# Europeiska unionens L 11/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 11 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången15 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 11

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången15 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 25/2008 av den 14 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 25/2008 av den 14 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/41/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 10 december 2007 om utnämning av sju ledamöter vid revisionsrätten | 3 |
| | | 2008/42/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 10 december 2007 om utnämning av en italiensk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 5 |
| | | 2008/43/EG |
| | * | Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en litauisk ledamot och en litauisk suppleant i Regionkommittén | 6 |
| | | 2008/44/EG |
| | * | Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en grekisk ledamot i Regionkommittén | 7 |
| | | 2008/45/EG |
| | * | Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén | 8 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/46/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för forskning för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen människor, kapaciteter och samarbete på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om godkännande av Förenta staternas kontroller före export av jordnötter och produkter som framställs därav när det gäller förekomst av aflatoxiner
  [delgivet med nr K(2007) 6451]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om ändring av beslut 2004/407/EG om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer
  [delgivet med nr K(2007) 6487] | 17 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/41/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 10 december 2007 om utnämning av sju ledamöter vid revisionsrätten

3

2008/42/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 10 december 2007 om utnämning av en italiensk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

5

2008/43/EG

*

Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en litauisk ledamot och en litauisk suppleant i Regionkommittén

6

2008/44/EG

*

Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en grekisk ledamot i Regionkommittén

7

2008/45/EG

*

Rådets beslut av den 20 december 2007 om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

8

Kommissionen

2008/46/EG

*

Kommissionens beslut av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för forskning för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen människor, kapaciteter och samarbete på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003 (
  1
  )

1

9

2008/47/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om godkännande av Förenta staternas kontroller före export av jordnötter och produkter som framställs därav när det gäller förekomst av aflatoxiner
  [delgivet med nr K(2007) 6451]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 6451]

1

12

2008/48/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om ändring av beslut 2004/407/EG om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer
  [delgivet med nr K(2007) 6487]

[delgivet med nr K(2007) 6487]

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 av den 21 november 2007 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (kodifierad version) (EUT L 304 av den 22.11.2007) | 23 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 av den 21 november 2007 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (kodifierad version) (EUT L 304 av den 22.11.2007)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 25/2008

av den 14 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 14 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 december 2007

om utnämning av sju ledamöter vid revisionsrätten

(2008/41/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 247.3,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 160b.3,

med beaktande av Europaparlamentets yttranden (1), och

av följande skäl:

| (1) | Mandaten för ledamöterna Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL och Hubert WEBER löper ut den 31 december 2007. |
| --- | --- |

(1)

Mandaten för ledamöterna Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL och Hubert WEBER löper ut den 31 december 2007.

| (2) | Nya ledamöter bör följaktligen utses. |
| --- | --- |

(2)

Nya ledamöter bör följaktligen utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamöter av revisionsrätten har följande personer utsetts för perioden från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2013:

| — | David BOSTOCK, |
| --- | --- |

—

David BOSTOCK,

| — | Michel CRETIN, |
| --- | --- |

—

Michel CRETIN,

| — | Maarten B. ENGWIRDA, |
| --- | --- |

—

Maarten B. ENGWIRDA,

| — | Henri GRETHEN, |
| --- | --- |

—

Henri GRETHEN,

| — | Harald NOACK, |
| --- | --- |

—

Harald NOACK,

| — | Ioannis SARMAS, |
| --- | --- |

—

Ioannis SARMAS,

| — | Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

Hubert WEBER.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2007.

På rådets vägnar

L. AMADO

Ordförande

---

(1)  Yttrandena avgivna den 28 och 29 november 2007 (ännu ej offentliggjorda i EUT).

1

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 10 december 2007

om utnämning av en italiensk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2008/42/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167,

med beaktande av rådets beslut 2006/524/EG, Euratom av den 11 juli 2006 om utnämning av tjeckiska, tyska, estniska, spanska, franska, italienska, lettiska, litauiska, luxemburgska, ungerska, maltesiska, österrikiska, slovenska och slovakiska ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén (1),

med beaktande av den italienska regeringens förslag,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som italiensk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av Paolo BEDONIS avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maurizio REALE utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Paolo BEDONI under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2007.

På rådets vägnar

L. AMADO

Ordförande

---

(1)  EUT L 207, 28.7.2006, s. 30.

1

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 december 2007

om utnämning av en litauisk ledamot och en litauisk suppleant i Regionkommittén

(2008/43/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den litauiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Gediminas PAVIRŽIS. mandat har löpt ut. En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Edmundas ČESNA avgått. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Gediminas PAVIRŽIS. mandat har löpt ut. En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Edmundas ČESNA avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010:

| a) | som ledamot:
  Gediminas PAVIRŽIS, ledamot av Vilnius stadsfullmäktige,
  och |
| --- | --- |

a)

som ledamot:

Gediminas PAVIRŽIS, ledamot av Vilnius stadsfullmäktige,

och

| b) | som suppleant:
  Andrius KUPČINSKAS, borgmästare i Kaunas kommun. |
| --- | --- |

b)

som suppleant:

Andrius KUPČINSKAS, borgmästare i Kaunas kommun.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På rådets vägnar

F. NUNES CORREIA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 december 2007

om utnämning av en grekisk ledamot i Regionkommittén

(2008/44/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den grekiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Fofi GENNIMATAS avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Fofi GENNIMATAS avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, prefekt för staden Heraklion på Kreta, utnämns till ledamot i Regionkommittén under återstoden av den nuvarande mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På rådets vägnar

F. NUNES CORREIA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 20 december 2007

om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

(2008/45/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Emilia MÜLLER har avgått. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Edmund STOIBER har avgått. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Emilia MÜLLER har avgått. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Edmund STOIBER har avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010

| a) | som ledamot:
  Markus SÖDER, biträdande minister för förbunds- och Europafrågor vid delstatsregeringens kansli i fristaten Bayern, och |
| --- | --- |

a)

som ledamot:

Markus SÖDER, biträdande minister för förbunds- och Europafrågor vid delstatsregeringens kansli i fristaten Bayern, och

| b) | som suppleant:
  Günther BECKSTEIN, ministerpresident i fristaten Bayern. |
| --- | --- |

b)

som suppleant:

Günther BECKSTEIN, ministerpresident i fristaten Bayern.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På rådets vägnar

F. NUNES CORREIA

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 december 2007

om inrättande av ”genomförandeorganet för forskning” för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen ”människor”, ”kapaciteter” och ”samarbete” på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003

(Text av betydelse för EES)

(2008/46/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 58/2003 ger kommissionen behörighet att inrätta genomförandeorgan enligt de allmänna stadgarna i förordningen och ge dem i uppdrag att sköta vissa uppgifter som avser förvaltningen av ett eller flera gemenskapsprogram. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 58/2003 ger kommissionen behörighet att inrätta genomförandeorgan enligt de allmänna stadgarna i förordningen och ge dem i uppdrag att sköta vissa uppgifter som avser förvaltningen av ett eller flera gemenskapsprogram.

| (2) | Genom att inrätta genomförandeorgan kan kommissionen inrikta sig på prioriterade insatser och uppdrag som inte kan läggas ut på entreprenad, men samtidigt behålla kontrollen över och det slutliga ansvaret för den verksamhet som förvaltas av genomförandeorganen. |
| --- | --- |

(2)

Genom att inrätta genomförandeorgan kan kommissionen inrikta sig på prioriterade insatser och uppdrag som inte kan läggas ut på entreprenad, men samtidigt behålla kontrollen över och det slutliga ansvaret för den verksamhet som förvaltas av genomförandeorganen.

| (3) | Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (2) syftar till att genomföra projekt för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom ramen för de särskilda programmen ”människor”, ”kapaciteter” och ”samarbete”, vilka inte innebär några beslut av politisk natur och under hela projektets gång kräver tillgång till teknisk och ekonomisk expertis på hög nivå. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (2) syftar till att genomföra projekt för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom ramen för de särskilda programmen ”människor”, ”kapaciteter” och ”samarbete”, vilka inte innebär några beslut av politisk natur och under hela projektets gång kräver tillgång till teknisk och ekonomisk expertis på hög nivå.

| (4) | Avtal om bidrag som sluts inom det sjunde ramprogrammet kan löpa under flera år och en rad bidragsavtal träder i kraft 2014 och förvaltas aktivt fram till 2017 och längre än så. |
| --- | --- |

(4)

Avtal om bidrag som sluts inom det sjunde ramprogrammet kan löpa under flera år och en rad bidragsavtal träder i kraft 2014 och förvaltas aktivt fram till 2017 och längre än så.

| (5) | Genomförandet av programmet får delegeras till ett genomförandeorgan med tydlig åtskillnad mellan programplaneringen, som ska skötas av kommissionen, och genomförandet av projekt, som ska anförtros genomförandeorganet. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandet av programmet får delegeras till ett genomförandeorgan med tydlig åtskillnad mellan programplaneringen, som ska skötas av kommissionen, och genomförandet av projekt, som ska anförtros genomförandeorganet.

| (6) | Det särskilda programmet ”människor” och forskningen till förmån för små och medelstora företag inom ramen för det särskilda programmet ”kapaciteter” kännetecknas av projekt med många mindre åtgärder. |
| --- | --- |

(6)

Det särskilda programmet ”människor” och forskningen till förmån för små och medelstora företag inom ramen för det särskilda programmet ”kapaciteter” kännetecknas av projekt med många mindre åtgärder.

| (7) | Säkerhetsforskning och rymdforskning inom det särskilda programmet ”samarbete” är nya områden där kommissionen ännu inte har någon betydande intern expertis och som därmed kan passa som ett pilotprojekt där mer komplexa projekt för forskningssamverkan kan genomföras av ett genomförandeorgan. |
| --- | --- |

(7)

Säkerhetsforskning och rymdforskning inom det särskilda programmet ”samarbete” är nya områden där kommissionen ännu inte har någon betydande intern expertis och som därmed kan passa som ett pilotprojekt där mer komplexa projekt för forskningssamverkan kan genomföras av ett genomförandeorgan.

| (8) | Ett genomförandeorgan kan även utföra centrala administrativa och logistiska stödtjänster inom andra områden av ramprogrammet. |
| --- | --- |

(8)

Ett genomförandeorgan kan även utföra centrala administrativa och logistiska stödtjänster inom andra områden av ramprogrammet.

| (9) | Organet bör genomföra sin driftbudget i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 av den 21 september 2004 om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram (3). |
| --- | --- |

(9)

Organet bör genomföra sin driftbudget i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 av den 21 september 2004 om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram (3).

| (10) | En kostnads- och lönsamhetsanalys som genomförts för detta ändamål visade att det skulle vara fördelaktigt av både ekonomiska och andra skäl att inrätta ett genomförandeorgan för forskning. |
| --- | --- |

(10)

En kostnads- och lönsamhetsanalys som genomförts för detta ändamål visade att det skulle vara fördelaktigt av både ekonomiska och andra skäl att inrätta ett genomförandeorgan för forskning.

| (11) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan. |
| --- | --- |

(11)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorgan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inrättande av organet

1.   Härmed inrättas ett genomförandeorgan (nedan kallat genomförandeorganet) som ska förvalta gemenskapens verksamhet på forskningsområdet och vars stadgar regleras genom rådets förordning (EG) nr 58/2003.

2.   Genomförandeorganet ska kallas ”genomförandeorganet för forskning”.

Artikel 2

Placering

Genomförandeorganet ska vara placerat i Bryssel.

Artikel 3

Löptid

Genomförandeorganet inrättas för en period som börjar den 1 januari 2008 och slutar den 31 december 2017.

Artikel 4

Mål och arbetsuppgifter

1.   Genomförandeorganet anförtros härmed, inom ramen för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) som antagits genom beslut nr 1982/2006/EG (nedan kallat ramprogrammet), nedanstående arbetsuppgifter. Det ska

| a) | förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av vissa områden inom det särskilda programmet ”människor” som grundas på rådets beslut 2006/973/EG (4) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet, |
| --- | --- |

a)

förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av vissa områden inom det särskilda programmet ”människor” som grundas på rådets beslut 2006/973/EG (4) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet,

| b) | förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av åtgärderna inom forskningen till förmån för små och medelstora företag inom ramen för det särskilda programmet ”kapaciteter” som grundas på rådets beslut 2006/974/EG (5) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet, |
| --- | --- |

b)

förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av åtgärderna inom forskningen till förmån för små och medelstora företag inom ramen för det särskilda programmet ”kapaciteter” som grundas på rådets beslut 2006/974/EG (5) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet,

| c) | förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av vissa områden inom temaområdena säkerhetsforskning och rymdforskning inom det särskilda programmet ”samarbete” som grundas på rådets beslut 2006/971/EG (6) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet, |
| --- | --- |

c)

förvalta etapper av särskilda projekt i samband med genomförandet av vissa områden inom temaområdena säkerhetsforskning och rymdforskning inom det särskilda programmet ”samarbete” som grundas på rådets beslut 2006/971/EG (6) och det arbetsprogram som antagits av kommissionen, genomföra de nödvändiga kontrollerna för detta och fatta relevanta beslut om kommissionen har delegerat det till genomförandeorganet,

| d) | anta budgetdokument för inkomster och utgifter och, om kommissionen har delegerat detta till genomförandeorganet, vidta alla de åtgärder som krävs för att förvalta gemenskapsprogrammens delar nämnda under punkterna a, b, och c, särskilt de som har att göra med tilldelning av bidrag och kontrakt, |
| --- | --- |

d)

anta budgetdokument för inkomster och utgifter och, om kommissionen har delegerat detta till genomförandeorganet, vidta alla de åtgärder som krävs för att förvalta gemenskapsprogrammens delar nämnda under punkterna a, b, och c, särskilt de som har att göra med tilldelning av bidrag och kontrakt,

| e) | samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av de delar av gemenskapsprogrammet som nämns i punkterna a, b och c, |
| --- | --- |

e)

samla in, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som är nödvändiga för att styra genomförandet av de delar av gemenskapsprogrammet som nämns i punkterna a, b och c,

| f) | ge logistiskt och administrativt stöd till de särskilda programmen ”kapaciteter”, ”samarbete” och ”människor”, särskilt när det gäller offentliggörande av ansökningsomgångar, mottagande och utvärdering av förslag, anlitande av projektbedömare, förberedelser av utbetalningar till projektbedömare och kontroller av ekonomisk bärkraft. |
| --- | --- |

f)

ge logistiskt och administrativt stöd till de särskilda programmen ”kapaciteter”, ”samarbete” och ”människor”, särskilt när det gäller offentliggörande av ansökningsomgångar, mottagande och utvärdering av förslag, anlitande av projektbedömare, förberedelser av utbetalningar till projektbedömare och kontroller av ekonomisk bärkraft.

2.   Kommissionen får, efter att ha rådfrågat kommittén för genomförandeorgan som inrättats genom artikel 24 i förordning (EG) nr 58/2003, ålägga genomförandeorganet andra liknande uppgifter än de som avses i punkt 1 inom ramen för ramprogrammet.

3.   Kommissionen ska i delegeringsbeslutet närmare ange de uppgifter som genomförandeorganet anförtros, och beslutet ska ändras om organet anförtros ytterligare uppgifter. Beslutet ska överlämnas för information till kommittén för genomförandeorgan.

Artikel 5

Organisation

1.   Genomförandeorganet ska ledas av en styrelse och en direktör som utses av kommissionen.

2.   Ledamöterna i styrelsen ska utses på två år.

3.   Genomförandeorganets direktör ska utses på fyra år.

4.   Styrelseledamöternas och direktörens förordnanden får förnyas.

Artikel 6

Bidrag

Genomförandeorganet ska få bidrag som ska bokföras i Europeiska gemenskapernas allmänna budget och som ska tas från anslagen till de program som nämns i artikel 4.1, och i förekommande fall från anslagen till andra delar av ramprogrammet som genomförandeorganet förvaltar enligt artikel 4.2.

Artikel 7

Kontroll och rapportering

Genomförandeorganet ska kontrolleras av kommissionen och ska regelbundet rapportera om hur de program som det förvaltar har genomförts, i de former och enligt de tidsfrister som anges i delegeringsbeslutet.

Artikel 8

Genomförandet av driftbudgeten

Genomförandeorganet ska genomföra sin driftbudget enligt kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004.

Utfärdat i Bryssel den 14 december 2007.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 297, 22.9.2004, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1821/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 10).

3

(4)  EUT L 400, 30.12.2006, s. 272.

4

(5)  EUT L 400, 30.12.2006, s. 299.

5

(6)  EUT L 400, 30.12.2006, s. 86.

6

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2007

om godkännande av Förenta staternas kontroller före export av jordnötter och produkter som framställs därav när det gäller förekomst av aflatoxiner

[delgivet med nr K(2007) 6451]

(Text av betydelse för EES)

(2008/47/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 23, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (2) fastställs högsta tillåtna halt för aflatoxiner i livsmedel. Endast livsmedel med halter av främmande ämnen upp till gränsvärdet får släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (2) fastställs högsta tillåtna halt för aflatoxiner i livsmedel. Endast livsmedel med halter av främmande ämnen upp till gränsvärdet får släppas ut på marknaden.

| (2) | Enligt förordning (EG) nr 882/2004 ska medlemsstaterna se till att riskbaserad offentlig kontroll genomförs regelbundet och så ofta som är lämpligt för att uppnå målen i den förordningen, dvs. bl.a. förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer minska riskerna för människor och djur. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EG) nr 882/2004 ska medlemsstaterna se till att riskbaserad offentlig kontroll genomförs regelbundet och så ofta som är lämpligt för att uppnå målen i den förordningen, dvs. bl.a. förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer minska riskerna för människor och djur.

| (3) | I artikel 23 i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs att kontroller före export som ett tredjeland utför på foder och livsmedel omedelbart före export till gemenskapen för att kontrollera att de exporterade produkterna uppfyller gemenskapens krav får godkännas. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 23 i förordning (EG) nr 882/2004 föreskrivs att kontroller före export som ett tredjeland utför på foder och livsmedel omedelbart före export till gemenskapen för att kontrollera att de exporterade produkterna uppfyller gemenskapens krav får godkännas.

| (4) | Godkännande får dock endast medges efter det att en gemenskapsrevision har visat att foder eller livsmedel som exporteras till gemenskapen uppfyller gemenskapens krav, eller likvärdiga krav, och att de kontroller som utförts i tredjelandet före leverans anses tillräckligt effektiva och ändamålsenliga för att kunna ersätta eller reducera de dokument- och identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i gemenskapslagstiftningen. |
| --- | --- |

(4)

Godkännande får dock endast medges efter det att en gemenskapsrevision har visat att foder eller livsmedel som exporteras till gemenskapen uppfyller gemenskapens krav, eller likvärdiga krav, och att de kontroller som utförts i tredjelandet före leverans anses tillräckligt effektiva och ändamålsenliga för att kunna ersätta eller reducera de dokument- och identitetskontroller och fysiska kontroller som anges i gemenskapslagstiftningen.

| (5) | I april 2005 ansökte Förenta staterna hos kommissionen om godkännande av de kontroller före export som de behöriga myndigheterna i Förenta staterna utför för att fastställa aflatoxinhalterna i jordnötter och därav framställda produkter avsedda för export till gemenskapen. |
| --- | --- |

(5)

I april 2005 ansökte Förenta staterna hos kommissionen om godkännande av de kontroller före export som de behöriga myndigheterna i Förenta staterna utför för att fastställa aflatoxinhalterna i jordnötter och därav framställda produkter avsedda för export till gemenskapen.

| (6) | Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor besökte Förenta staterna den 18–22 september 2006 för att bedöma de kontrollsystem som används för att förhindra aflatoxinkontaminering av jordnötter och därav framställda produkter och för att verifiera att kontrollerna före export till gemenskapen garanterar att produkterna uppfyller gemenskapens krav. Slutledningen var att Förenta staterna har tydligt utformade kontrollsystem för aflatoxinhalter i jordnötter och väl fungerande godkända laboratorier. De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har åtagit sig att åtgärda smärre iakttagna brister. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor besökte Förenta staterna den 18–22 september 2006 för att bedöma de kontrollsystem som används för att förhindra aflatoxinkontaminering av jordnötter och därav framställda produkter och för att verifiera att kontrollerna före export till gemenskapen garanterar att produkterna uppfyller gemenskapens krav. Slutledningen var att Förenta staterna har tydligt utformade kontrollsystem för aflatoxinhalter i jordnötter och väl fungerande godkända laboratorier. De behöriga myndigheterna i Förenta staterna har åtagit sig att åtgärda smärre iakttagna brister.

| (7) | De kontroller före export av jordnötter och därav framställda produkter som Förenta staterna utför för att se till att gemenskapens gränsvärden för aflatoxiner efterlevs bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(7)

De kontroller före export av jordnötter och därav framställda produkter som Förenta staterna utför för att se till att gemenskapens gränsvärden för aflatoxiner efterlevs bör därför godkännas.

| (8) | Genom artikel 16.2 i förordning (EG) nr 882/2004 åläggs medlemsstaterna att anpassa frekvensen på de fysiska kontrollerna av importen till risken med olika typer av livsmedel och att därvid bl.a. beakta de garantier som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i det tredjeland livsmedlen kommer från. Systematiska kontroller före export under överinseende av USDA (United States Department of Agriculture) och enligt godkännande från gemenskapen på grundval av artikel 23 i förordning (EG) nr 882/2004 ger medlemsstaternas myndigheter övertygande garantier. Medlemsstaterna bör därför sänka frekvensen på de fysiska kontrollerna så att den svarar mot garantierna. |
| --- | --- |

(8)

Genom artikel 16.2 i förordning (EG) nr 882/2004 åläggs medlemsstaterna att anpassa frekvensen på de fysiska kontrollerna av importen till risken med olika typer av livsmedel och att därvid bl.a. beakta de garantier som tillhandahålls av de behöriga myndigheterna i det tredjeland livsmedlen kommer från. Systematiska kontroller före export under överinseende av USDA (United States Department of Agriculture) och enligt godkännande från gemenskapen på grundval av artikel 23 i förordning (EG) nr 882/2004 ger medlemsstaternas myndigheter övertygande garantier. Medlemsstaterna bör därför sänka frekvensen på de fysiska kontrollerna så att den svarar mot garantierna.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av kontroller före export

De kontroller före export som utförs av USDA (United States Department of Agriculture) i Förenta staterna omedelbart före export till gemenskapen godkänns härmed för följande livsmedel och därav framställda produkter (nedan kallade ”livsmedel”):

| a) | Jordnötter som omfattas av KN-nummer 1202 10 90 eller 1202 20 00; |
| --- | --- |

a)

Jordnötter som omfattas av KN-nummer 1202 10 90 eller 1202 20 00;

| b) | Jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 94 (i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 98 (i förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg). |
| --- | --- |

b)

Jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 94 (i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 98 (i förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg).

| c) | Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 92 (i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 96 (i förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg). |
| --- | --- |

c)

Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 2008 11 92 (i förpackningar med en nettovikt på mer än 1 kg) eller 2008 11 96 (i förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg).

Godkännandet av kontrollerna före export gäller endast jordnötter som anges i första stycket och som är framställda i Förenta staterna.

Artikel 2

Villkor för godkännande av kontroller före export

1.   Varje sändning ska åtföljas av följande:

| a) | Resultatet av de provtagningar och analyser som ett av USDA godkänt laboratorium har utfört enligt eller på ett sätt som sätt som är likvärdigt med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (3). |
| --- | --- |

a)

Resultatet av de provtagningar och analyser som ett av USDA godkänt laboratorium har utfört enligt eller på ett sätt som sätt som är likvärdigt med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (3).

| b) | Ett intyg (4) enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för USDA för livsmedel från Förenta staterna. |
| --- | --- |

b)

Ett intyg (4) enligt bilagan som ska vara ifyllt, undertecknat och verifierat av ett ombud för USDA för livsmedel från Förenta staterna.

2.   Varje sändning med livsmedel ska märkas med den beteckning som återfinns på provtagnings- och analysrapporten och på det intyg som avses i punkt 1 b. Varje enskild påse eller annan förpackning i sändningen ska märkas med denna beteckning.

3.   Det intyg som föreskrivs i punkt 1 b ska vara giltigt endast för import av livsmedel till gemenskapen fyra månader från utfärdandet.

Artikel 3

Uppdelning av sändningar

Om en sändning delas upp, ska alla delar av den uppdelade sändningen i varje led fram till och med partihandelsledet åtföljas av kopior av intyget enligt artikel 2.1 b som ska vara styrkta av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där uppdelningen har skett. Om livsmedelsföretaget informerar om att sändningen kommer att delas upp kan styrkta kopior av intyget också tillhandahållas av den behöriga myndigheten när varorna släpps för fri omsättning.

Artikel 4

Offentlig kontroll

Den dokumentkontroll som avses i artikel 16.1 i förordning (EG) nr 882/2004 ska göras på införselorten till gemenskapen och dokument som styrker kontrollen ska åtfölja sändningen.

Enligt bestämmelserna i artiklarna 16.2 d och 23.2 i förordning (EG) nr 882/2004 ska frekvensen på de fysiska kontroller av livsmedelssändningar enligt artikel 1 i det här beslutet som åligger medlemsstaterna sänkas betydligt på villkor att bestämmelserna i artikel 2 i det här beslutet efterlevs.

Artikel 5

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 364, 20.12.2006, s. 5. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1126/2007 (EUT L 255, 29.9.2007, s. 14).

2

(3)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 12.

3

(4)  Intyg enligt standardförlagan i bilaga I till kommissionens beslut 2007/240/EG av den 16 april 2007 om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen (EUT L 104, 21.4.2007, s. 37). Anvisningarna för ifyllande av intyget i bilaga I till ovannämnda beslut gäller också intyget i bilagan till detta beslut. I överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EG) nr 882/2004 kan uppgifterna i framtiden intygas elektroniskt, när man har enats om de praktiska detaljerna.

4

---

BILAGA

Image

Image

---

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2007

om ändring av beslut 2004/407/EG om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer

[delgivet med nr K(2007) 6487]

(Endast de engelska, franska och nederländska texterna är giltiga)

(2008/48/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel[ (1), särskilt artiklarna 4.4 och 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 är det förbjudet att importera till gemenskapen eller transitera genom gemenskapen animaliska biprodukter och bearbetade produkter om detta inte godkänts i enlighet med den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 är det förbjudet att importera till gemenskapen eller transitera genom gemenskapen animaliska biprodukter och bearbetade produkter om detta inte godkänts i enlighet med den förordningen.

| (2) | I kommissionens beslut 2004/407/EG (2) föreskrivs, genom undantag från förbudet i förordning (EG) nr 1774/2002, att Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket, i enlighet med det beslutet, ska tillåta import av gelatin endast avsett för fotoindustrin (”fotografiskt gelatin”), framställt av material som innehåller ryggrad från nötkreatur som klassificerats som kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2004/407/EG (2) föreskrivs, genom undantag från förbudet i förordning (EG) nr 1774/2002, att Belgien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket, i enlighet med det beslutet, ska tillåta import av gelatin endast avsett för fotoindustrin (”fotografiskt gelatin”), framställt av material som innehåller ryggrad från nötkreatur som klassificerats som kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002.

| (3) | Frankrike har informerat kommissionen om att Kodaks fabrik i Châlon sur Saône inte längre importerar fotografiskt gelatin från Förenta staterna och Japan i enlighet med beslut 2004/407/EG. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike har informerat kommissionen om att Kodaks fabrik i Châlon sur Saône inte längre importerar fotografiskt gelatin från Förenta staterna och Japan i enlighet med beslut 2004/407/EG.

| (4) | Dessutom bör formatet på den förlaga till veterinärintyg som finns i beslut 2004/407/EG anpassas till det integrerade veterinärdatasystemet Traces, som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG (3). |
| --- | --- |

(4)

Dessutom bör formatet på den förlaga till veterinärintyg som finns i beslut 2004/407/EG anpassas till det integrerade veterinärdatasystemet Traces, som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG (3).

| (5) | Beslut 2004/407/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2004/407/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2004/407/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Undantag avseende import av fotografiskt gelatin
  Genom undantag från bestämmelserna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1774/2002 ska Belgien, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket, i enlighet med detta beslut, tillåta import av gelatin endast avsett för fotoindustrin (”fotografiskt gelatin”), framställt av material som innehåller ryggrad från nötkreatur som klassificerats som kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Undantag avseende import av fotografiskt gelatin

Genom undantag från bestämmelserna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1774/2002 ska Belgien, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket, i enlighet med detta beslut, tillåta import av gelatin endast avsett för fotoindustrin (”fotografiskt gelatin”), framställt av material som innehåller ryggrad från nötkreatur som klassificerats som kategori 1-material enligt förordning (EG) nr 1774/2002.”

| 2. | Artikel 7 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 7
  De berörda medlemsstaternas efterlevnad av detta beslut
  De berörda medlemsstaterna ska genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De ska genast underrätta kommissionen om detta.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

De berörda medlemsstaternas efterlevnad av detta beslut

De berörda medlemsstaterna ska genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De ska genast underrätta kommissionen om detta.”

| 3. | Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

3.

Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1432/2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 13).

1

(2)  EUT L 151, 30.4.2004, s. 11. Rättat i EUT L 208, 10.6.2004, s. 9. Beslutet ändrat genom beslut 2006/311/EG (EUT L 115, 28.4.2006, s. 40).

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).

3

---

BILAGA

Bilagorna I och III ska ändras på följande sätt.

| 1. | Bilaga I ska ersättas med följande:

  ”BILAGA I
  TREDJELÄNDER SOM ÄR URSPRUNGSLÄNDER, URSPRUNGSANLÄGGNINGAR, BESTÄMMELSEMEDLEMSSTATER, GRÄNSKONTROLLSTATIONER DÄR VARORNA FÖRST INFÖRDES TILL EG OCH GODKÄNDA FABRIKER









  Tredjeland som är ursprungsland | Ursprungsanläggning | Bestämmelsemedlemsstat | Gränskontrollstation där varorna först infördes till EG | Godkända fabriker |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japan | Nitta Gelatin Inc. |
| 2–22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japan |

1.

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

TREDJELÄNDER SOM ÄR URSPRUNGSLÄNDER, URSPRUNGSANLÄGGNINGAR, BESTÄMMELSEMEDLEMSSTATER, GRÄNSKONTROLLSTATIONER DÄR VARORNA FÖRST INFÖRDES TILL EG OCH GODKÄNDA FABRIKER

Tredjeland som är ursprungsland

Ursprungsanläggning

Bestämmelsemedlemsstat

Gränskontrollstation där varorna först infördes till EG

Godkända fabriker

Japan

Nitta Gelatin Inc.

2–22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japan

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7–1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japan |

Jellie Co. Ltd

7–1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japan

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City |
| Shizuoka 418 – 0073 Japan |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City

Shizuoka 418 – 0073 Japan

Nederländerna

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2–22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024, Japan |

Nitta Gelatin Inc.

2–22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024, Japan

Förenade kungariket

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

Förenta staterna

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 Förenta staterna |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 Förenta staterna

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 Förenta staterna |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 Förenta staterna

Luxemburg

Antwerpen

Zaventem

Luxemburg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxemburg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxemburg

Förenade kungariket

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY” |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY”

| 2. | Bilaga III ska ersättas med följande:

  ”BILAGA III
  FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJELAND AV FOTOGRAFISKT GELATIN FÖR ANVÄNDNING I FOTOINDUSTRIN
  Anmärkningar






  a) | Veterinärintyg för import av fotografiskt gelatin för användning i fotoindustrin ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i denna bilaga III. De ska innehålla de intyg som krävs för tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav. |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga III ska ersättas med följande:

”BILAGA III

FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJELAND AV FOTOGRAFISKT GELATIN FÖR ANVÄNDNING I FOTOINDUSTRIN

Anmärkningar

a)

Veterinärintyg för import av fotografiskt gelatin för användning i fotoindustrin ska utfärdas av exportlandet på grundval av förlagorna i denna bilaga III. De ska innehålla de intyg som krävs för tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav.

| b) | Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet. |
| --- | --- |

b)

Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en odelbar enhet.

| c) | Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid EU:s gränskontrollstation ska företas och på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta andra språk, vid behov tillsammans med en officiell översättning. |
| --- | --- |

c)

Det ska vara avfattat på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där besiktningen vid EU:s gränskontrollstation ska företas och på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta andra språk, vid behov tillsammans med en officiell översättning.

| d) | Om det med tanke på identifiering av varorna i sändningen bifogas ytterligare sidor till intyget ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor. |
| --- | --- |

d)

Om det med tanke på identifiering av varorna i sändningen bifogas ytterligare sidor till intyget ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor.

| e) | Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i punkt d, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan. |
| --- | --- |

e)

Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i punkt d, består av mer än en sida ska varje sida numreras – (sidans nummer) av (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som fastställts av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.

| f) | Originalintyget ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG. |
| --- | --- |

f)

Originalintyget ska fyllas i och undertecknas av en officiell veterinär. De behöriga myndigheterna i exportlandet ska därvid se till att de principer för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG.

| g) | Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar. |
| --- | --- |

g)

Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

| h) | Originalintyget ska åtfölja sändningen från EU:s gränskontrollstation till dess att den når bestämmelsefabriken för fotografiskt material. |
| --- | --- |

h)

Originalintyget ska åtfölja sändningen från EU:s gränskontrollstation till dess att den når bestämmelsefabriken för fotografiskt material.

Image

Image

---

Rättelser

| 15.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 11/23

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1359/2007 av den 21 november 2007 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur (kodifierad version)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 304 av den 22 november 2007
  )

På sidan 25, bilaga I, ruta 8 ”Intyg av den utfärdande myndigheten”, ska det

i stället för:

”Jag intygar att det kött som beskrivs här kommer från framkvartsparten av fullvuxna handjur av nötkreatur.”

vara:

”Jag intygar att det kött som beskrivs här kommer från bakkvartsparten av fullvuxna handjur av nötkreatur.”.

---