# Jurnalul Oficial L 36/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 36 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 519 februarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 36

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 519 februarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 118/2008 al Comisiei din 8 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 119/2008 al Comisiei din 7 februarie 2008 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 118/2008 al Comisiei din 8 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 119/2008 al Comisiei din 7 februarie 2008 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/102/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 februarie 2008 privind revizuirea pragurilor menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar | 5 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | Comisie |
| | | 2008/103/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 4 februarie 2008 privind un program de monitorizare comunitar coordonat pentru 2008 pentru a asigura respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și anumite produse de origine vegetală și programe de monitorizare națională pentru 2009
  [notificată cu numărul C(2008) 369]

   (
  1
  ) | 7 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/102/CE

*

Decizia Comisiei din 1 februarie 2008 privind revizuirea pragurilor menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar

5

RECOMANDĂRI

Comisie

2008/103/CE

*

Recomandarea Comisiei din 4 februarie 2008 privind un program de monitorizare comunitar coordonat pentru 2008 pentru a asigura respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și anumite produse de origine vegetală și programe de monitorizare națională pentru 2009
  [notificată cu numărul C(2008) 369]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 369]

1

7

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Poziția comună 2008/104/PESC a Consiliului din 8 februarie 2008 de extindere a duratei de aplicare și de modificare a Poziției comune 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiștilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM) | 16 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Poziția comună 2008/104/PESC a Consiliului din 8 februarie 2008 de extindere a duratei de aplicare și de modificare a Poziției comune 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiștilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 118/2008 AL COMISIEI

din 8 februarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 9 februarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 februarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 8 februarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 119/2008 AL COMISIEI

din 7 februarie 2008

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care se bazează integral sau parțial pe această nomenclatură sau care adaugă acesteia orice fel de subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură referitoare la schimbul de mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu argumentarea indicată în coloana 3 a respectivului tabel. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prevăzut în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în conformitate cu argumentarea indicată în coloana 3 a respectivului tabel.

| (4) | Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2). |
| --- | --- |

(4)

Se dovedește adecvată prevederea posibilității invocării în continuare de către titular, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului prezentat în anexă se clasifică în Nomenclatura Combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament, pot fi invocate în continuare, pentru o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2008.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1352/2007 al Comisiei (JO L 303, 21.11.2007, p. 3).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat destinat epilării și tratării pielii care utilizează tehnologia luminii intens pulsate (IPL) și are următoarele dimensiuni (înălțime × lățime × adâncime): 34,5 cm × 30,5 cm × 50,5 cm și o greutate de 25 kg.
  Aparatul se utilizează pentru epilarea și tratarea pielii mergând de la tratamentul pur cosmetic de reîntinerire până la înlăturarea lentigoului senil, a pigmentării neregulate și a telangiectaziilor. Aparatul este utilizat în saloanele de cosmetică.
  Aparatul este echipat cu un motor electric pentru răcire; motorul nu are niciun rol în procesul de epilare sau de tratare a pielii. | 8543 70 90 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8543, 8543 70 și 8543 70 90.
  Deoarece procesul de epilare se realizează cu ajutorul tehnologiei IPL, și nu prin prinderea firelor de păr și smulgerea lor din rădăcină cu un aparat echipat cu motor electric, aparatul nu poate fi clasificat la poziția 8510 ca mașină de epilat cu motor electric încorporat (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 8510).
  Clasificarea la poziția 9018 ca instrument sau aparat medical este, de asemenea, exclusă deoarece aparatul nu este utilizat nici pentru tratamente medicale și nici în practica profesională (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 9018).
  Aparatul se încadrează la poziția 8543 deoarece este un aparat electric cu funcție proprie, nedenumit și necuprins în altă parte în capitolul 85. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat destinat epilării și tratării pielii care utilizează tehnologia luminii intens pulsate (IPL) și are următoarele dimensiuni (înălțime × lățime × adâncime): 34,5 cm × 30,5 cm × 50,5 cm și o greutate de 25 kg.

Aparatul se utilizează pentru epilarea și tratarea pielii mergând de la tratamentul pur cosmetic de reîntinerire până la înlăturarea lentigoului senil, a pigmentării neregulate și a telangiectaziilor. Aparatul este utilizat în saloanele de cosmetică.

Aparatul este echipat cu un motor electric pentru răcire; motorul nu are niciun rol în procesul de epilare sau de tratare a pielii.

8543 70 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8543, 8543 70 și 8543 70 90.

Deoarece procesul de epilare se realizează cu ajutorul tehnologiei IPL, și nu prin prinderea firelor de păr și smulgerea lor din rădăcină cu un aparat echipat cu motor electric, aparatul nu poate fi clasificat la poziția 8510 ca mașină de epilat cu motor electric încorporat (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 8510).

Clasificarea la poziția 9018 ca instrument sau aparat medical este, de asemenea, exclusă deoarece aparatul nu este utilizat nici pentru tratamente medicale și nici în practica profesională (a se vedea notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 9018).

Aparatul se încadrează la poziția 8543 deoarece este un aparat electric cu funcție proprie, nedenumit și necuprins în altă parte în capitolul 85.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 februarie 2008

privind revizuirea pragurilor menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar

(2008/102/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), în special articolul 271,

întrucât:

| (1) | Articolul 271 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 prevede actualizarea bienală a pragurilor aplicabile în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice în temeiul dispozițiilor prevăzute în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (2). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 271 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 prevede actualizarea bienală a pragurilor aplicabile în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice în temeiul dispozițiilor prevăzute în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (2).

| (2) | Valoarea în euro care se aplică de la 1 ianuarie 2008 pragurilor stabilite de Directiva 2004/18/CE a fost publicată în Jurnalul Oficial, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea în euro care se aplică de la 1 ianuarie 2008 pragurilor stabilite de Directiva 2004/18/CE a fost publicată în Jurnalul Oficial,

DECIDE:

Articolul 1

Valorile în euro ale pragurilor aplicabile în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice sunt revizuite după cum urmează, cu efect de la 1 ianuarie 2008:

| (EUR) |
| --- |
| Revizuire bienală | Prag la 1.1.2006 | Prag la 1.1.2008 |
| Articolul 157 litera (b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Articolul 158 alineatul (1) litera (a) | 137 000 | 133 000 |
| Articolul 158 alineatul (1) litera (b) | 211 000 | 206 000 |
| Articolul 158 alineatul (1) litera (c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Revizuire bienală

Prag la 1.1.2006

Prag la 1.1.2008

Articolul 157 litera (b)

5 278 000

5 150 000

Articolul 158 alineatul (1) litera (a)

137 000

133 000

Articolul 158 alineatul (1) litera (b)

211 000

206 000

Articolul 158 alineatul (1) litera (c)

5 278 000

5 150 000

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Aceasta este comunicată celorlalte instituții și organisme prin intermediul Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2008.

Pentru Comisie

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 478/2007 (JO L 111, 28.4.2007, p. 13).

1

(2)  JO L 134, 30.4.2004, p. 114. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1422/2007 al Comisiei (JO L 317, 5.12.2007, p. 34).

2

---

RECOMANDĂRI

Comisie

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/7

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 4 februarie 2008

privind un program de monitorizare comunitar coordonat pentru 2008 pentru a asigura respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și anumite produse de origine vegetală și programe de monitorizare națională pentru 2009

[notificată cu numărul C(2008) 369]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/103/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 211,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 7 alineatul (2) litera (b),

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

| (1) | Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd cum Comisia ar trebui să ajungă, în mod progresiv, la un sistem care să permită evaluarea expunerii prin alimentație la pesticide. Pentru a obține niște evaluări realiste, ar trebui să se dispună de date privind monitorizarea reziduurilor de pesticide într-un anumit număr de produse alimentare care constituie principalele componente ale regimului alimentar european. Se recunoaște, în general, că principalele componente ale regimului alimentar european sunt reprezentate de aproximativ 20-30 produse alimentare. Având în vedere resursele disponibile la nivel național pentru monitorizarea reziduurilor de pesticide, statele membre sunt în măsură să analizeze numai probe din opt produse în fiecare an, în cadrul unui program de monitorizare coordonat. În utilizările pesticidelor intervin modificări la intervale de timp de trei ani. Astfel, în general, ar trebui ca fiecare pesticid să fie monitorizat în 20-30 de produse alimentare în cursul unei serii de cicluri trienale. |
| --- | --- |

(1)

Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd cum Comisia ar trebui să ajungă, în mod progresiv, la un sistem care să permită evaluarea expunerii prin alimentație la pesticide. Pentru a obține niște evaluări realiste, ar trebui să se dispună de date privind monitorizarea reziduurilor de pesticide într-un anumit număr de produse alimentare care constituie principalele componente ale regimului alimentar european. Se recunoaște, în general, că principalele componente ale regimului alimentar european sunt reprezentate de aproximativ 20-30 produse alimentare. Având în vedere resursele disponibile la nivel național pentru monitorizarea reziduurilor de pesticide, statele membre sunt în măsură să analizeze numai probe din opt produse în fiecare an, în cadrul unui program de monitorizare coordonat. În utilizările pesticidelor intervin modificări la intervale de timp de trei ani. Astfel, în general, ar trebui ca fiecare pesticid să fie monitorizat în 20-30 de produse alimentare în cursul unei serii de cicluri trienale.

| (2) | În 2008, ar trebui să se monitorizeze reziduurile pesticidelor specificate în prezenta recomandare, ceea ce va permite utilizarea acestor date în vederea evaluării expunerii efective prin alimentație. Dat fiind că monitorizarea trebuie să acopere cicluri trienale și să permită statelor membre să-și prezinte programele de monitorizare pentru 2009, prezenta recomandare ar trebui să stabilească în continuare indicații privind monitorizarea care urmează să fie efectuată în 2009 și 2010. |
| --- | --- |

(2)

În 2008, ar trebui să se monitorizeze reziduurile pesticidelor specificate în prezenta recomandare, ceea ce va permite utilizarea acestor date în vederea evaluării expunerii efective prin alimentație. Dat fiind că monitorizarea trebuie să acopere cicluri trienale și să permită statelor membre să-și prezinte programele de monitorizare pentru 2009, prezenta recomandare ar trebui să stabilească în continuare indicații privind monitorizarea care urmează să fie efectuată în 2009 și 2010.

| (3) | Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de probe permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), în cazul în care mai puțin de 1 % dintre produsele de origine vegetală conțin reziduuri care depășesc limita de detecție. Prelevarea acestor probe ar trebui să fie repartizată între statele membre în funcție de numărul de locuitori și de consumatori, cu un număr minim de 12 probe per produs și per an. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de probe permite detectarea, cu o rată de fiabilitate mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), în cazul în care mai puțin de 1 % dintre produsele de origine vegetală conțin reziduuri care depășesc limita de detecție. Prelevarea acestor probe ar trebui să fie repartizată între statele membre în funcție de numărul de locuitori și de consumatori, cu un număr minim de 12 probe per produs și per an.

| (4) | Orientările cu privire la „Procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide” sunt publicate pe pagina web a Comisiei (3). S-a convenit ca orientările respective să fie puse în aplicare, în măsura în care este posibil, de laboratoarele de analiză ale statelor membre și să fie reexaminate în mod continuu, în lumina experienței acumulate datorită programelor de monitorizare. |
| --- | --- |

(4)

Orientările cu privire la „Procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide” sunt publicate pe pagina web a Comisiei (3). S-a convenit ca orientările respective să fie puse în aplicare, în măsura în care este posibil, de laboratoarele de analiză ale statelor membre și să fie reexaminate în mod continuu, în lumina experienței acumulate datorită programelor de monitorizare.

| (5) | Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (4) cuprinde metodele de eșantionare și procedurile recomandate de către Comisia Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (4) cuprinde metodele de eșantionare și procedurile recomandate de către Comisia Codex Alimentarius.

| (6) | În ceea ce privește analiza produselor de origine animală care se așteaptă să fie efectuată începând cu anul 2009, laboratoarele oficiale trebuie să fie informate din timp în scopul de a se adapta la prezenta recomandare, privitor la ce tipul de pesticide și produse de origine animală care vor fi analizate, aceste combinații fiind indicate în anexa I cu un (d). |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește analiza produselor de origine animală care se așteaptă să fie efectuată începând cu anul 2009, laboratoarele oficiale trebuie să fie informate din timp în scopul de a se adapta la prezenta recomandare, privitor la ce tipul de pesticide și produse de origine animală care vor fi analizate, aceste combinații fiind indicate în anexa I cu un (d).

| (7) | Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd ca statele membre să precizeze criteriile aplicate în elaborarea programelor lor naționale de inspecție. Astfel de informații ar trebui să includă criteriile aplicate la stabilirea numărului de probe care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate, precum și nivelurile de raportare aplicate, criteriile conform cărora au fost stabilite nivelurile de raportare și detaliile de acreditare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 din 29 aprilie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (5). În ceea ce privește acreditarea laboratoarelor, ar trebui avută în vedere derogarea prevăzută la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (6). Numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate trebuie de asemenea indicate. |
| --- | --- |

(7)

Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE prevăd ca statele membre să precizeze criteriile aplicate în elaborarea programelor lor naționale de inspecție. Astfel de informații ar trebui să includă criteriile aplicate la stabilirea numărului de probe care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate, precum și nivelurile de raportare aplicate, criteriile conform cărora au fost stabilite nivelurile de raportare și detaliile de acreditare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 din 29 aprilie 2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (5). În ceea ce privește acreditarea laboratoarelor, ar trebui avută în vedere derogarea prevăzută la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004, (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (6). Numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate trebuie de asemenea indicate.

| (8) | Nivelurile maxime ale reziduurilor pentru alimentele destinate sugarilor au fost stabilite în conformitate cu articolul 6 din Directiva 91/321/CEE a Comisiei din 14 mai 1991 privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare (7) și cu articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (8). |
| --- | --- |

(8)

Nivelurile maxime ale reziduurilor pentru alimentele destinate sugarilor au fost stabilite în conformitate cu articolul 6 din Directiva 91/321/CEE a Comisiei din 14 mai 1991 privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare (7) și cu articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (8).

| (9) | Informațiile privind rezultatele programelor de monitorizare sunt deosebit de adecvate pentru prelucrarea, stocarea și transmisia prin mijloace electronice/informatice. S-au elaborat formate pentru ca statele membre să furnizeze Comisiei datele prin poșta electronică. Prin urmare, statele membre trebuie să fie în măsură să trimită Comisiei rapoartele în formatul standard. Perfecționarea acestui format standard se realizează mai eficient prin elaborarea orientărilor de către Comisie. |
| --- | --- |

(9)

Informațiile privind rezultatele programelor de monitorizare sunt deosebit de adecvate pentru prelucrarea, stocarea și transmisia prin mijloace electronice/informatice. S-au elaborat formate pentru ca statele membre să furnizeze Comisiei datele prin poșta electronică. Prin urmare, statele membre trebuie să fie în măsură să trimită Comisiei rapoartele în formatul standard. Perfecționarea acestui format standard se realizează mai eficient prin elaborarea orientărilor de către Comisie.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

RECOMANDĂ:

| 1. | Statele membre sunt invitate, pe parcursul anului 2008, să preleveze și să analizeze probele referitoare la combinațiile de produse și reziduuri de pesticide prevăzute în anexa I, cu excepția produselor de origine animală (d) care vor fi analizate începând cu anul 2009. Numărul probelor fiecărui produs sunt alocate acestora în anexa II, ceea ce trebuie să reflecte, după caz, ponderea corespunzătoare națională, comunitară și extracomunitară pe piața statului membru.
  Lotul din care se vor preleva probe trebuie ales în mod aleatoriu, conform unei metode de monitorizare.
  Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de elemente, trebuie efectuată în conformitate cu dispozițiile Directivei 2002/63/CE. |
| --- | --- |

1.

Statele membre sunt invitate, pe parcursul anului 2008, să preleveze și să analizeze probele referitoare la combinațiile de produse și reziduuri de pesticide prevăzute în anexa I, cu excepția produselor de origine animală (d) care vor fi analizate începând cu anul 2009. Numărul probelor fiecărui produs sunt alocate acestora în anexa II, ceea ce trebuie să reflecte, după caz, ponderea corespunzătoare națională, comunitară și extracomunitară pe piața statului membru.

Lotul din care se vor preleva probe trebuie ales în mod aleatoriu, conform unei metode de monitorizare.

Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de elemente, trebuie efectuată în conformitate cu dispozițiile Directivei 2002/63/CE.

| 2. | Probele prelevate și analizate de fiecare stat membru în conformitate cu anexele I și II trebuie să includă cel puțin:






  (a) | zece probe din alimente destinate sugarilor, în special pe bază de legume, fructe sau cereale; |
| --- | --- | --- |

2.

Probele prelevate și analizate de fiecare stat membru în conformitate cu anexele I și II trebuie să includă cel puțin:

(a)

zece probe din alimente destinate sugarilor, în special pe bază de legume, fructe sau cereale;

| (b) | o probă, dacă este cazul, de produs agricol ecologic, care reflectă ponderea pe piață a produsului ecologic în fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(b)

o probă, dacă este cazul, de produs agricol ecologic, care reflectă ponderea pe piață a produsului ecologic în fiecare stat membru.

| 3. | Statele membre sunt invitate să comunice, înainte de 31 august 2009, rezultatele analizei probelor pentru combinațiile de produse și de reziduuri de pesticide stabilite în anexa I, indicând:






  (a) | metodele de analiză aplicate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu procedurile de control al calității stabilite în procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide; |
| --- | --- | --- |

3.

Statele membre sunt invitate să comunice, înainte de 31 august 2009, rezultatele analizei probelor pentru combinațiile de produse și de reziduuri de pesticide stabilite în anexa I, indicând:

(a)

metodele de analiză aplicate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu procedurile de control al calității stabilite în procedurile de control al calității privind analiza reziduurilor de pesticide;

| (b) | numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate. |
| --- | --- |

(b)

numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate.

| 4. | Raportul trebuie prezentat într-un format — inclusiv formatul electronic — în conformitate cu orientările pentru statele membre cu privire la punerea în aplicare a recomandărilor Comisiei privind programele comunitare de monitorizare coordonate, furnizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
  Rezultatul obținut pe baza probelor din alimente destinate sugarilor și al probelor din produse agricole ecologice trebuie comunicat pe fișe tehnice separate. |
| --- | --- |

4.

Raportul trebuie prezentat într-un format — inclusiv formatul electronic — în conformitate cu orientările pentru statele membre cu privire la punerea în aplicare a recomandărilor Comisiei privind programele comunitare de monitorizare coordonate, furnizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Rezultatul obținut pe baza probelor din alimente destinate sugarilor și al probelor din produse agricole ecologice trebuie comunicat pe fișe tehnice separate.

| 5. | Statele membre sunt invitate să trimită Comisiei și celorlalte state membre, până la 31 august 2008, informațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și la articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE privind exercițiul de monitorizare din 2007 pentru a garanta, cel puțin printr-o prelevare de probe pentru verificare, respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide, inclusiv:






  (a) | rezultatele programelor lor naționale cu privire la reziduurile de pesticide; |
| --- | --- | --- |

5.

Statele membre sunt invitate să trimită Comisiei și celorlalte state membre, până la 31 august 2008, informațiile prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 86/362/CEE și la articolul 4 alineatul (3) din Directiva 90/642/CEE privind exercițiul de monitorizare din 2007 pentru a garanta, cel puțin printr-o prelevare de probe pentru verificare, respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide, inclusiv:

(a)

rezultatele programelor lor naționale cu privire la reziduurile de pesticide;

| (b) | informații privind procedurile de control al calității ce se aplică în laboratoarele lor, în special informații privind anumite aspecte ale orientărilor privind procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide, pe care nu au reușit să le aplice sau în aplicarea cărora au întâmpinat dificultăți; |
| --- | --- |

(b)

informații privind procedurile de control al calității ce se aplică în laboratoarele lor, în special informații privind anumite aspecte ale orientărilor privind procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide, pe care nu au reușit să le aplice sau în aplicarea cărora au întâmpinat dificultăți;

| (c) | informații privind acreditarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (inclusiv domeniul de aplicare al acreditării, organismul de acreditare și copia certificatului de acreditare), a laboratoarelor care efectuează analizele; |
| --- | --- |

(c)

informații privind acreditarea, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 (inclusiv domeniul de aplicare al acreditării, organismul de acreditare și copia certificatului de acreditare), a laboratoarelor care efectuează analizele;

| (d) | informații despre testele de competență și testele circulare la care a participat laboratorul. |
| --- | --- |

(d)

informații despre testele de competență și testele circulare la care a participat laboratorul.

| 6. | Statele membre sunt invitate să transmită Comisiei, până la 30 septembrie 2008, programul lor național prevăzut pentru monitorizarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Directivele 90/642/CEE și 86/362/CEE pentru anul 2009, care să includă următoarele informații:






  (a) | criteriile aplicate pentru a determina numărul de probe care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate; |
| --- | --- | --- |

6.

Statele membre sunt invitate să transmită Comisiei, până la 30 septembrie 2008, programul lor național prevăzut pentru monitorizarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Directivele 90/642/CEE și 86/362/CEE pentru anul 2009, care să includă următoarele informații:

(a)

criteriile aplicate pentru a determina numărul de probe care urmează să fie prelevate și analizele care urmează să fie efectuate;

| (b) | nivelurile de raportare aplicate și criteriile pe baza cărora au fost stabilite aceste niveluri de raportare; și |
| --- | --- |

(b)

nivelurile de raportare aplicate și criteriile pe baza cărora au fost stabilite aceste niveluri de raportare; și

| (c) | detalii privind acreditarea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, a laboratoarelor care efectuează analizele. |
| --- | --- |

(c)

detalii privind acreditarea, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004, a laboratoarelor care efectuează analizele.

Adoptată la Bruxelles, 4 februarie 2008.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/73/CE a Comisiei (JO L 329, 14.12.2007, p. 40).

1

(2)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/73/CE.

2

(3)  Document SANCO/3131/2007 din 31 octombrie 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  JO L 187, 16.7.2002, p. 30.

4

(5)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

5

(6)  JO L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1246/2007 (JO L 281, 25.10.2007, p. 21).

6

(7)  JO L 175, 4.7.1991, p. 35. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/82/CE (JO L 362, 20.12.2006, p. 94).

7

(8)  JO L 339, 6.12.2006, p. 16.

8

---

ANEXA I

COMBINAȚIILE DE PESTICIDE ȘI DE PRODUSE CARE URMEAZĂ SĂ FIE MONITORIZATE

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefat | (a) | (b) | (c) |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) |
| Aldicarb | (a) | (b) | (c) |
| Amitraz | | (b) | (c) |
| Azinfosmetil | (a) | (b) | (c) |
| Azoxistrobin | (a) | (b) | (c) |
| Benomil + carbendazim (exprimat în forma carbendazim) | (a) | (b) | (c) |
| Bifentrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromul total | | (b) | (c) |
| Bromopropilat | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimate | (a) | (b) | (c) |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) |
| Captan | (a) | (b) | (c) |
| Folpet | (a) | (b) | (c) |
| Carbaril | (a) | (b) | (c) |
| Clofentezin | (a) | (b) | (c) |
| Clormequat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Clorotalonil | (a) | (b) | (c) |
| Clorprofam | (a) | (b) | (c) |
| Clorpirifos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Clorpirifos-metil | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cipermetrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciprodinil | (a) | (b) | (c) |
| Deltametrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinon | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diclofluanid | (a) | (b) | (c) |
| Diclorvos | (a) | (b) | (c) |
| Dicofol | (a) | (b) | (c) |
| Dimetoat + Ometoat (sumă exprimată în dimetoat) | (a) | (b) | (c) |
| Dinocap | | (b) | (c) |
| Difenilamină | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfan | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) |
| Fenhexamid | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrotion | (a) | (b) | (c) |
| Fludioxonil | (a) | (b) | (c) |
| Flusilazol | (a) | (b) | (c) |
| Glifosfat (3) | | | (c) |
| Hexaconazol | (a) | (b) | (c) |
| Hexitiazox | (a) | (b) | (c) |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) |
| Imidacloprid | (a) | (b) | (c) |
| Indoxacarb | (a) | (b) | (c) |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalicarb | (a) | (b) | (c) |
| Kresoxim-metil | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cihalotrin | (a) | (b) | (c) |
| Malation | (a) | (b) | (c) |
| Grupa maneb | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipirim | (a) | (b) | (c) |
| Mepicat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaxil | (a) | (b) | (c) |
| Metamidofos | (a) | (b) | (c) |
| Metidation | (a) | (b) | (c) |
| Metiocarb | (a) | (b) | (c) |
| Metomil/tiodicarb (sumă exprimată în metomil) | (a) | (b) | (c) |
| Miclobutanil | (a) | (b) | (c) |
| Oxidemeton-metil | (a) | (b) | (c) |
| Paration | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penconazol | (a) | (b) | (c) |
| Fosalon | (a) | (b) | (c) |
| Pirimicarb | (a) | (b) | (c) |
| Pirimifos-metil | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Procloraz | (a) | (b) | (c) |
| Procimidon | (a) | (b) | (c) |
| Profenofos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargit | (a) | (b) | (c) |
| Piretrine | (a) | | |
| Pirimetanil | (a) | (b) | (c) |
| Piriproxifen | (a) | (b) | (c) |
| Oxamil | (a) | (b) | (c) |
| Chinoxifen | (a) | (b) | (c) |
| Spiroxamină | (a) | (b) | (c) |
| Tebuconazol | (a) | (b) | (c) |
| Tiofanat-metil | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenozide | (a) | (b) | (c) |
| Trifloxistrobin | (a) | (b) | (c) |
| Tiabendazol | (a) | (b) | (c) |
| Tolcloflos metil | (a) | (b) | (c) |
| Tolifluanid | (a) | (b) | (c) |
| Triademefon + Triadimenol (sumă exprimată în triadimenol și triadimefon) | (a) | (b) | (c) |
| Vinclozolin | (a) | (b) | (c) |
| Boscalid | | (b) | (c) |
| Carbofuran | | (b) | (c) |
| Clorfenvinfos | | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciflutrin (incl. beta-) | | (b) | (c) |
| Difenoconazol | | (b) | (c) |
| Dimetomorf | | (b) | (c) |
| Etion | | (b) | (c) |
| Fenoxicarb | | (b) | (c) |
| Fipronil | | (b) | (c) |
| Flufenoxuron | | (b) | (c) |
| Formetanat | | (b) | (c) |
| Linuron | | (b) | (c) |
| Monocrotofos | | (b) | (c) |
| Paration-metil | | (b) | (c) |
| Fosmet | | (b) | (c) |
| Piridaben | | (b) | (c) |
| Tebufenpirad | | (b) | (c) |
| Teflubenzuron | | (b) | (c) |
| Tetradifon | | (b) | (c) |
| Tiacloprid | | (b) | (c) |
| Triazofos | | (b) | (c) |
| Propamocarb | | (b) | (c) |
| Haloxifop | | | (c) |
| Fluazifop | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamectin (sumă) | | (b) | (c) |
| Acrinatrin | | | (c) |
| Bitertanol | | | (c) |
| Clorfenapir | | | (c) |
| Clotianidin | | | (c) |
| Dicloran | | | (c) |
| Epoxiconazol | | | (c) |
| Fenazachin | | | (c) |
| Fenpropimorf | | | (c) |
| Fention (sumă) | | | (c) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat (sumă) | | | (c) |
| Lufenuron | | | (c) |
| Metoxifenozid | | | (c) |
| Oxadixil | | | (c) |
| Pendimetalin | | | (c) |
| Fentoat | | | (c) |
| Propiconazol | | | (c) |
| Propizamid | | | (c) |
| Spinosad (sumă) | | | (c) |
| Tetraconazol | | | (c) |
| Tiametoxam | | | (c) |
| Trifluralin | | | (c) |
| Aldrin | | (d) | (d) |
| Azinfos-etil | | (d) | (d) |
| Clordan-cis | | (d) | (d) |
| Clordan-trans | | (d) | (d) |
| Oxiclordan | | (d) | (d) |
| Clorfenvinfos (suma de izomeri) | | (d) | (d) |
| Clorobenzilat | | (d) | (d) |
| Ciflutrin (suma de izomeri) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDE-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-o,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-p,p’ | | (d) | (d) |
| Deltametrin | | (d) | (d) |
| Diazinon | | (d) | (d) |
| Dieldrin | | (d) | (d) |
| Endosulfan-alfa | | (d) | (d) |
| Endosulfan-beta | | (d) | (d) |
| Endosulfan sulfat | | (d) | (d) |
| Endrin | | (d) | (d) |
| Fention | | (d) | (d) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat | | (d) | (d) |
| (sumă de izomeri RS/SR și RR/SS) | | (d) | (d) |
| Formotion | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH-alfa | | (d) | (d) |
| HCH-beta | | (d) | (d) |
| HCH-gama (lindan) | | (d) | (d) |
| Heptaclor | | (d) | (d) |
| Heptaclor epoxid (cis) | | (d) | (d) |
| Heptaclor epoxid (trans) | | (d) | (d) |
| Metacrifos | | (d) | (d) |
| Metidation | | (d) | (d) |
| 4,4’-Metoxiclor | | (d) | (d) |
| Nitrofen | | (d) | (d) |
| Paration | | (d) | (d) |
| Paration-metil | | (d) | (d) |
| Parlar 26 (Camfeclor) | | (d) | (d) |
| Parlar 50 (Camfeclor) | | (d) | (d) |
| Parlar 62 (Camfeclor) | | (d) | (d) |
| Permetrin (sumă de izomeri) | | (d) | (d) |
| Pirimifos-metil | | (d) | (d) |
| Profenofos | | (d) | (d) |
| Pirazofos | | (d) | (d) |
| Quintozen | | (d) | (d) |
| Resmetrin (sumă de izomeri) | | (d) | (d) |
| Tecnazen | | (d) | (d) |
| Triazofos | | (d) | (d) |
| (a) | Fasole (în stare proaspătă sau congelată, fără boabe), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată). |
| (b) | Vinete, banane, conopidă, struguri de masă, suc de portocale (), mazăre (în stare proaspătă/congelată, mazăre boabe), ardei (dulce), grâu. |
| (c) | Mere, căpățâni de varză, praz, lăptuci, roșii, piersici, inclusiv nectarine și hibrizii similari; secară sau ovăz, căpșuni. |
| (d) | Unt, șuncă presată (afumată sau uscată în aer), ouă (lichide sau uscate). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefat

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Aldicarb

(a)

(b)

(c)

Amitraz

(b)

(c)

Azinfosmetil

(a)

(b)

(c)

Azoxistrobin

(a)

(b)

(c)

Benomil + carbendazim (exprimat în forma carbendazim)

(a)

(b)

(c)

Bifentrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromul total

(b)

(c)

Bromopropilat

(a)

(b)

(c)

Bupirimate

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Captan

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Carbaril

(a)

(b)

(c)

Clofentezin

(a)

(b)

(c)

Clormequat (2)

(a)

(b)

(c)

Clorotalonil

(a)

(b)

(c)

Clorprofam

(a)

(b)

(c)

Clorpirifos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Clorpirifos-metil

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cipermetrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Ciprodinil

(a)

(b)

(c)

Deltametrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinon

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diclofluanid

(a)

(b)

(c)

Diclorvos

(a)

(b)

(c)

Dicofol

(a)

(b)

(c)

Dimetoat + Ometoat (sumă exprimată în dimetoat)

(a)

(b)

(c)

Dinocap

(b)

(c)

Difenilamină

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Fenhexamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrotion

(a)

(b)

(c)

Fludioxonil

(a)

(b)

(c)

Flusilazol

(a)

(b)

(c)

Glifosfat (3)

(c)

Hexaconazol

(a)

(b)

(c)

Hexitiazox

(a)

(b)

(c)

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidacloprid

(a)

(b)

(c)

Indoxacarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalicarb

(a)

(b)

(c)

Kresoxim-metil

(a)

(b)

(c)

Lambda-cihalotrin

(a)

(b)

(c)

Malation

(a)

(b)

(c)

Grupa maneb

(a)

(b)

(c)

Mepanipirim

(a)

(b)

(c)

Mepicat (2)

(a)

(b)

(c)

Metalaxil

(a)

(b)

(c)

Metamidofos

(a)

(b)

(c)

Metidation

(a)

(b)

(c)

Metiocarb

(a)

(b)

(c)

Metomil/tiodicarb (sumă exprimată în metomil)

(a)

(b)

(c)

Miclobutanil

(a)

(b)

(c)

Oxidemeton-metil

(a)

(b)

(c)

Paration

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penconazol

(a)

(b)

(c)

Fosalon

(a)

(b)

(c)

Pirimicarb

(a)

(b)

(c)

Pirimifos-metil

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Procloraz

(a)

(b)

(c)

Procimidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargit

(a)

(b)

(c)

Piretrine

(a)

Pirimetanil

(a)

(b)

(c)

Piriproxifen

(a)

(b)

(c)

Oxamil

(a)

(b)

(c)

Chinoxifen

(a)

(b)

(c)

Spiroxamină

(a)

(b)

(c)

Tebuconazol

(a)

(b)

(c)

Tiofanat-metil

(a)

(b)

(c)

Tebufenozide

(a)

(b)

(c)

Trifloxistrobin

(a)

(b)

(c)

Tiabendazol

(a)

(b)

(c)

Tolcloflos metil

(a)

(b)

(c)

Tolifluanid

(a)

(b)

(c)

Triademefon + Triadimenol (sumă exprimată în triadimenol și triadimefon)

(a)

(b)

(c)

Vinclozolin

(a)

(b)

(c)

Boscalid

(b)

(c)

Carbofuran

(b)

(c)

Clorfenvinfos

(b) (d)

(b) (d)

Ciflutrin (incl. beta-)

(b)

(c)

Difenoconazol

(b)

(c)

Dimetomorf

(b)

(c)

Etion

(b)

(c)

Fenoxicarb

(b)

(c)

Fipronil

(b)

(c)

Flufenoxuron

(b)

(c)

Formetanat

(b)

(c)

Linuron

(b)

(c)

Monocrotofos

(b)

(c)

Paration-metil

(b)

(c)

Fosmet

(b)

(c)

Piridaben

(b)

(c)

Tebufenpirad

(b)

(c)

Teflubenzuron

(b)

(c)

Tetradifon

(b)

(c)

Tiacloprid

(b)

(c)

Triazofos

(b)

(c)

Propamocarb

(b)

(c)

Haloxifop

(c)

Fluazifop

(c)

2,4-D

(c)

Abamectin (sumă)

(b)

(c)

Acrinatrin

(c)

Bitertanol

(c)

Clorfenapir

(c)

Clotianidin

(c)

Dicloran

(c)

Epoxiconazol

(c)

Fenazachin

(c)

Fenpropimorf

(c)

Fention (sumă)

(c)

Fenvalerat/Esfenvalerat (sumă)

(c)

Lufenuron

(c)

Metoxifenozid

(c)

Oxadixil

(c)

Pendimetalin

(c)

Fentoat

(c)

Propiconazol

(c)

Propizamid

(c)

Spinosad (sumă)

(c)

Tetraconazol

(c)

Tiametoxam

(c)

Trifluralin

(c)

Aldrin

(d)

(d)

Azinfos-etil

(d)

(d)

Clordan-cis

(d)

(d)

Clordan-trans

(d)

(d)

Oxiclordan

(d)

(d)

Clorfenvinfos (suma de izomeri)

(d)

(d)

Clorobenzilat

(d)

(d)

Ciflutrin (suma de izomeri)

(d)

(d)

DDD-p,p’

(d)

(d)

DDE-p,p’

(d)

(d)

DDT-o,p’

(d)

(d)

DDT-p,p’

(d)

(d)

Deltametrin

(d)

(d)

Diazinon

(d)

(d)

Dieldrin

(d)

(d)

Endosulfan-alfa

(d)

(d)

Endosulfan-beta

(d)

(d)

Endosulfan sulfat

(d)

(d)

Endrin

(d)

(d)

Fention

(d)

(d)

Fenvalerat/Esfenvalerat

(d)

(d)

(sumă de izomeri RS/SR și RR/SS)

(d)

(d)

Formotion

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH-alfa

(d)

(d)

HCH-beta

(d)

(d)

HCH-gama (lindan)

(d)

(d)

Heptaclor

(d)

(d)

Heptaclor epoxid (cis)

(d)

(d)

Heptaclor epoxid (trans)

(d)

(d)

Metacrifos

(d)

(d)

Metidation

(d)

(d)

4,4’-Metoxiclor

(d)

(d)

Nitrofen

(d)

(d)

Paration

(d)

(d)

Paration-metil

(d)

(d)

Parlar 26 (Camfeclor)

(d)

(d)

Parlar 50 (Camfeclor)

(d)

(d)

Parlar 62 (Camfeclor)

(d)

(d)

Permetrin (sumă de izomeri)

(d)

(d)

Pirimifos-metil

(d)

(d)

Profenofos

(d)

(d)

Pirazofos

(d)

(d)

Quintozen

(d)

(d)

Resmetrin (sumă de izomeri)

(d)

(d)

Tecnazen

(d)

(d)

Triazofos

(d)

(d)

(a)

Fasole (în stare proaspătă sau congelată, fără boabe), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată).

(b)

Vinete, banane, conopidă, struguri de masă, suc de portocale (), mazăre (în stare proaspătă/congelată, mazăre boabe), ardei (dulce), grâu.

(c)

Mere, căpățâni de varză, praz, lăptuci, roșii, piersici, inclusiv nectarine și hibrizii similari; secară sau ovăz, căpșuni.

(d)

Unt, șuncă presată (afumată sau uscată în aer), ouă (lichide sau uscate).

---

(1)  Indicativ pentru 2009 și 2010, urmând a fi supuse unor programe care vor fi recomandate pentru acești ani.

(2)  Clormequat și mepiquat trebuie analizate în cereale (cu excepția orezului), morcovi, legume-fructe și pere.

(3)  Numai cereale.

(4)  Pentru sucul de portocale, statele membre trebuie să precizeze sursa (concentrate sau fructe proaspete).

---

ANEXA II

Numărul de probe din fiecare produs ce urmează să fie prelevate și analizate de către fiecare stat membru.

| Cod țară | Probe |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Număr minim total de probe: 642 |

Cod țară

Probe

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Număr minim total de probe: 642

---

(1)  Număr minim de probe pentru fiecare metodă reziduală unică aplicată.

(2)  Număr minim de probe pentru fiecare metodă multireziduală aplicată.

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 9.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 36/16

---

POZIȚIA COMUNĂ 2008/104/PESC A CONSILIULUI

din 8 februarie 2008

de extindere a duratei de aplicare și de modificare a Poziției comune 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiștilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | La 10 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiștilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM) (1). |
| --- | --- |

(1)

La 10 februarie 2004, Consiliul a adoptat Poziția comună 2004/133/PESC privind măsurile restrictive împotriva extremiștilor din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM) (1).

| (2) | La 7 februarie 2007, Poziția comună 2004/133/PESC a fost modificată ultima dată și durata sa de aplicare a fost prelungită până la 9 februarie 2008 prin Poziția comună 2007/86/PESC (2). |
| --- | --- |

(2)

La 7 februarie 2007, Poziția comună 2004/133/PESC a fost modificată ultima dată și durata sa de aplicare a fost prelungită până la 9 februarie 2008 prin Poziția comună 2007/86/PESC (2).

| (3) | În urma reexaminării Poziției comune 2004/133/PESC, se consideră oportună extinderea duratei sale de aplicare pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, precum și actualizarea listei persoanelor cuprinsă în anexa la aceasta, |
| --- | --- |

(3)

În urma reexaminării Poziției comune 2004/133/PESC, se consideră oportună extinderea duratei sale de aplicare pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, precum și actualizarea listei persoanelor cuprinsă în anexa la aceasta,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Prin prezenta se extinde durata de aplicare a Poziției comune 2004/133/PESC până la 10 februarie 2009.

Articolul 2

Anexa la Poziția comună 2004/133/PESC se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta poziție comună.

Articolul 3

Prezenta poziție comună se aplică de la 10 februarie 2008.

Articolul 4

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

D. RUPEL

---

(1)  JO L 39, 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  JO L 35, 8.2.2007, p. 32.

2

---

ANEXĂ

„Lista persoanelor menționată la articolul 1

| Nume: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Alias: | Valdet Vardari |
| Data nașterii: | 5.1.1959 |
| Locul nașterii/origine: | Harandjell (Kičevo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | AHMET, Hebib |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 9.11.1981 |
| Locul nașterii/origine: | Brodec, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | ALIAJ, Fotos |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 6.1.1977 |
| Locul nașterii/origine: | Leza, Albania |
| Nume: | ALIAJ, Shukr |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 6.11.1974 |
| Locul nașterii/origine: | Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
  sau
  Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Nume: | BEQIRI, Idajet |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 20.2.1951 |
| Data nașterii: | Mallakaster, Fier, Albania |
| Nume: | BUTKA, Spiro |
| Alias: | Vigan Gradica |
| Data nașterii: | 29.5.1949 |
| Locul nașterii/origine: | Serbia (Kosovo) |
| Nume: | HALILI, Zaim |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 18.9.1979 |
| Locul nașterii/origine: | Vaksinice, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | HYSENI, Xhemail |
| Alias: | Xhimi Shea |
| Data nașterii: | 15.8.1958 |
| Locul nașterii/origine: | Lojane (Lipkovo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | JAKUPI, Avdil |
| Alias: | Cakalla |
| Data nașterii: | 20.4.1974 |
| Locul nașterii/origine: | Tanuševci, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | JAKUPI, Lirim |
| Alias: | «Comandantul nazist» |
| Data nașterii: | 1.8.1979 |
| Locul nașterii/origine: | Bujanovac, Serbia |
| Nume: | KRASNIQI, Agim |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 15.9.1979 |
| Locul nașterii/origine: | Kondovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | LIMANI, Fatmir |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 14.1.1973 |
| Locul nașterii/origine: | Kičevo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | MISIMI, Naser |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 8.1.1959 |
| Locul nașterii/origine: | Mala Rečica (Tetovo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | REXHEPI, Daut |
| Alias: | Leka |
| Data nașterii: | 6.1.1966 |
| Locul nașterii/origine: | Poroj, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | RUSHITI, Sait |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 7.7.1966 |
| Locul nașterii/origine: | Tetovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| Nume: | SUMA, Emrush |
| Alias: | |
| Data nașterii: | 27.5.1974 |
| Locul nașterii/origine: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Nume: | UKSHINI, Sami |
| Alias: | «Comandantul Sokoli (Șoim)» |
| Data nașterii: | 5.3.1963 |
| Locul nașterii/origine: | Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)” |

Nume:

ADILI, Gafur

Alias:

Valdet Vardari

Data nașterii:

5.1.1959

Locul nașterii/origine:

Harandjell (Kičevo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

AHMET, Hebib

Alias:

Data nașterii:

9.11.1981

Locul nașterii/origine:

Brodec, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

ALIAJ, Fotos

Alias:

Data nașterii:

6.1.1977

Locul nașterii/origine:

Leza, Albania

Nume:

ALIAJ, Shukr

Alias:

Data nașterii:

6.11.1974

Locul nașterii/origine:

Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)

sau

Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)

Nume:

BEQIRI, Idajet

Alias:

Data nașterii:

20.2.1951

Data nașterii:

Mallakaster, Fier, Albania

Nume:

BUTKA, Spiro

Alias:

Vigan Gradica

Data nașterii:

29.5.1949

Locul nașterii/origine:

Serbia (Kosovo)

Nume:

HALILI, Zaim

Alias:

Data nașterii:

18.9.1979

Locul nașterii/origine:

Vaksinice, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

HYSENI, Xhemail

Alias:

Xhimi Shea

Data nașterii:

15.8.1958

Locul nașterii/origine:

Lojane (Lipkovo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

JAKUPI, Avdil

Alias:

Cakalla

Data nașterii:

20.4.1974

Locul nașterii/origine:

Tanuševci, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

JAKUPI, Lirim

Alias:

«Comandantul nazist»

Data nașterii:

1.8.1979

Locul nașterii/origine:

Bujanovac, Serbia

Nume:

KRASNIQI, Agim

Alias:

Data nașterii:

15.9.1979

Locul nașterii/origine:

Kondovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

LIMANI, Fatmir

Alias:

Data nașterii:

14.1.1973

Locul nașterii/origine:

Kičevo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

MISIMI, Naser

Alias:

Data nașterii:

8.1.1959

Locul nașterii/origine:

Mala Rečica (Tetovo), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

REXHEPI, Daut

Alias:

Leka

Data nașterii:

6.1.1966

Locul nașterii/origine:

Poroj, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

RUSHITI, Sait

Alias:

Data nașterii:

7.7.1966

Locul nașterii/origine:

Tetovo, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nume:

SUMA, Emrush

Alias:

Data nașterii:

27.5.1974

Locul nașterii/origine:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Nume:

UKSHINI, Sami

Alias:

«Comandantul Sokoli (Șoim)»

Data nașterii:

5.3.1963

Locul nașterii/origine:

Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)”

---