# Uradni list L 11/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 11 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5115. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 11

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5115. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 25/2008 z dne 14. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 25/2008 z dne 14. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/41/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. decembra 2007 o imenovanju sedmih članov Računskega sodišča | 3 |
| | | 2008/42/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. decembra 2007 o imenovanju italijanskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 5 |
| | | 2008/43/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju litovskega člana in litovskega nadomestnega člana Odbora regij | 6 |
| | | 2008/44/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju grškega člana Odbora regij | 7 |
| | | 2008/45/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij | 8 |
| | | Komisija |
| | | 2008/46/ES |
| | * | Sklep Komisije z dne 14. decembra 2007 o ustanovitvi Izvajalske agencije za raziskave za upravljanje nekaterih delov posebnih programov Skupnosti Ljudje, Zmogljivosti in Sodelovanje na področju raziskav z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o odobritvi predizvoznih pregledov zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov glede prisotnosti aflatoksinov, ki jih izvajajo Združene države Amerike
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6451)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2004/407/ES o prehodnih zdravstvenih in pravilih za certificiranje v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz nekaterih tretjih držav želatine za fotografske namene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6487) | 17 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/41/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 10. decembra 2007 o imenovanju sedmih članov Računskega sodišča

3

2008/42/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 10. decembra 2007 o imenovanju italijanskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

5

2008/43/ES

*

Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju litovskega člana in litovskega nadomestnega člana Odbora regij

6

2008/44/ES

*

Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju grškega člana Odbora regij

7

2008/45/ES

*

Sklep Sveta z dne 20. decembra 2007 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

8

Komisija

2008/46/ES

*

Sklep Komisije z dne 14. decembra 2007 o ustanovitvi Izvajalske agencije za raziskave za upravljanje nekaterih delov posebnih programov Skupnosti Ljudje, Zmogljivosti in Sodelovanje na področju raziskav z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 (
  1
  )

1

9

2008/47/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o odobritvi predizvoznih pregledov zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov glede prisotnosti aflatoksinov, ki jih izvajajo Združene države Amerike
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6451)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6451)

1

12

2008/48/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2004/407/ES o prehodnih zdravstvenih in pravilih za certificiranje v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz nekaterih tretjih držav želatine za fotografske namene
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6487)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6487)

17

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 z dne 21. novembra 2007 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose odkoščenega govejega mesa (Kodificirana različica) (UL L 304, 22.11.2007) | 23 |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1324/2007 z dne 12. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 294, 13.11.2007) | 23 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 z dne 21. novembra 2007 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose odkoščenega govejega mesa (Kodificirana različica) (UL L 304, 22.11.2007)

23

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1324/2007 z dne 12. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 294, 13.11.2007)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 25/2008

z dne 14. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 14. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/3

---

SKLEP SVETA

z dne 10. decembra 2007

o imenovanju sedmih članov Računskega sodišča

(2008/41/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 247(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 160B(3) Pogodbe,

ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandati g. Jean-Françoisa BERNICOTA, g. Davida BOSTOCKA, g. Françoisa COLLINGA, g. Maartena B. ENGWIRDE, g. Ioannisa SARMASA, ge. Hedde VON WEDEL in g. Huberta WEBERJA se iztečejo 31. decembra 2007. |
| --- | --- |

(1)

Mandati g. Jean-Françoisa BERNICOTA, g. Davida BOSTOCKA, g. Françoisa COLLINGA, g. Maartena B. ENGWIRDE, g. Ioannisa SARMASA, ge. Hedde VON WEDEL in g. Huberta WEBERJA se iztečejo 31. decembra 2007.

| (2) | Zato bi bilo treba opraviti nova imenovanja – |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba opraviti nova imenovanja –

SKLENIL:

Člen 1

Za člane Računskega sodišča se za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 imenujejo:

| — | g. David BOSTOCK, |
| --- | --- |

—

g. David BOSTOCK,

| — | g. Michel CRETIN, |
| --- | --- |

—

g. Michel CRETIN,

| — | g. Maarten B. ENGWIRDA, |
| --- | --- |

—

g. Maarten B. ENGWIRDA,

| — | g. Henri GRETHEN, |
| --- | --- |

—

g. Henri GRETHEN,

| — | g. Harald NOACK, |
| --- | --- |

—

g. Harald NOACK,

| — | g. Ioannis SARMAS, |
| --- | --- |

—

g. Ioannis SARMAS,

| — | g. Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

g. Hubert WEBER.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  Mnenja z dne 28. novembra 2007 in 29. novembra 2007 (še niso objavljena v Uradnem listu).

1

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/5

---

SKLEP SVETA

z dne 10. decembra 2007

o imenovanju italijanskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2008/42/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 259 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa 2006/524/ES, Euratom z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju mnenja Komisije,

ker se je zaradi odstopa g. Paola BEDONIJA sprostilo eno mesto italijanskega člana omenjenega odbora –

SKLENIL:

Člen 1

G. Maurizio REALE se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer zamenja g. Paola BEDONIJA za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.

1

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/6

---

SKLEP SVETA

z dne 20. decembra 2007

o imenovanju litovskega člana in litovskega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/43/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga litovske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

| (2) | Po izteku mandata Gediminasa PAVIRŽISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi odstopa Edmundasa ČESNE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Po izteku mandata Gediminasa PAVIRŽISA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi odstopa Edmundasa ČESNE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujeta:

| (a) | za člana:
  Gediminas PAVIRŽIS, član občinskega sveta okrožja Vilnius (sprememba mandata);
  in |
| --- | --- |

(a)

za člana:

Gediminas PAVIRŽIS, član občinskega sveta okrožja Vilnius (sprememba mandata);

in

| (b) | za nadomestnega člana:
  Andrius KUPČINSKAS, župan mestne občine Kaunas. |
| --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

Andrius KUPČINSKAS, župan mestne občine Kaunas.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

F. NUNES CORREIA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/7

---

SKLEP SVETA

z dne 20. decembra 2007

o imenovanju grškega člana Odbora regij

(2008/44/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga grške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa ge. Fofi GENNIMATA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa ge. Fofi GENNIMATA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Ga. Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, prefekt mesta Heraklion na Kreti, se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, imenuje za članico Odbora regij.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

F. NUNES CORREIA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/8

---

SKLEP SVETA

z dne 20. decembra 2007

o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

(2008/45/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES (1) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010.

| (2) | Zaradi odstopa Emilie MÜLLER se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi odstopa Edmunda STOIBERJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa Emilie MÜLLER se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi odstopa Edmunda STOIBERJA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujeta:

| (a) | za člana:
  Markus SÖDER, namestnik ministra za zvezne in evropske zadeve Svobodne države Bavarske;
  in |
| --- | --- |

(a)

za člana:

Markus SÖDER, namestnik ministra za zvezne in evropske zadeve Svobodne države Bavarske;

in

| (b) | za nadomestnega člana:
  Günther BECKSTEIN, predsednik vlade Svobodne države Bavarske. |
| --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

Günther BECKSTEIN, predsednik vlade Svobodne države Bavarske.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Svet

Predsednik

F. NUNES CORREIA

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

Komisija

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/9

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. decembra 2007

o ustanovitvi „Izvajalske agencije za raziskave“ za upravljanje nekaterih delov posebnih programov Skupnosti Ljudje, Zmogljivosti in Sodelovanje na področju raziskav z uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003

(Besedilo velja za EGP)

(2008/46/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 58/2003 pooblašča Komisijo, da ustanavlja izvajalske agencije v skladu s splošnim statutom, določenim z navedeno uredbo, in jih zadolži za določene naloge v zvezi z upravljanjem enega ali več programov Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 58/2003 pooblašča Komisijo, da ustanavlja izvajalske agencije v skladu s splošnim statutom, določenim z navedeno uredbo, in jih zadolži za določene naloge v zvezi z upravljanjem enega ali več programov Skupnosti.

| (2) | Pooblastilo za ustanavljanje izvajalskih agencij naj bi Komisiji omogočilo, da se osredotoči na temeljne dejavnosti in naloge, ki jih ni mogoče oddati v zunanje izvajanje, ne da bi pri tem izgubila nadzor ali končno odgovornost za dejavnosti, ki jih upravljajo navedene izvajalske agencije. |
| --- | --- |

(2)

Pooblastilo za ustanavljanje izvajalskih agencij naj bi Komisiji omogočilo, da se osredotoči na temeljne dejavnosti in naloge, ki jih ni mogoče oddati v zunanje izvajanje, ne da bi pri tem izgubila nadzor ali končno odgovornost za dejavnosti, ki jih upravljajo navedene izvajalske agencije.

| (3) | Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (2) vključuje izvajanje projektov na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti v okviru posebnih programov Ljudje, Zmogljivosti in Sodelovanje, ki ne vsebuje sprejemanja političnih odločitev ter zahteva visoko raven tehničnega in finančnega strokovnega znanja ves čas trajanja projektov. |
| --- | --- |

(3)

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (2) vključuje izvajanje projektov na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti v okviru posebnih programov Ljudje, Zmogljivosti in Sodelovanje, ki ne vsebuje sprejemanja političnih odločitev ter zahteva visoko raven tehničnega in finančnega strokovnega znanja ves čas trajanja projektov.

| (4) | Sporazumi o dodelitvi sredstev, sklenjeni na podlagi Sedmega okvirnega programa, lahko veljajo več let, pri čemer bo znatno število sporazumov začelo veljati leta 2014 in zadevna sredstva se bodo dejavno upravljala do leta 2017 in pozneje. |
| --- | --- |

(4)

Sporazumi o dodelitvi sredstev, sklenjeni na podlagi Sedmega okvirnega programa, lahko veljajo več let, pri čemer bo znatno število sporazumov začelo veljati leta 2014 in zadevna sredstva se bodo dejavno upravljala do leta 2017 in pozneje.

| (5) | Naloge v zvezi z izvajanjem programa je mogoče prenesti na izvajalsko agencijo na podlagi jasne ločitve med fazo načrtovanja programa, ki je v pristojnosti služb Komisije, in izvedbo projekta, ki bo zaupana izvajalski agenciji. |
| --- | --- |

(5)

Naloge v zvezi z izvajanjem programa je mogoče prenesti na izvajalsko agencijo na podlagi jasne ločitve med fazo načrtovanja programa, ki je v pristojnosti služb Komisije, in izvedbo projekta, ki bo zaupana izvajalski agenciji.

| (6) | Za posebni program Ljudje in del posebnega programa Zmogljivosti z naslovom „Raziskave v korist MSP“ so značilni projekti, ki vključujejo veliko število manjših dejavnosti. |
| --- | --- |

(6)

Za posebni program Ljudje in del posebnega programa Zmogljivosti z naslovom „Raziskave v korist MSP“ so značilni projekti, ki vključujejo veliko število manjših dejavnosti.

| (7) | Temi „Varnost“ in „Vesolje“ iz posebnega programa Sodelovanje sta novi področji, za kateri Komisija še nima obsežnega internega strokovnega znanja in bi torej izvajalski agenciji lahko služili kot pilotni projekt za izvajanje zahtevnejših skupnih raziskovalnih projektov. |
| --- | --- |

(7)

Temi „Varnost“ in „Vesolje“ iz posebnega programa Sodelovanje sta novi področji, za kateri Komisija še nima obsežnega internega strokovnega znanja in bi torej izvajalski agenciji lahko služili kot pilotni projekt za izvajanje zahtevnejših skupnih raziskovalnih projektov.

| (8) | Izvajalska agencija bi lahko tudi centralno izvajala naloge upravne in logistične podpore na drugih področjih okvirnega programa. |
| --- | --- |

(8)

Izvajalska agencija bi lahko tudi centralno izvajala naloge upravne in logistične podpore na drugih področjih okvirnega programa.

| (9) | Agencija bi morala izvrševati svoj operativni proračun v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (3). |
| --- | --- |

(9)

Agencija bi morala izvrševati svoj operativni proračun v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (3).

| (10) | Analiza stroškov in koristi, ki je bila opravljena v ta namen, je pokazala, da bi bila ustanovitev izvajalske agencije za raziskave koristna s finančnega in tudi nefinančnega vidika. |
| --- | --- |

(10)

Analiza stroškov in koristi, ki je bila opravljena v ta namen, je pokazala, da bi bila ustanovitev izvajalske agencije za raziskave koristna s finančnega in tudi nefinančnega vidika.

| (11) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –

SKLENILA:

Člen 1

Ustanovitev Agencije

1.   Ustanovi se izvajalska agencija (v nadaljnjem besedilu „agencija“) za upravljanje dejavnosti Skupnosti na področju raziskav, katere statut ureja Uredba (ES) št. 58/2003.

2.   Ime agencije je „Izvajalska agencija za raziskave“.

Člen 2

Sedež

Agencija ima sedež v Bruslju.

Člen 3

Trajanje delovanja

Agencija se ustanovi za obdobje, ki se začne 1. januarja 2008 in konča 31. decembra 2017.

Člen 4

Cilji in naloge

1.   Agenciji so v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013), ki je bil vzpostavljen s Sklepom št. 1982/2006/ES (v nadaljnjem besedilu „okvirni program“), zaupane naslednje naloge:

| (a) | upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja nekaterih področij posebnega programa Ljudje na podlagi Odločbe Sveta 2006/973/ES (4) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija; |
| --- | --- |

(a)

upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja nekaterih področij posebnega programa Ljudje na podlagi Odločbe Sveta 2006/973/ES (4) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija;

| (b) | upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja ukrepov znotraj dela „Raziskave v korist MSP“ posebnega programa Zmogljivosti na podlagi Odločbe Sveta 2006/974/ES (5) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija; |
| --- | --- |

(b)

upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja ukrepov znotraj dela „Raziskave v korist MSP“ posebnega programa Zmogljivosti na podlagi Odločbe Sveta 2006/974/ES (5) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija;

| (c) | upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja nekaterih področij znotraj tem „Vesolje“ in „Varnost“ posebnega programa Sodelovanje na podlagi Odločbe Sveta 2006/971/ES (6) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija; |
| --- | --- |

(c)

upravljanje faz posebnih projektov v okviru izvajanja nekaterih področij znotraj tem „Vesolje“ in „Varnost“ posebnega programa Sodelovanje na podlagi Odločbe Sveta 2006/971/ES (6) in delovnega programa, ki ga sprejme Komisija, ter tudi potrebnih pregledov, pri čemer se pomembne odločitve sprejmejo na osnovi pooblastil, ki ji jih je dodelila Komisija;

| (d) | sprejemanje instrumentov za proračunsko izvrševanje prihodkov in odhodkov ter – na osnovi pooblastila Komisije – izvajanje vseh ukrepov za upravljanje delov programov Skupnosti navedenih v odstavkih (a), (b) in (c), zlasti tistih, ki so povezani z dodelitvijo sredstev in oddajo naročil; |
| --- | --- |

(d)

sprejemanje instrumentov za proračunsko izvrševanje prihodkov in odhodkov ter – na osnovi pooblastila Komisije – izvajanje vseh ukrepov za upravljanje delov programov Skupnosti navedenih v odstavkih (a), (b) in (c), zlasti tistih, ki so povezani z dodelitvijo sredstev in oddajo naročil;

| (e) | zbiranje, analiza in posredovanje Komisiji vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja delov programov Skupnosti, navedenih zgoraj v odstavkih (a), (b) in (c); |
| --- | --- |

(e)

zbiranje, analiza in posredovanje Komisiji vseh informacij, potrebnih za usmerjanje izvajanja delov programov Skupnosti, navedenih zgoraj v odstavkih (a), (b) in (c);

| (f) | zagotavljanje logistične in upravne podpore za posebne programe Zmogljivosti, Sodelovanje in Ljudje, še posebej na področjih objave razpisov, sprejemanja in ocenjevanja predlogov, sklepanja pogodb z ocenjevalci, priprav plačil za ocenjevalce ter preverjanja finančne sposobnosti. |
| --- | --- |

(f)

zagotavljanje logistične in upravne podpore za posebne programe Zmogljivosti, Sodelovanje in Ljudje, še posebej na področjih objave razpisov, sprejemanja in ocenjevanja predlogov, sklepanja pogodb z ocenjevalci, priprav plačil za ocenjevalce ter preverjanja finančne sposobnosti.

2.   Komisija lahko, potem ko je prejela mnenje Odbora za izvajalske agencije iz člena 24 Uredbe (ES) št. 58/2003, agencijo pooblasti, da poleg nalog iz odstavka 1 izvaja tudi druge naloge iste vrste na podlagi okvirnega programa.

3.   Sklep Komisije o prenosu pooblastil na agencijo podrobno določa vse naloge, ki ji bodo zaupane, in se v primeru katerih koli dodatnih nalog, ki bodo morda zaupane agenciji, ustrezno spremeni. V vednost bo poslan Odboru za izvajalske agencije.

Člen 5

Organizacijska sestava

1.   Agencijo upravljata usmerjevalni odbor in direktor, ki ga imenuje Komisija.

2.   Člani usmerjevalnega odbora so imenovani za dve leti.

3.   Direktor agencije je imenovan za štiri leta.

4.   Mandati članov upravnega odbora in direktorja se lahko obnovijo.

Člen 6

Nepovratna sredstva

Agencija prejema nepovratna sredstva, ki so predvidena v splošnem proračunu Evropskih skupnosti, in sicer iz sredstev, dodeljenih za programe iz člena 4(1), ter po potrebi sredstev, dodeljenih za druge dele okvirnega programa, katerih izvajanje je zaupano agenciji na podlagi člena 4(2).

Člen 7

Nadzor in poročanje

Agencija je pod nadzorom Komisije in redno poroča o napredku pri izvajanju programov, za katere je odgovorna, v skladu z ureditvijo in v intervalih, določenih v aktu o prenosu.

Člen 8

Izvrševanje operativnega proračuna

Agencija izvršuje operativni proračun v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1653/2004.

V Bruslju, 14. decembra 2007

Za Komisijo

Janez POTOČNIK

Član Komisije

---

(1)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

1

(2)  UL L 412, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 297, 22.9.2004, str. 6. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1821/2005 (UL L 293, 9.11.2005, str. 10).

3

(4)  UL L 400, 30.12.2006, str. 272.

4

(5)  UL L 400, 30.12.2006, str. 299.

5

(6)  UL L 400, 30.12.2006, str. 86.

6

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/12

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o odobritvi predizvoznih pregledov zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov glede prisotnosti aflatoksinov, ki jih izvajajo Združene države Amerike

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6451)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/47/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1) in zlasti člena 23 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (2) določa dovoljene mejne vrednosti aflatoksinov v živilih. Samo živila, ki izpolnjujejo pogoje o mejnih vrednostih, se lahko dajejo v promet. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (2) določa dovoljene mejne vrednosti aflatoksinov v živilih. Samo živila, ki izpolnjujejo pogoje o mejnih vrednostih, se lahko dajejo v promet.

| (2) | Uredba (ES) št. 882/2004 določa, da države članice zagotovijo redno izvajanje uradnih pregledov na podlagi tveganja in ustrezno pogosto, da se dosežejo cilji uredbe, ki med drugim preprečuje, odpravlja ali zmanjšuje tveganja za ljudi in živali do ustrezne stopnje. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 882/2004 določa, da države članice zagotovijo redno izvajanje uradnih pregledov na podlagi tveganja in ustrezno pogosto, da se dosežejo cilji uredbe, ki med drugim preprečuje, odpravlja ali zmanjšuje tveganja za ljudi in živali do ustrezne stopnje.

| (3) | Člen 23 Uredbe (ES) št. 882/2004 določa, da se lahko odobrijo predizvozni pregledi krme in živil, ki jih opravlja tretja država tik pred izvozom v Skupnost zaradi preverjanja, ali proizvodi za izvoz izpolnjujejo zahteve Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Člen 23 Uredbe (ES) št. 882/2004 določa, da se lahko odobrijo predizvozni pregledi krme in živil, ki jih opravlja tretja država tik pred izvozom v Skupnost zaradi preverjanja, ali proizvodi za izvoz izpolnjujejo zahteve Skupnosti.

| (4) | To se lahko tretji državi odobri le po tem, ko je revizija Skupnosti pokazala, da krma ali živila za izvoz v Skupnost izpolnjujejo zahteve Skupnosti ali ustrezne zahteve in da se pregledi, izvedeni v tretji državi pred razpošiljanjem, štejejo za dovolj učinkovite, da nadomestijo ali zmanjšajo preverjanje dokumentov, identitete in fizičnih pregledov, ki jih določa zakonodaja Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

To se lahko tretji državi odobri le po tem, ko je revizija Skupnosti pokazala, da krma ali živila za izvoz v Skupnost izpolnjujejo zahteve Skupnosti ali ustrezne zahteve in da se pregledi, izvedeni v tretji državi pred razpošiljanjem, štejejo za dovolj učinkovite, da nadomestijo ali zmanjšajo preverjanje dokumentov, identitete in fizičnih pregledov, ki jih določa zakonodaja Skupnosti.

| (5) | Združene države Amerike so aprila 2005 Komisiji predložile zahtevek za pridobitev odobritve predizvoznih pregledov, ki jih opravljajo pristojni organi Združenih držav Amerike v zvezi s kontaminacijo zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov, ki so namenjeni za izvoz v Skupnost, z aflatoksinom. |
| --- | --- |

(5)

Združene države Amerike so aprila 2005 Komisiji predložile zahtevek za pridobitev odobritve predizvoznih pregledov, ki jih opravljajo pristojni organi Združenih držav Amerike v zvezi s kontaminacijo zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov, ki so namenjeni za izvoz v Skupnost, z aflatoksinom.

| (6) | Urad za prehrano in veterino Evropske komisije („Food and Veterinary Office – FVO“) je od 18. do 22. septembra 2006 v Združenih državah Amerike izvedel misijo za oceno uporabljenih sistemov nadzora za preprečitev kontaminacije zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov z aflatoksini in da preveri, ali predizvozni pregledi za te proizvode, izvožene v Skupnost, zagotavljajo skladnost teh proizvodov z zahtevami Skupnosti. Ugotovljeno je bilo, da imajo Združene države Amerike dobro opredeljen sistem nadzora stopenj aflatoksinov v zemeljskih oreških in dobro delujoče odobrene laboratorije. Pristojni organi Združenih držav Amerike so se zavezali, da bodo obravnavali opažene manjše pomanjkljivosti in ukrepali. |
| --- | --- |

(6)

Urad za prehrano in veterino Evropske komisije („Food and Veterinary Office – FVO“) je od 18. do 22. septembra 2006 v Združenih državah Amerike izvedel misijo za oceno uporabljenih sistemov nadzora za preprečitev kontaminacije zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov z aflatoksini in da preveri, ali predizvozni pregledi za te proizvode, izvožene v Skupnost, zagotavljajo skladnost teh proizvodov z zahtevami Skupnosti. Ugotovljeno je bilo, da imajo Združene države Amerike dobro opredeljen sistem nadzora stopenj aflatoksinov v zemeljskih oreških in dobro delujoče odobrene laboratorije. Pristojni organi Združenih držav Amerike so se zavezali, da bodo obravnavali opažene manjše pomanjkljivosti in ukrepali.

| (7) | Zato je primerno, da se odobrijo predizvozni pregledi zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov, ki zagotavljajo izpolnjevanje pogojev o mejnih vrednostih aflatoksinov Skupnosti in jih izvajajo Združene države Amerike. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, da se odobrijo predizvozni pregledi zemeljskih oreškov in iz zemeljskih oreškov pridobljenih proizvodov, ki zagotavljajo izpolnjevanje pogojev o mejnih vrednostih aflatoksinov Skupnosti in jih izvajajo Združene države Amerike.

| (8) | Člen 16(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 od držav članic zahteva, da prilagodijo pogostost fizičnih pregledov uvoza tveganju, ki je povezano z raznimi vrstami krme in živil, med drugim ob upoštevanju jamstev, ki jih je za zadevna živila izdal pristojni organ tretje države porekla. Sistematični predizvozni pregledi, ki jih izvaja organ Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) skladno z odobritvijo Skupnosti v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 882/2004, zagotavljajo organom držav članic močna jamstva. Posledično morajo države članice zmanjšati pogostost fizičnih pregledov navedenega blaga na stopnje, ki ustrezajo navedenim jamstvom. |
| --- | --- |

(8)

Člen 16(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 od držav članic zahteva, da prilagodijo pogostost fizičnih pregledov uvoza tveganju, ki je povezano z raznimi vrstami krme in živil, med drugim ob upoštevanju jamstev, ki jih je za zadevna živila izdal pristojni organ tretje države porekla. Sistematični predizvozni pregledi, ki jih izvaja organ Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) skladno z odobritvijo Skupnosti v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 882/2004, zagotavljajo organom držav članic močna jamstva. Posledično morajo države članice zmanjšati pogostost fizičnih pregledov navedenega blaga na stopnje, ki ustrezajo navedenim jamstvom.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odobritev predizvoznih pregledov

Predizvozni pregledi v zvezi z aflatoksini, ki jih izvaja Ministrstvo za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) tik pred izvozom v Skupnost, se odobrijo za naslednja živila in proizvode, pridobljene iz teh živil (v nadaljnjem besedilu „živila“):

| (a) | zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 1202 10 90 ali 1202 20 00; |
| --- | --- |

(a)

zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 1202 10 90 ali 1202 20 00;

| (b) | zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 94 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 98 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg); |
| --- | --- |

(b)

zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 94 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 98 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg);

| (c) | praženi zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 92 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 96 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg). |
| --- | --- |

(c)

praženi zemeljski oreški, ki spadajo pod oznako KN 2008 11 92 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki presega 1 kg) ali 2008 11 96 (v izvirnem pakiranju z neto maso, ki ne presega 1 kg).

Odobritev predizvoznih pregledov se uporablja le za zemeljske oreške, navedene v prvem odstavku, ki so bili proizvedeni na ozemlju Združenih držav Amerike.

Člen 2

Pogoji za odobritev predizvoznih pregledov

1.   Pošiljko spremljajo:

| (a) | rezultati vzorčenja in analize, ki ju opravi odobreni laboratorij Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) in se izvajata v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 401/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti mikotoksinov v živilih (3); |
| --- | --- |

(a)

rezultati vzorčenja in analize, ki ju opravi odobreni laboratorij Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) in se izvajata v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 401/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti mikotoksinov v živilih (3);

| (b) | spričevalo (4) iz Priloge, ki ga izpolni, podpiše in potrdi pooblaščeni predstavnik Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) za živila iz Združenih držav Amerike. |
| --- | --- |

(b)

spričevalo (4) iz Priloge, ki ga izpolni, podpiše in potrdi pooblaščeni predstavnik Ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA) za živila iz Združenih držav Amerike.

2.   Vsaka pošiljka živil je označena z oznako, ki ustreza oznaki na poročilu o rezultatih vzorčenja ter analiz in spričevalu iz točke (b) prvega odstavka. Vsaka posamezna vreča ali druga oblika embalaže pošiljke mora biti označena z navedeno oznako.

3.   Spričevalo iz točke (b) prvega odstavka za uvoz živil v Skupnost je veljavno samo štiri mesece od datuma njegove izdaje.

Člen 3

Delitev pošiljke

Če pride do delitve pošiljke, spremljajo izvodi spričevala iz člena 2(1)(b), ki ga je izdal pristojni organ države članice, na ozemlju katere je prišlo do delitve, vsak del deljene pošiljke, do vključno stopnje prodaje na debelo. Če nosilec dejavnosti na področju živil izrazi namero delitve pošiljke, lahko pristojni organ od trenutka sprostitve v prosti promet zagotovi certificirane različice spričevala.

Člen 4

Uradne kontrole

Preverjanje dokumentov iz člena 16(1) Uredbe (ES) št. 882/2004 se opravi na točki prvega vstopa v Skupnost, dokazilo o tem preverjanju pa spremlja pošiljko.

V skladu z določbami odstavka člena 16(2)(d) in člena 23(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 se pogostost fizičnih pregledov pošiljk živil iz člena 1 te odločbe, ki jih morajo izvajati države članice, znatno zmanjša, če so izpolnjeni pogoji iz določb člena 2 te odločbe.

Člen 5

Ta odločba se uporablja od 1. decembra 2007.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 165, 30.4.2004. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 364, 20.12.2006, str. 5. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1126/2007 (UL L 255, 29.9.2007, str. 14).

2

(3)  UL L 70, 9.3.2006, str. 12.

3

(4)  Spričevalo temelji na standardnem vzorcu iz Priloge I k Odločbi Komisije 2007/240/ES z dne 16. aprila 2007 o določitvi novih veterinarskih spričeval za uvoz živih živali, semena, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Skupnost (UL L 104, 21.4.2007, str. 37). Pojasnjevalne opombe na spričevalu, navedenem v Prilogi I omenjene, odločbe veljajo tudi za spričevalo iz Priloge k tej odločbi. V skladu z določbami Uredbe (ES) št. 882/2004 se lahko spričevalo v prihodnosti zagotovi elektronsko, po tem ko je bilo doseženo soglasje o praktičnih podrobnostih.

4

---

PRILOGA

Image

Image

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o spremembi Odločbe 2004/407/ES o prehodnih zdravstvenih in pravilih za certificiranje v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz nekaterih tretjih držav želatine za fotografske namene

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6487)

(Besedilo v angleškem, francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/48/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

op upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (1) in zlasti člena 4(4) in člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1774/2002 prepoveduje uvoz stranskih živalskih proizvodov in predelanih proizvodov v Skupnosti in prevoz po njej, razen če so dovoljene v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1774/2002 prepoveduje uvoz stranskih živalskih proizvodov in predelanih proizvodov v Skupnosti in prevoz po njej, razen če so dovoljene v skladu z navedeno uredbo.

| (2) | Odločba Komisije 2004/407/ES (2) določa, da se z odstopanjem od navedene prepovedi iz Uredbe (ES) št. 1774/2002 Belgiji, Franciji, Luksemburgu, Nizozemski in Združenemu kraljestvu dovoli uvoz želatine, proizvedene iz snovi, ki vsebujejo hrbtenico goveda, uvrščeno med snovi kategorije 1 v skladu z navedeno uredbo, namenjene izključno fotografski industriji („želatina za fotografske namene“), v skladu z navedeno odločbo. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2004/407/ES (2) določa, da se z odstopanjem od navedene prepovedi iz Uredbe (ES) št. 1774/2002 Belgiji, Franciji, Luksemburgu, Nizozemski in Združenemu kraljestvu dovoli uvoz želatine, proizvedene iz snovi, ki vsebujejo hrbtenico goveda, uvrščeno med snovi kategorije 1 v skladu z navedeno uredbo, namenjene izključno fotografski industriji („želatina za fotografske namene“), v skladu z navedeno odločbo.

| (3) | Francija je obvestila Komisijo, da obrat podjetja Kodak v Châlon sur Saône ne uvaža več želatine za fotografske namene iz Japonske in ZDA v skladu z Odločbo 2004/407/ES. |
| --- | --- |

(3)

Francija je obvestila Komisijo, da obrat podjetja Kodak v Châlon sur Saône ne uvaža več želatine za fotografske namene iz Japonske in ZDA v skladu z Odločbo 2004/407/ES.

| (4) | Poleg tega je treba obliko vzorca veterinarskega spričevala iz Odločbe 2004/407/ES uskladiti s celovitim računalniškim veterinarskim sistemom TRACES, uvedenim z Odločbo Komisije 2004/292/ES (3). |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega je treba obliko vzorca veterinarskega spričevala iz Odločbe 2004/407/ES uskladiti s celovitim računalniškim veterinarskim sistemom TRACES, uvedenim z Odločbo Komisije 2004/292/ES (3).

| (5) | Odločbo 2004/407/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2004/407/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2004/407/ES se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Odstopanje za uvoz želatine za fotografske namene
  Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1774/2002/ES Belgija, Luksemburg, Nizozemska in Združeno kraljestvo dovolijo uvoz želatine, proizvedene iz snovi, ki vsebujejo hrbtenico goveda, uvrščeno med snovi kategorije 1 v skladu z navedeno uredbo, namenjene izključno fotografski industriji (‚želatina za fotografske namene‘), v skladu s to odločbo.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Odstopanje za uvoz želatine za fotografske namene

Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1774/2002/ES Belgija, Luksemburg, Nizozemska in Združeno kraljestvo dovolijo uvoz želatine, proizvedene iz snovi, ki vsebujejo hrbtenico goveda, uvrščeno med snovi kategorije 1 v skladu z navedeno uredbo, namenjene izključno fotografski industriji (‚želatina za fotografske namene‘), v skladu s to odločbo.“;

| 2. | člen 7 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 7
  Uskladitev zadevnih držav članic s to odločbo
  Zadevne države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem takoj obvestijo Komisijo.“; |
| --- | --- |

2.

člen 7 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

Uskladitev zadevnih držav članic s to odločbo

Zadevne države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem takoj obvestijo Komisijo.“;

| 3. | prilogi I in III se spremenita v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
| --- | --- |

3.

prilogi I in III se spremenita v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Francosko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 273, 10.10.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1432/2007 (UL L 320, 6.12.2007, str. 13).

1

(2)  UL L 151, 30.4.2004, str. 11. Popravljena različica (UL L 208, 10.6.2004, str. 9). Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/311/ES (UL L 115, 28.4.2006, str. 40).

2

(3)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63. Odločba, kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).

3

---

PRILOGA

Prilogi I in III se spremenita:

| 1. | Priloga I se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA I
  TRETJE DRŽAVE IN OBRATI IZVORA, NAMEMBNE DRŽAVE ČLANICE, MEJNE KONTROLNE TOČKE PRVEGA VSTOPA IN ODOBRENI FOTOGRAFSKI INDUSTRIJSKI OBRATI









  Tretja država izvora | Obrati izvora | Namembna država članica | Mejna kontrolna točka prvega vstopa | Odobreni fotografski industrijski obrati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japonska | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japonska |

1.

Priloga I se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

TRETJE DRŽAVE IN OBRATI IZVORA, NAMEMBNE DRŽAVE ČLANICE, MEJNE KONTROLNE TOČKE PRVEGA VSTOPA IN ODOBRENI FOTOGRAFSKI INDUSTRIJSKI OBRATI

Tretja država izvora

Obrati izvora

Namembna država članica

Mejna kontrolna točka prvega vstopa

Odobreni fotografski industrijski obrati

Japonska

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japonska

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japonska |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japonska

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japonska |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japonska

Nizozemska

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024, Japonska |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024, Japonska

Združeno kraljestvo

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

ZDA

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 ZDA |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 ZDA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 ZDA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 ZDA

Luksemburg

Antwerpen

Zaventem

Luksemburg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Združeno kraljestvo

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY“ |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY“

| 2. | Priloga III se nadomesti z naslednjim:

  „PRILOGA III
  VZORČNA ZDRAVSTVENA SPRIČEVALA ZA UVOZ TEHNIČNE ŽELATINE IZ TRETJIH DRŽAV ZA UPORABO V FOTOGRAFSKI INDUSTRIJI
  Opombe






  (a) | Veterinarska spričevala za uvoz tehnične želatine za uporabo v fotografski industriji pripravi država izvoznica na podlagi vzorčnega spričevala, prikazanega v tej prilogi III. Vsebovati morajo potrdila, ki se zahtevajo za katero koli tretjo državo, in po potrebi tista dodatna jamstva, ki se zahtevajo za tretjo državo izvoznico ali njen del. |
| --- | --- | --- |

2.

Priloga III se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA III

VZORČNA ZDRAVSTVENA SPRIČEVALA ZA UVOZ TEHNIČNE ŽELATINE IZ TRETJIH DRŽAV ZA UPORABO V FOTOGRAFSKI INDUSTRIJI

Opombe

(a)

Veterinarska spričevala za uvoz tehnične želatine za uporabo v fotografski industriji pripravi država izvoznica na podlagi vzorčnega spričevala, prikazanega v tej prilogi III. Vsebovati morajo potrdila, ki se zahtevajo za katero koli tretjo državo, in po potrebi tista dodatna jamstva, ki se zahtevajo za tretjo državo izvoznico ali njen del.

| (b) | Originalni izvod vsakega spričevala mora biti pripravljen na enem samem listu papirja, obojestransko, če pa obsega več besedila, mora biti pripravljen v taki obliki, da vse potrebne strani tvorijo nedeljivo celoto. |
| --- | --- |

(b)

Originalni izvod vsakega spričevala mora biti pripravljen na enem samem listu papirja, obojestransko, če pa obsega več besedila, mora biti pripravljen v taki obliki, da vse potrebne strani tvorijo nedeljivo celoto.

| (c) | Spričevalo mora biti pripravljeno vsaj v enem uradnem jeziku države članice EU, v kateri se bo izvajal inšpekcijski pregled na mejni kontrolni točki EU, in v jeziku namembne države članice EU. Te države članice pa lahko dovolijo druge jezike, če je potrebno, ki jih spremlja uradni prevod. |
| --- | --- |

(c)

Spričevalo mora biti pripravljeno vsaj v enem uradnem jeziku države članice EU, v kateri se bo izvajal inšpekcijski pregled na mejni kontrolni točki EU, in v jeziku namembne države članice EU. Te države članice pa lahko dovolijo druge jezike, če je potrebno, ki jih spremlja uradni prevod.

| (d) | Če so zaradi identifikacije posameznih delov pošiljke k spričevalu priložene dodatne strani, se šteje, da so te strani del originalnega izvoda spričevala, pod pogojem, da vsako stran podpiše in z žigom opremi uradni veterinar, ki izvaja certificiranje. |
| --- | --- |

(d)

Če so zaradi identifikacije posameznih delov pošiljke k spričevalu priložene dodatne strani, se šteje, da so te strani del originalnega izvoda spričevala, pod pogojem, da vsako stran podpiše in z žigom opremi uradni veterinar, ki izvaja certificiranje.

| (e) | Kadar spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz (d), obsega več kot eno stran, mora biti vsaka stran oštevilčena [številka strani] od [skupno število strani] na dnu strani in biti opremljena s kodno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ, na vrhu strani. |
| --- | --- |

(e)

Kadar spričevalo, vključno z dodatnimi seznami iz (d), obsega več kot eno stran, mora biti vsaka stran oštevilčena [številka strani] od [skupno število strani] na dnu strani in biti opremljena s kodno številko spričevala, ki jo je določil pristojni organ, na vrhu strani.

| (f) | Izvirnik spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar. Originalni izvod spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar. Pri tem morajo pristojni organi države izvoznice zagotoviti, da se upoštevajo načela certificiranja, enakovredna tistim, predpisanim v Direktivi Sveta 96/93/ES. |
| --- | --- |

(f)

Izvirnik spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar. Originalni izvod spričevala mora izpolniti in podpisati uradni veterinar. Pri tem morajo pristojni organi države izvoznice zagotoviti, da se upoštevajo načela certificiranja, enakovredna tistim, predpisanim v Direktivi Sveta 96/93/ES.

| (g) | Barva podpisa se razlikuje od barve tiska. To pravilo velja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov. |
| --- | --- |

(g)

Barva podpisa se razlikuje od barve tiska. To pravilo velja tudi za žige, razen reliefnih in vodnih žigov.

| (h) | Originalni izvod spričevala mora spremljati pošiljko na mejni kontrolni točki EU, dokler ne prispe v namembni fotografski industrijski obrat. |
| --- | --- |

(h)

Originalni izvod spričevala mora spremljati pošiljko na mejni kontrolni točki EU, dokler ne prispe v namembni fotografski industrijski obrat.

Image

Image

---

Popravki

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/23

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 z dne 21. novembra 2007 o določitvi pogojev za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za nekatere kose odkoščenega govejega mesa (Kodificirana različica)

(
  Uradni list Evropske unije L 304 z dne 22. novembra 2007
  )

Stran 27, Priloga II, okence desno zgoraj in okence 8 potrdila:

besedilo:

„(...) iz zadnjih četrti (...)“

se glasi:

„(...) iz prednjih četrti (...)“.

---

| 15.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 11/23

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1324/2007 z dne 12. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

(
  Uradni list Evropske unije L 294 z dne 13. novembra 2007
  )

Stran 14, člen 1(3), ki nadomešča člen 14(1) Uredbe (ES) št. 2535/2001, točka (b):

besedilo:

| „(b) | od 1. do 10. junija, za vsak uvoz v obdobju od 1. julija do naslednjega 31. decembra“ |
| --- | --- |

„(b)

od 1. do 10. junija, za vsak uvoz v obdobju od 1. julija do naslednjega 31. decembra“

se glasi:

| „(b) | od 1. do 10. junija, za vsak uvoz v obdobju od 1. julija do 31. decembra istega leta“. |
| --- | --- |

„(b)

od 1. do 10. junija, za vsak uvoz v obdobju od 1. julija do 31. decembra istega leta“.

---