# Den Europæiske Unions L 36/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 36 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang9. februar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 36

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang9. februar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2008 af 8. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2008 af 7. februar 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2008 af 8. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2008 af 7. februar 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/102/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 1. februar 2008 om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen | 5 |
| | | HENSTILLINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/103/EF |
| | * | Kommissionens henstilling af 4. februar 2008 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2008 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2009
  (meddelt under nummer K(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/102/EF

*

Kommissionens afgørelse af 1. februar 2008 om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

5

HENSTILLINGER

Kommissionen

2008/103/EF

*

Kommissionens henstilling af 4. februar 2008 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2008 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2009
  (meddelt under nummer K(2008) 369)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 369)

1

7

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles holdning 2008/104/FUSP af 8. februar 2008 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | 16 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles holdning 2008/104/FUSP af 8. februar 2008 om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 9.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 36/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 118/2008

af 8. februar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 9.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 36/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 119/2008

af 7. februar 2008

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af den i bilaget omhandlede vare.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 nævnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal den vare, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i den i kolonne 2 nævnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den vare, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et apparat til fjernelse af hår og behandling af hud, der arbejder med IPL-teknologi (intense pulsed light) og har følgende mål: 34,5 h) × 30,5 (b) × 50,5 (d) cm. Det vejer 25 kg.
  Apparatet er beregnet til fjernelse af hår og behandling af hud, der rækker fra rent kosmetisk foryngelse til fjernelse af hudpletter, ujævn pigmentering og trådede vener. Det benyttes i skønhedssaloner.
  Apparatet er forsynet med en elektrisk motor til afkøling; motoren spiller ingen rolle for fjernelsen af hår eller behandlingen af hud. | 8543 70 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8543, 8543 70 og 8543 70 90.
  Da hårene fjernes ved IPL-teknologi og ikke ved hjælp af en elektrisk motor, der griber fat i hårene og hiver dem ud ved roden, er tarifering under pos. 8510 som et apparat til fjernelse af hår med indbygget elektromotor udelukket (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8510).
  Tarifering under pos. 9018 som medicinsk instrument eller apparat er også udelukket, da apparatet ikke yder en medicinsk behandling og ikke anvendes i behandlingsøjemed (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9018).
  Apparatet skal tariferes i pos. 8543 som et elektrisk apparat med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et apparat til fjernelse af hår og behandling af hud, der arbejder med IPL-teknologi (intense pulsed light) og har følgende mål: 34,5 h) × 30,5 (b) × 50,5 (d) cm. Det vejer 25 kg.

Apparatet er beregnet til fjernelse af hår og behandling af hud, der rækker fra rent kosmetisk foryngelse til fjernelse af hudpletter, ujævn pigmentering og trådede vener. Det benyttes i skønhedssaloner.

Apparatet er forsynet med en elektrisk motor til afkøling; motoren spiller ingen rolle for fjernelsen af hår eller behandlingen af hud.

8543 70 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8543, 8543 70 og 8543 70 90.

Da hårene fjernes ved IPL-teknologi og ikke ved hjælp af en elektrisk motor, der griber fat i hårene og hiver dem ud ved roden, er tarifering under pos. 8510 som et apparat til fjernelse af hår med indbygget elektromotor udelukket (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8510).

Tarifering under pos. 9018 som medicinsk instrument eller apparat er også udelukket, da apparatet ikke yder en medicinsk behandling og ikke anvendes i behandlingsøjemed (se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9018).

Apparatet skal tariferes i pos. 8543 som et elektrisk apparat med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 85.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 9.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 36/5

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 1. februar 2008

om revision af de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 157, litra b), og artikel 158, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen

(2008/102/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 271, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 271, stk. 2 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, revideres beløbsgrænserne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler hvert andet år efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (2). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 271, stk. 2 i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, revideres beløbsgrænserne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler hvert andet år efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (2).

| (2) | De fra den 1. januar 2008 gældende euroværdier af de beløbsgrænser, der er fastsat i direktiv 2004/18/EF, er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

De fra den 1. januar 2008 gældende euroværdier af de beløbsgrænser, der er fastsat i direktiv 2004/18/EF, er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende —

HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Værdien i euro af de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres som følger med virkning fra 1. januar 2008:

| (EUR) |
| --- |
| Revision hvert andet år | Beløbsgrænse pr. 1.1.2006 | Beløbsgrænse pr. 1.1.2008 |
| Artikel 157, litra b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Artikel 158, stk. 1, litra a) | 137 000 | 133 000 |
| Artikel 158, stk. 1, litra b) | 211 000 | 206 000 |
| Artikel 158, stk. 1, litra c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Revision hvert andet år

Beløbsgrænse pr. 1.1.2006

Beløbsgrænse pr. 1.1.2008

Artikel 157, litra b)

5 278 000

5 150 000

Artikel 158, stk. 1, litra a)

137 000

133 000

Artikel 158, stk. 1, litra b)

211 000

206 000

Artikel 158, stk. 1, litra c)

5 278 000

5 150 000

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Kommissionen giver de andre institutioner og organer meddelelse herom.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13).

1

(2)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34).

2

---

HENSTILLINGER

Kommissionen

| 9.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 36/7

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 4. februar 2008

om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2008 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2009

(meddelt under nummer K(2008) 369)

(EØS-relevant tekst)

(2008/103/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER —

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 211,

som henviser til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra b),

som henviser til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | I henhold til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør Kommissionen gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå eksponeringen for pesticider gennem føden. For at muliggøre realistiske skøn bør der foreligge data for overvågningen af pesticidrester i en række fødevarer, der udgør væsentlige bestanddele af kosten i Fællesskabet. Det er almindeligt anerkendt, at væsentlige bestanddele af kosten i EU udgøres af 20-30 fødevarer. Med de ressourcer, der er til rådighed i medlemsstaterne til overvågning af pesticidrester, kan medlemsstaterne kun analysere prøver af otte produkter hvert år inden for rammerne af et koordineret overvågningsprogram. Brugen af pesticider ændrer sig inden for cyklusser på tre år. Hvert pesticid bør således generelt overvåges i 20-30 fødevarer i en række treårige cyklusser. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør Kommissionen gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå eksponeringen for pesticider gennem føden. For at muliggøre realistiske skøn bør der foreligge data for overvågningen af pesticidrester i en række fødevarer, der udgør væsentlige bestanddele af kosten i Fællesskabet. Det er almindeligt anerkendt, at væsentlige bestanddele af kosten i EU udgøres af 20-30 fødevarer. Med de ressourcer, der er til rådighed i medlemsstaterne til overvågning af pesticidrester, kan medlemsstaterne kun analysere prøver af otte produkter hvert år inden for rammerne af et koordineret overvågningsprogram. Brugen af pesticider ændrer sig inden for cyklusser på tre år. Hvert pesticid bør således generelt overvåges i 20-30 fødevarer i en række treårige cyklusser.

| (2) | Restkoncentrationer af de pesticider, der er omfattet af denne henstilling, bør overvåges i 2008, da disse data vil kunne anvendes til at anslå den faktiske eksponering gennem føden. Eftersom overvågningen skal tilrettelægges for cyklusser på tre år, og for at medlemsstaterne skal kunne forelægge deres overvågningsprogrammer for 2009, bør denne henstilling også omfatte overvågningen i 2009 og 2010. |
| --- | --- |

(2)

Restkoncentrationer af de pesticider, der er omfattet af denne henstilling, bør overvåges i 2008, da disse data vil kunne anvendes til at anslå den faktiske eksponering gennem føden. Eftersom overvågningen skal tilrettelægges for cyklusser på tre år, og for at medlemsstaterne skal kunne forelægge deres overvågningsprogrammer for 2009, bør denne henstilling også omfatte overvågningen i 2009 og 2010.

| (3) | På grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af 642 prøver giver over 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over bestemmelsesgrænsen, hvis mindst 1 % af de vegetabilske produkter indeholder restkoncentrationer over denne grænse. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse og antallet af forbrugere, idet der skal udtages mindst 12 prøver pr. produkt om året. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af en binomial sandsynlighedsfordeling kan det beregnes, at undersøgelse af 642 prøver giver over 99 % sikkerhed for at opdage en prøve, der indeholder pesticidrester over bestemmelsesgrænsen, hvis mindst 1 % af de vegetabilske produkter indeholder restkoncentrationer over denne grænse. Indsamlingen af disse prøver bør fordeles mellem medlemsstaterne på grundlag af befolkningens størrelse og antallet af forbrugere, idet der skal udtages mindst 12 prøver pr. produkt om året.

| (4) | Retningslinjer for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester offentliggøres på Kommissionens websted (3). Der er enighed om, at disse retningslinjer så vidt muligt bør anvendes af medlemsstaternes analyselaboratorier og til stadighed revideres i lyset af erfaringerne fra overvågningsprogrammerne. |
| --- | --- |

(4)

Retningslinjer for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester offentliggøres på Kommissionens websted (3). Der er enighed om, at disse retningslinjer så vidt muligt bør anvendes af medlemsstaternes analyselaboratorier og til stadighed revideres i lyset af erfaringerne fra overvågningsprogrammerne.

| (5) | I Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (4) er der taget hensyn til de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, der er anbefalet af Codex Alimentarius-Kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (4) er der taget hensyn til de prøveudtagningsmetoder og -procedurer, der er anbefalet af Codex Alimentarius-Kommissionen.

| (6) | For så vidt angår de analyser af animalske produkter, der forventes gennemført fra og med 2009, er det nødvendigt, at de officielle laboratorier i god tid i forvejen informeres om, hvilke pesticider og produkter af animalsk oprindelse der er mål for undersøgelserne, så de kan foretage de nødvendige tilpasninger i overensstemmelse med denne henstilling — de relevante kombinationer er angivet med et »(d)« i bilag I. |
| --- | --- |

(6)

For så vidt angår de analyser af animalske produkter, der forventes gennemført fra og med 2009, er det nødvendigt, at de officielle laboratorier i god tid i forvejen informeres om, hvilke pesticider og produkter af animalsk oprindelse der er mål for undersøgelserne, så de kan foretage de nødvendige tilpasninger i overensstemmelse med denne henstilling — de relevante kombinationer er angivet med et »(d)« i bilag I.

| (7) | I henhold til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF skal medlemsstaterne angive de kriterier, der er lagt til grund for udarbejdelsen af deres nationale overvågningsprogrammer. Der bør også fremlægges oplysninger om, hvilke kriterier der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver og analyser, hvilke indberetningsniveauer der anvendes, og efter hvilke kriterier disse er fastsat, samt nærmere oplysninger om akkreditering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (5). For så vidt angår akkrediteringen af laboratorier bør der tages hensyn til undtagelsesbestemmelsen i artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6). Antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse bør også angives. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF skal medlemsstaterne angive de kriterier, der er lagt til grund for udarbejdelsen af deres nationale overvågningsprogrammer. Der bør også fremlægges oplysninger om, hvilke kriterier der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver og analyser, hvilke indberetningsniveauer der anvendes, og efter hvilke kriterier disse er fastsat, samt nærmere oplysninger om akkreditering i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (5). For så vidt angår akkrediteringen af laboratorier bør der tages hensyn til undtagelsesbestemmelsen i artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (6). Antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse bør også angives.

| (8) | Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (7) og artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (8). |
| --- | --- |

(8)

Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (7) og artikel 7 i Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (8).

| (9) | Oplysninger om resultaterne af overvågningsprogrammerne er yderst velegnede til elektronisk databehandling, -lagring og -transmission. Der er udarbejdet formater, der gør det muligt for medlemsstaterne at sende data til Kommissionen pr. e-mail. Medlemsstaterne bør derfor kunne sende deres rapporter til Kommissionen i standardformatet. Det er mest effektivt, hvis Kommissionen udarbejder retningslinjer for den videre udvikling af et sådant standardformat. |
| --- | --- |

(9)

Oplysninger om resultaterne af overvågningsprogrammerne er yderst velegnede til elektronisk databehandling, -lagring og -transmission. Der er udarbejdet formater, der gør det muligt for medlemsstaterne at sende data til Kommissionen pr. e-mail. Medlemsstaterne bør derfor kunne sende deres rapporter til Kommissionen i standardformatet. Det er mest effektivt, hvis Kommissionen udarbejder retningslinjer for den videre udvikling af et sådant standardformat.

| (10) | Foranstaltningerne i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

HENSTILLER:

| 1) | Medlemsstaterne opfordres til i 2008 at udtage og analysere stikprøver for de produkt/pesticidrest-kombinationer, der er fastsat i bilag I, bortset fra animalske produkter med angivelsen »(d)«, som analyseres fra og med 2009. I bilag II er det angivet, hvor mange prøver de enkelte lande skal udtage af hvert produkt, idet der er taget hensyn til, hvor stor en andel af den pågældende medlemsstats marked henholdsvis medlemsstaten selv, Fællesskabet og tredjelande tegner sig for.
  Det parti, der skal udtages prøver fra, udvælges tilfældigt i overensstemmelse med en overvågningsstrategi.
  Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, bør være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF. |
| --- | --- |

1)

Medlemsstaterne opfordres til i 2008 at udtage og analysere stikprøver for de produkt/pesticidrest-kombinationer, der er fastsat i bilag I, bortset fra animalske produkter med angivelsen »(d)«, som analyseres fra og med 2009. I bilag II er det angivet, hvor mange prøver de enkelte lande skal udtage af hvert produkt, idet der er taget hensyn til, hvor stor en andel af den pågældende medlemsstats marked henholdsvis medlemsstaten selv, Fællesskabet og tredjelande tegner sig for.

Det parti, der skal udtages prøver fra, udvælges tilfældigt i overensstemmelse med en overvågningsstrategi.

Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, bør være i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF.

| 2) | De prøver, som hver medlemsstat udtager og analyserer i overensstemmelse med bilag I og II, bør omfatte mindst:






  a) | ti stikprøver af babymad baseret hovedsagelig på grøntsager, frugter eller cerealier |
| --- | --- | --- |

2)

De prøver, som hver medlemsstat udtager og analyserer i overensstemmelse med bilag I og II, bør omfatte mindst:

a)

ti stikprøver af babymad baseret hovedsagelig på grøntsager, frugter eller cerealier

| b) | om muligt én prøve af økologiske landbrugsprodukter, der afspejler det økologiske produkts andel af markedet i den enkelte medlemsstat. |
| --- | --- |

b)

om muligt én prøve af økologiske landbrugsprodukter, der afspejler det økologiske produkts andel af markedet i den enkelte medlemsstat.

| 3) | Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. august 2009 at indberette resultaterne af analysen af stikprøver for de produkt/pesticidrest-kombinationer, der er angivet i bilag I, med angivelse af følgende:






  a) | de anvendte analysemetoder og fastsatte indberetningsniveauer, i overensstemmelse med kvalitetskontrolprocedurerne for analyse af pesticidrester |
| --- | --- | --- |

3)

Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. august 2009 at indberette resultaterne af analysen af stikprøver for de produkt/pesticidrest-kombinationer, der er angivet i bilag I, med angivelse af følgende:

a)

de anvendte analysemetoder og fastsatte indberetningsniveauer, i overensstemmelse med kvalitetskontrolprocedurerne for analyse af pesticidrester

| b) | antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse. |
| --- | --- |

b)

antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse.

| 4) | Rapporten bør udarbejdes i et format, herunder elektronisk format, der er i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed til medlemsstaterne vedrørende gennemførelsen af Kommissionens henstillinger om samordnede EF-overvågningsprogrammer.
  Resultaterne af prøver af babymad og af økologiske landbrugsprodukter bør angives i separate datablade. |
| --- | --- |

4)

Rapporten bør udarbejdes i et format, herunder elektronisk format, der er i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed til medlemsstaterne vedrørende gennemførelsen af Kommissionens henstillinger om samordnede EF-overvågningsprogrammer.

Resultaterne af prøver af babymad og af økologiske landbrugsprodukter bør angives i separate datablade.

| 5) | Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. august 2008 at sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 3, i direktiv 90/642/EØF, om overvågningen i 2007 for i det mindste ved stikprøvekontrol at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester, herunder:






  a) | resultaterne af deres nationale programmer for pesticidrester |
| --- | --- | --- |

5)

Medlemsstaterne opfordres til senest den 31. august 2008 at sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i direktiv 86/362/EØF og artikel 4, stk. 3, i direktiv 90/642/EØF, om overvågningen i 2007 for i det mindste ved stikprøvekontrol at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester, herunder:

a)

resultaterne af deres nationale programmer for pesticidrester

| b) | oplysninger om deres laboratoriers kvalitetskontrolprocedurer og især oplysninger om aspekter ved retningslinjerne for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester, som de ikke har kunnet anvende eller har haft vanskeligt ved at anvende |
| --- | --- |

b)

oplysninger om deres laboratoriers kvalitetskontrolprocedurer og især oplysninger om aspekter ved retningslinjerne for kvalitetskontrolprocedurer for analyse af pesticidrester, som de ikke har kunnet anvende eller har haft vanskeligt ved at anvende

| c) | oplysninger om akkreditering af analyselaboratorierne i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004, herunder hvad akkrediteringen omfatter, akkrediteringsorgan og kopi af akkrediteringen |
| --- | --- |

c)

oplysninger om akkreditering af analyselaboratorierne i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 882/2004, herunder hvad akkrediteringen omfatter, akkrediteringsorgan og kopi af akkrediteringen

| d) | oplysninger om de præstationsprøvninger og ringtest, som laboratoriet har deltaget i. |
| --- | --- |

d)

oplysninger om de præstationsprøvninger og ringtest, som laboratoriet har deltaget i.

| 6) | Medlemsstaterne opfordres til senest den 30. september 2008 at sende Kommissionen deres planlagte nationale program for overvågning af de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat ved direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF for 2009, med angivelse af følgende:






  a) | de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver, der skal udtages, og analyser, der skal foretages |
| --- | --- | --- |

6)

Medlemsstaterne opfordres til senest den 30. september 2008 at sende Kommissionen deres planlagte nationale program for overvågning af de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat ved direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF for 2009, med angivelse af følgende:

a)

de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver, der skal udtages, og analyser, der skal foretages

| b) | de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf |
| --- | --- |

b)

de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf

| c) | nærmere oplysninger om akkreditering af analyselaboratorier i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

c)

nærmere oplysninger om akkreditering af analyselaboratorier i henhold til forordning (EF) nr. 882/2004.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/73/EF (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 40).

1

(2)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved direktiv 2007/73/EF.

2

(3)  Dokument SANCO/3131/2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf), af 31. oktober 2007.

3

(4)  EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.

4

(5)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1246/2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 21).

6

(7)  EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35. Senest ændret ved direktiv 2006/82/EF (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94).

7

(8)  EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.

8

---

BILAG I

PESTICID/PRODUKT-KOMBINATIONER, SOM SKAL OVERVÅGES

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acephat | (a) | (b) | (c) |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) |
| Aldicarb | (a) | (b) | (c) |
| Amitraz | | (b) | (c) |
| Azinphos-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Azoxystrobin | (a) | (b) | (c) |
| Benomyl + carbendazim (udtrykt som carbendazim) | (a) | (b) | (c) |
| Bifenthrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromid i alt | | (b) | (c) |
| Brompropylat | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimat | (a) | (b) | (c) |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) |
| Captan | (a) | (b) | (c) |
| Folpet | (a) | (b) | (c) |
| Carbaryl | (a) | (b) | (c) |
| Chlofentezin | (a) | (b) | (c) |
| Chlormequat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Chlorothalonil | (a) | (b) | (c) |
| Chlorpropham | (a) | (b) | (c) |
| Chlorpyrifos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Chlorpyrifos-methyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cypermethrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyprodinil | (a) | (b) | (c) |
| Deltamethrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinon | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Dichlofluanid | (a) | (b) | (c) |
| Dichlorvos | (a) | (b) | (c) |
| Dicofol | (a) | (b) | (c) |
| Dimethoat + omethoat (summen udtrykt som dimethoat) | (a) | (b) | (c) |
| Dinocap | | (b) | (c) |
| Diphenylamin | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfan | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) |
| Fenhexamid | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrothion | (a) | (b) | (c) |
| Fludioxonil | (a) | (b) | (c) |
| Flusilazol | (a) | (b) | (c) |
| Glyphosat (3) | | | (c) |
| Hexaconazol | (a) | (b) | (c) |
| Hexythiazox | (a) | (b) | (c) |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) |
| Imidacloprid | (a) | (b) | (c) |
| Indoxacarb | (a) | (b) | (c) |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalicarb | (a) | (b) | (c) |
| Kresoxim-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cyhalothrin | (a) | (b) | (c) |
| Malathion | (a) | (b) | (c) |
| Maneb-gruppen | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipyrim | (a) | (b) | (c) |
| Mepiquat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaxyl | (a) | (b) | (c) |
| Methamidophos | (a) | (b) | (c) |
| Methidathion | (a) | (b) | (c) |
| Methiocarb | (a) | (b) | (c) |
| Methomyl/thiodicarb (summen udtrykt som methomyl) | (a) | (b) | (c) |
| Myclobutanil | (a) | (b) | (c) |
| Oxydemeton-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Parathion | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penconazol | (a) | (b) | (c) |
| Phosalon | (a) | (b) | (c) |
| Pirimicarb | (a) | (b) | (c) |
| Pirimiphos-methyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prochloraz | (a) | (b) | (c) |
| Procymidon | (a) | (b) | (c) |
| Profenofos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargit | (a) | (b) | (c) |
| Pyrethriner | (a) | | |
| Pyrimethanil | (a) | (b) | (c) |
| Pyriproxyfen | (a) | (b) | (c) |
| Oxamyl | (a) | (b) | (c) |
| Quinoxyfen | (a) | (b) | (c) |
| Spiroxamin | (a) | (b) | (c) |
| Tebuconazol | (a) | (b) | (c) |
| Thiophanat-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenozid | (a) | (b) | (c) |
| Trifloxystrobin | (a) | (b) | (c) |
| Thiabendazol | (a) | (b) | (c) |
| Tolclofos-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Tolylfluanid | (a) | (b) | (c) |
| Triademefon + triadimenol (udtrykt som summen af triadimenol og triadimefon) | (a) | (b) | (c) |
| Vinclozolin | (a) | (b) | (c) |
| Boscalid | | (b) | (c) |
| Carbofuran | | (b) | (c) |
| Chlorfenvinfos | | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyfluthrin (inkl. betacyfluthrin) | | (b) | (c) |
| Difenoconazol | | (b) | (c) |
| Dimethomorph | | (b) | (c) |
| Ethion | | (b) | (c) |
| Fenoxycarb | | (b) | (c) |
| Fipronil | | (b) | (c) |
| Flufenoxuron | | (b) | (c) |
| Formetanat | | (b) | (c) |
| Linuron | | (b) | (c) |
| Monocrotophos | | (b) | (c) |
| Parathion-methyl | | (b) | (c) |
| Phosmet | | (b) | (c) |
| Pyridaben | | (b) | (c) |
| Tebufenpyrad | | (b) | (c) |
| Teflubenzuron | | (b) | (c) |
| Tetradifon | | (b) | (c) |
| Thiacloprid | | (b) | (c) |
| Triazophos | | (b) | (c) |
| Propamocarb | | (b) | (c) |
| Haloxyfop | | | (c) |
| Fluazifop | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamectin (summen) | | (b) | (c) |
| Acrinathrin | | | (c) |
| Bitertanol | | | (c) |
| Chlorfenapyr | | | (c) |
| Clothianidin | | | (c) |
| Dicloran | | | (c) |
| Epoxiconazol | | | (c) |
| Fenazaquin | | | (c) |
| Fenpropimorph | | | (c) |
| Fenthion (summen) | | | (c) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (summen) | | | (c) |
| Lufenuron | | | (c) |
| Methoxyfenozid | | | (c) |
| Oxadixyl | | | (c) |
| Pendimethalin | | | (c) |
| Phenthoat | | | (c) |
| Propiconazol | | | (c) |
| Propyzamid | | | (c) |
| Spinosad (summen) | | | (c) |
| Tetraconazol | | | (c) |
| Thiamethoxam | | | (c) |
| Trifluralin | | | (c) |
| Aldrin | | (d) | (d) |
| Azinphos-ethyl | | (d) | (d) |
| Chlordan (cis-) | | (d) | (d) |
| Chlordan (trans-) | | (d) | (d) |
| Oxychlordan | | (d) | (d) |
| Chlorfenvinfos (summen af isomerer) | | (d) | (d) |
| Chlorobenzilat | | (d) | (d) |
| Cyfluthrin (summen af isomerer) | | (d) | (d) |
| pp’-DDD | | (d) | (d) |
| pp’-DDE | | (d) | (d) |
| op’-DDT | | (d) | (d) |
| pp’-DDT | | (d) | (d) |
| Deltamethrin | | (d) | (d) |
| Diazinon | | (d) | (d) |
| Dieldrin | | (d) | (d) |
| Endosulfan (alpha-) | | (d) | (d) |
| Endosulfan (beta-) | | (d) | (d) |
| Endosulfansulfat | | (d) | (d) |
| Endrin | | (d) | (d) |
| Fenthion | | (d) | (d) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (summen af RS/SR- and RR/SS-isomerer) | | (d) | (d) |
| Formothion | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH (alpha-) | | (d) | (d) |
| HCH (beta-) | | (d) | (d) |
| HCH (gamma-) (lindan) | | (d) | (d) |
| Heptachlor | | (d) | (d) |
| Heptachlorepoxid (cis-) | | (d) | (d) |
| Heptachlorepoxid (trans-) | | (d) | (d) |
| Methacrifos | | (d) | (d) |
| Methidathion | | (d) | (d) |
| 4,4’-methoxychlor | | (d) | (d) |
| Nitrofen | | (d) | (d) |
| Parathion | | (d) | (d) |
| Parathion-methyl | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 26 (camphechlor) | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 50 (camphechlor) | | (d) | (d) |
| Parlar nr. 62 (camphechlor) | | (d) | (d) |
| Permethrin (summen af isomerer) | | (d) | (d) |
| Pirimiphos-methyl | | (d) | (d) |
| Profenofos | | (d) | (d) |
| Pyrazophos | | (d) | (d) |
| Quintozen | | (d) | (d) |
| Resmethrin (summen af isomerer) | | (d) | (d) |
| Tecnazen | | (d) | (d) |
| Triazophos | | (d) | (d) |
| (a) | Bønner (friske eller frosne, uden bælg), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris, spinat (frisk eller frossen). |
| (b) | Auberginer, bananer, blomkål, spisedruer, appelsinsaft (), ærter (friske/frosne, uden bælg), peberfrugter (søde), hvede. |
| (c) | Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre, jordbær. |
| (d) | Smør, skinke (røget eller lufttørret), æg (flydende eller tørret). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acephat

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Aldicarb

(a)

(b)

(c)

Amitraz

(b)

(c)

Azinphos-methyl

(a)

(b)

(c)

Azoxystrobin

(a)

(b)

(c)

Benomyl + carbendazim (udtrykt som carbendazim)

(a)

(b)

(c)

Bifenthrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromid i alt

(b)

(c)

Brompropylat

(a)

(b)

(c)

Bupirimat

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Captan

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Carbaryl

(a)

(b)

(c)

Chlofentezin

(a)

(b)

(c)

Chlormequat (2)

(a)

(b)

(c)

Chlorothalonil

(a)

(b)

(c)

Chlorpropham

(a)

(b)

(c)

Chlorpyrifos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Chlorpyrifos-methyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cypermethrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cyprodinil

(a)

(b)

(c)

Deltamethrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinon

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Dichlofluanid

(a)

(b)

(c)

Dichlorvos

(a)

(b)

(c)

Dicofol

(a)

(b)

(c)

Dimethoat + omethoat (summen udtrykt som dimethoat)

(a)

(b)

(c)

Dinocap

(b)

(c)

Diphenylamin

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Fenhexamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrothion

(a)

(b)

(c)

Fludioxonil

(a)

(b)

(c)

Flusilazol

(a)

(b)

(c)

Glyphosat (3)

(c)

Hexaconazol

(a)

(b)

(c)

Hexythiazox

(a)

(b)

(c)

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidacloprid

(a)

(b)

(c)

Indoxacarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalicarb

(a)

(b)

(c)

Kresoxim-methyl

(a)

(b)

(c)

Lambda-cyhalothrin

(a)

(b)

(c)

Malathion

(a)

(b)

(c)

Maneb-gruppen

(a)

(b)

(c)

Mepanipyrim

(a)

(b)

(c)

Mepiquat (2)

(a)

(b)

(c)

Metalaxyl

(a)

(b)

(c)

Methamidophos

(a)

(b)

(c)

Methidathion

(a)

(b)

(c)

Methiocarb

(a)

(b)

(c)

Methomyl/thiodicarb (summen udtrykt som methomyl)

(a)

(b)

(c)

Myclobutanil

(a)

(b)

(c)

Oxydemeton-methyl

(a)

(b)

(c)

Parathion

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penconazol

(a)

(b)

(c)

Phosalon

(a)

(b)

(c)

Pirimicarb

(a)

(b)

(c)

Pirimiphos-methyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prochloraz

(a)

(b)

(c)

Procymidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargit

(a)

(b)

(c)

Pyrethriner

(a)

Pyrimethanil

(a)

(b)

(c)

Pyriproxyfen

(a)

(b)

(c)

Oxamyl

(a)

(b)

(c)

Quinoxyfen

(a)

(b)

(c)

Spiroxamin

(a)

(b)

(c)

Tebuconazol

(a)

(b)

(c)

Thiophanat-methyl

(a)

(b)

(c)

Tebufenozid

(a)

(b)

(c)

Trifloxystrobin

(a)

(b)

(c)

Thiabendazol

(a)

(b)

(c)

Tolclofos-methyl

(a)

(b)

(c)

Tolylfluanid

(a)

(b)

(c)

Triademefon + triadimenol (udtrykt som summen af triadimenol og triadimefon)

(a)

(b)

(c)

Vinclozolin

(a)

(b)

(c)

Boscalid

(b)

(c)

Carbofuran

(b)

(c)

Chlorfenvinfos

(b) (d)

(b) (d)

Cyfluthrin (inkl. betacyfluthrin)

(b)

(c)

Difenoconazol

(b)

(c)

Dimethomorph

(b)

(c)

Ethion

(b)

(c)

Fenoxycarb

(b)

(c)

Fipronil

(b)

(c)

Flufenoxuron

(b)

(c)

Formetanat

(b)

(c)

Linuron

(b)

(c)

Monocrotophos

(b)

(c)

Parathion-methyl

(b)

(c)

Phosmet

(b)

(c)

Pyridaben

(b)

(c)

Tebufenpyrad

(b)

(c)

Teflubenzuron

(b)

(c)

Tetradifon

(b)

(c)

Thiacloprid

(b)

(c)

Triazophos

(b)

(c)

Propamocarb

(b)

(c)

Haloxyfop

(c)

Fluazifop

(c)

2,4-D

(c)

Abamectin (summen)

(b)

(c)

Acrinathrin

(c)

Bitertanol

(c)

Chlorfenapyr

(c)

Clothianidin

(c)

Dicloran

(c)

Epoxiconazol

(c)

Fenazaquin

(c)

Fenpropimorph

(c)

Fenthion (summen)

(c)

Fenvalerat/esfenvalerat (summen)

(c)

Lufenuron

(c)

Methoxyfenozid

(c)

Oxadixyl

(c)

Pendimethalin

(c)

Phenthoat

(c)

Propiconazol

(c)

Propyzamid

(c)

Spinosad (summen)

(c)

Tetraconazol

(c)

Thiamethoxam

(c)

Trifluralin

(c)

Aldrin

(d)

(d)

Azinphos-ethyl

(d)

(d)

Chlordan (cis-)

(d)

(d)

Chlordan (trans-)

(d)

(d)

Oxychlordan

(d)

(d)

Chlorfenvinfos (summen af isomerer)

(d)

(d)

Chlorobenzilat

(d)

(d)

Cyfluthrin (summen af isomerer)

(d)

(d)

pp’-DDD

(d)

(d)

pp’-DDE

(d)

(d)

op’-DDT

(d)

(d)

pp’-DDT

(d)

(d)

Deltamethrin

(d)

(d)

Diazinon

(d)

(d)

Dieldrin

(d)

(d)

Endosulfan (alpha-)

(d)

(d)

Endosulfan (beta-)

(d)

(d)

Endosulfansulfat

(d)

(d)

Endrin

(d)

(d)

Fenthion

(d)

(d)

Fenvalerat/esfenvalerat (summen af RS/SR- and RR/SS-isomerer)

(d)

(d)

Formothion

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH (alpha-)

(d)

(d)

HCH (beta-)

(d)

(d)

HCH (gamma-) (lindan)

(d)

(d)

Heptachlor

(d)

(d)

Heptachlorepoxid (cis-)

(d)

(d)

Heptachlorepoxid (trans-)

(d)

(d)

Methacrifos

(d)

(d)

Methidathion

(d)

(d)

4,4’-methoxychlor

(d)

(d)

Nitrofen

(d)

(d)

Parathion

(d)

(d)

Parathion-methyl

(d)

(d)

Parlar nr. 26 (camphechlor)

(d)

(d)

Parlar nr. 50 (camphechlor)

(d)

(d)

Parlar nr. 62 (camphechlor)

(d)

(d)

Permethrin (summen af isomerer)

(d)

(d)

Pirimiphos-methyl

(d)

(d)

Profenofos

(d)

(d)

Pyrazophos

(d)

(d)

Quintozen

(d)

(d)

Resmethrin (summen af isomerer)

(d)

(d)

Tecnazen

(d)

(d)

Triazophos

(d)

(d)

(a)

Bønner (friske eller frosne, uden bælg), gulerødder, agurker, appelsiner eller mandariner, pærer, kartofler, ris, spinat (frisk eller frossen).

(b)

Auberginer, bananer, blomkål, spisedruer, appelsinsaft (), ærter (friske/frosne, uden bælg), peberfrugter (søde), hvede.

(c)

Æbler, hovedkål, porrer, salat, tomater, ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger), rug eller havre, jordbær.

(d)

Smør, skinke (røget eller lufttørret), æg (flydende eller tørret).

---

(1)  Vejledende for 2009 og 2010 afhængigt af programmer, som der vil blive rettet henstilling om for disse år.

(2)  Cerealier (bortset fra ris), gulerødder, frugtgrøntsager og pærer bør analyseres for chlormequat og mepiquat.

(3)  Kun cerealier.

(4)  For appelsinsaft bør medlemsstaterne angive kilden (koncentrat eller friske frugter).

---

BILAG II

Antal prøver, som hver medlemsstat udtager af hvert produkt og analyserer.

| Landekode | Prøver |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Mindste antal prøver i alt: 642 |

Landekode

Prøver

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Mindste antal prøver i alt: 642

---

(1)  Mindste antal prøver for hver anvendt metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.

(2)  Mindste antal prøver for hver anvendt metode til samtidig påvisning af flere restkoncentrationer.

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 9.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 36/16

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2008/104/FUSP

af 8. februar 2008

om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1).

| (2) | Fælles holdning 2004/133/FUSP er senest blevet ændret den 7. februar 2007 ved fælles holdning 2007/86/FUSP (2) og forlænget indtil den 9. februar 2008. |
| --- | --- |

(2)

Fælles holdning 2004/133/FUSP er senest blevet ændret den 7. februar 2007 ved fælles holdning 2007/86/FUSP (2) og forlænget indtil den 9. februar 2008.

| (3) | Efter en gennemgang af fælles holdning 2004/133/FUSP anses det for hensigtsmæssigt at forlænge dens anvendelse med yderligere 12 måneder samt at ajourføre den liste over personer, der er indeholdt i bilaget dertil — |
| --- | --- |

(3)

Efter en gennemgang af fælles holdning 2004/133/FUSP anses det for hensigtsmæssigt at forlænge dens anvendelse med yderligere 12 måneder samt at ajourføre den liste over personer, der er indeholdt i bilaget dertil —

UDSTEDT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

Fælles holdning 2004/133/FUSP forlænges indtil den 10. februar 2009.

Artikel 2

Bilaget til fælles holdning 2004/133/FUSP erstattes af teksten i bilaget til nærværende fælles holdning.

Artikel 3

Denne fælles holdning finder anvendelse fra den 10. februar 2008.

Artikel 4

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2008.

På Rådets vegne

D. RUPEL

Formand

---

(1)  EUT L 39 af 11.2.2004, s. 19.

1

(2)  EUT L 35 af 8.2.2007, s. 32.

2

---

BILAG

»Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1

| Navn: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Fødselsdato: | 5.1.1959 |
| Fødested/oprindelse: | Harandjell (Kičevo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | AHMET, Hebib |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 9.11.1981 |
| Fødested/oprindelse: | Brodec, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | ALIAJ, Fotos |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 6.1.1977 |
| Fødested/oprindelse: | Leza, Albanien |
| Navn: | ALIAJ, Shukr |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 6.11.1974 |
| Fødested/oprindelse: | Shterpce/Strpce, Serbien (Kosovo)
  eller
  Ferizaj/Uroševac, Serbien (Kosovo) |
| Navn: | BEQIRI, Idajet |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 20.2.1951 |
| Fødested/oprindelse: | Mallakaster, Fier, Albanien |
| Navn: | BUTKA, Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Fødselsdato: | 29.5.1949 |
| Fødested/oprindelse: | Serbien (Kosovo) |
| Navn: | HALILI, Zaim |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 18.9.1979 |
| Fødested/oprindelse: | Vaksinice, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | HYSENI, Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Fødselsdato: | 15.8.1958 |
| Fødested/oprindelse: | Lojane (Lipkovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | JAKUPI, Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Fødselsdato: | 20.4.1974 |
| Fødested/oprindelse: | Tanuševci, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | JAKUPI, Lirim |
| Alias: | »Commander Nazi« |
| Fødselsdato: | 1.8.1979 |
| Fødested/oprindelse: | Bujanovac, Serbien |
| Navn: | KRASNIQI, Agim |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 15.9.1979 |
| Fødested/oprindelse: | Kondovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | LIMANI, Fatmir |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 14.1.1973 |
| Fødested/oprindelse: | Kičevo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | MISIMI, Naser |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 8.1.1959 |
| Fødested/oprindelse: | Mala Rečica (Tetovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | REXHEPI, Daut |
| Alias: | Leka |
| Fødselsdato: | 6.1.1966 |
| Fødested/oprindelse: | Poroj, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | RUSHITI, Sait |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 7.7.1966 |
| Fødested/oprindelse: | Tetovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Navn: | SUMA, Emrush |
| Alias: | |
| Fødselsdato: | 27.5.1974 |
| Fødested/oprindelse: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbien (Kosovo) |
| Navn: | UKSHINI, Sami |
| Alias: | »Commander Sokoli [Falk]« |
| Fødselsdato: | 5.3.1963 |
| Fødested/oprindelse: | Gjakova/Djakovica, Serbien (Kosovo)« |

Navn:

ADILI, Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Fødselsdato:

5.1.1959

Fødested/oprindelse:

Harandjell (Kičevo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

AHMET, Hebib

Alias:

Fødselsdato:

9.11.1981

Fødested/oprindelse:

Brodec, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

ALIAJ, Fotos

Alias:

Fødselsdato:

6.1.1977

Fødested/oprindelse:

Leza, Albanien

Navn:

ALIAJ, Shukr

Alias:

Fødselsdato:

6.11.1974

Fødested/oprindelse:

Shterpce/Strpce, Serbien (Kosovo)

eller

Ferizaj/Uroševac, Serbien (Kosovo)

Navn:

BEQIRI, Idajet

Alias:

Fødselsdato:

20.2.1951

Fødested/oprindelse:

Mallakaster, Fier, Albanien

Navn:

BUTKA, Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Fødselsdato:

29.5.1949

Fødested/oprindelse:

Serbien (Kosovo)

Navn:

HALILI, Zaim

Alias:

Fødselsdato:

18.9.1979

Fødested/oprindelse:

Vaksinice, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

HYSENI, Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Fødselsdato:

15.8.1958

Fødested/oprindelse:

Lojane (Lipkovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

JAKUPI, Avdil

Alias:

Cakalla

Fødselsdato:

20.4.1974

Fødested/oprindelse:

Tanuševci, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

JAKUPI, Lirim

Alias:

»Commander Nazi«

Fødselsdato:

1.8.1979

Fødested/oprindelse:

Bujanovac, Serbien

Navn:

KRASNIQI, Agim

Alias:

Fødselsdato:

15.9.1979

Fødested/oprindelse:

Kondovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

LIMANI, Fatmir

Alias:

Fødselsdato:

14.1.1973

Fødested/oprindelse:

Kičevo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

MISIMI, Naser

Alias:

Fødselsdato:

8.1.1959

Fødested/oprindelse:

Mala Rečica (Tetovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

REXHEPI, Daut

Alias:

Leka

Fødselsdato:

6.1.1966

Fødested/oprindelse:

Poroj, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

RUSHITI, Sait

Alias:

Fødselsdato:

7.7.1966

Fødested/oprindelse:

Tetovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Navn:

SUMA, Emrush

Alias:

Fødselsdato:

27.5.1974

Fødested/oprindelse:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbien (Kosovo)

Navn:

UKSHINI, Sami

Alias:

»Commander Sokoli [Falk]«

Fødselsdato:

5.3.1963

Fødested/oprindelse:

Gjakova/Djakovica, Serbien (Kosovo)«

---