# Europeiska unionens L 51/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 51 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången26 februari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 51

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången26 februari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 168/2008 av den 25 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 169/2008 av den 25 februari 2008 om undantag av Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningarna och registreringsskyldigheter för 2008, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 168/2008 av den 25 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 169/2008 av den 25 februari 2008 om undantag av Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningarna och registreringsskyldigheter för 2008, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/157/EG |
| | * | Rådets beslut av den 18 februari 2008 om principerna, prioriteringarna och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Turkiet och om upphävande av beslut 2006/35/EG | 4 |
| | | 2008/158/EG |
| | * | Rådets beslut av den 18 februari 2008 om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet | 19 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/159/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 februari 2008 om ändring av beslut 2007/683/EG om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern
  [delgivet med nr K(2008) 675] | 21 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/157/EG

*

Rådets beslut av den 18 februari 2008 om principerna, prioriteringarna och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Turkiet och om upphävande av beslut 2006/35/EG

4

2008/158/EG

*

Rådets beslut av den 18 februari 2008 om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

19

Kommissionen

2008/159/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 februari 2008 om ändring av beslut 2007/683/EG om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern
  [delgivet med nr K(2008) 675]

[delgivet med nr K(2008) 675]

21

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/160/GUSP av den 25 februari 2008 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien | 23 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/160/GUSP av den 25 februari 2008 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

23

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 124 av den 11.5.2006) | 26 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 838/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 154 av den 8.6.2006) | 26 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (Europeiska gemenskapernas tidning L 240 av den 7.9.2002) | 27 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 124 av den 11.5.2006)

26

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 838/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 154 av den 8.6.2006)

26

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (Europeiska gemenskapernas tidning L 240 av den 7.9.2002)

27

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 168/2008

av den 25 februari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 25 februari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 72,2 |
| MA | 49,3 |
| TN | 125,1 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 84,5 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 64,7 |
| TR | 174,4 |
| ZZ | 143,2 |
| 0709 90 70 | MA | 68,8 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 105,2 |
| 0709 90 80 | EG | 396,9 |
| ZZ | 396,9 |
| 0805 10 20 | AR | 69,8 |
| EG | 47,9 |
| IL | 58,1 |
| MA | 53,7 |
| TN | 49,6 |
| TR | 93,7 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 20 10 | IL | 113,6 |
| MA | 107,1 |
| ZZ | 110,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 82,4 |
| IL | 80,7 |
| MA | 130,6 |
| PK | 43,5 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | AR | 48,9 |
| EG | 85,4 |
| IL | 112,0 |
| MA | 114,0 |
| TR | 117,3 |
| UY | 52,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 87,1 |
| 0808 10 80 | CL | 63,5 |
| CN | 83,3 |
| MK | 42,4 |
| US | 108,3 |
| UY | 77,0 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 80,2 |
| 0808 20 50 | AR | 95,1 |
| CN | 73,7 |
| US | 123,2 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 99,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

72,2

MA

49,3

TN

125,1

TR

91,2

ZZ

84,5

0707 00 05

JO

190,5

MA

64,7

TR

174,4

ZZ

143,2

0709 90 70

MA

68,8

TR

141,5

ZZ

105,2

0709 90 80

EG

396,9

ZZ

396,9

0805 10 20

AR

69,8

EG

47,9

IL

58,1

MA

53,7

TN

49,6

TR

93,7

ZA

57,8

ZZ

61,5

0805 20 10

IL

113,6

MA

107,1

ZZ

110,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

82,4

IL

80,7

MA

130,6

PK

43,5

TR

78,0

ZZ

83,0

0805 50 10

AR

48,9

EG

85,4

IL

112,0

MA

114,0

TR

117,3

UY

52,4

ZA

79,7

ZZ

87,1

0808 10 80

CL

63,5

CN

83,3

MK

42,4

US

108,3

UY

77,0

ZA

106,7

ZZ

80,2

0808 20 50

AR

95,1

CN

73,7

US

123,2

ZA

104,0

ZZ

99,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 169/2008

av den 25 februari 2008

om undantag av Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningarna och registreringsskyldigheter för 2008, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 av den 18 september 2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och upphävande av förordning (EG) nr 779/97 (1), särskilt artikel 29.2,

med beaktande av de rapporter som har lämnats av Danmark, Estland, Finland, Tyskland, Lettland, Litauen, Polen och Sverige,

med beaktande av yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs bestämmelser om begränsningar av fiskeansträngningen för torskbestånd i Östersjön och om registrering av uppgifter om fiskeansträngningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs bestämmelser om begränsningar av fiskeansträngningen för torskbestånd i Östersjön och om registrering av uppgifter om fiskeansträngningen.

| (2) | På grundval av förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1404/2007 (2) begränsningar av fiskeansträngningen för 2008 i Östersjön. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1404/2007 (2) begränsningar av fiskeansträngningen för 2008 i Östersjön.

| (3) | Enligt artikel 29.2 och 29.4 i förordning (EG) nr 1098/2007 får kommissionen undanta delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen och rapporteringsskyldigheter förutsatt att fångsterna av torsk låg under en viss nivå under den senaste rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 29.2 och 29.4 i förordning (EG) nr 1098/2007 får kommissionen undanta delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen och rapporteringsskyldigheter förutsatt att fångsterna av torsk låg under en viss nivå under den senaste rapporteringsperioden.

| (4) | Med hänsyn till medlemsstaternas rapporter och yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen bör delområdena 27 och 28.2 undantas från de begränsningarna och skyldigheterna för 2008. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till medlemsstaternas rapporter och yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen bör delområdena 27 och 28.2 undantas från de begränsningarna och skyldigheterna för 2008.

| (5) | I artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1098/2007 anges den dag då kommissionen senast måste besluta om huruvida det finns behov av att undanta respektive delområde. För att kunna beakta medlemsstaternas senast lämnade uppgifter och för att det vetenskapliga yttrandet skulle kunna grundas på så tillförlitliga uppgifter som möjligt, kunde den fristen inte hållas. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1098/2007 anges den dag då kommissionen senast måste besluta om huruvida det finns behov av att undanta respektive delområde. För att kunna beakta medlemsstaternas senast lämnade uppgifter och för att det vetenskapliga yttrandet skulle kunna grundas på så tillförlitliga uppgifter som möjligt, kunde den fristen inte hållas.

| (6) | Förordningarna (EG) nr 1098/2007 och (EG) nr 1404/2007 tillämpas från och med den 1 januari 2008. För att säkra sammanhanget med de förordningarna bör denna förordning tillämpas från och med det datumet. |
| --- | --- |

(6)

Förordningarna (EG) nr 1098/2007 och (EG) nr 1404/2007 tillämpas från och med den 1 januari 2008. För att säkra sammanhanget med de förordningarna bör denna förordning tillämpas från och med det datumet.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artiklarna 8.1 b, 8.3, 8.4, 8.5 och 13 i förordning (EG) nr 1098/2007 ska inte tillämpas på Ices-delområdena 27 och 28.2.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 248, 22.9.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 312, 30.11.2007, s. 1.

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 februari 2008

om principerna, prioriteringarna och villkoren i partnerskapet för anslutning med Republiken Turkiet och om upphävande av beslut 2006/35/EG

(2008/157/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 390/2001 av den 26 februari 2001 om stöd till Turkiet inom ramen för föranslutningsstrategin, särskilt om inrättandet av ett partnerskap för anslutning (1), särskilt artikel 2,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 390/2001 ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen besluta om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning, i den form detta läggs fram för Turkiet, samt om senare betydande anpassningar av detta. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 390/2001 ska rådet med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen besluta om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i partnerskapet för anslutning, i den form detta läggs fram för Turkiet, samt om senare betydande anpassningar av detta.

| (2) | På denna grundval antog rådet 2001 och 2003 ett partnerskap för anslutning med Turkiet (2). |
| --- | --- |

(2)

På denna grundval antog rådet 2001 och 2003 ett partnerskap för anslutning med Turkiet (2).

| (3) | I kommissionens rekommendation om Turkiet från 2004 understryks det att Europeiska unionen bör fortsätta att övervaka den politiska reformprocessen och att ett reviderat partnerskap för anslutning bör föreslås 2005. Rådet antog därför ett reviderat partnerskap i februari 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens rekommendation om Turkiet från 2004 understryks det att Europeiska unionen bör fortsätta att övervaka den politiska reformprocessen och att ett reviderat partnerskap för anslutning bör föreslås 2005. Rådet antog därför ett reviderat partnerskap i februari 2006 (3).

| (4) | I december 2004 konstaterade Europeiska rådet att Europeiska unionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka hur de politiska reformerna framskrider på grundval av ett partnerskap för anslutning i vilket prioriteringarna för reformprocessen anges. |
| --- | --- |

(4)

I december 2004 konstaterade Europeiska rådet att Europeiska unionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka hur de politiska reformerna framskrider på grundval av ett partnerskap för anslutning i vilket prioriteringarna för reformprocessen anges.

| (5) | Den 3 oktober 2005 inledde medlemsstaterna förhandlingar med Turkiet om landets anslutning till Europeiska unionen. Förhandlingarnas framskridande kommer att styras av Turkiets förberedelser för anslutningen, vilka kommer att jämföras med bland annat genomförandet av det regelbundet reviderade partnerskapet. |
| --- | --- |

(5)

Den 3 oktober 2005 inledde medlemsstaterna förhandlingar med Turkiet om landets anslutning till Europeiska unionen. Förhandlingarnas framskridande kommer att styras av Turkiets förberedelser för anslutningen, vilka kommer att jämföras med bland annat genomförandet av det regelbundet reviderade partnerskapet.

| (6) | I kommissionens meddelande Strategi för utvidgningen och huvudfrågor 2006–2007 anges att partnerskapen kommer att ses över i slutet av 2007. |
| --- | --- |

(6)

I kommissionens meddelande Strategi för utvidgningen och huvudfrågor 2006–2007 anges att partnerskapen kommer att ses över i slutet av 2007.

| (7) | Den 11 december 2006 enades rådet om att medlemsstaterna inom regeringskonferensen inte ska besluta om att öppna åtta kapitel om politikområden som berörs av Turkiets restriktioner mot Republiken Cypern och inte heller besluta om att preliminärt avsluta kapitel förrän kommissionen bekräftar att Turkiet har fullgjort sina åtaganden när det gäller tilläggsprotokollet. |
| --- | --- |

(7)

Den 11 december 2006 enades rådet om att medlemsstaterna inom regeringskonferensen inte ska besluta om att öppna åtta kapitel om politikområden som berörs av Turkiets restriktioner mot Republiken Cypern och inte heller besluta om att preliminärt avsluta kapitel förrän kommissionen bekräftar att Turkiet har fullgjort sina åtaganden när det gäller tilläggsprotokollet.

| (8) | Rådet antog den 17 juli 2006 förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (4) i vilken fastställs en ny ram för ekonomiskt stöd till kandidatländer eller potentiella kandidatländer. |
| --- | --- |

(8)

Rådet antog den 17 juli 2006 förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (4) i vilken fastställs en ny ram för ekonomiskt stöd till kandidatländer eller potentiella kandidatländer.

| (9) | Det bör därför antas ett reviderat partnerskap för anslutning, genom vilket man uppdaterar det nuvarande partnerskapet och fastställer nya prioriteringar för det fortsatta arbetet, på grundval av slutsatserna i 2007 års lägesrapport om Turkiets förberedelser för en ytterligare integration med Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(9)

Det bör därför antas ett reviderat partnerskap för anslutning, genom vilket man uppdaterar det nuvarande partnerskapet och fastställer nya prioriteringar för det fortsatta arbetet, på grundval av slutsatserna i 2007 års lägesrapport om Turkiets förberedelser för en ytterligare integration med Europeiska unionen.

| (10) | Turkiet bör, i syfte att förbereda sig för medlemskapet, utarbeta en plan där man anger tidsplan och särskilda åtgärder för att gripa sig an prioriteringarna i partnerskapet för anslutning. |
| --- | --- |

(10)

Turkiet bör, i syfte att förbereda sig för medlemskapet, utarbeta en plan där man anger tidsplan och särskilda åtgärder för att gripa sig an prioriteringarna i partnerskapet för anslutning.

| (11) | Beslut 2006/35/EG bör upphävas. |
| --- | --- |

(11)

Beslut 2006/35/EG bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 390/2001 anges principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i Turkiets partnerskap för anslutning i bilagan.

Artikel 2

Genomförandet av partnerskapet för anslutning ska granskas och övervakas av de organ som upprättats genom associeringsavtalet och av rådet med utgångspunkt i kommissionens årliga rapporter.

Artikel 3

Beslut 2006/35/EG ska upphävas.

Artikel 4

Detta beslut får verkan från och med den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2008.

På rådets vägnar

D. RUPEL

Ordförande

---

(1)  EGT L 58, 28.2.2001, s. 1

1

(2)  Beslut 2001/235/EG (EGT L 85, 24.3.2001, s. 13) och beslut 2003/398/EG (EUT L 145, 12.6.2003, s. 40).

2

(3)  Beslut 2006/35/EG (EUT L 22, 26.1.2006, s. 34).

3

(4)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.

4

---

BILAGA

PARTNERSKAP FÖR ANSLUTNING MED TURKIET 2007

1.   INLEDNING

Europeiska rådet beslutade vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 att partnerskapen för anslutning ska utgöra kärnan i den förstärkta strategin inför anslutningen genom att de samlar alla former av stöd till kandidatländerna inom en enda ram. På så sätt inriktar gemenskapen sitt stöd enligt varje kandidatlands särskilda behov i syfte att stödja lösning av särskilda problem inför anslutningen.

Det första partnerskapet för anslutning med Turkiet antogs av rådet i mars 2001. I kommissionens strategidokument om utvidgningen från oktober 2002 anges att kommissionen ska föreslå ett reviderat partnerskap för anslutning med Turkiet. Ett reviderat partnerskap för anslutning framlades för kommissionen i mars 2003 och antogs av rådet i maj samma år. I sina rekommendationer från oktober 2004 föreslog kommissionen att EU skulle fortsätta att noggrant övervaka hur de politiska reformerna framskrider i syfte att garantera att den politiska reformprocessen blir varaktig och oåterkallelig. Närmare bestämt föreslog kommissionen antagandet 2005 av ett reviderat partnerskap för anslutning som antogs av rådet i januari 2006. När de förväntade framstegen i fråga om genomförandet av prioriteringarna i partnerskapen på kort sikt har gjorts uppdateras som regel partnerskapen vartannat år. Kommissionen föreslår därför att partnerskapet för anslutning ska förnyas.

Turkiet bör utarbeta en plan som inbegriper en tidsplan och särskilda åtgärder för att gripa sig an prioriteringarna i partnerskapet för anslutning.

Det reviderade partnerskapet för anslutning utgör grunden för ett antal strategiska instrument och finansieringsinstrument som kommer att användas för att bistå Turkiet i förberedelserna för medlemskap. Det reviderade partnerskapet för anslutning kommer särskilt att utgöra grunden för framtida politiska reformer och vara den måttstock mot vilken framtida framsteg mäts.

2.   PRINCIPER

De viktigaste prioriteringarna för Turkiet hänför sig till landets förmåga att uppfylla de kriterier som fastställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn 1993 och kraven enligt den förhandlingsram som antogs av rådet den 3 oktober 2005.

3.   PRIORITERINGAR

Prioriteringarna i partnerskapet för anslutning har valts ut mot bakgrund av att Turkiet realistiskt sett kan förväntas genomföra dessa eller göra betydande framsteg med dem under de närmaste åren. Man skiljer mellan prioriteringar på kort sikt, vilka förväntas bli genomförda inom ett eller två år, och prioriteringar på medellång sikt, vilka förväntas bli genomförda inom tre till fyra år. Prioriteringarna gäller både lagstiftningen och tillämpningen av denna.

Av det reviderade partnerskapet för anslutning framgår vilka områden som Turkiet bör prioritera i förberedelserna inför medlemskapet. Inte desto mindre måste Turkiet slutligen ta itu med alla de problem som tas upp i lägesrapporterna, bland annat befästa den politiska reformprocessen för att garantera dess oåterkallelighet och säkerställa att den genomförs enhetligt i hela landet och på alla förvaltningsnivåer. Det är också viktigt att Turkiet fullgör sina åtaganden om att anpassa sin lagstiftning och genomföra gemenskapens regelverk i enlighet med de åtaganden som gjorts inom ramen för associeringsavtalet, tullunionen och därmed sammanhängande beslut i associeringsrådet EG–Turkiet, t.ex. när det gäller handelsordningen för jordbruksprodukter.

3.1   PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT

Politisk dialog

Demokrati och rättsstat

Den offentliga förvaltningen

| — | Fortsatt reform av den offentliga förvaltningen och av personalpolitiken i syfte att sörja för ökad effektivitet, ansvarighet och öppenhet. |
| --- | --- |

—

Fortsatt reform av den offentliga förvaltningen och av personalpolitiken i syfte att sörja för ökad effektivitet, ansvarighet och öppenhet.

| — | Stärka de lokala förvaltningarna genom att reformera den centrala förvaltningen, delegera befogenheter till lokala förvaltningar och ge dem tillräckliga resurser. |
| --- | --- |

—

Stärka de lokala förvaltningarna genom att reformera den centrala förvaltningen, delegera befogenheter till lokala förvaltningar och ge dem tillräckliga resurser.

| — | Genomföra lagstiftning som syftar till att inrätta ett fullt funktionsdugligt ombudsmannasystem. |
| --- | --- |

—

Genomföra lagstiftning som syftar till att inrätta ett fullt funktionsdugligt ombudsmannasystem.

| — | Anta och genomföra lagstiftning om revisionsrätten. |
| --- | --- |

—

Anta och genomföra lagstiftning om revisionsrätten.

Civil kontroll av säkerhetsstyrkorna

| — | Förstärka insatserna för att anpassa den civila kontrollen av militären till praxis i EU:s medlemsstater. Sörja för att militären inte ingriper i politiska angelägenheter och att civila myndigheter till fullo utövar sina övervakningsfunktioner i säkerhetsfrågor, bland annat beträffande formuleringen av den nationella säkerhetsstrategin och dess genomförande. |
| --- | --- |

—

Förstärka insatserna för att anpassa den civila kontrollen av militären till praxis i EU:s medlemsstater. Sörja för att militären inte ingriper i politiska angelägenheter och att civila myndigheter till fullo utövar sina övervakningsfunktioner i säkerhetsfrågor, bland annat beträffande formuleringen av den nationella säkerhetsstrategin och dess genomförande.

| — | Åtgärder för att öka ansvarigheten och öppenheten i samband med säkerhetsfrågor. |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att öka ansvarigheten och öppenheten i samband med säkerhetsfrågor.

| — | Införande av fullständig parlamentarisk kontroll över militär- och försvarspolitiken och alla därmed sammanhängande utgifter, även genom externa revisioner. |
| --- | --- |

—

Införande av fullständig parlamentarisk kontroll över militär- och försvarspolitiken och alla därmed sammanhängande utgifter, även genom externa revisioner.

| — | Begränsa militärdomstolarnas behörighet till ärenden som rör den militära personalens militära plikter. |
| --- | --- |

—

Begränsa militärdomstolarnas behörighet till ärenden som rör den militära personalens militära plikter.

Rättsväsendet

| — | Öka ansträngningarna, även genom utbildning, för att säkerställa att domstolarnas tolkning av lagstiftning som hänför sig till mänskliga rättigheter och grundläggande friheter överensstämmer med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (”Europakonventionen”), med rättspraxis vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (nedan kallad Europadomstolen) och med artikel 90 i den turkiska konstitutionen. |
| --- | --- |

—

Öka ansträngningarna, även genom utbildning, för att säkerställa att domstolarnas tolkning av lagstiftning som hänför sig till mänskliga rättigheter och grundläggande friheter överensstämmer med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (”Europakonventionen”), med rättspraxis vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (nedan kallad Europadomstolen) och med artikel 90 i den turkiska konstitutionen.

| — | Sörja för att domstolsväsendet är oberoende av andra statliga institutioner, särskilt Högsta rådet för domare och åklagare och inspektionssystemet. På ett mer konkret plan, sörja för att Högsta rådet för domare och åklagare företräder domstolsväsendet som helhet. |
| --- | --- |

—

Sörja för att domstolsväsendet är oberoende av andra statliga institutioner, särskilt Högsta rådet för domare och åklagare och inspektionssystemet. På ett mer konkret plan, sörja för att Högsta rådet för domare och åklagare företräder domstolsväsendet som helhet.

| — | Öka domstolsväsendets effektivitet genom att i synnerhet stärka dess institutionella kapacitet och anta en ny civilprocesslag. |
| --- | --- |

—

Öka domstolsväsendets effektivitet genom att i synnerhet stärka dess institutionella kapacitet och anta en ny civilprocesslag.

| — | Fortsätta inrättandet av regionala domstolar för överklaganden på mellannivå. |
| --- | --- |

—

Fortsätta inrättandet av regionala domstolar för överklaganden på mellannivå.

Politik för bekämpning av korruption

| — | Utarbeta en övergripande strategi för korruptionsbekämpning, bland annat för kampen mot korruption på hög nivå, och utveckla ett centralt organ för att kontrollera och övervaka dess genomförande, vilket även inbegriper att man tar fram statistiska uppgifter. Förbättra samordningen mellan alla berörda institutioner. |
| --- | --- |

—

Utarbeta en övergripande strategi för korruptionsbekämpning, bland annat för kampen mot korruption på hög nivå, och utveckla ett centralt organ för att kontrollera och övervaka dess genomförande, vilket även inbegriper att man tar fram statistiska uppgifter. Förbättra samordningen mellan alla berörda institutioner.

| — | Säkerställa genomförandet av förordningen om en uppförandekod för offentliganställda och utvidga bestämmelserna till att omfatta även valda tjänstemän, domarkåren, akademiker och militär personal. |
| --- | --- |

—

Säkerställa genomförandet av förordningen om en uppförandekod för offentliganställda och utvidga bestämmelserna till att omfatta även valda tjänstemän, domarkåren, akademiker och militär personal.

| — | Begränsa immuniteten för politiker och offentliganställda så att den överensstämmer med bästa praxis i Europa och förbättra lagstiftningen om öppenhet vid finansieringen av politiska partier och valkampanjer. |
| --- | --- |

—

Begränsa immuniteten för politiker och offentliganställda så att den överensstämmer med bästa praxis i Europa och förbättra lagstiftningen om öppenhet vid finansieringen av politiska partier och valkampanjer.

Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter

Iakttagande av internationell rätt avseende mänskliga rättigheter

| — | Ratificering av det fakultativa protokollet till FN-konventionen mot tortyr, i vilket det föreskrivs att ett system för oberoende övervakning av häkten ska inrättas. |
| --- | --- |

—

Ratificering av det fakultativa protokollet till FN-konventionen mot tortyr, i vilket det föreskrivs att ett system för oberoende övervakning av häkten ska inrättas.

Europadomstolen

| — | Iakttagande av bestämmelserna i den Europakonventionen samt att sörja för full verkställighet av Europadomstolens domar. |
| --- | --- |

—

Iakttagande av bestämmelserna i den Europakonventionen samt att sörja för full verkställighet av Europadomstolens domar.

| — | Ändra straffprocesslagen så att rätten till förnyad prövning skyddas i enlighet med Europadomstolens relevanta domar. |
| --- | --- |

—

Ändra straffprocesslagen så att rätten till förnyad prövning skyddas i enlighet med Europadomstolens relevanta domar.

Främjande och upprätthållande av mänskliga rättigheter

| — | Inrättande av en oberoende nationell institution för mänskliga rättigheter i enlighet med relevanta FN-principer och förse den med tillräckliga resurser. Övervakning av ärenden rörande mänskliga rättigheter, inbegripet genom statistik. |
| --- | --- |

—

Inrättande av en oberoende nationell institution för mänskliga rättigheter i enlighet med relevanta FN-principer och förse den med tillräckliga resurser. Övervakning av ärenden rörande mänskliga rättigheter, inbegripet genom statistik.

| — | Fortsatt utbildning av personal inom brottsbekämpande organ i frågor som rör mänskliga rättigheter och utredningsmetoder. |
| --- | --- |

—

Fortsatt utbildning av personal inom brottsbekämpande organ i frågor som rör mänskliga rättigheter och utredningsmetoder.

Medborgerliga och politiska rättigheter

Förhindrande av tortyr och misshandel

| — | Sörja för att de åtgärder som antagits inom ramen för nolltoleranspolitiken mot tortyr och misshandel genomförs, i enlighet med Europakonventionen och de rekommendationer som utfärdats av Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr. |
| --- | --- |

—

Sörja för att de åtgärder som antagits inom ramen för nolltoleranspolitiken mot tortyr och misshandel genomförs, i enlighet med Europakonventionen och de rekommendationer som utfärdats av Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr.

| — | Säkerställande av genomförandet av Istanbulprotokollet i hela landet, särskilt genom en utökning av den medicinska expertisen. |
| --- | --- |

—

Säkerställande av genomförandet av Istanbulprotokollet i hela landet, särskilt genom en utökning av den medicinska expertisen.

| — | Intensifierad bekämpning av straffrihet. Sörja för att åklagare snabbt och effektivt undersöker påstådda överträdelser, så att domstolarna kan identifiera och straffa förövarna. |
| --- | --- |

—

Intensifierad bekämpning av straffrihet. Sörja för att åklagare snabbt och effektivt undersöker påstådda överträdelser, så att domstolarna kan identifiera och straffa förövarna.

Möjlighet till rättslig prövning

| — | Ökade ansträngningar för att sörja för tillfredsställande rättshjälp och kvalificerade tolkningstjänster. |
| --- | --- |

—

Ökade ansträngningar för att sörja för tillfredsställande rättshjälp och kvalificerade tolkningstjänster.

Yttrandefrihet

| — | För att säkerställa full respekt för yttrandefriheten, omarbeta och genomföra lagstiftningen om yttrandefrihet, inbegripet pressfrihet, i överensstämmelse med Europakonventionen och med rättspraxis vid Europadomstolen. |
| --- | --- |

—

För att säkerställa full respekt för yttrandefriheten, omarbeta och genomföra lagstiftningen om yttrandefrihet, inbegripet pressfrihet, i överensstämmelse med Europakonventionen och med rättspraxis vid Europadomstolen.

| — | Råda bot på situationen för personer som åtalas eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter. |
| --- | --- |

—

Råda bot på situationen för personer som åtalas eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter.

Mötes- och föreningsfrihet

| — | Fortsatt genomförande av alla reformer som rör föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster, i enlighet med Europakonventionen och därtill hörande rättspraxis. Genomföra åtgärder för att förhindra att säkerhetsstyrkorna utövar överdrivet våld. |
| --- | --- |

—

Fortsatt genomförande av alla reformer som rör föreningsfrihet och frihet att delta i fredliga sammankomster, i enlighet med Europakonventionen och därtill hörande rättspraxis. Genomföra åtgärder för att förhindra att säkerhetsstyrkorna utövar överdrivet våld.

| — | Anpassa lagstiftningen om politiska partier till bästa praxis i EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Anpassa lagstiftningen om politiska partier till bästa praxis i EU:s medlemsstater.

Organisationer i det civila samhället

| — | Fortsatt stärkande av den inhemska utvecklingen av det civila samhället och dess deltagande i utformningen av den allmänna politiken. |
| --- | --- |

—

Fortsatt stärkande av den inhemska utvecklingen av det civila samhället och dess deltagande i utformningen av den allmänna politiken.

| — | Underlätta och främja en öppen kommunikation och samarbete mellan alla sektorer i det turkiska civila samhället och deras europeiska partner. |
| --- | --- |

—

Underlätta och främja en öppen kommunikation och samarbete mellan alla sektorer i det turkiska civila samhället och deras europeiska partner.

Religionsfrihet

| — | Vidta de åtgärder som krävs för att inrätta en atmosfär av tolerans som befrämjar full respekt för religionsfrihet i praktiken. |
| --- | --- |

—

Vidta de åtgärder som krävs för att inrätta en atmosfär av tolerans som befrämjar full respekt för religionsfrihet i praktiken.

I överensstämmelse med Europakonventionen och med Europadomstolens rättspraxis

| — | omarbeta och genomföra lagstiftningen om stiftelser, |
| --- | --- |

—

omarbeta och genomföra lagstiftningen om stiftelser,

| — | tolka och tillämpa den nuvarande lagstiftningen i avvaktan på att den nya lagstiftningen om stiftelser antas och genomförs, |
| --- | --- |

—

tolka och tillämpa den nuvarande lagstiftningen i avvaktan på att den nya lagstiftningen om stiftelser antas och genomförs,

| — | sörja för att icke-muslimska religiösa samfund kan förvärva status som juridisk person och utöva sina rättigheter, |
| --- | --- |

—

sörja för att icke-muslimska religiösa samfund kan förvärva status som juridisk person och utöva sina rättigheter,

| — | se till att icke-muslimska minoriteter får möjlighet till religiös utbildning, även utbildning av egna präster, |
| --- | --- |

—

se till att icke-muslimska minoriteter får möjlighet till religiös utbildning, även utbildning av egna präster,

| — | sörja för lika behandling av turkiska och utländska medborgare när det gäller rätten att utöva sin religion genom deltagande i den verksamhet som bedrivs av organiserade religiösa samfund, |
| --- | --- |

—

sörja för lika behandling av turkiska och utländska medborgare när det gäller rätten att utöva sin religion genom deltagande i den verksamhet som bedrivs av organiserade religiösa samfund,

| — | anta lagstiftning för att förhindra att de som vägrar att göra militärtjänst av samvetsskäl eller av religiösa skäl åtalas och döms flera gånger. |
| --- | --- |

—

anta lagstiftning för att förhindra att de som vägrar att göra militärtjänst av samvetsskäl eller av religiösa skäl åtalas och döms flera gånger.

Ekonomiska och sociala rättigheter

Kvinnors rättigheter

| — | Vidta åtgärder för att genomföra gällande lagstiftning om kvinnors rättigheter och om bekämpning av alla former av våld mot kvinnor, inbegripet hedersbrott. Säkerställa specialiserad utbildning för domare och åklagare, rättsvårdande organ, kommunala myndigheter och andra behöriga institutioner samt förstärka insatserna för att tillhandahålla skyddsbostäder i alla större kommuner för kvinnor som riskerar att bli utsatta för våld, i överensstämmelse med gällande lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Vidta åtgärder för att genomföra gällande lagstiftning om kvinnors rättigheter och om bekämpning av alla former av våld mot kvinnor, inbegripet hedersbrott. Säkerställa specialiserad utbildning för domare och åklagare, rättsvårdande organ, kommunala myndigheter och andra behöriga institutioner samt förstärka insatserna för att tillhandahålla skyddsbostäder i alla större kommuner för kvinnor som riskerar att bli utsatta för våld, i överensstämmelse med gällande lagstiftning.

| — | Öka allmänhetens, särskilt mäns, medvetenhet om jämställdhetsfrågor ytterligare, och främja kvinnans roll i samhället, inbegripet genom att säkerställa lika tillgång till utbildning och integrering på arbetsmarknaden och i det politiska och sociala livet. Stödja utvecklingen av kvinnoorganisationer i syfte att fullfölja dessa mål. |
| --- | --- |

—

Öka allmänhetens, särskilt mäns, medvetenhet om jämställdhetsfrågor ytterligare, och främja kvinnans roll i samhället, inbegripet genom att säkerställa lika tillgång till utbildning och integrering på arbetsmarknaden och i det politiska och sociala livet. Stödja utvecklingen av kvinnoorganisationer i syfte att fullfölja dessa mål.

Barnens rättigheter

| — | Sörja för att lagen om skydd av barn genomförs fullt ut och främja skyddet av barns rättigheter i enlighet med EU:s normer och internationella normer. |
| --- | --- |

—

Sörja för att lagen om skydd av barn genomförs fullt ut och främja skyddet av barns rättigheter i enlighet med EU:s normer och internationella normer.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att komma till rätta med problemet med barnarbete och barnfattigdom samt förbättra situationen för gatubarn. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att komma till rätta med problemet med barnarbete och barnfattigdom samt förbättra situationen för gatubarn.

Arbetstagares rättigheter och fackföreningar

| — | Säkerställa respekten för fullständiga fackliga rättigheter i överensstämmelse med EU:s normer och relevanta ILO-konventioner, särskilt angående organisationsrätten, strejkrätten och kollektiv förhandlingsrätt. |
| --- | --- |

—

Säkerställa respekten för fullständiga fackliga rättigheter i överensstämmelse med EU:s normer och relevanta ILO-konventioner, särskilt angående organisationsrätten, strejkrätten och kollektiv förhandlingsrätt.

| — | Förstärka dialogen mellan arbetsmarknadens parter ytterligare och underlätta och främja samarbetet med partner i EU. |
| --- | --- |

—

Förstärka dialogen mellan arbetsmarknadens parter ytterligare och underlätta och främja samarbetet med partner i EU.

Politik för att bekämpa diskriminering

| — | Garantera att alla individer både rättsligt och i praktiken i full utsträckning åtnjuter mänskliga rättigheter och grundläggande friheter utan diskriminering och utan avseende på språk, politisk åskådning, kön, ras, etniskt ursprung, religion eller tro, handikapp, ålder eller sexuell läggning. |
| --- | --- |

—

Garantera att alla individer både rättsligt och i praktiken i full utsträckning åtnjuter mänskliga rättigheter och grundläggande friheter utan diskriminering och utan avseende på språk, politisk åskådning, kön, ras, etniskt ursprung, religion eller tro, handikapp, ålder eller sexuell läggning.

| — | Ökade ansträngningar för att se över läroplaner och läroböcker så att diskriminerande innehåll tas bort. |
| --- | --- |

—

Ökade ansträngningar för att se över läroplaner och läroböcker så att diskriminerande innehåll tas bort.

Minoriteters rättigheter, kulturella rättigheter och skydd av minoriteter

| — | Sörja för kulturell mångfald och främja respekt för och skydd av minoriteter i enlighet med Europakonventionen och de principer som fastställs i Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter samt i överensstämmelse med bästa praxis i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

—

Sörja för kulturell mångfald och främja respekt för och skydd av minoriteter i enlighet med Europakonventionen och de principer som fastställs i Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter samt i överensstämmelse med bästa praxis i medlemsstaterna.

| — | Säkerställa rättsligt skydd för minoriteter, särskilt med avseende på respekt för deras egendom, i enlighet med protokoll nr 1 till Europakonventionen. |
| --- | --- |

—

Säkerställa rättsligt skydd för minoriteter, särskilt med avseende på respekt för deras egendom, i enlighet med protokoll nr 1 till Europakonventionen.

Kulturella rättigheter

| — | Förbättrad faktisk tillgång till radio- och tv-sändningar på andra språk än turkiska, i synnerhet genom att avskaffa kvarvarande rättsliga begränsningar. |
| --- | --- |

—

Förbättrad faktisk tillgång till radio- och tv-sändningar på andra språk än turkiska, i synnerhet genom att avskaffa kvarvarande rättsliga begränsningar.

| — | Anta lämpliga åtgärder till stöd för undervisning av andra språk än turkiska. |
| --- | --- |

—

Anta lämpliga åtgärder till stöd för undervisning av andra språk än turkiska.

Situationen i de östra och sydöstra delarna av landet

| — | Utarbeta en övergripande strategi för att minska skillnaderna mellan olika regioner, och i synnerhet för att förbättra situationen i sydöstra Turkiet, i syfte att främja de ekonomiska, sociala och kulturella möjligheterna för alla turkiska medborgare, även medborgare av kurdisk härstamning. |
| --- | --- |

—

Utarbeta en övergripande strategi för att minska skillnaderna mellan olika regioner, och i synnerhet för att förbättra situationen i sydöstra Turkiet, i syfte att främja de ekonomiska, sociala och kulturella möjligheterna för alla turkiska medborgare, även medborgare av kurdisk härstamning.

| — | Avskaffa byvaktsystemet i de sydöstra delarna av landet. |
| --- | --- |

—

Avskaffa byvaktsystemet i de sydöstra delarna av landet.

| — | Röja minorna i området. |
| --- | --- |

—

Röja minorna i området.

Internflyktingar

| — | Fortsatta åtgärder för att underlätta för internflyktingar att återvända till sina ursprungliga bosättningsorter, i överensstämmelse med rekommendationerna från FN:s generalsekreterares särskilda representant för internflyktingar. |
| --- | --- |

—

Fortsatta åtgärder för att underlätta för internflyktingar att återvända till sina ursprungliga bosättningsorter, i överensstämmelse med rekommendationerna från FN:s generalsekreterares särskilda representant för internflyktingar.

| — | Fortsätta genomförandet av lagen om kompensation för förluster som beror på terrorism och fortsätta kampen mot terrorism. Sörja för rättvis och snabb kompensation till offer. |
| --- | --- |

—

Fortsätta genomförandet av lagen om kompensation för förluster som beror på terrorism och fortsätta kampen mot terrorism. Sörja för rättvis och snabb kompensation till offer.

Regionala frågor och internationella skyldigheter

Cypern

| — | Aktivt stödja insatserna för att genomföra den överenskomna processen från den 8 juli som ska leda till en övergripande och livskraftig lösning av Cypernfrågan inom ramen för FN och i enlighet med de principer som EU grundar sig på, däribland konkreta åtgärder för att bidra till ett gynnsamt klimat för en sådan övergripande lösning. |
| --- | --- |

—

Aktivt stödja insatserna för att genomföra den överenskomna processen från den 8 juli som ska leda till en övergripande och livskraftig lösning av Cypernfrågan inom ramen för FN och i enlighet med de principer som EU grundar sig på, däribland konkreta åtgärder för att bidra till ett gynnsamt klimat för en sådan övergripande lösning.

| — | Fullt ut genomföra det protokoll genom vilket Ankaraavtalet anpassas till följd av att nya stater har anslutit sig till Europeiska unionen, bland annat avskaffa alla nuvarande begränsningar för fartyg som seglar under cypriotisk flagg och fartyg som används för den cypriotiska handeln (1). |
| --- | --- |

—

Fullt ut genomföra det protokoll genom vilket Ankaraavtalet anpassas till följd av att nya stater har anslutit sig till Europeiska unionen, bland annat avskaffa alla nuvarande begränsningar för fartyg som seglar under cypriotisk flagg och fartyg som används för den cypriotiska handeln (1).

| — | Så snart som möjligt vidta konkreta åtgärder för att normalisera de bilaterala förbindelserna mellan Turkiet och samtliga EU-medlemsstater, inbegripet Republiken Cypern (1). |
| --- | --- |

—

Så snart som möjligt vidta konkreta åtgärder för att normalisera de bilaterala förbindelserna mellan Turkiet och samtliga EU-medlemsstater, inbegripet Republiken Cypern (1).

Fredlig lösning av gränstvister

| — | Fortsätta ansträngningarna för att lösa alla olösta gränstvister i överensstämmelse med principen om fredlig lösning av tvister i enlighet med FN-stadgan, vilket om nödvändigt inbegriper hänskjutande av ärenden till Internationella domstolen. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att lösa alla olösta gränstvister i överensstämmelse med principen om fredlig lösning av tvister i enlighet med FN-stadgan, vilket om nödvändigt inbegriper hänskjutande av ärenden till Internationella domstolen.

| — | Entydigt engagera sig för goda grannförbindelser, ta itu med alla källor till friktion med grannar och avstå från sådana hot eller åtgärder som kan ha en negativ inverkan på processen för en fredlig lösning av gränstvister. |
| --- | --- |

—

Entydigt engagera sig för goda grannförbindelser, ta itu med alla källor till friktion med grannar och avstå från sådana hot eller åtgärder som kan ha en negativ inverkan på processen för en fredlig lösning av gränstvister.

Skyldigheter enligt associeringsavtalet

| — | Säkerställa genomförande av åtaganden som gjorts inom ramen för associeringsavtalet, inbegripet tullunionen. |
| --- | --- |

—

Säkerställa genomförande av åtaganden som gjorts inom ramen för associeringsavtalet, inbegripet tullunionen.

Ekonomiska kriterier

| — | Fortsätta att genomföra en lämplig skatte- och penningpolitik som tar sikte på lämpliga åtgärder för att bevara makroekonomisk stabilitet och förutsägbarhet. Inrätta ett hållbart och effektivt socialförsäkringssystem. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att genomföra en lämplig skatte- och penningpolitik som tar sikte på lämpliga åtgärder för att bevara makroekonomisk stabilitet och förutsägbarhet. Inrätta ett hållbart och effektivt socialförsäkringssystem.

| — | Fortsätta att stärka samordningen av den ekonomiska politiken mellan olika institutioner och politikområden så att ekonomin får en enhetlig och varaktig ekonomisk och politisk ram. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka samordningen av den ekonomiska politiken mellan olika institutioner och politikområden så att ekonomin får en enhetlig och varaktig ekonomisk och politisk ram.

| — | Fortsätta privatiseringen av statsägda företag. |
| --- | --- |

—

Fortsätta privatiseringen av statsägda företag.

| — | Fortsätta marknadsliberaliseringen och prisreformerna, särskilt på områdena energi och jordbruk. |
| --- | --- |

—

Fortsätta marknadsliberaliseringen och prisreformerna, särskilt på områdena energi och jordbruk.

| — | Ta itu med obalanser på arbetsmarknaden. I det syftet förbättra strukturerna för incitament och flexibiliteten på arbetsmarknaden för att öka graden av deltagande och sysselsättning, öka utbildnings- och yrkesutbildningsinsatserna och därigenom uppmuntra övergången från en jordbruksbaserad ekonomi till en tjänstebaserad sådan. |
| --- | --- |

—

Ta itu med obalanser på arbetsmarknaden. I det syftet förbättra strukturerna för incitament och flexibiliteten på arbetsmarknaden för att öka graden av deltagande och sysselsättning, öka utbildnings- och yrkesutbildningsinsatserna och därigenom uppmuntra övergången från en jordbruksbaserad ekonomi till en tjänstebaserad sådan.

| — | Förbättra villkoren för företagen. För detta ändamål förbättra funktionen inom rättsväsendet på handelsområdet och säkra de marknadsreglerande myndigheternas oberoende, förbättra konkursförfarandena i syfte att undanröja hindren för marknadsutträde. |
| --- | --- |

—

Förbättra villkoren för företagen. För detta ändamål förbättra funktionen inom rättsväsendet på handelsområdet och säkra de marknadsreglerande myndigheternas oberoende, förbättra konkursförfarandena i syfte att undanröja hindren för marknadsutträde.

| — | Fastställa och genomföra metoder för att lösa problemen med den informella ekonomin. |
| --- | --- |

—

Fastställa och genomföra metoder för att lösa problemen med den informella ekonomin.

Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap

Kapitel 1:   Fri rörlighet för varor

| — | Avskaffa kraven på importtillstånd eller importlicens liksom oproportionella krav på certifikat för andra produkter än begagnade motorfordon. |
| --- | --- |

—

Avskaffa kraven på importtillstånd eller importlicens liksom oproportionella krav på certifikat för andra produkter än begagnade motorfordon.

| — | För kommissionen lägga fram en plan för avskaffande av importtillstånd för begagnade motorfordon. |
| --- | --- |

—

För kommissionen lägga fram en plan för avskaffande av importtillstånd för begagnade motorfordon.

| — | Avsluta kartläggningen av åtgärder som strider mot artiklarna 28–30 i EG-fördraget, upprätta en plan för deras avskaffande och införa en klausul om ömsesidigt erkännande i den turkiska rättsordningen. |
| --- | --- |

—

Avsluta kartläggningen av åtgärder som strider mot artiklarna 28–30 i EG-fördraget, upprätta en plan för deras avskaffande och införa en klausul om ömsesidigt erkännande i den turkiska rättsordningen.

| — | Lösa den kvarstående frågan angående lagstadgat uppgiftsskydd för farmaceutiska produkter. |
| --- | --- |

—

Lösa den kvarstående frågan angående lagstadgat uppgiftsskydd för farmaceutiska produkter.

Kapitel 3:   Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster

| — | Lägga fram en detaljerad strategi som bör omfatta en tidsplan för alla nödvändiga åtgärder i fråga om anpassning av lagstiftningen och institutionernas förmåga att iaktta bestämmelserna i gemenskapens regelverk på det område som omfattas av detta kapitel. |
| --- | --- |

—

Lägga fram en detaljerad strategi som bör omfatta en tidsplan för alla nödvändiga åtgärder i fråga om anpassning av lagstiftningen och institutionernas förmåga att iaktta bestämmelserna i gemenskapens regelverk på det område som omfattas av detta kapitel.

| — | Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer, i synnerhet genom att införa ett förfarande för erkännande av yrkeskvalifikationer som skiljer sig från erkännandet av akademiska kvalifikationer och genom att anta de minimikrav på utbildning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (2). |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer, i synnerhet genom att införa ett förfarande för erkännande av yrkeskvalifikationer som skiljer sig från erkännandet av akademiska kvalifikationer och genom att anta de minimikrav på utbildning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (2).

| — | Påbörja anpassningen till gemenskapens regelverk rörande posttjänster. |
| --- | --- |

—

Påbörja anpassningen till gemenskapens regelverk rörande posttjänster.

Kapitel 4:   Fri rörlighet för kapital

| — | Fortsätta att undanröja hindren för utländska direktinvesteringar med ursprung i EU. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att undanröja hindren för utländska direktinvesteringar med ursprung i EU.

| — | Börja anpassa lagstiftningen om betalningssystem till gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

—

Börja anpassa lagstiftningen om betalningssystem till gemenskapens regelverk.

Kapitel 5:   Offentlig upphandling

| — | Ge ett upphandlingsorgan uppgiften att sörja för en enhetlig politik och se till att den genomförs. |
| --- | --- |

—

Ge ett upphandlingsorgan uppgiften att sörja för en enhetlig politik och se till att den genomförs.

| — | Lägga fram en övergripande strategi som omfattar alla de reformer som behövs för att anpassa lagstiftningen och bygga upp den institutionella förmåga som är nödvändig för att följa regelverket. |
| --- | --- |

—

Lägga fram en övergripande strategi som omfattar alla de reformer som behövs för att anpassa lagstiftningen och bygga upp den institutionella förmåga som är nödvändig för att följa regelverket.

Kapitel 6:   Bolagsrätt

| — | Anta den nya bolagslagen. |
| --- | --- |

—

Anta den nya bolagslagen.

Kapitel 7:   Immateriella rättigheter

| — | Förbättra kapaciteten inom polisen, tullen och rättsväsendet så att skyddet av immateriella rättigheter garanteras, bl.a. stärka samordningen mellan dessa organ. |
| --- | --- |

—

Förbättra kapaciteten inom polisen, tullen och rättsväsendet så att skyddet av immateriella rättigheter garanteras, bl.a. stärka samordningen mellan dessa organ.

| — | Ta itu med framför allt varumärkesförfalskning och piratkopiering. |
| --- | --- |

—

Ta itu med framför allt varumärkesförfalskning och piratkopiering.

Kapitel 8:   Konkurrens

| — | Anta en lagstiftning om statligt stöd som överensstämmer med kraven i gemenskapens regelverk och inrätta en verksamhetsmässigt oberoende myndighet för övervakning av statligt stöd som kan uppfylla gällande åtaganden om öppenhet. |
| --- | --- |

—

Anta en lagstiftning om statligt stöd som överensstämmer med kraven i gemenskapens regelverk och inrätta en verksamhetsmässigt oberoende myndighet för övervakning av statligt stöd som kan uppfylla gällande åtaganden om öppenhet.

| — | Slutföra och anta det nationella omstruktureringsprogrammet för stålsektorn i enlighet med EU-kraven. |
| --- | --- |

—

Slutföra och anta det nationella omstruktureringsprogrammet för stålsektorn i enlighet med EU-kraven.

Kapitel 9:   Finansiella tjänster

| — | Fortsätta anpassningen till de nya kapitalkraven för kreditinstitutioner och investeringsföretag liksom till andra direktiv på detta område (system för garanti av insättningar, likvidation och omorganisation, finansiella konglomerat samt bankkonton). |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till de nya kapitalkraven för kreditinstitutioner och investeringsföretag liksom till andra direktiv på detta område (system för garanti av insättningar, likvidation och omorganisation, finansiella konglomerat samt bankkonton).

| — | Stärka normerna för försiktighet och tillsyn både inom banker och i den del av finanssektorn som inte utgörs av banker. Inrätta en oberoende reglerings- och tillsynsmyndighet inom försäkrings- och pensionssektorn. |
| --- | --- |

—

Stärka normerna för försiktighet och tillsyn både inom banker och i den del av finanssektorn som inte utgörs av banker. Inrätta en oberoende reglerings- och tillsynsmyndighet inom försäkrings- och pensionssektorn.

Kapitel 10:   Informationssamhället och medierna

| — | Anta en ny lag om elektronisk kommunikation som är anpassad till EU:s nuvarande regelram. |
| --- | --- |

—

Anta en ny lag om elektronisk kommunikation som är anpassad till EU:s nuvarande regelram.

| — | Fullfölja antagandet och genomförandet av de viktigaste ”startvillkoren” för deltagande i EU:s regelram från 2002. |
| --- | --- |

—

Fullfölja antagandet och genomförandet av de viktigaste ”startvillkoren” för deltagande i EU:s regelram från 2002.

| — | Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området, särskilt till direktivet om television utan gränser. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området, särskilt till direktivet om television utan gränser.

Kapitel 11:   Jordbruk och landsbygdsutveckling

| — | Inrätta ett Ipardorgan (instrumentet för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling) som är ackrediterat i enlighet med EU-kraven. |
| --- | --- |

—

Inrätta ett Ipardorgan (instrumentet för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling) som är ackrediterat i enlighet med EU-kraven.

| — | Upphäva restriktionerna mot handel med nötkött, levande nötkreatur och produkter som härrör från dessa. |
| --- | --- |

—

Upphäva restriktionerna mot handel med nötkött, levande nötkreatur och produkter som härrör från dessa.

Kapitel 12:   Livsmedelssäkerhet, veterinära frågor och växtskydd

| — | Anta en ramlag om livsmedel, foder och veterinära frågor som överensstämmer med EU-kraven och som gör det möjligt att helt införliva EU:s regelverk. |
| --- | --- |

—

Anta en ramlag om livsmedel, foder och veterinära frågor som överensstämmer med EU-kraven och som gör det möjligt att helt införliva EU:s regelverk.

| — | Sörja för att systemet för identifiering och registrering av nötkreatur fungerar och för registrering av nötkreaturs förflyttningar i enlighet med EU:s regelverk samt börja tillämpa ett lämpligt system för får och getter som gör det möjligt att registrera deras förflyttningar. |
| --- | --- |

—

Sörja för att systemet för identifiering och registrering av nötkreatur fungerar och för registrering av nötkreaturs förflyttningar i enlighet med EU:s regelverk samt börja tillämpa ett lämpligt system för får och getter som gör det möjligt att registrera deras förflyttningar.

| — | Vidta nödvändiga åtgärder för att Thrakien ska erkännas av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) som en mul- och klövsjukefri zon med vaccinering. |
| --- | --- |

—

Vidta nödvändiga åtgärder för att Thrakien ska erkännas av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) som en mul- och klövsjukefri zon med vaccinering.

| — | Indela alla livsmedelsanläggningar i kategorier i enlighet med EU:s regelverk och utarbeta ett nationellt program för modernisering av sådana anläggningar. |
| --- | --- |

—

Indela alla livsmedelsanläggningar i kategorier i enlighet med EU:s regelverk och utarbeta ett nationellt program för modernisering av sådana anläggningar.

Kapitel 13:   Fiske

| — | Stärka de administrativa strukturerna, i synnerhet genom att inrätta en central enhet med ansvar för alla fiskeriärenden. Det är särskilt nödvändigt att stärka inspektions- och kontrollkapaciteten på fiskeområdet. |
| --- | --- |

—

Stärka de administrativa strukturerna, i synnerhet genom att inrätta en central enhet med ansvar för alla fiskeriärenden. Det är särskilt nödvändigt att stärka inspektions- och kontrollkapaciteten på fiskeområdet.

| — | Anta den i enlighet med EU-kraven omarbetade fiskerilagen, bland annat när det gäller förvaltning av resurser och fiskeflottan, samt besluta om inspektion och kontroll. |
| --- | --- |

—

Anta den i enlighet med EU-kraven omarbetade fiskerilagen, bland annat när det gäller förvaltning av resurser och fiskeflottan, samt besluta om inspektion och kontroll.

Kapitel 14:   Transportpolitik

| — | Anta ramlagstiftningen på järnvägsområdet i syfte att gradvis öppna den turkiska järnvägstransportmarknaden och se till att det görs en åtskillnad mellan funktionerna för infrastrukturförvaltning och tillhandahållande av tjänster. |
| --- | --- |

—

Anta ramlagstiftningen på järnvägsområdet i syfte att gradvis öppna den turkiska järnvägstransportmarknaden och se till att det görs en åtskillnad mellan funktionerna för infrastrukturförvaltning och tillhandahållande av tjänster.

| — | Fortsätta anpassningen till och genomförandet av lagstiftningen på sjöfartsområdet, särskilt genomförandet av åtgärder för att förhindra miljöförorening. Fortsätta att stärka sjöfartsförvaltningen, inbegripet sörja för en förbättring av den turkiska flottans säkerhetsstatistik och för genomförandet av regelverket för sjösäkerhet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till och genomförandet av lagstiftningen på sjöfartsområdet, särskilt genomförandet av åtgärder för att förhindra miljöförorening. Fortsätta att stärka sjöfartsförvaltningen, inbegripet sörja för en förbättring av den turkiska flottans säkerhetsstatistik och för genomförandet av regelverket för sjösäkerhet.

| — | Arbeta för en teknisk lösning på lufttransportområdet som säkrar den kommunikation som behövs för att garantera en tillräcklig flygsäkerhet inom det sydöstra Medelhavsområdet. |
| --- | --- |

—

Arbeta för en teknisk lösning på lufttransportområdet som säkrar den kommunikation som behövs för att garantera en tillräcklig flygsäkerhet inom det sydöstra Medelhavsområdet.

| — | Inleda en process som ska leda till erkännandet av en ”gemenskapsbenämning” och utarbeta en tydlig strategi för en gradvis tillnärmning till gemenskapens regelverk om ett gemensamt europeiskt luftrum. |
| --- | --- |

—

Inleda en process som ska leda till erkännandet av en ”gemenskapsbenämning” och utarbeta en tydlig strategi för en gradvis tillnärmning till gemenskapens regelverk om ett gemensamt europeiskt luftrum.

| — | Anpassa och genomföra de relevanta bestämmelser om luftfartsskydd på det civila området som angavs i policyuttalandet från Europeiska civila luftfartskonferensen. |
| --- | --- |

—

Anpassa och genomföra de relevanta bestämmelser om luftfartsskydd på det civila området som angavs i policyuttalandet från Europeiska civila luftfartskonferensen.

Kapitel 15:   Energi

| — | Fortsätta anpassningen och genomförandet av regelverket för den inre gas- och elmarknaden och regelverket om gränsöverskridande handel med el, även med tanke på ett eventuellt medlemskap i fördraget om energigemenskapen. Sörja för genomförandet av rättvisa och icke-diskriminerande regler för överföring av gas. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen och genomförandet av regelverket för den inre gas- och elmarknaden och regelverket om gränsöverskridande handel med el, även med tanke på ett eventuellt medlemskap i fördraget om energigemenskapen. Sörja för genomförandet av rättvisa och icke-diskriminerande regler för överföring av gas.

| — | Fortsätta att utveckla tillsynsmyndigheternas kapacitet och sörja för deras oberoende. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att utveckla tillsynsmyndigheternas kapacitet och sörja för deras oberoende.

| — | Stärka den administrativa förmågan och fortsätta anpassningen av bestämmelserna om energieffektivitet, främja högeffektiv kraftvärme och utveckla förnybar energi på områdena transport, elektricitet och uppvärmning/avkylning, bl.a. genom att fastställa lämpliga och ambitiösa mål och incitament. |
| --- | --- |

—

Stärka den administrativa förmågan och fortsätta anpassningen av bestämmelserna om energieffektivitet, främja högeffektiv kraftvärme och utveckla förnybar energi på områdena transport, elektricitet och uppvärmning/avkylning, bl.a. genom att fastställa lämpliga och ambitiösa mål och incitament.

| — | Ansluta sig till konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall. |
| --- | --- |

—

Ansluta sig till konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall.

Kapitel 16:   Beskattning

| — | Vidta praktiska åtgärder för att uppnå en betydande minskning av den diskriminerande beskattningen av alkoholhaltiga produkter, importerad tobak och importerade cigaretter samt lägga fram en plan med tydliga riktmärken, som överenskommits med kommissionen, för ett snabbt avskaffande av eventuellt kvarstående diskriminerande beskattning. |
| --- | --- |

—

Vidta praktiska åtgärder för att uppnå en betydande minskning av den diskriminerande beskattningen av alkoholhaltiga produkter, importerad tobak och importerade cigaretter samt lägga fram en plan med tydliga riktmärken, som överenskommits med kommissionen, för ett snabbt avskaffande av eventuellt kvarstående diskriminerande beskattning.

| — | Anpassa bestämmelserna om mervärdesskatt och punktskatter, i synnerhet bestämmelserna om skattestrukturer och tillämpade skattesatser. |
| --- | --- |

—

Anpassa bestämmelserna om mervärdesskatt och punktskatter, i synnerhet bestämmelserna om skattestrukturer och tillämpade skattesatser.

| — | Fortsätta att stärka och modernisera skatteförvaltningen, inbegripet IT-sektorn, i syfte att förbättra efterlevnaden av bestämmelser och skatteuppbörden samt för att minska den informella ekonomin. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka och modernisera skatteförvaltningen, inbegripet IT-sektorn, i syfte att förbättra efterlevnaden av bestämmelser och skatteuppbörden samt för att minska den informella ekonomin.

Kapitel 18:   Statistik

| — | I god tid ta fram de viktigaste nationalräkenskapsindikatorerna enligt ENS 95. |
| --- | --- |

—

I god tid ta fram de viktigaste nationalräkenskapsindikatorerna enligt ENS 95.

| — | Anpassa metoderna och organisationsstrukturen för inhämtning av information om jordbruksstatistik till EU-kraven. |
| --- | --- |

—

Anpassa metoderna och organisationsstrukturen för inhämtning av information om jordbruksstatistik till EU-kraven.

| — | Fullborda inrättandet av ett företagsregister. |
| --- | --- |

—

Fullborda inrättandet av ett företagsregister.

Kapitel 19:   Socialpolitik och sysselsättning

| — | Skapa förutsättningar för en välfungerande dialog mellan arbetsmarknadens parter på alla nivåer, bl.a. genom att anta ny lagstiftning som avskaffar begränsande regler för fackföreningsverksamhet och se till att fackliga rättigheter respekteras fullt ut. |
| --- | --- |

—

Skapa förutsättningar för en välfungerande dialog mellan arbetsmarknadens parter på alla nivåer, bl.a. genom att anta ny lagstiftning som avskaffar begränsande regler för fackföreningsverksamhet och se till att fackliga rättigheter respekteras fullt ut.

| — | Lägga fram en analys över odeklarerat arbete i Turkiet och utarbeta en plan för att lösa detta problem inom ramen för en övergripande handlingsplan för att kontrollera efterlevnaden av gemenskapens regelverk till förmån för hela arbetskraften. |
| --- | --- |

—

Lägga fram en analys över odeklarerat arbete i Turkiet och utarbeta en plan för att lösa detta problem inom ramen för en övergripande handlingsplan för att kontrollera efterlevnaden av gemenskapens regelverk till förmån för hela arbetskraften.

| — | Avsluta arbetet med den gemensamma överenskommelsen om social integration och det gemensamma bedömningsdokumentet om prioriteringarna i sysselsättningspolitiken samt aktivt genomföra båda uppföljningsprocesserna. |
| --- | --- |

—

Avsluta arbetet med den gemensamma överenskommelsen om social integration och det gemensamma bedömningsdokumentet om prioriteringarna i sysselsättningspolitiken samt aktivt genomföra båda uppföljningsprocesserna.

Kapitel 20:   Företagspolitik och industripolitik

| — | Anta en allomfattande omarbetad industripolitisk strategi. |
| --- | --- |

—

Anta en allomfattande omarbetad industripolitisk strategi.

Kapitel 22:   Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument

| — | Öka insatserna för att upprätta institutionella strukturer och stärka den administrativa förmågan på områdena programplanering, projektberedning, övervakning, utvärdering samt finansiell förvaltning och kontroll, särskilt inom fackministerierna, i syfte att genomföra EU:s föranslutningsprogram som en förberedelse för genomförandet av gemenskapens sammanhållningspolitik. |
| --- | --- |

—

Öka insatserna för att upprätta institutionella strukturer och stärka den administrativa förmågan på områdena programplanering, projektberedning, övervakning, utvärdering samt finansiell förvaltning och kontroll, särskilt inom fackministerierna, i syfte att genomföra EU:s föranslutningsprogram som en förberedelse för genomförandet av gemenskapens sammanhållningspolitik.

Kapitel 23:   Rättsväsendet och grundläggande rättigheter

| — | Öka ansträngningarna för att anpassa den turkiska lagstiftningen till gemenskapens regelverk om skydd av personuppgifter och för att inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Öka ansträngningarna för att anpassa den turkiska lagstiftningen till gemenskapens regelverk om skydd av personuppgifter och för att inrätta en oberoende tillsynsmyndighet för skydd av personuppgifter.

| — | När det gäller övriga prioriteringar, se avsnittet om politiska kriterier. |
| --- | --- |

—

När det gäller övriga prioriteringar, se avsnittet om politiska kriterier.

Kapitel 24:   Rättvisa, frihet och säkerhet

| — | Fortsätta att stärka alla rättsvårdande institutioner och anpassa deras ställning och verksamhet till europeiska normer, bland annat genom att utveckla samarbetet mellan olika organ. Anta en uppförandekod och inrätta ett oberoende och välfungerande system för klagomål i syfte att sörja för ökad ansvarighet inom alla rättsvårdande organ. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka alla rättsvårdande institutioner och anpassa deras ställning och verksamhet till europeiska normer, bland annat genom att utveckla samarbetet mellan olika organ. Anta en uppförandekod och inrätta ett oberoende och välfungerande system för klagomål i syfte att sörja för ökad ansvarighet inom alla rättsvårdande organ.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att genomföra den nationella handlingsplanen för asyl- och migrationsfrågor (bl.a. genom att anta en färdplan), öka kapaciteten för att bekämpa olaglig migration i enlighet med internationella normer. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att genomföra den nationella handlingsplanen för asyl- och migrationsfrågor (bl.a. genom att anta en färdplan), öka kapaciteten för att bekämpa olaglig migration i enlighet med internationella normer.

| — | Snarast ingå ett återtagandeavtal med EU. |
| --- | --- |

—

Snarast ingå ett återtagandeavtal med EU.

| — | Göra framsteg när det gäller förberedelserna för antagandet av en allomfattande asyllagstiftning som överensstämmer med gemenskapens regelverk, bl.a. inrätta en asylmyndighet. |
| --- | --- |

—

Göra framsteg när det gäller förberedelserna för antagandet av en allomfattande asyllagstiftning som överensstämmer med gemenskapens regelverk, bl.a. inrätta en asylmyndighet.

| — | Fortsätta ansträngningarna för att genomföra den nationella handlingsplanen för en integrerad gränsförvaltning, bl.a. genom att fastställa en exakt färdplan. Vidta åtgärder för att inrätta den nya brottsbekämpande gränsmyndigheten. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att genomföra den nationella handlingsplanen för en integrerad gränsförvaltning, bl.a. genom att fastställa en exakt färdplan. Vidta åtgärder för att inrätta den nya brottsbekämpande gränsmyndigheten.

| — | Genomföra den nationella strategin för att bekämpa organiserad brottslighet. Förstärka kampen mot den organiserade brottsligheten, narkotika, människohandel, bedrägerier, korruption och penningtvätt. |
| --- | --- |

—

Genomföra den nationella strategin för att bekämpa organiserad brottslighet. Förstärka kampen mot den organiserade brottsligheten, narkotika, människohandel, bedrägerier, korruption och penningtvätt.

Kapitel 26:   Utbildning och kultur

| — | Förbättra den administrativa förmågan inom det nationella organ som har ansvar för programmen Livslångt lärande och Aktiv ungdom så att det kan hantera den ökade arbetsbelastningen. |
| --- | --- |

—

Förbättra den administrativa förmågan inom det nationella organ som har ansvar för programmen Livslångt lärande och Aktiv ungdom så att det kan hantera den ökade arbetsbelastningen.

Kapitel 27:   Miljö

| — | Anta en omfattande strategi för att gradvis införa och genomföra gemenskapens regelverk samt för att kontrollera dess efterlevnad, däribland planer för upprättande av den nödvändiga administrativa förmågan på det nationella, regionala och lokala planet samt nödvändiga ekonomiska resurser, med angivande av riktmärken och tidsplaner. |
| --- | --- |

—

Anta en omfattande strategi för att gradvis införa och genomföra gemenskapens regelverk samt för att kontrollera dess efterlevnad, däribland planer för upprättande av den nödvändiga administrativa förmågan på det nationella, regionala och lokala planet samt nödvändiga ekonomiska resurser, med angivande av riktmärken och tidsplaner.

| — | Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk och kontrollen av dess efterlevnad, i synnerhet den sektorsövergripande lagstiftningen och ramlagstiftningen om bl.a. miljökonsekvensbedömning, inbegripet gränsöverskridande aspekter, samt stärka den administrativa förmågan. |
| --- | --- |

—

Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk och kontrollen av dess efterlevnad, i synnerhet den sektorsövergripande lagstiftningen och ramlagstiftningen om bl.a. miljökonsekvensbedömning, inbegripet gränsöverskridande aspekter, samt stärka den administrativa förmågan.

| — | Anta den nationella avfallshanteringsplanen. |
| --- | --- |

—

Anta den nationella avfallshanteringsplanen.

Kapitel 28:   Konsumentskydd och hälsoskydd

| — | Fortsätta att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk om konsumentskydd och hälso- och sjukvård, inbegripet blod, vävnader och celler samt tobak, samt sörja för lämpliga administrativa strukturer och tillräcklig kapacitet för att kontrollera efterlevnaden. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk om konsumentskydd och hälso- och sjukvård, inbegripet blod, vävnader och celler samt tobak, samt sörja för lämpliga administrativa strukturer och tillräcklig kapacitet för att kontrollera efterlevnaden.

| — | Stärka kapaciteten inom domstolarna, inbegripet genom utbildning, i syfte att sörja för en enhetlig tolkning av konsumentlagstiftningen. |
| --- | --- |

—

Stärka kapaciteten inom domstolarna, inbegripet genom utbildning, i syfte att sörja för en enhetlig tolkning av konsumentlagstiftningen.

Kapitel 29:   Tullunion

| — | Anpassa lagstiftningen om frizoner till relevanta delar av gemenskapens regelverk, särskilt reglerna beträffande tullkontroller och skattekontroll. |
| --- | --- |

—

Anpassa lagstiftningen om frizoner till relevanta delar av gemenskapens regelverk, särskilt reglerna beträffande tullkontroller och skattekontroll.

| — | Stärka tullförvaltningens förmåga att kontrollera efterlevnaden av lagstiftningen, särskilt med avseende på kampen mot olaglig handel och varumärkesförfalskning. Fortsätta förberedelserna för att sörja för IT-systemens sammankoppling med EU-systemen. |
| --- | --- |

—

Stärka tullförvaltningens förmåga att kontrollera efterlevnaden av lagstiftningen, särskilt med avseende på kampen mot olaglig handel och varumärkesförfalskning. Fortsätta förberedelserna för att sörja för IT-systemens sammankoppling med EU-systemen.

| — | Avskaffa tullfriheten för varor som omfattas av tullunionen och som säljs i skattefria butiker för resande som reser in i Turkiet. |
| --- | --- |

—

Avskaffa tullfriheten för varor som omfattas av tullunionen och som säljs i skattefria butiker för resande som reser in i Turkiet.

Kapitel 30:   Yttre förbindelser

| — | Stödja den ståndpunkt som EU antar i Världshandelsorganisationen när det gäller utvecklingsagendan från Doha och i OECD. |
| --- | --- |

—

Stödja den ståndpunkt som EU antar i Världshandelsorganisationen när det gäller utvecklingsagendan från Doha och i OECD.

| — | Fullborda anpassningen till Europeiska gemenskapens Allmänna preferenssystem (GSP). |
| --- | --- |

—

Fullborda anpassningen till Europeiska gemenskapens Allmänna preferenssystem (GSP).

| — | Fortsätta ansträngningarna för att slutföra de förhandlingar om frihandelsavtal med tredjeländer som ännu inte slutförts, i enlighet med gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

—

Fortsätta ansträngningarna för att slutföra de förhandlingar om frihandelsavtal med tredjeländer som ännu inte slutförts, i enlighet med gemenskapens regelverk.

Kapitel 31:   Utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik

| — | Fortsätta att stödja EU:s gemensamma ståndpunkter, förklaringar, uttalanden och demarscher när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp). |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stödja EU:s gemensamma ståndpunkter, förklaringar, uttalanden och demarscher när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp).

| — | Anpassa politiken gentemot tredjeländer och ståndpunkter i internationella organisationer till EU:s och dess medlemsstaters politik och ståndpunkter, inbegripet i fråga om alla EU-medlemsstaters medlemskap i relevanta organisationer och arrangemang, såsom Wassenaar-arrangemanget. |
| --- | --- |

—

Anpassa politiken gentemot tredjeländer och ståndpunkter i internationella organisationer till EU:s och dess medlemsstaters politik och ståndpunkter, inbegripet i fråga om alla EU-medlemsstaters medlemskap i relevanta organisationer och arrangemang, såsom Wassenaar-arrangemanget.

Kapitel 32:   Finansiell kontroll

| — | Anta ett uppdaterat strategidokument för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn och sekundärlagstiftning för detta. |
| --- | --- |

—

Anta ett uppdaterat strategidokument för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn och sekundärlagstiftning för detta.

| — | Anta ännu inte antagen lagstiftning, så att den turkiska revisionsrätten kan fungera i enlighet med de standarder och riktlinjer som utfärdats av Internationella organisationen för högre revisionsorgan (Intosai). |
| --- | --- |

—

Anta ännu inte antagen lagstiftning, så att den turkiska revisionsrätten kan fungera i enlighet med de standarder och riktlinjer som utfärdats av Internationella organisationen för högre revisionsorgan (Intosai).

| — | Inrätta en verksamhetsmässigt oberoende struktur för samordning av korruptionsbekämpning i syfte att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Inrätta en verksamhetsmässigt oberoende struktur för samordning av korruptionsbekämpning i syfte att skydda EU:s ekonomiska intressen.

3.2   PRIORITERINGAR PÅ MEDELLÅNG SIKT

Ekonomiska kriterier

| — | Slutföra privatiseringsprogrammet. |
| --- | --- |

—

Slutföra privatiseringsprogrammet.

| — | Sörja för hållbara offentliga finanser. |
| --- | --- |

—

Sörja för hållbara offentliga finanser.

| — | Fortsätta att förbättra den allmänna utbildningsnivån och hälsonivån, med särskild tonvikt på den yngre generationen och kvinnor. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att förbättra den allmänna utbildningsnivån och hälsonivån, med särskild tonvikt på den yngre generationen och kvinnor.

| — | Förbättra landets infrastruktur, i synnerhet dess energi- och transportsektor, så att konkurrenskraften ökar inom ekonomin som helhet. |
| --- | --- |

—

Förbättra landets infrastruktur, i synnerhet dess energi- och transportsektor, så att konkurrenskraften ökar inom ekonomin som helhet.

Förmåga att påta sig skyldigheterna i samband med ett medlemskap

Kapitel 2:
     
  Fri rörlighet för arbetstagare

| — | Sörja för att de offentliga arbetsförmedlingarna har tillräcklig kapacitet för att garantera deltagande i EURES-nätverket (europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar). |
| --- | --- |

—

Sörja för att de offentliga arbetsförmedlingarna har tillräcklig kapacitet för att garantera deltagande i EURES-nätverket (europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar).

| — | Fortsätta att stärka de administrativa strukturerna, i synnerhet för samordning av sociala trygghetssystem. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att stärka de administrativa strukturerna, i synnerhet för samordning av sociala trygghetssystem.

Kapitel 3:
     
  Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster

| — | Fortsätta att avskaffa begränsningar av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att avskaffa begränsningar av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster.

| — | Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för posttjänster. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för posttjänster.

| — | Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer och, i synnerhet, arbeta för avskaffande av nationalitetskraven. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer och, i synnerhet, arbeta för avskaffande av nationalitetskraven.

Kapitel 5:
     
  Offentlig upphandling

| — | Genomföra strategin för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

—

Genomföra strategin för offentlig upphandling.

| — | Främja användningen av elektronisk kommunikation i samband med upphandlingsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Främja användningen av elektronisk kommunikation i samband med upphandlingsförfaranden.

Kapitel 6:
     
  Bolagsrätt

| — | Anta en allmänt tillämpbar ram för redovisning på området företagsredovisning och revision som är i enlighet med EU:s standarder. |
| --- | --- |

—

Anta en allmänt tillämpbar ram för redovisning på området företagsredovisning och revision som är i enlighet med EU:s standarder.

| — | Stärka upplysningsskyldigheten. Detta omfattar i synnerhet införandet av en allmän skyldighet för företag att lämna redovisningar från granskade rättsliga enheter och koncernredovisningar för att dessa ska kunna göras tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

—

Stärka upplysningsskyldigheten. Detta omfattar i synnerhet införandet av en allmän skyldighet för företag att lämna redovisningar från granskade rättsliga enheter och koncernredovisningar för att dessa ska kunna göras tillgängliga för allmänheten.

Kapitel 7:
     
  Immateriella rättigheter

| — | Fortsätta anpassningen och sörja för kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen och sörja för kontroll av att immateriella rättigheter efterlevs.

Kapitel 8:
     
  Konkurrens

| — | Anpassa sekundärlagstiftningen på området statligt stöd. |
| --- | --- |

—

Anpassa sekundärlagstiftningen på området statligt stöd.

| — | Sörja för öppenhet på området statligt stöd i enlighet med gällande bilaterala åtaganden. Informera gemenskapen om alla gällande stödordningar och förhandsanmäla enskilda stöd som kommer att beviljas. |
| --- | --- |

—

Sörja för öppenhet på området statligt stöd i enlighet med gällande bilaterala åtaganden. Informera gemenskapen om alla gällande stödordningar och förhandsanmäla enskilda stöd som kommer att beviljas.

Kapitel 10:
     
  Informationssamhället och medierna

| — | Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk på området elektronisk kommunikation och förbereda för en fullständig liberalisering av marknaderna. |
| --- | --- |

—

Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk på området elektronisk kommunikation och förbereda för en fullständig liberalisering av marknaderna.

| — | Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området till gemenskapens regelverk och stärka tillsynsmyndighetens oberoende och förvaltningsförmåga. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på det audiovisuella området till gemenskapens regelverk och stärka tillsynsmyndighetens oberoende och förvaltningsförmåga.

Kapitel 11:
     
  Jordbruk och landsbygdsutveckling

| — | Fortsätta att utveckla markidentifieringssystemet och det nationella registreringssystemet för jordbrukare för att förbereda för kontroller på jordbruksmark. |
| --- | --- |

—

Fortsätta att utveckla markidentifieringssystemet och det nationella registreringssystemet för jordbrukare för att förbereda för kontroller på jordbruksmark.

| — | Börja förbereda genomförandet av pilotåtgärder för miljön och landsbygden, så att miljöåtgärder inom jordbruket kan genomföras i framtiden. |
| --- | --- |

—

Börja förbereda genomförandet av pilotåtgärder för miljön och landsbygden, så att miljöåtgärder inom jordbruket kan genomföras i framtiden.

Kapitel 12:
     
  Livsmedelssäkerhet, veterinära frågor och växtskydd

| — | Anta åtgärder för kontroll av djursjukdomar och upprätta utrotningsplaner där detta är motiverat med tanke på djurhälsosituationen. |
| --- | --- |

—

Anta åtgärder för kontroll av djursjukdomar och upprätta utrotningsplaner där detta är motiverat med tanke på djurhälsosituationen.

| — | Öka laboratorie- och kontrollkapaciteten för livsmedelssäkerhet och på veterinär- och växtskyddsområdet, i synnerhet vad gäller laboratorier, undersökning av restsubstanser (inbegripet kontrollplaner) och provtagningsförfaranden. |
| --- | --- |

—

Öka laboratorie- och kontrollkapaciteten för livsmedelssäkerhet och på veterinär- och växtskyddsområdet, i synnerhet vad gäller laboratorier, undersökning av restsubstanser (inbegripet kontrollplaner) och provtagningsförfaranden.

| — | Anpassa lagstiftningen om transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och animaliska biprodukter och börja inrätta det nödvändiga systemet för upptagning och behandling. |
| --- | --- |

—

Anpassa lagstiftningen om transmissibel spongiform encefalopati (TSE) och animaliska biprodukter och börja inrätta det nödvändiga systemet för upptagning och behandling.

Kapitel 13:
     
  Fiske

| — | Inrätta ett tillförlitligt system för bedömning av bestånd i syfte att tillhandahålla exakta uppgifter om marina resurser. |
| --- | --- |

—

Inrätta ett tillförlitligt system för bedömning av bestånd i syfte att tillhandahålla exakta uppgifter om marina resurser.

| — | Anpassa det nuvarande registret över fiskeflottan till EU:s krav. |
| --- | --- |

—

Anpassa det nuvarande registret över fiskeflottan till EU:s krav.

Kapitel 14:
     
  Transportpolitik

| — | Fortsätta den lagstiftningsmässiga och administrativa anpassningen till gemenskapens regelverk på transportområdet, i synnerhet med avseende på vägtransport och flygsäkerhet. |
| --- | --- |

—

Fortsätta den lagstiftningsmässiga och administrativa anpassningen till gemenskapens regelverk på transportområdet, i synnerhet med avseende på vägtransport och flygsäkerhet.

| — | Stärka förmågan att genomföra gemenskapens regelverk, även kontrollåtgärder, i enlighet med EU:s standarder. |
| --- | --- |

—

Stärka förmågan att genomföra gemenskapens regelverk, även kontrollåtgärder, i enlighet med EU:s standarder.

Kapitel 15:
     
  Energi

| — | Se till att en konkurrensutsatt inre energimarknad upprättas i enlighet med el- och gasdirektiven. Fortsätta att stärka de förvaltnings- och tillsynsstrukturer som behövs för en fungerande och konkurrensutsatt energimarknad. |
| --- | --- |

—

Se till att en konkurrensutsatt inre energimarknad upprättas i enlighet med el- och gasdirektiven. Fortsätta att stärka de förvaltnings- och tillsynsstrukturer som behövs för en fungerande och konkurrensutsatt energimarknad.

| — | Anta en kärnenergilagstiftning som säkerställer en hög grad av kärnsäkerhet i enlighet med EU:s standarder. |
| --- | --- |

—

Anta en kärnenergilagstiftning som säkerställer en hög grad av kärnsäkerhet i enlighet med EU:s standarder.

Kapitel 16:
     
  Beskattning

| — | Fortsätta anpassningen av lagstiftningen om punktskatter och mervärdesskatt, i synnerhet med avseende på avdrag, befrielser, särskilda ordningar, återbetalning av skatt och tillämpningen av reducerade skattesatser. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen av lagstiftningen om punktskatter och mervärdesskatt, i synnerhet med avseende på avdrag, befrielser, särskilda ordningar, återbetalning av skatt och tillämpningen av reducerade skattesatser.

Kapitel 18:
     
  Statistik

| — | Stärka Turkstats samordnande funktion och förbättra dess förvaltningsförmåga, så att uppgifter kan inhämtas, bearbetas och spridas inom en mera rimlig tid. |
| --- | --- |

—

Stärka Turkstats samordnande funktion och förbättra dess förvaltningsförmåga, så att uppgifter kan inhämtas, bearbetas och spridas inom en mera rimlig tid.

Kapitel 19:
     
  Socialpolitik och sysselsättning

| — | Fortsätta införlivandet av gemenskapens regelverk och stärka de därmed sammanhängande strukturerna för förvaltning och verkställighet, inbegripet arbetsmiljöinspektionerna, i samarbete med arbetsmarknadens parter. |
| --- | --- |

—

Fortsätta införlivandet av gemenskapens regelverk och stärka de därmed sammanhängande strukturerna för förvaltning och verkställighet, inbegripet arbetsmiljöinspektionerna, i samarbete med arbetsmarknadens parter.

| — | Öka kapaciteten för att bedöma och övervaka arbetsmarknaden och den sociala utvecklingen samt för att lösa strukturella problem. |
| --- | --- |

—

Öka kapaciteten för att bedöma och övervaka arbetsmarknaden och den sociala utvecklingen samt för att lösa strukturella problem.

Kapitel 21:
     
  Transeuropeiska nät

| — | Prioritera projekt som identifierats inom ramen för bedömningen av transportinfrastrukturbehoven och projekt av gemensamt intresse som är förtecknade i Europeiska gemenskapens riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn. |
| --- | --- |

—

Prioritera projekt som identifierats inom ramen för bedömningen av transportinfrastrukturbehoven och projekt av gemensamt intresse som är förtecknade i Europeiska gemenskapens riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn.

Kapitel 22:
     
  Regionalpolitik och samordning av strukturpolitiska instrument

| — | Utveckla den förvaltningskapacitet på central, regional och lokal nivå som är nödvändig för genomförandet av gemenskapens sammanhållningspolitik i framtiden. |
| --- | --- |

—

Utveckla den förvaltningskapacitet på central, regional och lokal nivå som är nödvändig för genomförandet av gemenskapens sammanhållningspolitik i framtiden.

Kapitel 24:
     
  Rättvisa, frihet och säkerhet

| — | Påskynda arbetet med att upprätta ett system för integrerad gränsförvaltning som är förenligt med gemenskapens regelverk, grundat på nära samordning mellan olika organ och på personalens yrkeskunnande, och som omfattar bl.a. ett kontrollsystem (”pre-screening system”) för att vid gränserna identifiera personer som är i behov av internationellt skydd. |
| --- | --- |

—

Påskynda arbetet med att upprätta ett system för integrerad gränsförvaltning som är förenligt med gemenskapens regelverk, grundat på nära samordning mellan olika organ och på personalens yrkeskunnande, och som omfattar bl.a. ett kontrollsystem (”pre-screening system”) för att vid gränserna identifiera personer som är i behov av internationellt skydd.

| — | Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk på asylområdet, särskilt genom att upphäva den geografiska begränsningen av Genèvekonventionen och öka skyddet, samhällets stöd och integrationsåtgärderna för flyktingar. |
| --- | --- |

—

Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk på asylområdet, särskilt genom att upphäva den geografiska begränsningen av Genèvekonventionen och öka skyddet, samhällets stöd och integrationsåtgärderna för flyktingar.

| — | Sörja för att den turkiska lagstiftningen är förenlig med gemenskapens regelverk när det gäller civilrättsliga frågor och stärka domstolsväsendets förmåga att tillämpa gemenskapens regelverk. |
| --- | --- |

—

Sörja för att den turkiska lagstiftningen är förenlig med gemenskapens regelverk när det gäller civilrättsliga frågor och stärka domstolsväsendets förmåga att tillämpa gemenskapens regelverk.

Kapitel 27:
     
  Miljö

| — | Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk med anknytning till ramlagstiftning, internationella miljökonventioner och lagstiftning om naturskydd, vattenkvalitet, kemikalier, industriföroreningar samt riskhantering och avfallshantering. |
| --- | --- |

—

Fortsätta införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk med anknytning till ramlagstiftning, internationella miljökonventioner och lagstiftning om naturskydd, vattenkvalitet, kemikalier, industriföroreningar samt riskhantering och avfallshantering.

| — | Integrera miljökraven i politiken på andra områden. |
| --- | --- |

—

Integrera miljökraven i politiken på andra områden.

Kapitel 28:
     
  Konsumentskydd och hälsoskydd

| — | Sörja för en hög skyddsnivå genom att se till att konsumentskyddsbestämmelser faktiskt efterlevs och att berörda konsumentorganisationer deltar. |
| --- | --- |

—

Sörja för en hög skyddsnivå genom att se till att konsumentskyddsbestämmelser faktiskt efterlevs och att berörda konsumentorganisationer deltar.

| — | Inrätta samhällsbaserade tjänster på området psykisk hälsa som ett alternativ till placering på institutioner och sörja för att den psykiska hälsovården får tillräckligt med ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

—

Inrätta samhällsbaserade tjänster på området psykisk hälsa som ett alternativ till placering på institutioner och sörja för att den psykiska hälsovården får tillräckligt med ekonomiska resurser.

Kapitel 29:
     
  Tullunion

| — | Fullborda anpassningen av tullagstiftningen om varor och teknik med dubbla användningsområden, prekursorer samt varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor. |
| --- | --- |

—

Fullborda anpassningen av tullagstiftningen om varor och teknik med dubbla användningsområden, prekursorer samt varumärkesförfalskade och pirattillverkade varor.

Kapitel 32:
     
  Finansiell kontroll

| — | Anpassa den turkiska strafflagen till konventionen om Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och protokollen till denna. |
| --- | --- |

—

Anpassa den turkiska strafflagen till konventionen om Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och protokollen till denna.

4.   PROGRAMPLANERING

Det finansiella stödet till de prioriteringar som fastställts i partnerskapet för anslutning kommer att tillhandahållas genom två finansieringsinstrument. Program som antagits före och under 2006 kommer att genomföras i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (3). Program och projekt som antagits från och med 2007 kommer att genomföras i enlighet med förordning (EG) nr 1085/2006. De beslut om finansiering som kommissionen har fattat eller kommer att fatta inom ramen för dessa båda instrument kommer att följas av finansieringsavtal som undertecknas av kommissionen och Turkiet. Finansieringsavtalen fungerar som rättslig grund för det konkreta genomförandet av programmen.

Turkiet kan dessutom få tillgång till medel från program som omfattar flera länder och från övergripande program.

5.   VILLKORLIGHET

Gemenskapens stöd till finansiering av projekt genom föranslutningsinstrumenten ges på villkor att Turkiet fullgör sina åtaganden enligt avtalen mellan EG och Turkiet, inklusive beslut nr 1/95 om tullunionen och andra beslut, och att landet vidtar ytterligare konkreta åtgärder för att till fullo uppfylla Köpenhamnskriterierna och framför allt gör framsteg i fråga om uppfyllandet av de särskilda prioriteringarna i detta omarbetade partnerskap för anslutning.

Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet komma att besluta att på grundval av förordning (EG) nr 2500/2001 eller artikel 21 i förordning (EG) nr 1085/2006 tills vidare inställa det ekonomiska stödet. Särskilda villkor har också fastställts i de enskilda årliga programmen. Finansieringsbesluten kommer att åtföljas av en finansieringsöverenskommelse som undertecknas tillsammans med Turkiet.

6.   ÖVERVAKNING

Genomförandet av partnerskapet för anslutning kommer att granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för associeringsavtalet och genom kommissionens lägesrapporter.

Genom de underkommittéer som inrättats inom ramen för associeringsavtalet ges tillfälle att se över såväl genomförandet av prioriteringarna i partnerskapet för anslutning som framstegen när det gäller anpassning, genomförande och efterlevnad av lagstiftningen. Associeringskommittén behandlar den allmänna utvecklingen, framsteg och problem när det gäller uppfyllandet av prioriteringarna i partnerskapet samt mera specifika frågor som hänskjuts till den från underkommittéerna.

Övervakningen av programmet för ekonomiskt stöd inför anslutningen ska skötas gemensamt av Turkiet och kommissionen inom ramen för en gemensam övervakningskommitté eller övervakningskommittén för instrumentet för stöd inför anslutningen (nedan kallad IPA-kommittén). För att övervakningen ska bli effektiv måste det för projekt som finansieras genom varje enskild finansieringsöverenskommelse fastställas kontrollerbara och mätbara resultatindikatorer. En övervakning grundad på sådana indikatorer kommer att hjälpa kommissionen, kommittéerna och Turkiet att vid behov längre fram ändra inriktning på programmen eller utarbeta nya program. Övervakningskommittén och IPA-kommittén kommer att sörja för att åtgärder som finansieras inom ramen för föranslutningsprogram är förenliga med partnerskapet för anslutning.

Partnerskapet för anslutning kommer även i fortsättningen att vid behov anpassas i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 390/2001.

---

(1)  Se även Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters förklaring av den 21 september 2005.

(2)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 22. Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007 (EUT L 320, 6.12.2007, s. 3).

(3)  EGT L 342, 27.12.2001, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1085/2006.

---

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/19

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 februari 2008

om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

(2008/158/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,

med beaktande av AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av AVS–EG-partnerskapsavtalet (3), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 2002/148/EG (4) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet och antogs lämpliga åtgärder, vilka angavs i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 2002/148/EG (4) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet och antogs lämpliga åtgärder, vilka angavs i bilagan till det beslutet.

| (2) | Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG, vilka tidigare förlängts till den 20 februari 2004 genom artikel 1 i beslut 2003/112/EG (5), till den 20 februari 2005 genom artikel 1 i beslut 2004/157/EG (6), till den 20 februari 2006 genom artikel 1 i beslut 2005/139/EG (7) och till den 20 februari 2007 genom artikel 1 i beslut 2006/114/EG (8), förlängdes med ytterligare en tolvmånadersperiod till den 20 februari 2008 genom beslut 2007/127/EG. |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG, vilka tidigare förlängts till den 20 februari 2004 genom artikel 1 i beslut 2003/112/EG (5), till den 20 februari 2005 genom artikel 1 i beslut 2004/157/EG (6), till den 20 februari 2006 genom artikel 1 i beslut 2005/139/EG (7) och till den 20 februari 2007 genom artikel 1 i beslut 2006/114/EG (8), förlängdes med ytterligare en tolvmånadersperiod till den 20 februari 2008 genom beslut 2007/127/EG.

| (3) | Zimbabwes regering fortsätter att kränka de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och de nuvarande förhållandena i Zimbabwe är inte sådana att respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen kan garanteras. |
| --- | --- |

(3)

Zimbabwes regering fortsätter att kränka de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och de nuvarande förhållandena i Zimbabwe är inte sådana att respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen kan garanteras.

| (4) | Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas. |
| --- | --- |

(4)

Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG ska förlängas till den 20 februari 2009. Åtgärderna ska ses över fortlöpande.

Skrivelsen i bilagan till det här beslutet ska skickas till Zimbabwes president.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2008.

På rådets vägnar

D. RUPEL

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet senast ändrat genom beslut nr 4/2007 (EUT L 25, 30.1.2008, s. 11).

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 26.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. Det interna avtalet, senast ändrat genom internt avtal av den 10 april 2006 (EUT L 247, 9.9.2006, s. 48).

3

(4)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 64. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/127/EG (EUT L 53, 22.2.2007, s. 23).

4

(5)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 25.

5

(6)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 60.

6

(7)  EUT L 48, 19.2.2005, s. 28.

7

(8)  EUT L 48, 18.2.2006, s. 26.

8

---

BILAGA

Bryssel den

Europeiska unionen fäster ytterst stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, för demokratiska institutioner och för rättsstatsprincipen är grundsatser i partnerskapsavtalet och utgör grunden för våra förbindelser.

I en skrivelse av den 19 februari 2002 underrättade Europeiska unionen Er om sitt beslut att avsluta samrådet enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och att vidta vissa ”lämpliga åtgärder” i enlighet med artikel 96.2 c i det avtalet.

Genom skrivelser av den 19 februari 2003, den 19 februari 2004, den 18 februari 2005, den 15 februari 2006 och den 21 februari 2007 underrättade Europeiska unionen Er om besluten att inte upphäva de ”lämpliga åtgärderna” och att förlänga tillämpningsperioden till den 20 februari 2004, den 20 februari 2005, den 20 februari 2006, den 20 februari 2007 respektive den 20 februari 2008.

Idag, ett år senare, anser Europeiska unionen att det inte har gjorts några större framsteg på de fem områden som anges i rådets beslut av den 18 februari 2002.

Mot bakgrund av detta anser Europeiska unionen inte att de åtgärder som antagits kan upphävas och har därför beslutat att förlänga tillämpningsperioden till och med den 20 februari 2009. Europeiska unionen kommer att fortlöpande se över sin ståndpunkt, inklusive grundat på en djupgående analys av läget efter det att SADC:s initiativ vad gäller Zimbabwe och de kommande valen har slutförts.

Europeiska unionen vill åter betona att den inte önskar bestraffa Zimbabwes folk och att den kommer att fortsätta att bidra till insatser av humanitär karaktär och projekt som innebär direkt stöd till befolkningen, särskilt projekt på det sociala området och i fråga om demokratisering, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. Bidragen på dessa områden påverkas inte av åtgärderna.

Europeiska unionen upprepar att tillämpningen av lämpliga åtgärder enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet inte hindrar att det förs en politisk dialog, i enlighet med artikel 8 i samma avtal.

Mot denna bakgrund önskar Europeiska unionen på nytt understryka att den fäster stor vikt vid det framtida samarbetet mellan EG och Zimbabwe och bekräfta att den är villig att göra bruk av de möjligheter som följer av den pågående programplaneringen för den tionde Europeiska utvecklingsfonden i syfte att föra dialogen vidare och göra det möjligt att återuppta ett fullständigt samarbete inom den närmaste framtiden.

Högaktningsfullt

För kommissionen

För rådet

---

Kommissionen

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 februari 2008

om ändring av beslut 2007/683/EG om godkännande av planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Ungern

[delgivet med nr K(2008) 675]

(Endast den ungerska texten är giltig)

(2008/159/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), särskilt artikel 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2007/683/EG (2) antogs som en av flera åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2007/683/EG (2) antogs som en av flera åtgärder för att bekämpa klassisk svinpest.

| (2) | Slovakien har underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av den sjukdomen hos viltlevande svin i vissa områden som gränsar till Ungern. |
| --- | --- |

(2)

Slovakien har underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av den sjukdomen hos viltlevande svin i vissa områden som gränsar till Ungern.

| (3) | Ungern har underrättat kommissionen om att de åtgärder som anges i planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin, med anledning av den epidemiologiska situationen måste utvidgas till vissa områden i länet Pest i Ungern. |
| --- | --- |

(3)

Ungern har underrättat kommissionen om att de åtgärder som anges i planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin, med anledning av den epidemiologiska situationen måste utvidgas till vissa områden i länet Pest i Ungern.

| (4) | Beslut 2007/683/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2007/683/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/683/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EUT L 281, 25.10.2007, s. 27.

2

---

BILAGA

”BILAGA

Områden där planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin ska genomföras:

Länet Nógrád och i länet Pest området norr och öster om Donau, söder om gränsen till Slovakien, väster om gränsen till länet Nógrád och norr om motorväg E 71.”

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/23

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2008/160/GUSP

av den 25 februari 2008

om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 februari 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/139/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (1). Dessa åtgärder (inreserestriktioner) förlängdes genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/179/Gusp (2) av den 23 februari 2004. De upphör att gälla den 27 februari 2008. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 februari 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/139/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (1). Dessa åtgärder (inreserestriktioner) förlängdes genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/179/Gusp (2) av den 23 februari 2004. De upphör att gälla den 27 februari 2008.

| (2) | Den 26 augusti 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/622/Gusp (3) om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp genom vilken inreserestriktionerna förlängdes för personer som är ansvariga för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som använder det latinska alfabetet. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 augusti 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/622/Gusp (3) om ändring av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp genom vilken inreserestriktionerna förlängdes för personer som är ansvariga för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som använder det latinska alfabetet.

| (3) | Trots att förhandlingar om författningsändringar har inletts, har inga egentliga framsteg gjorts mot en lösning av konflikten i Transnistrien i Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

(3)

Trots att förhandlingar om författningsändringar har inletts, har inga egentliga framsteg gjorts mot en lösning av konflikten i Transnistrien i Republiken Moldavien.

| (4) | EU upprepar sitt åtagande att bidra till målet att inom ramen för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) nå en fredlig lösning av konflikten med full respekt för Republiken Moldaviens territoriella integritet. |
| --- | --- |

(4)

EU upprepar sitt åtagande att bidra till målet att inom ramen för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) nå en fredlig lösning av konflikten med full respekt för Republiken Moldaviens territoriella integritet.

| (5) | EU betraktar som oacceptabel den oförändrade ståndpunkt som ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien intar och deras ovilja att fullt ut delta i ansträngningarna att nå en fredlig och övergripande lösning på konflikten i Transnistrien. |
| --- | --- |

(5)

EU betraktar som oacceptabel den oförändrade ståndpunkt som ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien intar och deras ovilja att fullt ut delta i ansträngningarna att nå en fredlig och övergripande lösning på konflikten i Transnistrien.

| (6) | På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas med ytterligare tolv månader. Rådet anser det lämpligt att stryka sex personer från förteckningen i bilaga I samt att lägga till sex andra personer i förteckningarna i bilagorna I och II. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/179/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas med ytterligare tolv månader. Rådet anser det lämpligt att stryka sex personer från förteckningen i bilaga I samt att lägga till sex andra personer i förteckningarna i bilagorna I och II.

| (7) | För tydlighetens skull bör ovan nämnda restriktiva åtgärder konsolideras i en enda rättsakt. |
| --- | --- |

(7)

För tydlighetens skull bör ovan nämnda restriktiva åtgärder konsolideras i en enda rättsakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer

| i) | som förhindrar framsteg mot en politisk lösning av konflikten i Transnistrien i Republiken Moldavien, enligt förteckningen i bilaga I, |
| --- | --- |

i)

som förhindrar framsteg mot en politisk lösning av konflikten i Transnistrien i Republiken Moldavien, enligt förteckningen i bilaga I,

| ii) | som bär ansvaret för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som använder det latinska alfabetet, enligt förteckningen i bilaga II. |
| --- | --- |

ii)

som bär ansvaret för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som använder det latinska alfabetet, enligt förteckningen i bilaga II.

2.   Det som anges i punkt 1 gör inte en medlemsstat skyldig att vägra egna medborgare inresa till territoriet.

3.   Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, dvs.

| i) | som värdland i en internationell mellanstatlig organisation, |
| --- | --- |

i)

som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

| ii) | som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, |
| --- | --- |

ii)

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

| iii) | enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
| --- | --- |

iii)

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

| iv) | enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
| --- | --- |

iv)

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4.   Punkt 3 ska anses gälla även i fall då en medlemsstat är värdland för OSSE.

5.   Rådet ska vederbörligen informeras i samtliga fall där en medlemsstat beviljar ett undantag i enlighet med punkt 3 eller 4.

6.   Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad av allvarliga humanitära skäl, eller för deltagande i mellanstatliga möten, även sådana som stöds av Europeiska unionen eller där värdlandet är en medlemsstat som innehar ordförandeskapet för OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Republiken Moldavien.

7.   En medlemsstat som vill bevilja undantag enligt punkt 6 ska skriftligt anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat, såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

8.   När en medlemsstat enligt punkterna 3, 4, 6 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilagorna I och II, ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 2

Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, anta ändringar av förteckningarna i bilaga I och bilaga II, om den politiska utvecklingen i Republiken Moldavien kräver det.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan den 27 februari 2008 och ska tillämpas till och med den 27 februari 2009. Den ska ses över fortlöpande. Den ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen inte har uppfyllts.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2008.

På rådets vägnar

A. VIZJAK

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 28.2.2003, s. 60.

1

(2)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 68. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/121/Gusp (EUT L 51, 20.2.2007, s. 31).

2

(3)  EUT L 279, 28.8.2004, s. 47.

3

---

BILAGA I

Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 i

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolajevitj, ”president”, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50No0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevitj, ”president”, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50No0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevitj, son till nr 1 och ”ordförande i Statliga tullkommittén”, född den 3 april 1961 i Kupjansk, Charkovskaja oblast eller Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 50No00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevitj, son till nr 1 och ”ordförande i Statliga tullkommittén”, född den 3 april 1961 i Kupjansk, Charkovskaja oblast eller Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 50No00337016.

| 3. | SMIRNOV, Oleg Igorevitj, son till nr 1 och ”rådgivare åt Statliga tullkommittén”, ”ledamot av Högsta sovjet”, född den 8 augusti 1967 i Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 60No1907537. |
| --- | --- |

3.

SMIRNOV, Oleg Igorevitj, son till nr 1 och ”rådgivare åt Statliga tullkommittén”, ”ledamot av Högsta sovjet”, född den 8 augusti 1967 i Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 60No1907537.

| 4. | MARAKUTSA, Grigorij Stepanovitj, ”ledamot av Högsta sovjet”, ”särskild företrädare för Högsta sovjet för interparlamentariska relationer”, född den 15 oktober 1942 i Teya i distriktet Grigoriopol, Republiken Moldavien. Gammalt sovjetiskt pass nr 8BM724835. |
| --- | --- |

4.

MARAKUTSA, Grigorij Stepanovitj, ”ledamot av Högsta sovjet”, ”särskild företrädare för Högsta sovjet för interparlamentariska relationer”, född den 15 oktober 1942 i Teya i distriktet Grigoriopol, Republiken Moldavien. Gammalt sovjetiskt pass nr 8BM724835.

| 5. | LITSKAJ, Valerij Anatoljevitj, ”utrikesminister”, född den 13 februari 1949 i Kalinin (Tver), Ryska federationen. Ryskt pass nr 51No0076099, utfärdat den 9 augusti 2000. |
| --- | --- |

5.

LITSKAJ, Valerij Anatoljevitj, ”utrikesminister”, född den 13 februari 1949 i Kalinin (Tver), Ryska federationen. Ryskt pass nr 51No0076099, utfärdat den 9 augusti 2000.

| 6. | CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj, ”försvarsminister”, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen. |
| --- | --- |

6.

CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj, ”försvarsminister”, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.

| 7. | ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: SJETSOV, Vadim, ”minister för statens säkerhet”, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass. |
| --- | --- |

7.

ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: SJETSOV, Vadim, ”minister för statens säkerhet”, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.

| 8. | KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj, ”vicepresident”, född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass. |
| --- | --- |

8.

KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj, ”vicepresident”, född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass.

| 9. | BALALA, Viktor Aleksejevitj, före detta ”justitieminister” född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina. |
| --- | --- |

9.

BALALA, Viktor Aleksejevitj, före detta ”justitieminister” född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina.

| 10. | ZACHAROV, Viktor Pavlovitj, ”Transnistriens allmänne åklagare”, född 1948 i Camenca (ry. Kamenka), Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

10.

ZACHAROV, Viktor Pavlovitj, ”Transnistriens allmänne åklagare”, född 1948 i Camenca (ry. Kamenka), Republiken Moldavien.

| 11. | GUDJMO, Oleg Andrejevitj, ”ledamot av Högsta sovjet”, ”ordförande i Högsta sovjets kommitté för säkerhet, försvar och fredsbevarande”, före detta ”vice säkerhetsminister”, född den 11 september 1944 i Alma-Ata (Almaty), Kazakstan. Ryskt pass nr 51No0592094. |
| --- | --- |

11.

GUDJMO, Oleg Andrejevitj, ”ledamot av Högsta sovjet”, ”ordförande i Högsta sovjets kommitté för säkerhet, försvar och fredsbevarande”, före detta ”vice säkerhetsminister”, född den 11 september 1944 i Alma-Ata (Almaty), Kazakstan. Ryskt pass nr 51No0592094.

| 12. | KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitj, ”minister för inrikesfrågor”, född den 14 april 1970 i Daurija, distriktet Zabajkalski, Chitinskaja oblast, Ryska federationen. |
| --- | --- |

12.

KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitj, ”minister för inrikesfrågor”, född den 14 april 1970 i Daurija, distriktet Zabajkalski, Chitinskaja oblast, Ryska federationen.

| 13. | ATAMANJUK, Vladimir, ”biträdande försvarsminister”. |
| --- | --- |

13.

ATAMANJUK, Vladimir, ”biträdande försvarsminister”.

---

BILAGA II

Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 ii

| 1. | URSKAJA, Galina Vasiljevna, ”justitieminister”, född den 10 december 1957 i byn Pjatiletka i distriktet Brianskij, Brianskaja oblast, Ryska federationen. |
| --- | --- |

1.

URSKAJA, Galina Vasiljevna, ”justitieminister”, född den 10 december 1957 i byn Pjatiletka i distriktet Brianskij, Brianskaja oblast, Ryska federationen.

| 2. | MAZUR, Igor Leonidovitj, ”chef för statsförvaltningen i distriket Dubossari”, född den 29 januari 1967 i Dubossari, Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

2.

MAZUR, Igor Leonidovitj, ”chef för statsförvaltningen i distriket Dubossari”, född den 29 januari 1967 i Dubossari, Republiken Moldavien.

| 3. | PLATONOV, Juri Michailovitj, känd som Juri PLATONOV, ”chef för statsförvaltningen i distriktet Rybnitsa och staden Rybnitsa”, född den 16 januari 1948 i Klimkovo i distriktet Poddorski, Novgorodskaja oblast. Ryskt pass nr 51 No0527002 utfärdat av ryska ambassaden i Chisinau den 4 maj 2001. |
| --- | --- |

3.

PLATONOV, Juri Michailovitj, känd som Juri PLATONOV, ”chef för statsförvaltningen i distriktet Rybnitsa och staden Rybnitsa”, född den 16 januari 1948 i Klimkovo i distriktet Poddorski, Novgorodskaja oblast. Ryskt pass nr 51 No0527002 utfärdat av ryska ambassaden i Chisinau den 4 maj 2001.

| 4. | TJERBULENKO, Alla Viktorovna, ”biträdande chef för statsförvaltningen i Rybnitsa” med ansvar för utbildningsfrågor. |
| --- | --- |

4.

TJERBULENKO, Alla Viktorovna, ”biträdande chef för statsförvaltningen i Rybnitsa” med ansvar för utbildningsfrågor.

| 5. | KOGUT, Vetjeslav Vasjilevitj, ”chef för statsförvaltningen i Bender”, född den 16 februari 1950 i Taraklia, Chadir Lunga-distriktet, Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

5.

KOGUT, Vetjeslav Vasjilevitj, ”chef för statsförvaltningen i Bender”, född den 16 februari 1950 i Taraklia, Chadir Lunga-distriktet, Republiken Moldavien.

| 6. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovitj, ”chef för statsförvaltningen i Tiraspol”, född den 24 maj 1948 i Komsomolsk na Amure, Chabarovski kraj, Ryska federationen. |
| --- | --- |

6.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovitj, ”chef för statsförvaltningen i Tiraspol”, född den 24 maj 1948 i Komsomolsk na Amure, Chabarovski kraj, Ryska federationen.

---

Rättelser

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/26

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 124 av den 11 maj 2006
  )

På sidan 7 i bilagan, i fotnot 2 tredje kolumnen, ska det

i stället för:

”2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”

vara:

”2008 70 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”.

---

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/26

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 838/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 154 av den 8 juni 2006
  )

På sidan 4 i bilagan, i raden ”Nummer (1)” i kolumnen ”Övriga betingelser och villkor”, ska det:

i stället för:

”Öppnande av en tullkvot på 2 838 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 20 % inom kvoten. Gällande tullsatser utanför EG-tullkvoten skall tillämpas”

vara:

”Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 711/2006”.

På sidan 4 i bilagan, i fotnot 1 tredje kolumnen, ska det

i stället för:

”2008 79 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”,

vara:

”2008 70 19: 25,6 + 4,2 EUR per 100 kg/netto”.

---

| 26.2.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 51/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 51/27

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet

(
  Europeiska gemenskapernas tidning L 240 av den 7 september 2002
  )

På sidan 4, artikel 3 f, ska det

i stället för:

”Godkänt organ: ...”

vara:

”Behörigt organ: ...”.

På sidan 13, artikel 40, ska det

i stället för:

”Överklagandenämnden får utöva de befogenheter som omfattas av byråns kompetensområde eller återförvisa ärendet till behörigt organ inom byrån.”

vara:

”Överklagandenämnden får utöva de befogenheter som omfattas av byråns kompetensområde eller återförvisa ärendet till det organ inom byrån som är behörigt.”

---