# Diario Oficial L 68/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 68 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año12 de marzo de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 68

Edición en lengua española

Legislación

51o año12 de marzo de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 217/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 218/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 219/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 220/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifica por nonagésimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes | 11 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 217/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 218/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 219/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

o

o

5

*

Reglamento (CE) no 220/2008 de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se modifica por nonagésimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

o

o

11

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2008/216/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2007, relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 14 |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 15 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2008/216/CE

*

Decisión del Consejo, de 25 de junio de 2007, relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

14

Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

15

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 217/2008 DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 2008

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 138,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de marzo de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | JO | 91,1 |
| MA | 68,9 |
| TN | 120,5 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 91,2 |
| 0707 00 05 | EG | 178,8 |
| JO | 178,8 |
| TR | 201,6 |
| ZZ | 186,4 |
| 0709 90 70 | MA | 103,6 |
| TR | 165,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 80 | EG | 238,6 |
| ZZ | 238,6 |
| 0805 10 20 | EG | 46,2 |
| IL | 52,7 |
| MA | 60,1 |
| TN | 51,2 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 50 10 | EG | 96,1 |
| IL | 86,8 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 102,0 |
| 0808 10 80 | AR | 94,4 |
| BR | 95,4 |
| CA | 73,8 |
| CL | 93,8 |
| CN | 88,5 |
| MK | 46,8 |
| US | 109,8 |
| UY | 90,0 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 80,9 |
| CL | 96,0 |
| CN | 68,5 |
| ZA | 98,3 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

JO

91,1

MA

68,9

TN

120,5

TR

84,4

ZZ

91,2

0707 00 05

EG

178,8

JO

178,8

TR

201,6

ZZ

186,4

0709 90 70

MA

103,6

TR

165,7

ZZ

134,7

0709 90 80

EG

238,6

ZZ

238,6

0805 10 20

EG

46,2

IL

52,7

MA

60,1

TN

51,2

TR

100,7

ZZ

62,2

0805 50 10

EG

96,1

IL

86,8

TR

123,2

ZZ

102,0

0808 10 80

AR

94,4

BR

95,4

CA

73,8

CL

93,8

CN

88,5

MK

46,8

US

109,8

UY

90,0

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

80,9

CL

96,0

CN

68,5

ZA

98,3

ZZ

85,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 218/2008 DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 2008

por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1109/2007, para la campaña 2007/2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1109/2007 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2007/2008. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 211/2008 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1109/2007 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2007/2008. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 211/2008 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados en el Reglamento (CE) no 1109/2007 para la campaña 2007/2008, quedarán modificados como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de marzo de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1). El Reglamento (CE) no 318/2006 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de octubre de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1568/2007 de la Comisión (DO L 340 de 22.12.2007, p. 62).

2

o

(3)  DO L 253 de 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  DO L 65 de 8.3.2008, p. 3.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 1702 90 95, aplicables a partir de 12 de marzo de 2008

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto | Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto |
| 1701 11 10 (1) | 22,71 | 4,95 |
| 1701 11 90 (1) | 22,71 | 10,18 |
| 1701 12 10 (1) | 22,71 | 4,76 |
| 1701 12 90 (1) | 22,71 | 9,75 |
| 1701 91 00 (2) | 23,66 | 13,84 |
| 1701 99 10 (2) | 23,66 | 8,88 |
| 1701 99 90 (2) | 23,66 | 8,88 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto

Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto

1701 11 10 (1)

22,71

4,95

1701 11 90 (1)

22,71

10,18

1701 12 10 (1)

22,71

4,76

1701 12 90 (1)

22,71

9,75

1701 91 00 (2)

23,66

13,84

1701 99 10 (2)

23,66

8,88

1701 99 90 (2)

23,66

8,88

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 219/2008 DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 2008

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 423/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 1, letra c),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Reglamento (CE) no 423/2007 enumera las personas, entidades y organismos designados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o por el Comité de Sanciones, que están sujetas a la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Reglamento (CE) no 423/2007 enumera las personas, entidades y organismos designados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o por el Comité de Sanciones, que están sujetas a la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con dicho Reglamento.

| (2) | El 3 de marzo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, entidades y organismos a los que se debe aplicar la congelación de fondos y recursos económicos. Procede modificar en consecuencia el anexo IV. |
| --- | --- |

(2)

El 3 de marzo de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, entidades y organismos a los que se debe aplicar la congelación de fondos y recursos económicos. Procede modificar en consecuencia el anexo IV.

| (3) | Los artículos 8, letra a), 9 y 11, letra b) del Reglamento (CE) no 423/2007 se refieren a la fecha en la que la persona, entidad u organismo ha sido designada por el Comité de Sanciones, el Consejo de Seguridad o el Consejo. Es preciso añadir la respectiva fecha a cada entrada. |
| --- | --- |

(3)

Los artículos 8, letra a), 9 y 11, letra b) del Reglamento (CE) no 423/2007 se refieren a la fecha en la que la persona, entidad u organismo ha sido designada por el Comité de Sanciones, el Consejo de Seguridad o el Consejo. Es preciso añadir la respectiva fecha a cada entrada.

| (4) | El presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo. |
| --- | --- |

(4)

El presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo IV del Reglamento (CE) no 423/2007 se sustituirá por el texto del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2008.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 103 de 20.4.2007, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 116/2008 (DO L 35 de 9.2.2008, p. 1).

1

o

---

ANEXO

«ANEXO IV

Lista de personas, entidades u organismos a los que se refiere el artículo 7, apartado 1

A.   Personas jurídicas, entidades u organismos

| (1) | Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: implicada en la producción de componentes de centrifugación. |
| --- | --- |

(1)

Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: implicada en la producción de componentes de centrifugación.

| (2) | Grupo industrial de armamento y metalurgia (alias (a) AMIG, (b) Grupo industrial de armamento). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: (a) AMIG controla Séptimo de Tir, (b) AMIG pertenece y está controlada por la Organización de Industrias de Defensa (DIO). |
| --- | --- |

(2)

Grupo industrial de armamento y metalurgia (alias (a) AMIG, (b) Grupo industrial de armamento). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: (a) AMIG controla Séptimo de Tir, (b) AMIG pertenece y está controlada por la Organización de Industrias de Defensa (DIO).

| (3) | Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: implicada en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(3)

Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: implicada en el programa nuclear de Irán.

| (4) | Banco Sepah y Banco Sepah Internacional. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: El Banco Sepah proporciona ayuda a la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO) y entidades subordinadas, incluidos el grupo industrial Shahid Hemmat (SHIG) y el grupo industrial Shahid Bagheri (SBIG). |
| --- | --- |

(4)

Banco Sepah y Banco Sepah Internacional. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: El Banco Sepah proporciona ayuda a la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO) y entidades subordinadas, incluidos el grupo industrial Shahid Hemmat (SHIG) y el grupo industrial Shahid Bagheri (SBIG).

| (5) | Empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: a) filial de las empresas Saccal System, b) esta empresa procura la compra de mercancías sensibles para un ente citado en la Resolución 1737 (2006). |
| --- | --- |

(5)

Empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: a) filial de las empresas Saccal System, b) esta empresa procura la compra de mercancías sensibles para un ente citado en la Resolución 1737 (2006).

| (6) | Grupo de Industrias de Misiles de Crucero (alias Grupo industrial de misiles de Defensa Naval). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(6)

Grupo de Industrias de Misiles de Crucero (alias Grupo industrial de misiles de Defensa Naval). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (7) | Organización de Industrias de Defensa (DIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) entidad controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas, algunos de cuyos subordinados han participado en el programa de centrifugado fabricando componentes, y en el programa de misiles; (b) implicada en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(7)

Organización de Industrias de Defensa (DIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) entidad controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas, algunos de cuyos subordinados han participado en el programa de centrifugado fabricando componentes, y en el programa de misiles; (b) implicada en el programa nuclear de Irán.

| (8) | Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos. |
| --- | --- |

(8)

Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos.

| (9) | Centro de investigación y producción de combustible nuclear Ispahán (NFRPC) y Centro de Tecnología nuclear Ispahán (ENTC). Fecha de designación por la ONU: Información adicional: 24.3.2007. Forman parte de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI) Sociedad de producción y adquisición de combustible nuclear. |
| --- | --- |

(9)

Centro de investigación y producción de combustible nuclear Ispahán (NFRPC) y Centro de Tecnología nuclear Ispahán (ENTC). Fecha de designación por la ONU: Información adicional: 24.3.2007. Forman parte de la Organización de Energía Atómica de Irán (AEOI) Sociedad de producción y adquisición de combustible nuclear.

| (10) | Ettehad Technical Group. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos. |
| --- | --- |

(10)

Ettehad Technical Group. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos.

| (11) | Grupo industrial Fajr. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) anteriormente Planta de Fabricación de Instrumental; (b) entidad subordinada de la AIO; (c) participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(11)

Grupo industrial Fajr. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) anteriormente Planta de Fabricación de Instrumental; (b) entidad subordinada de la AIO; (c) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (12) | Farayand Technique. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); (b) identificado en informes del OIEA. |
| --- | --- |

(12)

Farayand Technique. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) participa en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); (b) identificado en informes del OIEA.

| (13) | Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Utilizada por la AIO para algunos intentos de adquisición. |
| --- | --- |

(13)

Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Utilizada por la AIO para algunos intentos de adquisición.

| (14) | Jabber Ibn Hayan. Jabber Ibn Hayan. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Laboratorio AEOI, implicada en actividades del ciclo del combustible nuclear. |
| --- | --- |

(14)

Jabber Ibn Hayan. Jabber Ibn Hayan. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Laboratorio AEOI, implicada en actividades del ciclo del combustible nuclear.

| (15) | Joza Industrial Co. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos. |
| --- | --- |

(15)

Joza Industrial Co. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos.

| (16) | Kala-Electric (conocida también como Kalaye Electric). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible – Natanz (PFEP); (b) implicada en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(16)

Kala-Electric (conocida también como Kalaye Electric). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible – Natanz (PFEP); (b) implicada en el programa nuclear de Irán.

| (17) | Centro de investigación nuclear Karaj. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Forma parte de la división de investigación de la AEOI. |
| --- | --- |

(17)

Centro de investigación nuclear Karaj. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Forma parte de la división de investigación de la AEOI.

| (18) | Kavoshyar Company. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Filial de la AEOI. |
| --- | --- |

(18)

Kavoshyar Company. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Filial de la AEOI.

| (19) | Khorasan Metallurgy Industries. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: a) filial del Grupo Ammunition Industries (AMIG) que depende del DIO; b) participa en la producción de componentes de centrifugación. |
| --- | --- |

(19)

Khorasan Metallurgy Industries. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: a) filial del Grupo Ammunition Industries (AMIG) que depende del DIO; b) participa en la producción de componentes de centrifugación.

| (20) | Compañía de Energía Mesbah. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) empresa de electricidad Mesbah (proveedora del reactor de investigación A40 – Arak; (b) implicada en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(20)

Compañía de Energía Mesbah. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) empresa de electricidad Mesbah (proveedora del reactor de investigación A40 – Arak; (b) implicada en el programa nuclear de Irán.

| (21) | Niru Battery Manufacturing Company. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Filial de DIO; b) su misión consiste en fabricar servomotores para el ejército iraní, incluidos sistemas de misiles. |
| --- | --- |

(21)

Niru Battery Manufacturing Company. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Filial de DIO; b) su misión consiste en fabricar servomotores para el ejército iraní, incluidos sistemas de misiles.

| (22) | Compañía de Energía Novin (alias Pars Novin). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: trabaja en la AEOI. |
| --- | --- |

(22)

Compañía de Energía Novin (alias Pars Novin). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: trabaja en la AEOI.

| (23) | Industrias Químicas Parchin. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: sucursal de DIO. |
| --- | --- |

(23)

Industrias Químicas Parchin. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: sucursal de DIO.

| (24) | Compañía de servicios de aviación Pars. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: mantenimiento de aviones. |
| --- | --- |

(24)

Compañía de servicios de aviación Pars. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: mantenimiento de aviones.

| (25) | Pars Trash Company. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) implicada en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); (b) identificada en informes del OIEA. |
| --- | --- |

(25)

Pars Trash Company. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) implicada en el programa nuclear de Irán (programa de centrifugado); (b) identificada en informes del OIEA.

| (26) | Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Ha participado en la construcción de la planta de conversión de uranio de Ispahán. |
| --- | --- |

(26)

Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Ha participado en la construcción de la planta de conversión de uranio de Ispahán.

| (27) | Industrias aeronáuticas Qods. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: produce vehículos aéreos no tripulados (UAVs), paracaídas, planeadores, paracaídas con motor, etc. |
| --- | --- |

(27)

Industrias aeronáuticas Qods. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: produce vehículos aéreos no tripulados (UAVs), paracaídas, planeadores, paracaídas con motor, etc.

| (28) | Grupo Industrial Sanam. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: subordinado al AIO. |
| --- | --- |

(28)

Grupo Industrial Sanam. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: subordinado al AIO.

| (29) | Safety Equipment Procurement (SEP). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos. |
| --- | --- |

(29)

Safety Equipment Procurement (SEP). Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Empresa pantalla de AIO, participa en el programa de misiles balísticos.

| (30) | Séptimo de Tir. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) subordinada de la Organización de Industrias de Defensa, cuya participación directa en el programa nuclear de Irán es ampliamente reconocida; (b) participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(30)

Séptimo de Tir. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: (a) subordinada de la Organización de Industrias de Defensa, cuya participación directa en el programa nuclear de Irán es ampliamente reconocida; (b) participa en el programa nuclear de Irán.

| (31) | Grupo Industrial Shahid Bagheri. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(31)

Grupo Industrial Shahid Bagheri. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (32) | Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(32)

Grupo Industrial Hemmat de Shahid (SHIG). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: entidad subordinada de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO); (b) participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (33) | Sho’a’ Aviation. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: produce ultraligeros. |
| --- | --- |

(33)

Sho’a’ Aviation. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: produce ultraligeros.

| (34) | TAMAS Company. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en actividades relacionadas con el enriquecimiento; b) TAMAS es un órgano de carácter global que contiene cuatro filiales, entre ellas una para la extracción y concentración de minerales de uranio y otra a la transformación, enriquecimiento y desechos del uranio. |
| --- | --- |

(34)

TAMAS Company. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en actividades relacionadas con el enriquecimiento; b) TAMAS es un órgano de carácter global que contiene cuatro filiales, entre ellas una para la extracción y concentración de minerales de uranio y otra a la transformación, enriquecimiento y desechos del uranio.

| (35) | Grupo industrial Ya Mahdi. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: entidad subordinada de AIO. |
| --- | --- |

(35)

Grupo industrial Ya Mahdi. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: entidad subordinada de AIO.

B.   Personas físicas

| (1) | Fereidoun Abbasi-Davani. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Funcionario de alto nivel del ministerio de Defensa y logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL), científico relacionado con el Instituto de física aplicada. Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. |
| --- | --- |

(1)

Fereidoun Abbasi-Davani. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Funcionario de alto nivel del ministerio de Defensa y logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL), científico relacionado con el Instituto de física aplicada. Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.

| (2) | Dawood Agha-Jani. Cargo: Jefe del PFEP Natanz. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(2)

Dawood Agha-Jani. Cargo: Jefe del PFEP Natanz. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.

| (3) | Vicealmirante Ali Akbar Ahmadian. Cargo: Jefe del Comité conjunto del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(3)

Vicealmirante Ali Akbar Ahmadian. Cargo: Jefe del Comité conjunto del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (4) | Amir Moayyed Alai. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU 3.3.2008). Información adicional: participa en el ensamblaje y la construcción de centrifugadoras. |
| --- | --- |

(4)

Amir Moayyed Alai. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU 3.3.2008). Información adicional: participa en el ensamblaje y la construcción de centrifugadoras.

| (5) | Behman Asgarpour. Cargo: Gerente de Operaciones (Arak). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. Participa en la producción de |
| --- | --- |

(5)

Behman Asgarpour. Cargo: Gerente de Operaciones (Arak). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. Participa en la producción de

| (6) | Mohammad Fedai Ashiani. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Participa en la producción de uranil carbonato de amonio (AUC) y en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz. |
| --- | --- |

(6)

Mohammad Fedai Ashiani. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Participa en la producción de uranil carbonato de amonio (AUC) y en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz.

| (7) | Abbas Rezaee Ashtiani. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: alto funcionario del departamento de la AEOI Asuntos de explotación y minas. |
| --- | --- |

(7)

Abbas Rezaee Ashtiani. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: alto funcionario del departamento de la AEOI Asuntos de explotación y minas.

| (8) | Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Cargo: Jefe del Departamento de Finanzas y Presupuesto, Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(8)

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Cargo: Jefe del Departamento de Finanzas y Presupuesto, Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (9) | Haleh Bakhtiar. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: implicado en la producción de magnesio a una concentración de 99,9%. |
| --- | --- |

(9)

Haleh Bakhtiar. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: implicado en la producción de magnesio a una concentración de 99,9%.

| (10) | Morteza Behzad. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Implicado en la fabricación de centrifugadoras. |
| --- | --- |

(10)

Morteza Behzad. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Implicado en la fabricación de centrifugadoras.

| (11) | Ahmad Vahid Dastjerdi. Cargo: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(11)

Ahmad Vahid Dastjerdi. Cargo: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (12) | Ahmad Derakhshandeh. Cargo: Presidente Director ejecutivo del Banco Sepah. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(12)

Ahmad Derakhshandeh. Cargo: Presidente Director ejecutivo del Banco Sepah. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (13) | Dr. Mohammad Eslami. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Jefe del Instituto de Formación e Investigación de Industrias defensivas |
| --- | --- |

(13)

Dr. Mohammad Eslami. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Jefe del Instituto de Formación e Investigación de Industrias defensivas

| (14) | Reza-Gholi Esmaeli. Cargo: Director del Departamento de Comercio y de Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(14)

Reza-Gholi Esmaeli. Cargo: Director del Departamento de Comercio y de Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales, AIO. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (15) | Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Científico de MODAFL y anterior jefe del Centro de investigación Física (PHRC). |
| --- | --- |

(15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Científico de MODAFL y anterior jefe del Centro de investigación Física (PHRC).

| (16) | General de Brigada Mohammad Hejazi. Cargo: Comandante de la Fuerza de resistencia Bassij. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(16)

General de Brigada Mohammad Hejazi. Cargo: Comandante de la Fuerza de resistencia Bassij. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (17) | Mohsen Hojati. Cargo: Jefe del grupo industrial de Fajr. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(17)

Mohsen Hojati. Cargo: Jefe del grupo industrial de Fajr. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (18) | Seyyed Hussein Hosseini. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: funcionario de la AEOI, implicado en el proyecto del reactor de agua pesada en Arak. |
| --- | --- |

(18)

Seyyed Hussein Hosseini. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: funcionario de la AEOI, implicado en el proyecto del reactor de agua pesada en Arak.

| (19) | M. Javad Karimi Sabet. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Jefe de la empresa Novin Energy, que fue incluida en el marco de la Resolución 1747 (2007). |
| --- | --- |

(19)

M. Javad Karimi Sabet. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Jefe de la empresa Novin Energy, que fue incluida en el marco de la Resolución 1747 (2007).

| (20) | Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Bagheri (SBIG). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Bagheri (SBIG). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (21) | Ali Hajinia Leilabadi. Cargo: Director General de Mesbah Energy Company. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(21)

Ali Hajinia Leilabadi. Cargo: Director General de Mesbah Energy Company. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.

| (22) | Naser Maleki. Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Hemmat (SHIG). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Naser Maleki es también funcionario de MODAFL que supervisa el trabajo del programa de misiles balísticos de largo alcance Shahab-3. que son los misiles de más largo alcance que posee en la actualidad Irán. |
| --- | --- |

(22)

Naser Maleki. Cargo: Jefe del grupo industrial Shahid Hemmat (SHIG). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Naser Maleki es también funcionario de MODAFL que supervisa el trabajo del programa de misiles balísticos de largo alcance Shahab-3. que son los misiles de más largo alcance que posee en la actualidad Irán.

| (23) | Hamid-Reza Mohajerani. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján |
| --- | --- |

(23)

Hamid-Reza Mohajerani. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: Participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Isfaján

| (24) | Jafar Mohammadi. Cargo: asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear de Irán (encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(24)

Jafar Mohammadi. Cargo: asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear de Irán (encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.

| (25) | Ehsan Monajemi. Cargo: gerente del Proyecto de Construcción, Natanz. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(25)

Ehsan Monajemi. Cargo: gerente del Proyecto de Construcción, Natanz. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.

| (26) | General de Brigada Mohammad Reza Naqdi. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Jefe adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas para logística e investigación industrial/jefe del Cuartel general del Estado contra el contrabando, participa en actividades para eludir las sanciones impuestas por las Resoluciones 1737 (2006) y 1747 (2007). |
| --- | --- |

(26)

General de Brigada Mohammad Reza Naqdi. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Jefe adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas para logística e investigación industrial/jefe del Cuartel general del Estado contra el contrabando, participa en actividades para eludir las sanciones impuestas por las Resoluciones 1737 (2006) y 1747 (2007).

| (27) | Houshang Nobari. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en la gestión del complejo de enriquecimiento de Natanz. |
| --- | --- |

(27)

Houshang Nobari. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en la gestión del complejo de enriquecimiento de Natanz.

| (28) | Teniente General Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Cargo: Rector de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: el Departamento de Química de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar está afiliado al Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas y ha hecho experimentos con berilio. Participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(28)

Teniente General Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Cargo: Rector de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar. Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: el Departamento de Química de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar está afiliado al Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas y ha hecho experimentos con berilio. Participa en el programa nuclear de Irán.

| (29) | Mohammad Qannadi. Cargo: Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de la Organización de Energía Nuclear (AEOI). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán. |
| --- | --- |

(29)

Mohammad Qannadi. Cargo: Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de la Organización de Energía Nuclear (AEOI). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa nuclear de Irán.

| (30) | Amir Rahimi. Cargo: Jefe del Centro de investigación y producción de combustible nuclear Isfaján. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: El Centro de investigación y producción de combustible nuclear Isfaján forma parte de la Sociedad de producción y adquisición de combustible nuclear AEOI, que se ocupa de actividades relacionadas con el enriquecimiento. |
| --- | --- |

(30)

Amir Rahimi. Cargo: Jefe del Centro de investigación y producción de combustible nuclear Isfaján. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: El Centro de investigación y producción de combustible nuclear Isfaján forma parte de la Sociedad de producción y adquisición de combustible nuclear AEOI, que se ocupa de actividades relacionadas con el enriquecimiento.

| (31) | Abbas Rashidi. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en trabajo de enriquecimiento en Natanz. |
| --- | --- |

(31)

Abbas Rashidi. Fecha de designación por la UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008). Información adicional: participa en trabajo de enriquecimiento en Natanz.

| (32) | General de Brigada Morteza Rezaie. Cargo: Vicecomandante de Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(32)

General de Brigada Morteza Rezaie. Cargo: Vicecomandante de Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (33) | Vicealmirante Morteza Safari. Cargo: Comandante de la Fuerza naval del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(33)

Vicealmirante Morteza Safari. Cargo: Comandante de la Fuerza naval del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (34) | General de División Yahya Rahim Safavi. Cargo: Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC) (Pasdaran). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(34)

General de División Yahya Rahim Safavi. Cargo: Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC) (Pasdaran). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en los programas nucleares y de misiles balísticos de Irán.

| (35) | Seyed Jaber Safdari. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Gerente de los instalaciones de enriquecimiento Natanz |
| --- | --- |

(35)

Seyed Jaber Safdari. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. Información adicional: Gerente de los instalaciones de enriquecimiento Natanz

| (36) | General Hosein Salimi. Cargo: Comandante de la Fuerza Aérea, Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (Pasdaran). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán. |
| --- | --- |

(36)

General Hosein Salimi. Cargo: Comandante de la Fuerza Aérea, Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (Pasdaran). Fecha de designación por la ONU: 23.12.2006. Información adicional: participa en el programa de misiles balísticos de Irán.

| (37) | General de Brigada Qasem Soleimani. Cargo: Comandante de la Fuerza Qods. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(37)

General de Brigada Qasem Soleimani. Cargo: Comandante de la Fuerza Qods. Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (38) | Ghasem Soleymani. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Director de las operaciones de extracción de uranio en la mina de Saghand. |
| --- | --- |

(38)

Ghasem Soleymani. Fecha de designación por la ONU: 3.3.2008. Información adicional: Director de las operaciones de extracción de uranio en la mina de Saghand.

| (39) | General de Brigada Mohammad Reza Zahedi. Cargo: Comandante de Infantería del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007. |
| --- | --- |

(39)

General de Brigada Mohammad Reza Zahedi. Cargo: Comandante de Infantería del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.

| (40) | General Zolqadr. Cargo: Viceministro del Interior para asuntos de seguridad, oficial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.» |
| --- | --- |

(40)

General Zolqadr. Cargo: Viceministro del Interior para asuntos de seguridad, oficial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC). Fecha de designación por la ONU: 24.3.2007.»

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/11

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 220/2008 DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 2008

por el que se modifica por nonagésimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | El 1 febrero 2008, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I. |
| --- | --- |

(2)

El 1 febrero 2008, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2008.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 198/2008 (DO L 59 de 4.3.2008, p. 10).

1

o

---

ANEXO

El Anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| (1) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Haj y Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
  «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: a) Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.». |
| --- | --- |

(1)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Haj y Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:

«Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: a) Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.».

| (2) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias: Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Dirección: Ajdabiya. Fecha de nacimiento: 1963. Información suplementaria: Casado con Aliya al Adnan (ciudadana siria)», se sustituye por el texto siguiente:
  «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias: Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Dirección: Ajdabiya, Libia. Fecha de nacimiento: 1963. Información adicional: a) casado con Aliya al Adnan (ciudadana siria), b) capturado en 2001.». |
| --- | --- |

(2)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias: Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Dirección: Ajdabiya. Fecha de nacimiento: 1963. Información suplementaria: Casado con Aliya al Adnan (ciudadana siria)», se sustituye por el texto siguiente:

«Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias: Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Dirección: Ajdabiya, Libia. Fecha de nacimiento: 1963. Información adicional: a) casado con Aliya al Adnan (ciudadana siria), b) capturado en 2001.».

| (3) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abu Bakr Al-Jaziri (alias: Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgano, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida», se sustituye por el texto siguiente:
  «Abu Bakr Al-Jaziri (alias: Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgano, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida, c) detenido en abril de 2003.» |
| --- | --- |

(3)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abu Bakr Al-Jaziri (alias: Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgano, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida», se sustituye por el texto siguiente:

«Abu Bakr Al-Jaziri (alias: Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgano, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida, c) detenido en abril de 2003.»

| (4) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Jallalouddine Haqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) líder activo de los talibanes; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) supuestamente fallecido en junio de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
  «Jallalouddine Haqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) líder activo de los talibanes; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) supuestamente fallecido en junio de 2007.». |
| --- | --- |

(4)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Jallalouddine Haqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) líder activo de los talibanes; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) supuestamente fallecido en junio de 2007», se sustituye por el texto siguiente:

«Jallalouddine Haqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) padre de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, b) líder activo de los talibanes; b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; c) supuestamente fallecido en junio de 2007.».

| (5) | En el epígrame «Personas físicas», la entrada «Zia-ur-Rahman Madani [alias: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, en mayo de 2007; b) encargado de la provincia de Nangahar», se sustituye por el texto siguiente:
  «Zia-ur-Rahman Madani [alias: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) implicado en el tráfico de drogas, b) en mayo de 2007, encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, b) responsable de la provincia de Nangahar.». |
| --- | --- |

(5)

En el epígrame «Personas físicas», la entrada «Zia-ur-Rahman Madani [alias: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, en mayo de 2007; b) encargado de la provincia de Nangahar», se sustituye por el texto siguiente:

«Zia-ur-Rahman Madani [alias: a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) implicado en el tráfico de drogas, b) en mayo de 2007, encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, b) responsable de la provincia de Nangahar.».

| (6) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable del Norte de Afganistán en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
  «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable del Norte de Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.». |
| --- | --- |

(6)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable del Norte de Afganistán en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:

«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) en mayo de 2007, miembro de los talibanes responsable del Norte de Afganistán, b) implicado en el tráfico de drogas.».

| (7) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán, en mayo de 2007; “Gobernador” talibán de Kandahar en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:
  «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) implicado en el tráfico de drogas, d) en mayo de 2007, activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán; en mayo de 2007, “Gobernador” talibán de Kandahar.». |
| --- | --- |

(7)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán, en mayo de 2007; “Gobernador” talibán de Kandahar en mayo de 2007», se sustituye por el texto siguiente:

«Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias: a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: en torno a 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) implicado en el tráfico de drogas, d) en mayo de 2007, activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán; en mayo de 2007, “Gobernador” talibán de Kandahar.».

| (8) | En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Yazid Sufaat [alias: a) Joe, b) Abu Zufar], Taman Bukit Ampang, Selangor, Malasia Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1964. Lugar de nacimiento: Johor, Malasia. Nacionalidad: malasia. Pasaporte no: A 10472263. Documento nacional de identidad no: 640120-01-5529» se sustituye por el siguiente texto:
  «Yazid Sufaat [alias: a) Joe, b) Abu Zufar]. Dirección: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malasia. Fecha de nacimiento: 20.1.1964. Lugar de nacimiento: Johor, Malasia. Nacionalidad: malasia. Pasaporte no: A 10472263. Documento nacional de identidad no: 640120-01-5529. Información adicional: en junio de 2007 se hallaba en prisión preventiva desde diciembre de 2001.» |
| --- | --- |

(8)

En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Yazid Sufaat [alias: a) Joe, b) Abu Zufar], Taman Bukit Ampang, Selangor, Malasia Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1964. Lugar de nacimiento: Johor, Malasia. Nacionalidad: malasia. Pasaporte no: A 10472263. Documento nacional de identidad no: 640120-01-5529» se sustituye por el siguiente texto:

«Yazid Sufaat [alias: a) Joe, b) Abu Zufar]. Dirección: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malasia. Fecha de nacimiento: 20.1.1964. Lugar de nacimiento: Johor, Malasia. Nacionalidad: malasia. Pasaporte no: A 10472263. Documento nacional de identidad no: 640120-01-5529. Información adicional: en junio de 2007 se hallaba en prisión preventiva desde diciembre de 2001.»

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 68/14

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de junio de 2007

relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

(2008/216/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 80, apartado 2, en relación con el artículo 300, apartado 2, primera frase,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 5 de junio de 2003 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario. |
| --- | --- |

(1)

El 5 de junio de 2003 el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

| (2) | La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003 que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003 que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.

| (3) | A reserva de su eventual celebración posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmente. |
| --- | --- |

(3)

A reserva de su eventual celebración posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmente.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad Europea, la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de la Decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad, a reserva de su celebración.

Artículo 3

A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto.

Artículo 4

Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 9, apartado 2, del Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2007.

Por el Consejo

La Presidenta

A. SCHAVAN

---

ACUERDO

entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

LA COMUNIDAD EUROPEA,

por una parte, y

EL REINO HACHEMÍ DE JORDANIA,

por otra,

(en lo sucesivo denominados «las Partes»);

CONSIDERANDO que se han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania que incluyen disposiciones contrarias a la legislación comunitaria;

CONSIDERANDO que la Comunidad Europea tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad y terceros países;

CONSIDERANDO que, de acuerdo con la legislación de la Comunidad Europea, las compañías áreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre Estados miembros de la Comunidad Europea y terceros países;

VISTOS los acuerdos entre la Comunidad Europea y algunos terceros países que ofrecen a los ciudadanos de dichos países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia se ha obtenido de acuerdo con la legislación comunitaria;

RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania que son contrarias a la legislación comunitaria tienen que ajustarse a esta totalmente con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania, y mantener la continuidad de dichos servicios;

CONSIDERANDO que la normativa de la Comunidad Europea no permite, en principio, que las compañías aéreas celebren acuerdos que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y cuyo objeto o efecto sea impedir, restringir o distorsionar la competencia;

RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania, que i) exigen o favorecen la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que evitan, distorsionan o restringen la competencia, o ii) refuerzan los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, o iii) delegan en las compañías aéreas u otros agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes pueden hacer ineficaces las normas sobre competencia aplicables a las empresas;

CONSIDERANDO que la Comunidad Europea, como parte en esas negociaciones, no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania, influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Comunidad y las compañías aéreas del Reino Hachemí de Jordania ni negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico.

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Estados miembros» los Estados miembros de la Comunidad Europea.

2.   Las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese acuerdo se entiende que hacen referencia a los nacionales de los Estados miembros de la Comunidad Europea.

3.   Asimismo, se entiende que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a las compañías aéreas del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a las compañías áreas designadas por ese Estado miembro.

4.   La concesión de derechos de tráfico continuará efectuándose a través de acuerdos bilaterales entre el Reino Hachemí de Jordania y los Estados miembros.

Artículo 2

Designación por un Estado miembro

1.   Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo 2, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por el Reino Hachemí de Jordania y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.

2.   Tras la recepción de la designación por un Estado miembro, el Reino Hachemí de Jordania concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo procesal lo más breve posible, siempre que:

| i) | la compañía aérea esté establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que ha efectuado la designación, y sea titular de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria, |
| --- | --- |

i)

la compañía aérea esté establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que ha efectuado la designación, y sea titular de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria,

| ii) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y |
| --- | --- |

ii)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y

| iii) | que la compañía área no sea propiedad ni esté controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por los otros Estados enumerados en el anexo 3 y/o por nacionales de esos otros Estados. |
| --- | --- |

iii)

que la compañía área no sea propiedad ni esté controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por los otros Estados enumerados en el anexo 3 y/o por nacionales de esos otros Estados.

3.   El Reino Hachemí de Jordania podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

| i) | la compañía aérea no está establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria, o |
| --- | --- |

i)

la compañía aérea no está establecida, de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación comunitaria, o

| ii) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o |
| --- | --- |

ii)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

| iii) | la compañía área no es propiedad ni está controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por otros Estados enumerados en el anexo 3 y/o por nacionales de esos otros Estados, o |
| --- | --- |

iii)

la compañía área no es propiedad ni está controlada efectivamente, directamente o mediante participación mayoritaria, por Estados miembros y/o nacionales de Estados miembros y/o por otros Estados enumerados en el anexo 3 y/o por nacionales de esos otros Estados, o

| iv) | la compañía aérea ya está autorizada a operar con arreglo a un acuerdo bilateral entre el Reino Hachemí de Jordania y otro Estado miembro, y al ejercer derechos de tráfico en virtud del presente Acuerdo en una ruta que incluye un punto en ese otro Estado miembro, estaría eludiendo restricciones de derechos de tráfico impuestas por ese otro acuerdo, o |
| --- | --- |

iv)

la compañía aérea ya está autorizada a operar con arreglo a un acuerdo bilateral entre el Reino Hachemí de Jordania y otro Estado miembro, y al ejercer derechos de tráfico en virtud del presente Acuerdo en una ruta que incluye un punto en ese otro Estado miembro, estaría eludiendo restricciones de derechos de tráfico impuestas por ese otro acuerdo, o

| v) | la compañía aérea designada es titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro y no existe un acuerdo bilateral sobre servicios aéreos entre el Reino Hachemí de Jordania y ese Estado miembro, y el Estado miembro ha denegado derechos de tráfico a la compañía aérea designada por el Reino Hachemí de Jordania. |
| --- | --- |

v)

la compañía aérea designada es titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro y no existe un acuerdo bilateral sobre servicios aéreos entre el Reino Hachemí de Jordania y ese Estado miembro, y el Estado miembro ha denegado derechos de tráfico a la compañía aérea designada por el Reino Hachemí de Jordania.

Al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, el Reino Hachemí de Jordania no discriminará entre compañías aéreas de la Comunidad por motivos de nacionalidad.

Artículo 3

Derechos en relación con el control reglamentario

1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo completará los artículos enumerados en el anexo 2, letra c).

2.   En caso de que un Estado miembro haya designado a una compañía aérea cuyo control reglamentario sea ejercido y mantenido por otro Estado miembro, los derechos del Reino Hachemí de Jordania en virtud de las disposiciones de seguridad del acuerdo entre ese país y el Estado miembro que haya designado a la compañía se aplicarán igualmente en la adopción, ejercicio o mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y en la autorización de explotación de dicha compañía.

Artículo 4

Tributación del combustible de aviación

1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo complementarán las de los artículos que enumera el anexo 2, letra d), del presente Acuerdo.

2.   No obstante cualquier disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo 2, letra d), impedirá a un Estado miembro imponer tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por el Reino Hachemí de Jordania que enlacen un punto situado en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en dicho territorio o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.

Artículo 5

Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea

1.   Lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo complementará los artículos enumerados en el anexo 2, letra e).

2.   Las tarifas que cobren las compañías aéreas designadas por el Reino Hachemí de Jordania con arreglo a cualquiera de los acuerdos enumerados en el anexo 1 que contengan una disposición incluida en la letra e) del anexo 2 para el transporte dentro de la Comunidad Europea estarán sujetas a la legislación comunitaria.

Artículo 6

Compatibilidad con la normativa sobre competencia

1.   No obstante cualquier disposición en contrario, ningún artículo de los acuerdos que enumera el anexo 1 podrá: i) favorecer la adopción de acuerdos entre empresas, de decisiones de asociaciones de empresas o de prácticas concertadas que eviten o distorsionen la competencia, ni ii) reforzar los efectos de esos acuerdos, decisiones o prácticas, ni iii) delegar en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia.

2.   No se aplicarán las disposiciones de los acuerdos enumerados en el anexo 1 que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.

Artículo 7

Anexos del Acuerdo

Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.

Artículo 8

Revisión o modificación

Las Partes, de común acuerdo, podrán revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.

Artículo 9

Entrada en vigor y aplicación provisional

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito la finalización de los procedimientos internos respectivos necesarios a tal efecto.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las Partes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.

3.   En la letra b) del anexo 1 se enumeran los acuerdos y estipulaciones entre los Estados miembros y el Reino Hachemí de Jordania que, en la fecha de firma del presente Acuerdo, no han entrado todavía en vigor y no se están aplicando provisionalmente. El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y estipulaciones una vez que entren en vigor o que comiencen a aplicarse provisionalmente.

Artículo 10

Terminación

1.   La terminación de alguno de los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término al mismo tiempo a todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo.

2.   La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término también al presente Acuerdo.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados al efecto, firman el presente Acuerdo.

Hecho en Bruselas, en doble ejemplar, el veinticinco de febrero de dos mil ocho, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y árabe.

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

För Europeiska gemenskapen

Image

Image

Image

За Хашемитското кралство Йордания

Por el Reino Hachemí de Jordania

Za Jordánské hášimovské království

For Det Hashemitiske Kongerige Jordan

Für das Haschemitische Königreich Jordanien

Jordaania Hašimiidi Kuningriigi nimel

Για το Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας

For the Hashemite Kingdom of Jordan

Pour le Royaume hachémite de Jordanie

Per il Regno Hashemita di Giordania

Jordānijas Hāšimītu Karalistes vārdā

Jordanijos Hašimitų Karalystės vardu

A Jordán Hasimita Királyság részéről

Għar-Renju Haxemit tal-Ġordan

Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië

W imieniu Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego

Pelo Reino Hachemita da Jordânia

Pentru Regatul Hașemit al Iordaniei

Za Jordánske hašimovské královstvo

Za Hašemitsko kraljevino Jordanijo

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan puolesta

För Hashemitiska konungariket Jordanien

Image

Image

ANEXO 1

Lista de los acuerdos a los que se refiere el artículo 1 del presente Acuerdo

| a) | Acuerdos sobre servicios aéreos entre el Reino Hachemí de Jordania y los Estados miembros de la Comunidad Europea celebrados, firmados y/o aplicados provisionalmente en la fecha de la firma del presente Acuerdo






  — | Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, firmado en Viena el 16 de junio de 1976, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Austria» en el anexo 2;
  modificado mediante el canje de notas de 23 de mayo y 8 de julio de 1993;
  complementado por el memorándum de acuerdo confidencial celebrado en Amman el 29 de octubre de 1997. |
| --- | --- | --- |

a)

Acuerdos sobre servicios aéreos entre el Reino Hachemí de Jordania y los Estados miembros de la Comunidad Europea celebrados, firmados y/o aplicados provisionalmente en la fecha de la firma del presente Acuerdo

—

Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, firmado en Viena el 16 de junio de 1976, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Austria» en el anexo 2;

modificado mediante el canje de notas de 23 de mayo y 8 de julio de 1993;

complementado por el memorándum de acuerdo confidencial celebrado en Amman el 29 de octubre de 1997.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 19 de octubre de 1960, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Bélgica» en el anexo 2;
  complementado por el memorándum de acuerdo confidencial celebrado en Amman el 15 de septiembre de 1994. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 19 de octubre de 1960, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Bélgica» en el anexo 2;

complementado por el memorándum de acuerdo confidencial celebrado en Amman el 15 de septiembre de 1994.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre los servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Sofía el 25 de agosto de 2001, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Bulgaria» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre los servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Sofía el 25 de agosto de 2001, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Bulgaria» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre la República de Chipre y el Reino Hachemí de Jordania sobre el transporte aéreo comercial regular, firmado en Amman el 23 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Chipre» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República de Chipre y el Reino Hachemí de Jordania sobre el transporte aéreo comercial regular, firmado en Amman el 23 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Chipre» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Checa y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 20 de septiembre de 1997, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-República Checa» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Checa y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 20 de septiembre de 1997, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-República Checa» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 7 de diciembre de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Dinamarca» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 7 de diciembre de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Dinamarca» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre los servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Helsinki el 11 de abril de 1978, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Finlandia» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre los servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Helsinki el 11 de abril de 1978, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Finlandia» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre la República Francesa y el Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 30 de abril de 1966, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Francia» en el anexo 2;
  complementado por el memorándum de acuerdo firmado en París el 16 de noviembre de 2000. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre la República Francesa y el Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 30 de abril de 1966, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Francia» en el anexo 2;

complementado por el memorándum de acuerdo firmado en París el 16 de noviembre de 2000.

| — | Acuerdo de transporte aéreo entre la República Federal de Alemania y el Reino Hachemí de Jordania, firmado en Bonn el 29 de enero de 1970, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Alemania» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo de transporte aéreo entre la República Federal de Alemania y el Reino Hachemí de Jordania, firmado en Bonn el 29 de enero de 1970, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Alemania» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos comerciales regulares, firmado en Atenas el 17 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Grecia» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos comerciales regulares, firmado en Atenas el 17 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Grecia» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, rubricado el 19 de marzo de 1998, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Irlanda» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, rubricado el 19 de marzo de 1998, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Irlanda» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 28 de marzo de 1980, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Italia» en el anexo 2;
  que debe leerse conjuntamente con el memorándum de acuerdo confidencial de 25 de junio de 1978;
  modificado mediante el Canje de Notas de 12 de julio y 11 de septiembre de 1996. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares, firmado en Roma el 28 de marzo de 1980, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Italia» en el anexo 2;

que debe leerse conjuntamente con el memorándum de acuerdo confidencial de 25 de junio de 1978;

modificado mediante el Canje de Notas de 12 de julio y 11 de septiembre de 1996.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de abril de 1962, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Luxemburgo» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de abril de 1962, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Luxemburgo» en el anexo 2.

| — | Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno de Malta y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, rubricado y adjunto, en forma de apéndice C, al memorándum de acuerdo firmado en Amman el 28 de septiembre de 1999, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo Jordania-Malta» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno de Malta y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, rubricado y adjunto, en forma de apéndice C, al memorándum de acuerdo firmado en Amman el 28 de septiembre de 1999, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo Jordania-Malta» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 24 de agosto de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Países Bajos» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento y explotación de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 24 de agosto de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Países Bajos» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 22 de noviembre de 1993, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Polonia» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, firmado en Amman el 22 de noviembre de 1993, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Polonia» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de Portugal y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, rubricado y adjunto al memorándum de acuerdo firmado en Lisboa el 29 de enero de 1982, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de Portugal y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, rubricado y adjunto al memorándum de acuerdo firmado en Lisboa el 29 de enero de 1982, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo civil, firmado en Bucarest el 17 de septiembre de 1975, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Rumanía» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo civil, firmado en Bucarest el 17 de septiembre de 1975, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Rumanía» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, firmado en Madrid el 18 de mayo de 1977, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-España» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre transporte aéreo, firmado en Madrid el 18 de mayo de 1977, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-España» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de enero de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Suecia» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de enero de 1961, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Suecia» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de agosto de 1969, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Reino Unido» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos, firmado en Amman el 9 de agosto de 1969, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Jordania-Reino Unido» en el anexo 2.

| — | Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, rubricado y adjunto, como anexo B, al memorándum de acuerdo celebrado en Amman el 13 de julio de 1995, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos, rubricado y adjunto, como anexo B, al memorándum de acuerdo celebrado en Amman el 13 de julio de 1995, en lo sucesivo denominado «proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido» en el anexo 2.

| b) | Acuerdos sobre servicios aéreos y otras estipulaciones rubricados o firmados entre Jordania y Estados miembros de la Comunidad Europea todavía no en vigor y no aplicados de forma provisional en la fecha de la firma del presente Acuerdo
  [Se deja en blanco intencionadamente] |
| --- | --- |

b)

Acuerdos sobre servicios aéreos y otras estipulaciones rubricados o firmados entre Jordania y Estados miembros de la Comunidad Europea todavía no en vigor y no aplicados de forma provisional en la fecha de la firma del presente Acuerdo

ANEXO 2

Lista de los artículos de los acuerdos enumerados en el anexo 1 a los que se refieren los artículos 2 a 5 del presente Acuerdo

| a) | Designación por un Estado miembro:






  — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Austria, |
| --- | --- | --- |

a)

Designación por un Estado miembro:

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Austria,

| — | artículo 2 del Acuerdo Jordania-Bélgica, |
| --- | --- |

—

artículo 2 del Acuerdo Jordania-Bélgica,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bulgaria, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bulgaria,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Chipre, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Chipre,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-República Checa, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-República Checa,

| — | artículo 2 del Acuerdo Jordania-Dinamarca, |
| --- | --- |

—

artículo 2 del Acuerdo Jordania-Dinamarca,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Finlandia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Finlandia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Alemania,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Grecia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Grecia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Irlanda, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Irlanda,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Italia,

| — | artículo 3 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta,

| — | artículo 2 del Acuerdo Jordania-Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 2 del Acuerdo Jordania-Países Bajos,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Polonia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Polonia,

| — | artículo 3 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Rumanía,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-España, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-España,

| — | artículo 2 del Acuerdo Jordania-Suecia, |
| --- | --- |

—

artículo 2 del Acuerdo Jordania-Suecia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Reino Unido, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Reino Unido,

| — | artículo 4 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

artículo 4 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido.

| b) | Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos:






  — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Austria, |
| --- | --- | --- |

b)

Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos:

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Austria,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Bélgica, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Bélgica,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bulgaria, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bulgaria,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Chipre, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Chipre,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-República Checa, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-República Checa,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Dinamarca, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Dinamarca,

| — | artículos 3 y 4 del Acuerdo Jordania-Finlandia, |
| --- | --- |

—

artículos 3 y 4 del Acuerdo Jordania-Finlandia,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Francia, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Francia,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Alemania,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Grecia, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Grecia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Irlanda, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Irlanda,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Italia,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo,

| — | artículo 4 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Países Bajos,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Polonia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Polonia,

| — | artículos 3 y 4 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal, |
| --- | --- |

—

artículos 3 y 4 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Rumanía,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-España, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-España,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Suecia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Suecia,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Reino Unido, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Reino Unido,

| — | artículo 5 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

artículo 5 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido.

| c) | Control reglamentario:






  — | artículo 7 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta. |
| --- | --- | --- |

c)

Control reglamentario:

—

artículo 7 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta.

| d) | Fiscalidad del combustible de aviación:






  — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Austria, |
| --- | --- | --- |

d)

Fiscalidad del combustible de aviación:

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Austria,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bélgica, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Bélgica,

| — | artículo 9 del Acuerdo Jordania-Bulgaria, |
| --- | --- |

—

artículo 9 del Acuerdo Jordania-Bulgaria,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Chipre, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Chipre,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-República Checa, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-República Checa,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Dinamarca, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Dinamarca,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Finlandia, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Finlandia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Francia, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Francia,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Alemania,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Grecia, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Grecia,

| — | artículo 13 del proyecto de Acuerdo Jordania-Irlanda, |
| --- | --- |

—

artículo 13 del proyecto de Acuerdo Jordania-Irlanda,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Italia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Malta, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Malta,

| — | artículo 3 del Acuerdo Jordania-Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Jordania-Países Bajos,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Polonia, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Polonia,

| — | artículo 6 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Rumanía,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-España, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-España,

| — | artículo 4 del Acuerdo Jordania-Suecia, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Jordania-Suecia,

| — | artículo 5 del Acuerdo Jordania-Reino Unido, |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Jordania-Reino Unido,

| — | artículo 8 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

artículo 8 del proyecto de Acuerdo revisado Jordania-Reino Unido.

| e) | Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea:






  — | artículo 10 del Acuerdo Jordania-Austria, |
| --- | --- | --- |

e)

Tarifas de transporte dentro de la Comunidad Europea:

—

artículo 10 del Acuerdo Jordania-Austria,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Bélgica, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Bélgica,

| — | artículo 11 del Acuerdo Jordania-Bulgaria, |
| --- | --- |

—

artículo 11 del Acuerdo Jordania-Bulgaria,

| — | artículo 10 del Acuerdo Jordania-Chipre, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del Acuerdo Jordania-Chipre,

| — | artículo 10 del Acuerdo Jordania-República Checa, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del Acuerdo Jordania-República Checa,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Dinamarca, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Dinamarca,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Finlandia, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Finlandia,

| — | artículo 16 del Acuerdo Jordania-Francia, |
| --- | --- |

—

artículo 16 del Acuerdo Jordania-Francia,

| — | artículo 9 del Acuerdo Jordania-Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 9 del Acuerdo Jordania-Alemania,

| — | artículo 9 del Acuerdo Jordania-Grecia, |
| --- | --- |

—

artículo 9 del Acuerdo Jordania-Grecia,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Irlanda, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Irlanda,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Italia,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Luxemburgo,

| — | artículo 10 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del proyecto de Acuerdo Jordania-Malta,

| — | artículo 6 del Acuerdo Jordania-Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Jordania-Países Bajos,

| — | artículo 10 del Acuerdo Jordania-Polonia, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del Acuerdo Jordania-Polonia,

| — | artículo 9 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal, |
| --- | --- |

—

artículo 9 del proyecto de Acuerdo Jordania-Portugal,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Rumanía,

| — | artículo 11 del Acuerdo Jordania-España, |
| --- | --- |

—

artículo 11 del Acuerdo Jordania-España,

| — | artículo 7 del Acuerdo Jordania-Suecia, |
| --- | --- |

—

artículo 7 del Acuerdo Jordania-Suecia,

| — | artículo 8 del Acuerdo Jordania-Reino Unido, |
| --- | --- |

—

artículo 8 del Acuerdo Jordania-Reino Unido,

| — | artículo 7 del proyecto de acuerdo revisado Jordania-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

artículo 7 del proyecto de acuerdo revisado Jordania-Reino Unido.

ANEXO 3

Lista de los otros Estados a que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo

| a) | La República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

a)

La República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

| b) | El Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

b)

El Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

| c) | El Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

c)

El Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

| d) | La Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Helvética sobre transporte aéreo). |
| --- | --- |

d)

La Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Helvética sobre transporte aéreo).

---