# Úřední věstník L 36/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 36 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 519. února 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 36

České vydání

Právní předpisy

Svazek 519. února 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 118/2008 ze dne 8. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 119/2008 ze dne 7. února 2008 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 3 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 118/2008 ze dne 8. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 119/2008 ze dne 7. února 2008 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

3

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2008/102/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 1. února 2008, kterým se upravují prahové hodnoty uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení | 5 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | | Komise |
| | | 2008/103/ES |
| | * | Doporučení Komise ze dne 4. února 2008 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2008, jehož cílem je zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu, a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2009
  (oznámeno pod číslem K(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2008/102/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 1. února 2008, kterým se upravují prahové hodnoty uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení

5

DOPORUČENÍ

Komise

2008/103/ES

*

Doporučení Komise ze dne 4. února 2008 týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2008, jehož cílem je zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu, a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2009
  (oznámeno pod číslem K(2008) 369)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 369)

1

7

| | | III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU |
| | * | Společný postoj Rady 2008/104/SZBP ze dne 8. února 2008, kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie | 16 |

III   Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

*

Společný postoj Rady 2008/104/SZBP ze dne 8. února 2008, kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 9.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 118/2008

ze dne 8. února 2008

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č 2200/96, (ES) č 2201/96 a (ES) č 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (1), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. února 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 8. února 2008 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 9.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 119/2008

ze dne 7. února 2008

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury přiložené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze k tomuto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury přiložené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze k tomuto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena, nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena, nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Společenství s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. února 2008.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1352/2007 (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Přístroj k odstraňování chloupků a ošetřování kůže, který pracuje na principu technologie intenzivního pulzního světla (IPL) následujících rozměrů: 34,5 cm (výška) × 30,5 cm (šířka) × 50,5 cm (hloubka) a o hmotnosti 25 kg.
  Přístroj je určen pro odstraňování chloupků a ošetřování kůže od čistě kosmetického omlazení po odstraňování stařeckých skvrn, nerovnoměrné pigmentace a rozšířených žilek. Používá se v kosmetických salonech.
  Přístroj obsahuje elektrický motor pro chlazení; motor nemá funkci při odstraňování chloupků nebo ošetřování kůže. | 8543 70 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8543, 8543 70 a 8543 70 90.
  Protože se chloupky odstraňují pomocí technologie IPL a nikoli uchopením chloupku a jeho vytržením u kořínku za použití elektrického motoru, zařazení pod číslo 8510 jako depilační přístroj s vestavěným elektrickým motorem je vyloučeno (viz vysvětlivky k HS k číslu 8510).
  Zařazení pod číslo 9018 jako lékařský nástroj nebo přístroj je také vyloučeno, neboť přístroj neslouží k žádnému lékařskému ošetření a není používán v odborné praxi (viz vysvětlivky k HS k číslu 9018).
  Přístroj musí být zařazen pod číslo 8543, protože je to elektrický přístroj s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedený ani nezahrnutý. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Přístroj k odstraňování chloupků a ošetřování kůže, který pracuje na principu technologie intenzivního pulzního světla (IPL) následujících rozměrů: 34,5 cm (výška) × 30,5 cm (šířka) × 50,5 cm (hloubka) a o hmotnosti 25 kg.

Přístroj je určen pro odstraňování chloupků a ošetřování kůže od čistě kosmetického omlazení po odstraňování stařeckých skvrn, nerovnoměrné pigmentace a rozšířených žilek. Používá se v kosmetických salonech.

Přístroj obsahuje elektrický motor pro chlazení; motor nemá funkci při odstraňování chloupků nebo ošetřování kůže.

8543 70 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8543, 8543 70 a 8543 70 90.

Protože se chloupky odstraňují pomocí technologie IPL a nikoli uchopením chloupku a jeho vytržením u kořínku za použití elektrického motoru, zařazení pod číslo 8510 jako depilační přístroj s vestavěným elektrickým motorem je vyloučeno (viz vysvětlivky k HS k číslu 8510).

Zařazení pod číslo 9018 jako lékařský nástroj nebo přístroj je také vyloučeno, neboť přístroj neslouží k žádnému lékařskému ošetření a není používán v odborné praxi (viz vysvětlivky k HS k číslu 9018).

Přístroj musí být zařazen pod číslo 8543, protože je to elektrický přístroj s vlastní individuální funkcí, jinde v kapitole 85 neuvedený ani nezahrnutý.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 9.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/5

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 1. února 2008,

kterým se upravují prahové hodnoty uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení

(2008/102/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na čl. 271 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 271 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 se mají prahové hodnoty platné v oblasti zadávání veřejných zakázek upravovat každé dva roky podle ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 271 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 se mají prahové hodnoty platné v oblasti zadávání veřejných zakázek upravovat každé dva roky podle ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2).

| (2) | Ekvivalenty v eurech pro prahové hodnoty stanovené směrnicí 2004/18/ES, které mají být použity ode dne 1. ledna 2008, byly zveřejněny v Úředním věstníku, |
| --- | --- |

(2)

Ekvivalenty v eurech pro prahové hodnoty stanovené směrnicí 2004/18/ES, které mají být použity ode dne 1. ledna 2008, byly zveřejněny v Úředním věstníku,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Ekvivalenty v eurech pro prahové hodnoty platné pro zadávání veřejných zakázek se ode dne 1. ledna 2008 upravují takto:

| (v eurech) |
| --- |
| Přezkum dvouletého období | Prahová hodnota k 1.1.2006 | Prahová hodnota k 1.1.2008 |
| Čl. 157 písm. b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Čl. 158 odst. 1 písm. a) | 137 000 | 133 000 |
| Čl. 158 odst. 1 písm. b) | 211 000 | 206 000 |
| Čl. 158 odst. 1 písm. c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(v eurech)

Přezkum dvouletého období

Prahová hodnota k 1.1.2006

Prahová hodnota k 1.1.2008

Čl. 157 písm. b)

5 278 000

5 150 000

Čl. 158 odst. 1 písm. a)

137 000

133 000

Čl. 158 odst. 1 písm. b)

211 000

206 000

Čl. 158 odst. 1 písm. c)

5 278 000

5 150 000

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Komise je oznámí ostatním orgánům a institucím.

V Bruselu dne 1. února 2008.

Za Komisi

Dalia GRYBAUSKAITĖ

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 478/2007 (Úř. věst. L 111, 28.4.2007, s. 13).

1

(2)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1422/2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34).

2

---

DOPORUČENÍ

Komise

| 9.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/7

---

DOPORUČENÍ KOMISE

ze dne 4. února 2008

týkající se koordinovaného monitorovacího programu Společenství pro rok 2008, jehož cílem je zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a některých dalších produktech rostlinného původu a na jejich povrchu, a vnitrostátních monitorovacích programů pro rok 2009

(oznámeno pod číslem K(2008) 369)

(Text s významem pro EHP)

(2008/103/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 211 této smlouvy,

s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny a na jejich povrchu (2), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS stanoví, že by Komise měla postupně pracovat na vytvoření systému, který by umožnil odhad dietární expozice pesticidům. Má-li být možné provádět reálné odhady, měly by být k dispozici údaje o sledování reziduí pesticidů v řadě potravinářských výrobků, které představují hlavní složky evropské stravy. Obecně se má za to, že hlavní složky evropské stravy tvoří 20 až 30 potravin. Vzhledem ke zdrojům, jež jsou pro účely sledování reziduí pesticidů na vnitrostátní úrovni k dispozici, jsou členské státy v rámci koordinovaného monitorovacího programu schopny ročně analyzovat vzorky pouze osmi produktů. Používání pesticidů vykazuje změny v časovém rozpětí tříletých cyklů. Proto by měly být jednotlivé pesticidy v zásadě sledovány ve 20 až 30 potravinách v řadě tříletých cyklů. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS stanoví, že by Komise měla postupně pracovat na vytvoření systému, který by umožnil odhad dietární expozice pesticidům. Má-li být možné provádět reálné odhady, měly by být k dispozici údaje o sledování reziduí pesticidů v řadě potravinářských výrobků, které představují hlavní složky evropské stravy. Obecně se má za to, že hlavní složky evropské stravy tvoří 20 až 30 potravin. Vzhledem ke zdrojům, jež jsou pro účely sledování reziduí pesticidů na vnitrostátní úrovni k dispozici, jsou členské státy v rámci koordinovaného monitorovacího programu schopny ročně analyzovat vzorky pouze osmi produktů. Používání pesticidů vykazuje změny v časovém rozpětí tříletých cyklů. Proto by měly být jednotlivé pesticidy v zásadě sledovány ve 20 až 30 potravinách v řadě tříletých cyklů.

| (2) | V roce 2008 by měla být monitorována rezidua pesticidů, na něž se vztahuje toto doporučení, neboť tak bude možné tyto údaje využít pro odhad skutečné dietární expozice těmto reziduím. Jelikož má monitorování probíhat v tříletých cyklech, a aby členské státy mohly předložit monitorovací programy na rok 2009, musí toto doporučení obsahovat i informace pro monitorování v letech 2009 a 2010. |
| --- | --- |

(2)

V roce 2008 by měla být monitorována rezidua pesticidů, na něž se vztahuje toto doporučení, neboť tak bude možné tyto údaje využít pro odhad skutečné dietární expozice těmto reziduím. Jelikož má monitorování probíhat v tříletých cyklech, a aby členské státy mohly předložit monitorovací programy na rok 2009, musí toto doporučení obsahovat i informace pro monitorování v letech 2009 a 2010.

| (3) | Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti (LOD), pokud nejméně 1 % produktů rostlinného původu obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel a spotřebitelů, přičemž se z jednoho produktu odebere minimálně 12 vzorků ročně. |
| --- | --- |

(3)

Na základě binomického rozdělení pravděpodobnosti lze vypočítat, že zkoumání 642 vzorků umožní s více než 99 % jistotou odhalit vzorek obsahující rezidua pesticidů, která překračují mez stanovitelnosti (LOD), pokud nejméně 1 % produktů rostlinného původu obsahuje rezidua překračující tuto mez. Odběr těchto vzorků by měl být rozdělen mezi členské státy podle počtu jejich obyvatel a spotřebitelů, přičemž se z jednoho produktu odebere minimálně 12 vzorků ročně.

| (4) | Na internetových stránkách Komise (3) jsou zveřejněny pokyny, které se týkají postupů kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů („Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“). Platí, že by analytické laboratoře členských států měly tyto pokyny uplatňovat v co největší míře a že by tyto pokyny měly být průběžně přezkoumávány s ohledem na zkušenosti získané v rámci monitorovacích programů. |
| --- | --- |

(4)

Na internetových stránkách Komise (3) jsou zveřejněny pokyny, které se týkají postupů kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů („Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“). Platí, že by analytické laboratoře členských států měly tyto pokyny uplatňovat v co největší míře a že by tyto pokyny měly být průběžně přezkoumávány s ohledem na zkušenosti získané v rámci monitorovacích programů.

| (5) | Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002 stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a zrušuje směrnici 79/700/EHS (4), v níž jsou uvedeny metody odběru vzorků a postupy, které doporučila Komise pro Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Komise 2002/63/ES ze dne 11. července 2002 stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a zrušuje směrnici 79/700/EHS (4), v níž jsou uvedeny metody odběru vzorků a postupy, které doporučila Komise pro Codex Alimentarius.

| (6) | Očekává se, že analýza živočišných produktů začne probíhat od roku 2009, proto je nutné, aby úřední laboratoře byly seznámeny s předstihem s tím, které pesticidy a zboží živočišného původu budou kontrolovány, aby se tomuto doporučení mohly přizpůsobit, tyto kombinace jsou uvedeny v příloze I a jsou označeny písmenem d). |
| --- | --- |

(6)

Očekává se, že analýza živočišných produktů začne probíhat od roku 2009, proto je nutné, aby úřední laboratoře byly seznámeny s předstihem s tím, které pesticidy a zboží živočišného původu budou kontrolovány, aby se tomuto doporučení mohly přizpůsobit, tyto kombinace jsou uvedeny v příloze I a jsou označeny písmenem d).

| (7) | Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS požadují, aby členské státy vymezily kritéria uplatňovaná při vypracovávání vnitrostátních programů inspekcí. Je třeba předložit informace o tom, jaká kritéria se používají při stanovování počtu odebíraných vzorků a provedení analýzy, jaké vykazované hodnoty se uplatňují, jaká kritéria byla použita ke stanovení vykazovaných hodnot a podrobné informace o akreditaci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (5). Pokud jde o akreditaci laboratoří, je třeba zohlednit odchylky stanovené v článku 18 nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (6). Měl by rovněž být uveden počet a druh porušení právních předpisů a opatření, jež byla přijata. |
| --- | --- |

(7)

Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS požadují, aby členské státy vymezily kritéria uplatňovaná při vypracovávání vnitrostátních programů inspekcí. Je třeba předložit informace o tom, jaká kritéria se používají při stanovování počtu odebíraných vzorků a provedení analýzy, jaké vykazované hodnoty se uplatňují, jaká kritéria byla použita ke stanovení vykazovaných hodnot a podrobné informace o akreditaci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (5). Pokud jde o akreditaci laboratoří, je třeba zohlednit odchylky stanovené v článku 18 nařízení Komise (ES) č. 2076/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví přechodná opatření pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (6). Měl by rovněž být uveden počet a druh porušení právních předpisů a opatření, jež byla přijata.

| (8) | Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem 6 směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (7) a článkem 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (8). |
| --- | --- |

(8)

Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem 6 směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (7) a článkem 7 směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (8).

| (9) | Informace o výsledcích monitorovacích programů je obzvláště vhodné zpracovávat, uchovávat či přenášet v elektronické podobě nebo pomocí informačních technologií. Byly vytvořeny formáty pro předávání údajů elektronickou poštou členskými státy Komisi. Členské státy by tedy měly být schopny předávat své zprávy Komisi ve standardním formátu. Nejúčinnějším způsobem další zdokonalování standardního formátu jsou pokyny, které vypracovává Komise. |
| --- | --- |

(9)

Informace o výsledcích monitorovacích programů je obzvláště vhodné zpracovávat, uchovávat či přenášet v elektronické podobě nebo pomocí informačních technologií. Byly vytvořeny formáty pro předávání údajů elektronickou poštou členskými státy Komisi. Členské státy by tedy měly být schopny předávat své zprávy Komisi ve standardním formátu. Nejúčinnějším způsobem další zdokonalování standardního formátu jsou pokyny, které vypracovává Komise.

| (10) | Opatření stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto doporučením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

DOPORUČUJE:

| 1) | Členské státy se vyzývají, aby v průběhu roku 2008 odebraly a analyzovaly vzorky pro kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I, s výjimkou živočišných produktů d), které budou analyzovány od roku 2009. Počet vzorků od každého produktu, jenž byl členským státům přidělen v příloze II, odpovídajícím způsobem zohledňuje vnitrostátní podíl a podíl Společenství a třetích zemí na trhu daného členského státu.
  Vzorkovaná šarže by měla být vybrána náhodně v souladu s monitorovacím přístupem.
  Postup pro odebírání vzorků a počet jednotek by měly být v souladu se směrnicí 2002/63/ES. |
| --- | --- |

1)

Členské státy se vyzývají, aby v průběhu roku 2008 odebraly a analyzovaly vzorky pro kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I, s výjimkou živočišných produktů d), které budou analyzovány od roku 2009. Počet vzorků od každého produktu, jenž byl členským státům přidělen v příloze II, odpovídajícím způsobem zohledňuje vnitrostátní podíl a podíl Společenství a třetích zemí na trhu daného členského státu.

Vzorkovaná šarže by měla být vybrána náhodně v souladu s monitorovacím přístupem.

Postup pro odebírání vzorků a počet jednotek by měly být v souladu se směrnicí 2002/63/ES.

| 2) | Vzorky, které každý členský stát odebere a analyzuje v souladu s přílohou I a II, musí obsahovat alespoň:






  a) | deset vzorků výživy pro kojence a malé děti vyrobené převážně na bázi zeleniny, ovoce nebo obilovin; |
| --- | --- | --- |

2)

Vzorky, které každý členský stát odebere a analyzuje v souladu s přílohou I a II, musí obsahovat alespoň:

a)

deset vzorků výživy pro kojence a malé děti vyrobené převážně na bázi zeleniny, ovoce nebo obilovin;

| b) | jeden vzorek, je-li dostupný, z produkce ekologického zemědělství, jež odpovídá podílu produktů ekologického zemědělství na trhu v každém členském státě. |
| --- | --- |

b)

jeden vzorek, je-li dostupný, z produkce ekologického zemědělství, jež odpovídá podílu produktů ekologického zemědělství na trhu v každém členském státě.

| 3) | Členské státy se vyzývají, aby oznámily výsledky analýz vzorků testovaných na kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I nejpozději do 31. srpna 2009 a přitom uvedly:






  a) | použité analytické metody a dosažené vykazované hodnoty, a to v souladu s postupy pro kontrolu kvality stanovenými v dokumentu „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů); |
| --- | --- | --- |

3)

Členské státy se vyzývají, aby oznámily výsledky analýz vzorků testovaných na kombinace produktů/reziduí pesticidů stanovené v příloze I nejpozději do 31. srpna 2009 a přitom uvedly:

a)

použité analytické metody a dosažené vykazované hodnoty, a to v souladu s postupy pro kontrolu kvality stanovenými v dokumentu „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů);

| b) | počet a povahu případů porušení limitů a přijatá opatření. |
| --- | --- |

b)

počet a povahu případů porušení limitů a přijatá opatření.

| 4) | Zpráva by měla být vypracována ve formátu – včetně elektronického formátu – odpovídajícím pokynům, které členským státům poskytl Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat v souvislosti s prováděním doporučení Komise týkajících se koordinovaných monitorovacích programů Společenství.
  Výsledky týkající se vzorků výživy pro kojence a malé děti a vzorků z ekologického zemědělství by měly být předloženy na samostatných záznamových listech. |
| --- | --- |

4)

Zpráva by měla být vypracována ve formátu – včetně elektronického formátu – odpovídajícím pokynům, které členským státům poskytl Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat v souvislosti s prováděním doporučení Komise týkajících se koordinovaných monitorovacích programů Společenství.

Výsledky týkající se vzorků výživy pro kojence a malé děti a vzorků z ekologického zemědělství by měly být předloženy na samostatných záznamových listech.

| 5) | Členské státy se vyzývají, aby Komisi a ostatním členským státům nejpozději do dne 31. srpna 2008 zaslaly informace požadované podle čl. 7 odst. 3 směrnice 86/362/EHS a čl. 4 odst. 3 směrnice 90/642/EHS, jež se týkají monitorovací činnosti v roce 2007, aby bylo alespoň na základě kontrolního odběru vzorků zajištěno dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů, které budou zahrnovat:






  a) | výsledky jejich vnitrostátních programů týkajících se reziduí pesticidů; |
| --- | --- | --- |

5)

Členské státy se vyzývají, aby Komisi a ostatním členským státům nejpozději do dne 31. srpna 2008 zaslaly informace požadované podle čl. 7 odst. 3 směrnice 86/362/EHS a čl. 4 odst. 3 směrnice 90/642/EHS, jež se týkají monitorovací činnosti v roce 2007, aby bylo alespoň na základě kontrolního odběru vzorků zajištěno dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů, které budou zahrnovat:

a)

výsledky jejich vnitrostátních programů týkajících se reziduí pesticidů;

| b) | informace o postupech kontroly kvality v jejich laboratořích, a zejména informace o těch aspektech pokynů „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů), jež nebyly schopny uplatnit či s jejichž uplatňováním měly potíže; |
| --- | --- |

b)

informace o postupech kontroly kvality v jejich laboratořích, a zejména informace o těch aspektech pokynů „Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis“ (Postupy kontroly kvality u analýz reziduí pesticidů), jež nebyly schopny uplatnit či s jejichž uplatňováním měly potíže;

| c) | informace o akreditaci laboratoří v souladu s ustanoveními článku 12 nařízení (ES) č. 882/2004, včetně rozsahu akreditace, akreditačního subjektu a kopie osvědčení o akreditaci laboratoří provádějících analýzy; |
| --- | --- |

c)

informace o akreditaci laboratoří v souladu s ustanoveními článku 12 nařízení (ES) č. 882/2004, včetně rozsahu akreditace, akreditačního subjektu a kopie osvědčení o akreditaci laboratoří provádějících analýzy;

| d) | informace o zkouškách odborné způsobilosti a okružních testech, jichž se laboratoř zúčastnila. |
| --- | --- |

d)

informace o zkouškách odborné způsobilosti a okružních testech, jichž se laboratoř zúčastnila.

| 6) | Členské státy se vyzývají, aby nejpozději do 30. září 2008 zaslaly Komisi návrhy svých vnitrostátních programů monitorování maximálních limitů reziduí pesticidů stanovených směrnicemi 90/642/EHS a 86/362/EHS na rok 2009, které budou zahrnovat informace o:






  a) | kriteriích použitých pro stanovení počtu vzorků, které mají být odebrány, a analýz, které mají být provedeny; |
| --- | --- | --- |

6)

Členské státy se vyzývají, aby nejpozději do 30. září 2008 zaslaly Komisi návrhy svých vnitrostátních programů monitorování maximálních limitů reziduí pesticidů stanovených směrnicemi 90/642/EHS a 86/362/EHS na rok 2009, které budou zahrnovat informace o:

a)

kriteriích použitých pro stanovení počtu vzorků, které mají být odebrány, a analýz, které mají být provedeny;

| b) | použitých vykazovaných hodnotách a kritériích, na jejichž základě byly vykazované hodnoty vymezeny, a |
| --- | --- |

b)

použitých vykazovaných hodnotách a kritériích, na jejichž základě byly vykazované hodnoty vymezeny, a

| c) | podrobnostech týkajících se akreditace laboratoří provádějících analýzy podle nařízení (ES) č. 882/2004. |
| --- | --- |

c)

podrobnostech týkajících se akreditace laboratoří provádějících analýzy podle nařízení (ES) č. 882/2004.

V Bruselu dne 4. února 2008.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/73/ES (Úř. věst. L 329, 14.12.2007, s. 40).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2007/73/ES.

2

(3)  Dokument č. SANCO/3131/2007 ze dne 31. října 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.

4

(5)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 83. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1246/2007 (Úř. věst. L 281, 25.10.2007, s. 21).

6

(7)  Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/82/ES (Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 94).

7

(8)  Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.

8

---

PŘÍLOHA I

KOMBINACE PESTICIDŮ A PRODUKTŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT MONITOROVÁNY

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefát | a) | b) | c) |
| Acetamiprid | a) | b) | c) |
| Aldikarb | a) | b) | c) |
| Amitraz | | b) | c) |
| Azinfos-methyl | a) | b) | c) |
| Azoxystrobin | a) | b) | c) |
| Benomyl + karbendazim, (vyjádřený jako karbendazim) | a) | b) | c) |
| Bifentrin | a) | b) d) | b) d) |
| Bromid (celkově) | | b) | c) |
| Bromopropylát | a) | b) | c) |
| Bupirimát | a) | b) | c) |
| Buprofezin | a) | b) | c) |
| Kaptan | a) | b) | c) |
| Folpet | a) | b) | c) |
| Karbaryl | a) | b) | c) |
| Klofentezin | a) | b) | c) |
| Chlormekvát (2) | a) | b) | c) |
| Chlorthalonil | a) | b) | c) |
| Chlorprofam | a) | b) | c) |
| Chlorpyrifos | a) | b) d) | b) d) |
| Chlorpyrifos-methyl | a) | b) d) | b) d) |
| Cypermethrin | a) | b) d) | b) d) |
| Cyprodinil | a) | b) | c) |
| Deltamethrin | a) | b) d) | b) d) |
| Diazinon | a) | b) d) | b) d) |
| Dichlofluanid | a) | b) | c) |
| Dichlorvos | a) | b) | c) |
| Dikofol | a) | b) | c) |
| Dimethoát + omethoát (jejich suma vyjádřená jako dimethoát) | a) | b) | c) |
| Dinokap | | b) | c) |
| Difenylamin | a) | b) | c) |
| Endosulfan | a) | b) d) | b) d) |
| Fenarimol | a) | b) | c) |
| Fenhexamid | a) | b) | c) |
| Fenitrothion | a) | b) | c) |
| Fludioxonil | a) | b) | c) |
| Flusilazol | a) | b) | c) |
| Glyfosát (3) | | | c) |
| Hexakonazol | a) | b) | c) |
| Hexythiazox | a) | b) | c) |
| Imazalil | a) | b) | c) |
| Imidakloprid | a) | b) | c) |
| Indoxakarb | a) | b) | c) |
| Iprodion | a) | b) | c) |
| Iprovalikarb | a) | b) | c) |
| Kresoxim-methyl | a) | b) | c) |
| Lambda-cyhalothrin | a) | b) | c) |
| Malathion | a) | b) | c) |
| Skupina látky maneb | a) | b) | c) |
| Mepanipyrim | a) | b) | c) |
| Mepikvát (2) | a) | b) | c) |
| Metalaxyl | a) | b) | c) |
| Methamidofos | a) | b) | c) |
| Methidathion | a) | b) | c) |
| Methiokarb | a) | b) | c) |
| Methomyl/thiodikarb (jejich suma vyjádřená jako methomyl) | a) | b) | c) |
| Myklobutanil | a) | b) | c) |
| Oxydemeton-methyl | a) | b) | c) |
| Parathion | a) | b) d) | b) d) |
| Penkonazol | a) | b) | c) |
| Fosalon | a) | b) | c) |
| Pirimikarb | a) | b) | c) |
| Pirimifos-methyl | a) | b) d) | b) d) |
| Prochloraz | a) | b) | c) |
| Procymidon | a) | b) | c) |
| Profenofos | a) | b) d) | b) d) |
| Propargit | a) | b) | c) |
| Pyrethriny | a) | | |
| Pyrimethanil | a) | b) | c) |
| Pyriproxyfen | a) | b) | c) |
| Oxamyl | a) | b) | c) |
| Chinoxyfen | a) | b) | c) |
| Spiroxamin | a) | b) | c) |
| Tebukonazol | a) | b) | c) |
| Thiofanát-methyl | a) | b) | c) |
| Tebufenozid | a) | b) | c) |
| Trifloxystrobin | a) | b) | c) |
| Tiabendazol | a) | b) | c) |
| Tolklofos-methyl | a) | b) | c) |
| Tolylfluanid | a) | b) | c) |
| Triadimefon + triadimenol (vyjádřeno jako suma triadimefonu a triadimenolu) | a) | b) | c) |
| Vinklozolin | a) | b) | c) |
| Boscalid | | b) | c) |
| Karbofuran | | b) | c) |
| Chlorfenvinfos | | b) d) | b) d) |
| Cyfluthrin (včetně beta-cyfluthrinu) | | b) | c) |
| Difenokonazol | | b) | c) |
| Dimethomorf | | b) | c) |
| Ethion | | b) | c) |
| Fenoxykarb | | b) | c) |
| Fipronil | | b) | c) |
| Flufenoxuron | | b) | c) |
| Formetanát | | b) | c) |
| Linuron | | b) | c) |
| Monokrotofos | | b) | c) |
| Parathion-methyl | | b) | c) |
| Fosmet | | b) | c) |
| Pyridaben | | b) | c) |
| Tebufenpyrad | | b) | c) |
| Teflubenzuron | | b) | c) |
| Tetradifon | | b) | c) |
| Thiakloprid | | b) | c) |
| Triazofos | | b) | c) |
| Propamokarb | | b) | c) |
| Haloxyfop | | | c) |
| Fluazifop | | | c) |
| 2,4-D | | | c) |
| Abamektin (suma) | | b) | c) |
| Akrinathrin | | | c) |
| Bitertanol | | | c) |
| Chlorfenapyr | | | c) |
| Klothianidin | | | c) |
| Dikloran | | | c) |
| Epoxiconazole | | | c) |
| Fenazaquin | | | c) |
| Fenpropimorf | | | c) |
| Fenthion (suma) | | | c) |
| Fenvalerát/Esfenvalerát (suma) | | | c) |
| Lufenuron | | | c) |
| Metoxyfenozid | | | c) |
| Oxadixyl | | | c) |
| Pendimethalin | | | c) |
| Fenthoát | | | c) |
| Propikonazol | | | c) |
| Propyzamid | | | c) |
| Spinosad (suma) | | | c) |
| Tetrakonazol | | | c) |
| Thiamethoxam | | | c) |
| Trifluralin | | | c) |
| Aldrin | | d) | d) |
| Azinfos-ethyl | | d) | d) |
| Chlordan-cis | | d) | d) |
| Chlordan-trans | | d) | d) |
| Oxychlordan | | d) | d) |
| Chlorfenvinfos (suma izomerů) | | d) | d) |
| Chlorbenzilát | | d) | d) |
| Cyfluthrin (suma izomerů) | | d) | d) |
| DDD-p,p’ | | d) | d) |
| DDE-p,p’ | | d) | d) |
| DDT-o,p’ | | d) | d) |
| DDT-p,p’ | | d) | d) |
| Deltamethrin | | d) | d) |
| Diazinon | | d) | d) |
| Dieldrin | | d) | d) |
| Endosulfan-alfa | | d) | d) |
| Endosulfan-alfa | | d) | d) |
| Endosulfan sulfát | | d) | d) |
| Endrin | | d) | d) |
| Fenthion | | d) | d) |
| Fenvalerát/Esfenvalerát | | d) | d) |
| (suma izomerů RS/SR a RR/SS) | | d) | d) |
| Formothion | | d) | d) |
| HCB | | d) | d) |
| HCH-alfa | | d) | d) |
| HCH-beta | | d) | d) |
| HCH-gamma (lindan) | | d) | d) |
| Heptachlor | | d) | d) |
| Heptachlor epoxid (cis) | | d) | d) |
| Heptachlor epoxid (trans) | | d) | d) |
| Methakrifos | | d) | d) |
| Methidathion | | d) | d) |
| 4,4’-Methoxychlor | | d) | d) |
| Nitrofen | | d) | d) |
| Parathion | | d) | d) |
| Parathion-methyl | | d) | d) |
| Parlar 26 (Camphechlor) | | d) | d) |
| Parlar 50 (Camphechlor) | | d) | d) |
| Parlar 62 (Camphechlor) | | d) | d) |
| Permethrin (suma izomerů) | | d) | d) |
| Pirimifos-methyl | | d) | d) |
| Profenofos | | d) | d) |
| Pyrazofos | | d) | d) |
| Kvintozen | | d) | d) |
| Permethrin (suma izomerů) | | d) | d) |
| Teknazen | | d) | d) |
| Triazofos | | d) | d) |
| a) | Fazole (čerstvé nebo zmražené, vyluštěné), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený). |
| b) | Lilek, banány, květák, stolní hrozny, pomerančová šťáva (), vyluštěná hrachová zrna (čerstvá nebo zmražená), paprika (sladká), pšenice. |
| c) | Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody. |
| d) | Máslo, šunka (uzená nebo vysušená na vzduchu), vejce (tekutá nebo sušená). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefát

a)

b)

c)

Acetamiprid

a)

b)

c)

Aldikarb

a)

b)

c)

Amitraz

b)

c)

Azinfos-methyl

a)

b)

c)

Azoxystrobin

a)

b)

c)

Benomyl + karbendazim, (vyjádřený jako karbendazim)

a)

b)

c)

Bifentrin

a)

b) d)

b) d)

Bromid (celkově)

b)

c)

Bromopropylát

a)

b)

c)

Bupirimát

a)

b)

c)

Buprofezin

a)

b)

c)

Kaptan

a)

b)

c)

Folpet

a)

b)

c)

Karbaryl

a)

b)

c)

Klofentezin

a)

b)

c)

Chlormekvát (2)

a)

b)

c)

Chlorthalonil

a)

b)

c)

Chlorprofam

a)

b)

c)

Chlorpyrifos

a)

b) d)

b) d)

Chlorpyrifos-methyl

a)

b) d)

b) d)

Cypermethrin

a)

b) d)

b) d)

Cyprodinil

a)

b)

c)

Deltamethrin

a)

b) d)

b) d)

Diazinon

a)

b) d)

b) d)

Dichlofluanid

a)

b)

c)

Dichlorvos

a)

b)

c)

Dikofol

a)

b)

c)

Dimethoát + omethoát (jejich suma vyjádřená jako dimethoát)

a)

b)

c)

Dinokap

b)

c)

Difenylamin

a)

b)

c)

Endosulfan

a)

b) d)

b) d)

Fenarimol

a)

b)

c)

Fenhexamid

a)

b)

c)

Fenitrothion

a)

b)

c)

Fludioxonil

a)

b)

c)

Flusilazol

a)

b)

c)

Glyfosát (3)

c)

Hexakonazol

a)

b)

c)

Hexythiazox

a)

b)

c)

Imazalil

a)

b)

c)

Imidakloprid

a)

b)

c)

Indoxakarb

a)

b)

c)

Iprodion

a)

b)

c)

Iprovalikarb

a)

b)

c)

Kresoxim-methyl

a)

b)

c)

Lambda-cyhalothrin

a)

b)

c)

Malathion

a)

b)

c)

Skupina látky maneb

a)

b)

c)

Mepanipyrim

a)

b)

c)

Mepikvát (2)

a)

b)

c)

Metalaxyl

a)

b)

c)

Methamidofos

a)

b)

c)

Methidathion

a)

b)

c)

Methiokarb

a)

b)

c)

Methomyl/thiodikarb (jejich suma vyjádřená jako methomyl)

a)

b)

c)

Myklobutanil

a)

b)

c)

Oxydemeton-methyl

a)

b)

c)

Parathion

a)

b) d)

b) d)

Penkonazol

a)

b)

c)

Fosalon

a)

b)

c)

Pirimikarb

a)

b)

c)

Pirimifos-methyl

a)

b) d)

b) d)

Prochloraz

a)

b)

c)

Procymidon

a)

b)

c)

Profenofos

a)

b) d)

b) d)

Propargit

a)

b)

c)

Pyrethriny

a)

Pyrimethanil

a)

b)

c)

Pyriproxyfen

a)

b)

c)

Oxamyl

a)

b)

c)

Chinoxyfen

a)

b)

c)

Spiroxamin

a)

b)

c)

Tebukonazol

a)

b)

c)

Thiofanát-methyl

a)

b)

c)

Tebufenozid

a)

b)

c)

Trifloxystrobin

a)

b)

c)

Tiabendazol

a)

b)

c)

Tolklofos-methyl

a)

b)

c)

Tolylfluanid

a)

b)

c)

Triadimefon + triadimenol (vyjádřeno jako suma triadimefonu a triadimenolu)

a)

b)

c)

Vinklozolin

a)

b)

c)

Boscalid

b)

c)

Karbofuran

b)

c)

Chlorfenvinfos

b) d)

b) d)

Cyfluthrin (včetně beta-cyfluthrinu)

b)

c)

Difenokonazol

b)

c)

Dimethomorf

b)

c)

Ethion

b)

c)

Fenoxykarb

b)

c)

Fipronil

b)

c)

Flufenoxuron

b)

c)

Formetanát

b)

c)

Linuron

b)

c)

Monokrotofos

b)

c)

Parathion-methyl

b)

c)

Fosmet

b)

c)

Pyridaben

b)

c)

Tebufenpyrad

b)

c)

Teflubenzuron

b)

c)

Tetradifon

b)

c)

Thiakloprid

b)

c)

Triazofos

b)

c)

Propamokarb

b)

c)

Haloxyfop

c)

Fluazifop

c)

2,4-D

c)

Abamektin (suma)

b)

c)

Akrinathrin

c)

Bitertanol

c)

Chlorfenapyr

c)

Klothianidin

c)

Dikloran

c)

Epoxiconazole

c)

Fenazaquin

c)

Fenpropimorf

c)

Fenthion (suma)

c)

Fenvalerát/Esfenvalerát (suma)

c)

Lufenuron

c)

Metoxyfenozid

c)

Oxadixyl

c)

Pendimethalin

c)

Fenthoát

c)

Propikonazol

c)

Propyzamid

c)

Spinosad (suma)

c)

Tetrakonazol

c)

Thiamethoxam

c)

Trifluralin

c)

Aldrin

d)

d)

Azinfos-ethyl

d)

d)

Chlordan-cis

d)

d)

Chlordan-trans

d)

d)

Oxychlordan

d)

d)

Chlorfenvinfos (suma izomerů)

d)

d)

Chlorbenzilát

d)

d)

Cyfluthrin (suma izomerů)

d)

d)

DDD-p,p’

d)

d)

DDE-p,p’

d)

d)

DDT-o,p’

d)

d)

DDT-p,p’

d)

d)

Deltamethrin

d)

d)

Diazinon

d)

d)

Dieldrin

d)

d)

Endosulfan-alfa

d)

d)

Endosulfan-alfa

d)

d)

Endosulfan sulfát

d)

d)

Endrin

d)

d)

Fenthion

d)

d)

Fenvalerát/Esfenvalerát

d)

d)

(suma izomerů RS/SR a RR/SS)

d)

d)

Formothion

d)

d)

HCB

d)

d)

HCH-alfa

d)

d)

HCH-beta

d)

d)

HCH-gamma (lindan)

d)

d)

Heptachlor

d)

d)

Heptachlor epoxid (cis)

d)

d)

Heptachlor epoxid (trans)

d)

d)

Methakrifos

d)

d)

Methidathion

d)

d)

4,4’-Methoxychlor

d)

d)

Nitrofen

d)

d)

Parathion

d)

d)

Parathion-methyl

d)

d)

Parlar 26 (Camphechlor)

d)

d)

Parlar 50 (Camphechlor)

d)

d)

Parlar 62 (Camphechlor)

d)

d)

Permethrin (suma izomerů)

d)

d)

Pirimifos-methyl

d)

d)

Profenofos

d)

d)

Pyrazofos

d)

d)

Kvintozen

d)

d)

Permethrin (suma izomerů)

d)

d)

Teknazen

d)

d)

Triazofos

d)

d)

a)

Fazole (čerstvé nebo zmražené, vyluštěné), mrkev, salátové okurky, pomeranče nebo mandarinky, hrušky, brambory, rýže, špenát (čerstvý nebo zmražený).

b)

Lilek, banány, květák, stolní hrozny, pomerančová šťáva (), vyluštěná hrachová zrna (čerstvá nebo zmražená), paprika (sladká), pšenice.

c)

Jablka, hlávkové zelí, pór, hlávkový salát, rajčata, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů; žito nebo oves, jahody.

d)

Máslo, šunka (uzená nebo vysušená na vzduchu), vejce (tekutá nebo sušená).

---

(1)  Pouze orientační údaj pro roky 2009 a 2010 s výhradou programů, které budou pro tyto roky doporučeny později.

(2)  Analýzy na chlormekvát a mepikvát by měly být provedeny u obilovin (kromě rýže), mrkve, plodové zeleniny a hrušek.

(3)  Pouze obiloviny.

(4)  U pomerančové šťávy by členské státy měly upřesnit zdroj (koncentrát nebo čerstvé ovoce).

---

PŘÍLOHA II

Počet vzorků jednotlivých produktů, které má každý členský stát odebrat a analyzovat.

| Kód státu | Počet vzorků |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Celkový počet vzorků: 642 |

Kód státu

Počet vzorků

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Celkový počet vzorků: 642

---

(1)  Nejmenší počet vzorků na každou použitou metodu zjištění jediného rezidua.

(2)  Minimální počet vzorků na každou použitou metodu zjištění více reziduí.

---

III Akty přijaté na základě Smlouvy o EU

AKTY PŘIJATÉ NA ZÁKLADĚ HLAVY V SMLOUVY O EU

| 9.2.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/16

---

SPOLEČNÝ POSTOJ RADY 2008/104/SZBP

ze dne 8. února 2008,

kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/133/SZBP o omezujících opatřeních vůči extremistům z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (1).

| (2) | Společný postoj 2004/133/SZBP byl naposledy pozměněn společným postojem 2007/86/SZBP (2) ze dne 7. února 2007 a jeho použitelnost byla prodloužena do 9. února 2008. |
| --- | --- |

(2)

Společný postoj 2004/133/SZBP byl naposledy pozměněn společným postojem 2007/86/SZBP (2) ze dne 7. února 2007 a jeho použitelnost byla prodloužena do 9. února 2008.

| (3) | Po přezkumu společného postoje 2004/133/SZBP se považuje za vhodné prodloužit jeho použitelnost o dalších dvanáct měsíců a aktualizovat seznam osob obsažený v jeho příloze, |
| --- | --- |

(3)

Po přezkumu společného postoje 2004/133/SZBP se považuje za vhodné prodloužit jeho použitelnost o dalších dvanáct měsíců a aktualizovat seznam osob obsažený v jeho příloze,

PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:

Článek 1

Použitelnost společného postoje 2004/133/SZBP se prodlužuje do 10. února 2009.

Článek 2

Příloha společného postoje 2004/133/SZBP se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto společného postoje.

Článek 3

Tento společný postoj se použije ode dne 10. února 2008.

Článek 4

Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. února 2008.

Za Radu

předseda

D. RUPEL

---

(1)  Úř. věst. L 39, 11.2.2004, s. 19.

1

(2)  Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 32.

2

---

PŘÍLOHA

„Seznam osob podle článku 1

| Jméno: | ADILI Gafur |
| --- | --- |
| Také znám jako: | Valdet Vardari |
| Datum narození: | 5.1.1959 |
| Místo narození/původu: | Harandjell (Kičevo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | AHMET Hebib |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 9.11.1981 |
| Místo narození/původu: | Brodec, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | ALIJAJ Fotos |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 6.1.1977 |
| Místo narození/původu: | Lezha, Albánie |
| Jméno: | ALIJAJ, Shukr |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 6.11.1974 |
| Místo narození/původu: | Shtërpcë/Štrpce, Srbsko (Kosovo)
  nebo
  Ferizaj/Uroševac, Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | BEQIRI Idajet |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 20.2.1951 |
| Místo narození/původu: | Mallakastër, Fier, Albánie |
| Jméno: | BUTKA Spiro |
| Také znám jako: | Vigan Gradica |
| Datum narození: | 29.5.1949 |
| Místo narození/původu: | Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | HALILI Zaim |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 18.9.1979 |
| Místo narození/původu: | Vaksince, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | HYSENI Xhemail |
| Také znám jako: | Xhimi Shea |
| Datum narození: | 15.8.1958 |
| Místo narození/původu: | Lojane (Lipkovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | JAKUPI Avdil |
| Také znám jako: | Cakalla |
| Datum narození: | 20.4.1974 |
| Místo narození/původu: | Tanuševci, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | JAKUPI Lirim |
| Také znám jako: | ‚Commander Nazi‘ |
| Datum narození: | 1.8.1979 |
| Místo narození/původu: | Bujanovac, Srbsko |
| Jméno: | KRASNIQI Agim |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 15.9.1979 |
| Místo narození/původu: | Kondovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | LIMANI Fatmir |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 14.1.1973 |
| Místo narození/původu: | Kičevo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | MISIMI Naser |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 8.1.1959 |
| Místo narození/původu: | Mala Rečica (Tetovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | REXHEPI Daut |
| Také znám jako: | Leka |
| Datum narození: | 6.1.1966 |
| Místo narození/původu: | Poroj, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | RUSHITI Sait |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 7.7.1966 |
| Místo narození/původu: | Tetovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Jméno: | SUMA Emrush |
| Také znám jako: | |
| Datum narození: | 27.5.1974 |
| Místo narození/původu: | Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo) |
| Jméno: | UKSHINI Sami |
| Také znám jako: | ‚Commander Sokoli [Sokol]‘ |
| Datum narození: | 5.3.1963 |
| Místo narození/původu: | Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“ |

Jméno:

ADILI Gafur

Také znám jako:

Valdet Vardari

Datum narození:

5.1.1959

Místo narození/původu:

Harandjell (Kičevo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

AHMET Hebib

Také znám jako:

Datum narození:

9.11.1981

Místo narození/původu:

Brodec, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

ALIJAJ Fotos

Také znám jako:

Datum narození:

6.1.1977

Místo narození/původu:

Lezha, Albánie

Jméno:

ALIJAJ, Shukr

Také znám jako:

Datum narození:

6.11.1974

Místo narození/původu:

Shtërpcë/Štrpce, Srbsko (Kosovo)

nebo

Ferizaj/Uroševac, Srbsko (Kosovo)

Jméno:

BEQIRI Idajet

Také znám jako:

Datum narození:

20.2.1951

Místo narození/původu:

Mallakastër, Fier, Albánie

Jméno:

BUTKA Spiro

Také znám jako:

Vigan Gradica

Datum narození:

29.5.1949

Místo narození/původu:

Srbsko (Kosovo)

Jméno:

HALILI Zaim

Také znám jako:

Datum narození:

18.9.1979

Místo narození/původu:

Vaksince, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

HYSENI Xhemail

Také znám jako:

Xhimi Shea

Datum narození:

15.8.1958

Místo narození/původu:

Lojane (Lipkovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

JAKUPI Avdil

Také znám jako:

Cakalla

Datum narození:

20.4.1974

Místo narození/původu:

Tanuševci, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

JAKUPI Lirim

Také znám jako:

‚Commander Nazi‘

Datum narození:

1.8.1979

Místo narození/původu:

Bujanovac, Srbsko

Jméno:

KRASNIQI Agim

Také znám jako:

Datum narození:

15.9.1979

Místo narození/původu:

Kondovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

LIMANI Fatmir

Také znám jako:

Datum narození:

14.1.1973

Místo narození/původu:

Kičevo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

MISIMI Naser

Také znám jako:

Datum narození:

8.1.1959

Místo narození/původu:

Mala Rečica (Tetovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

REXHEPI Daut

Také znám jako:

Leka

Datum narození:

6.1.1966

Místo narození/původu:

Poroj, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

RUSHITI Sait

Také znám jako:

Datum narození:

7.7.1966

Místo narození/původu:

Tetovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

Jméno:

SUMA Emrush

Také znám jako:

Datum narození:

27.5.1974

Místo narození/původu:

Dimce/Dimce (Kačanik), Srbsko (Kosovo)

Jméno:

UKSHINI Sami

Také znám jako:

‚Commander Sokoli [Sokol]‘

Datum narození:

5.3.1963

Místo narození/původu:

Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“

---