# Az Európai Unió L 17/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 17 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. január 22. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 17

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. január 22.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 47/2008/EK rendelete (2008. január 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 48/2008/EK rendelete (2008. január 21.) a 616/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2008 januárének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról | 3 |
| | | A Bizottság 49/2008/EK rendelete (2008. január 21.) az intervencióra rendelkezésre álló kukoricamennyiségnek a 2007/2008-as gazdasági év második szakaszára történő meghatározásáról | 5 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács 2008/3/EK irányelve (2008. január 15.) a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról | 6 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 47/2008/EK rendelete (2008. január 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 48/2008/EK rendelete (2008. január 21.) a 616/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2008 januárének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

3

A Bizottság 49/2008/EK rendelete (2008. január 21.) az intervencióra rendelkezésre álló kukoricamennyiségnek a 2007/2008-as gazdasági év második szakaszára történő meghatározásáról

5

IRÁNYELVEK

*

Az Európai Parlament és a Tanács 2008/3/EK irányelve (2008. január 15.) a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról

6

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/65/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. január 17.) a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/718/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 29. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/66/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. január 21.) a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének 2008-ban történő infrastrukturális megerősítésére vonatkozó programhoz Portugália számára nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 43. számú dokumentummal történt) | 11 |
| | | 2008/67/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. január 21.) a 2003-as németországi madárinfluenza-járvány elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2008) 144. számú dokumentummal történt) | 13 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/65/EK

*

A Bizottság határozata (2008. január 17.) a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/718/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 29. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 29. számú dokumentummal történt)

1

8

2008/66/EK

*

A Bizottság határozata (2008. január 21.) a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének 2008-ban történő infrastrukturális megerősítésére vonatkozó programhoz Portugália számára nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2008) 43. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 43. számú dokumentummal történt)

11

2008/67/EK

*

A Bizottság határozata (2008. január 21.) a 2003-as németországi madárinfluenza-járvány elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás megállapításáról
  (az értesítés a C(2008) 144. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 144. számú dokumentummal történt)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/1

---

A BIZOTTSÁG 47/2008/EK RENDELETE

(2008. január 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. január 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 21-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. január 21-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 206,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0707 00 05 | JO | 184,6 |
| MA | 48,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 105,6 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 53,2 |
| MA | 77,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 76,9 |
| ZA | 52,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 20 10 | MA | 105,7 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 72,6 |
| IL | 60,3 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 86,0 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 123,3 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 96,6 |
| 0808 10 80 | CN | 74,3 |
| MK | 35,5 |
| US | 122,1 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 72,9 |
| 0808 20 50 | CN | 60,0 |
| TR | 126,4 |
| US | 108,4 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

206,7

MA

55,2

TN

129,8

TR

95,0

ZZ

121,7

0707 00 05

JO

184,6

MA

48,4

TR

110,3

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

105,6

TR

131,6

ZZ

118,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

53,2

MA

77,6

TN

55,8

TR

76,9

ZA

52,9

ZZ

61,0

0805 20 10

MA

105,7

ZZ

105,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

72,6

IL

60,3

JM

120,0

MA

104,8

TR

72,1

ZZ

86,0

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

123,3

TR

120,2

ZA

54,7

ZZ

96,6

0808 10 80

CN

74,3

MK

35,5

US

122,1

ZA

59,7

ZZ

72,9

0808 20 50

CN

60,0

TR

126,4

US

108,4

ZZ

98,3

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/3

---

A BIZOTTSÁG 48/2008/EK RENDELETE

(2008. január 21.)

a 616/2007/EK rendelet által a baromfihús tekintetében megnyitott vámkontingensek keretében 2008 januárének első hét napján benyújtott kérelmekre vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Brazíliából, a Thaiföldről és egyéb harmadik országokból származó baromfihústermékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. június 4-i 616/2007/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 616/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 616/2007/EK rendelet vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazat termékeire vonatkozóan.

| (2) | 2008 januárének első hét napján a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki, |
| --- | --- |

(2)

2008 januárének első hét napján a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan egyes kontingensek esetében a rendelkezésre álló mennyiséget meghaladó mennyiség tekintetében érkeztek behozatali engedély iránti kérelmek. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 616/2007/EK rendelet alapján a 2008. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. január 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. január 21-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet. 2008. július 1-jétől a 2777/75/EGK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 238., 2006.9.1., 13. o. A 289/2007/EK rendelettel (HL L 78., 2007.3.17., 17. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 142., 2007.6.5., 3. o. A 1549/2007/EK rendelettel (HL L 337., 2007.12.21, 75. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| A csoport száma | Tételszám | A 1.4.2008-30.6.2008 terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében alkalmazandó odaítélési együttható
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 1,748078 |
| 2 | 09.4212 | (1) |
| 4 | 09.4214 | 54,814029 |
| 5 | 09.4215 | 65,258932 |
| 6 | 09.4216 | (2) |
| 7 | 09.4217 | 5,611137 |
| 8 | 09.4218 | (1) |

A csoport száma

Tételszám

A 1.4.2008-30.6.2008 terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek esetében alkalmazandó odaítélési együttható

(%)

1

09.4211

1,748078

2

09.4212

(1)

4

09.4214

54,814029

5

09.4215

65,258932

6

09.4216

(2)

7

09.4217

5,611137

8

09.4218

(1)

---

(1)  Nem alkalmazható: a Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.

(2)  Nem alkalmazható: a kérelmek a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak.

---

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/5

---

A BIZOTTSÁG 49/2008/EK RENDELETE

(2008. január 21.)

az intervencióra rendelkezésre álló kukoricamennyiségnek a 2007/2008-as gazdasági év második szakaszára történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a gabonafélék intervenciós hivatalok által történő átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minőségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2000. április 19-i 824/2000/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 3a. cikke (2) bekezdése második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 824/2000/EK rendelet 3a. cikke megállapítja a 2007/2008-as és 2008/2009-es gazdasági évben intervencióra felajánlható kukoricamennyiségek odaítélésének szabályait. Az odaítélés két szakaszban történik, a továbbiakban „első szakasz” és „második szakasz”. |
| --- | --- |

(1)

A 824/2000/EK rendelet 3a. cikke megállapítja a 2007/2008-as és 2008/2009-es gazdasági évben intervencióra felajánlható kukoricamennyiségek odaítélésének szabályait. Az odaítélés két szakaszban történik, a továbbiakban „első szakasz” és „második szakasz”.

| (2) | A 2007. augusztus 1-jétőldecember 31-ig tartó első szakaszban intervencióra felajánlott kukorica összmennyisége nem haladta meg az 1784/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében megállapított maximális mennyiséget. Helyénvaló tehát közzétenni a 2007/2008-as gazdasági év második szakaszában intervencióra felajánlható kukorica mennyiségét. |
| --- | --- |

(2)

A 2007. augusztus 1-jétőldecember 31-ig tartó első szakaszban intervencióra felajánlott kukorica összmennyisége nem haladta meg az 1784/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében megállapított maximális mennyiséget. Helyénvaló tehát közzétenni a 2007/2008-as gazdasági év második szakaszában intervencióra felajánlható kukorica mennyiségét.

| (3) | A 3a. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a második szakasz az e szakaszban intervencióra felkínálható mennyiségnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való, Bizottság általi közzétételét követő napon kezdődik. Valamennyi tagállamban ez az ajánlattétel első napja; a szakasz Görögország, Spanyolország, Olaszország és Portugália esetében legkésőbb április 30-ig, Svédország esetében június 30-ig, a többi tagállam esetében pedig május 31-ig tart. Következésképpen helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(3)

A 3a. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdése értelmében a második szakasz az e szakaszban intervencióra felkínálható mennyiségnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való, Bizottság általi közzétételét követő napon kezdődik. Valamennyi tagállamban ez az ajánlattétel első napja; a szakasz Görögország, Spanyolország, Olaszország és Portugália esetében legkésőbb április 30-ig, Svédország esetében június 30-ig, a többi tagállam esetében pedig május 31-ig tart. Következésképpen helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007/2008-as gazdasági év második szakaszában a 824/2000/EK rendelet 3a. cikkével összhangban intervencióra felajánlható kukoricamennyiség 1 500 000 tonna.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 21-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 100., 2000.4.20., 31. o. A legutóbb a 883/2007/EK rendelettel (HL L 195., 2007.7.27., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

IRÁNYELVEK

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/6

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2008/3/EK IRÁNYELVE

(2008. január 15.)

a 2003/54/EK irányelv egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, 55. és 95. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárással összhangban (2),

mivel:

| (1) | A csatlakozási tárgyalások során Észtország villamosenergia-ágazatának sajátos jellegére hivatkozva átmeneti időszakot kért a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alkalmazására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A csatlakozási tárgyalások során Észtország villamosenergia-ágazatának sajátos jellegére hivatkozva átmeneti időszakot kért a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1996. december 19-i 96/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alkalmazására vonatkozóan.

| (2) | A 2003-as csatlakozási okmány VI. mellékletében Észtország 2008. december 31-ig átmeneti időszakot kapott a 96/92/EK irányelv 19. cikke (2) bekezdésének alkalmazására, a piac fokozatos megnyitására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A 2003-as csatlakozási okmány VI. mellékletében Észtország 2008. december 31-ig átmeneti időszakot kapott a 96/92/EK irányelv 19. cikke (2) bekezdésének alkalmazására, a piac fokozatos megnyitására vonatkozóan.

| (3) | A 2003-as csatlakozási szerződés záróokmányához csatolt 8. nyilatkozat elismerte továbbá, hogy az észtországi olajpala-ágazat szerkezetátalakításához kapcsolódó sajátos helyzet 2012 végéig különleges erőfeszítéseket igényel. |
| --- | --- |

(3)

A 2003-as csatlakozási szerződés záróokmányához csatolt 8. nyilatkozat elismerte továbbá, hogy az észtországi olajpala-ágazat szerkezetátalakításához kapcsolódó sajátos helyzet 2012 végéig különleges erőfeszítéseket igényel.

| (4) | A 96/92/EK irányelv helyébe a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) lépett, amelyet 2004. július 1-jéig végre kellett hajtani, és amelynek hatására felgyorsult a villamosenergia-piac megnyitása. |
| --- | --- |

(4)

A 96/92/EK irányelv helyébe a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) lépett, amelyet 2004. július 1-jéig végre kellett hajtani, és amelynek hatására felgyorsult a villamosenergia-piac megnyitása.

| (5) | 2003. szeptember 17-i levelével Észtország arra irányuló kérelmet terjesztett elő, hogy a 2003/54/EK irányelv – a piacnak a nem háztartási fogyasztók számára való megnyitására vonatkozó – 21. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazását 2012. december 31-ig mellőzhesse. Ezt követő, 2003. december 5-i levelében Észtország jelezte, hogy a piacnak az említett rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt teljes megnyitását 2015. december 31-ig tervezi elérni. |
| --- | --- |

(5)

2003. szeptember 17-i levelével Észtország arra irányuló kérelmet terjesztett elő, hogy a 2003/54/EK irányelv – a piacnak a nem háztartási fogyasztók számára való megnyitására vonatkozó – 21. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazását 2012. december 31-ig mellőzhesse. Ezt követő, 2003. december 5-i levelében Észtország jelezte, hogy a piacnak az említett rendelet 21. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt teljes megnyitását 2015. december 31-ig tervezi elérni.

| (6) | Észtország kérelme az olajpala-ágazat 2012. december 31-ig tartó, hitelt érdemlő szerkezetátalakítási tervén alapult. |
| --- | --- |

(6)

Észtország kérelme az olajpala-ágazat 2012. december 31-ig tartó, hitelt érdemlő szerkezetátalakítási tervén alapult.

| (7) | Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik. Ezért ez az észtországi ellátás biztonságára nézve jelentős stratégiai fontossággal bír. |
| --- | --- |

(7)

Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik. Ezért ez az észtországi ellátás biztonságára nézve jelentős stratégiai fontossággal bír.

| (8) | Szükségesnek tűnt a 2009–2012-es időszakra vonatkozó további eltérés engedélyezése az erőművekbe való befektetések és az észtországi ellátás biztonságának garantálása érdekében, ugyanakkor lehetővé téve az említett erőművek által okozott komoly környezetvédelmi problémák megoldását. |
| --- | --- |

(8)

Szükségesnek tűnt a 2009–2012-es időszakra vonatkozó további eltérés engedélyezése az erőművekbe való befektetések és az észtországi ellátás biztonságának garantálása érdekében, ugyanakkor lehetővé téve az említett erőművek által okozott komoly környezetvédelmi problémák megoldását.

| (9) | 2004. június 28-án a Tanács elfogadta a kért eltérést engedélyező, az Európai Parlament és a Tanács 2003/54/EK irányelvének módosításáról egyes rendelkezések Észtországban való alkalmazására tekintettel szóló 2004/85/EK irányelvet (5). |
| --- | --- |

(9)

2004. június 28-án a Tanács elfogadta a kért eltérést engedélyező, az Európai Parlament és a Tanács 2003/54/EK irányelvének módosításáról egyes rendelkezések Észtországban való alkalmazására tekintettel szóló 2004/85/EK irányelvet (5).

| (10) | A C-413/04. sz. Parlament kontra Tanács ügyben (6)2006. november 28-án hozott ítéletében a Bíróság megsemmisítette a 2004/85/EK irányelvet abban a vonatkozásban, hogy az a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazásától való eltérést engedélyezett Észtország számára 2008. december 31. utánra is, és ennek megfelelően a piacnak csak részleges megnyitására vonatkozó kötelezettséget írt elő, azaz a piac megnyitásának 2009. január 1-jén legalább a fogyasztás 35 %-ára kellett kiterjednie, valamint kötelezte Észtországot arra, hogy évente nyújtson tájékoztatást a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasztókra is kiterjesztve. |
| --- | --- |

(10)

A C-413/04. sz. Parlament kontra Tanács ügyben (6)2006. november 28-án hozott ítéletében a Bíróság megsemmisítette a 2004/85/EK irányelvet abban a vonatkozásban, hogy az a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazásától való eltérést engedélyezett Észtország számára 2008. december 31. utánra is, és ennek megfelelően a piacnak csak részleges megnyitására vonatkozó kötelezettséget írt elő, azaz a piac megnyitásának 2009. január 1-jén legalább a fogyasztás 35 %-ára kellett kiterjednie, valamint kötelezte Észtországot arra, hogy évente nyújtson tájékoztatást a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasztókra is kiterjesztve.

| (11) | Az említett részleges megsemmisítés indoka nem a 2004/85/EK irányelv lényegi elemei voltak, hanem a hibásan megválasztott jogalap. |
| --- | --- |

(11)

Az említett részleges megsemmisítés indoka nem a 2004/85/EK irányelv lényegi elemei voltak, hanem a hibásan megválasztott jogalap.

| (12) | Mivel azok az indokok továbbra is helytállóak, amelyek alapján Észtország számára 2008. december 31. után is érvényes eltérést engedélyeztek a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazása alól, az említett irányelvet ennek megfelelően módosítani kell a 2004/85/EK irányelvben szereplő szövegezés megőrzésével, de helyes jogalapot választva, |
| --- | --- |

(12)

Mivel azok az indokok továbbra is helytállóak, amelyek alapján Észtország számára 2008. december 31. után is érvényes eltérést engedélyeztek a 2003/54/EK irányelv 21. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazása alól, az említett irányelvet ennek megfelelően módosítani kell a 2004/85/EK irányelvben szereplő szövegezés megőrzésével, de helyes jogalapot választva,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2003/54/EK irányelv 26. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Észtországnak 2012. december 31-ig átmeneti eltérést kell engedélyezni a 21. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja alkalmazása tekintetében. Észtország megteszi a villamosenergia-piaca megnyitásának biztosításához szükséges intézkedéseket. A piac megnyitását a referencia-időszak során folyamatosan kell elvégezni, azzal a céllal, hogy a piac teljes megnyitására 2013. január 1-jéig sor kerüljön. 2009. január 1-jén a piac megnyitásának legalább a fogyasztás 35 %-ára kell kiterjednie. Észtország évente tájékoztatja a Bizottságot a fogyasztói küszöbértékekről, a jogosultságot a végső fogyasztókra is kiterjesztve.”

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2008. január 23-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják az említett rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Strasbourgban, 2008. január 15-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

H.-G. PÖTTERING

a Tanács részéről

az elnök

J. LENARČIČ

---

(1)  2007. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  Az Európai Parlament 2007. november 29-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. december 17-i határozata.

2

(3)  HL L 27., 1997.1.30., 20. o. A 2003/54/EK irányelvvel (HL L 176., 2003.7.15., 37. o.) hatályon kívül helyezett irányelv.

3

(4)  HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A legutóbb a 2006/653/EK bizottsági határozattal (HL L 270., 2006.9.29., 72. o.) módosított irányelv.

4

(5)  HL L 236., 2004.7.7., 10. o.

5

(6)  EBHT 2006., I-11221. o.

6

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. január 17.)

a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/718/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 29. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/65/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Cipruson nemrég észlelt ragadós száj- és körömfájás megjelenését követően az említett tagállam által a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelv (3) keretében hozott, védekezési intézkedések megerősítése céljából a Bizottság elfogadta a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2007. november 6-i 2007/718/EK bizottsági határozatot (4). |
| --- | --- |

(1)

A Cipruson nemrég észlelt ragadós száj- és körömfájás megjelenését követően az említett tagállam által a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelv (3) keretében hozott, védekezési intézkedések megerősítése céljából a Bizottság elfogadta a ciprusi ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2007. november 6-i 2007/718/EK bizottsági határozatot (4).

| (2) | A 2007/718/EK határozatban a Bizottság szabályokat állapított meg bizonyos húskategóriáknak az említett határozat III. mellékletében felsorolt azon területekről való kiszállítására, amelyeken a vágás előtt legalább 90 napig nem regisztrálták a ragadós száj- és körömfájás kitörését, és amelyek megfelelnek bizonyos meghatározott feltételeknek. Jelenleg csak a sertéshús kiszállítása engedélyezett a meghatározott területekről. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/718/EK határozatban a Bizottság szabályokat állapított meg bizonyos húskategóriáknak az említett határozat III. mellékletében felsorolt azon területekről való kiszállítására, amelyeken a vágás előtt legalább 90 napig nem regisztrálták a ragadós száj- és körömfájás kitörését, és amelyek megfelelnek bizonyos meghatározott feltételeknek. Jelenleg csak a sertéshús kiszállítása engedélyezett a meghatározott területekről.

| (3) | A ciprusi állat-egészségügyi helyzet alakulása és különösen a folyamatos megfigyelés kedvező eredményei alapján most már lehetőség van azon területek meghatározására, amelyeket – a marhahús tekintetében – fel kell venni a 2007/718/EK határozat III. mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

A ciprusi állat-egészségügyi helyzet alakulása és különösen a folyamatos megfigyelés kedvező eredményei alapján most már lehetőség van azon területek meghatározására, amelyeket – a marhahús tekintetében – fel kell venni a 2007/718/EK határozat III. mellékletébe.

| (4) | A 2007/718/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2007/718/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/718/EK határozat III. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 17-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 289., 2007.11.7., 45. o. A 2007/832/EK határozattal (HL L 329., 2007.12.14., 56. o.) módosított határozat.

4

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CSOPORT | ADNS | Közigazgatási egység | SZ | J/K | S | TV | VV |
| Ciprus | 00001 | Lefkosia | + | – | + | – | – |
| 00003 | Ammochostos | + | – | + | – | – |
| 00004 | Larnaca, az alábbi közigazgatási egységek kivételével: | + | – | + | – | – |
| Agia Anna | – | | – | | |
| Alethriko | – | | – | | |
| Aradippou | – | | – | | |
| Dromolaxia | – | | – | | |
| Kalo Chorio | – | | – | | |
| Kellia | – | | – | | |
| Kiti | – | | – | | |
| Kivisili | – | | – | | |
| Klavdia | – | | – | | |
| Kochi | – | | – | | |
| Larnaka | – | | – | | |
| Livadia | – | | – | | |
| Meneou | – | | – | | |
| Softades | – | | – | | |
| Tersefanou | – | | – | | |
| 00005 | Lemesos | + | – | + | – | – |
| 00006 | Paphos | + | – | + | – | – |
| ADNS | = | az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat) |
| SZ | = | szarvasmarhahús |
| J/K | = | juh- és kecskehús |
| S | = | sertéshús |
| TV | = | ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj |
| VV | = | ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj” |

1

2

3

4

5

6

7

8

CSOPORT

ADNS

Közigazgatási egység

SZ

J/K

S

TV

VV

Ciprus

00001

Lefkosia

+

–

+

–

–

00003

Ammochostos

+

–

+

–

–

00004

Larnaca, az alábbi közigazgatási egységek kivételével:

+

–

+

–

–

Agia Anna

–

–

Alethriko

–

–

Aradippou

–

–

Dromolaxia

–

–

Kalo Chorio

–

–

Kellia

–

–

Kiti

–

–

Kivisili

–

–

Klavdia

–

–

Kochi

–

–

Larnaka

–

–

Livadia

–

–

Meneou

–

–

Softades

–

–

Tersefanou

–

–

00005

Lemesos

+

–

+

–

–

00006

Paphos

+

–

+

–

–

ADNS

=

az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)

SZ

=

szarvasmarhahús

J/K

=

juh- és kecskehús

S

=

sertéshús

TV

=

ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj

VV

=

ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj”

---

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/11

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. január 21.)

a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének 2008-ban történő infrastrukturális megerősítésére vonatkozó programhoz Portugália számára nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2008) 43. számú dokumentummal történt)

(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles.)

(2008/66/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 13c. cikkének (5) bekezdésének hatodik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélését a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturális megerősítése céljából. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélését a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturális megerősítése céljából.

| (2) | 2007. május 21-én kelt levelében (hiv.: DGPC 070521 000604) Portugália bemutatott egy programot arról, hogy 2008-ban megerősítse a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturáját (2). A harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturális megerősítése céljából a tagállamok számára nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésével kapcsolatos rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. június 11-i 998/2002/EK bizottsági rendeletnek (3) megfelelően programjához közösségi pénzügyi hozzájárulást kért a 2008. évre. |
| --- | --- |

(2)

2007. május 21-én kelt levelében (hiv.: DGPC 070521 000604) Portugália bemutatott egy programot arról, hogy 2008-ban megerősítse a harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturáját (2). A harmadik országokból érkező növények és növényi termékek növény-egészségügyi ellenőrzésének infrastrukturális megerősítése céljából a tagállamok számára nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésével kapcsolatos rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. június 11-i 998/2002/EK bizottsági rendeletnek (3) megfelelően programjához közösségi pénzügyi hozzájárulást kért a 2008. évre.

| (3) | A Portugália által rendelkezésre bocsátott technikai információk lehetővé tették, hogy a Bizottság mélyrehatóan és átfogóan elemezze a helyzetet. A Bizottság összeállította a támogatható határállomás-megerősítési programok jegyzékét, amelyben tételesen felsorolta a közösségi pénzügyi támogatás programonként javasolt összegét. Az információkat a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság is megvizsgálta. |
| --- | --- |

(3)

A Portugália által rendelkezésre bocsátott technikai információk lehetővé tették, hogy a Bizottság mélyrehatóan és átfogóan elemezze a helyzetet. A Bizottság összeállította a támogatható határállomás-megerősítési programok jegyzékét, amelyben tételesen felsorolta a közösségi pénzügyi támogatás programonként javasolt összegét. Az információkat a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság is megvizsgálta.

| (4) | A program értékelése után a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2000/29/EK irányelvben és a 998/2002/EK rendeletben a közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésére előírt feltételek és kritériumok teljesültek. |
| --- | --- |

(4)

A program értékelése után a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2000/29/EK irányelvben és a 998/2002/EK rendeletben a közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésére előírt feltételek és kritériumok teljesültek.

| (5) | Ennek megfelelően helyénvaló odaítélni a Portugália által előterjesztett, 2008. évi program felmerülő kiadásainak fedezésére szolgáló közösségi pénzügyi hozzájárulást. |
| --- | --- |

(5)

Ennek megfelelően helyénvaló odaítélni a Portugália által előterjesztett, 2008. évi program felmerülő kiadásainak fedezésére szolgáló közösségi pénzügyi hozzájárulást.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság jóváhagyja Portugália számára az általa kidolgozott határállomás-megerősítési program alapján 2008 folyamán felmerülő kiadásai fedezésére szolgáló közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélését.

2. cikk

A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összege az 1. cikkben előírtak szerint 25 960 EUR, és a mellékletben szereplő felosztást követi.

3. cikk

A mellékletben megállapított közösségi pénzügyi hozzájárulás csak akkor fizethető ki a programra, ha:

| a) | az érintett tagállam benyújtotta a Bizottságnak a programban felsorolt berendezések és/vagy létesítmények beszerzését és/vagy fejlesztését bizonyító megfelelő dokumentumokat; valamint |
| --- | --- |

a)

az érintett tagállam benyújtotta a Bizottságnak a programban felsorolt berendezések és/vagy létesítmények beszerzését és/vagy fejlesztését bizonyító megfelelő dokumentumokat; valamint

| b) | az érintett tagállam a 998/2002/EK rendelet 3. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően benyújtotta a Bizottságnak a közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére vonatkozó kérelmet. |
| --- | --- |

b)

az érintett tagállam a 998/2002/EK rendelet 3. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően benyújtotta a Bizottságnak a közösségi pénzügyi hozzájárulás kifizetésére vonatkozó kérelmet.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 21-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2007/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 169., 2007.6.29., 51. o.) módosított irányelv.

1

(2)  Ez a program a már 2006-ban bemutatott, némileg módosított program újbóli bevezetése, amelyre vonatkozóan a közösségi finanszírozás elvét a 2006/84/EK bizottsági határozat (HL L 40., 2006.2.11., 21. o.) írja elő. Portugália a 998/2002/EK rendeletben megállapított határidőn belül nem vette meg a berendezéseket, és úgy döntött, hogy a programot 2007-ben újra bevezeti.

2

(3)  HL L 152., 2002.6.12., 16. o. A rendelet eredetileg 997/2002/EK szám alatt jelent meg, amelyet később helyesbítettek (HL L 153., 2002.6.13., 18. o.).

3

---

MELLÉKLET

A HATÁRÁLLOMÁSOK MEGERŐSÍTÉSÉT SZOLGÁLÓ PROGRAMOK

A programok és az ezekre 2008-ban kifizetendő közösségi pénzügyi hozzájárulás

| (EUR-ban) |
| --- |
| Tagállam | A határállomás neve
  (közigazgatási egység, név) | Támogatható kiadások | Lehetséges legnagyobb közösségi pénzügyi hozzájárulás, 50 %-os rátával |
| Portugália | Porto (repülőtér) | 4 202 | 2 101 |
| Leixões (kikötő) | 6 182 | 3 091 |
| Aveiro (kikötő) | 6 182 | 3 091 |
| Lisszabon (repülőtér) | 4 202 | 2 101 |
| Lisszabon (kikötő) | 6 182 | 3 091 |
| Setúbal (kikötő) | 6 182 | 3 091 |
| Sines (kikötő) | 6 182 | 3 091 |
| Faro (repülőtér) | 4 202 | 2 101 |
| Ponta Delgada (repülőtér) | 4 202 | 2 101 |
| Funchal (repülőtér) | 4 202 | 2 101 |
| Teljes közösségi pénzügyi hozzájárulás | 25 960 |

(EUR-ban)

Tagállam

A határállomás neve

(közigazgatási egység, név)

Támogatható kiadások

Lehetséges legnagyobb közösségi pénzügyi hozzájárulás, 50 %-os rátával

Portugália

Porto (repülőtér)

4 202

2 101

Leixões (kikötő)

6 182

3 091

Aveiro (kikötő)

6 182

3 091

Lisszabon (repülőtér)

4 202

2 101

Lisszabon (kikötő)

6 182

3 091

Setúbal (kikötő)

6 182

3 091

Sines (kikötő)

6 182

3 091

Faro (repülőtér)

4 202

2 101

Ponta Delgada (repülőtér)

4 202

2 101

Funchal (repülőtér)

4 202

2 101

Teljes közösségi pénzügyi hozzájárulás

25 960

---

| 22.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 17/13

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. január 21.)

a 2003-as németországi madárinfluenza-járvány elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás megállapításáról

(az értesítés a C(2008) 144. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles.)

(2008/67/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 3a. cikkére,

mivel:

| (1) | 2003-ban Németországban madárinfluenza tört ki. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelentett a Közösség állatállományára. |
| --- | --- |

(1)

2003-ban Németországban madárinfluenza tört ki. E betegség megjelenése komoly veszélyt jelentett a Közösség állatállományára.

| (2) | Az állatjárvány terjedésének mielőbbi megelőzése és felszámolása érdekében a Közösségnek a 90/424/EGK határozatban előírt feltételek mellett pénzügyileg hozzá kell járulnia a tagállam által a betegség elleni küzdelem járványügyi intézkedései keretében viselt támogatható kiadásokhoz. |
| --- | --- |

(2)

Az állatjárvány terjedésének mielőbbi megelőzése és felszámolása érdekében a Közösségnek a 90/424/EGK határozatban előírt feltételek mellett pénzügyileg hozzá kell járulnia a tagállam által a betegség elleni küzdelem járványügyi intézkedései keretében viselt támogatható kiadásokhoz.

| (3) | A 2003-as németországi madárinfluenza-járvány felszámolásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2003. december 23-i 2004/51/EK bizottsági határozat (2) közösségi pénzügyi hozzájárulást biztosít Németországnak a madárinfluenza-járvány elleni küzdelemre irányuló, 2003-ban végrehajtott járványügyi intézkedések kapcsán felmerült kiadásokhoz. |
| --- | --- |

(3)

A 2003-as németországi madárinfluenza-járvány felszámolásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2003. december 23-i 2004/51/EK bizottsági határozat (2) közösségi pénzügyi hozzájárulást biztosít Németországnak a madárinfluenza-járvány elleni küzdelemre irányuló, 2003-ban végrehajtott járványügyi intézkedések kapcsán felmerült kiadásokhoz.

| (4) | A határozattal összhangban az első, 135 000 EUR-s részlet folyósítása megtörtént. |
| --- | --- |

(4)

A határozattal összhangban az első, 135 000 EUR-s részlet folyósítása megtörtént.

| (5) | A határozat szerint a közösségi hozzájárulás fennmaradó részének a Németország által 2004. február 25-én benyújtott kérelmen, a kérelemben közölt számadatokat igazoló dokumentumokon, valamint a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzések eredményein kell alapulnia. A 2003. évi kiadásokhoz való hozzájárulás iránti kérelemben meghatározott összeg 514 392,42 EUR, amely esetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatható kiadások 50 %-át. |
| --- | --- |

(5)

A határozat szerint a közösségi hozzájárulás fennmaradó részének a Németország által 2004. február 25-én benyújtott kérelmen, a kérelemben közölt számadatokat igazoló dokumentumokon, valamint a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzések eredményein kell alapulnia. A 2003. évi kiadásokhoz való hozzájárulás iránti kérelemben meghatározott összeg 514 392,42 EUR, amely esetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg a támogatható kiadások 50 %-át.

| (6) | Tekintettel a fentiekre, meg kell állapítani a 2003-as németországi madárinfluenza-járvány felszámolása kapcsán felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét. |
| --- | --- |

(6)

Tekintettel a fentiekre, meg kell állapítani a 2003-as németországi madárinfluenza-járvány felszámolása kapcsán felmerült kiadásokhoz történő közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét.

| (7) | A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi támogatás nyújtása feltételeinek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján a benyújtott kiadások teljes összege nem tekinthető támogathatónak. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi támogatás nyújtása feltételeinek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján a benyújtott kiadások teljes összege nem tekinthető támogathatónak.

| (8) | A Bizottság észrevételeiről és a támogatható kiadások kiszámításának módjáról 2007. november 21-én levélben tájékoztatták Németországot. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság észrevételeiről és a támogatható kiadások kiszámításának módjáról 2007. november 21-én levélben tájékoztatták Németországot.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003-as németországi madárinfluenza felszámolása kapcsán felmerülő kiadásokhoz történő, a 2004/51/EK határozat szerinti közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét 239 196,53 EUR-ban állapítják meg.

Mivel a 2004/51/EK határozattal összhangban az első, 135 000 EUR-s részlet folyósítása már megtörtént, a közösségi pénzügyi hozzájárulás fennmaradó része 104 196,53 EUR.

2. cikk

E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 21-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/965/EK határozattal (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL L 10., 2004.1.16., 60. o. Ez a határozat nem jelent meg magyar nyelven.

2

---