitzungen

2 5 0 0

Dolmetschleistungen und -ausrüstung

286 500

40 000

326 500

2 5 0 1

Reise- und Aufenthaltskosten abgeordneter Personen

10 000

10 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

286 500

50 000

336 500

2 5 1

Sonstige Sitzungen und Besuche

20 000

80 000

100 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

306 500

130 000

436 500

Titel 2 — Insgesamt

3 000 000

2 256 500

5 256 500

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

| KAPITEL 2 5 — | NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Miete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 250 000 | 1 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

900 000

250 000

1 150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten zusätzlicher Lagerfläche und Parkplätze.

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 22 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

18 000

22 000

40 000

Erläuterungen

Mehrverbrauch aufgrund zusätzlichen Personals.

2 0 3   Reinigung und Wartung

2 0 3 0   Reinigung und Wartung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 15 000 | 45 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

15 000

45 000

2 0 4   Einrichtung der Räumlichkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 50 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

50 000

150 000

2 0 5   Sicherheit von Gebäuden und Personen

2 0 5 0   Sicherheitsausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 78 000 | 178 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

78 000

178 000

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Kosten für Ausrüstung und in Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für zusätzliche IT- und Kommunikationsausrüstung aufgrund der Zunahme der Mitarbeiter und Tätigkeiten.

2 1 0 0   Erwerb von Ausrüstungen für die Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 717 000 | 1 267 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

550 000

717 000

1 267 000

2 1 0 1   Software

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 272 000 | 472 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

272 000

472 000

2 1 0 2   Wartung und Instandsetzung von Datenverarbeitungsausrüstungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 108 000 | 188 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

80 000

108 000

188 000

2 1 0 3   Beratung und Studien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 29 500 | 40 000 | 69 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

29 500

40 000

69 500

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

2 2 1   Möbel

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 175 000 | 300 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

125 000

175 000

300 000

Erläuterungen

Eine Möbelgarnitur für eine Person kostet etwa 1 000 EUR; wir planen einen Personalbestand von etwa 110 Mitarbeitern zum Ende des Jahres 2007, daher werden 110 000 EUR benötigt, plus zusätzliche Möbel für jeden Raum und die Konferenzräume.

2 2 3   Beförderungsmittel

2 2 3 0   Kauf und langfristiges Leasing von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 58 000 | 95 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

37 000

58 000

95 000

2 2 3 3   Kraftstoff

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 21 000 | 25 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

21 000

25 000

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 3 0   Briefpapier und Büromaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

60 000

40 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf weiterer Drucker, Tintenpatronen usw.

2 3 1   Finanzkosten

2 3 1 0   Bankkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 17 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 000

17 000

20 000

2 3 1 1   Wechselkursverluste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 30 000 | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

30 000

2 3 4   Sonstige Verwaltungsausgaben

2 3 4 0   Verschiedene Versicherungskosten, Gütertransport, Umzug von Dienststellen und damit im Zusammenhang stehende Handhabungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 15 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

15 000

20 000

2 3 4 1   Dienst- und Arbeitskleidung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 12 000 | 16 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

12 000

16 000

2 3 4 2   Übersetzungsleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 72 000 | 97 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

72 000

97 000

2 3 4 3   Offizielle Veröffentlichungen, Veröffentlichung von Ausschreibungen und Vervielfältigung von Dokumenten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 58 000 | 78 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

58 000

78 000

2 3 4 4   Verschiedene kleine Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 9 000 | 12 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 000

9 000

12 000

2 3 5   Kommunikations- und Informationsaktivitäten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 2 500 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

7 500

2 500

10 000

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBUEHREN

2 4 1   Telekommunikation

2 4 1 0   Telekommunikation: Abonnements und Gebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 59 000 | 379 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

320 000

59 000

379 000

2 4 1 1   Kauf, Installierung und Wartung von Telekommunikationsausrüstung und -material

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 6 000 | 31 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

6 000

31 000

KAPITEL 2 5 —   NICHT-OPERATIVE SITZUNGEN

2 5 0   Verwaltungsratssitzungen

2 5 0 0   Dolmetschleistungen und -ausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 286 500 | 40 000 | 326 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

286 500

40 000

326 500

2 5 0 1   Reise- und Aufenthaltskosten abgeordneter Personen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

10 000

2 5 1   Sonstige Sitzungen und Besuche

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 80 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

80 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten sonstiger internationaler Ereignisse und der Eröffnung neuer Räumlichkeiten.

TITEL 3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen | 1 500 000 | 2 100 000 | 3 600 000 |
| 3 0 1 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen | 5 300 000 | 2 865 000 | 8 165 000 |
| 3 0 2 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen | 1 000 000 | 800 000 | 1 800 000 |
| 3 0 3 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert | 1 300 000 | – 440 000 | 860 000 |
| 3 0 5 | Zusammenarbeit bei der Rückführung | 300 000 | 300 000 | 600 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 9 400 000 | 5 625 000 | 15 025 000 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 | Risikoanalyse | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 | Weiterbildung | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 | Forschung und Entwicklung | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 | Management der technischen Ausrüstung | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| | KAPITEL 3 4 — INSGESAMT | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 | Reserve | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 300 000 | 8 196 300 | 20 496 300 |
| | GESAMTBETRAG | 22 006 000 | 12 950 300 | 34 956 300 |
| KAPITEL 3 0 — | TÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen

1 500 000

2 100 000

3 600 000

3 0 1

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

5 300 000

2 865 000

8 165 000

3 0 2

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen

1 000 000

800 000

1 800 000

3 0 3

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert

1 300 000

– 440 000

860 000

3 0 5

Zusammenarbeit bei der Rückführung

300 000

300 000

600 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

9 400 000

5 625 000

15 025 000

KAPITEL 3 1

3 1 0

Risikoanalyse

200 000

670 000

870 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

200 000

670 000

870 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Weiterbildung

1 200 000

755 000

1 955 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

1 200 000

755 000

1 955 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Forschung und Entwicklung

250 000

100 000

350 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

250 000

100 000

350 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Management der technischen Ausrüstung

100 000

940 000

1 040 000

KAPITEL 3 4 — INSGESAMT

100 000

940 000

1 040 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Reserve

1 000 000

106 300

1 106 300

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

1 000 000

106 300

1 106 300

Titel 3 — Insgesamt

12 300 000

8 196 300

20 496 300

GESAMTBETRAG

22 006 000

12 950 300

34 956 300

KAPITEL 3 0 —

TÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 1 — | RISIKOANALYSE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

RISIKOANALYSE

| KAPITEL 3 2 — | WEITERBILDUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

WEITERBILDUNG

| KAPITEL 3 3 — | FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

| KAPITEL 3 4 — | MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

| KAPITEL 3 9 — | OPERATIVE RESERVE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

OPERATIVE RESERVE

KAPITEL 3 0 —   TÄTIGKEITEN

3 0 0   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Landesgrenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | 2 100 000 | 3 600 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 500 000

2 100 000

3 600 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 1   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 300 000 | 2 865 000 | 8 165 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 300 000

2 865 000

8 165 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 2   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Luftgrenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 800 000 | 1 800 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000 000

800 000

1 800 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

3 0 3   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Kombiniert

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 300 000 | – 440 000 | 860 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 300 000

– 440 000

860 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

Die Zuweisung dieser Mittel erfolgt über die Artikel 3 0 0, 3 0 1, 3 0 2 und 3 4 0.

3 0 5   Zusammenarbeit bei der Rückführung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 300 000 | 600 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

300 000

300 000

600 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 9.

KAPITEL 3 1 —   RISIKOANALYSE

3 1 0   Risikoanalyse

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 670 000 | 870 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

670 000

870 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 4.

KAPITEL 3 2 —   WEITERBILDUNG

3 2 0   Weiterbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 200 000

755 000

1 955 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 5.

KAPITEL 3 3 —   FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

3 3 0   Forschung und Entwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 100 000 | 350 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

100 000

350 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 6.

KAPITEL 3 4 —   MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

3 4 0   Management der technischen Ausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

940 000

1 040 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 7 und 8.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung von Teams aus Sachverständigen-Pools wie Rabit (Soforteinsatzteam für Grenzsicherungszwecke) und von Gemeinsamen Unterstützungsteams von Frontex (Frontex joint support teams — FJST) sowie für das Management der technischen Ausrüstung.

KAPITEL 3 9 —   OPERATIVE RESERVE

3 9 0   Reserve

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000 000

106 300

1 106 300

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel in Zusammenhang mit „nicht realisiertem“ Einkommen wie freiwilligen Beiträgen an Frontex und Beiträgen der assoziierten Schengen-Staaten.

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppe | 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2007 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | — | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | — | | 1 |
| AD13 | | 1 | | — | | 1 |
| AD12 | | 6 | | — | | 6 |
| AD11 | | 7 | | — | | 7 |
| AD10 | | 5 | | 2 | | 7 |
| AD9 | | 1 | | — | | 1 |
| AD8 | | 2 | | — | | 2 |
| AD7 | | — | | — | | — |
| AD6 | | — | | — | | — |
| AD5 | | — | | — | | — |
| AD Gesamt | | 23 | | 2 | | 25 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 4 | | 1 | | 5 |
| AST7 | | 2 | | 2 | | 4 |
| AST6 | | 2 | | 1 | | 3 |
| AST5 | | 2 | | 6 | | 8 |
| AST4 | | — | | 2 | | 2 |
| AST3 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST Gesamt | | 11 | | 13 | | 24 |
| C* Gesamt | | — | | — | | — |
| D* Gesamt | | — | | — | | — |
| Insgesamt | | 34 | | 15 | | 49 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppe

2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2007

2007

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

1

—

1

AD13

1

—

1

AD12

6

—

6

AD11

7

—

7

AD10

5

2

7

AD9

1

—

1

AD8

2

—

2

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD Gesamt

23

2

25

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

4

1

5

AST7

2

2

4

AST6

2

1

3

AST5

2

6

8

AST4

—

2

2

AST3

1

1

2

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST Gesamt

11

13

24

C* Gesamt

—

—

—

D* Gesamt

—

—

—

Insgesamt

34

15

49

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/127 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/127

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/8/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | GESAMTBETRAG | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

35 150 300

7 000 000

42 150 300

Titel 9 — Insgesamt

35 150 300

7 000 000

42 150 300

GESAMTBETRAG

35 150 300

7 000 000

42 150 300

TITEL 9

EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 33 980 000 | 7 000 000 | 40 980 000 |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | GESAMTBETRAG | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| KAPITEL 9 0 — | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 9 0

9 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

33 980 000

7 000 000

40 980 000

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

35 150 300

7 000 000

42 150 300

Titel 9 — Insgesamt

35 150 300

7 000 000

42 150 300

GESAMTBETRAG

35 150 300

7 000 000

42 150 300

KAPITEL 9 0 —

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

KAPITEL 9 0 —   ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

9 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 33 980 000 | 7 000 000 | 40 980 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

33 980 000

7 000 000

40 980 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 29 Absatz 1.

Die GD JLS stellt über eine interne Mittelübertragung (GD JLS) zusätzliche Finanzmittel in Höhe von 7 Mio. EUR bereit.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 203 500 | | |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 256 500 | | |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 15 025 000 | 6 300 000 | 21 325 000 |
| 3 2 | WEITERBILDUNG | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 20 496 300 | 7 000 000 | 27 496 000 |
| | GESAMTBETRAG | 34 956 300 | 7 000 000 | 41 956 300 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

9 203 500

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

5 256 500

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

15 025 000

6 300 000

21 325 000

3 2

WEITERBILDUNG

1 955 000

700 000

2 655 000

Titel 3 — Insgesamt

20 496 300

7 000 000

27 496 000

GESAMTBETRAG

34 956 300

7 000 000

41 956 300

TITEL 3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 1 | Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen | 8 165 000 | 6 300 000 | 14 465 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 15 025 000 | 6 300 000 | 21 325 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 | Weiterbildung | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 20 496 300 | 7 000 000 | 27 496 000 |
| | GESAMTBETRAG | 34 956 300 | 7 000 000 | 41 956 300 |
| KAPITEL 3 0 — | TÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 1

Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

8 165 000

6 300 000

14 465 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

15 025 000

6 300 000

21 325 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Weiterbildung

1 955 000

700 000

2 655 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

1 955 000

700 000

2 655 000

Titel 3 — Insgesamt

20 496 300

7 000 000

27 496 000

GESAMTBETRAG

34 956 300

7 000 000

41 956 300

KAPITEL 3 0 —

TÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 2 — | WEITERBILDUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

WEITERBILDUNG

KAPITEL 3 0 —   TÄTIGKEITEN

3 0 1   Tätigkeiten und Pilotprojekte usw. — Seegrenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 165 000 | 6 300 000 | 14 465 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

8 165 000

6 300 000

14 465 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 3.

Die zusätzlichen Mittel sind für Aktionen an den Seegrenzen zu verwenden.

KAPITEL 3 2 —   WEITERBILDUNG

3 2 0   Weiterbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 955 000

700 000

2 655 000

Erläuterungen

Frontex-Verordnung, insbesondere Artikel 5.

Ein Teil der zusätzlichen Mittel wird für Ausbildungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Aktionen an den Seegrenzen verwendet.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/135 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/135

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

(2008/9/EG)

Erläuterungen

Der Name der Agentur wurde durch folgenden Beschluss von „Exekutivagentur für intelligente Energie“ in „Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ geändert: Beschluss 2007/372/EG der Kommission vom 31. Mai 2007 zur Änderung des Beschlusses 2004/20/EG in Bezug auf die Umwandlung der „Exekutivagentur für intelligente Energie“ in die „Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ (ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 52).

Aufgrund der erweiterten Aufgaben der Agentur hat der Lenkungsausschuss den ersten Berichtigungshaushaltsplan der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (EAWI) angenommen, der am 12. Juli 2007 in Kraft trat.

Der zweite und derzeit geltende Berichtigungshaushaltsplan der EAWI wurde vom Lenkungsausschuss am 17. Oktober 2007 angenommen.

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Titel 2 — Insgesamt

4 563 000

2 374 000

6 937 000

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

4 563 000

2 374 000

6 937 000

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Zuschuss der Kommission |
| 2 0 0 0 | Zuschuss der Kommission | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | GESAMTBETRAG | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zuschuss der Kommission

2 0 0 0

Zuschuss der Kommission

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Titel 2 — Insgesamt

4 563 000

2 374 000

6 937 000

GESAMTBETRAG

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 0   Zuschuss der Kommission

2 0 0 0   Zuschuss der Kommission

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Erläuterungen

Beschluss 2004/20/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Einrichtung einer als „Exekutivagentur für intelligente Energie“ bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung von Gemeinschaftsmaßnahmen im Energiebereich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 85).

Beschluss 2007/372/EG der Kommission vom 31. Mai 2007 zur Änderung des Beschlusses 2004/20/EG in Bezug auf die Umwandlung der „Exekutivagentur für intelligente Energie“ in die „Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation“ (ABl. L 140 vom 1.6.2007, S. 52).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 06 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER | 3 045 000 | 355 000 | 3 400 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 40 000 | 152 500 | 192 500 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG | 90 000 | 40 000 | 130 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 315 000 | 537 500 | 3 852 500 |
| 2 |
| SACHAUSGABEN |
| 2 0 | BÜROS | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| 2 1 | ANKAUF VON DV-MATERIAL | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 35 000 | –33 000 | 2 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 53 000 | –20 500 | 32 500 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 908 000 | 966 500 | 1 874 500 |
| 3 |
| KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| 3 3 | SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 340 000 | 870 000 | 1 210 000 |
| | GESAMTBETRAG | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER

3 045 000

355 000

3 400 000

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

40 000

152 500

192 500

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

130 000

–10 000

120 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

90 000

40 000

130 000

Titel 1 — Insgesamt

3 315 000

537 500

3 852 500

2

SACHAUSGABEN

2 0

BÜROS

550 000

90 000

640 000

2 1

ANKAUF VON DV-MATERIAL

250 000

950 000

1 200 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

35 000

–33 000

2 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

53 000

–20 500

32 500

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

20 000

–20 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

908 000

966 500

1 874 500

3

KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

30 000

770 000

800 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

110 000

–35 000

75 000

3 3

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

200 000

135 000

335 000

Titel 3 — Insgesamt

340 000

870 000

1 210 000

GESAMTBETRAG

4 563 000

2 374 000

6 937 000

TITEL 1

PERSONALAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 1 525 000 | – 250 000 | 1 275 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | p.m. | 425 000 | 425 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 1 525 000 | 175 000 | 1 700 000 |
| 1 1 1 |
| Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Vertragsbedienstete | 1 520 000 | – 320 000 | 1 200 000 |
| 1 1 1 1 | Familienzulagen | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 520 000 | 180 000 | 1 700 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 3 045 000 | 355 000 | 3 400 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals |
| 1 2 0 0 | Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals | 10 000 | 125 000 | 135 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 10 000 | 125 000 | 135 000 |
| 1 2 5 |
| Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen |
| 1 2 5 0 | Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen | 30 000 | 27 500 | 57 500 |
| | Artikel 1 2 5 — Insgesamt | 30 000 | 27 500 | 57 500 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 40 000 | 152 500 | 192 500 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisekosten — Personal der Agentur |
| 1 3 0 0 | Dienstreisekosten — Personal der Agentur | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | 15 000 | 5 000 | 20 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | 15 000 | 5 000 | 20 000 |
| 1 4 2 |
| Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung |
| 1 4 2 0 | Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung | 70 000 | 40 000 | 110 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 70 000 | 40 000 | 110 000 |
| 1 4 4 |
| Ergänzende Hilfe für behinderte Personen |
| 1 4 4 0 | Ergänzende Hilfe für behinderte Personen | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | Artikel 1 4 4 — Insgesamt | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 90 000 | 40 000 | 130 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 315 000 | 537 500 | 3 852 500 |
| KAPITEL 1 1 — | GEHÄLTER |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

1 525 000

– 250 000

1 275 000

1 1 0 1

Familienzulagen

p.m.

425 000

425 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

1 525 000

175 000

1 700 000

1 1 1

Bedienstete

1 1 1 0

Vertragsbedienstete

1 520 000

– 320 000

1 200 000

1 1 1 1

Familienzulagen

p.m.

500 000

500 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 520 000

180 000

1 700 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

3 045 000

355 000

3 400 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 2 0 0

Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

10 000

125 000

135 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

10 000

125 000

135 000

1 2 5

Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

1 2 5 0

Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

30 000

27 500

57 500

Artikel 1 2 5 — Insgesamt

30 000

27 500

57 500

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

40 000

152 500

192 500

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisekosten — Personal der Agentur

1 3 0 0

Dienstreisekosten — Personal der Agentur

130 000

–10 000

120 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

130 000

–10 000

120 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

130 000

–10 000

120 000

KAPITEL 1 4

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

15 000

5 000

20 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

15 000

5 000

20 000

1 4 2

Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

1 4 2 0

Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

70 000

40 000

110 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

70 000

40 000

110 000

1 4 4

Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

1 4 4 0

Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

5 000

–5 000

p.m.

Artikel 1 4 4 — Insgesamt

5 000

–5 000

p.m.

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

90 000

40 000

130 000

Titel 1 — Insgesamt

3 315 000

537 500

3 852 500

KAPITEL 1 1 —

GEHÄLTER

| KAPITEL 1 2 — | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEKOSTEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

KAPITEL 1 1 —   GEHÄLTER

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 525 000 | – 250 000 | 1 275 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

1 525 000

– 250 000

1 275 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 425 000 | 425 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

425 000

425 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen der Bediensteten auf Zeit, einschließlich:

| — | Haushaltszulage, |
| --- | --- |

—

Haushaltszulage,

| — | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, |
| --- | --- |

—

Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,

| — | Erziehungszulage. |
| --- | --- |

—

Erziehungszulage.

Im Jahr 2007 sind diese Kosten in Posten 1 1 0 0 enthalten.

1 1 1   Bedienstete

1 1 1 0   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 520 000 | – 320 000 | 1 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

1 520 000

– 320 000

1 200 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Titel IV und dessen Artikel 79.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Kosten für Dienstbezüge und Sozialversicherung sowie alle Zulagen und sonstigen Ausgaben für diese Bediensteten.

1 1 1 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

500 000

500 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen der Bediensteten auf Zeit, einschließlich:

| — | Haushaltszulage, |
| --- | --- |

—

Haushaltszulage,

| — | Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, |
| --- | --- |

—

Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,

| — | Erziehungszulage. |
| --- | --- |

—

Erziehungszulage.

Im Jahr 2007 sind diese Kosten in Posten 1 1 0 0 enthalten.

KAPITEL 1 2 —   VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

1 2 0   Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 2 0 0   Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 125 000 | 135 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

125 000

135 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren.

1 2 5   Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

1 2 5 0   Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 27 500 | 57 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

27 500

57 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit der Abwicklung von Ansprüchen auf der Grundlage einer Dienstleistungsvereinbarung mit dem Amt für die Abwicklung finanzieller Ansprüche.

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEKOSTEN

1 3 0   Dienstreisekosten — Personal der Agentur

1 3 0 0   Dienstreisekosten — Personal der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –10 000 | 120 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

130 000

–10 000

120 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen gemäß dem Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

1 4 1   Ärztlicher Dienst

1 4 1 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

15 000

5 000

20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 sowie Artikel 8 des Anhangs II.

1 4 2   Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

1 4 2 0   Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 40 000 | 110 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

70 000

40 000

110 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.

1 4 4   Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

1 4 4 0   Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

–5 000

p.m.

TITEL 2

SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Mieten und Mietkosten |
| 2 0 0 0 | Mieten | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | DV-Ausstattung | 50 000 | 100 000 | 150 000 |
| 2 1 0 1 | Softwareentwicklung (Software + Büroautomatisierung) | 50 000 | 800 000 | 850 000 |
| 2 1 0 3 | Wartung und sonstige DV-Kosten | 150 000 | 50 000 | 200 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 0 0 | Erstausstattung — Material und technische Anlagen | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 0 4 | Hardware für die Büroautomation | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 2 5 |
| Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Mittel für die Bibliothek | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 5 1 | Bibliotheksmaterial | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| 2 2 5 3 | Kosten für Buchbinderarbeiten und zur Erhaltung der Werke der Bibliothek | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | 15 000 | –13 000 | 2 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 35 000 | –33 000 | 2 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier- und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf | 25 000 | – 500 | 24 500 |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 25 000 | – 500 | 24 500 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 2 3 3 1 | Schadenersatz | 3 000 | –3 000 | p.m. |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | 8 000 | –8 000 | p.m. |
| 2 3 5 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 5 0 | Verschiedene Versicherungen | 10 000 | –9 000 | 1 000 |
| 2 3 5 1 | Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen | 5 000 | –3 000 | 2 000 |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | 15 000 | –12 000 | 3 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 53 000 | –20 500 | 32 500 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Postgebühren und Zustellungskosten |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 908 000 | 966 500 | 1 874 500 |
| KAPITEL 2 0 — | BÜROS |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten und Mietkosten

2 0 0 0

Mieten

550 000

90 000

640 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

550 000

90 000

640 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

550 000

90 000

640 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Datenverarbeitung

2 1 0 0

DV-Ausstattung

50 000

100 000

150 000

2 1 0 1

Softwareentwicklung (Software + Büroautomatisierung)

50 000

800 000

850 000

2 1 0 3

Wartung und sonstige DV-Kosten

150 000

50 000

200 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

250 000

950 000

1 200 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

250 000

950 000

1 200 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Material und technische Anlagen

2 2 0 0

Erstausstattung — Material und technische Anlagen

10 000

–10 000

p.m.

2 2 0 4

Hardware für die Büroautomation

10 000

–10 000

p.m.

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

20 000

–20 000

p.m.

2 2 5

Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Mittel für die Bibliothek

10 000

–10 000

p.m.

2 2 5 1

Bibliotheksmaterial

2 000

–2 000

p.m.

2 2 5 3

Kosten für Buchbinderarbeiten und zur Erhaltung der Werke der Bibliothek

1 000

–1 000

p.m.

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

15 000

–13 000

2 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

35 000

–33 000

2 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf

25 000

– 500

24 500

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

25 000

– 500

24 500

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

5 000

–5 000

p.m.

2 3 3 1

Schadenersatz

3 000

–3 000

p.m.

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

8 000

–8 000

p.m.

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0

Verschiedene Versicherungen

10 000

–9 000

1 000

2 3 5 1

Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

5 000

–3 000

2 000

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

15 000

–12 000

3 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

53 000

–20 500

32 500

KAPITEL 2 4

2 4 0

Postgebühren und Zustellungskosten

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungskosten

20 000

–20 000

p.m.

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

20 000

–20 000

p.m.

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

20 000

–20 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

908 000

966 500

1 874 500

KAPITEL 2 0 —

BÜROS

| KAPITEL 2 1 — | ANKAUF VON DV-MATERIAL |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

ANKAUF VON DV-MATERIAL

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

KAPITEL 2 0 —   BÜROS

2 0 0   Mieten und Mietkosten

2 0 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 90 000 | 640 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

550 000

90 000

640 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mieten für die von der IEEA belegten Dienstgebäude, Gebäudeteile und Parkplätze.

KAPITEL 2 1 —   ANKAUF VON DV-MATERIAL

2 1 0   Datenverarbeitung

2 1 0 0   DV-Ausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 100 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

50 000

100 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kauf oder Anmietung von DV-Ausstattung, für die Pflege von Hardware und Softwarepaketen/Software sowie für die Anschaffung verschiedener DV-Verbrauchsgüter usw.

2 1 0 1   Softwareentwicklung (Software + Büroautomatisierung)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 800 000 | 850 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

50 000

800 000

850 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Hinzuziehung externer Fachkräfte für die Nutzung von Daten und Systemen.

2 1 0 3   Wartung und sonstige DV-Kosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 50 000 | 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

150 000

50 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Computer- und Buchführungssystemen.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Material und technische Anlagen

2 2 0 0   Erstausstattung — Material und technische Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

–10 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstausstattung mit Material zur Lagerung von Dokumentation, für die Archive und die Verwaltung der Post.

2 2 0 4   Hardware für die Büroautomation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

–10 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im DV-Bereich.

2 2 5   Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0   Mittel für die Bibliothek

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

–10 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung von Büchern, Dokumenten und sonstigen Veröffentlichungen.

2 2 5 1   Bibliotheksmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –2 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

2 000

–2 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Erwerb von speziellem Bibliotheksmaterial.

2 2 5 3   Kosten für Buchbinderarbeiten und zur Erhaltung der Werke der Bibliothek

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

1 000

–1 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstiger Kosten für die Erhaltung der Bücher und Zeitschriften.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0   Papier- und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | – 500 | 24 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

25 000

– 500

24 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Fotokopien, Produkte für die Vervielfältigungsgeräte, die Beschaffung von Papier und Bürobedarf.

2 3 3   Streitsachen

2 3 3 0   Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

–5 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen.

2 3 3 1   Schadenersatz

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –3 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

3 000

–3 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den von der IEEA zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen ihrer Haftpflicht anfallenden Ausgaben.

2 3 5   Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0   Verschiedene Versicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –9 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

–9 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (Pauschalversicherungen, Haftpflicht, Diebstahl, finanzielle Haftung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter).

2 3 5 1   Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –3 000 | 2 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

–3 000

2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von internen Sitzungen.

KAPITEL 2 4 —   TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

2 4 0   Postgebühren und Zustellungskosten

2 4 0 0   Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

20 000

–20 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

TITEL 3

KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Sachverständigensitzungen |
| 3 1 0 0 | Sachverständigensitzungen und Projektevaluierung | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Insgesamt | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Information und Veröffentlichungen |
| 3 2 0 0 | Information und Veröffentlichungen | 85 000 | –35 000 | 50 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Sonstige Kosten für Fachleistungen und administrative Unterstützung |
| 3 3 0 1 | Verschiedene externe Dienstleistungen | 50 000 | 100 000 | 150 000 |
| 3 3 0 2 | Externe Audits | 150 000 | 35 000 | 185 000 |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 340 000 | 870 000 | 1 210 000 |
| | GESAMTBETRAG | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| KAPITEL 3 1 — | SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 1

3 1 0

Sachverständigensitzungen

3 1 0 0

Sachverständigensitzungen und Projektevaluierung

30 000

770 000

800 000

Artikel 3 1 0 — Insgesamt

30 000

770 000

800 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

30 000

770 000

800 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Information und Veröffentlichungen

3 2 0 0

Information und Veröffentlichungen

85 000

–35 000

50 000

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

110 000

–35 000

75 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

110 000

–35 000

75 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Sonstige Kosten für Fachleistungen und administrative Unterstützung

3 3 0 1

Verschiedene externe Dienstleistungen

50 000

100 000

150 000

3 3 0 2

Externe Audits

150 000

35 000

185 000

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

200 000

135 000

335 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

200 000

135 000

335 000

Titel 3 — Insgesamt

340 000

870 000

1 210 000

GESAMTBETRAG

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITEL 3 1 —

SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

| KAPITEL 3 2 — | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

| KAPITEL 3 3 — | SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

KAPITEL 3 1 —   SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

3 1 0   Sachverständigensitzungen

3 1 0 0   Sachverständigensitzungen und Projektevaluierung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 770 000 | 800 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

770 000

800 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Evaluierung von Vorschlägen durch externe Sachverständige sowie von der Agentur einberufene Sachverständigensitzungen.

KAPITEL 3 2 —   INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

3 2 0   Information und Veröffentlichungen

3 2 0 0   Information und Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | –35 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

85 000

–35 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für das jährliche Kommunikationsprogramm der Agentur, einschließlich der Programm-Informationstage und der Verwaltung des Projektinformationssystems.

KAPITEL 3 3 —   SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 3 0   Sonstige Kosten für Fachleistungen und administrative Unterstützung

3 3 0 1   Verschiedene externe Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 100 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

50 000

100 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Dienstleistungen und Aushilfsleistungen im Zusammenhang mit Bewertungen, die nicht unter Titel 2 abgedeckt sind.

3 3 0 2   Externe Audits

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 35 000 | 185 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

Neuer Betrag

150 000

35 000

185 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der der Agentur im Rahmen ihrer operativen Tätigkeiten entstehenden Auditkosten.

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| Berichtigungshaushaltsplan 2 | Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2 | 2007 | Second amending budget 2007 | Berichtigungshaushaltsplan 2 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AD11 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 4 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 1 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 10 | 7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD insgesamt | — | — | — | 31 | 19 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST4 | — | — | — | — | — | — |
| AST3 | — | — | — | — | –1 | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | –1 | 1 |
| AST insgesamt | — | — | — | 4 | — | 4 |
| Insgesamt | — | — | — | 35 | 19 | 16 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Berichtigungshaushaltsplan 2

Berichtigungshaushalt Nr. 1 und Nr. 2

2007

Second amending budget 2007

Berichtigungshaushaltsplan 2

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

—

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

2

—

2

AD11

—

—

—

1

—

1

AD10

—

—

—

7

4

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

1

2

AD7

—

—

—

10

7

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

AD insgesamt

—

—

—

31

19

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

—

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

1

1

—

AST4

—

—

—

—

—

—

AST3

—

—

—

—

–1

1

AST2

1

1

—

AST1

—

–1

1

AST insgesamt

—

—

—

4

—

4

Insgesamt

—

—

—

35

19

16

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/155 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/155

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/10/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| 2 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 2 2 | VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 100 000 | 25 000 | 125 000 |
| 3 |
| ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN |
| 3 2 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| 3 3 | DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL | | 116 304 | 116 304 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 378 098 | 166 304 | 544 402 |
| | GESAMTBETRAG | 16 510 338 | 889 064 | 17 399 402 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

16 032 240

697 760

16 730 000

Titel 1 — Insgesamt

16 032 240

697 760

16 730 000

2

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 2

VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

57 000

25 000

82 000

Titel 2 — Insgesamt

100 000

25 000

125 000

3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN

3 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

p.m.

50 000

50 000

3 3

DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL

116 304

116 304

Titel 3 — Insgesamt

378 098

166 304

544 402

GESAMTBETRAG

16 510 338

889 064

17 399 402

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| KAPITEL 1 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

16 032 240

697 760

16 730 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

16 032 240

697 760

16 730 000

Titel 1 — Insgesamt

16 032 240

697 760

16 730 000

KAPITEL 1 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

16 032 240

697 760

16 730 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/2004 (ABl. L 355 vom 1.12.2004, S. 1).

Gemäß Artikel 11 Absatz 4 dieser Verordnung wird ein für das Zentrum bestimmter Zuschuss in den Haushaltsplan für die Europäische Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem Betrag des vorgesehenen Zuschusses (Posten 15 03 01 03 und 15 03 01 04 des Ausgabenplans von Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans).

TITEL 2

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 | Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 100 000 | 25 000 | 125 000 |
| KAPITEL 2 2 — | VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 2

2 2 0

Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

57 000

25 000

82 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

57 000

25 000

82 000

Titel 2 — Insgesamt

100 000

25 000

125 000

KAPITEL 2 2 —

VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

KAPITEL 2 2 —   VERGÜTUNG UND ENTSCHÄDIGUNG FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

2 2 0   Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 25 000 | 82 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

57 000

25 000

82 000

TITEL 3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 3 | Phare Agreement 2005/115-030 | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 | Diverse zweckgebundene Mittel | | 116 304 | 116 304 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | | 116 304 | 116 304 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 378 098 | 166 304 | 544 402 |
| | GESAMTBETRAG | 16 510 338 | 889 064 | 17 399 402 |
| KAPITEL 3 2 — | SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 2

3 2 3

Phare Agreement 2005/115-030

p.m.

50 000

50 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

p.m.

50 000

50 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Diverse zweckgebundene Mittel

116 304

116 304

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

116 304

116 304

Titel 3 — Insgesamt

378 098

166 304

544 402

GESAMTBETRAG

16 510 338

889 064

17 399 402

KAPITEL 3 2 —

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

| KAPITEL 3 3 — | DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL

KAPITEL 3 2 —   SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

3 2 3   Phare Agreement 2005/115-030

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 | 50 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

50 000

50 000

KAPITEL 3 3 —   DIVERSE ZWECKGEBUNDENE MITTEL

3 3 0   Diverse zweckgebundene Mittel

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 116 304 | 116 304 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

116 304

116 304

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 175 000 | 175 000 | 30 000 | 30 000 | 205 000 | 205 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 851 740 | 9 851 740 | 30 000 | 30 000 | 9 881 740 | 9 881 740 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 607 550 | 607 550 | 313 000 | 313 000 | 920 550 | 920 550 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 310 000 | 310 000 | 274 760 | 274 760 | 584 760 | 584 760 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 94 000 | 94 000 | 4 000 | 4 000 | 98 000 | 98 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 201 000 | 201 000 | 7 000 | 7 000 | 208 000 | 208 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 329 500 | 1 329 500 | 598 760 | 598 760 | 1 928 260 | 1 928 260 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 623 000 | 797 000 | 86 304 | 86 304 | 709 304 | 883 304 |
| 3 1 | TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM | 378 098 | 378 098 | 50 000 | 50 000 | 428 098 | 428 098 |
| 3 2 | WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG | 902 000 | 859 000 | 99 000 | 99 000 | 1 001 000 | 958 000 |
| 3 5 | INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG | 1 403 000 | 1 030 000 | — | 25 000 | 1 403 000 | 1 055 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 329 098 | 5 329 098 | 235 304 | 260 304 | 5 564 402 | 5 589 402 |
| | GESAMTBETRAG | 16 510 338 | 16 510 338 | 864 064 | 889 064 | 17 374 402 | 17 399 402 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

175 000

175 000

30 000

30 000

205 000

205 000

Titel 1 — Insgesamt

9 851 740

9 851 740

30 000

30 000

9 881 740

9 881 740

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

607 550

607 550

313 000

313 000

920 550

920 550

2 1

DATENVERARBEITUNG

310 000

310 000

274 760

274 760

584 760

584 760

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

94 000

94 000

4 000

4 000

98 000

98 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

201 000

201 000

7 000

7 000

208 000

208 000

Titel 2 — Insgesamt

1 329 500

1 329 500

598 760

598 760

1 928 260

1 928 260

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

623 000

797 000

86 304

86 304

709 304

883 304

3 1

TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM

378 098

378 098

50 000

50 000

428 098

428 098

3 2

WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG

902 000

859 000

99 000

99 000

1 001 000

958 000

3 5

INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG

1 403 000

1 030 000

—

25 000

1 403 000

1 055 000

Titel 3 — Insgesamt

5 329 098

5 329 098

235 304

260 304

5 564 402

5 589 402

GESAMTBETRAG

16 510 338

16 510 338

864 064

889 064

17 374 402

17 399 402

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 9 | Sonstige Aufwendungen | 15 000 | 30 000 | 45 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 175 000 | 30 000 | 205 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 9 851 740 | 30 000 | 9 881 740 |
| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 4

1 4 9

Sonstige Aufwendungen

15 000

30 000

45 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

175 000

30 000

205 000

Titel 1 — Insgesamt

9 851 740

30 000

9 881 740

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 9   Sonstige Aufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 30 000 | 45 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

30 000

45 000

Erläuterungen

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Haushaltsordnung werden mit 30 000 EUR veranschlagt.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 1 | Versicherungskosten | 12 000 | 1 000 | 13 000 |
| 2 0 2 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 112 000 | 13 000 | 125 000 |
| 2 0 3 | Reinigung und Unterhaltung | 330 000 | 120 000 | 450 000 |
| 2 0 4 | Herrichtung der Diensträume | 20 000 | 175 000 | 195 000 |
| 2 0 9 | Sonstige Ausgaben | 20 000 | 4 000 | 24 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 607 550 | 313 000 | 920 550 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Ausstattung, Kosten für die Einrichtung und Leistungen der Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | Ausstattung der Datenverarbeitung | 79 000 | 75 000 | 154 000 |
| 2 1 0 1 | Software-Entwicklung | 109 000 | 129 760 | 238 760 |
| 2 1 0 2 | Sonstige externe Dienstleistungen | 122 000 | 70 000 | 192 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 310 000 | 274 760 | 584 760 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 310 000 | 274 760 | 584 760 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Mobiliar | 25 000 | 4 000 | 29 000 |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | 25 000 | 4 000 | 29 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 94 000 | 4 000 | 98 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 1 |
| Nachrichtenübermittlung |
| 2 4 1 1 | Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und Geräten | 23 000 | 7 000 | 30 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 121 000 | 7 000 | 128 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 201 000 | 7 000 | 208 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 329 500 | 598 760 | 1 928 260 |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 1

Versicherungskosten

12 000

1 000

13 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

112 000

13 000

125 000

2 0 3

Reinigung und Unterhaltung

330 000

120 000

450 000

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

20 000

175 000

195 000

2 0 9

Sonstige Ausgaben

20 000

4 000

24 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

607 550

313 000

920 550

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausstattung, Kosten für die Einrichtung und Leistungen der Datenverarbeitung

2 1 0 0

Ausstattung der Datenverarbeitung

79 000

75 000

154 000

2 1 0 1

Software-Entwicklung

109 000

129 760

238 760

2 1 0 2

Sonstige externe Dienstleistungen

122 000

70 000

192 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

310 000

274 760

584 760

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

310 000

274 760

584 760

KAPITEL 2 2

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Mobiliar

25 000

4 000

29 000

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

25 000

4 000

29 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

94 000

4 000

98 000

KAPITEL 2 4

2 4 1

Nachrichtenübermittlung

2 4 1 1

Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und Geräten

23 000

7 000

30 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

121 000

7 000

128 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

201 000

7 000

208 000

Titel 2 — Insgesamt

1 329 500

598 760

1 928 260

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 1   Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 1 000 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 000

1 000

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsbeiträge für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile.

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 13 000 | 125 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

112 000

13 000

125 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.

2 0 3   Reinigung und Unterhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | 120 000 | 450 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

330 000

120 000

450 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Unterhaltung des benutzten Gebäudes (Räume, Aufzug, Heizung, Klimaanlage, Stromanlage, Wasserleitungen).

2 0 4   Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 175 000 | 195 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

175 000

195 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau von Büroräumen im Dienstgebäude.

2 0 9   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 4 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

4 000

24 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Ausstattung, Kosten für die Einrichtung und Leistungen der Datenverarbeitung

2 1 0 0   Ausstattung der Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 79 000 | 75 000 | 154 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

79 000

75 000

154 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf bzw. die Miete von Rechnern und Peripheriegeräten. Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw.

2 1 0 1   Software-Entwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 129 760 | 238 760 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

109 000

129 760

238 760

Erläuterungen

Die Mittel sind zur Deckung der Kosten für Dienstleistungs- und Beratergesellschaften für Informatik bestimmt, und zwar:

| — | Aufrechterhaltung bestehender Anwendungen, |
| --- | --- |

—

Aufrechterhaltung bestehender Anwendungen,

| — | Realisierung neuer und Ausweitung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmpakete und Software usw.), |
| --- | --- |

—

Realisierung neuer und Ausweitung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmpakete und Software usw.),

| — | Kauf, Miete und Unterhaltung von Programmpaketen, Software usw. |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete und Unterhaltung von Programmpaketen, Software usw.

2 1 0 2   Sonstige externe Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 122 000 | 70 000 | 192 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

122 000

70 000

192 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operatoren, DV-Manager, Systemingenieure, Personal für die Datenerfassung usw.).

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 1   Mobiliar

2 2 1 0   Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 4 000 | 29 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

4 000

29 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliars.

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 1   Nachrichtenübermittlung

2 4 1 1   Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und Geräten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 7 000 | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

23 000

7 000

30 000

Erläuterungen

Die Mittel decken die Ausgaben für Fernmeldeanlagen einschließlich der Verkabelung: Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 4 | Übersetzungskosten | 433 000 | 500 000 | 86 304 | 86 304 | 519 304 | 586 304 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 623 000 | 797 000 | 86 304 | 86 304 | 709 304 | 883 304 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 2 |
| Spezifische Tätigkeiten |
| 3 1 2 3 | Phare Agreement 2005/115-030 | p.m. | p.m. | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 |
| | Artikel 3 1 2 — Insgesamt | 0 | 0 | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 378 098 | 378 098 | 50 000 | 50 000 | 428 098 | 428 098 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 4 | Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben | 200 000 | 400 000 | 99 000 | 99 000 | 299 000 | 499 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 902 000 | 859 000 | 99 000 | 99 000 | 1 001 000 | 958 000 |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 3 | Fachliche und technische Unterstützung | 111 000 | 60 000 | — | 25 000 | 111 000 | 85 000 |
| | KAPITEL 3 5 — INSGESAMT | 1 403 000 | 1 030 000 | — | 25 000 | 1 403 000 | 1 055 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 329 098 | 5 329 098 | 235 304 | 260 304 | 5 564 402 | 5 589 402 |
| | GESAMTBETRAG | 16 510 338 | 16 510 338 | 864 064 | 889 064 | 17 374 402 | 17 399 402 |
| KAPITEL 3 0 — | OPERATIONELLE AUSGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

KAPITEL 3 0

3 0 4

Übersetzungskosten

433 000

500 000

86 304

86 304

519 304

586 304

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

623 000

797 000

86 304

86 304

709 304

883 304

KAPITEL 3 1

3 1 2

Spezifische Tätigkeiten

3 1 2 3

Phare Agreement 2005/115-030

p.m.

p.m.

50 000

50 000

50 000

50 000

Artikel 3 1 2 — Insgesamt

0

0

50 000

50 000

50 000

50 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

378 098

378 098

50 000

50 000

428 098

428 098

KAPITEL 3 2

3 2 4

Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben

200 000

400 000

99 000

99 000

299 000

499 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

902 000

859 000

99 000

99 000

1 001 000

958 000

KAPITEL 3 5

3 5 3

Fachliche und technische Unterstützung

111 000

60 000

—

25 000

111 000

85 000

KAPITEL 3 5 — INSGESAMT

1 403 000

1 030 000

—

25 000

1 403 000

1 055 000

Titel 3 — Insgesamt

5 329 098

5 329 098

235 304

260 304

5 564 402

5 589 402

GESAMTBETRAG

16 510 338

16 510 338

864 064

889 064

17 374 402

17 399 402

KAPITEL 3 0 —

OPERATIONELLE AUSGABEN

| KAPITEL 3 1 — | TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM

| KAPITEL 3 2 — | WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG

| KAPITEL 3 5 — | INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG

KAPITEL 3 0 —   OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0 4   Übersetzungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 433 000 | 500 000 | 86 304 | 86 304 | 519 304 | 586 304 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

433 000

500 000

86 304

86 304

519 304

586 304

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Übersetzungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums, einschließlich der Kosten für Schreibarbeiten außerhalb des Hauses.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Haushaltsordnung werden mit 86 304 EUR veranschlagt.

KAPITEL 3 1 —   TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM

3 1 2   Spezifische Tätigkeiten

3 1 2 3   Phare Agreement 2005/115-030

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

50 000

50 000

KAPITEL 3 2 —   WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG

3 2 4   Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 200 000 | 400 000 | 99 000 | 99 000 | 299 000 | 499 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

200 000

400 000

99 000

99 000

299 000

499 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Studienverträge sowie die Auswertung von Versuchsmaßnahmen und Pilotvorhaben entsprechend dem Arbeitsprogramm.

KAPITEL 3 5 —   INFORMATION, KOMMUNIKATION, VERBREITUNG

3 5 3   Fachliche und technische Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 111 000 | 60 000 | — | 25 000 | 111 000 | 85 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

111 000

60 000

—

25 000

111 000

85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Betrieb virtueller Gemeinschaften und für diverse Anwendungen und/oder elektronische Instrumente, die für die Durchführung der im Kapitel genannten Projekte erforderlich sind, sowie für die Unterstützung und die Entwicklung des KMS (Validierung, Qualitätskontrolle, DV-Entwicklungen, ...).

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/173 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/173

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3

(2008/11/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

14 000 000

191 093

14 191 093

Titel 2 — Insgesamt

14 000 000

191 093

14 191 093

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

14 000 000

191 093

14 191 093

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft |
| 2 0 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | GESAMTBETRAG | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

14 000 000

191 093

14 191 093

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

14 000 000

191 093

14 191 093

Titel 2 — Insgesamt

14 000 000

191 093

14 191 093

GESAMTBETRAG

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

14 000 000

191 093

14 191 093

Erläuterungen

Dieser Posten beinhaltet die Mittel für das Phare-Projekt des Zentrums.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 880 000 | | 4 880 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 531 000 | | 2 531 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 589 000 | | 6 589 000 |
| 4 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 4 2 | RAXEN_CT | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 0 | 191 093 | 191 093 |
| | GESAMTBETRAG | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

4 880 000

4 880 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

2 531 000

2 531 000

3

SACHAUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

6 589 000

6 589 000

4

SONSTIGE AUSGABEN

4 2

RAXEN_CT

p.m.

191 093

191 093

Titel 4 — Insgesamt

0

191 093

191 093

GESAMTBETRAG

14 000 000

191 093

14 191 093

TITEL 4

SONSTIGE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 4 2 | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | KAPITEL 4 2 — INSGESAMT | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | Titel 4 — Insgesamt | 0 | 191 093 | 191 093 |
| | GESAMTBETRAG | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| KAPITEL 4 2 — | RAXEN_CT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 4 2

p.m.

191 093

191 093

KAPITEL 4 2 — INSGESAMT

p.m.

191 093

191 093

Titel 4 — Insgesamt

0

191 093

191 093

GESAMTBETRAG

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITEL 4 2 —

RAXEN_CT

KAPITEL 4 2 —   RAXEN_CT

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 191 093 | 191 093 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

p.m.

191 093

191 093

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Umsetzung des Phare-Projekts, durch das in Kandidatenländern Raxen-Netzwerke aufgebaut werden sollen.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/181 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/181

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/12/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 108 570 000 | | 108 570 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| 3 |
| TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 6 089 000 | | 6 089 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 706 000 | | 706 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| | Titel 7 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | GESAMTBETRAG | 158 363 000 | 4 750 000 | 163 113 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 1 — Insgesamt

108 570 000

108 570 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

41 000 000

4 644 000

45 644 000

Titel 2 — Insgesamt

41 000 000

4 644 000

45 644 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

798 000

106 000

904 000

Titel 3 — Insgesamt

798 000

106 000

904 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

6 089 000

6 089 000

6

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

706 000

706 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

Titel 7 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

1 200 000

1 200 000

GESAMTBETRAG

158 363 000

4 750 000

163 113 000

TITEL 2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Beitrag der Europäischen Gemeinschaft | 35 000 000 | 4 644 000 | 39 644 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| KAPITEL 2 0 — | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Beitrag der Europäischen Gemeinschaft

35 000 000

4 644 000

39 644 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

41 000 000

4 644 000

45 644 000

Titel 2 — Insgesamt

41 000 000

4 644 000

45 644 000

KAPITEL 2 0 —

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —   BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0   Beitrag der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 000 000 | 4 644 000 | 39 644 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

35 000 000

4 644 000

39 644 000

Erläuterungen

Ein Beitrag für die Agentur ist im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union enthalten. Die aufgeführten Einnahmen entsprechen dem zur Verfügung gestellten Beitrag (Artikel 02 03 02 des Ausgabenplans in Abschnitt III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans). In diesem Beitrag sind ferner die Kosten für das Ausweisungsverfahren für Arzneimittel für seltene Leiden veranschlagt.

TITEL 3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Beitrag des EWR | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | GESAMTBETRAG | 158 363 000 | 4 750 000 | 163 113 000 |
| KAPITEL 3 0 — | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Beitrag des EWR

798 000

106 000

904 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

798 000

106 000

904 000

Titel 3 — Insgesamt

798 000

106 000

904 000

GESAMTBETRAG

158 363 000

4 750 000

163 113 000

KAPITEL 3 0 —

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

KAPITEL 3 0 —   TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

3 0 0   Beitrag des EWR

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 798 000 | 106 000 | 904 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

798 000

106 000

904 000

Erläuterungen

Dieser Artikel ist bestimmt zur Deckung der Beiträge von EFTA-Staaten auf der Grundlage des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum in Übereinstimmung mit Artikel 82 und den Protokollen 31 und 32 des Abkommens.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 51 913 000 | | 51 913 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG | 17 675 000 | 4 750 000 | 22 425 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 39 279 000 | 4 750 000 | 44 029 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 65 714 000 | | 65 714 000 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 156 906 000 | 4 750 000 | 161 656 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

51 913 000

51 913 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 1

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

17 675 000

4 750 000

22 425 000

Titel 2 — Insgesamt

39 279 000

4 750 000

44 029 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

65 714 000

65 714 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

156 906 000

4 750 000

161 656 000

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 1 |
| Wartung von Datenübertragungsnetzen und -ausrüstung |
| 2 1 1 0 | Anschaffung von neuer Computerhardware für die Tätigkeit der Agentur | 1 666 000 | 684 000 | 2 350 000 |
| 2 1 1 1 | Anschaffung von neuer Computersoftware für die Tätigkeit der Agentur | 628 000 | 340 000 | 968 000 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 6 928 000 | 1 024 000 | 7 952 000 |
| 2 1 2 |
| Datenübertragungsnetze und -ausrüstung für spezielle Projekte |
| 2 1 2 0 | Anschaffung von neuer Computerhardware für spezielle Projekte | p.m. | 592 000 | 592 000 |
| 2 1 2 1 | Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte | 101 000 | 559 000 | 660 000 |
| 2 1 2 4 | Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und -software für spezielle Projekte | 3 498 000 | 51 000 | 3 549 000 |
| 2 1 2 5 | Analyse, Programmierung und technische Hilfe für spezielle Projekte | 6 933 000 | 2 524 000 | 9 457 000 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 10 747 000 | 3 726 000 | 14 473 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 17 675 000 | 4 750 000 | 22 425 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 39 279 000 | 4 750 000 | 44 029 000 |
| | GESAMTBETRAG | 156 906 000 | 4 750 000 | 161 656 000 |
| KAPITEL 2 1 — | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 1

2 1 1

Wartung von Datenübertragungsnetzen und -ausrüstung

2 1 1 0

Anschaffung von neuer Computerhardware für die Tätigkeit der Agentur

1 666 000

684 000

2 350 000

2 1 1 1

Anschaffung von neuer Computersoftware für die Tätigkeit der Agentur

628 000

340 000

968 000

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

6 928 000

1 024 000

7 952 000

2 1 2

Datenübertragungsnetze und -ausrüstung für spezielle Projekte

2 1 2 0

Anschaffung von neuer Computerhardware für spezielle Projekte

p.m.

592 000

592 000

2 1 2 1

Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte

101 000

559 000

660 000

2 1 2 4

Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und -software für spezielle Projekte

3 498 000

51 000

3 549 000

2 1 2 5

Analyse, Programmierung und technische Hilfe für spezielle Projekte

6 933 000

2 524 000

9 457 000

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

10 747 000

3 726 000

14 473 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

17 675 000

4 750 000

22 425 000

Titel 2 — Insgesamt

39 279 000

4 750 000

44 029 000

GESAMTBETRAG

156 906 000

4 750 000

161 656 000

KAPITEL 2 1 —

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

KAPITEL 2 1 —   AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

2 1 1   Wartung von Datenübertragungsnetzen und -ausrüstung

2 1 1 0   Anschaffung von neuer Computerhardware für die Tätigkeit der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 666 000 | 684 000 | 2 350 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 666 000

684 000

2 350 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Computer- und anderen ähnlichen elektronischen Bürogeräten und Computerhardware, einschließlich Erstausstattung mit der Agentur-Standardsoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich ist.

2 1 1 1   Anschaffung von neuer Computersoftware für die Tätigkeit der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | 340 000 | 968 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

628 000

340 000

968 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware, die für die normale Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.

2 1 2   Datenübertragungsnetze und -ausrüstung für spezielle Projekte

2 1 2 0   Anschaffung von neuer Computerhardware für spezielle Projekte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 592 000 | 592 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

592 000

592 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Computer- und anderer ähnlicher Büroausstattung sowie Computerhardware, einschließlich Erstausstattung mit der Agentur-Standardsoftware für spezielle Projekte.

2 1 2 1   Anschaffung von neuer Computersoftware für spezielle Projekte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 101 000 | 559 000 | 660 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

101 000

559 000

660 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausstattung mit Programmpaketen und Computersoftware für spezielle Projekte.

2 1 2 4   Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und -software für spezielle Projekte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 498 000 | 51 000 | 3 549 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 498 000

51 000

3 549 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten für das Material und die Geräte der Posten 2 1 2 0 bis 2 1 2 3.

2 1 2 5   Analyse, Programmierung und technische Hilfe für spezielle Projekte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 933 000 | 2 524 000 | 9 457 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

6 933 000

2 524 000

9 457 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externes Personal und Dienstleistungen für Analyse und Programmierung sowie technische Hilfe für spezielle Projekte.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/191 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/191

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/13/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | GESAMTBETRAG | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Titel 2 — Insgesamt

26 500 000

1 794 448

28 294 448

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

545 900

58 300

604 200

Titel 3 — Insgesamt

545 900

58 300

604 200

GESAMTBETRAG

27 045 900

1 852 748

28 898 648

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt |
| 2 0 0 0 | Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

2 0 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

26 500 000

1 794 448

28 294 448

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Titel 2 — Insgesamt

26 500 000

1 794 448

28 294 448

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0   Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

Erläuterungen

Ein Beitrag für das Zentrum wird in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagten Einnahmen entsprechen dem vorgesehenen Beitrag (Artikel 17 03 03 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans).

2 0 0 0   Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Erläuterungen

Diese Mittel beinhalten 794 448,27 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

TITEL 3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags) |
| 3 0 0 0 | Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags) | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| 3 0 1 | Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | GESAMTBETRAG | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |
| KAPITEL 3 0 — | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

3 0 0 0

Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

545 900

58 300

604 200

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

545 900

58 300

604 200

3 0 1

Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

545 900

58 300

604 200

Titel 3 — Insgesamt

545 900

58 300

604 200

GESAMTBETRAG

27 045 900

1 852 748

28 898 648

KAPITEL 3 0 —

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

KAPITEL 3 0 —   ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0 0   Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Deckung der Beiträge der EFTA-Staaten in Übereinstimmung mit dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum gemäß Artikel 82 und den Protokollen 31 und 32 des Abkommens.

3 0 0 0   Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 545 900 | 58 300 | 604 200 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

545 900

58 300

604 200

3 0 1   Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 8 900 900 | –1 020 177 | 7 880 723 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| 1 8 | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 490 900 | – 892 500 | 9 598 400 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 110 000 | 165 000 | 275 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 395 000 | 2 873 000 | 6 268 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUSGABEN | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | GESAMTBETRAG | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

8 900 900

–1 020 177

7 880 723

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

500 000

300 000

800 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

50 000

–23 000

27 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

750 000

– 135 000

615 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

25 000

8 000

33 000

1 8

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

265 000

–22 323

242 677

Titel 1 — Insgesamt

10 490 900

– 892 500

9 598 400

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 585 000

370 000

1 955 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

700 000

1 889 000

2 589 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

410 000

330 000

740 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

110 000

35 000

145 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

110 000

165 000

275 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

480 000

84 000

564 000

Titel 2 — Insgesamt

3 395 000

2 873 000

6 268 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

OPERATIVE AUSGABEN

13 160 000

– 127 752

13 032 248

Titel 3 — Insgesamt

13 160 000

– 127 752

13 032 248

GESAMTBETRAG

27 045 900

1 852 748

28 898 648

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 3 680 900 | – 302 976 | 3 377 924 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 420 000 | –4 602 | 415 398 |
| 1 1 0 2 | Auslandszulagen | 420 000 | 47 847 | 467 847 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 4 520 900 | – 259 731 | 4 261 169 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 1 1 1 1 | Vertragsbedienstete — Grundgehälter | 800 000 | –85 472 | 714 528 |
| 1 1 1 2 | Vertragsbedienstete — Zulagen | 450 000 | – 185 074 | 264 926 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 255 000 | – 275 546 | 979 454 |
| 1 1 4 |
| Verschiedenes |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegelder | 5 000 | –3 405 | 1 595 |
| 1 1 4 1 | Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort | 150 000 | –21 358 | 128 642 |
| 1 1 4 2 | Überstunden | 10 000 | –3 612 | 6 388 |
| 1 1 4 9 | Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter | 200 000 | 7 817 | 207 817 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 365 000 | –20 558 | 344 442 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 0 | Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes | 75 000 | –10 000 | 65 000 |
| 1 1 7 5 | Aushilfsleistungen | 410 000 | 282 222 | 692 222 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 610 000 | 272 222 | 882 222 |
| 1 1 8 |
| Zulagen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung | 600 000 | – 319 234 | 280 766 |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | 25 000 | –15 918 | 9 082 |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | 455 000 | – 337 602 | 117 398 |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | 150 000 | –63 000 | 87 000 |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagegelder | 120 000 | –35 068 | 84 932 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 1 350 000 | – 770 822 | 579 178 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge | 700 000 | 34 258 | 734 258 |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 800 000 | 34 258 | 834 258 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 8 900 900 | –1 020 177 | 7 880 723 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Soziale und medizinische Infrastrukturen |
| 1 4 0 1 | Ärztlicher Dienst | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 |
| Austausch von Beamten und Fachkräften |
| 1 5 0 2 | Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| | Artikel 1 5 0 — Insgesamt | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Repräsentationszwecke | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| KAPITEL 1 8 |
| 1 8 0 |
| Versicherungen und Sozialhaushalt |
| 1 8 0 2 | Krankheitsfürsorge | 130 000 | 10 959 | 140 959 |
| 1 8 0 3 | Unfälle und Berufskrankheiten | 60 000 | –24 108 | 35 892 |
| 1 8 0 4 | Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit | 60 000 | –9 174 | 50 826 |
| | Artikel 1 8 0 — Insgesamt | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | KAPITEL 1 8 — INSGESAMT | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 490 900 | – 892 500 | 9 598 400 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

3 680 900

– 302 976

3 377 924

1 1 0 1

Familienzulagen

420 000

–4 602

415 398

1 1 0 2

Auslandszulagen

420 000

47 847

467 847

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

4 520 900

– 259 731

4 261 169

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

5 000

–5 000

p.m.

1 1 1 1

Vertragsbedienstete — Grundgehälter

800 000

–85 472

714 528

1 1 1 2

Vertragsbedienstete — Zulagen

450 000

– 185 074

264 926

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 255 000

– 275 546

979 454

1 1 4

Verschiedenes

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegelder

5 000

–3 405

1 595

1 1 4 1

Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

150 000

–21 358

128 642

1 1 4 2

Überstunden

10 000

–3 612

6 388

1 1 4 9

Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter

200 000

7 817

207 817

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

365 000

–20 558

344 442

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 0

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

75 000

–10 000

65 000

1 1 7 5

Aushilfsleistungen

410 000

282 222

692 222

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

610 000

272 222

882 222

1 1 8

Zulagen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

600 000

– 319 234

280 766

1 1 8 1

Reisekosten

25 000

–15 918

9 082

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

455 000

– 337 602

117 398

1 1 8 3

Umzugskosten

150 000

–63 000

87 000

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

120 000

–35 068

84 932

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

1 350 000

– 770 822

579 178

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge

700 000

34 258

734 258

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

800 000

34 258

834 258

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

8 900 900

–1 020 177

7 880 723

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

500 000

300 000

800 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

500 000

300 000

800 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

500 000

300 000

800 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Soziale und medizinische Infrastrukturen

1 4 0 1

Ärztlicher Dienst

50 000

–23 000

27 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

50 000

–23 000

27 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

50 000

–23 000

27 000

KAPITEL 1 5

1 5 0

Austausch von Beamten und Fachkräften

1 5 0 2

Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen

750 000

– 135 000

615 000

Artikel 1 5 0 — Insgesamt

750 000

– 135 000

615 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

750 000

– 135 000

615 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

25 000

8 000

33 000

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

25 000

8 000

33 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

25 000

8 000

33 000

KAPITEL 1 8

1 8 0

Versicherungen und Sozialhaushalt

1 8 0 2

Krankheitsfürsorge

130 000

10 959

140 959

1 8 0 3

Unfälle und Berufskrankheiten

60 000

–24 108

35 892

1 8 0 4

Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

60 000

–9 174

50 826

Artikel 1 8 0 — Insgesamt

265 000

–22 323

242 677

KAPITEL 1 8 — INSGESAMT

265 000

–22 323

242 677

Titel 1 — Insgesamt

10 490 900

– 892 500

9 598 400

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 5 — | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

| KAPITEL 1 7 — | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

| KAPITEL 1 8 — | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT |
| --- | --- |

KAPITEL 1 8 —

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 680 900 | – 302 976 | 3 377 924 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 680 900

– 302 976

3 377 924

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | –4 602 | 415 398 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

420 000

–4 602

415 398

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 2   Auslandszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 47 847 | 467 847 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

420 000

47 847

467 847

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslandszulagen der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 1   Sonstige Bedienstete

1 1 1 0   Hilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–5 000

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Zentrums zur Sozialversicherung, ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Posten 1 1 9 0 gehen.

1 1 1 1   Vertragsbedienstete — Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | –85 472 | 714 528 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

800 000

–85 472

714 528

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Vertragsbediensteten.

1 1 1 2   Vertragsbedienstete — Zulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 185 074 | 264 926 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

450 000

– 185 074

264 926

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslandszulagen, Familien- und sonstigen Zulagen der Vertragsbediensteten.

1 1 4   Verschiedenes

1 1 4 0   Geburtenzulage und Sterbegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –3 405 | 1 595 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–3 405

1 595

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Geburtenzulagen und Sterbegelder der Mitarbeiter des Zentrums.

1 1 4 1   Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –21 358 | 128 642 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–21 358

128 642

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort der Mitarbeiter des Zentrums.

1 1 4 2   Überstunden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –3 612 | 6 388 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

–3 612

6 388

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Überstunden der Mitarbeiter der Laufbahngruppen, die durch das Statut anspruchsberechtigt sind.

1 1 4 9   Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 7 817 | 207 817 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

7 817

207 817

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminare, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw. Veranschlagt sind ferner die Kosten für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

1 1 7   Aushilfsleistungen

1 1 7 0   Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –10 000 | 65 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

75 000

–10 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

1 1 7 5   Aushilfsleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 410 000 | 282 222 | 692 222 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

410 000

282 222

692 222

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

| — | der Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften, |
| --- | --- |

—

der Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,

| — | der Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie vom Zentrum nicht erledigt werden können, |
| --- | --- |

—

der Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie vom Zentrum nicht erledigt werden können,

| — | des elektronischen Satzes von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf des Zentrums und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde, |
| --- | --- |

—

des elektronischen Satzes von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf des Zentrums und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde,

| — | des im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschusses, |
| --- | --- |

—

des im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschusses,

| — | der Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums. |
| --- | --- |

—

der Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums.

1 1 8   Zulagen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0   Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 319 234 | 280 766 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

600 000

– 319 234

280 766

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Einstellung von Personal; Erstattungen anfallender Kosten für den Auswahlausschuss, Auswahlgespräche und andere damit verbundene Kosten.

1 1 8 1   Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –15 918 | 9 082 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

–15 918

9 082

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitarbeiter des EZPKK bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 2   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 455 000 | – 337 602 | 117 398 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

455 000

– 337 602

117 398

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen der Bediensteten.

1 1 8 3   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –63 000 | 87 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–63 000

87 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der Bediensteten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 4   Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | –35 068 | 84 932 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

120 000

–35 068

84 932

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder.

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0   Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 34 258 | 734 258 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

700 000

34 258

734 258

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Mitarbeiter. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 3 0   Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0   Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 300 000 | 800 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500 000

300 000

800 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal des Zentrums und durch die zum Zentrum abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0   Soziale und medizinische Infrastrukturen

1 4 0 1   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –23 000 | 27 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

–23 000

27 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.

KAPITEL 1 5 —   AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

1 5 0   Austausch von Beamten und Fachkräften

1 5 0 2   Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | – 135 000 | 615 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

750 000

– 135 000

615 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die durch die Abordnung von Bediensteten öffentlicher und privater Einrichtungen zum Zentrum und in Bezug auf die Regelungen des EZPKK für die abgeordneten nationalen Sachverständigen entstehen.

KAPITEL 1 7 —   AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0   Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0   Ausgaben für Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 8 000 | 33 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

8 000

33 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben des Zentrums für Repräsentationszwecke. Die Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung des Amtes und im Rahmen der Tätigkeit des Zentrums gesondert verauslagt werden.

KAPITEL 1 8 —   VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

1 8 0   Versicherungen und Sozialhaushalt

1 8 0 2   Krankheitsfürsorge

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 10 959 | 140 959 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

130 000

10 959

140 959

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beiträge für die Krankenfürsorge (% des Grundgehalts).

1 8 0 3   Unfälle und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –24 108 | 35 892 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

60 000

–24 108

35 892

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.

1 8 0 4   Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –9 174 | 50 826 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

60 000

–9 174

50 826

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Miete und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Miete der Diensträume | 1 100 000 | 150 000 | 1 250 000 |
| 2 0 0 1 | Versicherungen | 10 000 | 10 000 | 20 000 |
| 2 0 0 2 | Wasser, Gas, Strom usw. | 50 000 | 15 000 | 65 000 |
| 2 0 0 3 | Instandhaltung, Reinigung | 90 000 | 10 000 | 100 000 |
| 2 0 0 4 | Ausstattung der Diensträume | 50 000 | 90 000 | 140 000 |
| 2 0 0 5 | Sicherheit | 250 000 | 15 000 | 265 000 |
| 2 0 0 6 | Restaurant und Kantine | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 0 0 9 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | 15 000 | 100 000 | 115 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 1 |
| Informations- und Kommunikationstechnologie |
| 2 1 1 0 | Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums | 200 000 | 502 000 | 702 000 |
| 2 1 1 1 | Software für den Dienstbetrieb des Zentrums | 150 000 | 230 000 | 380 000 |
| 2 1 1 2 | Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum | 50 000 | 197 000 | 247 000 |
| 2 1 1 4 | Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen | 250 000 | 960 000 | 1 210 000 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Geräte und Anlagen |
| 2 2 0 0 | Technische Geräte und Anlagen | 200 000 | –32 000 | 168 000 |
| 2 2 0 1 | Mobiliar | 200 000 | 362 000 | 562 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf | 80 000 | 5 000 | 85 000 |
| 2 3 0 1 | Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste | 10 000 | 5 000 | 15 000 |
| 2 3 0 2 | Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien | 10 000 | 5 000 | 15 000 |
| 2 3 0 9 | Andere Sachausgaben | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Postgebühren und Zustellungsgebühren |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungsgebühren | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| 2 4 1 |
| Telekommunikation |
| 2 4 1 0 | Fernmelde- und Internetgebühren | 80 000 | 150 000 | 230 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 80 000 | 150 000 | 230 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 110 000 | 165 000 | 275 000 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Sitzungen |
| 2 5 0 0 | Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen | 250 000 | 35 000 | 285 000 |
| 2 5 0 1 | Beurteilungen und strategische Managementberatung | 230 000 | 49 000 | 279 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 395 000 | 2 873 000 | 6 268 000 |
| KAPITEL 2 0 — | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete und Nebenkosten

2 0 0 0

Miete der Diensträume

1 100 000

150 000

1 250 000

2 0 0 1

Versicherungen

10 000

10 000

20 000

2 0 0 2

Wasser, Gas, Strom usw.

50 000

15 000

65 000

2 0 0 3

Instandhaltung, Reinigung

90 000

10 000

100 000

2 0 0 4

Ausstattung der Diensträume

50 000

90 000

140 000

2 0 0 5

Sicherheit

250 000

15 000

265 000

2 0 0 6

Restaurant und Kantine

20 000

–20 000

p.m.

2 0 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

15 000

100 000

115 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

1 585 000

370 000

1 955 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

1 585 000

370 000

1 955 000

KAPITEL 2 1

2 1 1

Informations- und Kommunikationstechnologie

2 1 1 0

Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums

200 000

502 000

702 000

2 1 1 1

Software für den Dienstbetrieb des Zentrums

150 000

230 000

380 000

2 1 1 2

Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum

50 000

197 000

247 000

2 1 1 4

Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen

250 000

960 000

1 210 000

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

700 000

1 889 000

2 589 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

700 000

1 889 000

2 589 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Geräte und Anlagen

2 2 0 0

Technische Geräte und Anlagen

200 000

–32 000

168 000

2 2 0 1

Mobiliar

200 000

362 000

562 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

410 000

330 000

740 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

410 000

330 000

740 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf

80 000

5 000

85 000

2 3 0 1

Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste

10 000

5 000

15 000

2 3 0 2

Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien

10 000

5 000

15 000

2 3 0 9

Andere Sachausgaben

10 000

20 000

30 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

110 000

35 000

145 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

110 000

35 000

145 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Postgebühren und Zustellungsgebühren

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungsgebühren

30 000

15 000

45 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

30 000

15 000

45 000

2 4 1

Telekommunikation

2 4 1 0

Fernmelde- und Internetgebühren

80 000

150 000

230 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

80 000

150 000

230 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

110 000

165 000

275 000

KAPITEL 2 5

2 5 0

Sitzungen

2 5 0 0

Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen

250 000

35 000

285 000

2 5 0 1

Beurteilungen und strategische Managementberatung

230 000

49 000

279 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

480 000

84 000

564 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

480 000

84 000

564 000

Titel 2 — Insgesamt

3 395 000

2 873 000

6 268 000

KAPITEL 2 0 —

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| KAPITEL 2 5 — | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

KAPITEL 2 0 —   GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Miete und Nebenkosten

2 0 0 0   Miete der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 150 000 | 1 250 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 100 000

150 000

1 250 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude.

2 0 0 1   Versicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

10 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung verschiedener Versicherungen für die belegten Dienstgebäude.

2 0 0 2   Wasser, Gas, Strom usw.

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 15 000 | 65 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

15 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des laufenden Bedarfs.

2 0 0 3   Instandhaltung, Reinigung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 10 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

90 000

10 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Reinigung und Instandhaltung der vom EZPKK genutzten Räumlichkeiten.

2 0 0 4   Ausstattung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 90 000 | 140 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

90 000

140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausstattung der vom EZPKK genutzten Diensträume und zur Anpassung der Räumlichkeiten an die spezifischen Anforderungen des Zentrums.

2 0 0 5   Sicherheit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 15 000 | 265 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

15 000

265 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung der vom EZPKK genutzten Gebäude.

2 0 0 6   Restaurant und Kantine

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

–20 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb des Restaurants/der Kantine des Zentrums.

2 0 0 9   Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 100 000 | 115 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

100 000

115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der übrigen laufenden Kosten für Gebäude, soweit diese nicht gesondert ausgewiesen sind; hierzu gehören z. B. Abwasser-, Müllabfuhrgebühren, Abgaben.

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 1   Informations- und Kommunikationstechnologie

2 1 1 0   Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 502 000 | 702 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

502 000

702 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege der IKT- und ähnlichem elektronischen Büromaterial sowie Hardware, die für den normalen Dienstbetrieb des Zentrums benötigt werden.

Diese Mittel beinhalten 100 000 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

2 1 1 1   Software für den Dienstbetrieb des Zentrums

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 230 000 | 380 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

230 000

380 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung, Anpassung und Schulungen in Bezug auf Software, die für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt werden.

2 1 1 2   Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 197 000 | 247 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

197 000

247 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege audiovisuellen Materials, das für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt wird.

2 1 1 4   Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 960 000 | 1 210 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

960 000

1 210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung, Entwicklung und Pflege von Verwaltungs- und Management-IT-Systemen sowie damit verbundene Schulungen.

Diese Mittel beinhalten 60 000 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Geräte und Anlagen

2 2 0 0   Technische Geräte und Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –32 000 | 168 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

–32 000

168 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Pflege technischer Ausrüstung für das Kopieren, die Vervielfältigung, die Bibliothek sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.

2 2 0 1   Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 362 000 | 562 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

362 000

562 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiliar.

Diese Mittel beinhalten 90 000 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben

2 3 0 0   Papier- und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 5 000 | 85 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

80 000

5 000

85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Papier, Umschlägen, Büromaterial sowie Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 0 1   Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 5 000 | 15 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

5 000

15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankgebühren. Sie sind auch veranschlagt zur Deckung von Kursverlusten, die dem Zentrum im Zuge der Verwaltung seines Haushalts entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 3 0 2   Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 5 000 | 15 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

5 000

15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Büchern, Dokumenten und nicht periodischen Veröffentlichungen, für Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Magazinen und Bulletins sowie Online-Datenbanken und Informationsdiensten.

2 3 0 9   Andere Sachausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

20 000

30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben, die nicht in anderen Posten gesondert ausgewiesen werden.

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0   Postgebühren und Zustellungsgebühren

2 4 0 0   Postgebühren und Zustellungsgebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 15 000 | 45 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

15 000

45 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Post- und Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Zentrums.

2 4 1   Telekommunikation

2 4 1 0   Fernmelde- und Internetgebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 150 000 | 230 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

80 000

150 000

230 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung. Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Telefonbüchern und Verzeichnissen.

KAPITEL 2 5 —   AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0   Sitzungen

2 5 0 0   Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 35 000 | 285 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

35 000

285 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten für Sachverständige, die zu Sitzungen geladen werden, sowie der Nebenkosten für Sitzungen des Verwaltungsrats und für Sitzungen verwaltungstechnischer Art. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

2 5 0 1   Beurteilungen und strategische Managementberatung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 49 000 | 279 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

230 000

49 000

279 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Beurteilung des Zentrums.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Operative Tätigkeiten |
| 3 0 0 0 | Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten | 4 015 000 | –1 492 000 | 2 523 000 |
| 3 0 0 1 | Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit | 695 000 | 412 368 | 1 107 368 |
| 3 0 0 2 | Wissenschaftliche Gutachten und Studien | 1 350 000 | 487 000 | 1 837 000 |
| 3 0 0 3 | Technische Unterstützung und Schulungen | 1 735 000 | 378 380 | 2 113 380 |
| 3 0 0 4 | Veröffentlichung und Kommunikation | 1 040 000 | – 120 000 | 920 000 |
| 3 0 0 5 | Informations- und Kommunikationstechnologie zur Unterstützung von Projekten | 950 000 | 803 500 | 1 753 500 |
| 3 0 0 7 | Übersetzung von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation | 325 000 | –60 000 | 265 000 |
| 3 0 0 8 | Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms | 1 870 000 | – 499 000 | 1 371 000 |
| 3 0 0 9 | Länderzusammenarbeit und Partnerschaft | 400 000 | –28 500 | 371 500 |
| 3 0 1 0 | Wissenschaftliche Bibliothek und Wissensdienste | 280 000 | –9 500 | 270 500 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | GESAMTBETRAG | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |
| KAPITEL 3 0 — | OPERATIVE AUSGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Operative Tätigkeiten

3 0 0 0

Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten

4 015 000

–1 492 000

2 523 000

3 0 0 1

Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit

695 000

412 368

1 107 368

3 0 0 2

Wissenschaftliche Gutachten und Studien

1 350 000

487 000

1 837 000

3 0 0 3

Technische Unterstützung und Schulungen

1 735 000

378 380

2 113 380

3 0 0 4

Veröffentlichung und Kommunikation

1 040 000

– 120 000

920 000

3 0 0 5

Informations- und Kommunikationstechnologie zur Unterstützung von Projekten

950 000

803 500

1 753 500

3 0 0 7

Übersetzung von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation

325 000

–60 000

265 000

3 0 0 8

Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

1 870 000

– 499 000

1 371 000

3 0 0 9

Länderzusammenarbeit und Partnerschaft

400 000

–28 500

371 500

3 0 1 0

Wissenschaftliche Bibliothek und Wissensdienste

280 000

–9 500

270 500

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

13 160 000

– 127 752

13 032 248

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

13 160 000

– 127 752

13 032 248

Titel 3 — Insgesamt

13 160 000

– 127 752

13 032 248

GESAMTBETRAG

27 045 900

1 852 748

28 898 648

KAPITEL 3 0 —

OPERATIVE AUSGABEN

KAPITEL 3 0 —   OPERATIVE AUSGABEN

3 0 0   Operative Tätigkeiten

3 0 0 0   Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 015 000 | –1 492 000 | 2 523 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 015 000

–1 492 000

2 523 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

3 0 0 1   Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 695 000 | 412 368 | 1 107 368 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

695 000

412 368

1 107 368

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

Diese Mittel beinhalten 54 068,27 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

3 0 0 2   Wissenschaftliche Gutachten und Studien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 350 000 | 487 000 | 1 837 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 350 000

487 000

1 837 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

Diese Mittel beinhalten 360 000 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

3 0 0 3   Technische Unterstützung und Schulungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 735 000 | 378 380 | 2 113 380 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 735 000

378 380

2 113 380

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

Diese Mittel beinhalten 80 380 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

3 0 0 4   Veröffentlichung und Kommunikation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 040 000 | – 120 000 | 920 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 040 000

– 120 000

920 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für Kommunikation, Veröffentlichungen und den Zugang der Öffentlichkeit zu Daten und Informationen.

3 0 0 5   Informations- und Kommunikationstechnologie zur Unterstützung von Projekten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 803 500 | 1 753 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

950 000

803 500

1 753 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für operative Projekte im Bereich IKT.

Diese Mittel beinhalten 50 000 EUR, die aus den dem Zentrum erneut zur Verfügung gestellten Vorjahresmitteln stammen (Wiederverwendungen).

3 0 0 7   Übersetzung von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | –60 000 | 265 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

325 000

–60 000

265 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

3 0 0 8   Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 870 000 | – 499 000 | 1 371 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 870 000

– 499 000

1 371 000

Erläuterungen

Veranschlagte Mittel zur Deckung der Kosten für die Reise- und Aufenthaltskosten füt Sachverständige, die zu Sitzungen geladen werden, sowie Nebenkosten für Sitzungen, die für die Umsetzung des Arbeitsprogramms veranstaltet werden. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur des EZPKK gedeckt sind.

3 0 0 9   Länderzusammenarbeit und Partnerschaft

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | –28 500 | 371 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

400 000

–28 500

371 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezifische Maßnahmen zur Stärkung der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und externen Partnern.

3 0 1 0   Wissenschaftliche Bibliothek und Wissensdienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –9 500 | 270 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

280 000

–9 500

270 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Aufbau der wissenschaftlichen Bibliothek und Wissensdienste.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/219 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/219

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2007/.../EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | GESAMTBETRAG | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

45 986 000

149 058

46 135 058

Titel 2 — Insgesamt

45 986 000

149 058

46 135 058

GESAMTBETRAG

45 986 000

149 058

46 135 058

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 2 |
| Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik |
| 2 0 2 0 | Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik | | 149 058 | 149 058 |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | | 149 058 | 149 058 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | GESAMTBETRAG | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| KAPITEL 2 0 — | ZUSCHUSS DER KOMMISSION |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 2

Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

2 0 2 0

Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

149 058

149 058

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

149 058

149 058

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

45 986 000

149 058

46 135 058

Titel 2 — Insgesamt

45 986 000

149 058

46 135 058

GESAMTBETRAG

45 986 000

149 058

46 135 058

KAPITEL 2 0 —

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 —   ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 2   Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

2 0 2 0   Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 149 058 | 149 058 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

149 058

149 058

Erläuterungen

Mittel der Europäischen Kommission zur Finanzierung der Teilnahme von Kandidatenländern, möglichen Kandidatenländern sowie Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 14 378 988 | | 14 378 988 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 247 006 | | 2 247 006 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 491 560 | 17 498 | 29 509 058 |
| | GESAMTBETRAG | 46 117 554 | 17 498 | 46 135 052 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

14 378 988

14 378 988

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

2 247 006

2 247 006

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

1 231 560

17 498

1 249 058

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

25 000 000

25 000 000

Titel 3 — Insgesamt

29 491 560

17 498

29 509 058

GESAMTBETRAG

46 117 554

17 498

46 135 052

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Sachverständigensitzungen |
| 3 3 0 3 | Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik | | 17 498 | 17 498 |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| KAPITEL 3 8 |
| 3 8 1 |
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen |
| 3 8 1 0 | Netzwerk für Ölauffangleistungen auf See | | | |
| 3 8 1 1 | Operative Mittel | | | |
| 3 8 1 2 | Sonstige technische Unterstützung | | | |
| 3 8 1 3 | Dienstreisen | | | |
| | Artikel 3 8 1 — Insgesamt | | | |
| 3 8 2 |
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Satellitenbild-Service |
| 3 8 2 0 | Erbringung von Dienstleistungen | | | |
| 3 8 2 1 | Entwicklung von Diensten | | | |
| 3 8 2 2 | Expertensitzungen und Schulungen | | | |
| 3 8 2 3 | Dienstreisen | | | |
| | Artikel 3 8 2 — Insgesamt | | | |
| 3 8 3 |
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Kooperation, Koordinierung und Information |
| 3 8 3 0 | Kooperation, Koordinierung und Information | | | |
| | Artikel 3 8 3 — Insgesamt | | | |
| 3 8 4 |
| Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Sonstige Aktivitäten |
| 3 8 4 0 | Dienstreisen | | | |
| 3 8 4 1 | Sitzungen, Workshops | | | |
| 3 8 4 2 | Sonstiges | | | |
| | Artikel 3 8 4 — Insgesamt | | | |
| | KAPITEL 3 8 — INSGESAMT | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 29 491 560 | 17 498 | 29 509 058 |
| | GESAMTBETRAG | 46 117 554 | 17 498 | 46 135 052 |
| KAPITEL 3 3 — | SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 3

3 3 0

Sachverständigensitzungen

3 3 0 3

Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

17 498

17 498

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

1 231 560

17 498

1 249 058

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

1 231 560

17 498

1 249 058

KAPITEL 3 8

3 8 1

Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen

3 8 1 0

Netzwerk für Ölauffangleistungen auf See

3 8 1 1

Operative Mittel

3 8 1 2

Sonstige technische Unterstützung

3 8 1 3

Dienstreisen

Artikel 3 8 1 — Insgesamt

3 8 2

Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Satellitenbild-Service

3 8 2 0

Erbringung von Dienstleistungen

3 8 2 1

Entwicklung von Diensten

3 8 2 2

Expertensitzungen und Schulungen

3 8 2 3

Dienstreisen

Artikel 3 8 2 — Insgesamt

3 8 3

Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Kooperation, Koordinierung und Information

3 8 3 0

Kooperation, Koordinierung und Information

Artikel 3 8 3 — Insgesamt

3 8 4

Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Sonstige Aktivitäten

3 8 4 0

Dienstreisen

3 8 4 1

Sitzungen, Workshops

3 8 4 2

Sonstiges

Artikel 3 8 4 — Insgesamt

KAPITEL 3 8 — INSGESAMT

25 000 000

25 000 000

Titel 3 — Insgesamt

29 491 560

17 498

29 509 058

GESAMTBETRAG

46 117 554

17 498

46 135 052

KAPITEL 3 3 —

SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

| KAPITEL 3 8 — | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 8 —

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

KAPITEL 3 3 —   SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

3 3 0   Sachverständigensitzungen

3 3 0 3   Mittel der Europäischen Kommission für Kandidatenländer, mögliche Kandidatenländer sowie Länder der Europäischen Nachbarschaftspolitik

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 17 498 | 17 498 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

17 498

17 498

Erläuterungen

Organisation von EMSA-Sitzungen, -Workshops und -Seminaren über die Sicherheit des Seeverkehrs sowie Prävention im Bereich Sicherheit und Verschmutzung für Sachverständige aus den Kandidatenländern, den möglichen Kandidatenländern und/oder aus den Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik.

KAPITEL 3 8 —   MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

3 8 1   Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen

3 8 1 0   Netzwerk für Ölauffangleistungen auf See

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Kosten für die Charterung von Schiffen (einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von bedeutender Meeresverschmutzung.

3 8 1 1   Operative Mittel

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten von Übungen und Ad-hoc-Mobilisierung.

3 8 1 2   Sonstige technische Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Mittel zur Deckung der Kosten für technische Unterstützung wie Verbesserungen an den Ölauffangschiffen des Netzwerks, am Fährenprojekt usw.

3 8 1 3   Dienstreisen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit Ölauffangleistungen.

3 8 2   Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Satellitenbild-Service

3 8 2 0   Erbringung von Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb der Satellitenüberwachungsdienste, einschließlich Erneuerung von IT-Ausrüstungen und Software.

3 8 2 1   Entwicklung von Diensten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Satellitenüberwachungsdiensten, einschließlich externer technischer Zusammenarbeit.

3 8 2 2   Expertensitzungen und Schulungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von Sachverständigensitzungen, Benutzergruppen-Workshops, CleanSeaNet-Schulungen.

3 8 2 3   Dienstreisen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit Satellitendiensten.

3 8 3   Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Kooperation, Koordinierung und Information

3 8 3 0   Kooperation, Koordinierung und Information

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Kosten im Zusammenhang mit Kooperations-/Koordinierungs- und Informationstätigkeiten in Bezug auf die Meeresverschmutzung durch Gefahr- und Giftstoffe, CTG, Dispersionsmittel usw.

3 8 4   Maßnahmen zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen — Sonstige Aktivitäten

3 8 4 0   Dienstreisen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit Aktivitäten zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen.

3 8 4 1   Sitzungen, Workshops

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Kosten im Zusammenhang mit Sitzungen und Workshops im Bereich Bekämpfung von Umweltverschmutzungen.

3 8 4 2   Sonstiges

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Erläuterungen

Kosten im Zusammenhang mit Übersetzungen, Veröffentlichungen, Studien, Projekten, Vertragsbediensteten für Projekte usw.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/229 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/229

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2008/15/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Titel 1 — Insgesamt

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 |
| Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft |
| 1 0 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Informationsgesellschaft | 8 895 932 | –1 014 932 | 7 881 000 |
| 1 0 1 1 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 1 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme) | 17 575 176 | – 157 176 | 17 418 000 |
| 1 0 1 2 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 3 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme) | 9 928 382 | – 911 382 | 9 017 000 |
| 1 0 1 3 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 4 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme) | 392 194 | 7 806 | 400 000 |
| 1 0 4 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Erweiterung | | 40 000 | 40 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | GESAMTBETRAG | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| KAPITEL 1 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

1 0 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Informationsgesellschaft

8 895 932

–1 014 932

7 881 000

1 0 1 1

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 1 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

17 575 176

– 157 176

17 418 000

1 0 1 2

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 3 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

9 928 382

– 911 382

9 017 000

1 0 1 3

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 4 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

392 194

7 806

400 000

1 0 4 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Erweiterung

40 000

40 000

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Titel 1 — Insgesamt

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

GESAMTBETRAG

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITEL 1 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

1 0 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Informationsgesellschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 895 932 | –1 014 932 | 7 881 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

8 895 932

–1 014 932

7 881 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35), geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 09 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

1 0 1 1   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 1 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17 575 176 | – 157 176 | 17 418 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

17 575 176

– 157 176

17 418 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35), geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 09 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

1 0 1 2   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 3 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 928 382 | – 911 382 | 9 017 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9 928 382

– 911 382

9 017 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35), geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 09 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

1 0 1 3   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Bildung und Kultur (unter Rubrik 4 der finanziellen Vorausschau finanzierte Programme)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 392 194 | 7 806 | 400 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

392 194

7 806

400 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35), geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 09 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

1 0 4 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen des Politikbereichs Erweiterung

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 40 000 | 40 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

40 000

40 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S. 35), geändert durch den Beschluss 2007/114/EG (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 21).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 22 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 20 155 000 | 118 000 | 20 273 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 504 000 | –48 000 | 456 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 21 173 000 | 3 000 | 21 176 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 947 000 | – 145 528 | 3 801 472 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 282 000 | 12 000 | 294 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 575 000 | 39 000 | 614 000 |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 7 815 000 | – 600 472 | 7 214 528 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 854 000 | –1 003 000 | 14 851 000 |
| | GESAMTBETRAG | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

20 155 000

118 000

20 273 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

509 000

–67 000

442 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

504 000

–48 000

456 000

Titel 1 — Insgesamt

21 173 000

3 000

21 176 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 947 000

– 145 528

3 801 472

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 789 000

– 225 000

2 564 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

446 000

–83 000

363 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

282 000

12 000

294 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

575 000

39 000

614 000

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

7 815 000

– 600 472

7 214 528

Titel 2 — Insgesamt

15 854 000

–1 003 000

14 851 000

GESAMTBETRAG

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Erläuterungen

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2: Diese Spalte beinhaltet die Änderungen, die bei der Annahme des zweiten Berichtigungshaushaltsplans durch den Lenkungsausschuss am 22. Oktober 2007 vorgenommen wurden, sowie die vom Lenkungsausschuss am 29. Juni 2007 gebilligten Mittelübertragungen.

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 5 750 000 | – 415 000 | 5 335 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 688 000 | –10 000 | 678 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 6 951 000 | – 425 000 | 6 526 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 2 | Vertragsbedienstete | 9 913 000 | – 720 000 | 9 193 000 |
| 1 1 1 3 | Praktikanten | 40 000 | –40 000 | p.m. |
| 1 1 1 5 | Vorübergehend zur Exekutivagentur abgeordnete nationale, internationale und EU-Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors | 80 000 | 12 000 | 92 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 10 033 000 | – 748 000 | 9 285 000 |
| 1 1 4 | Sonstige Zulagen und Vergütungen | 255 000 | – 153 000 | 102 000 |
| 1 1 7 | Aushilfsleistungen | 2 345 000 | 1 558 000 | 3 903 000 |
| 1 1 8 | Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen | 250 000 | – 111 000 | 139 000 |
| 1 1 9 | Berichtigungskoeffizienten | 8 000 | –3 000 | 5 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 20 155 000 | 118 000 | 20 273 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 2 | Restaurants und Kantinen | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 3 | Ärztlicher Dienst | 119 000 | 9 000 | 128 000 |
| 1 4 4 | Sprachkurse und berufliche Fortbildung | 360 000 | | 360 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 504 000 | –48 000 | 456 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 21 173 000 | 3 000 | 21 176 000 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

5 750 000

– 415 000

5 335 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

688 000

–10 000

678 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

6 951 000

– 425 000

6 526 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 2

Vertragsbedienstete

9 913 000

– 720 000

9 193 000

1 1 1 3

Praktikanten

40 000

–40 000

p.m.

1 1 1 5

Vorübergehend zur Exekutivagentur abgeordnete nationale, internationale und EU-Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors

80 000

12 000

92 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

10 033 000

– 748 000

9 285 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

255 000

– 153 000

102 000

1 1 7

Aushilfsleistungen

2 345 000

1 558 000

3 903 000

1 1 8

Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

250 000

– 111 000

139 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

8 000

–3 000

5 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

20 155 000

118 000

20 273 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

509 000

–67 000

442 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

509 000

–67 000

442 000

KAPITEL 1 4

1 4 2

Restaurants und Kantinen

10 000

10 000

1 4 3

Ärztlicher Dienst

119 000

9 000

128 000

1 4 4

Sprachkurse und berufliche Fortbildung

360 000

360 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

504 000

–48 000

456 000

Titel 1 — Insgesamt

21 173 000

3 000

21 176 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 750 000 | – 415 000 | 5 335 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 750 000

– 415 000

5 335 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62 und 66).

Die veranschlagten Mittel decken die im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet nach den zurzeit geltenden Bestimmungen und unter Berücksichtung etwaiger Anpassungen der Bestimmungen.

Die veranschlagten Mittel decken auch Überstunden ab (Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI).

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 688 000 | –10 000 | 678 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

688 000

–10 000

678 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII).

1 1 1   Sonstige Bedienstete

1 1 1 2   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 913 000 | – 720 000 | 9 193 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9 913 000

– 720 000

9 193 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (Vertragsbedienstete: Titel IV, besonders Artikel 79).

Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstete.

1 1 1 3   Praktikanten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –40 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

40 000

–40 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Veranstaltung von Verwaltungspraktika für junge Akademiker. Die Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschluss des Praktikums anfallen.

1 1 1 5   Vorübergehend zur Exekutivagentur abgeordnete nationale, internationale und EU-Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 12 000 | 92 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

80 000

12 000

92 000

Erläuterungen

Die von der Kommission festgelegten Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden analog angewendet.

Veranschlagt sind die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung europäischer Beamter (insbesondere Beamte in der Probezeit bei der Kommission), nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zur Exekutivagentur und ihrer vorübergehenden Verwendung in deren Dienststellen.

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | – 153 000 | 102 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

255 000

– 153 000

102 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 70, 74 und 75 sowie Artikel 8 in Anhang VII).

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Geburtenzulage und Sterbegeld beim Tode eines Beamten — Posten 1 1 4 0, |
| --- | --- |

—

Geburtenzulage und Sterbegeld beim Tode eines Beamten — Posten 1 1 4 0,

| — | Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs — Posten 1 1 4 1, |
| --- | --- |

—

Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs — Posten 1 1 4 1,

| — | Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2, |
| --- | --- |

—

Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2,

| — | pauschale Amtszulagen — Posten 1 1 4 3, |
| --- | --- |

—

pauschale Amtszulagen — Posten 1 1 4 3,

| — | Pauschalabgeltung von Reisekosten — Posten 1 1 4 4, |
| --- | --- |

—

Pauschalabgeltung von Reisekosten — Posten 1 1 4 4,

| — | Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter — Posten 1 1 4 5, |
| --- | --- |

—

Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter — Posten 1 1 4 5,

| — | Vergütungen für Schicht-/Bereitschaftsdienst — Posten 1 1 4 7, |
| --- | --- |

—

Vergütungen für Schicht-/Bereitschaftsdienst — Posten 1 1 4 7,

| — | sonstige Zulagen und Vergütungen — Posten 1 1 4 9. |
| --- | --- |

—

sonstige Zulagen und Vergütungen — Posten 1 1 4 9.

1 1 7   Aushilfsleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 345 000 | 1 558 000 | 3 903 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 345 000

1 558 000

3 903 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | auf Zeitarbeitsbasis beschäftigtes Personal — Posten 1 1 7 0, |
| --- | --- |

—

auf Zeitarbeitsbasis beschäftigtes Personal — Posten 1 1 7 0,

| — | anderes externes Personal, darin inbegriffen die Kosten für Leistungsverträge (SLA) im Zusammenhang mit der Vergütung des Personals — Posten 1 1 7 8. |
| --- | --- |

—

anderes externes Personal, darin inbegriffen die Kosten für Leistungsverträge (SLA) im Zusammenhang mit der Vergütung des Personals — Posten 1 1 7 8.

1 1 8   Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | – 111 000 | 139 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

250 000

– 111 000

139 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Reisekosten, auf die die Bediensteten (einschließlich ihrer Familienmitglieder) anlässlich ihres Dienstantritts und ihres Ausscheidens aus dem Dienst Anspruch haben (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 1, |
| --- | --- |

—

Reisekosten, auf die die Bediensteten (einschließlich ihrer Familienmitglieder) anlässlich ihres Dienstantritts und ihres Ausscheidens aus dem Dienst Anspruch haben (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 1,

| — | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen (Artikel 5 und 6 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 2, |
| --- | --- |

—

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen (Artikel 5 und 6 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 2,

| — | Umzugskosten (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 3, |
| --- | --- |

—

Umzugskosten (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 3,

| — | zeitweilige Tagegelder (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 4, |
| --- | --- |

—

zeitweilige Tagegelder (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 4,

| — | Ausgaben für Personaleinstellung (Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 und Anhang III) — Posten 1 1 8 5. |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Personaleinstellung (Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 und Anhang III) — Posten 1 1 8 5.

1 1 9   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | –3 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

8 000

–3 000

5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten — Posten 1 1 9 0 |
| --- | --- |

—

die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten — Posten 1 1 9 0

| — | und die Anpassung der Bezüge — Posten 1 1 9 1, |
| --- | --- |

—

und die Anpassung der Bezüge — Posten 1 1 9 1,

entsprechend den Beschlüssen des Rates.

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

1 3 0   Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 509 000 | –67 000 | 442 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

509 000

–67 000

442 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreisen des Personals der Exekutivagentur.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 2   Restaurants und Kantinen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

10 000

10 000

1 4 3   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 119 000 | 9 000 | 128 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

119 000

9 000

128 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 und Artikel 8 von Anhang II.

1 4 4   Sprachkurse und berufliche Fortbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

360 000

360 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Exekutivagentur an den Kosten für die Fortbildung der Bediensteten.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Mieten | 2 133 000 | –70 000 | 2 063 000 |
| 2 0 1 | Versicherungskosten | 7 000 | – 928 | 6 072 |
| 2 0 2 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 290 000 | –50 000 | 240 000 |
| 2 0 3 | Reinigung und Instandhaltung | 617 000 | 4 000 | 621 000 |
| 2 0 4 | Einrichtung der Räumlichkeiten | 50 000 | –25 000 | 25 000 |
| 2 0 5 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | 490 000 | 6 000 | 496 000 |
| 2 0 9 | Sonstige Ausgaben | 360 000 | –9 600 | 350 400 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 3 947 000 | – 145 528 | 3 801 472 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | DV-Ausstattung | 553 000 | –65 000 | 488 000 |
| 2 1 0 1 | Softwareentwicklung | 883 000 | –32 000 | 851 000 |
| 2 1 0 2 | Sonstige externe Dienstleistungen | 1 353 000 | – 128 000 | 1 225 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 0 0 | Kauf von Material und technischen Anlagen | 23 000 | 41 000 | 64 000 |
| 2 2 0 2 | Miete und Leasing von Material und technischen Anlagen | 75 000 | –16 000 | 59 000 |
| 2 2 0 3 | Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Material und technischen Anlagen | 122 000 | –15 000 | 107 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 220 000 | 10 000 | 230 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Kauf von Mobiliar | 171 000 | –85 000 | 86 000 |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | 191 000 | –85 000 | 106 000 |
| 2 2 3 |
| Fahrzeuge |
| 2 2 3 2 | Miete und Leasing von Fahrzeugen | 30 000 | –4 000 | 26 000 |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | 30 000 | –4 000 | 26 000 |
| 2 2 5 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Papier und Bürobedarf | 142 000 | –20 000 | 122 000 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 2 1 | Kursverluste | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Sonstige Finanzkosten | 2 000 | | 2 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 3 | Streitsachen | p.m. | 55 000 | 55 000 |
| 2 3 5 | Sonstige Sachausgaben | 47 000 | –23 000 | 24 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 282 000 | 12 000 | 294 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 50 000 | –6 000 | 44 000 |
| 2 4 1 |
| Fernmeldegebühren |
| 2 4 1 0 | Abonnements und Fernmeldegebühren | 525 000 | 45 000 | 570 000 |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 525 000 | 45 000 | 570 000 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 575 000 | 39 000 | 614 000 |
| KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 | Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten | 5 000 000 | – 577 472 | 4 422 528 |
| 2 6 1 | Dolmetschkosten | 100 000 | –38 000 | 62 000 |
| 2 6 2 | Information, Kommunikation und Veröffentlichung | 600 000 | –90 000 | 510 000 |
| 2 6 3 | Kosten für Übersetzungen | 600 000 | 100 000 | 700 000 |
| 2 6 4 | Auditkosten | 1 440 000 | 80 000 | 1 520 000 |
| 2 6 5 | Kosten für Studien | 75 000 | –75 000 | p.m. |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | 7 815 000 | – 600 472 | 7 214 528 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 15 854 000 | –1 003 000 | 14 851 000 |
| | GESAMTBETRAG | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| KAPITEL 2 0 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten

2 133 000

–70 000

2 063 000

2 0 1

Versicherungskosten

7 000

– 928

6 072

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

290 000

–50 000

240 000

2 0 3

Reinigung und Instandhaltung

617 000

4 000

621 000

2 0 4

Einrichtung der Räumlichkeiten

50 000

–25 000

25 000

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

490 000

6 000

496 000

2 0 9

Sonstige Ausgaben

360 000

–9 600

350 400

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

3 947 000

– 145 528

3 801 472

KAPITEL 2 1

2 1 0

Datenverarbeitung

2 1 0 0

DV-Ausstattung

553 000

–65 000

488 000

2 1 0 1

Softwareentwicklung

883 000

–32 000

851 000

2 1 0 2

Sonstige externe Dienstleistungen

1 353 000

– 128 000

1 225 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

2 789 000

– 225 000

2 564 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 789 000

– 225 000

2 564 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Material und technische Anlagen

2 2 0 0

Kauf von Material und technischen Anlagen

23 000

41 000

64 000

2 2 0 2

Miete und Leasing von Material und technischen Anlagen

75 000

–16 000

59 000

2 2 0 3

Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Material und technischen Anlagen

122 000

–15 000

107 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

220 000

10 000

230 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Kauf von Mobiliar

171 000

–85 000

86 000

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

191 000

–85 000

106 000

2 2 3

Fahrzeuge

2 2 3 2

Miete und Leasing von Fahrzeugen

30 000

–4 000

26 000

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

30 000

–4 000

26 000

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

5 000

–4 000

1 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

446 000

–83 000

363 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier und Bürobedarf

142 000

–20 000

122 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

1 000

1 000

2 3 2 1

Kursverluste

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Sonstige Finanzkosten

2 000

2 000

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

3 000

3 000

2 3 3

Streitsachen

p.m.

55 000

55 000

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

47 000

–23 000

24 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

282 000

12 000

294 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Postgebühren und Zustellungskosten

50 000

–6 000

44 000

2 4 1

Fernmeldegebühren

2 4 1 0

Abonnements und Fernmeldegebühren

525 000

45 000

570 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

525 000

45 000

570 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

575 000

39 000

614 000

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

5 000 000

– 577 472

4 422 528

2 6 1

Dolmetschkosten

100 000

–38 000

62 000

2 6 2

Information, Kommunikation und Veröffentlichung

600 000

–90 000

510 000

2 6 3

Kosten für Übersetzungen

600 000

100 000

700 000

2 6 4

Auditkosten

1 440 000

80 000

1 520 000

2 6 5

Kosten für Studien

75 000

–75 000

p.m.

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

7 815 000

– 600 472

7 214 528

Titel 2 — Insgesamt

15 854 000

–1 003 000

14 851 000

GESAMTBETRAG

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITEL 2 0 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| KAPITEL 2 6 — | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

KAPITEL 2 0 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 133 000 | –70 000 | 2 063 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 133 000

–70 000

2 063 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für die genutzten Dienstgebäude oder Gebäudeteile.

2 0 1   Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | – 928 | 6 072 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

7 000

– 928

6 072

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsbeiträge für die genutzten Dienstgebäude oder Gebäudeteile.

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | –50 000 | 240 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

290 000

–50 000

240 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Verbrauch.

2 0 3   Reinigung und Instandhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 617 000 | 4 000 | 621 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

617 000

4 000

621 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, das der Exekutivagentur zur Verfügung gestellt wurde (Räume, Aufzug, Heizung, Klimaanlage, Stromanlage, Wasserleitungen).

2 0 4   Einrichtung der Räumlichkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –25 000 | 25 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

50 000

–25 000

25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Einrichtung sowie für den Umbau von Büroräumen im Dienstgebäude.

2 0 5   Sicherheit und Überwachung der Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 490 000 | 6 000 | 496 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

490 000

6 000

496 000

2 0 9   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –9 600 | 350 400 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

360 000

–9 600

350 400

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören Abgaben, Sanierungskosten, Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung.

KAPITEL 2 1 —   DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Datenverarbeitung

2 1 0 0   DV-Ausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 553 000 | –65 000 | 488 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

553 000

–65 000

488 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf bzw. die Miete von Rechnern und Peripheriegeräten.

Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw.

2 1 0 1   Softwareentwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 883 000 | –32 000 | 851 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

883 000

–32 000

851 000

Erläuterungen

Die Mittel sind zur Deckung der Kosten für DV-Dienstleistungs- und Beraterunternehmen bestimmt, und zwar für Dienstleistungen wie:

| — | die Pflege bestehender Anwendungen, |
| --- | --- |

—

die Pflege bestehender Anwendungen,

| — | die Realisierung neuer sowie die Erweiterung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung und Implementierung usw.), |
| --- | --- |

—

die Realisierung neuer sowie die Erweiterung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung und Implementierung usw.),

| — | die Verwaltung und Parametrierung der Betriebssysteme, |
| --- | --- |

—

die Verwaltung und Parametrierung der Betriebssysteme,

| — | Kauf, Miete und Unterhaltung von Programmpaketen, Software usw. |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete und Unterhaltung von Programmpaketen, Software usw.

2 1 0 2   Sonstige externe Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 353 000 | – 128 000 | 1 225 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 353 000

– 128 000

1 225 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externe DV-Fachleute (Operatoren, Informatiker, Systemingenieure usw.), mit Ausnahme von Zeitarbeitern für die Datenerfassung.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Material und technische Anlagen

2 2 0 0   Kauf von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 41 000 | 64 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

23 000

41 000

64 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von:

| — | audiovisuellem Material, Material für die Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Simultandolmetschausrüstungen, wie Kabinen, Kopfhörer; |
| --- | --- |

—

audiovisuellem Material, Material für die Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Simultandolmetschausrüstungen, wie Kabinen, Kopfhörer;

| — | verschiedenen Arbeitsgeräten für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind; |
| --- | --- |

—

verschiedenen Arbeitsgeräten für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind;

| — | kleineren Bürokommunikationsgeräten wie Schreib- und Rechenmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw. |
| --- | --- |

—

kleineren Bürokommunikationsgeräten wie Schreib- und Rechenmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw.

2 2 0 2   Miete und Leasing von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –16 000 | 59 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

75 000

–16 000

59 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten 2 2 0 0 aufgeführt sind.

2 2 0 3   Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 122 000 | –15 000 | 107 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

122 000

–15 000

107 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Wartung und Reparatur von Material und Geräten, die unter Posten 2 2 0 0 aufgeführt sind.

2 2 1   Mobiliar

2 2 1 0   Kauf von Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 171 000 | –85 000 | 86 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

171 000

–85 000

86 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Mobiliar.

2 2 3   Fahrzeuge

2 2 3 2   Miete und Leasing von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –4 000 | 26 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

30 000

–4 000

26 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Fahrzeugen sowie für gelegentliche Anmietungen und die Gebühren für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.

2 2 5   Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

–4 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel insbesondere für:

| — | die Bibliothek — Posten 2 2 5 0, |
| --- | --- |

—

die Bibliothek — Posten 2 2 5 0,

| — | spezielles Bibliotheksmaterial (Karteien, Regale, Katalogmöbel usw.) — Posten 2 2 5 1, |
| --- | --- |

—

spezielles Bibliotheksmaterial (Karteien, Regale, Katalogmöbel usw.) — Posten 2 2 5 1,

| — | Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften — Posten 2 2 5 2, |
| --- | --- |

—

Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften — Posten 2 2 5 2,

| — | Abonnements bei Presseagenturen — Posten 2 2 5 3, |
| --- | --- |

—

Abonnements bei Presseagenturen — Posten 2 2 5 3,

| — | Kosten für Buchbindearbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek — Posten 2 2 5 4. |
| --- | --- |

—

Kosten für Buchbindearbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek — Posten 2 2 5 4.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Papier und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 142 000 | –20 000 | 122 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

142 000

–20 000

122 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Fotokopien, Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.

2 3 2   Finanzkosten

2 3 2 0   Bankkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 000

1 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von Bankgebühren.

2 3 2 1   Kursverluste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von Kursverlusten.

2 3 2 9   Sonstige Finanzkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 000

2 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von sonstigen Finanzkosten.

2 3 3   Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 55 000 | 55 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

55 000

55 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Streitsachen sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen.

2 3 5   Sonstige Sachausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | –23 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

47 000

–23 000

24 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Sachausgaben, insbesondere:

| — | verschiedene Versicherungskosten — Posten 2 3 5 0, |
| --- | --- |

—

verschiedene Versicherungskosten — Posten 2 3 5 0,

| — | verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen — Posten 2 3 5 2, |
| --- | --- |

—

verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen — Posten 2 3 5 2,

| — | Instandhaltungs- und Umzugskosten — Posten 2 3 5 3, |
| --- | --- |

—

Instandhaltungs- und Umzugskosten — Posten 2 3 5 3,

| — | die Ausgaben für die Archivierung von Dokumenten — Posten 2 3 5 4, |
| --- | --- |

—

die Ausgaben für die Archivierung von Dokumenten — Posten 2 3 5 4,

| — | Dienst- und Arbeitskleidung — Posten 2 3 5 5, |
| --- | --- |

—

Dienst- und Arbeitskleidung — Posten 2 3 5 5,

| — | verschiedene Ausgaben einschließlich Leistungen für horizontale Dienste — Posten 2 3 5 6. |
| --- | --- |

—

verschiedene Ausgaben einschließlich Leistungen für horizontale Dienste — Posten 2 3 5 6.

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0   Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –6 000 | 44 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

50 000

–6 000

44 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

2 4 1   Fernmeldegebühren

2 4 1 0   Abonnements und Fernmeldegebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 525 000 | 45 000 | 570 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

525 000

45 000

570 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von Abonnement- und Fernmeldegebühren sowie von Kosten für Betrieb, Wartung und Reparatur der Fernmeldeanlagen und Geräte.

KAPITEL 2 6 —   VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

2 6 0   Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | – 577 472 | 4 422 528 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 000 000

– 577 472

4 422 528

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten von Sitzungen, die von der Exekutivagentur mit Sachverständigen und Partnern in Zusammenhang mit ihren operativen Tätigkeiten veranstaltet werden.

| — | Kosten für Sachverständige — Posten 2 6 0 0, |
| --- | --- |

—

Kosten für Sachverständige — Posten 2 6 0 0,

| — | Kosten für Sitzungen — Posten 2 6 0 1. |
| --- | --- |

—

Kosten für Sitzungen — Posten 2 6 0 1.

2 6 1   Dolmetschkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | –38 000 | 62 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

100 000

–38 000

62 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Dolmetschkosten im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 2   Information, Kommunikation und Veröffentlichung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | –90 000 | 510 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

600 000

–90 000

510 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Information, Kommunikation und Veröffentlichung im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 3   Kosten für Übersetzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 100 000 | 700 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

600 000

100 000

700 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Übersetzungen im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 4   Auditkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | 80 000 | 1 520 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 440 000

80 000

1 520 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Auditkosten im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 5   Kosten für Studien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –75 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

75 000

–75 000

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Studien im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

Stellenplan

| Besoldungsgruppe und Laufbahngruppe | Dauerplanstellen | Befristete Stellen |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Insgesamt |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | 4 | –4 | — |
| AD 12 | — | — | — | 9 | –4 | 5 |
| AD 11 | — | — | — | 21 | –14 | 7 |
| AD 10 | — | — | — | 8 | –7 | 1 |
| AD 9 | — | — | — | 3 | +16 | 19 |
| AD 8 | — | — | — | 6 | +5 | 11 |
| AD 7 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AD 6 | — | — | — | — | +1 | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | +6 | 6 |
| Gesamt AD | — | — | — | 52 | +3 | 55 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 5 | –2 | 3 |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 9 | –9 | — |
| AST 7 | — | — | — | 9 | –7 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 5 | –1 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AST 4 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AST 3 | — | — | — | — | +11 | 11 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 28 | — | 28 |
| Insgesamt | — | — | — | 80 | +3 | 83 |

Besoldungsgruppe und Laufbahngruppe

Dauerplanstellen

Befristete Stellen

2007

2006

2005

2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Insgesamt

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

4

–4

—

AD 12

—

—

—

9

–4

5

AD 11

—

—

—

21

–14

7

AD 10

—

—

—

8

–7

1

AD 9

—

—

—

3

+16

19

AD 8

—

—

—

6

+5

11

AD 7

—

—

—

—

+4

4

AD 6

—

—

—

—

+1

1

AD 5

—

—

—

—

+6

6

Gesamt AD

—

—

—

52

+3

55

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

5

–2

3

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

9

–9

—

AST 7

—

—

—

9

–7

2

AST 6

—

—

—

5

–1

4

AST 5

—

—

—

—

+4

4

AST 4

—

—

—

—

+4

4

AST 3

—

—

—

—

+11

11

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

28

—

28

Insgesamt

—

—

—

80

+3

83

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/249 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/249

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/16/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| 1 2 | EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 700 000 | 319 321 | 14 019 321 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 2 | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 511 706 | – 100 000 | 411 706 |
| 3 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 0 | | 0 |
| | GESAMTBETRAG | 14 211 706 | 219 321 | 14 431 027 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

13 000 000

469 321

13 469 321

1 2

EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

700 000

– 150 000

550 000

Titel 1 — Insgesamt

13 700 000

319 321

14 019 321

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 2

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE

100 000

– 100 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

511 706

– 100 000

411 706

3

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 3 — Insgesamt

0

0

GESAMTBETRAG

14 211 706

219 321

14 431 027

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 1 | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 1 | CARDS | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 700 000 | 319 321 | 14 019 321 |
| KAPITEL 1 1 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITEL 1 2

1 2 1

CARDS

700 000

– 150 000

550 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

700 000

– 150 000

550 000

Titel 1 — Insgesamt

13 700 000

319 321

14 019 321

KAPITEL 1 1 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| KAPITEL 1 2 — | EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

KAPITEL 1 1 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITEL 1 2 —   EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

1 2 1   CARDS

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | – 150 000 | 550 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

700 000

– 150 000

550 000

TITEL 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 1 | Türkei | 100 000 | – 100 000 | — |
| 2 2 2 | Kroatien | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Titel 2 — Insgesamt | 511 706 | – 100 000 | 411 706 |
| | GESAMTBETRAG | 14 211 706 | 219 321 | 14 431 027 |
| KAPITEL 2 2 — | HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 2

2 2 1

Türkei

100 000

– 100 000

—

2 2 2

Kroatien

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

100 000

– 100 000

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

511 706

– 100 000

411 706

GESAMTBETRAG

14 211 706

219 321

14 431 027

KAPITEL 2 2 —

HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE

KAPITEL 2 2 —   HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE

2 2 1   Türkei

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | – 100 000 | — |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

– 100 000

—

2 2 2   Kroatien

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN |
| 2 1 | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 669 349 | | 4 669 349 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | | | |
| 5 |
| RESERVE |
| | Titel 5 — Insgesamt | 700 000 | | 700 000 |
| | GESAMTBETRAG | 14 211 706 | 369 321 | 14 581 027 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

7 185 000

–66 776

7 118 224

Titel 1 — Insgesamt

7 185 000

–66 776

7 118 224

2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

2 1

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

1 657 357

436 097

2 093 454

Titel 2 — Insgesamt

1 657 357

436 097

2 093 454

3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

Titel 3 — Insgesamt

4 669 349

4 669 349

4

AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

Titel 4 — Insgesamt

5

RESERVE

Titel 5 — Insgesamt

700 000

700 000

GESAMTBETRAG

14 211 706

369 321

14 581 027

TITEL 1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 1 |
| Gehälter und Zulagen für Bedienstete auf Zeit und ständiges Personal |
| 1 1 1 1 | Grundgehälter | 4 950 000 | – 191 000 | 4 759 000 |
| 1 1 1 2 | Familienzulagen | 550 000 | 64 000 | 614 000 |
| 1 1 1 3 | Auslands-und Expatriierungszulagen | 690 000 | 3 000 | 693 000 |
| 1 1 1 4 | Pauschale Zulagen | 13 000 | – 500 | 12 500 |
| 1 1 1 5 | Geburtenzulage und Sterbegeld | 1 500 | – 700 | 800 |
| 1 1 1 6 | Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs | 175 000 | –1 000 | 174 000 |
| 1 1 1 7 | Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals sowie beim Ausscheiden aus dem Dienst (Reisekosten, Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder) | 140 000 | –6 000 | 134 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 6 519 500 | – 132 200 | 6 387 300 |
| 1 1 3 |
| Gehälter und Zulagen für örtliche Bedienstete |
| 1 1 3 1 | Örtliche Bedienstete | p.m. | 224 | 224 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | p.m. | 224 | 224 |
| 1 1 4 |
| Gehälter und Zulagen für Vertragskräfte |
| 1 1 4 1 | Vertragskräfte | 692 000 | 15 000 | 707 000 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 692 000 | 15 000 | 707 000 |
| 1 1 5 |
| Ausgaben für sonstige Bedienstete |
| 1 1 5 3 | Leiharbeitskräfte | p.m. | 91 200 | 91 200 |
| 1 1 5 4 | Praktikanten | 500 | – 500 | p.m. |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | 500 | 90 700 | 91 200 |
| 1 1 6 |
| Sozialversicherungssystem |
| 1 1 6 1 | Krankenversicherung | 165 000 | –4 000 | 161 000 |
| 1 1 6 2 | Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten | 43 000 | –10 000 | 33 000 |
| 1 1 6 3 | Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit | 60 000 | –9 500 | 50 500 |
| | Artikel 1 1 6 — Insgesamt | 268 000 | –23 500 | 244 500 |
| 1 1 7 |
| Mittel für Anpassungen der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten |
| 1 1 7 1 | Berichtigungskoeffizienten | – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |
| 1 1 8 |
| Ausgaben für Personaleinstellung |
| 1 1 8 1 | Personaleinstellung | 40 000 | –12 000 | 28 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 40 000 | –12 000 | 28 000 |
| 1 1 9 |
| Ausbildung, Umschulung und Information des Personals |
| 1 1 9 1 | Ausbildung | 40 000 | 35 000 | 75 000 |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 40 000 | 35 000 | 75 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 1

Gehälter und Zulagen für Bedienstete auf Zeit und ständiges Personal

1 1 1 1

Grundgehälter

4 950 000

– 191 000

4 759 000

1 1 1 2

Familienzulagen

550 000

64 000

614 000

1 1 1 3

Auslands-und Expatriierungszulagen

690 000

3 000

693 000

1 1 1 4

Pauschale Zulagen

13 000

– 500

12 500

1 1 1 5

Geburtenzulage und Sterbegeld

1 500

– 700

800

1 1 1 6

Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

175 000

–1 000

174 000

1 1 1 7

Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals sowie beim Ausscheiden aus dem Dienst (Reisekosten, Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder)

140 000

–6 000

134 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

6 519 500

– 132 200

6 387 300

1 1 3

Gehälter und Zulagen für örtliche Bedienstete

1 1 3 1

Örtliche Bedienstete

p.m.

224

224

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

p.m.

224

224

1 1 4

Gehälter und Zulagen für Vertragskräfte

1 1 4 1

Vertragskräfte

692 000

15 000

707 000

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

692 000

15 000

707 000

1 1 5

Ausgaben für sonstige Bedienstete

1 1 5 3

Leiharbeitskräfte

p.m.

91 200

91 200

1 1 5 4

Praktikanten

500

– 500

p.m.

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

500

90 700

91 200

1 1 6

Sozialversicherungssystem

1 1 6 1

Krankenversicherung

165 000

–4 000

161 000

1 1 6 2

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

43 000

–10 000

33 000

1 1 6 3

Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

60 000

–9 500

50 500

Artikel 1 1 6 — Insgesamt

268 000

–23 500

244 500

1 1 7

Mittel für Anpassungen der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten

1 1 7 1

Berichtigungskoeffizienten

– 375 000

–40 000

– 415 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

– 375 000

–40 000

– 415 000

1 1 8

Ausgaben für Personaleinstellung

1 1 8 1

Personaleinstellung

40 000

–12 000

28 000

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

40 000

–12 000

28 000

1 1 9

Ausbildung, Umschulung und Information des Personals

1 1 9 1

Ausbildung

40 000

35 000

75 000

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

40 000

35 000

75 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

7 185 000

–66 776

7 118 224

Titel 1 — Insgesamt

7 185 000

–66 776

7 118 224

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 1   Gehälter und Zulagen für Bedienstete auf Zeit und ständiges Personal

1 1 1 1   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 950 000 | – 191 000 | 4 759 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 950 000

– 191 000

4 759 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

1 1 1 2   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 64 000 | 614 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

550 000

64 000

614 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulage der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 1 3   Auslands-und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | 3 000 | 693 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

690 000

3 000

693 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Auslands-und Expatriierungszulagen der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 1 4   Pauschale Zulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | – 500 | 12 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 000

– 500

12 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 Buchstabe a des Anhangs VII.

Veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Beamte, Bedienstete auf Zeit und Hilfskräfte der Laufbahngruppe AST 1 bis AST 6, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.

1 1 1 5   Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | – 700 | 800 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 500

– 700

800

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 70, 74 und 75.

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Geburtenzulage; |
| --- | --- |

—

die Geburtenzulage;

beim Tode eines Beamten:

| — | die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats, |
| --- | --- |

—

die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats,

| — | die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen. |
| --- | --- |

—

die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen.

1 1 1 6   Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | –1 000 | 174 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

175 000

–1 000

174 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die Beamten oder die Bediensteten auf Zeit, für ihre Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar:

| — | einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt, |
| --- | --- |

—

einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt,

| — | zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt. |
| --- | --- |

—

zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.

1 1 1 7   Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals sowie beim Ausscheiden aus dem Dienst (Reisekosten, Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | –6 000 | 134 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

140 000

–6 000

134 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie die Artikel 5, 6, 7 und 9 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) beim Dienstantritt oder beim Ausscheiden aus dem Dienst.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfe für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

Veranschlagt sind Mittel für die Tagegelder für Bedienstete, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt (sowie im Fall einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.

1 1 3   Gehälter und Zulagen für örtliche Bedienstete

1 1 3 1   Örtliche Bedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 224 | 224 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

224

224

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

1 1 4   Gehälter und Zulagen für Vertragskräfte

1 1 4 1   Vertragskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 692 000 | 15 000 | 707 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

692 000

15 000

707 000

Erläuterungen

Neues Personalstatut vorgesehen nach Mai 2004.

1 1 5   Ausgaben für sonstige Bedienstete

1 1 5 3   Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 91 200 | 91 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

91 200

91 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten und Telefonisten.

Durch die Einstellung von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken.

1 1 5 4   Praktikanten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 | – 500 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500

– 500

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für Praktikantenleistungen.

1 1 6   Sozialversicherungssystem

1 1 6 1   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | –4 000 | 161 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

165 000

–4 000

161 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72.

Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 23.

Veranschlagt sind die Arbeitgeberbeiträge (3,4 % des Grundgehalts); der Beitrag der Bediensteten beträgt 1,7 % des Grundgehalts.

1 1 6 2   Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 43 000 | –10 000 | 33 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

43 000

–10 000

33 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | den Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts), |
| --- | --- |

—

den Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts),

| — | einen Zusatzbetrag in Höhe von 2 % der so berechneten Mittel (so dass sich der Beitragssatz auf 0,7854 % erhöht) zur Deckung der von der Versicherung nicht übernommenen Kosten (Artikel 73 des Statuts). |
| --- | --- |

—

einen Zusatzbetrag in Höhe von 2 % der so berechneten Mittel (so dass sich der Beitragssatz auf 0,7854 % erhöht) zur Deckung der von der Versicherung nicht übernommenen Kosten (Artikel 73 des Statuts).

1 1 6 3   Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –9 500 | 50 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

60 000

–9 500

50 500

Erläuterungen

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

1 1 7   Mittel für Anpassungen der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten

1 1 7 1   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

– 375 000

–40 000

– 415 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

Veranschlagt sind Mittel für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Vergütung der Überstunden.

1 1 8   Ausgaben für Personaleinstellung

1 1 8 1   Personaleinstellung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –12 000 | 28 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

–12 000

28 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 sowie Anhang VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren und insbesondere der Ausgaben für die Durchführung von Auswahlverfahren.

1 1 9   Ausbildung, Umschulung und Information des Personals

1 1 9 1   Ausbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 35 000 | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

35 000

75 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von Sprachkursen, Informationsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminaren usw.

Veranschlagt werden ebenfalls die Kosten für den Ankauf von erforderlichem Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

TITEL 2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 1 |
| Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten |
| 2 1 1 1 | Mieten | 456 882 | –20 926 | 435 956 |
| 2 1 1 2 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 47 636 | – 548 | 47 088 |
| 2 1 1 3 | Reinigung und Unterhaltung | 111 568 | 18 673 | 130 241 |
| 2 1 1 4 | Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude | 120 000 | –14 464 | 105 536 |
| 2 1 1 7 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | 40 000 | 34 500 | 74 500 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 776 086 | 17 235 | 793 321 |
| 2 1 2 |
| Datenverarbeitung |
| 2 1 2 1 | Betrieb des DV-Zentrums | 518 700 | 419 578 | 938 278 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 518 700 | 419 578 | 938 278 |
| 2 1 3 |
| Bewegliche Sachen und Nebenkosten |
| 2 1 3 3 | An- oder Ersatzbeschaffung von Mobiliar | 5 955 | –1 275 | 4 680 |
| | Artikel 2 1 3 — Insgesamt | 116 994 | –1 275 | 115 719 |
| 2 1 4 |
| Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb |
| 2 1 4 1 | Bank- und sonstige Finanzkosten | 20 000 | –2 500 | 17 500 |
| 2 1 4 2 | Schadenersatz/Streitsachen | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| 2 1 4 3 | Verschiedene Versicherungskosten | 17 000 | –2 735 | 14 265 |
| 2 1 4 4 | Dienst- und Arbeitskleidung | 2 799 | 2 000 | 4 799 |
| 2 1 4 7 | Postgebühren und Zustellungsgebühren | 35 000 | –6 500 | 28 500 |
| 2 1 4 8 | Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen | 112 000 | 8 794 | 120 794 |
| | Artikel 2 1 4 — Insgesamt | 195 728 | 4 059 | 199 787 |
| 2 1 5 |
| Soziale und medizinische Infrastruktur |
| 2 1 5 2 | Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten | 15 000 | –3 500 | 11 500 |
| | Artikel 2 1 5 — Insgesamt | 49 849 | –3 500 | 46 349 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | GESAMTBETRAG | 14 211 706 | 369 321 | 14 581 027 |
| KAPITEL 2 1 — | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 1

2 1 1

Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 1 1 1

Mieten

456 882

–20 926

435 956

2 1 1 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

47 636

– 548

47 088

2 1 1 3

Reinigung und Unterhaltung

111 568

18 673

130 241

2 1 1 4

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

120 000

–14 464

105 536

2 1 1 7

Sonstige Ausgaben für Gebäude

40 000

34 500

74 500

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

776 086

17 235

793 321

2 1 2

Datenverarbeitung

2 1 2 1

Betrieb des DV-Zentrums

518 700

419 578

938 278

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

518 700

419 578

938 278

2 1 3

Bewegliche Sachen und Nebenkosten

2 1 3 3

An- oder Ersatzbeschaffung von Mobiliar

5 955

–1 275

4 680

Artikel 2 1 3 — Insgesamt

116 994

–1 275

115 719

2 1 4

Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

2 1 4 1

Bank- und sonstige Finanzkosten

20 000

–2 500

17 500

2 1 4 2

Schadenersatz/Streitsachen

p.m.

5 000

5 000

2 1 4 3

Verschiedene Versicherungskosten

17 000

–2 735

14 265

2 1 4 4

Dienst- und Arbeitskleidung

2 799

2 000

4 799

2 1 4 7

Postgebühren und Zustellungsgebühren

35 000

–6 500

28 500

2 1 4 8

Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen

112 000

8 794

120 794

Artikel 2 1 4 — Insgesamt

195 728

4 059

199 787

2 1 5

Soziale und medizinische Infrastruktur

2 1 5 2

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

15 000

–3 500

11 500

Artikel 2 1 5 — Insgesamt

49 849

–3 500

46 349

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

1 657 357

436 097

2 093 454

Titel 2 — Insgesamt

1 657 357

436 097

2 093 454

GESAMTBETRAG

14 211 706

369 321

14 581 027

KAPITEL 2 1 —

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

KAPITEL 2 1 —   UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

2 1 1   Grundstücksinvestitionen, Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 1 1 1   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 456 882 | –20 926 | 435 956 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

456 882

–20 926

435 956

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mietkosten für die von der Beobachtungsstelle belegten Gebäude oder Gebäudeteile.

2 1 1 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 47 636 | – 548 | 47 088 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

47 636

– 548

47 088

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben für Wasser, Gas, Strom und Heizung.

2 1 1 3   Reinigung und Unterhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 111 568 | 18 673 | 130 241 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

111 568

18 673

130 241

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben für Reinigung, unter anderem Reinigung der Räume (regelmäßige Reinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw.).

Veranschlagt sind ferner die Ausgaben für die Wartung und Instandsetzung technischer Anlagen (Aufzüge, Heizungssysteme, Klimaanlagen usw.).

2 1 1 4   Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | –14 464 | 105 536 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

120 000

–14 464

105 536

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Ausgaben für die Sicherheit der Personen, der Gebäude und der Güter, insbesondere für die Gebäudeüberwachungsverträge, die Anschaffung, die Anmietung und die Wartung der Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung der als Ersthelfer tätigen Beamten und Bediensteten sowie die Kosten für vorgeschriebene Kontrollen.

2 1 1 7   Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 34 500 | 74 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

34 500

74 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Gebäudekosten, soweit diese in den vorhergehenden Artikeln des vorliegenden Kapitels nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören Gebäudeverwaltungskosten, Kosten für Zustandsfeststellungen sowie Abgaben für öffentliche Dienstleistungen (Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren usw), sowie die Nebenkosten. Veranschlagt sind ebenfalls die Ausgaben für die technische Unterstützung bei umfangreichen Herrichtungsarbeiten.

2 1 2   Datenverarbeitung

2 1 2 1   Betrieb des DV-Zentrums

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 518 700 | 419 578 | 938 278 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

518 700

419 578

938 278

Erläuterungen

Veranschlagt sind Ausgaben für Anschaffung, Anmietung, Leasing und Wartung von Computerhardware, Software/Software-Paketen und anderem Computerbedarf.

2 1 3   Bewegliche Sachen und Nebenkosten

2 1 3 3   An- oder Ersatzbeschaffung von Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 955 | –1 275 | 4 680 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 955

–1 275

4 680

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Mobiliar.

2 1 4   Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

2 1 4 1   Bank- und sonstige Finanzkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –2 500 | 17 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

–2 500

17 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Banken-Telekommunikationsnetz.

2 1 4 2   Schadenersatz/Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

5 000

5 000

Erläuterungen

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen als Berater. Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgaben.

2 1 4 3   Verschiedene Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 17 000 | –2 735 | 14 265 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

17 000

–2 735

14 265

Erläuterungen

Veranschlagt sind insbesondere Mittel für die Vollversicherung, Diebstahl-, Unfall- und Haftpflichtversicherung, die Finanzhaftpflichtversicherung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter, die Werttransportversicherung, die Versicherung für Economat und Restaurants.

2 1 4 4   Dienst- und Arbeitskleidung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 799 | 2 000 | 4 799 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 799

2 000

4 799

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Dienstkleidung für Fahrer und Amtsboten.

2 1 4 7   Postgebühren und Zustellungsgebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | –6 500 | 28 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

35 000

–6 500

28 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst der Beobachtungsstelle.

2 1 4 8   Telefon, Telegramm, Fernschreiben, Fernsehen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 8 794 | 120 794 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

112 000

8 794

120 794

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Grund- und Benutzungsgebühren für Fernsprechdienste (ausschließlich Dienstgespräche, da Privatgespräche in Rechnung gestellt werden), Fernkopiergeräte, Telekonferenzen, Datenübertragungen sowie den Kauf von Fernsprechbüchern.

2 1 5   Soziale und medizinische Infrastruktur

2 1 5 2   Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | –3 500 | 11 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

–3 500

11 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | soziokulturelle Veranstaltungen, |
| --- | --- |

—

soziokulturelle Veranstaltungen,

| — | die Medaillen für 20 Dienstjahre, |
| --- | --- |

—

die Medaillen für 20 Dienstjahre,

| — | Zuschüsse für Sport- und Kulturkreise, |
| --- | --- |

—

Zuschüsse für Sport- und Kulturkreise,

| — | Zuschüsse für die Sozialeinrichtungen (Hilfeleistung bei der Integration der Familien der neuen Beamten). |
| --- | --- |

—

Zuschüsse für die Sozialeinrichtungen (Hilfeleistung bei der Integration der Familien der neuen Beamten).

AUSGABEN CARDS

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Titel 1 — Insgesamt | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN |
| 2 1 | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE |
| 3 1 | VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | | | |
| 5 |
| RESERVE |
| 5 2 | AUSGABEN CARDS | | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| | GESAMTBETRAG | p.m. | 550 000 | 550 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

p.m.

27 200

27 200

Titel 1 — Insgesamt

p.m.

27 200

27 200

2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

2 1

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

p.m.

2 000

2 000

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

2 000

2 000

3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

3 1

VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

p.m.

510 800

510 800

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

510 800

510 800

4

AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

Titel 4 — Insgesamt

5

RESERVE

5 2

AUSGABEN CARDS

10 000

10 000

Titel 5 — Insgesamt

—

10 000

10 000

GESAMTBETRAG

p.m.

550 000

550 000

TITEL 1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 5 |
| Ausgaben für sonstige Bedienstete |
| 1 1 5 3 | Leiharbeitskräfte | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Titel 1 — Insgesamt | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 5

Ausgaben für sonstige Bedienstete

1 1 5 3

Leiharbeitskräfte

p.m.

27 200

27 200

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

p.m.

27 200

27 200

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

p.m.

27 200

27 200

Titel 1 — Insgesamt

p.m.

27 200

27 200

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 5   Ausgaben für sonstige Bedienstete

1 1 5 3   Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 27 200 | 27 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

27 200

27 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten und Telefonisten.

Durch die Einstellung von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken.

TITEL 2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 4 |
| Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb |
| 2 1 4 1 | Bank- und sonstige Finanzkosten | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Artikel 2 1 4 — Insgesamt | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| KAPITEL 2 1 — | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 1

2 1 4

Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

2 1 4 1

Bank- und sonstige Finanzkosten

p.m.

2 000

2 000

Artikel 2 1 4 — Insgesamt

p.m.

2 000

2 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

p.m.

2 000

2 000

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

2 000

2 000

KAPITEL 2 1 —

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

KAPITEL 2 1 —   UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

2 1 4   Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

2 1 4 1   Bank- und sonstige Finanzkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 | 2 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

2 000

2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Banken-Telekommunikationsnetz.

TITEL 3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 1 |
| Herausgabe von Veröffentlichungen |
| 3 1 1 1 | Herausgabe von Veröffentlichungen | p.m. | 53 900 | 53 900 |
| | Artikel 3 1 1 — Insgesamt | p.m. | 53 900 | 53 900 |
| 3 1 4 |
| Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden |
| 3 1 4 1 | Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden | p.m. | 125 000 | 125 000 |
| | Artikel 3 1 4 — Insgesamt | p.m. | 125 000 | 125 000 |
| 3 1 6 |
| Dienstreisen |
| 3 1 6 1 | Dienstreisen | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Artikel 3 1 6 — Insgesamt | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| 3 1 8 |
| Technische Sitzungen |
| 3 1 8 1 | Technische Sitzungen | p.m. | 291 900 | 291 900 |
| | Artikel 3 1 8 — Insgesamt | p.m. | 291 900 | 291 900 |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| KAPITEL 3 1 — | VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 1

3 1 1

Herausgabe von Veröffentlichungen

3 1 1 1

Herausgabe von Veröffentlichungen

p.m.

53 900

53 900

Artikel 3 1 1 — Insgesamt

p.m.

53 900

53 900

3 1 4

Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

3 1 4 1

Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

p.m.

125 000

125 000

Artikel 3 1 4 — Insgesamt

p.m.

125 000

125 000

3 1 6

Dienstreisen

3 1 6 1

Dienstreisen

p.m.

40 000

40 000

Artikel 3 1 6 — Insgesamt

p.m.

40 000

40 000

3 1 8

Technische Sitzungen

3 1 8 1

Technische Sitzungen

p.m.

291 900

291 900

Artikel 3 1 8 — Insgesamt

p.m.

291 900

291 900

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

p.m.

510 800

510 800

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

510 800

510 800

KAPITEL 3 1 —

VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

KAPITEL 3 1 —   VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

3 1 1   Herausgabe von Veröffentlichungen

3 1 1 1   Herausgabe von Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 53 900 | 53 900 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

53 900

53 900

Erläuterungen

Veranschlagt werden Mittel insbesondere für:

| — | die durch die Verträge oder Verordnungen des Rates vorgesehenen Veröffentlichungen, |
| --- | --- |

—

die durch die Verträge oder Verordnungen des Rates vorgesehenen Veröffentlichungen,

| — | regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, institutionelle Veröffentlichungen und Mitteilungen, |
| --- | --- |

—

regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, institutionelle Veröffentlichungen und Mitteilungen,

| — | Broschüren und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Verbreitung von technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen, |
| --- | --- |

—

Broschüren und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Verbreitung von technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen,

| — | Übersetzung von Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle, |
| --- | --- |

—

Übersetzung von Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle,

| — | Förderung des Bekanntheitsgrads der Beobachtungsstelle, um ihre Tätigkeiten bei der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den einschlägigen öffentlichen Stellen bekannt zu machen. |
| --- | --- |

—

Förderung des Bekanntheitsgrads der Beobachtungsstelle, um ihre Tätigkeiten bei der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den einschlägigen öffentlichen Stellen bekannt zu machen.

3 1 4   Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

3 1 4 1   Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 125 000 | 125 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

125 000

125 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Ausgaben für Fachstudien bestimmt, die bei Sachverständigen oder Beratern vertraglich in Auftrag gegeben werden, soweit das Personal der Beobachtungsstelle es ihr nicht erlaubt, diese direkt durchzuführen.

3 1 6   Dienstreisen

3 1 6 1   Dienstreisen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

40 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal entstehen.

3 1 8   Technische Sitzungen

3 1 8 1   Technische Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 291 900 | 291 900 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

291 900

291 900

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten bei Einberufungen und der Teilnahme an nicht gemeinschaftlichen Sitzungen.

TITEL 5

RESERVE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 5 2 | | 10 000 | 10 000 |
| | KAPITEL 5 2 — INSGESAMT | | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| | GESAMTBETRAG | p.m. | 550 000 | 550 000 |
| KAPITEL 5 2 — | AUSGABEN CARDS |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 5 2

10 000

10 000

KAPITEL 5 2 — INSGESAMT

10 000

10 000

Titel 5 — Insgesamt

—

10 000

10 000

GESAMTBETRAG

p.m.

550 000

550 000

KAPITEL 5 2 —

AUSGABEN CARDS

KAPITEL 5 2 —   AUSGABEN CARDS

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

10 000

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/279 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/279

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/17/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| 3 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| 4 0 | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | GESAMTBETRAG | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Titel 1 — Insgesamt

6 936 000

1 064 000

8 000 000

2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

p.m.

182 400

182 400

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

182 400

182 400

3

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

4 0

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

234 528

234 528

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

234 528

234 528

GESAMTBETRAG

6 936 000

1 480 928

8 416 928

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| KAPITEL 1 0 — | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

6 936 000

1 064 000

8 000 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Titel 1 — Insgesamt

6 936 000

1 064 000

8 000 000

KAPITEL 1 0 —

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —   ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0   Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 460/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 1). Gemäß Artikel 53 Absatz 4 dieser Verordnung ist ein Zuschuss für die Agentur im Einzelplan der Kommission des Gesamthaushaltsplans veranschlagt.

TITEL 2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Beiträge von Drittstaaten | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| KAPITEL 2 0 — | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Beiträge von Drittstaaten

p.m.

182 400

182 400

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

p.m.

182 400

182 400

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

182 400

182 400

KAPITEL 2 0 —

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

KAPITEL 2 0 —   BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0 0   Beiträge von Drittstaaten

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 182 400 | 182 400 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

182 400

182 400

Erläuterungen

Beiträge von assoziierten Ländern.

TITEL 4

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 0 |
| 4 0 0 | Verwaltungstätigkeit | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | KAPITEL 4 0 — INSGESAMT | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | GESAMTBETRAG | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |
| KAPITEL 4 0 — | VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 4 0

4 0 0

Verwaltungstätigkeit

p.m.

234 528

234 528

KAPITEL 4 0 — INSGESAMT

p.m.

234 528

234 528

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

234 528

234 528

GESAMTBETRAG

6 936 000

1 480 928

8 416 928

KAPITEL 4 0 —

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

KAPITEL 4 0 —   VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

4 0 0   Verwaltungstätigkeit

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 234 528 | 234 528 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

234 528

234 528

Erläuterungen

Einnahmen aus aus der Verwaltungstätigkeit.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 747 500 | – 301 500 | 3 446 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 135 000 | 206 500 | 341 500 |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG | 90 000 | 51 000 | 141 000 |
| 1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 98 500 | 84 000 | 182 500 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 071 000 | 40 000 | 4 111 000 |
| 2 |
| ARBEITSWEISE DER AGENTUR |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 702 000 | 828 | 702 828 |
| 2 1 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 41 000 | 60 100 | 101 100 |
| 2 2 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 140 000 | 28 000 | 168 000 |
| 2 3 | IKT | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 978 000 | 156 928 | 1 134 928 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | GRUPPENAKTIVITÄTEN | 775 000 | 430 000 | 1 205 000 |
| 3 2 | SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN | 252 500 | 378 500 | 631 000 |
| 3 3 | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG | 414 500 | 150 500 | 565 000 |
| 3 4 | INTERNER AUDITDIENST | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| 3 5 | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG | 420 000 | 200 000 | 620 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 887 000 | 1 284 000 | 3 171 000 |
| | GESAMTBETRAG | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 747 500

– 301 500

3 446 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

135 000

206 500

341 500

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

90 000

51 000

141 000

1 4

AUSHILFSKRÄFTE

98 500

84 000

182 500

Titel 1 — Insgesamt

4 071 000

40 000

4 111 000

2

ARBEITSWEISE DER AGENTUR

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

702 000

828

702 828

2 1

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

41 000

60 100

101 100

2 2

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

140 000

28 000

168 000

2 3

IKT

95 000

68 000

163 000

Titel 2 — Insgesamt

978 000

156 928

1 134 928

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

GRUPPENAKTIVITÄTEN

775 000

430 000

1 205 000

3 2

SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

252 500

378 500

631 000

3 3

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

414 500

150 500

565 000

3 4

INTERNER AUDITDIENST

25 000

125 000

150 000

3 5

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

420 000

200 000

620 000

Titel 3 — Insgesamt

1 887 000

1 284 000

3 171 000

GESAMTBETRAG

6 936 000

1 480 928

8 416 928

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 2 388 000 | – 193 000 | 2 195 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 310 000 | –55 000 | 255 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | 332 000 | 44 000 | 376 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 3 030 000 | – 204 000 | 2 826 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 0 | Vertragsbedienstete | 250 000 | –7 000 | 243 000 |
| 1 1 1 3 | Abgeordnete nationale Sachverständige | 177 000 | –80 000 | 97 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 427 000 | –87 000 | 340 000 |
| 1 1 2 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| 1 1 2 0 | Krankenversicherung | 81 000 | 10 000 | 91 000 |
| 1 1 2 1 | Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten | 21 000 | 3 000 | 24 000 |
| 1 1 2 2 | Arbeitslosenversicherung | 38 000 | 6 000 | 44 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | 140 000 | 19 000 | 159 000 |
| 1 1 3 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 3 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | 500 | 500 | 1 000 |
| 1 1 3 1 | Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland | 150 000 | –30 000 | 120 000 |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 150 500 | –29 500 | 121 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 3 747 500 | – 301 500 | 3 446 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen |
| 1 2 0 0 | Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen | 10 000 | 54 000 | 64 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 10 000 | 54 000 | 64 000 |
| 1 2 1 |
| Ausgaben für Dienstantritte, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen |
| 1 2 1 0 | Ausgaben für Dienstantritte und die Beendigung von Verträgen | 5 000 | 19 000 | 24 000 |
| 1 2 1 1 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | 30 000 | 65 500 | 95 500 |
| 1 2 1 2 | Umzugskosten | 30 000 | 58 000 | 88 000 |
| 1 2 1 3 | Tagegeld | 60 000 | 10 000 | 70 000 |
| | Artikel 1 2 1 — Insgesamt | 125 000 | 152 500 | 277 500 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 135 000 | 206 500 | 341 500 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 3 1 0 | Ärztlicher Dienst | 20 000 | 21 000 | 41 000 |
| | Artikel 1 3 1 — Insgesamt | 20 000 | 21 000 | 41 000 |
| 1 3 2 |
| Weiterbildung |
| 1 3 2 0 | Sprachkurse und sonstige Weiterbildung | 70 000 | 30 000 | 100 000 |
| | Artikel 1 3 2 — Insgesamt | 70 000 | 30 000 | 100 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 90 000 | 51 000 | 141 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 1 |
| Sozialleistungen |
| 1 4 1 1 | Sonstige Sozialaufwendungen | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| 1 4 2 |
| Aushilfskräfte |
| 1 4 2 0 | Aushilfsleistungen | 55 000 | 44 000 | 99 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 65 000 | 44 000 | 109 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 98 500 | 84 000 | 182 500 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 071 000 | 40 000 | 4 111 000 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 388 000

– 193 000

2 195 000

1 1 0 1

Familienzulagen

310 000

–55 000

255 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

332 000

44 000

376 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

3 030 000

– 204 000

2 826 000

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 0

Vertragsbedienstete

250 000

–7 000

243 000

1 1 1 3

Abgeordnete nationale Sachverständige

177 000

–80 000

97 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

427 000

–87 000

340 000

1 1 2

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 2 0

Krankenversicherung

81 000

10 000

91 000

1 1 2 1

Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

21 000

3 000

24 000

1 1 2 2

Arbeitslosenversicherung

38 000

6 000

44 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

140 000

19 000

159 000

1 1 3

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 3 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

500

500

1 000

1 1 3 1

Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland

150 000

–30 000

120 000

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

150 500

–29 500

121 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

3 747 500

– 301 500

3 446 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen

1 2 0 0

Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen

10 000

54 000

64 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

10 000

54 000

64 000

1 2 1

Ausgaben für Dienstantritte, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

1 2 1 0

Ausgaben für Dienstantritte und die Beendigung von Verträgen

5 000

19 000

24 000

1 2 1 1

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

30 000

65 500

95 500

1 2 1 2

Umzugskosten

30 000

58 000

88 000

1 2 1 3

Tagegeld

60 000

10 000

70 000

Artikel 1 2 1 — Insgesamt

125 000

152 500

277 500

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

135 000

206 500

341 500

KAPITEL 1 3

1 3 1

Ärztlicher Dienst

1 3 1 0

Ärztlicher Dienst

20 000

21 000

41 000

Artikel 1 3 1 — Insgesamt

20 000

21 000

41 000

1 3 2

Weiterbildung

1 3 2 0

Sprachkurse und sonstige Weiterbildung

70 000

30 000

100 000

Artikel 1 3 2 — Insgesamt

70 000

30 000

100 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

90 000

51 000

141 000

KAPITEL 1 4

1 4 1

Sozialleistungen

1 4 1 1

Sonstige Sozialaufwendungen

p.m.

40 000

40 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

p.m.

40 000

40 000

1 4 2

Aushilfskräfte

1 4 2 0

Aushilfsleistungen

55 000

44 000

99 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

65 000

44 000

109 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

98 500

84 000

182 500

Titel 1 — Insgesamt

4 071 000

40 000

4 111 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 2 — | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

| KAPITEL 1 3 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

| KAPITEL 1 4 — | AUSHILFSKRÄFTE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

AUSHILFSKRÄFTE

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 388 000 | – 193 000 | 2 195 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 388 000

– 193 000

2 195 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66. Veranschlagt sind die Grundgehälter der Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 310 000 | –55 000 | 255 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

310 000

–55 000

255 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Titel I des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Haushaltszulage, der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und der Erziehungszulage.

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 332 000 | 44 000 | 376 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

332 000

44 000

376 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslands- und Expatriierungszulagen.

1 1 1   Sonstiges Personal

1 1 1 0   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –7 000 | 243 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

250 000

–7 000

243 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III. Veranschlagt sind Mittel für die Vergütungen sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Vertragsbedienstete.

1 1 1 3   Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 177 000 | –80 000 | 97 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

177 000

–80 000

97 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Grundgehälter und sämtliche Zulagen für abgeordnete nationale Sachverständige.

1 1 2   Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 2 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | 10 000 | 91 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

81 000

10 000

91 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72. Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 23. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Krankenversicherungskosten.

1 1 2 1   Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 3 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

21 000

3 000

24 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten.

1 1 2 2   Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 6 000 | 44 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

38 000

6 000

44 000

Erläuterungen

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1). Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Arbeitslosenversicherung.

1 1 3   Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 3 0   Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 | 500 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500

500

1 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 70, 74 und 75. Veranschlagt sind Mittel für die Geburtenzulage und, bei Ableben eines Beamten, für die Zahlung der vollen Dienstbezüge des Verstorbenen.

1 1 3 1   Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsland

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –30 000 | 120 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–30 000

120 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Reisekosten für Beamte oder Bedienstete auf Zeit sowie deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen.

KAPITEL 1 2 —   AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

1 2 0   Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen

1 2 0 0   Reisekosten in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 54 000 | 64 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

54 000

64 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten, die in Verbindung mit Bewerbungsgesprächen anfallen.

1 2 1   Ausgaben für Dienstantritte, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

1 2 1 0   Ausgaben für Dienstantritte und die Beendigung von Verträgen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 19 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

19 000

24 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich der Familienmitglieder).

1 2 1 1   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 65 500 | 95 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

65 500

95 500

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zu Deckung der Einrichtungsbeihilfen für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 2 1 2   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 58 000 | 88 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

58 000

88 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zu Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 2 1 3   Tagegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 10 000 | 70 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

60 000

10 000

70 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII, sowie die Artikel 25 und 67 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Tagegelder.

KAPITEL 1 3 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND WEITERBILDUNG

1 3 1   Ärztlicher Dienst

1 3 1 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 21 000 | 41 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

21 000

41 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die jährlichen ärztlichen Untersuchungen und die Überprüfung von Gesundheitsschutz und Sicherheit der Arbeitsbedingungen.

1 3 2   Weiterbildung

1 3 2 0   Sprachkurse und sonstige Weiterbildung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 30 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

70 000

30 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Sprach- und sonstige benötigte Weiterbildungskurse.

KAPITEL 1 4 —   AUSHILFSKRÄFTE

1 4 1   Sozialleistungen

1 4 1 1   Sonstige Sozialaufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

40 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Sozialaufwendungen.

1 4 2   Aushilfskräfte

1 4 2 0   Aushilfsleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 44 000 | 99 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

55 000

44 000

99 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Aushilfskräfte.

TITEL 2

ARBEITSWEISE DER AGENTUR

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Mieten |
| 2 0 0 0 | Mieten und Betriebskosten | 555 000 | –84 372 | 470 628 |
| 2 0 0 2 | Versicherungen | 5 000 | –1 800 | 3 200 |
| 2 0 0 3 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 12 000 | –6 000 | 6 000 |
| 2 0 0 5 | Herrichtungs- und Instandsetzungsarbeiten | 10 000 | 37 000 | 47 000 |
| 2 0 0 6 | Sicherheitsausrüstung | 20 000 | 46 000 | 66 000 |
| 2 0 0 7 | Sicherheitsdienste | 65 000 | 10 000 | 75 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 702 000 | 828 | 702 828 |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 702 000 | 828 | 702 828 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Ausrüstungen |
| 2 1 0 0 | Technische Ausrüstung | 8 000 | –4 000 | 4 000 |
| 2 1 0 1 | Technische Dienste | 2 000 | 2 000 | 4 000 |
| 2 1 0 2 | Instandhaltung und Instandsetzung | 2 000 | –1 500 | 500 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 12 000 | –3 500 | 8 500 |
| 2 1 1 |
| Mobiliar |
| 2 1 1 0 | Kauf von Mobiliar | 15 000 | 28 000 | 43 000 |
| 2 1 1 2 | Instandhaltung und Instandsetzung | 1 000 | – 500 | 500 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 16 000 | 27 500 | 43 500 |
| 2 1 2 |
| Fahrzeuge |
| 2 1 2 0 | Fahrzeuge | p.m. | 35 000 | 35 000 |
| 2 1 2 1 | Instandhaltung und Instandsetzung | 2 000 | –1 500 | 500 |
| 2 1 2 2 | Fahrzeugversicherungen | 2 000 | –1 400 | 600 |
| 2 1 2 3 | Kraftstoff | 4 000 | –1 000 | 3 000 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 8 000 | 31 100 | 39 100 |
| 2 1 3 |
| Bibliothek und Presse |
| 2 1 3 0 | Bücher, Zeitungen und Zeitschriften | 5 000 | 5 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 1 3 — Insgesamt | 5 000 | 5 000 | 10 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 41 000 | 60 100 | 101 100 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Büromaterial, Post und Telekommunikation |
| 2 2 0 0 | Büromaterial | 10 000 | 10 000 | 20 000 |
| 2 2 0 1 | Post | 15 000 | 25 000 | 40 000 |
| 2 2 0 3 | Sonstiges Büromaterial | 6 000 | –4 000 | 2 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 135 000 | 31 000 | 166 000 |
| 2 2 5 |
| Umzüge und damit verbundene Kosten |
| 2 2 5 0 | Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Kosten | 4 000 | –3 000 | 1 000 |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | 4 000 | –3 000 | 1 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 140 000 | 28 000 | 168 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| IKT |
| 2 3 0 0 | IKT-Hardware | 25 000 | 60 000 | 85 000 |
| 2 3 0 1 | IKT-Software | 40 000 | 8 000 | 48 000 |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 978 000 | 156 928 | 1 134 928 |
| KAPITEL 2 0 — | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Mieten und Betriebskosten

555 000

–84 372

470 628

2 0 0 2

Versicherungen

5 000

–1 800

3 200

2 0 0 3

Wasser, Gas, Strom und Heizung

12 000

–6 000

6 000

2 0 0 5

Herrichtungs- und Instandsetzungsarbeiten

10 000

37 000

47 000

2 0 0 6

Sicherheitsausrüstung

20 000

46 000

66 000

2 0 0 7

Sicherheitsdienste

65 000

10 000

75 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

702 000

828

702 828

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

702 000

828

702 828

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstungen

2 1 0 0

Technische Ausrüstung

8 000

–4 000

4 000

2 1 0 1

Technische Dienste

2 000

2 000

4 000

2 1 0 2

Instandhaltung und Instandsetzung

2 000

–1 500

500

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

12 000

–3 500

8 500

2 1 1

Mobiliar

2 1 1 0

Kauf von Mobiliar

15 000

28 000

43 000

2 1 1 2

Instandhaltung und Instandsetzung

1 000

– 500

500

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

16 000

27 500

43 500

2 1 2

Fahrzeuge

2 1 2 0

Fahrzeuge

p.m.

35 000

35 000

2 1 2 1

Instandhaltung und Instandsetzung

2 000

–1 500

500

2 1 2 2

Fahrzeugversicherungen

2 000

–1 400

600

2 1 2 3

Kraftstoff

4 000

–1 000

3 000

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

8 000

31 100

39 100

2 1 3

Bibliothek und Presse

2 1 3 0

Bücher, Zeitungen und Zeitschriften

5 000

5 000

10 000

Artikel 2 1 3 — Insgesamt

5 000

5 000

10 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

41 000

60 100

101 100

KAPITEL 2 2

2 2 0

Büromaterial, Post und Telekommunikation

2 2 0 0

Büromaterial

10 000

10 000

20 000

2 2 0 1

Post

15 000

25 000

40 000

2 2 0 3

Sonstiges Büromaterial

6 000

–4 000

2 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

135 000

31 000

166 000

2 2 5

Umzüge und damit verbundene Kosten

2 2 5 0

Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Kosten

4 000

–3 000

1 000

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

4 000

–3 000

1 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

140 000

28 000

168 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

IKT

2 3 0 0

IKT-Hardware

25 000

60 000

85 000

2 3 0 1

IKT-Software

40 000

8 000

48 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

95 000

68 000

163 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

95 000

68 000

163 000

Titel 2 — Insgesamt

978 000

156 928

1 134 928

KAPITEL 2 0 —

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 2 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 3 — | IKT |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

IKT

KAPITEL 2 0 —   GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Mieten

2 0 0 0   Mieten und Betriebskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 555 000 | –84 372 | 470 628 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

555 000

–84 372

470 628

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mieten für von der Agentur genutzte Gebäude oder Gebäudeteile sowie der Mieten für Parkplätze.

2 0 0 2   Versicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –1 800 | 3 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–1 800

3 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Versicherungskosten für die Räumlichkeiten der Agentur.

2 0 0 3   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | –6 000 | 6 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

12 000

–6 000

6 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Betriebskosten für die Räumlichkeiten der Agentur.

2 0 0 5   Herrichtungs- und Instandsetzungsarbeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 37 000 | 47 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

37 000

47 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Herrichtung der Räumlichkeiten und Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.

2 0 0 6   Sicherheitsausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 46 000 | 66 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

46 000

66 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude, insbesondere für Gebäudeüberwachungsverträge.

2 0 0 7   Sicherheitsdienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 10 000 | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

65 000

10 000

75 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Aufwendungen für Gebäude, die nicht speziell in den Artikeln von Kapitel 2 0 vorgesehen sind, z. B. Verwaltungsausgaben mit Ausnahme von Betriebskosten (Wasser, Gas, Strom) sowie von Ausgaben im Zusammenhang mit Sicherheitsdiensten.

KAPITEL 2 1 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 1 0   Ausrüstungen

2 1 0 0   Technische Ausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | –4 000 | 4 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 000

–4 000

4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Anschaffung technischer Ausrüstung.

2 1 0 1   Technische Dienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 4 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

2 000

4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Kosten für technische Dienste.

2 1 0 2   Instandhaltung und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 500 | 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

–1 500

500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung und Instandsetzung von Ausrüstungen.

2 1 1   Mobiliar

2 1 1 0   Kauf von Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 28 000 | 43 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

28 000

43 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf von Mobiliar.

2 1 1 2   Instandhaltung und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | – 500 | 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

– 500

500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars der Agentur.

2 1 2   Fahrzeuge

2 1 2 0   Fahrzeuge

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 35 000 | 35 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

35 000

35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kauf und das Leasing von Fahrzeugen.

2 1 2 1   Instandhaltung und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 500 | 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

–1 500

500

2 1 2 2   Fahrzeugversicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 400 | 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

–1 400

600

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Versicherungskosten für Fahrzeuge.

2 1 2 3   Kraftstoff

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –1 000 | 3 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

–1 000

3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kraftstoffkosten.

2 1 3   Bibliothek und Presse

2 1 3 0   Bücher, Zeitungen und Zeitschriften

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

5 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von für die Arbeit der Agentur erforderlichen Veröffentlichungen und Abonnements bei Informationsdiensten. Dazu zählen Bücher und andere Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Amtsblätter und Abonnements.

KAPITEL 2 2 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 2 0   Büromaterial, Post und Telekommunikation

2 2 0 0   Büromaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

10 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Büromaterial.

2 2 0 1   Post

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 25 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

15 000

25 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Post- und speziellen Kuriergebühren.

2 2 0 3   Sonstiges Büromaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | –4 000 | 2 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 000

–4 000

2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Beschaffung von sonstigem Büromaterial.

2 2 5   Umzüge und damit verbundene Kosten

2 2 5 0   Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Kosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –3 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

–3 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge von Abteilungen und anderer damit verbundener Kosten.

KAPITEL 2 3 —   IKT

2 3 0   IKT

2 3 0 0   IKT-Hardware

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 60 000 | 85 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

60 000

85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von IKT-Hardware.

2 3 0 1   IKT-Software

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 8 000 | 48 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

8 000

48 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von IKT-Software.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Sitzungen |
| 3 0 0 0 | Ständige Gruppe der Interessenvertreter | 125 000 | 50 000 | 175 000 |
| 3 0 0 1 | Arbeitsgruppen | 50 000 | 40 000 | 90 000 |
| 3 0 0 2 | Sonstige operative Sitzungen | 50 000 | –10 000 | 40 000 |
| 3 0 0 3 | Verwaltungsrat | 100 000 | 50 000 | 150 000 |
| 3 0 0 5 | Sitzungen des Büros des Direktors | 10 000 | 15 000 | 25 000 |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 335 000 | 145 000 | 480 000 |
| 3 0 1 |
| Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke |
| 3 0 1 1 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | 10 000 | 105 000 | 115 000 |
| 3 0 1 2 | Dienstreisen der Abteilung Zusammenarbeit | 200 000 | 90 000 | 290 000 |
| 3 0 1 3 | Dienstreisen der Technikabteilung | 110 000 | 50 000 | 160 000 |
| 3 0 1 5 | Dienstreisen Büro des Direktors | 65 000 | 40 000 | 105 000 |
| | Artikel 3 0 1 — Insgesamt | 440 000 | 285 000 | 725 000 |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 775 000 | 430 000 | 1 205 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen |
| 3 2 0 0 | Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen | 122 500 | 74 500 | 197 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 122 500 | 74 500 | 197 000 |
| 3 2 1 |
| Veröffentlichungen und Informationsmaterial |
| 3 2 1 0 | Kommunikationsplan | 45 000 | 60 000 | 105 000 |
| 3 2 1 1 | Veröffentlichungen und Informationsmaterial | 45 000 | 56 000 | 101 000 |
| | Artikel 3 2 1 — Insgesamt | 90 000 | 116 000 | 206 000 |
| 3 2 2 |
| Entwicklung der Website |
| 3 2 2 0 | Entwicklung der Website | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| | Artikel 3 2 2 — Insgesamt | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| 3 2 3 |
| Übersetzung und Dolmetschen |
| 3 2 3 0 | Dienstleistungen des Übersetzungszentrums in Luxemburg | 30 000 | 168 000 | 198 000 |
| | Artikel 3 2 3 — Insgesamt | 30 000 | 168 000 | 198 000 |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 252 500 | 378 500 | 631 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Computer- und Incident-Response-Handling |
| 3 3 0 0 | Computer- und Incident-Response-Handling | 155 000 | 10 000 | 165 000 |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 155 000 | 10 000 | 165 000 |
| 3 3 1 |
| Sensibilisierung |
| 3 3 1 0 | Sensibilisierung | 72 000 | 23 000 | 95 000 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 72 000 | 23 000 | 95 000 |
| 3 3 2 |
| Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten |
| 3 3 2 0 | Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten | 87 500 | 117 500 | 205 000 |
| | Artikel 3 3 2 — Insgesamt | 87 500 | 117 500 | 205 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 414 500 | 150 500 | 565 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| Interner Auditdienst |
| 3 4 0 0 | Interner Auditdienst | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| | Artikel 3 4 0 — Insgesamt | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| | KAPITEL 3 4 — INSGESAMT | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 |
| Risikomanagement |
| 3 5 0 0 | Risikomanagement | 110 000 | 270 000 | 380 000 |
| | Artikel 3 5 0 — Insgesamt | 110 000 | 270 000 | 380 000 |
| 3 5 1 |
| Sicherheitsmaßnahmen |
| 3 5 1 0 | Sicherheitsmaßnahmen | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| | Artikel 3 5 1 — Insgesamt | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 3 5 2 |
| Sicherheitstechnologien |
| 3 5 2 0 | Sicherheitstechnologien | 160 000 | –60 000 | 100 000 |
| | Artikel 3 5 2 — Insgesamt | 160 000 | –60 000 | 100 000 |
| 3 5 3 |
| Technologiekabinett |
| 3 5 3 0 | Technologiekabinett | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Artikel 3 5 3 — Insgesamt | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | KAPITEL 3 5 — INSGESAMT | 420 000 | 200 000 | 620 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 887 000 | 1 284 000 | 3 171 000 |
| | GESAMTBETRAG | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |
| KAPITEL 3 0 — | GRUPPENAKTIVITÄTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Sitzungen

3 0 0 0

Ständige Gruppe der Interessenvertreter

125 000

50 000

175 000

3 0 0 1

Arbeitsgruppen

50 000

40 000

90 000

3 0 0 2

Sonstige operative Sitzungen

50 000

–10 000

40 000

3 0 0 3

Verwaltungsrat

100 000

50 000

150 000

3 0 0 5

Sitzungen des Büros des Direktors

10 000

15 000

25 000

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

335 000

145 000

480 000

3 0 1

Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke

3 0 1 1

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

10 000

105 000

115 000

3 0 1 2

Dienstreisen der Abteilung Zusammenarbeit

200 000

90 000

290 000

3 0 1 3

Dienstreisen der Technikabteilung

110 000

50 000

160 000

3 0 1 5

Dienstreisen Büro des Direktors

65 000

40 000

105 000

Artikel 3 0 1 — Insgesamt

440 000

285 000

725 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

775 000

430 000

1 205 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

3 2 0 0

Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

122 500

74 500

197 000

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

122 500

74 500

197 000

3 2 1

Veröffentlichungen und Informationsmaterial

3 2 1 0

Kommunikationsplan

45 000

60 000

105 000

3 2 1 1

Veröffentlichungen und Informationsmaterial

45 000

56 000

101 000

Artikel 3 2 1 — Insgesamt

90 000

116 000

206 000

3 2 2

Entwicklung der Website

3 2 2 0

Entwicklung der Website

10 000

20 000

30 000

Artikel 3 2 2 — Insgesamt

10 000

20 000

30 000

3 2 3

Übersetzung und Dolmetschen

3 2 3 0

Dienstleistungen des Übersetzungszentrums in Luxemburg

30 000

168 000

198 000

Artikel 3 2 3 — Insgesamt

30 000

168 000

198 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

252 500

378 500

631 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Computer- und Incident-Response-Handling

3 3 0 0

Computer- und Incident-Response-Handling

155 000

10 000

165 000

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

155 000

10 000

165 000

3 3 1

Sensibilisierung

3 3 1 0

Sensibilisierung

72 000

23 000

95 000

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

72 000

23 000

95 000

3 3 2

Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten

3 3 2 0

Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten

87 500

117 500

205 000

Artikel 3 3 2 — Insgesamt

87 500

117 500

205 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

414 500

150 500

565 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Interner Auditdienst

3 4 0 0

Interner Auditdienst

25 000

125 000

150 000

Artikel 3 4 0 — Insgesamt

25 000

125 000

150 000

KAPITEL 3 4 — INSGESAMT

25 000

125 000

150 000

KAPITEL 3 5

3 5 0

Risikomanagement

3 5 0 0

Risikomanagement

110 000

270 000

380 000

Artikel 3 5 0 — Insgesamt

110 000

270 000

380 000

3 5 1

Sicherheitsmaßnahmen

3 5 1 0

Sicherheitsmaßnahmen

150 000

–50 000

100 000

Artikel 3 5 1 — Insgesamt

150 000

–50 000

100 000

3 5 2

Sicherheitstechnologien

3 5 2 0

Sicherheitstechnologien

160 000

–60 000

100 000

Artikel 3 5 2 — Insgesamt

160 000

–60 000

100 000

3 5 3

Technologiekabinett

3 5 3 0

Technologiekabinett

p.m.

40 000

40 000

Artikel 3 5 3 — Insgesamt

p.m.

40 000

40 000

KAPITEL 3 5 — INSGESAMT

420 000

200 000

620 000

Titel 3 — Insgesamt

1 887 000

1 284 000

3 171 000

GESAMTBETRAG

6 936 000

1 480 928

8 416 928

KAPITEL 3 0 —

GRUPPENAKTIVITÄTEN

| KAPITEL 3 2 — | SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

| KAPITEL 3 3 — | TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

| KAPITEL 3 4 — | INTERNER AUDITDIENST |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

INTERNER AUDITDIENST

| KAPITEL 3 5 — | TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

KAPITEL 3 0 —   GRUPPENAKTIVITÄTEN

3 0 0   Sitzungen

3 0 0 0   Ständige Gruppe der Interessenvertreter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 50 000 | 175 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

125 000

50 000

175 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sitzungen der Abteilung Zusammenarbeit und Unterstützung (z. B. Ständige Gruppe der Interessenvertreter und Arbeitsgruppen), einschließlich der Reisekosten für Sachverständige, die an Gruppensitzungen teilnehmen.

3 0 0 1   Arbeitsgruppen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 40 000 | 90 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

40 000

90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Sitzungen (z. B. Arbeitsgruppen), einschließlich der Reisekosten für Sachverständige, die an Gruppensitzungen teilnehmen.

3 0 0 2   Sonstige operative Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –10 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

–10 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für sonstige operative Sitzungen, einschließlich der Reisekosten für Sachverständige, die an Gruppensitzungen teilnehmen.

3 0 0 3   Verwaltungsrat

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 50 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

50 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für zwei Verwaltungsratssitzungen.

3 0 0 5   Sitzungen des Büros des Direktors

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 25 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

15 000

25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Büros des Direktors, einschließlich der Reisekosten für Sachverständige, die an Gruppensitzungen teilnehmen.

3 0 1   Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke

3 0 1 1   Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 105 000 | 115 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

105 000

115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke.

3 0 1 2   Dienstreisen der Abteilung Zusammenarbeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 90 000 | 290 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

90 000

290 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Abteilung Zusammenarbeit.

3 0 1 3   Dienstreisen der Technikabteilung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 50 000 | 160 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

110 000

50 000

160 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Technikabteilung.

3 0 1 5   Dienstreisen Büro des Direktors

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 40 000 | 105 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

65 000

40 000

105 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern des Büros des Direktors.

KAPITEL 3 2 —   SONSTIGE OPERATIVE AKTIVITÄTEN

3 2 0   Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

3 2 0 0   Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 122 500 | 74 500 | 197 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

122 500

74 500

197 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen aller Abteilungen der Agentur.

3 2 1   Veröffentlichungen und Informationsmaterial

3 2 1 0   Kommunikationsplan

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 60 000 | 105 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

45 000

60 000

105 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Kommunikationsplan der Agentur.

3 2 1 1   Veröffentlichungen und Informationsmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 56 000 | 101 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

45 000

56 000

101 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Veröffentlichungen und Informationsmaterial für sämtliche Abteilungen der Agentur.

3 2 2   Entwicklung der Website

3 2 2 0   Entwicklung der Website

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

20 000

30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Weiterentwicklung und Pflege der Hauptwebseiten der Agentur.

3 2 3   Übersetzung und Dolmetschen

3 2 3 0   Dienstleistungen des Übersetzungszentrums in Luxemburg

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 168 000 | 198 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

168 000

198 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen der Dokumente der Agentur.

KAPITEL 3 3 —   TÄTIGKEITEN DER ABTEILUNG ZUSAMMENARBEIT/UNTERSTÜTZUNG

3 3 0   Computer- und Incident-Response-Handling

3 3 0 0   Computer- und Incident-Response-Handling

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 10 000 | 165 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

155 000

10 000

165 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten im Bereich Computer- und Incident-Response-Handling.

3 3 1   Sensibilisierung

3 3 1 0   Sensibilisierung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 23 000 | 95 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

72 000

23 000

95 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sensibilisierungsaktivitäten.

3 3 2   Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten

3 3 2 0   Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 87 500 | 117 500 | 205 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

87 500

117 500

205 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation der Beziehungen zu den EU-Einrichtungen und Mitgliedstaaten.

KAPITEL 3 4 —   INTERNER AUDITDIENST

3 4 0   Interner Auditdienst

3 4 0 0   Interner Auditdienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

25 000

125 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Einrichtung eines internen Auditdienstes.

KAPITEL 3 5 —   TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

3 5 0   Risikomanagement

3 5 0 0   Risikomanagement

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 270 000 | 380 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

110 000

270 000

380 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für geplante Leistungen und Informationen für Interessenvertreter im Bereich Risikomanagement.

3 5 1   Sicherheitsmaßnahmen

3 5 1 0   Sicherheitsmaßnahmen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

–50 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die vier Hauptleistungen, nämlich eine Wissensdatenbank bewährter Praktiken, Studien, Bewertungen und die Entwicklung von Strategien.

3 5 2   Sicherheitstechnologien

3 5 2 0   Sicherheitstechnologien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | –60 000 | 100 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

160 000

–60 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Aktivitäten im Bereich Sicherheitstechnologien.

3 5 3   Technologiekabinett

3 5 3 0   Technologiekabinett

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

40 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Betriebskosten des Technologiekabinetts der Agentur.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/309 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/309

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 3

(2008/18/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 33 715 000 | 92 060 | 33 807 060 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | 719 900 | 570 000 | 1 289 900 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 719 900 | 606 632 | 1 326 532 |
| | GESAMTBETRAG | 34 434 900 | 698 692 | 35 133 592 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

Titel 1 — Insgesamt

33 715 000

92 060

33 807 060

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

719 900

570 000

1 289 900

Titel 2 — Insgesamt

719 900

606 632

1 326 532

GESAMTBETRAG

34 434 900

698 692

35 133 592

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 5 | Rückerstattung „Potsdam“ (2007) | | 350 000 | 350 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 719 900 | 570 000 | 1 289 900 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 719 900 | 606 632 | 1 326 532 |
| | GESAMTBETRAG | 34 434 900 | 698 692 | 35 133 592 |
| KAPITEL 2 2 — | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 2 2

2 2 5

Rückerstattung „Potsdam“ (2007)

350 000

350 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

719 900

570 000

1 289 900

Titel 2 — Insgesamt

719 900

606 632

1 326 532

GESAMTBETRAG

34 434 900

698 692

35 133 592

KAPITEL 2 2 —

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

KAPITEL 2 2 —   VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

2 2 5   Rückerstattung „Potsdam“ (2007)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 350 000 | 350 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

350 000

350 000

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für im Rahmen des Potsdam-Programms erbrachte Dienstleistungen.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 16 725 500 | – 293 267 | 16 432 233 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 750 000 | –33 000 | 717 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 18 525 500 | – 299 130 | 18 226 370 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 419 000 | – 561 381 | 1 857 619 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 275 000 | 250 863 | 525 863 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 368 000 | –70 484 | 297 516 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 461 500 | – 376 392 | 3 085 108 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 9 855 200 | 628 784 | 10 483 984 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 2 592 700 | 745 450 | 3 338 150 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 447 900 | 1 374 234 | 13 822 134 |
| | GESAMTBETRAG | 34 434 900 | 698 712 | 35 133 612 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

16 725 500

– 293 267

16 432 233

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

150 000

27 137

177 137

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

750 000

–33 000

717 000

Titel 1 — Insgesamt

18 525 500

– 299 130

18 226 370

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 419 000

– 561 381

1 857 619

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

275 000

250 863

525 863

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

368 000

–70 484

297 516

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

150 000

4 610

154 610

Titel 2 — Insgesamt

3 461 500

– 376 392

3 085 108

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

9 855 200

628 784

10 483 984

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

2 592 700

745 450

3 338 150

Titel 3 — Insgesamt

12 447 900

1 374 234

13 822 134

GESAMTBETRAG

34 434 900

698 712

35 133 612

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 7 582 000 | – 272 400 | 7 309 600 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 760 000 | 13 000 | 773 000 |
| 1 1 0 2 | Auslandszulagen | 964 000 | –19 000 | 945 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulagen | 30 500 | – 150 | 30 350 |
| 1 1 0 4 | Reisekosten | 1 000 | – 107 | 893 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 9 337 500 | – 278 657 | 9 058 843 |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 4 | Leiharbeitskräfte | 280 000 | –40 000 | 240 000 |
| 1 1 1 5 | Abgeordnete nationale Sachverständige | 1 320 000 | 100 000 | 1 420 000 |
| 1 1 1 6 | Technische Unterstützung | 80 000 | –5 000 | 75 000 |
| 1 1 1 8 | Vertragsbedienstete (1) (3) | 1 932 000 | –60 000 | 1 872 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 3 612 000 | –5 000 | 3 607 000 |
| 1 1 2 |
| Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers |
| 1 1 2 0 | Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers | 330 000 | –24 000 | 306 000 |
| 1 1 2 1 | Beiträge zur Arbeitslosenversicherung | 97 000 | –4 000 | 93 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | 427 000 | –28 000 | 399 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | 3 000 | –1 610 | 1 390 |
| 1 1 4 1 | Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs | 220 000 | –5 000 | 215 000 |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 223 000 | –6 610 | 216 390 |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 1 1 6 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 6 0 | Berichtigungskoeffizienten | 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |
| | Artikel 1 1 6 — Insgesamt | 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 16 725 500 | – 293 267 | 16 432 233 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung |
| 1 2 0 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellung | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | 50 000 | 7 000 | 57 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | 50 000 | 7 000 | 57 000 |
| 1 4 2 |
| Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation |
| 1 4 2 0 | Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation | 500 000 | –40 000 | 460 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | 500 000 | –40 000 | 460 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 750 000 | –33 000 | 717 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 18 525 500 | – 299 130 | 18 226 370 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

7 582 000

– 272 400

7 309 600

1 1 0 1

Familienzulagen

760 000

13 000

773 000

1 1 0 2

Auslandszulagen

964 000

–19 000

945 000

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

30 500

– 150

30 350

1 1 0 4

Reisekosten

1 000

– 107

893

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

9 337 500

– 278 657

9 058 843

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 4

Leiharbeitskräfte

280 000

–40 000

240 000

1 1 1 5

Abgeordnete nationale Sachverständige

1 320 000

100 000

1 420 000

1 1 1 6

Technische Unterstützung

80 000

–5 000

75 000

1 1 1 8

Vertragsbedienstete (1) (3)

1 932 000

–60 000

1 872 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

3 612 000

–5 000

3 607 000

1 1 2

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

330 000

–24 000

306 000

1 1 2 1

Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

97 000

–4 000

93 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

427 000

–28 000

399 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

3 000

–1 610

1 390

1 1 4 1

Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

220 000

–5 000

215 000

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

223 000

–6 610

216 390

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

10 000

–10 000

p.m.

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

10 000

–10 000

p.m.

1 1 6

Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0

Berichtigungskoeffizienten

3 090 000

35 000

3 125 000

Artikel 1 1 6 — Insgesamt

3 090 000

35 000

3 125 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

16 725 500

– 293 267

16 432 233

KAPITEL 1 2

1 2 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

150 000

27 137

177 137

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

150 000

27 137

177 137

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

150 000

27 137

177 137

KAPITEL 1 4

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

50 000

7 000

57 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

50 000

7 000

57 000

1 4 2

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

500 000

–40 000

460 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

500 000

–40 000

460 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

750 000

–33 000

717 000

Titel 1 — Insgesamt

18 525 500

– 299 130

18 226 370

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| KAPITEL 1 2 — | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0   Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0   Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 582 000 | – 272 400 | 7 309 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

7 582 000

– 272 400

7 309 600

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlage voraussichtlicher Anpassungen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 13 000 | 773 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

760 000

13 000

773 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Familienzulagen umfassen:

| — | die Haushaltszulage, |
| --- | --- |

—

die Haushaltszulage,

| — | die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte, |
| --- | --- |

—

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,

| — | die Erziehungszulage. |
| --- | --- |

—

die Erziehungszulage.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 2   Auslandszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 964 000 | –19 000 | 945 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

964 000

–19 000

945 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 3   Sekretariatszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 500 | – 150 | 30 350 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

30 500

– 150

30 350

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 0 4   Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | – 107 | 893 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 000

– 107

893

Erläuterungen

Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.

1 1 1   Sonstiges Personal

1 1 1 4   Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –40 000 | 240 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

280 000

–40 000

240 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.

1 1 1 5   Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 320 000 | 100 000 | 1 420 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 320 000

100 000

1 420 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 6   Technische Unterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –5 000 | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

80 000

–5 000

75 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 1 8   Vertragsbedienstete (1) (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 932 000 | –60 000 | 1 872 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 932 000

–60 000

1 872 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung von Vertragsbediensteten (Artikel 3a und 3b der Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB)).

1 1 2   Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0   Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | –24 000 | 306 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

330 000

–24 000

306 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:

| — | Versicherung gegen Berufskrankheiten, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Berufskrankheiten,

| — | Versicherung gegen Arbeitsunfälle, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Arbeitsunfälle,

| — | Arbeitslosenversicherung. |
| --- | --- |

—

Arbeitslosenversicherung.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 2 1   Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 97 000 | –4 000 | 93 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

97 000

–4 000

93 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitslosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 4   Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0   Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –1 610 | 1 390 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

3 000

–1 610

1 390

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 4 1   Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –5 000 | 215 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

220 000

–5 000

215 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 5   Überstunden

1 1 5 0   Überstunden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

10 000

–10 000

p.m.

Erläuterungen

Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.

Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.

1 1 6   Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

3 090 000

35 000

3 125 000

Erläuterungen

Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

KAPITEL 1 2 —   AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 2 0   Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0   Verschiedene Ausgaben für Einstellung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 27 137 | 177 137 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

150 000

27 137

177 137

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 1   Ärztlicher Dienst

1 4 1 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 7 000 | 57 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

50 000

7 000

57 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.

1 4 2   Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0   Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | –40 000 | 460 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

500 000

–40 000

460 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und für die Entwicklung der Organisation — einschließlich Teambildungsaktivitäten.

TITEL 2

VERWALTUNGSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Mieten |
| 2 1 0 0 | Mieten | 1 504 000 | – 581 800 | 922 200 |
| 2 1 0 1 | Garantien | 12 000 | –4 965 | 7 035 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 1 516 000 | – 586 765 | 929 235 |
| 2 1 1 |
| Versicherungen |
| 2 1 1 0 | Versicherungen | 16 000 | –1 427 | 14 573 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 16 000 | –1 427 | 14 573 |
| 2 1 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 1 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung (3) | 405 000 | –26 189 | 378 811 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 405 000 | –26 189 | 378 811 |
| 2 1 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 1 4 0 | Herrichtung der Diensträume | 60 000 | 55 000 | 115 000 |
| | Artikel 2 1 4 — Insgesamt | 60 000 | 55 000 | 115 000 |
| 2 1 9 |
| Sonstige Ausgaben |
| 2 1 9 0 | Sonstige Ausgaben | 7 000 | –2 000 | 5 000 |
| | Artikel 2 1 9 — Insgesamt | 7 000 | –2 000 | 5 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 419 000 | – 561 381 | 1 857 619 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Büromaschinen |
| 2 2 0 0 | Büromaschinen — Kauf | 60 000 | –13 021 | 46 979 |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 60 000 | –13 021 | 46 979 |
| 2 2 4 |
| Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb |
| 2 2 4 0 | DV-Anlagen | 65 000 | 43 884 | 108 884 |
| | Artikel 2 2 4 — Insgesamt | 65 000 | 263 884 | 328 884 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 275 000 | 250 863 | 525 863 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 1 |
| Postgebühren und Nachrichtenübermittlung |
| 2 3 1 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 75 000 | –19 000 | 56 000 |
| 2 3 1 1 | Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen und Fax (3) | 138 000 | –43 884 | 94 116 |
| | Artikel 2 3 1 — Insgesamt | 215 000 | –62 884 | 152 116 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | 10 000 | –4 000 | 6 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | 10 000 | –4 000 | 6 000 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | 5 000 | 1 400 | 6 400 |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | 5 000 | 1 400 | 6 400 |
| 2 3 9 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 9 0 | Versicherungen | 25 000 | –1 600 | 23 400 |
| 2 3 9 1 | Sonstige | 23 000 | –3 400 | 19 600 |
| | Artikel 2 3 9 — Insgesamt | 48 000 | –5 000 | 43 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 368 000 | –70 484 | 297 516 |
| KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 |
| Umweltmanagement der Agentur |
| 2 6 0 1 | EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 461 500 | – 376 392 | 3 085 108 |
| KAPITEL 2 1 — | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 2 1

2 1 0

Mieten

2 1 0 0

Mieten

1 504 000

– 581 800

922 200

2 1 0 1

Garantien

12 000

–4 965

7 035

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

1 516 000

– 586 765

929 235

2 1 1

Versicherungen

2 1 1 0

Versicherungen

16 000

–1 427

14 573

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

16 000

–1 427

14 573

2 1 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung (3)

405 000

–26 189

378 811

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

405 000

–26 189

378 811

2 1 4

Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0

Herrichtung der Diensträume

60 000

55 000

115 000

Artikel 2 1 4 — Insgesamt

60 000

55 000

115 000

2 1 9

Sonstige Ausgaben

2 1 9 0

Sonstige Ausgaben

7 000

–2 000

5 000

Artikel 2 1 9 — Insgesamt

7 000

–2 000

5 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 419 000

– 561 381

1 857 619

KAPITEL 2 2

2 2 0

Büromaschinen

2 2 0 0

Büromaschinen — Kauf

60 000

–13 021

46 979

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

60 000

–13 021

46 979

2 2 4

Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0

DV-Anlagen

65 000

43 884

108 884

Artikel 2 2 4 — Insgesamt

65 000

263 884

328 884

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

275 000

250 863

525 863

KAPITEL 2 3

2 3 1

Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0

Postgebühren und Zustellungskosten

75 000

–19 000

56 000

2 3 1 1

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen und Fax (3)

138 000

–43 884

94 116

Artikel 2 3 1 — Insgesamt

215 000

–62 884

152 116

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

10 000

–4 000

6 000

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

10 000

–4 000

6 000

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

5 000

1 400

6 400

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

5 000

1 400

6 400

2 3 9

Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0

Versicherungen

25 000

–1 600

23 400

2 3 9 1

Sonstige

23 000

–3 400

19 600

Artikel 2 3 9 — Insgesamt

48 000

–5 000

43 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

368 000

–70 484

297 516

KAPITEL 2 6

2 6 0

Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1

EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

150 000

4 610

154 610

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

150 000

4 610

154 610

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

150 000

4 610

154 610

Titel 2 — Insgesamt

3 461 500

– 376 392

3 085 108

KAPITEL 2 1 —

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 6 — | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 2 6 —

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

KAPITEL 2 1 —   MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 1 0   Mieten

2 1 0 0   Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 504 000 | – 581 800 | 922 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 504 000

– 581 800

922 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6 und 28 sowie externe Archive.

2 1 0 1   Garantien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | –4 965 | 7 035 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

12 000

–4 965

7 035

2 1 1   Versicherungen

2 1 1 0   Versicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | –1 427 | 14 573 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

16 000

–1 427

14 573

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv.

2 1 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0   Wasser, Gas, Strom und Heizung (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 405 000 | –26 189 | 378 811 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

405 000

–26 189

378 811

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.

2 1 4   Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0   Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 55 000 | 115 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

60 000

55 000

115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in dem Gebäude.

2 1 9   Sonstige Ausgaben

2 1 9 0   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | –2 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

7 000

–2 000

5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbesondere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Büromaschinen

2 2 0 0   Büromaschinen — Kauf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –13 021 | 46 979 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

60 000

–13 021

46 979

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von elektronischen Büroanlagen.

2 2 4   Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0   DV-Anlagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 43 884 | 108 884 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

65 000

43 884

108 884

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.

Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 1   Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0   Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –19 000 | 56 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

75 000

–19 000

56 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 1 1   Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen und Fax (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 138 000 | –43 884 | 94 116 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

138 000

–43 884

94 116

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:

| — | Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten, |
| --- | --- |

—

Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,

| — | Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.). |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 2   Finanzkosten

2 3 2 0   Bankkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –4 000 | 6 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

10 000

–4 000

6 000

2 3 3   Streitsachen

2 3 3 0   Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 1 400 | 6 400 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

5 000

1 400

6 400

2 3 9   Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0   Versicherungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –1 600 | 23 400 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

25 000

–1 600

23 400

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).

2 3 9 1   Sonstige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | –3 400 | 19 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

23 000

–3 400

19 600

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.

KAPITEL 2 6 —   UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

2 6 0   Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1   EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 4 610 | 154 610 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

150 000

4 610

154 610

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 1 |
| Operative Unterstützung |
| 3 3 1 2 | Sitzungen (1) (4) (5) (6) | 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |
| 3 3 2 |
| IT und Kommunikation |
| 3 3 2 1 | Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur | 950 000 | 186 632 | 1 136 632 |
| 3 3 2 2 | Website und Multimedia | 500 000 | 50 000 | 550 000 |
| 3 3 2 3 | Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation | 450 000 | 172 000 | 622 000 |
| 3 3 2 4 | Übersetzung (3) | 300 000 | –15 148 | 284 852 |
| | Artikel 3 3 2 — Insgesamt | 2 500 000 | 393 484 | 2 893 484 |
| 3 3 3 |
| Europäische Themenzentren (ETC) |
| 3 3 3 3 | ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt (1) | 927 900 | –29 500 | 898 400 |
| 3 3 3 4 | ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen (1) | 1 297 000 | 45 800 | 1 342 800 |
| 3 3 3 5 | ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement (1) (3) | 897 900 | 89 000 | 986 900 |
| | Artikel 3 3 3 — Insgesamt | 6 360 000 | 105 300 | 6 465 300 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 9 855 200 | 628 784 | 10 483 984 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Strategische Aktionen 1 bis 9 |
| 3 6 0 1 | Bereitstellung eines Informationssystems (1) (2) | 1 182 700 | 194 000 | 1 376 700 |
| 3 6 0 3 | Natur und Artenvielfalt (1) (6) | 160 000 | 165 500 | 325 500 |
| 3 6 0 4 | Wasser und Landwirtschaft (3) | 75 000 | 42 000 | 117 000 |
| 3 6 0 6 | Die EUA in der Welt (3) | 150 000 | –70 000 | 80 000 |
| 3 6 0 7 | Nachhaltige Nutzung und Management von natürlichen Ressourcen und Abfall | 50 000 | –21 691 | 28 309 |
| 3 6 0 8 | Landnutzung und Landschaften (6) | 150 000 | 200 000 | 350 000 |
| 3 6 0 9 | Szenarien | 175 000 | 500 | 175 500 |
| | Artikel 3 6 0 — Insgesamt | 2 292 700 | 510 309 | 2 803 009 |
| 3 6 1 |
| Strategische Aktionen 10 bis 11 |
| 3 6 1 0 | Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung | 200 000 | 122 691 | 322 691 |
| 3 6 1 1 | EUA-Aktivitäten (*) | 100 000 | 112 450 | 212 450 |
| | Artikel 3 6 1 — Insgesamt | 300 000 | 235 141 | 535 141 |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | 2 592 700 | 745 450 | 3 338 150 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 447 900 | 1 374 234 | 13 822 134 |
| | GESAMTBETRAG | 34 434 900 | 698 712 | 35 133 612 |
| KAPITEL 3 3 — | RESSOURCEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

KAPITEL 3 3

3 3 1

Operative Unterstützung

3 3 1 2

Sitzungen (1) (4) (5) (6)

995 200

130 000

1 125 200

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

995 200

130 000

1 125 200

3 3 2

IT und Kommunikation

3 3 2 1

Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

950 000

186 632

1 136 632

3 3 2 2

Website und Multimedia

500 000

50 000

550 000

3 3 2 3

Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

450 000

172 000

622 000

3 3 2 4

Übersetzung (3)

300 000

–15 148

284 852

Artikel 3 3 2 — Insgesamt

2 500 000

393 484

2 893 484

3 3 3

Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 3

ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt (1)

927 900

–29 500

898 400

3 3 3 4

ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen (1)

1 297 000

45 800

1 342 800

3 3 3 5

ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement (1) (3)

897 900

89 000

986 900

Artikel 3 3 3 — Insgesamt

6 360 000

105 300

6 465 300

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

9 855 200

628 784

10 483 984

KAPITEL 3 6

3 6 0

Strategische Aktionen 1 bis 9

3 6 0 1

Bereitstellung eines Informationssystems (1) (2)

1 182 700

194 000

1 376 700

3 6 0 3

Natur und Artenvielfalt (1) (6)

160 000

165 500

325 500

3 6 0 4

Wasser und Landwirtschaft (3)

75 000

42 000

117 000

3 6 0 6

Die EUA in der Welt (3)

150 000

–70 000

80 000

3 6 0 7

Nachhaltige Nutzung und Management von natürlichen Ressourcen und Abfall

50 000

–21 691

28 309

3 6 0 8

Landnutzung und Landschaften (6)

150 000

200 000

350 000

3 6 0 9

Szenarien

175 000

500

175 500

Artikel 3 6 0 — Insgesamt

2 292 700

510 309

2 803 009

3 6 1

Strategische Aktionen 10 bis 11

3 6 1 0

Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

200 000

122 691

322 691

3 6 1 1

EUA-Aktivitäten (*)

100 000

112 450

212 450

Artikel 3 6 1 — Insgesamt

300 000

235 141

535 141

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

2 592 700

745 450

3 338 150

Titel 3 — Insgesamt

12 447 900

1 374 234

13 822 134

GESAMTBETRAG

34 434 900

698 712

35 133 612

KAPITEL 3 3 —

RESSOURCEN

| KAPITEL 3 6 — | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

KAPITEL 3 3 —   RESSOURCEN

3 3 1   Operative Unterstützung

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1), Artikel 16 und 17.

3 3 1 2   Sitzungen (1) (4) (5) (6)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

995 200

130 000

1 125 200

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden. Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.

3 3 2   IT und Kommunikation

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 1   Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 186 632 | 1 136 632 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

950 000

186 632

1 136 632

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 2   Website und Multimedia

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 50 000 | 550 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

500 000

50 000

550 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Website und Multimediaerzeugnisse sowie die Unterstützung der mehrsprachigen Nutzergemeinschaft der EUA.

3 3 2 3   Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 172 000 | 622 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

450 000

172 000

622 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 4   Übersetzung (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | –15 148 | 284 852 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

300 000

–15 148

284 852

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

3 3 3   Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 3   ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt (1)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 927 900 | –29 500 | 898 400 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

927 900

–29 500

898 400

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt — im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 4   ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen (1)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 297 000 | 45 800 | 1 342 800 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 297 000

45 800

1 342 800

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen — im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 5   ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement (1) (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 897 900 | 89 000 | 986 900 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

897 900

89 000

986 900

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement — im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

KAPITEL 3 6 —   STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 6 0   Strategische Aktionen 1 bis 9

3 6 0 1   Bereitstellung eines Informationssystems (1) (2)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 182 700 | 194 000 | 1 376 700 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1 182 700

194 000

1 376 700

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Informationssystems innerhalb des ersten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 3   Natur und Artenvielfalt (1) (6)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 165 500 | 325 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

160 000

165 500

325 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Natur und Artenvielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 4   Wasser und Landwirtschaft (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 42 000 | 117 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

75 000

42 000

117 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Wasser und Landwirtschaft innerhalb des vierten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 6   Die EUA in der Welt (3)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –70 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

150 000

–70 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EUA in der Welt innerhalb des sechsten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 7   Nachhaltige Nutzung und Management von natürlichen Ressourcen und Abfall

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –21 691 | 28 309 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

50 000

–21 691

28 309

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit nachhaltiger Nutzung, Produktion und Abfall innerhalb des siebten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 8   Landnutzung und Landschaften (6)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 200 000 | 350 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

150 000

200 000

350 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 9   Szenarien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 500 | 175 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

175 000

500

175 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien innerhalb des neunten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1   Strategische Aktionen 10 bis 11

3 6 1 0   Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 122 691 | 322 691 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

200 000

122 691

322 691

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit integrierten Bewertungen und der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des zehnten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1 1   EUA-Aktivitäten (*)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 112 450 | 212 450 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

100 000

112 450

212 450

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit EUA-Aktivitäten innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

Anmerkung:

Die folgenden Beträge sind Teil des gesamten Mittelansatzes der jeweiligen Haushaltslinie:

2007:

(1): Haushaltsmittel für „Europe Aid 4“: 1 1 1 8 — 72 000 EUR, 3 3 1 2 — 145 200 EUR, 3 3 3 1 — 59 300 EUR, 3 3 3 2 — 27 900 EUR, 3 3 3 3 — 27 900 EUR, 3 3 3 4 — 267 000 EUR, 3 3 3 5 — 27 900 EUR, 3 6 0 1 — 32 700 EUR, 3 6 0 3 — 60 000 EUR.

2006:

(2): Haushaltsmittel für „Tacis“: 1 1 1 8 — 294 000 EUR, 1 3 0 0 — 30 260 EUR, 2 1 2 0 — 2 000 EUR, 2 3 0 0 — 630 EUR, 2 3 1 1 — 4 090 EUR, 3 3 1 2 — 73 595 EUR, 3 3 2 4 — 7 015 EUR, 3 3 3 5 — 18 935 EUR, 3 6 0 2 — 140 000 EUR, 3 6 0 4 — 229 475 EUR, 3 6 0 6 — 200 000 EUR.

(3): Haushaltsmittel für „Corine Land Cover“: 3 6 0 1 — 3 200 000 EUR.

2005:

(4): Haushaltsmittel für „X-compliance“: 3 3 1 1 — 200 000 EUR, 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 5 7 0 — 250 000 EUR.

(5): Haushaltsmittel für „Artenvielfalt“: 3 3 1 2 — 150 000 EUR, 3 5 5 0 — 150 000 EUR.

(6): Haushaltsmittel für „Potsdam“: 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 6 0 3 — 100 000 EUR, 3 6 0 8 — 200 000 EUR.

(*) Einschl. 7. Übertragung 2007.

---

| 4.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 2/333 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 2/333

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2008/19/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 9 1 | SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | — | 129 469 | 129 469 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 129 469 | 129 469 |
| | GESAMTBETRAG | 52 207 306 | 129 469 | 52 336 775 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

52 207 306

52 207 306

Titel 1 — Insgesamt

52 207 306

52 207 306

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

EINNAHMEN AUS DIENSTLEISTUNGEN

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

9 1

SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

—

129 469

129 469

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

129 469

129 469

GESAMTBETRAG

52 207 306

129 469

52 336 775

TITEL 1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 |
| Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt |
| 1 0 0 1 | Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung) | 544 306 | | 544 306 |
| | Artikel 1 0 0 — Insgesamt | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| KAPITEL 1 0 — | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 0

1 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 1

Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung)

544 306

544 306

Artikel 1 0 0 — Insgesamt

52 207 306

52 207 306

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

52 207 306

52 207 306

Titel 1 — Insgesamt

52 207 306

52 207 306

KAPITEL 1 0 —

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

KAPITEL 1 0 —   BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0 0   Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 1   Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 544 306 | | 544 306 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

544 306

544 306

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 1 |
| 9 1 0 |
| Sonstige zweckgebundene Einnahmen |
| 9 1 0 0 | Sonstige zweckgebundene Einnahmen | — | 129 469 | 129 469 |
| | Artikel 9 1 0 — Insgesamt | — | 129 469 | 129 469 |
| | KAPITEL 9 1 — INSGESAMT | — | 129 469 | 129 469 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 129 469 | 129 469 |
| | GESAMTBETRAG | 52 207 306 | 129 469 | 52 336 775 |
| KAPITEL 9 1 — | SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 9 1

9 1 0

Sonstige zweckgebundene Einnahmen

9 1 0 0

Sonstige zweckgebundene Einnahmen

—

129 469

129 469

Artikel 9 1 0 — Insgesamt

—

129 469

129 469

KAPITEL 9 1 — INSGESAMT

—

129 469

129 469

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

129 469

129 469

GESAMTBETRAG

52 207 306

129 469

52 336 775

KAPITEL 9 1 —

SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

KAPITEL 9 1 —   SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

9 1 0   Sonstige zweckgebundene Einnahmen

9 1 0 0   Sonstige zweckgebundene Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| — | 129 469 | 129 469 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

—

129 469

129 469

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 22 958 271 | | 22 958 271 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 549 770 | | 24 549 770 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE |
| | Titel 2 — Insgesamt | 8 857 370 | | 8 857 370 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE |
| 3 3 | AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG | 600 000 | | 600 000 |
| 3 9 | SONDERPROJEKTE | 544 306 | | 544 306 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 18 800 166 | | 18 800 166 |
| | GESAMTBETRAG | 52 207 306 | | 52 207 306 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

22 958 271

22 958 271

Titel 1 — Insgesamt

24 549 770

24 549 770

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN DER BEHÖRDE

Titel 2 — Insgesamt

8 857 370

8 857 370

3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

3 3

AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG

600 000

600 000

3 9

SONDERPROJEKTE

544 306

544 306

Titel 3 — Insgesamt

18 800 166

18 800 166

GESAMTBETRAG

52 207 306

52 207 306

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 7 |
| Hilfsleistungen |
| 1 1 7 1 | Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten) auch für interne zweckgebundene Mittel | 225 513 | | 225 513 |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 782 409 | | 782 409 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 22 958 271 | | 22 958 271 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 549 770 | | 24 549 770 |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 7

Hilfsleistungen

1 1 7 1

Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten) auch für interne zweckgebundene Mittel

225 513

225 513

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

782 409

782 409

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

22 958 271

22 958 271

Titel 1 — Insgesamt

24 549 770

24 549 770

KAPITEL 1 1 —

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 1 —   PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 7   Hilfsleistungen

1 1 7 1   Übersetzungszentrum Luxemburg (Verwaltungsangelegenheiten) auch für interne zweckgebundene Mittel

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 225 513 | | 225 513 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

225 513

225 513

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN DER BEHÖRDE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung |
| 3 3 0 0 | Übersetzung (auch für interne zweckgebundene Mittel) | 550 000 | | 550 000 |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 600 000 | | 600 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 600 000 | | 600 000 |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 |
| Projekte |
| 3 9 0 0 | Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung) | 544 306 | | 544 306 |
| 3 9 0 1 | Sonstige | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 9 0 — Insgesamt | 544 306 | | 544 306 |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 544 306 | | 544 306 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 18 800 166 | | 18 800 166 |
| | GESAMTBETRAG | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| KAPITEL 3 3 — | AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 3 3

3 3 0

Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung

3 3 0 0

Übersetzung (auch für interne zweckgebundene Mittel)

550 000

550 000

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

600 000

600 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

600 000

600 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Projekte

3 9 0 0

Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung)

544 306

544 306

3 9 0 1

Sonstige

p.m.

p.m.

Artikel 3 9 0 — Insgesamt

544 306

544 306

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

544 306

544 306

Titel 3 — Insgesamt

18 800 166

18 800 166

GESAMTBETRAG

52 207 306

52 207 306

KAPITEL 3 3 —

AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG

| KAPITEL 3 9 — | SONDERPROJEKTE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

SONDERPROJEKTE

KAPITEL 3 3 —   AUSGABEN FÜR ÜBERSETZUNG UND VERDOLMETSCHUNG

3 3 0   Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung

3 3 0 0   Übersetzung (auch für interne zweckgebundene Mittel)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | | 550 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

550 000

550 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3), insbesondere Artikel 40. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Verbindung mit sämtlichen Texten, die unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

KAPITEL 3 9 —   SONDERPROJEKTE

3 9 0   Projekte

3 9 0 0   Interne zweckgebundene Mittel für Phare und Heranführungsprojekt (Erweiterung)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 544 306 | | 544 306 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

544 306

544 306

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 575/2006 (ABl. L 100 vom 8.4.2006, S. 3), insbesondere Artikel 49. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten der Behörde, für die spezielle Zuschüsse/Mittel bereitgestellt wurden, um die Beteiligung dieser Länder am Arbeitsprogramm der Behörde zu ermöglichen.

3 9 0 1   Sonstige

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten aufgrund finanzieller Verpflichtungen gegenüber anderen Gremien, Einrichtungen oder Partnern sowie der Kosten für die Finanzierung sonstiger Tätigkeiten, die im Laufe des Jahres in das Arbeitsprogramm Eingang finden.

---