# Euroopan unionin L 47/21.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 47 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta21. helmikuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 47

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta21. helmikuu 2008

---

| Sisältö | | IV   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2007, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 58 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 65 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 67 |

Sisältö

IV   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 96/2007, tehty 27 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 97/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 98/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 99/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 101/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

58

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

65

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

67

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 69 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

69

| | | Huomautus lukijalle |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle | s3 |

Huomautus lukijalle

*

Huomautus lukijalle

Huomautus lukijalle

s3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 96/2007,

tehty 27 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 (yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 10 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 10 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 89/2005 (1).

| (2) | Sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä on aiheellista laajentaa sisällyttämällä siihen pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2007 tehty neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä on aiheellista laajentaa sisällyttämällä siihen pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta 5 päivänä maaliskuuta 2007 tehty neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom (2).

| (3) | Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2007, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 10 artiklan 8 kohtaan alakohta seuraavasti:

| ”c) | Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007:






  — | 32007 D 0162: neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

”c)

Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007:

—

32007 D 0162: neuvoston päätös 2007/162/EY, Euratom, tehty 5 päivänä maaliskuuta 2007, pelastuspalvelun rahoitusvälineen perustamisesta (EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9)”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 268, 13.10.2005, s. 25.

1

(2)  EUVL L 71, 10.3.2007, s. 9.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 97/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat), liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2007 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 47 muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 161/2006 (3).

| (4) | Liechtensteinin ruhtinaskunta ja Sveitsin valaliitto muodostavat tulliliiton niiden välillä 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn tullisopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinin ruhtinaskunta ja Sveitsin valaliitto muodostavat tulliliiton niiden välillä 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn tullisopimuksen mukaisesti.

| (5) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (4), jäljempänä ’maataloussopimus’, liitettä 11 (Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä ja kotieläinjalostusta koskevat toimenpiteet) sovelletaan Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein on ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2003 (5) vapautettu ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun soveltamisesta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen (4), jäljempänä ’maataloussopimus’, liitettä 11 (Elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavat eläinten terveyttä ja kotieläinjalostusta koskevat toimenpiteet) sovelletaan Liechtensteiniin. Tämän vuoksi Liechtenstein on ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 1/2003 (5) vapautettu ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun soveltamisesta.

| (6) | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehtyä sopimusta (6), sellaisena kuin se on muutettuna, on laajennettu 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä lisäsopimuksella (7) koskemaan Liechtensteinia. Tämän vuoksi Liechtenstein on ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 177/2004 (8) vapautettu kokonaan sopimuksen pöytäkirjan 3 ja osittain pöytäkirjan 4 soveltamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehtyä sopimusta (6), sellaisena kuin se on muutettuna, on laajennettu 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyllä lisäsopimuksella (7) koskemaan Liechtensteinia. Tämän vuoksi Liechtenstein on ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 177/2004 (8) vapautettu kokonaan sopimuksen pöytäkirjan 3 ja osittain pöytäkirjan 4 soveltamisesta.

| (7) | Euroopan yhteisö, Sveitsin valaliitto ja Liechtenstein ovat päättäneet ulottaa maataloussopimuksen soveltamisen koskemaan Liechtensteinia tekemällä lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’, joka tulee voimaan samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan yhteisö, Sveitsin valaliitto ja Liechtenstein ovat päättäneet ulottaa maataloussopimuksen soveltamisen koskemaan Liechtensteinia tekemällä lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’, joka tulee voimaan samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa.

| (8) | Tämän vuoksi ja jotta koko elintarvikeketjuun sovellettaisiin johdonmukaisesti ainoastaan yhtä sääntökokonaisuutta, on asianmukaista vapauttaa Liechtenstein sopimuksen vastaavien määräysten eli liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan 47 soveltamisesta ajaksi, jolloin Liechtensteiniin sovelletaan maataloussopimusta, |
| --- | --- |

(8)

Tämän vuoksi ja jotta koko elintarvikeketjuun sovellettaisiin johdonmukaisesti ainoastaan yhtä sääntökokonaisuutta, on asianmukaista vapauttaa Liechtenstein sopimuksen vastaavien määräysten eli liitteen I, liitteessä II olevan XII ja XXVII luvun sekä pöytäkirjan 47 soveltamisesta ajaksi, jolloin Liechtensteiniin sovelletaan maataloussopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimus tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan samana päivänä kuin lisäsopimus, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).

3 artikla

Liechtenstein ja Euroopan yhteisö ilmoittavat ETA:n sekakomitealle lisäsopimuksen, jolla maataloussopimuksen soveltaminen laajennetaan koskemaan Liechtensteinia, voimaantulosta.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 10.

1

(2)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 18.

2

(3)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 40.

3

(4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.

4

(5)  EUVL L 94, 10.4.2003, s. 43.

5

(6)  EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189.

6

(7)  EYVL L 300, 31.12.1972, s. 281.

7

(8)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 33.

8

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

9

---

LIITE

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I ja II ja pöytäkirja 47 seuraavasti:

| 1. | Lisätään liitteen I alakohtaisiin mukautuksiin teksti seuraavasti:
  ”Tätä liitettä ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” |
| --- | --- |

1.

Lisätään liitteen I alakohtaisiin mukautuksiin teksti seuraavasti:

”Tätä liitettä ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.”

| 2. | Korvataan liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osan ensimmäinen kohta seuraavasti:
  ”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.”

| 3. | Lisätään liitteessä II olevan XXVII luvun johdanto-osaan teksti seuraavasti:
  ”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” |
| --- | --- |

3.

Lisätään liitteessä II olevan XXVII luvun johdanto-osaan teksti seuraavasti:

”Tätä lukua ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.”

| 4. | Lisätään pöytäkirjan 47 johdanto-osaan teksti seuraavasti:
  ”Tätä pöytäkirjaa ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.” |
| --- | --- |

4.

Lisätään pöytäkirjan 47 johdanto-osaan teksti seuraavasti:

”Tätä pöytäkirjaa ei kuitenkaan sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia.”

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 98/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2007 (1).

| (2) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 28 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/858/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 28 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/858/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2006/80/EY muuttamisesta Slovenian osalta 5 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/883/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2006/80/EY muuttamisesta Slovenian osalta 5 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/883/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/968/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta 15 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/968/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1923/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1923/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/362/EY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/11/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Sardiniassa, Italiassa 2 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/362/EY muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/11/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Bulgarian ja Romanian toimittamien, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimista koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/15/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Bulgarian ja Romanian toimittamien, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimista koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/15/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/28/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/28/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/101/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/101/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/EY mukaisesti 16 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/118/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/EY mukaisesti 16 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/118/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Päätösten 2006/415/EY, 2006/416/EY ja 2006/563/EY muuttamisesta tuoreeseen siipikarjanlihaan merkittävän tunnistusmerkinnän osalta 16 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/119/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Päätösten 2006/415/EY, 2006/416/EY ja 2006/563/EY muuttamisesta tuoreeseen siipikarjanlihaan merkittävän tunnistusmerkinnän osalta 16 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/119/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Neuvoston direktiivin 92/119/ETY mukaisen poikkeuksen myöntämisestä Italialle sikojen teurastamoon kuljettamiskieltoon suojavyöhykkeen sisäpuolella olevilla julkisilla ja yksityisillä teillä 20 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/123/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Neuvoston direktiivin 92/119/ETY mukaisen poikkeuksen myöntämisestä Italialle sikojen teurastamoon kuljettamiskieltoon suojavyöhykkeen sisäpuolella olevilla julkisilla ja yksityisillä teillä 20 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/123/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien muuttamisesta Rheinland-Pfalzin osavaltion (Saksa) tietyillä alueilla 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/135/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien muuttamisesta Rheinland-Pfalzin osavaltion (Saksa) tietyillä alueilla 23 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/135/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(14)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1923/2006 ja päätösten 2006/858/EY, 2006/883/EY, 2006/968/EY, 2007/11/EY, 2007/15/EY, 2007/28/EY, 2007/101/EY, 2007/118/EY, 2007/119/EY, 2007/123/EY ja 2007/135/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (14).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 6.

1

(2)  EUVL L 332, 30.11.2006, s. 26.

2

(3)  EUVL L 341, 7.12.2006, s. 37.

3

(4)  EUVL L 401, 30.12.2006, s. 41.

4

(5)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 1.

5

(6)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 19.

6

(7)  EUVL L 7, 12.1.2007, s. 30.

7

(8)  EUVL L 8, 13.1.2007, s. 51.

8

(9)  EUVL L 43, 15.2.2006, s. 40.

9

(10)  EUVL L 51, 20.2.2007, s. 19.

10

(11)  EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22.

11

(12)  EUVL L 52, 21.2.2007, s. 10.

12

(13)  EUVL L 57, 24.2.2007, s. 20.

13

(14)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

14

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1.2 osan 131 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1505/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”132. | 32006 D 0968: komission päätös 2006/968/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1.2 osan 131 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1505/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”132.

32006 D 0968: komission päätös 2006/968/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta lammas- ja vuohieläinten elektroniseen tunnistamiseen liittyvien ohjeiden ja menettelyiden osalta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 41)”.

| 2. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 22 kohtaan (komission päätös 2006/80/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 D 0883: komission päätös 2006/883/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 341, 7.12.2006, s. 37)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 22 kohtaan (komission päätös 2006/80/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 D 0883: komission päätös 2006/883/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 341, 7.12.2006, s. 37)”.

| 3. | Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0858: komission päätös 2006/858/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 26), |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32006 D 0858: komission päätös 2006/858/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 26),

| — | 32007 D 0028: komission päätös 2007/28/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 51), |
| --- | --- |

—

32007 D 0028: komission päätös 2007/28/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 51),

| — | 32007 D 0101: komission päätös 2007/101/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 40)”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0101: komission päätös 2007/101/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 40)”.

| 4. | Lisätään 3.2 osan 36 kohtaan (komission päätös 2006/416/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 D 0119: komission päätös 2007/119/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 3.2 osan 36 kohtaan (komission päätös 2006/416/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 D 0119: komission päätös 2007/119/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22)”.

| 5. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 D 0135: komission päätös 2007/135/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 D 0135: komission päätös 2007/135/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 20)”.

| 6. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 32 kohtaan (komission päätös 2005/362/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 D 0011: komission päätös 2007/11/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 32 kohtaan (komission päätös 2005/362/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 D 0011: komission päätös 2007/11/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 19)”.

| 7. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2006/705/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”35. | 32007 D 0123: komission päätös 2007/123/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/119/ETY mukaisen poikkeuksen myöntämisestä Italialle sikojen teurastamoon kuljettamiskieltoon suojavyöhykkeen sisäpuolella olevilla julkisilla ja yksityisillä teillä (EUVL L 52, 21.2.2007, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2006/705/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”35.

32007 D 0123: komission päätös 2007/123/EY, tehty 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/119/ETY mukaisen poikkeuksen myöntämisestä Italialle sikojen teurastamoon kuljettamiskieltoon suojavyöhykkeen sisäpuolella olevilla julkisilla ja yksityisillä teillä (EUVL L 52, 21.2.2007, s. 10)”.

| 8. | Lisätään 5.2 osan 2 kohdan (komission päätös 2005/93/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3. | 32007 D 0118: komission päätös 2007/118/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2007, vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/EY mukaisesti (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 19)”. |
| --- | --- | --- |

8.

Lisätään 5.2 osan 2 kohdan (komission päätös 2005/93/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”3.

32007 D 0118: komission päätös 2007/118/EY, tehty 16 päivänä helmikuuta 2007, vaihtoehtoista tunnistusmerkintää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 2002/99/EY mukaisesti (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 19)”.

| 9. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 R 1923: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1923/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

9.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 R 1923: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1923/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 1)”.

| 10. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 40 kohdan (komission päätös 2004/449/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”47a. | 32007 D 0015: komission päätös 2007/15/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, Bulgarian ja Romanian toimittamien, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimista koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, p. 30)”. |
| --- | --- | --- |

10.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 7.2 osan 40 kohdan (komission päätös 2004/449/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”47a.

32007 D 0015: komission päätös 2007/15/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, Bulgarian ja Romanian toimittamien, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien jäämien ja aineiden tutkimista koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti (EUVL L 7, 12.1.2007, p. 30)”.

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 99/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2007 (1).

| (2) | Vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/88/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu neuvoston direktiivi 2006/88/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY, 2002/60/EY ja päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/911/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY, 2002/60/EY ja päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta 5 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/911/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta 15 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/104/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2002/300/EY muuttamisesta bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae) osalta hyväksyttyjen alueiden luetteloon sisältymättömien alueiden osalta 15 päivänä helmikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/104/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Direktiivillä 2006/88/EY kumotaan 1 päivästä elokuuta 2008 neuvoston direktiivit 91/67/ETY (5), 93/53/ETY (6) ja 95/70/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä elokuuta 2008 lukien. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2006/88/EY kumotaan 1 päivästä elokuuta 2008 neuvoston direktiivit 91/67/ETY (5), 93/53/ETY (6) ja 95/70/EY (7), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 1 päivästä elokuuta 2008 lukien.

| (6) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(6)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.1 osan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 95/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”8a. | 32006 L 0088: Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.
  Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.1 osan 8 kohdan (neuvoston direktiivi 95/70/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”8a.

32006 L 0088: Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

| 2) | Lisätään 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”5a. | 32006 L 0088: Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.
  Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”5a.

32006 L 0088: Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

| 3) | Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 D 0104: komission päätös 2007/104/EY, tehty 15 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 4.2 osan 65 kohtaan (komission päätös 2002/300/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 D 0104: komission päätös 2007/104/EY, tehty 15 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 46, 16.2.2007, s. 51)”.

| 4) | Lisätään 8.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4a. | 32006 L 0088: neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.
  Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 8.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”4a.

32006 L 0088: neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59.

Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin.”

| 5) | Lisätään 3.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) ja 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava luetelmakohta:






  ”— | 32006 D 0911: komission päätös 2006/911/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 3.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY), 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9b kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) ja 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava luetelmakohta:

”—

32006 D 0911: komission päätös 2006/911/EY, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 346, 9.12.2006, s. 41)”.

| 6) | Poistetaan 3.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY) ja 8 kohdan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) ja 8.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) teksti 1 päivästä elokuuta 2008. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 3.1 osan 7 kohdan (neuvoston direktiivi 93/53/ETY) ja 8 kohdan (neuvoston direktiivi 95/70/EY), 4.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) ja 8.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 91/67/ETY) teksti 1 päivästä elokuuta 2008.

2 artikla

Direktiivin 2006/88/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 140, 1.6.2007, s. 59, ja suositusten 2006/911/EY ja 2007/104/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 6.

1

(2)  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

2

(3)  EUVL L 346, 9.12.2006, s. 41.

3

(4)  EUVL L 46, 16.2.2007, s. 51.

4

(5)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1.

5

(6)  EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23.

6

(7)  EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 100/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 74/2007 (1).

| (2) | Kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 184/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 184/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 186/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 186/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 226/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 226/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 242/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 242/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | 3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 243/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena 6 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 243/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 7 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 244/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 7 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 244/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzzi kohdan (komission asetus (EY) N:o 188/2007) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”1zzzj. | 32007 R 0184: komission asetus (EY) N:o 184/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 1) |
| --- | --- |

”1zzzj.

32007 R 0184: komission asetus (EY) N:o 184/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, kaliumdiformiaatin (Formi LHS) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 1)

| 1zzzk. | 32007 R 0186: komission asetus (EY) N:o 186/2007, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 6) |
| --- | --- |

1zzzk.

32007 R 0186: komission asetus (EY) N:o 186/2007, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 6)

| 1zzzl. | 32007 R 0226: komission asetus (EY) N:o 226/2007, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 26) |
| --- | --- |

1zzzl.

32007 R 0226: komission asetus (EY) N:o 226/2007, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 -valmisteen (Levucell SC20 ja Levucell SC10 ME) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 26)

| 1zzzm. | 32007 R 0242: komission asetus (EY) N:o 242/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1) |
| --- | --- |

1zzzm.

32007 R 0242: komission asetus (EY) N:o 242/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, endo-1,4-beetaksylanaasin EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP ja Belfeed B1100ML) hyväksymisestä rehun lisäaineeksi (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1)

| 1zzzn. | 32007 R 0243: komission asetus (EY) N:o 243/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, 3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 130, 22.5.2007, s. 48 |
| --- | --- |

1zzzn.

32007 R 0243: komission asetus (EY) N:o 243/2007, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2007, 3-fytaasin (Natuphos) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 130, 22.5.2007, s. 48

| 1zzzo. | 32007 R 0244: komission asetus (EY) N:o 244/2007, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2007, L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 6)”. |
| --- | --- |

1zzzo.

32007 R 0244: komission asetus (EY) N:o 244/2007, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2007, L-histidiinimonohydrokloridimonohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 6)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 186/2007, (EY) N:o 226/2007, (EY) N:o 242/2007, (EY) N:o 243/2007 ja asetuksen (EY) N:o 244/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

8

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 8.

1

(2)  EUVL L 63, 1.3.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 63, 1.3.2007, s. 6.

3

(4)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 26.

4

(5)  EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1.

5

(6)  EUVL L 73, 13.3.2007, s. 4.

6

(7)  EUVL L 73, 13.3.2007, s. 6.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 101/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2007 (1).

| (2) | Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/56/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 27 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/119/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/56/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 27 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/119/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2005/30/EY oikaisemisesta ja muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/120/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2005/30/EY oikaisemisesta ja muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/120/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään kohdan 1 (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) alakohtaan 19 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0119: komission direktiivi 2006/119/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään kohdan 1 (neuvoston direktiivi 70/156/ETY) alakohtaan 19 (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0119: komission direktiivi 2006/119/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 12)”.

| 2) | Lisätään kohdan 45x (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) 3 alakohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohdan 45x (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) 3 alakohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”.

| 3) | Lisätään kohdan 45za (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY) 3 alakohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään kohdan 45za (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY) 3 alakohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”.

| 4) | Lisätään 45zg kohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 45zg kohtaan (komission direktiivi 2005/30/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0120: komission direktiivi 2006/120/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16)”.

2 artikla

Direktiivien 2006/119/EY ja 2006/120/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 13.

1

(2)  EUVL L 330, 28.11.2006, s. 12.

2

(3)  EUVL L 330, 28.11.2006, s. 16.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 102/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).

| (2) | Sopimuksen liite IV muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite IV muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2007 (2).

| (3) | Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään IV luvun 5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään IV luvun 5 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”.

| 2) | Lisätään IV luvun 5 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”6. | 32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 19 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään IV luvun 5 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”6.

32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 19 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”

| 3) | Lisätään V luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään V luvun 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/42/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”.

2 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:

| 1) | Lisätään 15 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 15 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/55/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005 (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29)”.

| 2) | Lisätään 25 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”26. | 32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 19 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 25 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”26.

32005 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/32/EY, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2005, energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Kyseisiä EFTA-valtioita pyydetään lähettämään tarkkailijoita 19 artiklalla perustetun komitean kokouksiin. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”

3 artikla

Direktiivin 2005/32/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 7.

2

(3)  EUVL L 191, 22.7.2005, s. 29.

3

(4)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

4

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (1).

| (2) | Viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä 17 päivänä elokuuta 2006 annettu komission suositus 2006/583/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä 17 päivänä elokuuta 2006 annettu komission suositus 2006/583/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden ainesosien luettelosta, jotka on aina mainittava elintarvikkeiden merkinnöissä, 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/142/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden ainesosien luettelosta, jotka on aina mainittava elintarvikkeiden merkinnöissä, 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/142/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2023/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista 22 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2023/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/7/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta atratsiinin, lambda-syhalotriinin, fenmedifaamin, metomyylin, linuronin, penkonatsolin, pymetrotsiinin, bifentriinin ja abamektiinin jäämien enimmäismäärien osalta 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/7/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Neuvoston direktiivin 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta penkonatsolin, benomyylin ja karbendatsiimin jäämien enimmäismäärien osalta 26 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/12/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston direktiivin 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta penkonatsolin, benomyylin ja karbendatsiimin jäämien enimmäismäärien osalta 26 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/12/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/8/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta fosfamidonin ja mevinfossin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/8/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/9/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Neuvoston direktiivin 90/642/ETY liitteen muuttamisesta aldikarbin jäämien enimmäismäärien osalta 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/9/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/11/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY tiettyjen liitteiden muuttamisesta asetamipridin, tiaklopridin, imatsosulfuronin, metoksifenosidin, S-metolaklorin, milbemektiinin ja tribenuronin jäämien enimmäismäärien osalta 21 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/11/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9)”.

| 2) | Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0142: komission direktiivi 2006/142/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0142: komission direktiivi 2006/142/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110)”.

| 3) | Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0007: komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19), |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32007 L 0007: komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19),

| — | 32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9),

| — | 32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”.

| 4) | Lisätään 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”.

| 5) | Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0007: komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19), |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32007 L 0007: komission direktiivi 2007/7/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19),

| — | 32007 L 0012: komission direktiivi 2007/12/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 59, 27.2.2007, s. 75), |
| --- | --- |

—

32007 L 0012: komission direktiivi 2007/12/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 59, 27.2.2007, s. 75),

| — | 32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: komission direktiivi 2007/8/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9),

| — | 32007 L 0009: komission direktiivi 2007/9/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 17), |
| --- | --- |

—

32007 L 0009: komission direktiivi 2007/9/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 17),

| — | 32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: komission direktiivi 2007/11/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26)”.

| 6) | Lisätään 54zzza kohdan (komission direktiivi 2006/125/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzzb. | 32006 R 2023: komission asetus (EY) N:o 2023/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75)”. |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 54zzza kohdan (komission direktiivi 2006/125/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzzb.

32006 R 2023: komission asetus (EY) N:o 2023/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75)”.

| 7) | Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 60 kohdan (komission suositus 2005/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”61. | 32006 H 0583: komission suositus 2006/583/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2006, viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35)”. |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alle 60 kohdan (komission suositus 2005/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”61.

32006 H 0583: komission suositus 2006/583/EY, annettu 17 päivänä elokuuta 2006, viljassa ja viljatuotteissa esiintyvien Fusarium-toksiinien ehkäisemisestä ja vähentämisestä (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2023/2006, direktiivien 2006/142/EY, 2007/7/EY, 2007/12/EY, 2007/8/EY, 2007/9/EY and 2007/11/EY ja suosituksen 2006/583/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 18.

1

(2)  EUVL L 234, 29.8.2006, s. 35.

2

(3)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110.

3

(4)  EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75.

4

(5)  EUVL L 43, 15.2.2007, s. 19.

5

(6)  EUVL L 59, 27.2.2007, s. 75.

6

(7)  EUVL L 63, 1.3.2007, s. 9.

7

(8)  EUVL L 63, 1.3.2007, s. 17.

8

(9)  EUVL L 63, 1.3.2007, s. 26.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 79/2007 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 394/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta 12 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 394/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan [neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91] luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 R 0394: komission asetus (EY) N:o 394/2007, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32007 R 0394: komission asetus (EY) N:o 394/2007, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 394/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 18.

1

(2)  EUVL L 98, 13.4.2007, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2007 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta 16 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen II muuttamisesta ginsengin ja siitä saatavien standardoitujen uutteiden ja valmisteiden osalta 16 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 287/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 R 0287: komission asetus (EY) N:o 287/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 13)”. |
| --- | --- |

”—

32007 R 0287: komission asetus (EY) N:o 287/2007, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 13)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 287/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 21.

1

(2)  EUVL L 78, 17.3.2007, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 149/2006 (1).

| (2) | Lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 19 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 162/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lannoitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 19 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 162/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) seuraava:

| ”— | 32007 R 0162: komission asetus (EY) N:o 162/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32007 R 0162: komission asetus (EY) N:o 162/2007, annettu 19 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 162/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 19.

1

(2)  EUVL L 51, 20.2.2007, s. 7.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1).

| (2) | Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran (polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa) 16 päivänä marraskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenseitsemännen kerran (polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa) 16 päivänä marraskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit) 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 22. kerran (lelujen ja lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit) 14 päivänä joulukuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY liitteiden II, III ja V muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 23 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/8/EY (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY liitteiden II, III ja V muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 23 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/8/EY (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 323/2007 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V muuttamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 323/2007 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 304/2003 (9) kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92 (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 304/2003 (9) kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92 (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 51), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32005 L 0069: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/69/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 51),

| — | 32005 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 40), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88”. |
| --- | --- |

—

32005 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/84/EY, annettu 14 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 40), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88”.

| 2) | Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/117/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 79/117/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5”.

| 3) | Lisätään 12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0008: komission direktiivi 2006/8/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 12r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0008: komission direktiivi 2006/8/EY, annettu 23 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22”.

| 4) | Lisätään 12v kohdan (komission asetus (EY) N:o 565/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”12w. | 32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32006 R 1195: neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lisätään 12v kohdan (komission asetus (EY) N:o 565/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”12w.

32004 R 0850: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32006 R 1195: neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1),

| — | 32007 R 0172: neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1), |
| --- | --- |

—

32007 R 0172: neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1),

| — | 32007 R 0323: komission asetus (EY) N:o 323/2007, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3). |
| --- | --- |

—

32007 R 0323: komission asetus (EY) N:o 323/2007, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Asetuksen 2 artiklassa olevalla ilmauksella ’yhteisön tullialue’ katsotaan tarkoitettavan myös EFTA-valtioita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista.”

| 5) | Poistetaan 12c kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) teksti. |
| --- | --- |

5)

Poistetaan 12c kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2455/92) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 850/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 229, 29.6.2004, s. 5, ja asetusten (EY) N:o 1195/2006, (EY) N:o 172/2007 ja (EY) N:o 323/2007 sekä direktiivin 2005/69/EY ja direktiivin 2005/84/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 33, 4.2.2006, s. 88, sekä direktiivin 2006/8/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 41, 13.2.2007, s. 22, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 25.

1

(2)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.

2

(3)  EUVL L 323, 9.12.2005, s. 51.

3

(4)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 40.

4

(5)  EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12.

5

(6)  EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1.

6

(7)  EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1.

7

(8)  EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3.

8

(9)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1.

9

(10)  EYVL L 251, 29.8.1992, s. 13.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse arseeniyhdisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/139/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta sen liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse arseeniyhdisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/139/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0139: komission direktiivi 2006/139/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0139: komission direktiivi 2006/139/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94)”.

2 artikla

Direktiivin 2006/139/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 25.

1

(2)  EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 83/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta diklofluanidin lisäämiseksi liitteen I tehoaineeksi 3 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta diklofluanidin lisäämiseksi liitteen I tehoaineeksi 3 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/20/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 L 0020: komission direktiivi 2007/20/EY, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 23)”. |
| --- | --- |

”—

32007 L 0020: komission direktiivi 2007/20/EY, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 23)”.

2 artikla

Direktiivin 2007/20/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 25.

1

(2)  EUVL L 94, 4.4.2007, s. 23.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2007 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 19 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/65/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 19 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/65/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä 22 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission suositus 2006/647/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä 22 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission suositus 2006/647/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen II mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 29 päivänä tammikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/1/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen II mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 29 päivänä tammikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/1/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XVI luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0065: komission direktiivi 2006/65/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 11), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32006 L 0065: komission direktiivi 2006/65/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 198, 20.7.2006, s. 11),

| — | 32007 L 0001: komission direktiivi 2007/1/EY, annettu 29 päivänä tammikuuta 2007 (EUVL L 25, 1.2.2007, s. 9)”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0001: komission direktiivi 2007/1/EY, annettu 29 päivänä tammikuuta 2007 (EUVL L 25, 1.2.2007, s. 9)”.

| 2) | Lisätään 14 kohdan (komission suositus 2006/406/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”15. | 32006 H 0647: komission suositus 2006/647/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 39)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 14 kohdan (komission suositus 2006/406/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”15.

32006 H 0647: komission suositus 2006/647/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 39)”.

2 artikla

Direktiivien 2006/65/EY ja 2007/1/EY ja suosituksen 2006/647/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 30.

1

(2)  EUVL L 198, 20.7.2006, s. 11.

2

(3)  EUVL L 265, 26.9.2006, s. 39.

3

(4)  EUVL L 25, 1.2.2007, s. 9.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 17/2007 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden III ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 22 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/17/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden III ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 22 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/17/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 L 0017: komission direktiivi 2007/17/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 82, 23.3.2007, s. 27)”. |
| --- | --- |

”—

32007 L 0017: komission direktiivi 2007/17/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 82, 23.3.2007, s. 27)”.

2 artikla

Direktiivin 2007/17/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 30.

1

(2)  EUVL L 82, 23.3.2007, s. 27.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 niiden säännösten muuttamiseksi, jotka koskevat esitteiden sisältämiä taloudellisia tietoja, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen historia on epätavallinen tai kun liikkeeseenlaskija on tehnyt merkittävän taloudellisen sitoumuksen 27 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 211/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 809/2004 niiden säännösten muuttamiseksi, jotka koskevat esitteiden sisältämiä taloudellisia tietoja, kun liikkeeseenlaskijan taloudellinen historia on epätavallinen tai kun liikkeeseenlaskija on tehnyt merkittävän taloudellisen sitoumuksen 27 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 211/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevaan 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 R 0211: komission asetus (EY) N:o 211/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 24)”. |
| --- | --- |

”—

32007 R 0211: komission asetus (EY) N:o 211/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 24)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 211/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 32.

1

(2)  EUVL L 61, 28.2.2007, s. 24.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 87/2007 (1).

| (2) | Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/16/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/16/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Numeroidaan kohdat 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d ja 30e uudelleen kohdiksi 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c ja 31d. |
| --- | --- |

1)

Numeroidaan kohdat 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d ja 30e uudelleen kohdiksi 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c ja 31d.

| 2) | Numeroidaan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevat kohdat 31–41 uudelleen kohdiksi 32–42. |
| --- | --- |

2)

Numeroidaan otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevat kohdat 31–41 uudelleen kohdiksi 32–42.

| 3) | Lisätään 30 kohdan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”30a. | 32007 L 0016: komission direktiivi 2007/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2007, arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 30 kohdan (neuvoston direktiivi 85/611/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”30a.

32007 L 0016: komission direktiivi 2007/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2007, arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 11)”.

2 artikla

Direktiivin 2007/16/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 32.

1

(2)  EUVL L 79, 20.3.2007, s. 11.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2007 (1).

| (2) | Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 6 päivänä helmikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 10/2004 (2).

| (3) | Korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta i2010-strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä koskevan neuvonnan antamiseksi Euroopan komissiolle 15 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/215/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta i2010-strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä koskevan neuvonnan antamiseksi Euroopan komissiolle 15 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/215/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2006/215/EY perustettu korkean tason asiantuntijaryhmä ja liite XI muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien menettelyjen tarkentamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2006/215/EY perustettu korkean tason asiantuntijaryhmä ja liite XI muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien menettelyjen tarkentamiseksi.

| (5) | Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/752/EY (4) otettiin osaksi sopimuksen liitettä XI päätöksellä N:o 120/2006. |
| --- | --- |

(5)

Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/752/EY (4) otettiin osaksi sopimuksen liitettä XI päätöksellä N:o 120/2006.

| (6) | Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2005/752/EY perustettu sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja liite XI olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi, |
| --- | --- |

(6)

Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi laajennettava sisältämään päätöksellä 2005/752/EY perustettu sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja liite XI olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 5n kohdan (komission päätös 2005/752/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”5o. | 32006 D 0215: Komission päätös 2006/215/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2006, korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta i2010-strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä koskevan neuvonnan antamiseksi Euroopan komissiolle (EUVL L 80, 17.3.2006, s. 74).
  Menettelyt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
  Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2006/215/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu tarkkailijana korkean tason i2010-ryhmän kokouksiin.
  Euroopan komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 5n kohdan (komission päätös 2005/752/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”5o.

32006 D 0215: Komission päätös 2006/215/EY, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2006, korkean tason asiantuntijaryhmän perustamisesta i2010-strategian täytäntöönpanoa ja kehittämistä koskevan neuvonnan antamiseksi Euroopan komissiolle (EUVL L 80, 17.3.2006, s. 74).

Menettelyt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:

Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2006/215/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu tarkkailijana korkean tason i2010-ryhmän kokouksiin.

Euroopan komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.”

| 2) | Lisätään 5n kohtaan (komission päätös 2005/752/EY) seuraava:
  ”Menettelyt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:
  Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2005/752/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu tarkkailijana sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän kokouksiin.
  Euroopan komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 5n kohtaan (komission päätös 2005/752/EY) seuraava:

”Menettelyt Liechtensteinin, Islannin ja Norjan osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti:

Jokainen Efta-valtio voi komission päätöksen 2005/752/EY 3 artiklan mukaisesti nimetä henkilön, joka osallistuu tarkkailijana sähköistä kaupankäyntiä käsittelevän asiantuntijaryhmän kokouksiin.

Euroopan komissio ilmoittaa ryhmän kokouspäivämäärät hyvissä ajoin osallistujille ja toimittaa heille asiaa koskevat asiakirjat.”

2 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa) kohdat seuraavasti:

| ”18. | Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä (komission päätös 2005/752/EY). |
| --- | --- |

”18.

Sähköistä kaupankäyntiä käsittelevä asiantuntijaryhmä (komission päätös 2005/752/EY).

| 19. | Korkean tason i2010-ryhmä (komission päätös 2006/215/EY).” |
| --- | --- |

19.

Korkean tason i2010-ryhmä (komission päätös 2006/215/EY).”

3 artikla

Päätöksen 2006/215/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 116, 22.4.2004, s. 58.

2

(3)  EUVL L 80, 17.3.2006, s. 74.

3

(4)  EUVL L 282, 26.10.2005, s. 20.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta 12 päivänä huhtikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/230/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta 12 päivänä huhtikuuta 2007 tehty komission päätös 2007/230/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 21a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21aa. | 32007 D 0230: komission päätös 2007/230/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2007, tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta (EUVL L 99, 14.4.2007, s. 14)”. |
| --- | --- |

”21aa.

32007 D 0230: komission päätös 2007/230/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2007, tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta (EUVL L 99, 14.4.2007, s. 14)”.

2 artikla

Päätöksen 2007/230/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40..

1

(2)  EUVL L 99, 14.4.2007, s. 14.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto — melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2006/66/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto — melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2006/66/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37f kohdan (komission päätös 2004/447/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”37g. | 32006 D 0066: komission päätös 2006/66/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto — melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1).” |
| --- | --- |

”37g.

32006 D 0066: komission päätös 2006/66/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto — melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1).”

2 artikla

Päätöksen 2006/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten 13 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 414/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten 13 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 414/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä 13 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 415/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä 13 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 415/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä 22 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 416/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä 22 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 416/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 49a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”49aa. | 32007 R 0414: Komission asetus (EY) N:o 414/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 1). |
| --- | --- |

”49aa.

32007 R 0414: Komission asetus (EY) N:o 414/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 1).

| 49ab. | 32007 R 0415: Komission asetus (EY) N:o 415/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 35). |
| --- | --- |

49ab.

32007 R 0415: Komission asetus (EY) N:o 415/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 35).

| 49ac. | 32007 R 0416: Komission asetus (EY) N:o 416/2007, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 88).” |
| --- | --- |

49ac.

32007 R 0416: Komission asetus (EY) N:o 416/2007, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 88).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 414/2007, EY) N:o 415/2007 ja EY) N:o 416/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

5

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 105, 23.4.2007, s. 1.

2

(3)  EUVL L 105, 23.4.2007, s. 35.

3

(4)  EUVL L 105, 23.4.2007, s. 88.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta 25 päivänä huhtikuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56m kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002) seuraava:

| ”– | 32007 R 0457: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 113, 30.4.2007, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32007 R 0457: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 113, 30.4.2007, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 457/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 113, 30.4.2007, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1899/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1899/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1900/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1900/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1899: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1899/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32006 R 1899: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1899/2006, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 1),

| — | 32006 R 1900: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1900/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176)”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1900: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1900/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1899/2006 ja EY) N:o 1900/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 377, 27.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 377, 27.12.2006, s. 176.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 26 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 61/2004 (3).

| (3) | Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 20 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 437/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta 20 päivänä huhtikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 437/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 622/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32007 R 0437: komission asetus (EY) N:o 437/2007, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32007 R 0437: komission asetus (EY) N:o 437/2007, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 16)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 437/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

(3)  EUVL L 277, 26.8.2004, s. 175.

3

(4)  EUVL L 104, 21.4.2007, s. 16.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 91/2007 (1).

| (2) | Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä 5 päivänä heinäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä 5 päivänä heinäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Liechtensteinin hyvin pieni alue ja sen erityinen maantieteellinen rakenne sekä se, että Liechtensteinissa lentoliikennettä on ainoastaan poikkeuksellisen vähän, on otettava huomioon. |
| --- | --- |

(3)

Liechtensteinin hyvin pieni alue ja sen erityinen maantieteellinen rakenne sekä se, että Liechtensteinissa lentoliikennettä on ainoastaan poikkeuksellisen vähän, on otettava huomioon.

| (4) | Liechtensteinin lentoliikenteen kokonaismäärä sekä se, että Liechtenstein ei ole minkään säännöllisen kansainvälisen lentoreitin määrä- tai lähtömaa ja että Liechtensteinin siviili-ilmailun perusrakenteina on ainoastaan yksi helikopterikenttä, on otettava huomioon, |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinin lentoliikenteen kokonaismäärä sekä se, että Liechtenstein ei ole minkään säännöllisen kansainvälisen lentoreitin määrä- tai lähtömaa ja että Liechtensteinin siviili-ilmailun perusrakenteina on ainoastaan yksi helikopterikenttä, on otettava huomioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 68ab kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 261/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”68ac. | 32006 R 1107: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin nykyisiin siviili-ilmailun perusrakenteisiin.” |
| --- | --- |

”68ac.

32006 R 1107: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä (EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin nykyisiin siviili-ilmailun perusrakenteisiin.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1107/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 40.

1

(2)  EUVL L 204, 26.7.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 31/2007 (1).

| (2) | Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16jd kohdan (komission direktiivi 2006/15/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”16je. | 32006 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 38)”. |
| --- | --- |

”16je.

32006 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 38)”.

2 artikla

Direktiivin 2006/25/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 56.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 38.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1).

| (2) | Päätösten 2001/405/EY, 2002/255/EY, 2002/371/EY, 2004/669/EY, 2003/31/EY ja 2004/45/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/207/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Päätösten 2001/405/EY, 2002/255/EY, 2002/371/EY, 2004/669/EY, 2003/31/EY ja 2004/45/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/207/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään kohtaan 2b (komission päätös 2000/45/EY), 2i (komission päätös 2001/405/EY) ja 2j (komission päätös 2002/255/EY) luetelmakohta:






  ”— | 32007 D 0207: komission päätös 2007/207/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään kohtaan 2b (komission päätös 2000/45/EY), 2i (komission päätös 2001/405/EY) ja 2j (komission päätös 2002/255/EY) luetelmakohta:

”—

32007 D 0207: komission päätös 2007/207/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 16)”.

| 2) | Lisätään kohtaan 2f (komission päätös 2002/371/EY), 2h (komission päätös 2003/31/EY) ja 2n (komission päätös 2004/669/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 D 0207: komission päätös 2007/207/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohtaan 2f (komission päätös 2002/371/EY), 2h (komission päätös 2003/31/EY) ja 2n (komission päätös 2004/669/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 D 0207: komission päätös 2007/207/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 16)”.

2 artikla

Päätöksen 2007/207/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 42.

1

(2)  EUVL L 92, 3.4.2007, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/53

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1).

| (2) | Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2000/60/EY kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2007 neuvoston direktiivit 75/440/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna, ja 79/869/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2000/60/EY kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2007 neuvoston direktiivit 75/440/ETY (3), sellaisena kuin se on muutettuna, ja 79/869/ETY (4), sellaisena kuin se on muutettuna, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2007.

| (4) | Direktiivillä 2000/60/EY kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2013 neuvoston direktiivi 80/68/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2013. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2000/60/EY kumotaan 22 päivästä joulukuuta 2013 neuvoston direktiivi 80/68/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 22 päivästä joulukuuta 2013.

| (5) | Direktiiviä 2000/60/EY sovellettaessa on otettava erityisesti huomioon, että sopimuksen 73 artiklassa määritellään sopimuspuolten toimien tavoitteet ympäristön alalla, mutta muut EY:n perustamissopimuksessa tarkoitetut politiikat eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(5)

Direktiiviä 2000/60/EY sovellettaessa on otettava erityisesti huomioon, että sopimuksen 73 artiklassa määritellään sopimuspuolten toimien tavoitteet ympäristön alalla, mutta muut EY:n perustamissopimuksessa tarkoitetut politiikat eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan.

| (6) | Direktiivissä 2000/60/EY käsitellään yhteisön toimia vesipolitiikan alalla, ja se kattaa sekä toimet, jotka on sisällytetty sopimukseen, että toimet, joita ei ole sisällytetty sopimukseen. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivissä 2000/60/EY käsitellään yhteisön toimia vesipolitiikan alalla, ja se kattaa sekä toimet, jotka on sisällytetty sopimukseen, että toimet, joita ei ole sisällytetty sopimukseen.

| (7) | Tämän päätöksen liitteenä oleva yhteinen lausuma olisi otettava huomioon, |
| --- | --- |

(7)

Tämän päätöksen liitteenä oleva yhteinen lausuma olisi otettava huomioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13c kohdan (komission päätös 92/446/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13ca. | 32000 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:






  i) | neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta (uimavesidirektiivi), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13c kohdan (komission päätös 92/446/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”13ca.

32000 L 0060: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

On huomattava, ettei seuraavia yhteisön säädöksiä ole sisällytetty ETA-sopimukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA:n sekakomitean myöhempiä päätöksiä:

i)

neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta (uimavesidirektiivi),

| ii) | neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (lintudirektiivi), |
| --- | --- |

ii)

neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (lintudirektiivi),

| iii) | neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (luontotyyppidirektiivi), |
| --- | --- |

iii)

neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (luontotyyppidirektiivi),

| iv) | neuvoston direktiivi 79/923/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta, |
| --- | --- |

iv)

neuvoston direktiivi 79/923/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta,

| v) | neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi, ja |
| --- | --- |

v)

neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi, ja

| vi) | neuvoston päätös 77/795/ETY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1977, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä. |
| --- | --- |

vi)

neuvoston päätös 77/795/ETY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1977, yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä.

| b) | Direktiivin 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii luetelmakohdassa, 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdassa, 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 7 ja 8 kohdassa, 13 artiklan 6 ja 7 kohdassa sekä 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut määräajat, jotka alkavat direktiivin voimaantulopäivästä, katsotaan alkaneiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 125/2007 voimaantulopäivänä.
  Horisontaalisia mukautuksia koskevassa pöytäkirjassa 1 olevan 11 kohdan mukaisesti viittaukset 24 artiklassa mainittuun määräaikaan katsotaan viittauksiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 125/2007 voimaantulopäivään.” |
| --- | --- |

b)

Direktiivin 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii luetelmakohdassa, 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdassa, 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 6 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 7 ja 8 kohdassa, 13 artiklan 6 ja 7 kohdassa sekä 17 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut määräajat, jotka alkavat direktiivin voimaantulopäivästä, katsotaan alkaneiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 125/2007 voimaantulopäivänä.

Horisontaalisia mukautuksia koskevassa pöytäkirjassa 1 olevan 11 kohdan mukaisesti viittaukset 24 artiklassa mainittuun määräaikaan katsotaan viittauksiksi tämän direktiivin ottamisesta osaksi sopimusta 28 päivänä syyskuuta 2007 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 125/2007 voimaantulopäivään.”

| 2) | Poistetaan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 75/440/ETY) ja 5 kohdan (neuvoston direktiivi 79/869/ETY) tekstit 22 päivästä joulukuuta 2007. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 3 kohdan (neuvoston direktiivi 75/440/ETY) ja 5 kohdan (neuvoston direktiivi 79/869/ETY) tekstit 22 päivästä joulukuuta 2007.

| 3) | Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 80/68/ETY) teksti 22 päivästä joulukuuta 2013. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 80/68/ETY) teksti 22 päivästä joulukuuta 2013.

2 artikla

Direktiivin 2000/60/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 42.

1

(2)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.

2

(3)  EYVL L 194, 25.7.1975, s. 26.

3

(4)  EYVL L 271, 29.10.1979, s. 44.

4

(5)  EYVL L 20, 26.1.1980, s. 43.

5

(6)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

6

---

YHTEINEN LAUSUMA, JOKA LIITETÄÄN PÄÄTÖKSEEN N:o 125/2007 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2000/60/EY OTTAMISESTA OSAKSI ETA-SOPIMUSTA

”Sopimuspuolet toteavat ihmisen toiminnan aiheuttaneen monenlaisia paineita ja vaikutuksia vesiin eri puolilla Eurooppaa. Tämän seurauksena toimenpiteet ja työt direktiivin ympäristötavoitteen saavuttamiseksi saattavat vaihdella eri alueilla. Tämä monitahoisuus otetaan huomioon vesipolitiikan puitedirektiivissä. Sen ansiosta direktiivin täytäntöönpanosta vastuussa olevat viranomaiset voivat valita vallitseviin paineisiin ja vaikutuksiin soveltuvat toimenpiteet ja työt ympäristötavoitteisiin pyrkiessään.”

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1).

| (2) | Vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta ja direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2001 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 13ca kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32001 D 2455: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32001 D 2455: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2455/2001/EY, tehty 20 päivänä marraskuuta 2001 (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1)”.

2 artikla

Päätöksen N:o 2455/2001/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 42.

1

(2)  EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/58

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 92/2007 (1).

| (2) | Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä II täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/623/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä II täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös 2002/623/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/811/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/811/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/812/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/812/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/813/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta 3 päivänä lokakuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/813/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Geneettisesti muunnettujen siemenkasvien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille saatujen tulosten esittämiseen käytettävän lomakkeen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/701/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Geneettisesti muunnettujen siemenkasvien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille saatujen tulosten esittämiseen käytettävän lomakkeen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/701/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY säädettyjen rekisterien toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta muuntogeenisten organismien geneettisiä muunnoksia koskevien tietojen tallentamiseksi 23 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/204/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY säädettyjen rekisterien toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta muuntogeenisten organismien geneettisiä muunnoksia koskevien tietojen tallentamiseksi 23 päivänä helmikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/204/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 25c kohdan (komission päätös 93/584/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”25d. | 32001 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 30 artiklan 2 kohdan loppuun seuraava kappale:
  ”EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. Komitean työjärjestystä on muutettava EFTA-valtioiden osallistumisen täytäntöönpanemiseksi.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 25c kohdan (komission päätös 93/584/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”25d.

32001 L 0018: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 30 artiklan 2 kohdan loppuun seuraava kappale:

”EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta. Komitean työjärjestystä on muutettava EFTA-valtioiden osallistumisen täytäntöönpanemiseksi.”

| b) | Korvataan 23 artikla seuraavasti:
  ”1.   Jos sopimuspuolella on aihetta todeta, että tuotteina tai tuotteissa oleva GMO, josta on tehty asianmukainen ilmoitus ja jolle on saatu kirjallinen lupa tämän direktiivin mukaisesti, aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai ympäristölle, sopimuspuoli voi rajoittaa kyseisen tuotteina tai tuotteissa olevan GMO:n käyttöä ja/tai myyntiä tai kieltää sen käytön ja/tai myynnin alueellaan. Sopimuspuolen on varmistettava, että vakavan riskin ollessa kyseessä toteutetaan hätätoimenpiteitä, kuten keskeytetään tai lopetetaan markkinoille saattaminen, ja että yleisölle ilmoitetaan asiasta.
  Sopimuspuolen on ilmoitettava välittömästi muille sopimuspuolille ETA:n sekakomitean välityksellä tämän artiklan nojalla toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.
  2.   Toteutettujen toimenpiteiden asianmukaisuutta voidaan käsitellä ETA:n sekakomiteassa jonkin sopimuspuolen pyynnöstä. Asiassa sovelletaan sopimuksen VII osaa.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 23 artikla seuraavasti:

”1.   Jos sopimuspuolella on aihetta todeta, että tuotteina tai tuotteissa oleva GMO, josta on tehty asianmukainen ilmoitus ja jolle on saatu kirjallinen lupa tämän direktiivin mukaisesti, aiheuttaa riskin ihmisten terveydelle tai ympäristölle, sopimuspuoli voi rajoittaa kyseisen tuotteina tai tuotteissa olevan GMO:n käyttöä ja/tai myyntiä tai kieltää sen käytön ja/tai myynnin alueellaan. Sopimuspuolen on varmistettava, että vakavan riskin ollessa kyseessä toteutetaan hätätoimenpiteitä, kuten keskeytetään tai lopetetaan markkinoille saattaminen, ja että yleisölle ilmoitetaan asiasta.

Sopimuspuolen on ilmoitettava välittömästi muille sopimuspuolille ETA:n sekakomitean välityksellä tämän artiklan nojalla toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä.

2.   Toteutettujen toimenpiteiden asianmukaisuutta voidaan käsitellä ETA:n sekakomiteassa jonkin sopimuspuolen pyynnöstä. Asiassa sovelletaan sopimuksen VII osaa.”

| c) | Sopimuspuolet katsovat, että direktiivi kattaa ainoastaan ihmisille, kasveille, eläimille ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuviin riskeihin liittyvät näkökohdat. Sen vuoksi EFTA-valtiot pidättävät itsellään oikeuden soveltaa tällä alalla omaa kansallista lainsäädäntöään muihin terveyttä ja ympäristöä koskeviin kysymyksiin, edellyttäen että se on sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa. |
| --- | --- |

c)

Sopimuspuolet katsovat, että direktiivi kattaa ainoastaan ihmisille, kasveille, eläimille ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuviin riskeihin liittyvät näkökohdat. Sen vuoksi EFTA-valtiot pidättävät itsellään oikeuden soveltaa tällä alalla omaa kansallista lainsäädäntöään muihin terveyttä ja ympäristöä koskeviin kysymyksiin, edellyttäen että se on sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa.

| d) | Liechtensteinin ei tarvitse vastaanottaa ja/tai käsitellä hakemuksia, jotka koskevat GMO:ien ensimmäistä markkinoille saattamista (12–24 artikla). Liechtenstein saa kuitenkin kaikki tiedot, jotka muut jäsenvaltiot toimittavat direktiivissä säädettyjen lupamenettelyjen puitteissa.” |
| --- | --- |

d)

Liechtensteinin ei tarvitse vastaanottaa ja/tai käsitellä hakemuksia, jotka koskevat GMO:ien ensimmäistä markkinoille saattamista (12–24 artikla). Liechtenstein saa kuitenkin kaikki tiedot, jotka muut jäsenvaltiot toimittavat direktiivissä säädettyjen lupamenettelyjen puitteissa.”

| 2) | Lisätään 25d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”25e. | 32002 D 0623: komission päätös 2002/623/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2002, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä II täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 22) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 25d kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/18/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”25e.

32002 D 0623: komission päätös 2002/623/EY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 2002, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä II täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EYVL L 200, 30.7.2002, s. 22)

| 25f. | 32002 D 0811: neuvoston päätös 2002/811/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 27) |
| --- | --- |

25f.

32002 D 0811: neuvoston päätös 2002/811/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 27)

| 25g. | 32002 D 0812: neuvoston päätös 2002/812/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 37) |
| --- | --- |

25g.

32002 D 0812: neuvoston päätös 2002/812/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 37)

| 25h. | 32002 D 0813: neuvoston päätös 2002/813/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62) |
| --- | --- |

25h.

32002 D 0813: neuvoston päätös 2002/813/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta (EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62)

| 25i. | 32003 D 0701: komission päätös 2003/701/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, geneettisesti muunnettujen siemenkasvien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille saatujen tulosten esittämiseen käytettävän lomakkeen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 21) |
| --- | --- |

25i.

32003 D 0701: komission päätös 2003/701/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2003, geneettisesti muunnettujen siemenkasvien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön muussa tarkoituksessa kuin niiden saattamiseksi markkinoille saatujen tulosten esittämiseen käytettävän lomakkeen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 21)

| 25j. | 32004 D 0204: komission päätös 2004/204/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY säädettyjen rekisterien toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta muuntogeenisten organismien geneettisiä muunnoksia koskevien tietojen tallentamiseksi (EUVL L 65, 3.3.2004, s. 20)”. |
| --- | --- |

25j.

32004 D 0204: komission päätös 2004/204/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/18/EY säädettyjen rekisterien toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta muuntogeenisten organismien geneettisiä muunnoksia koskevien tietojen tallentamiseksi (EUVL L 65, 3.3.2004, s. 20)”.

| 3) | Poistetaan 25 kohta (neuvoston direktiivi 90/220/ETY). |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 25 kohta (neuvoston direktiivi 90/220/ETY).

2 artikla

Direktiivin 2001/18/EY ja päätösten 2002/623/EY, 2002/811/EY, 2002/812/EY, 2002/813/EY, 2003/701/EY ja 2004/204/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 42.

1

(2)  EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  EYVL L 200, 30.7.2002, s. 22.

3

(4)  EYVL L 280, 18.10.2002, s. 27.

4

(5)  EYVL L 280, 18.10.2002, s. 37.

5

(6)  EYVL L 280, 18.10.2002, s. 62.

6

(7)  EUVL L 254, 8.10.2003, s. 21.

7

(8)  EUVL L 65, 3.3.2004, s. 20.

8

(9)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

9

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/61

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 128/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1).

| (2) | Teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten 27 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 332/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten 27 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 332/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 7j kohdan [Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1365/2006] jälkeen kohta seuraavasti:

| ”7k. | 32007 R 0332: komission asetus (EY) N:o 332/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 16).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- |

”7k.

32007 R 0332: komission asetus (EY) N:o 332/2007, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2007, teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 16).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 332/2007 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 46.

1

(2)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/63

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 129/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1).

| (2) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 102/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 102/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista ja taloudellista syrjäytymistä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta 28 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 215/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista ja taloudellista syrjäytymistä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta 28 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 215/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 18aj kohdan [komission asetus (EY) N:o 341/2006] jälkeen kohta seuraavasti:






  ”18ak. | 32007 R 0102: komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 18aj kohdan [komission asetus (EY) N:o 341/2006] jälkeen kohta seuraavasti:

”18ak.

32007 R 0102: komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä ja asetuksen (EY) N:o 430/2005 muuttamisesta (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3)”.

| 2) | Lisätään 18ai kohtaan [komission asetus (EY) N:o 430/2005] seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 R 0102: komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 18ai kohtaan [komission asetus (EY) N:o 430/2005] seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 R 0102: komission asetus (EY) N:o 102/2007, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3)”.

| 3) | Lisätään 18s kohdan [komission asetus (EY) N:o 315/2006] jälkeen kohta seuraavasti:






  ”18t. | 32007 R 0215: komission asetus (EY) N:o 215/2007, annettu 28 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista ja taloudellista syrjäytymistä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 18s kohdan [komission asetus (EY) N:o 315/2006] jälkeen kohta seuraavasti:

”18t.

32007 R 0215: komission asetus (EY) N:o 215/2007, annettu 28 päivänä helmikuuta 2007, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta ylivelkaantumista ja taloudellista syrjäytymistä koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 8)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 102/2007 ja (EY) N:o 215/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 46.

1

(2)  EUVL L 28, 3.2.2007, s. 3.

2

(3)  EUVL L 62, 1.3.2007, s. 8.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/65

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 130/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 6 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 94/2007 (1).

| (2) | Eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) 25 päivänä huhtikuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) 25 päivänä huhtikuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18t kohdan (komission asetus (EY) N:o 215/2007) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18u. | 32007 R 0458: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007, eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) (EUVL L 113, 30.4.2007, s. 3).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

”18u.

32007 R 0458: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2007, eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) (EUVL L 113, 30.4.2007, s. 3).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 458/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 328, 13.12.2007, s. 46.

1

(2)  EUVL L 113, 30.4.2007, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/67

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 131/2007,

tehty 28 päivänä syyskuuta 2007,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 15 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 65/2007 (1).

| (2) | Olisi aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa 20 päivänä kesäkuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

Olisi aiheellista laajentaa sopimuspuolten välistä yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa 20 päivänä kesäkuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2007, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi tämän vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2007,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2002, seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2004 ja yhdeksännessä, kymmenennessä ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan kahdessa ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön ohjelmiin ja toimiin 1 päivästä tammikuuta 1996, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2000, neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2001, viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2002, seitsemännessä ja kahdeksannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2004 ja yhdeksännessä, kymmenennessä ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007.”

| 2) | Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 D 0779: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 8 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 D 0779: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 779/2007/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2007, lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 304, 22.11.2007, s. 47.

1

(2)  EUVL L 173, 3.7.2007, s. 19.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset ilmoitettu.

3

---

Oikaisuja

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/69

---

Oikaistaan ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2007, tehty 28 päivänä syyskuuta 2007, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
   (1)

| 1) | Korvataan johdanto-osan 3 kappaleessa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2007” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2008”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan johdanto-osan 3 kappaleessa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2007” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2008”.

| 2) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhdeksännessä, kymmenennessä ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007” ilmaisulla ”yhdeksännessä ja kymmenennessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007 ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2008”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”yhdeksännessä, kymmenennessä ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007” ilmaisulla ”yhdeksännessä ja kymmenennessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin 1 päivästä tammikuuta 2007 ja yhdennessätoista luetelmakohdassa tarkoitettuun ohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 2008”.

| 3) | Korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2007” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2008”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 2 artiklan toisessa kohdassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2007” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2008”.

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden sivu 67.

---

Huomautus lukijalle

| 21.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 47/s3

---

ILMOITUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2007 peruutettiin ennen sen tekemistä, eikä se sen vuoksi ole voimassa.

---