# Europos Sąjungos L 338/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 338 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. gruodžio 21d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 338

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. gruodžio 21d.

---

| Turinys | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | Europos Parlamentas |
| | | 2007/828/EB, Euratomas |
| | * | 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis patvirtinimas | 1 |

Turinys

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

2007/828/EB, Euratomas

*

2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis patvirtinimas

1

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

| 21.12.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 338/1

---

2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 6

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2007/828/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2006 m. gruodžio 14 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2007 finansinių metų preliminarų taisomojo biudžeto projektą Nr. 6/2007, kurį Komisija pateikė 2007 m. rugsėjo 13 d.,

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto projektą Nr. 6/2007, kuriam Taryba pritarė 2007 m. spalio 17 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į Parlamento 2007 m. spalio 24 d. priimtą rezoliuciją,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2007 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 6 galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2007 m. spalio 24 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1).

1

(2)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

2

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2007 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 02 antraštinė dalis: Įmonės

— 07 antraštinė dalis: Aplinka

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

— 14 antraštinė dalis: Mokesčiai ir muitų sąjunga

— 19 antraštinė dalis: Išorės santykiai

— 26 antraštinė dalis: Komisijos administravimas

---

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2007 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2007 m. biudžetas (1) | 2006 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Tvarusis augimas | 44 629 364 220 | 35 865 973 075 | +24,43 |
| 2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas | 54 718 545 736 | 54 579 470 941 | +0,25 |
| 3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas | 1 374 151 751 | 1 162 155 453 | +18,24 |
| 4. ES kaip pasaulinė partnerė | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Administravimas | 6 977 764 030 | 6 604 078 362 | +5,66 |
| 6. Kompensacijos | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Visos išlaidos
   (3) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Aprašymas

2007 m. biudžetas (1)

2006 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1. Tvarusis augimas

44 629 364 220

35 865 973 075

+24,43

2. Gamtos išteklių apsauga ir valdymas

54 718 545 736

54 579 470 941

+0,25

3. Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 374 151 751

1 162 155 453

+18,24

4. ES kaip pasaulinė partnerė

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Administravimas

6 977 764 030

6 604 078 362

+5,66

6. Kompensacijos

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Visos išlaidos
   (3)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

ĮPLAUKOS

| Aprašymas | 2007 m. biudžetas (4) | 2006 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys) | 1 209 273 561 | 2 349 189 094 | –48,52 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis) | p. m. | p. m. | |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | 1 516 079 442 | |
| Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys) | 3 317 845 397 | 6 368 078 127 | –47,90 |
| Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius) | 77 129 244 273 | 68 921 215 373 | +11,91 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje (6), finansuojami asignavimai | 112 179 373 224 | 101 010 391 494 | +11,06 |
| Visos įplaukos
   (7) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Aprašymas

2007 m. biudžetas (4)

2006 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)

1 209 273 561

2 349 189 094

–48,52

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl perkėlimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (3 0 skyrius, 3 0 1 straipsnis)

p. m.

p. m.

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs dėl Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

1 516 079 442

Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys)

3 317 845 397

6 368 078 127

–47,90

Grynoji muitų, žemės ūkio ir cukraus mokesčių suma (1 0, 1 1 ir 1 2 skyriai)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Iš papildomų išteklių finansuotinas likutis (nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų, 3 ir 4 lentelės, 1 4 skyrius)

77 129 244 273

68 921 215 373

+11,91

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnyje (6), finansuojami asignavimai

112 179 373 224

101 010 391 494

+11,06

Visos įplaukos
   (7)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

1 LENTELĖ

Suderintos pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazės ribojimo apskaičiavimas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| Bulgarija | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | Bulgarija |
| Čekija | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Čekija |
| Danija | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Vokietija | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| Estija | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | Estija |
| Graikija | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Graikija |
| Ispanija | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Ispanija |
| Prancūzija | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| Airija | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | Airija |
| Italija | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Kipras | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Kipras |
| Latvija | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Latvija |
| Lietuva | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Liuksemburgas | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Malta | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| Austrija | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Lenkija | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Lenkija |
| Portugalija | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Portugalija |
| Rumunija | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Slovėnija | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Slovėnija |
| Slovakija | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Suomija | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| Švedija | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Iš viso | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

Bulgarija

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

Bulgarija

Čekija

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Čekija

Danija

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Vokietija

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

Estija

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

Estija

Graikija

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Graikija

Ispanija

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Ispanija

Prancūzija

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

Airija

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

Airija

Italija

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Kipras

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Kipras

Latvija

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Latvija

Lietuva

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Liuksemburgas

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Liuksemburgas

Vengrija

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Malta

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Malta

Nyderlandai

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

Austrija

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Lenkija

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Lenkija

Portugalija

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Portugalija

Rumunija

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Slovėnija

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Slovėnija

Slovakija

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Suomija

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

Švedija

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Jungtinė Karalystė

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Iš viso

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Vienodo pareikalavimo tarifo nuosaviems ištekliams iš PVM apskaičiavimas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 4 dalis)

| Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas |
| --- |
| A. | 2007 m. nustatytas maksimalus pareikalavimo tarifas yra 0,50 %. |

Vienodas tarifas (%) = maksimalus pareikalavimo tarifas – įšaldytas tarifas

A.

| B. | Jungtinei Karalystei suteiktos biudžeto disbalanso korekcijos įšaldyto tarifo nustatymas (Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas, 2 straipsnio 4 dalies b punktas): |
| --- | --- |

B.

1)   ribotos finansinės naštos šalių teorinės dalies apskaičiavimas:

Pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 5 straipsnio 1 dalį Vokietijos (D), Nyderlandų (NL), Austrijos (A) ir Švedijos (S) finansinis įnašas apribojamas iki vienos ketvirtosios jų įprastinės dalies.

Formulė ribotos finansinės naštos šaliai, pvz., Vokietijai:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = [Vokietijos apribota PVM bazė / (ES apribota PVM bazė – JK apribota PVM bazė)] × 1/4 × Jungtinės Karalystės korekcija

Pavyzdys: Vokietija:

Teorinis Vokietijos PVM įnašas = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2)   įšaldyto tarifo apskaičiavimas

Įšaldytas tarifas = [JK korekcija – teoriniai PVM įnašai (D + NL + A + S)] / [ES apribota PVM bazė – apribotos PVM bazės (UK + D + NL + A + S)]

Įšaldytas tarifas = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Įšaldytas tarifas = 0,164488594287511 %

Vienodas tarifas

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%) | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgija | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| Bulgarija | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Čekija | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Danija | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Vokietija | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| Estija | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Graikija | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Ispanija | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Prancūzija | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| Airija | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| Italija | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Kipras | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Latvija | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Lietuva | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Liuksemburgas | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| Vengrija | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Malta | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| Nyderlandai | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| Austrija | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Lenkija | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Portugalija | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Rumunija | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Slovėnija | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Slovakija | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Suomija | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| Švedija | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Jungtinė Karalystė | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Iš viso | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Maksimalus PVM pareikalavimo tarifas (%)

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgija

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

Bulgarija

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Čekija

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Danija

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Vokietija

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

Estija

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Graikija

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Ispanija

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Prancūzija

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

Airija

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

Italija

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Kipras

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Latvija

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Lietuva

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Liuksemburgas

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

Vengrija

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Malta

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

Nyderlandai

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

Austrija

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Lenkija

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Portugalija

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Rumunija

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Slovėnija

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Slovakija

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Suomija

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

Švedija

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Jungtinė Karalystė

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Iš viso

55 191 056 500

18 517 228 951

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir nuosavų išteklių iš bendrųjų nacionalinių pajamų paskirstymas pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies d punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 281 165 000 | | 2 101 839 020 |
| Bulgarija | 275 603 000 | | 176 544 959 |
| Čekija | 1 159 468 000 | | 742 728 599 |
| Danija | 2 293 154 000 | | 1 468 941 841 |
| Vokietija | 23 873 467 000 | | 15 292 795 236 |
| Estija | 144 132 000 | | 92 327 652 |
| Graikija | 2 025 774 000 | | 1 297 664 347 |
| Ispanija | 10 156 984 000 | | 6 506 330 920 |
| Prancūzija | 18 483 360 000 | | 11 840 016 355 |
| Airija | 1 606 304 000 | | 1 028 961 489 |
| Italija | 15 128 335 000 | | 9 690 864 314 |
| Kipras | 148 649 000 | | 95 221 139 |
| Latvija | 188 114 000 | 0,6405771 (9) | 120 501 513 |
| Lietuva | 260 443 000 | | 166 833 810 |
| Liuksemburgas | 298 231 000 | | 191 039 936 |
| Vengrija | 926 134 000 | | 593 260 192 |
| Malta | 50 473 000 | | 32 331 846 |
| Nyderlandai | 5 500 597 000 | | 3 523 556 239 |
| Austrija | 2 631 088 000 | | 1 685 414 608 |
| Lenkija | 2 834 857 000 | | 1 815 944 354 |
| Portugalija | 1 528 028 000 | | 978 819 679 |
| Rumunija | 1 136 040 000 | | 727 721 160 |
| Slovėnija | 311 936 000 | | 199 819 045 |
| Slovakija | 508 674 000 | | 325 844 894 |
| Suomija | 1 755 376 000 | | 1 124 453 592 |
| Švedija | 3 322 026 000 | | 2 128 013 639 |
| Jungtinė Karalystė | 20 577 468 000 | | 13 181 453 895 |
| Iš viso | 120 405 880 000 | | 77 129 244 273 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildoma bazė“, nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 281 165 000

2 101 839 020

Bulgarija

275 603 000

176 544 959

Čekija

1 159 468 000

742 728 599

Danija

2 293 154 000

1 468 941 841

Vokietija

23 873 467 000

15 292 795 236

Estija

144 132 000

92 327 652

Graikija

2 025 774 000

1 297 664 347

Ispanija

10 156 984 000

6 506 330 920

Prancūzija

18 483 360 000

11 840 016 355

Airija

1 606 304 000

1 028 961 489

Italija

15 128 335 000

9 690 864 314

Kipras

148 649 000

95 221 139

Latvija

188 114 000

0,6405771 (9)

120 501 513

Lietuva

260 443 000

166 833 810

Liuksemburgas

298 231 000

191 039 936

Vengrija

926 134 000

593 260 192

Malta

50 473 000

32 331 846

Nyderlandai

5 500 597 000

3 523 556 239

Austrija

2 631 088 000

1 685 414 608

Lenkija

2 834 857 000

1 815 944 354

Portugalija

1 528 028 000

978 819 679

Rumunija

1 136 040 000

727 721 160

Slovėnija

311 936 000

199 819 045

Slovakija

508 674 000

325 844 894

Suomija

1 755 376 000

1 124 453 592

Švedija

3 322 026 000

2 128 013 639

Jungtinė Karalystė

20 577 468 000

13 181 453 895

Iš viso

120 405 880 000

77 129 244 273

4.1 LENTELĖ

2006 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 17,6888 | |
| 2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 96 930 892 220 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 5 649 772 605 |
| 8. JK pranašumas (12) | | 339 974 729 |
| 9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) | | –21 571 097 |
| 11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

17,6888

2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Bendros paskirstytos išlaidos

96 930 892 220

5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (11)

1 837 927 773

6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

95 092 964 446

7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 649 772 605

8. JK pranašumas (12)

339 974 729

9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–21 571 097

11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)

5 331 368 973

4.2 LENTELĖ

2003 m. Jungtinei Karalystei palanki biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%) | 18,4058 | |
| 2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Bendros paskirstytos išlaidos | | 81 204 065 722 |
| 5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (15) | | 0 |
| 6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 | | 5 794 476 156 |
| 8. JK pranašumas (16) | | 489 158 724 |
| 9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) | | 20 223 422 |
| 11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1. Jungtinės Karalystės bendrų neapribotų PVM bazių dalis (%)

18,4058

2. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Bendros paskirstytos išlaidos

81 204 065 722

5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) (15)

0

6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

81 204 065 722

7. Pradinė Jungtinės Karalystės korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 794 476 156

8. JK pranašumas (16)

489 158 724

9. Pagrindinė kompensacija Jungtinei Karalystei = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

20 223 422

11. Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)

5 285 094 010

Pastaba.106 465 028 EUR skirtumas tarp galutinės 2003 m. JK korekcijos sumos (5 285 094 010 EUR, žr. pirmiau) ir anksčiau apskaičiuotos 2003 m. JK korekcijos sumos (5 391 559 038 EUR, pateikta TB Nr. 8/2004) yra finansuojamas pagal TB Nr. 5/2007 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK korekcijos „tiesioginiu poveikiu“. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK korekcijos „netiesioginį poveikį“ vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat finansuojamas pagal TB Nr. 5/2005 3 5 skyrių. Šis „netiesioginis poveikis“ Jungtinei Karalystei sudaro 22 443 975 EUR, todėl bendra į TB Nr. 5/2007 3 5 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei yra 84 021 053 EUR (= – 106 465 028 EUR +22 443 975 EUR).

5.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (5 331 368 973 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| Bulgarija | 0,23 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 20 764 704 |
| Čekija | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Danija | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Vokietija | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| Estija | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Graikija | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Ispanija | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Prancūzija | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| Airija | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| Italija | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Kipras | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Latvija | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Lietuva | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 | 0,37 | 19 622 507 |
| Liuksemburgas | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| Vengrija | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| Nyderlandai | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| Austrija | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Lenkija | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Portugalija | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Rumunija | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Slovakija | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Suomija | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| Švedija | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Jungtinė Karalystė | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Valstybė narė

Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

Bulgarija

0,23

0,28

0,43

0,11

0,39

20 764 704

Čekija

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Danija

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Vokietija

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

Estija

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Graikija

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Ispanija

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Prancūzija

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

Airija

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

Italija

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Kipras

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

11 199 633

Latvija

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Lietuva

0,22

0,26

0,40

0,11

0,37

19 622 507

Liuksemburgas

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

Vengrija

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

Nyderlandai

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

Austrija

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Lenkija

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Portugalija

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Rumunija

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Slovėnija

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Slovakija

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Suomija

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

Švedija

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Jungtinė Karalystė

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Galutinės 2003 m. Jungtinės Karalystės korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | –14 753 654 |
| Bulgarija | — |
| Čekija | –1 608 121 |
| Danija | –10 006 747 |
| Vokietija | –24 550 127 |
| Estija | 315 538 |
| Graikija | –6 785 714 |
| Ispanija | –13 511 113 |
| Prancūzija | –65 707 572 |
| Airija | –1 378 521 |
| Italija | 23 366 998 |
| Kipras | – 425 975 |
| Latvija | 874 764 |
| Lietuva | 518 395 |
| Liuksemburgas | –1 256 235 |
| Vengrija | 5 476 350 |
| Malta | – 236 695 |
| Nyderlandai | 18 967 817 |
| Austrija | 7 874 336 |
| Lenkija | 989 400 |
| Portugalija | –1 251 826 |
| Rumunija | — |
| Slovėnija | – 870 400 |
| Slovakija | 2 510 865 |
| Suomija | – 218 910 |
| Švedija | –2 353 906 |
| Jungtinė Karalystė | 84 021 053 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

–14 753 654

Bulgarija

—

Čekija

–1 608 121

Danija

–10 006 747

Vokietija

–24 550 127

Estija

315 538

Graikija

–6 785 714

Ispanija

–13 511 113

Prancūzija

–65 707 572

Airija

–1 378 521

Italija

23 366 998

Kipras

– 425 975

Latvija

874 764

Lietuva

518 395

Liuksemburgas

–1 256 235

Vengrija

5 476 350

Malta

– 236 695

Nyderlandai

18 967 817

Austrija

7 874 336

Lenkija

989 400

Portugalija

–1 251 826

Rumunija

—

Slovėnija

– 870 400

Slovakija

2 510 865

Suomija

– 218 910

Švedija

–2 353 906

Jungtinė Karalystė

84 021 053

Iš viso

0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo (18) suvestinė pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK korekcijos finansavimą | Iš viso nuosavų išteklių (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %) | Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | p. m.
  Surinkimo išlaidos
  (25 % bendrų TNI) | PVM nuosavi ištekliai | BNP nuosavi ištekliai | Jungtinės Karalystės korekcijos
  (2003 m. + 2006 m.) | Visi nacionaliniai įnašai | Visų nacionalinių įnašų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgija | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 2 101 839 020 | 232 458 531 | 2 798 288 352 | 2,93 | 4 390 488 352 |
| Bulgarija | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 176 544 959 | 20 764 704 | 243 543 638 | 0,25 | 293 143 638 |
| Čekija | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 742 728 599 | 85 749 454 | 1 022 985 422 | 1,07 | 1 223 785 422 |
| Danija | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 468 941 841 | 162 765 915 | 1 946 498 313 | 2,04 | 2 266 698 313 |
| Vokietija | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 15 292 795 236 | 294 192 450 | 18 966 484 364 | 19,83 | 22 174 684 364 |
| Estija | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 92 327 652 | 11 174 848 | 127 681 465 | 0,13 | 168 181 465 |
| Graikija | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 297 664 347 | 145 841 788 | 1 783 341 276 | 1,86 | 2 012 841 276 |
| Ispanija | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 506 330 920 | 751 744 584 | 8 961 967 494 | 9,37 | 10 259 967 494 |
| Prancūzija | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 11 840 016 355 | 1 326 880 675 | 16 197 649 732 | 16,93 | 17 558 049 732 |
| Airija | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 1 028 961 489 | 119 644 933 | 1 418 073 079 | 1,48 | 1 635 073 079 |
| Italija | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 9 690 864 314 | 1 163 178 240 | 12 853 307 714 | 13,44 | 14 505 207 714 |
| Kipras | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 95 221 139 | 10 773 658 | 130 931 514 | 0,14 | 172 731 514 |
| Latvija | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 120 501 513 | 15 047 801 | 167 106 510 | 0,17 | 194 006 510 |
| Lietuva | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 166 833 810 | 20 140 902 | 227 438 730 | 0,24 | 270 938 730 |
| Liuksemburgas | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 191 039 936 | 21 213 326 | 262 283 213 | 0,27 | 283 183 213 |
| Vengrija | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 593 260 192 | 75 253 886 | 797 214 240 | 0,83 | 916 214 240 |
| Malta | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 32 331 846 | 3 566 083 | 44 365 063 | 0,05 | 56 165 063 |
| Nyderlandai | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 523 556 239 | 92 408 112 | 4 517 081 555 | 4,72 | 6 282 581 555 |
| Austrija | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 685 414 608 | 43 002 865 | 2 122 573 253 | 2,22 | 2 381 673 253 |
| Lenkija | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 815 944 354 | 214 575 487 | 2 506 083 270 | 2,62 | 2 810 883 270 |
| Portugalija | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 978 819 679 | 113 874 095 | 1 349 029 185 | 1,41 | 1 469 429 185 |
| Rumunija | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 727 721 160 | 85 592 444 | 974 003 437 | 1,02 | 1 134 803 437 |
| Slovėnija | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 199 819 045 | 22 631 734 | 274 779 822 | 0,29 | 312 679 822 |
| Slovakija | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 325 844 894 | 40 835 793 | 442 562 631 | 0,46 | 512 062 631 |
| Suomija | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 124 453 592 | 132 036 047 | 1 511 037 445 | 1,58 | 1 652 037 445 |
| Švedija | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 2 128 013 639 | 41 999 565 | 2 650 912 103 | 2,77 | 3 073 512 103 |
| Jungtinė Karalystė | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 13 181 453 895 | –5 247 347 920 | 11 349 250 404 | 11,87 | 14 168 350 404 |
| Iš viso | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 77 129 244 273 | 0 | 95 646 473 224 | 100,00 | 112 179 373 224 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant JK korekcijos finansavimą

Iš viso nuosavų išteklių (19)

Grynieji žemės ūkio mokesčiai (75 %)

Grynieji cukraus ir izogliukozės mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

p. m.

Surinkimo išlaidos

(25 % bendrų TNI)

PVM nuosavi ištekliai

BNP nuosavi ištekliai

Jungtinės Karalystės korekcijos

(2003 m. + 2006 m.)

Visi nacionaliniai įnašai

Visų nacionalinių įnašų dalis (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgija

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

2 101 839 020

232 458 531

2 798 288 352

2,93

4 390 488 352

Bulgarija

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

176 544 959

20 764 704

243 543 638

0,25

293 143 638

Čekija

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

742 728 599

85 749 454

1 022 985 422

1,07

1 223 785 422

Danija

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 468 941 841

162 765 915

1 946 498 313

2,04

2 266 698 313

Vokietija

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

15 292 795 236

294 192 450

18 966 484 364

19,83

22 174 684 364

Estija

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

92 327 652

11 174 848

127 681 465

0,13

168 181 465

Graikija

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 297 664 347

145 841 788

1 783 341 276

1,86

2 012 841 276

Ispanija

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 506 330 920

751 744 584

8 961 967 494

9,37

10 259 967 494

Prancūzija

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

11 840 016 355

1 326 880 675

16 197 649 732

16,93

17 558 049 732

Airija

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

1 028 961 489

119 644 933

1 418 073 079

1,48

1 635 073 079

Italija

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

9 690 864 314

1 163 178 240

12 853 307 714

13,44

14 505 207 714

Kipras

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

95 221 139

10 773 658

130 931 514

0,14

172 731 514

Latvija

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

120 501 513

15 047 801

167 106 510

0,17

194 006 510

Lietuva

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

166 833 810

20 140 902

227 438 730

0,24

270 938 730

Liuksemburgas

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

191 039 936

21 213 326

262 283 213

0,27

283 183 213

Vengrija

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

593 260 192

75 253 886

797 214 240

0,83

916 214 240

Malta

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

32 331 846

3 566 083

44 365 063

0,05

56 165 063

Nyderlandai

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 523 556 239

92 408 112

4 517 081 555

4,72

6 282 581 555

Austrija

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 685 414 608

43 002 865

2 122 573 253

2,22

2 381 673 253

Lenkija

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 815 944 354

214 575 487

2 506 083 270

2,62

2 810 883 270

Portugalija

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

978 819 679

113 874 095

1 349 029 185

1,41

1 469 429 185

Rumunija

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

727 721 160

85 592 444

974 003 437

1,02

1 134 803 437

Slovėnija

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

199 819 045

22 631 734

274 779 822

0,29

312 679 822

Slovakija

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

325 844 894

40 835 793

442 562 631

0,46

512 062 631

Suomija

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 124 453 592

132 036 047

1 511 037 445

1,58

1 652 037 445

Švedija

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

2 128 013 639

41 999 565

2 650 912 103

2,77

3 073 512 103

Jungtinė Karalystė

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

13 181 453 895

–5 247 347 920

11 349 250 404

11,87

14 168 350 404

Iš viso

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

77 129 244 273

0

95 646 473 224

100,00

112 179 373 224

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | ĮMONĖS | 520 241 674 | 539 660 560 | | –35 500 000 | 520 241 674 | 504 160 560 |
| 03 | KONKURENCIJA | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 | | | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ENERGETIKA IR TRANSPORTAS | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | APLINKA | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 34 647 648 813 | 27 173 083 560 | 172 195 985 | 0 | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 109 879 730 | 113 934 808 | p.m. | p.m. | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 532 384 275 | 275 456 486 | | | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | PREKYBA | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR) | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | | | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | PLĖTRA | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS | 920 314 057 | 920 314 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 955 814 057 | 955 814 057 |
| 27 | BIUDŽETAS | 518 734 702 | 518 734 702 | | | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | AUDITAS | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | STATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | PENSIJOS | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | LINGVISTINĖS TARNYBOS | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | REZERVAI | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Išlaidos D – Iš viso | 123 998 278 473 | 112 920 028 747 | 207 695 985 | 0 | 124 205 974 458 | 112 920 028 747 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

ĮMONĖS

520 241 674

539 660 560

–35 500 000

520 241 674

504 160 560

03

KONKURENCIJA

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 433 869 299

11 623 892 019

11 433 869 299

11 623 892 019

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

APLINKA

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ REIKALAI

891 221 601

1 159 371 478

891 221 601

1 159 371 478

12

VIDAUS RINKA

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONINĖ POLITIKA

34 647 648 813

27 173 083 560

172 195 985

0

34 819 844 798

27 173 083 560

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

109 879 730

113 934 808

p.m.

p.m.

109 879 730

113 934 808

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMUNIKACIJA

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

532 384 275

275 456 486

532 384 275

275 456 486

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

IŠORĖS SANTYKIAI

3 425 688 752

2 955 185 510

3 425 688 752

2 955 185 510

20

PREKYBA

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBĖMIS (AKR)

1 216 498 330

1 148 711 330

1 216 498 330

1 148 711 330

22

PLĖTRA

1 051 549 473

1 804 649 473

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOMISIJOS POLITIKOS KRYPČIŲ KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS

920 314 057

920 314 057

35 500 000

35 500 000

955 814 057

955 814 057

27

BIUDŽETAS

518 734 702

518 734 702

518 734 702

518 734 702

28

AUDITAS

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

STATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

PENSIJOS

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

LINGVISTINĖS TARNYBOS

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

REZERVAI

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Išlaidos D – Iš viso

123 998 278 473

112 920 028 747

207 695 985

0

124 205 974 458

112 920 028 747

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – padaryti Europos Sąjungos ekonomiką konkurencingiausią, dinamiškiausią ir paremtą žiniomis, gerinant jos verslumą ir novatoriškumą bei gaunant didesnę naudą iš vidaus rinkos.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 121 900 674 | 121 900 674 | | | 121 900 674 | 121 900 674 |
| 02 02 | KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS | 156 440 000 | 135 836 000 | | | 156 440 000 | 135 836 000 |
| 02 03 | PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS | 70 185 000 | 73 127 000 | | | 70 185 000 | 73 127 000 |
| 02 04 | BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS | 171 716 000 | 208 636 886 | | –35 500 000 | 171 716 000 | 173 136 886 |
| 02 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 160 000 | | | — | 160 000 |
| | 02 antraštinė dalis – Iš viso | 520 241 674 | 539 660 560 | | –35 500 000 | 520 241 674 | 504 160 560 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

121 900 674

121 900 674

121 900 674

121 900 674

02 02

KONKURENCIJA, PRAMONĖS POLITIKA, NAUJOVĖS IR VERSLUMAS

156 440 000

135 836 000

156 440 000

135 836 000

02 03

PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

70 185 000

73 127 000

70 185 000

73 127 000

02 04

BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

171 716 000

208 636 886

–35 500 000

171 716 000

173 136 886

02 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

160 000

—

160 000

02 antraštinė dalis – Iš viso

520 241 674

539 660 560

–35 500 000

520 241 674

504 160 560

02 04 SKYRIUS —BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 04 |
| BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS |
| 02 04 01 |
| Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai |
| 02 04 01 01 | Kosmoso tyrimai | 1.1 | 86 768 000 | 44 950 886 | | –19 950 886 | 86 768 000 | 25 000 000 |
| 02 04 01 02 | Saugumo tyrimai | 1.1 | 84 948 000 | 44 000 000 | | –14 000 000 | 84 948 000 | 30 000 000 |
| | 02 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 171 716 000 | 88 950 886 | | –33 950 886 | 171 716 000 | 55 000 000 |
| 02 04 02 | Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti | 1.1 | p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |
| | 02 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |
| 02 04 03 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 02 04 03 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas |
| 02 04 04 01 | Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas | 1.1 | — | 10 988 000 | | | — | 10 988 000 |
| 02 04 04 02 | Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.) | 1.1 | — | 102 698 000 | | | — | 102 698 000 |
| | 02 04 04 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 113 686 000 | | | — | 113 686 000 |
| | 02 04 skyrius – Iš viso | | 171 716 000 | 208 636 886 | | –35 500 000 | 171 716 000 | 173 136 886 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 04

BENDRADARBIAVIMAS. KOSMOSAS IR SAUGUMAS

02 04 01

Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai

02 04 01 01

Kosmoso tyrimai

1.1

86 768 000

44 950 886

–19 950 886

86 768 000

25 000 000

02 04 01 02

Saugumo tyrimai

1.1

84 948 000

44 000 000

–14 000 000

84 948 000

30 000 000

02 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

171 716 000

88 950 886

–33 950 886

171 716 000

55 000 000

02 04 02

Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti

1.1

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

02 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

02 04 03

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įnašų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Ankstesnių mokslinių tyrimų programų pabaigimas

02 04 04 01

Ankstesnių (atliktų iki 2003 m.) programų pabaigimas

1.1

—

10 988 000

—

10 988 000

02 04 04 02

Šeštosios Bendrijos pagrindų programos pabaigimas (2003–2006 m.)

1.1

—

102 698 000

—

102 698 000

02 04 04 straipsnis – Tarpinė suma

—

113 686 000

—

113 686 000

02 04 skyrius – Iš viso

171 716 000

208 636 886

–35 500 000

171 716 000

173 136 886

02 04 01Saugumas ir kosmoso moksliniai tyrimai

02 04 01 01Kosmoso tyrimai

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 86 768 000 | 44 950 886 | | –19 950 886 | 86 768 000 | 25 000 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

86 768 000

44 950 886

–19 950 886

86 768 000

25 000 000

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

| — | remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į taikomąsias programas, pvz., GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui. Tai prisidės prie Europos kosmoso politikos vystymo, papildys valstybių narių ir kitų svarbių suinteresuotųjų šalių, tarp jų ir Europos kosmoso agentūros, pastangas. |
| --- | --- |

—

remti Europos kosmoso programą sutelkiant dėmesį į taikomąsias programas, pvz., GMES, užtikrinant naudą piliečiams ir Europos kosmoso pramonės konkurencingumui. Tai prisidės prie Europos kosmoso politikos vystymo, papildys valstybių narių ir kitų svarbių suinteresuotųjų šalių, tarp jų ir Europos kosmoso agentūros, pastangas.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

02 04 01 02Saugumo tyrimai

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 84 948 000 | 44 000 000 | | –14 000 000 | 84 948 000 | 30 000 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

84 948 000

44 000 000

–14 000 000

84 948 000

30 000 000

Paaiškinimai

Šioje srityje vykdomų veiksmų tikslas yra:

| — | plėtoti technologijas ir žinias siekiant sukurti į civilines reikmes orientuotus pajėgumus, reikalingus užtikrinti piliečių apsaugą nuo terorizmo ir nusikalstamumo grėsmių, taip pat nuo nenumatytų atsitikimų – stichinių nelaimių ar pramoninių avarijų – poveikio ir padarinių; užtikrinti optimalų ir darnų esamų ir plėtojamų technologijų panaudojimą užtikrinant Europos saugumą, laikantis pagrindinių žmogaus teisių; ir skatinti saugumo priemonių tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimą; tuo pačiu metu atliekama veikla stiprinti Europos saugumo pramonės technologinę bazę ir jos konkurencingumą, |
| --- | --- |

—

plėtoti technologijas ir žinias siekiant sukurti į civilines reikmes orientuotus pajėgumus, reikalingus užtikrinti piliečių apsaugą nuo terorizmo ir nusikalstamumo grėsmių, taip pat nuo nenumatytų atsitikimų – stichinių nelaimių ar pramoninių avarijų – poveikio ir padarinių; užtikrinti optimalų ir darnų esamų ir plėtojamų technologijų panaudojimą užtikrinant Europos saugumą, laikantis pagrindinių žmogaus teisių; ir skatinti saugumo priemonių tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimą; tuo pačiu metu atliekama veikla stiprinti Europos saugumo pramonės technologinę bazę ir jos konkurencingumą,

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos Bendradarbiavimas, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 87).

02 04 02Parengiamieji veiksmai Europos saugumo moksliniams tyrimams gerinti

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

Paaiškinimai

Šiais asignavimais numatoma padengti tik sutartyse numatytus ankstesnius įsipareigojimus, susijusius su šiais parengiamaisiais veiksmais, kurie yra Komisijos indėlis į platesnę ES darbotvarkę sprendžiant pagrindines Europai iškilusias saugumo problemas ir kurių tikslas – padidinti piliečių saugumą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalyje.

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKA

Bendrieji tikslai

Europos Sąjungos aplinkos apsaugos politika siekiama šių tikslų:

| — | užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę, |
| --- | --- |

—

užtikrinti aukštą aplinkos apsaugos lygį, atsižvelgiant į atskirų Bendrijos regionų sąlygų įvairovę,

| — | prisidėti prie piliečių aukšto gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio žmogaus sveikatai bei aplinkai, ir skatinant tvarią plėtrą, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie piliečių aukšto gyvenimo kokybės ir socialinės gerovės lygio, siekiant užtikrinti, kad aplinka būtų saugi ir taršos lygis neturėtų kenksmingo poveikio žmogaus sveikatai bei aplinkai, ir skatinant tvarią plėtrą,

| — | skatinti priemonių, susijusių su regioninėmis ir pasaulinėmis aplinkos apsaugos problemomis, taikymą tarptautinių lygiu ir bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis bei kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, siekiant atitinkamų aplinkos apsaugos tikslų, |
| --- | --- |

—

skatinti priemonių, susijusių su regioninėmis ir pasaulinėmis aplinkos apsaugos problemomis, taikymą tarptautinių lygiu ir bendradarbiauti su trečiosiomis šalimis bei kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, siekiant atitinkamų aplinkos apsaugos tikslų,

| — | skatinti ir remti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą apibrėžiant ir įgyvendinant kitas Bendrijos politikos sritis ir veiklą, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą. |
| --- | --- |

—

skatinti ir remti aplinkos apsaugos reikalavimų integravimą apibrėžiant ir įgyvendinant kitas Bendrijos politikos sritis ir veiklą, ypač siekiant skatinti tvarią plėtrą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 01 | APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | PASAULINIAI APLINKOSAUGOS REIKALAI | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS REMIANTIS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | 07 antraštinė dalis – Iš viso | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

PASAULINIAI APLINKOSAUGOS REIKALAI

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

NAUJOS POLITIKOS INICIATYVOS REMIANTIS BENDRIJOS APLINKOS VEIKSMŲ PROGRAMA

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

150 000

—

150 000

07 antraštinė dalis – Iš viso

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

07 01 SKYRIUS —APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 07 01 01 | Išlaidos aplinkos politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 47 944 051 | | 47 944 051 |
| | 07 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 47 944 051 | | 47 944 051 |
| 07 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 07 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 118 574 | | 5 118 574 |
| 07 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 5 971 511 (20) | | 5 971 511 (21) |
| | 07 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 11 090 085 | | 11 090 085 |
| 07 01 03 | Išlaidos aplinkos politikos srities įrangai ir paslaugoms | 5 | 3 613 095 | | 3 613 095 |
| | 07 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 613 095 | | 3 613 095 |
| 07 01 04 |
| Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje |
| 07 01 04 01 | LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos | 2 | 13 000 000 | | 13 000 000 |
| 07 01 04 02 | Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 07 01 04 03 | LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai už Bendrijos teritorijos ribų. Administracinės valdymo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti. Administracinės valdymo išlaidos | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | 07 01 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 13 790 000 | | 13 790 000 |
| | 07 01 skyrius – Iš viso | | 76 437 231 | | 76 437 231 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

07 01 01

Išlaidos aplinkos politikos srities dirbančiam personalui

5

47 944 051

47 944 051

07 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

47 944 051

47 944 051

07 01 02

Išorės personalas ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01

Išorės personalas

5

5 118 574

5 118 574

07 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

5 971 511 (20)

5 971 511 (21)

07 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

11 090 085

11 090 085

07 01 03

Išlaidos aplinkos politikos srities įrangai ir paslaugoms

5

3 613 095

3 613 095

07 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

3 613 095

3 613 095

07 01 04

Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje

07 01 04 01

LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos

2

13 000 000

13 000 000

07 01 04 02

Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

3.2

540 000

540 000

07 01 04 03

LIFE (Europos aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai už Bendrijos teritorijos ribų. Administracinės valdymo išlaidos

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Išmokos tarptautinei aplinkos apsaugos veiklai remti. Administracinės valdymo išlaidos

4

250 000

250 000

07 01 04 straipsnis – Tarpinė suma

13 790 000

13 790 000

07 01 skyrius – Iš viso

76 437 231

76 437 231

07 01 04Veiklos rėmimo išlaidos aplinkos politikos srityje

07 01 04 01LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) – Administracinio valdymo išlaidos

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 000 000 | | 13 000 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

13 000 000

13 000 000

Paaiškinimai

Ankstesni 07 01 04 01–07 01 04 03 punktai

Šis asignavimas skirtas:

| — | techninės pagalbos, skirtos projektų pagal programą LIFE+ atrankai, atrinktų projektų stebėsenos, vertinimo ir jų audito, taip pat vykdomų LIFE III projektų stebėsenos, vertinimo ir jų audito išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

techninės pagalbos, skirtos projektų pagal programą LIFE+ atrankai, atrinktų projektų stebėsenos, vertinimo ir jų audito, taip pat vykdomų LIFE III projektų stebėsenos, vertinimo ir jų audito išlaidoms padengti,

| — | leidiniams ir veiklai, skirtai per LIFE III ir LIFE+ projektus pasiektiems rezultatams ir sukauptai gerajai patirčiai skleisti, bei ekspertų ir projektų naudos gavėjų susitikimams (konsultacijoms dėl projektų administravimo, tinklų kūrimo, dalijimosi rezultatais ir gerąja patirtimi) finansuoti, |
| --- | --- |

—

leidiniams ir veiklai, skirtai per LIFE III ir LIFE+ projektus pasiektiems rezultatams ir sukauptai gerajai patirčiai skleisti, bei ekspertų ir projektų naudos gavėjų susitikimams (konsultacijoms dėl projektų administravimo, tinklų kūrimo, dalijimosi rezultatais ir gerąja patirtimi) finansuoti,

| — | tinkamoms IT sistemoms, skirtoms su projektais susijusiems ryšiams palaikyti, stebėsenai atlikti, ataskaitoms teikti bei per projektus pasiektiems rezultatams skleisti, kurti, techniškai prižiūrėti, eksploatuoti ir remti, |
| --- | --- |

—

tinkamoms IT sistemoms, skirtoms su projektais susijusiems ryšiams palaikyti, stebėsenai atlikti, ataskaitoms teikti bei per projektus pasiektiems rezultatams skleisti, kurti, techniškai prižiūrėti, eksploatuoti ir remti,

| — | IT sistemoms, tiesiogiai susijusioms su programa siekiamais tikslais, atsižvelgiant tiek į Komisijos, tiek į naudos gavėjų ir suinteresuotųjų šalių interesus (pvz., bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui), kurti, techniškai prižiūrėti, eksploatuoti ir remti (techninei ir programinei įrangai bei paslaugoms), |
| --- | --- |

—

IT sistemoms, tiesiogiai susijusioms su programa siekiamais tikslais, atsižvelgiant tiek į Komisijos, tiek į naudos gavėjų ir suinteresuotųjų šalių interesus (pvz., bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui), kurti, techniškai prižiūrėti, eksploatuoti ir remti (techninei ir programinei įrangai bei paslaugoms),

| — | studijų, ekspertų susitikimų, vertinimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programa LIFE+ siekiamais tikslais, taip pat techninės ir administracinės paramos, nesusijusios su viešųjų institucijų uždaviniais, kai Komisija, atsižvelgdama į tiek naudos gavėjų, tiek Komisijos interesus, šias paslaugas užsako pagal ad hoc sutartis, išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

—

studijų, ekspertų susitikimų, vertinimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programa LIFE+ siekiamais tikslais, taip pat techninės ir administracinės paramos, nesusijusios su viešųjų institucijų uždaviniais, kai Komisija, atsižvelgdama į tiek naudos gavėjų, tiek Komisijos interesus, šias paslaugas užsako pagal ad hoc sutartis, išlaidoms padengti.

Visos įplaukos iš Bendrijos programose dalyvaujančių šalių kandidačių ir Vakarų Balkanų šalių įnašų, kurios yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams tuo pačiu santykiu kaip sumos, patvirtintos administracinio valdymo išlaidoms, ir visų programai įrašytų asignavimų santykis, teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 03 07 straipsnį.

07 01 04 02Civilinės saugos finansinė priemonė – Administracinio valdymo išlaidos

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 540 000 | | 540 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

540 000

540 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 07 01 04 04 punktas

Šis asignavimas yra skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su civilinės saugos finansinės priemonės ir Bendrijos civilinės saugos mechanizmo nustatymu, parengimu, valdymu, stebėsena, auditu, priežiūra ir vertinimu, išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

—

techninės ir (arba) administracinės pagalbos, susijusios su civilinės saugos finansinės priemonės ir Bendrijos civilinės saugos mechanizmo nustatymu, parengimu, valdymu, stebėsena, auditu, priežiūra ir vertinimu, išlaidoms padengti;

| — | išlaidoms, susijusioms su saugumo, IT ir ryšių priemonių, būtinų Komisijos patalpose įkurtam Stebėsenos ir informacijos centrui pradėti veikti visu pajėgumu (pažangių informacinių sistemų, įskaitant geografinės informacijos sistemas, ir ryšių priemonių, siejančių centrą su visomis esamomis įspėjimo apie nelaimes sistemomis) pirkimu ir technine priežiūra, bei Bendros ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemos (angl. CECIS) priegloba, įskaitant išlaidas susijusiai infrastruktūrai, padengti; |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su saugumo, IT ir ryšių priemonių, būtinų Komisijos patalpose įkurtam Stebėsenos ir informacijos centrui pradėti veikti visu pajėgumu (pažangių informacinių sistemų, įskaitant geografinės informacijos sistemas, ir ryšių priemonių, siejančių centrą su visomis esamomis įspėjimo apie nelaimes sistemomis) pirkimu ir technine priežiūra, bei Bendros ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemos (angl. CECIS) priegloba, įskaitant išlaidas susijusiai infrastruktūrai, padengti;

| — | studijų ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programa siekiamais tikslais, taip pat visų kitų išlaidų techninei ir administracinei paramai, nesusijusiai su viešųjų institucijų uždaviniais, kai Komisija šias paslaugas užsako pagal ad hoc sutartis, išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

—

studijų ekspertų susitikimų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programa siekiamais tikslais, taip pat visų kitų išlaidų techninei ir administracinei paramai, nesusijusiai su viešųjų institucijų uždaviniais, kai Komisija šias paslaugas užsako pagal ad hoc sutartis, išlaidoms padengti.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Visos įplaukos iš Bendrijos programose dalyvaujančių šalių kandidačių įnašų, kurios yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams tuo pačiu santykiu kaip sumos, patvirtintos administracinio valdymo išlaidoms, ir visų programai įrašytų asignavimų santykis teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

Žr. 07 04 01 straipsnį.

07 03 SKYRIUS —BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 03 |
| BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS |
| 07 03 01 | Miškų apsaugos pabaigimas | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | 07 03 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga, pabaigimas | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | 07 03 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (gamtos apsauga) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | 07 03 03 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. II dalis (aplinkos apsauga) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | 07 03 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Finansinių priemonių LIFE I (1991–1995 m.) ir LIFE II (1996–1999 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (Gamtos apsauga) ir II dalis (Aplinkos apsauga) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | 07 03 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, paremtų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, pabaigimas | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | 07 03 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | 07 03 07 straipsnis – Tarpinė suma | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui pabaigimas | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | 07 03 08 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Subsidija Europos aplinkos agentūrai |
| 07 03 09 01 | Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija | 2 | 16 983 000 (22) | 16 983 000 (23) | | | 16 983 000 (24) | 16 983 000 (25) |
| 07 03 09 02 | Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 3 antraštinės dalies subsidija | 2 | 10 706 000 (26) | 10 706 000 (27) | | | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (29) |
| | 07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Natura 2000 parengiamoji veikla | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | 07 03 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | 07 03 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | 07 03 skyrius – Iš viso | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 03

BENDRIJOS APLINKOS POLITIKOS IR TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMAS

07 03 01

Miškų apsaugos pabaigimas

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Bendrijos veiksmų programos, remiančios nevyriausybines organizacijas, kurių pagrindinė veikla yra aplinkos apsauga, pabaigimas

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (gamtos apsauga)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

LIFE III (Aplinkos finansinė priemonė 2000–2006 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. II dalis (aplinkos apsauga)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Finansinių priemonių LIFE I (1991–1995 m.) ir LIFE II (1996–1999 m.) pabaigimas. Projektai Bendrijos teritorijoje. I dalis (Gamtos apsauga) ir II dalis (Aplinkos apsauga)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Visuomenės ugdymo ir kitų bendrųjų veiksmų, paremtų Bendrijos veiksmų programomis aplinkos srityje, pabaigimas

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 07 straipsnis – Tarpinė suma

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Bendrijos bendradarbiavimo programos darnios miestų plėtros skatinimui pabaigimas

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 08 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Subsidija Europos aplinkos agentūrai

07 03 09 01

Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija

2

16 983 000 (22)

16 983 000 (23)

16 983 000 (24)

16 983 000 (25)

07 03 09 02

Subsidija Europos aplinkos agentūrai. 3 antraštinės dalies subsidija

2

10 706 000 (26)

10 706 000 (27)

10 706 000 (28)

10 706 000 (29)

07 03 09 straipsnis – Tarpinė suma

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Natura 2000 parengiamoji veikla

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 10 straipsnis – Tarpinė suma

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Bandomasis projektas. Miškų išsaugojimas ir apsauga

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

07 03 11 straipsnis – Tarpinė suma

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

07 03 skyrius – Iš viso

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 07LIFE+ (Aplinkos finansinė priemonė 2007–2013 m.)

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas priemonių ir projektų, kuriais įgyvendinama, atnaujinama ir kuriama Bendrijos aplinkos politika ir teisės aktai, įskaitant aplinkosaugos aspektų įtraukimą į kitas politikos sritis, taip prisidedant prie tvaraus vystymosi, finansinei paramai padengti. Visų pirma LIFE+ remiamas Šeštosios Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programos, įskaitant temines strategijas, įgyvendinimas ir finansuojamos priemonės ir projektai su Europos pridėtine verte trijose prioritetinėse srityse: gamta ir biologinė įvairovė, aplinkos politika ir valdymas bei informacija ir ryšiai.

Mažiausiai 78 % asignavimų panaudojami projektams skirtoms dotacijoms veiklai, iš kurių bent 50 % – projektams, kuriais remiamas gamtos ir biologinės įvairovės išsaugojimas. Remtini projektai atrenkami paskelbus kvietimą teikti paraiškas. Remiami projektai yra Bendrijos svarbos, nuoseklūs techniniu ir finansiniu požiūriu, įgyvendinami ir ekonomiškai naudingi.

Projektai, remiami suteikiant dotacijas veiklai, siekiant užtikrinti, kad būtų sukurta Europos pridėtinė vertė ir išvengta pakartotinės veiklos finansavimo, atitinka vieną iš šių kriterijų:

| — | gerosios patirties arba demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti; arba |
| --- | --- |

—

gerosios patirties arba demonstraciniai projektai Direktyvai 79/409/EEB arba Direktyvai 92/43/EEB įgyvendinti; arba

| — | naujoviškos priemonės arba demonstraciniai ir projektai, susiję su Bendrijos aplinkosaugos tikslais, įskaitant gerosios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą; arba |
| --- | --- |

—

naujoviškos priemonės arba demonstraciniai ir projektai, susiję su Bendrijos aplinkosaugos tikslais, įskaitant gerosios praktikos technikos, techninių žinių ar technologijų vystymą arba skleidimą; arba

| — | visuomenės informavimo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas arba |
| --- | --- |

—

visuomenės informavimo kampanijos ir priešgaisrinės apsaugos operacijose dalyvaujančių asmenų specialus mokymas arba

| — | projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Bendrijos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsena. |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais plėtojami ir įgyvendinami Bendrijos tikslai, susiję su visuotine, darnia, visapusiška ir ilgalaike miškų ir aplinkos sąveikos stebėsena.

Pagal programą LIFE+ remiamos priemonės apima, inter alia:

| — | paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų kūrimo ir įgyvendinimo; |
| --- | --- |

—

paramą nepriklausomoms ir ne pelno nevyriausybinėms organizacijoms, kurios prisideda prie Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų kūrimo ir įgyvendinimo;

| — | paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant studijas ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones. |
| --- | --- |

—

paramą Komisijos vaidmeniui inicijuojant aplinkos politikos vystymą ir įgyvendinimą pasitelkiant studijas ir vertinimus, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis, tinklus ir kompiuterines sistemas, informacijos, leidybos ir sklaidos veiklą, įskaitant renginius, parodas ir panašias visuomenės ugdymo priemones.

Projektai ir priemonės, finansuojami pagal LIFE+, gali būti įgyvendinti teikiant dotacijas arba taikant viešųjų pirkimų procedūras; tai gali būti:

| — | tyrimai, apžvalgos, modeliavimas ir scenarijų kūrimas, |
| --- | --- |

—

tyrimai, apžvalgos, modeliavimas ir scenarijų kūrimas,

| — | stebėsena, įskaitant miškų monitoringą, |
| --- | --- |

—

stebėsena, įskaitant miškų monitoringą,

| — | pagalba gebėjimams stiprinti, |
| --- | --- |

—

pagalba gebėjimams stiprinti,

| — | mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą, |
| --- | --- |

—

mokymas, seminarai ir susitikimai, įskaitant miškų priešgaisrinės apsaugos iniciatyvose dalyvaujančių asmenų mokymą,

| — | tinklų kūrimo iniciatyva ir geriausios praktikos platformos, |
| --- | --- |

—

tinklų kūrimo iniciatyva ir geriausios praktikos platformos,

| — | informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas, |
| --- | --- |

—

informacijos ir ryšių veiksmai, įskaitant visuomenės ugdymo kampanijas, ypač visuomenės sąmoningumo dėl miškų gaisrų kampanijas,

| — | naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas, |
| --- | --- |

—

naujoviškos politikos būdų, technologijų, metodų ir priemonių demonstravimas,

| — | parama nevyriausybinių organizacijų, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygmeniu ir kurios dalyvauja vystant ir įgyvendinant Bendrijos politiką ir teisės aktus, veiklai, |
| --- | --- |

—

parama nevyriausybinių organizacijų, kurių pirminė veikla – saugoti ir stiprinti aplinką Europos lygmeniu ir kurios dalyvauja vystant ir įgyvendinant Bendrijos politiką ir teisės aktus, veiklai,

| — | tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma didinant galimybes visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas, |
| --- | --- |

—

tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Bendrijos aplinkos politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma didinant galimybes visuomenei susipažinti su aplinkos srities informacija, kūrimas ir techninė priežiūra. Reikalavimus atitinkančios išlaidos bus ir informacinių ir ryšių sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Jos taip pat sudarys projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudas,

| — | būtent gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas į jūros zonas ir tik atskirais atvejais žemės pirkimas. |
| --- | --- |

—

būtent gamtos ir biologinės įvairovės komponentui – teritorijų ir jose esančių rūšių valdymas ir teritorijų planavimas, įskaitant didesnę ekologinę „Natura 2000“ tinklo darną, apsaugos būklės stebėsena, įskaitant, bet neapsiribojant šios stebėsenos procedūrų ir struktūrų diegimu, rūšių ir buveinių apsaugos veiksmų planų kūrimas ir įgyvendinimas, „Natura 2000“ tinklo išplėtimas į jūros zonas ir tik atskirais atvejais žemės pirkimas.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių arba Vakarų Balkanų šalių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams, kurie suteikiami pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Pagal bendrąją deklaraciją, kurią biudžeto valdymo institucija priėmė pagal 2007 m. biudžeto procedūrą, jei laikotarpiu nuo 2007 m. pradžios iki galutinio teisės akto priėmimo atsirastų teisėkūros spraga, trys institucijos sutaria, kad tarpiniu laikotarpiu įsipareigojimams galima numatyti iki 15 mln. EUR sumą, skirtą pasirengimo perėjimui prie „Life+“ veiklai geriausiomis sąlygomis, t. y. siekiant išlaikyti esamą acquis nenutraukiant vykdomų veiksmų aplinkos srityje. Tokia veikla, kurią tęsti yra labai svarbu tam, kad būtų išlaikytas acquis tęstinumas, yra visų pirma susijusi su informacinėmis sistemomis, užtikrinančiomis ES teisės aktų aplinkos srityje stebėseną, registrais, kurie yra prekybos taršos leidimais sistemos pagrindas, mokslo ir išorės ekspertų patirtimi rengiant Komisijos pasiūlymus tais atvejais, kai Komisija privalo laikytis nustatytų terminų, informavimo bei sąmoningumo ugdymo veiksmais.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE +) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1).

Veiksmai, kurių Komisija ėmėsi remdamasi savo užduotimis, kurias turi vykdyti pagal specialius įgaliojimus instituciniu lygiu pagal EB sutartį ir Euratomo sutartį bei 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006 (OL L 390, 2006 12 30, p. 1), 49 straipsnio 6 dalies d punktą.

07 04 SKYRIUS —GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 04 |
| GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ |
| 07 04 01 | Civilinės saugos finansinė priemonė | 3.2 | 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |
| | 07 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |
| 07 04 02 | Bandomasis projektas Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su stichinėmis nelaimėmis | 3.2 | p.m. | 3 900 000 | | | p.m. | 3 900 000 |
| | 07 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 3 900 000 | | | p.m. | 3 900 000 |
| 07 04 03 | Ankstesnių programų ir veiksmų civilinės saugos ir jūros taršos srityje pabaigimas | 3.2 | — | 6 300 000 | | | — | 6 300 000 |
| | 07 04 03 straipsnis – Tarpinė suma | | — | 6 300 000 | | | — | 6 300 000 |
| | 07 04 skyrius – Iš viso | | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 04

GREITOJO REAGAVIMO IR PASIRENGIMO DIDELIO MASTO EKSTREMALIOMS SITUACIJOMS PRIEMONĖ

07 04 01

Civilinės saugos finansinė priemonė

3.2

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

07 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

07 04 02

Bandomasis projektas Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su stichinėmis nelaimėmis

3.2

p.m.

3 900 000

p.m.

3 900 000

07 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

3 900 000

p.m.

3 900 000

07 04 03

Ankstesnių programų ir veiksmų civilinės saugos ir jūros taršos srityje pabaigimas

3.2

—

6 300 000

—

6 300 000

07 04 03 straipsnis – Tarpinė suma

—

6 300 000

—

6 300 000

07 04 skyrius – Iš viso

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 04 01Civilinės saugos finansinė priemonė

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas veiksmų, vykdomų civilinės saugos srityje, išlaidoms padengti. Juo siekiama remti ir papildyti valstybių narių, ELPA ir šalių kandidačių, su Bendrija pasirašiusių susitarimo memorandumą dėl reagavimo, pasirengimo ir prevencijos veiksmų, pastangas ištikus stichinėms ar žmogaus sukeltoms nelaimėms, teroro aktams ir technologinėms, radiologinėms ar ekologinėms avarijoms. Be to, juo siekiama sudaryti sąlygas glaudesniam valstybių narių bendradarbiavimui civilinės saugos srityje. Visų pirma juo aprėpiama:

| — | ekspertų mobilizavimas siekiant įvertinti pagalbos poreikius ir sudaryti sąlygas teikti europinę pagalbą ištikus nelaimėms valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse, |
| --- | --- |

—

ekspertų mobilizavimas siekiant įvertinti pagalbos poreikius ir sudaryti sąlygas teikti europinę pagalbą ištikus nelaimėms valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse,

| — | europinės civilinės saugos pagalbos transportavimas (įskaitant reikiamos informacijos apie transportavimo priemones teikimą) ištikus nelaimei, taip pat susijusi logistika, |
| --- | --- |

—

europinės civilinės saugos pagalbos transportavimas (įskaitant reikiamos informacijos apie transportavimo priemones teikimą) ištikus nelaimei, taip pat susijusi logistika,

| — | mokymai (įskaitant bendruosius mokymus, susijusius su mechanizmu, bei mokymus konkrečiais klausimais arba ypatingai auditorijai) siekiant ekspertams ir komandų vadovams suteikti žinių ir įrankių, kad jie galėtų veiksmingai dalyvauti Bendrijos intervencinėse priemonėse ir plėtoti bendrą Europos intervencinių priemonių kultūrą, |
| --- | --- |

—

mokymai (įskaitant bendruosius mokymus, susijusius su mechanizmu, bei mokymus konkrečiais klausimais arba ypatingai auditorijai) siekiant ekspertams ir komandų vadovams suteikti žinių ir įrankių, kad jie galėtų veiksmingai dalyvauti Bendrijos intervencinėse priemonėse ir plėtoti bendrą Europos intervencinių priemonių kultūrą,

| — | vadovavimas stalo pratyboms ir realiomis sąlygomis rengiamoms pratyboms sąveikai patikrinti, civilinės saugos pareigūnų rengimas ir bendros intervencinių priemonių kultūros kūrimas, |
| --- | --- |

—

vadovavimas stalo pratyboms ir realiomis sąlygomis rengiamoms pratyboms sąveikai patikrinti, civilinės saugos pareigūnų rengimas ir bendros intervencinių priemonių kultūros kūrimas,

| — | keitimasis ekspertais siekiant didinti Europos civilinės saugos supratimą ir dalytis informacija ir patirtimi, |
| --- | --- |

—

keitimasis ekspertais siekiant didinti Europos civilinės saugos supratimą ir dalytis informacija ir patirtimi,

| — | seminarai, projektai, studijos, tyrimai, modeliavimas, scenarijų kūrimas ir nenumatytų operacijų planavimas, pagalba stiprinant gebėjimus, demonstraciniai projektai, technologijų perdavimas, visuomenės informavimo ir informacijos skleidimo veiksmai; ryšių veiksmai, stebėsena, analizė ir vertinimas. |
| --- | --- |

—

seminarai, projektai, studijos, tyrimai, modeliavimas, scenarijų kūrimas ir nenumatytų operacijų planavimas, pagalba stiprinant gebėjimus, demonstraciniai projektai, technologijų perdavimas, visuomenės informavimo ir informacijos skleidimo veiksmai; ryšių veiksmai, stebėsena, analizė ir vertinimas.

| — | Informacinės ir ryšių sistemos, visų pirma Bendra ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistema (angl. CECIS), palengvinančios informacijos mainus su valstybėmis narėmis ekstremaliose situacijose, siekiant didinti veiksmingumą ir sudaryti sąlygas keistis ES riboto naudojimo informacija. Tai yra sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Taip pat projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudos. |
| --- | --- |

—

Informacinės ir ryšių sistemos, visų pirma Bendra ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistema (angl. CECIS), palengvinančios informacijos mainus su valstybėmis narėmis ekstremaliose situacijose, siekiant didinti veiksmingumą ir sudaryti sąlygas keistis ES riboto naudojimo informacija. Tai yra sistemų kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir rėmimo (techninė, programinė įranga ir paslaugos) sąnaudos. Taip pat projektų valdymo, kokybės kontrolės, saugumo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudos.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį ir sudaro asignuotas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris sudaro neatskiriamą bendrojo biudžeto dalį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, Euratomas, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL L 71, 2007 3 10, p. 9).

2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2001/792/EB nustatantis Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (išdėstyta nauja redakcija) (COM(2005) 113 galutinis).

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

Šios politikos srities tikslas – stiprinti ekonominę ir socialinę sanglaudą mažinant skirtumus tarp Europos Sąjungos regioninio vystymosi lygių.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 | | – 172 195 985 | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | 13 antraštinė dalis – Iš viso | 34 647 648 813 | 27 173 083 560 | 172 195 985 | 0 | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS POLITIKOS INTERVENCIJOS

27 198 620 860

21 486 901 769

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

7 121 426 147

4 943 079 985

– 172 195 985

7 121 426 147

4 770 884 000

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI INTERVENCIJA STRUKTŪRINĖS POLITIKOS SRITYJE

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 antraštinė dalis – Iš viso

34 647 648 813

27 173 083 560

172 195 985

0

34 819 844 798

27 173 083 560

13 04 SKYRIUS —SANGLAUDOS FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 04 |
| SANGLAUDOS FONDAS |
| 13 04 01 | Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |
| | 13 04 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |
| 13 04 02 | Sanglaudos fondas | 1.2 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | 13 04 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | 13 04 skyrius – Iš viso | | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 | | – 172 195 985 | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

13 04 01

Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.)

1.2

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

13 04 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

13 04 02

Sanglaudos fondas

1.2

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

13 04 02 straipsnis – Tarpinė suma

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

13 04 skyrius – Iš viso

7 121 426 147

4 943 079 985

– 172 195 985

7 121 426 147

4 770 884 000

Paaiškinimai

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1265/1999, iš dalies keičiančiame Reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 161, 1999 6 26, p. 62), II priedą, nustatomos avansinių įmokų, dėl kurių nesumažėja fondo įnašas į atitinkamą veiklą, grąžinimo sąlygos. Visos įplaukos, gautos sugrąžinus minėtas avansines įmokas, kurios yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1083/2006, nustatančiame bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

13 04 01Sanglaudos fondas. Ankstesnių projektų pabaigimas (iki 2007 m.)

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

Paaiškinimai

Šie asignavimai yra skirti likusiems Sanglaudos fondo įsipareigojimams, prisiimtiems iki 2000 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimo, finansuoti.

Kovos su sukčiavimu operacijos finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Šie asignavimai taip pat skirti partnerių priemonėms, kuriomis jie siekia pasirengti kitam planavimo laikotarpiui, finansuoti.

Teisinis pagrindas

1994 m. kovo 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 566/94, išplečiantis Reglamento (EEB) Nr. 792/93 dėl sanglaudos finansinio instrumento nustatymo taikymo sritį (OL L 72, 1994 3 16, p. 1).

1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94, įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158 ir 161 straipsniai.

13 06 SKYRIUS —SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės | 3.2 | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | 13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| 13 06 02 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios derasi dėl stojimo | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 skyrius – Iš viso | | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

3.2

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 06 02

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės, kurios derasi dėl stojimo

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 skyrius – Iš viso

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 06 01Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimu stichinių, aplinkos arba technologinių nelaimių valstybėse narėse atveju.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. ..., įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL ... L ..., ..., p. ...).

Susiję teisės aktai

2002 m. lapkričio 7 d. tarpinstitucinis susitarimas tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantis 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo (OL C 283, 2002 11 20, p. 1).

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 108 galutinis).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

Bendrieji tikslai

Ši sritis apima visus politikos formavimo mokesčių ir muitų sąjungos politikos sektoriuje aspektus. Ją sudaro administracinių išlaidų skyrius ir keturios veiklos sritys, kurioms numatyti veiklos biudžeto asignavimai: „Politikos strategija ir koordinavimas“, „Tarptautiniai mokesčių ir muitų aspektai“, „Muitų politika“ ir „Mokesčių politika“.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 01 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 47 624 730 | 47 624 730 | | | 47 624 730 | 47 624 730 |
| 14 02 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 3 500 000 | 3 725 000 | | | 3 500 000 | 3 725 000 |
| 14 03 | TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI | p.m. | 1 206 078 | p.m. | p.m. | p.m. | 1 206 078 |
| 14 04 | MUITŲ POLITIKA | 34 955 000 | 36 229 000 | | | 34 955 000 | 36 229 000 |
| 14 05 | MOKESČIŲ POLITIKA | 23 800 000 | 25 150 000 | | | 23 800 000 | 25 150 000 |
| 14 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | — | | | — | — |
| | 14 antraštinė dalis – Iš viso | 109 879 730 | 113 934 808 | p.m. | p.m. | 109 879 730 | 113 934 808 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

47 624 730

47 624 730

47 624 730

47 624 730

14 02

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

3 500 000

3 725 000

3 500 000

3 725 000

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

p.m.

1 206 078

p.m.

p.m.

p.m.

1 206 078

14 04

MUITŲ POLITIKA

34 955 000

36 229 000

34 955 000

36 229 000

14 05

MOKESČIŲ POLITIKA

23 800 000

25 150 000

23 800 000

25 150 000

14 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

—

—

—

14 antraštinė dalis – Iš viso

109 879 730

113 934 808

p.m.

p.m.

109 879 730

113 934 808

14 03 SKYRIUS —TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 03 |
| TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI |
| 14 03 01 | Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2002). Programos pabaigimas | 4 | — | — | | | — | — |
| | 14 03 01 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 14 03 02 | Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2007) | 4 | p.m. | 1 206 078 | | | p.m. | 1 206 078 |
| | 14 03 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 1 206 078 | | | p.m. | 1 206 078 |
| 14 03 03 | Narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 14 03 03 straipsnis – Tarpinė suma | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | 14 03 skyrius – Iš viso | | p.m. | 1 206 078 | p.m. | p.m. | p.m. | 1 206 078 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

14 03 01

Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2002). Programos pabaigimas

4

—

—

—

—

14 03 01 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

14 03 02

Muitinių bendradarbiavimas ir tarptautinė parama (Muitinė 2007)

4

p.m.

1 206 078

p.m.

1 206 078

14 03 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

1 206 078

p.m.

1 206 078

14 03 03

Narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

14 03 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

14 03 skyrius – Iš viso

p.m.

1 206 078

p.m.

p.m.

p.m.

1 206 078

14 03 03Narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šie asignavimai skirti šioms Bendrijos išlaidoms padengti:

| — | įnašas į Pasaulio muitinių organizaciją (PMO); |
| --- | --- |

—

įnašas į Pasaulio muitinių organizaciją (PMO);

| — | dalyvavimas tarptautinio dialogo mokesčių klausimu (ITD) veikloje. |
| --- | --- |

—

dalyvavimas tarptautinio dialogo mokesčių klausimu (ITD) veikloje.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/668/EB dėl Europos bendrijos laikino teisių ir pareigų, lygiaverčių narystei Pasaulio muitinių organizacijoje, įgyvendinimo bei vykdymo (OL L 274, 2007 10 18, p. 11).

Susiję teisės aktai

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijų stojimo į Pasaulio muitinių organizaciją bei laikino teisių ir pareigų, kurios yra identiškos esamų narių teisėms ir pareigoms, įgyvendinimo bei vykdymo.

Komisijos rekomendacija Tarybai dėl Europos Komisijos dalyvavimo tarptautinio dialogo mokesčių klausimu (ITD) veikloje.

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

Išorės santykių politikos sritis skirta remti Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus rengiant bendradarbiavimo, pagalbos vystymo, konfliktų prevencijos ir žmogaus teisių programas bei projektus. Greta bendradarbiavimo vystymosi labui šie tikslai dar apima ES tapatumo skatinimą tarptautiniu lygiu, ypač įgyvendinant bendrą užsienio ir saugumo politiką.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 01 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 379 654 859 | 379 654 859 | | | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRATIJA IR ŽMOGAUS TEISĖS | 1 500 000 | 123 733 000 | | | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ŠALIMIS Į RYTUS NUO JORDANIJOS | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | 19 antraštinė dalis – Iš viso | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 01

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

379 654 859

379 654 859

379 654 859

379 654 859

19 02

BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRATIJA IR ŽMOGAUS TEISĖS

1 500 000

123 733 000

1 500 000

123 733 000

19 05

RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

19 08

EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA

1 425 976 371

1 035 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURIO AZIJA IR ŠALIMIS Į RYTUS NUO JORDANIJOS

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS

—

1 785 000

—

1 785 000

19 antraštinė dalis – Iš viso

3 425 688 752

2 955 185 510

3 425 688 752

2 955 185 510

19 06 SKYRIUS —REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 06 |
| REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI |
| 19 06 01 |
| Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms |
| 19 06 01 01 | Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms (stabilumo priemonė) | 4 | 100 000 000 | 55 900 000 | | | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | Ankstesnio bendradarbiavimo užbaigimas | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Savanoriškos techninės pagalbos programa. Parengiamieji veiksmai | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | 19 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 100 000 000 | 71 142 967 | | | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Veiksmai, skirti apsaugoti šalis ir jų gyventojus nuo didelių technologinių grėsmių |
| 19 06 02 01 | Veiksmai su cheminėmis, branduolinėmis ir biologinėmis medžiagomis arba agentais susijusios rizikos mažinimo ir parengties srityje (stabilumo priemonė) | 4 | 26 040 303 | p.m. | | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Parengiamieji veiksmai, siekiant sumažinti branduolinių, biologinių ir cheminių ginklų bei šaulių ginklų skaičių | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | 19 06 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 26 040 303 | 2 005 654 | | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Tarpregioniniai veiksmai organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, pavojaus visuomenės sveikatai ir kovos su terorizmu srityse (stabilumo priemonė) | 4 | 9 013 435 | p.m. | | | 9 013 435 | p.m. |
| | 19 06 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 9 013 435 | p.m. | | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Parama branduoliniame sektoriuje |
| 19 06 04 01 | Parama branduoliniame sektoriuje | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Bendrijos įnašas Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui į Černobylio apsaugos fondą | 4 | p.m. (30) | p.m. (31) | | | p.m. (32) | p.m. (33) |
| | 19 06 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Civilinės saugos priemonės trečiosiose šalyse | 4 | 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | 19 06 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | 19 06 skyrius – Iš viso | | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 06

REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI

19 06 01

Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms

19 06 01 01

Reagavimas į krizes ir pasirengimas joms (stabilumo priemonė)

4

100 000 000

55 900 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

Ankstesnio bendradarbiavimo užbaigimas

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Savanoriškos techninės pagalbos programa. Parengiamieji veiksmai

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

19 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

100 000 000

71 142 967

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Veiksmai, skirti apsaugoti šalis ir jų gyventojus nuo didelių technologinių grėsmių

19 06 02 01

Veiksmai su cheminėmis, branduolinėmis ir biologinėmis medžiagomis arba agentais susijusios rizikos mažinimo ir parengties srityje (stabilumo priemonė)

4

26 040 303

p.m.

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Parengiamieji veiksmai, siekiant sumažinti branduolinių, biologinių ir cheminių ginklų bei šaulių ginklų skaičių

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

19 06 02 straipsnis – Tarpinė suma

26 040 303

2 005 654

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Tarpregioniniai veiksmai organizuoto nusikalstamumo, neteisėtos prekybos, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos, pavojaus visuomenės sveikatai ir kovos su terorizmu srityse (stabilumo priemonė)

4

9 013 435

p.m.

9 013 435

p.m.

19 06 03 straipsnis – Tarpinė suma

9 013 435

p.m.

9 013 435

p.m.

19 06 04

Parama branduoliniame sektoriuje

19 06 04 01

Parama branduoliniame sektoriuje

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Bendrijos įnašas Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankui į Černobylio apsaugos fondą

4

p.m. (30)

p.m. (31)

p.m. (32)

p.m. (33)

19 06 04 straipsnis – Tarpinė suma

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Civilinės saugos priemonės trečiosiose šalyse

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

19 06 05 straipsnis – Tarpinė suma

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

19 06 skyrius – Iš viso

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

Paaiškinimai

Naujas skyrius

19 06 05Civilinės saugos priemonės trečiosiose šalyse

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis straipsnis skirtas civilinės saugos intervencijų į trečiąsias šalis pagal civilinės saugos finansinę priemonę ir Bendrijos civilinės saugos mechanizmą išlaidoms padengti:

| — | ekspertų mobilizavimui siekiant įvertinti pagalbos poreikius ir sudaryti sąlygas teikti europinę pagalbą ištikus nelaimėms valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse, |
| --- | --- |

—

ekspertų mobilizavimui siekiant įvertinti pagalbos poreikius ir sudaryti sąlygas teikti europinę pagalbą ištikus nelaimėms valstybėse narėse ar trečiosiose šalyse,

| — | europinės civilinės saugos pagalbos transportavimui (įskaitant reikiamos informacijos apie transportavimo priemones teikimą) ištikus nelaimei, taip pat susijusiai logistikai. |
| --- | --- |

—

europinės civilinės saugos pagalbos transportavimui (įskaitant reikiamos informacijos apie transportavimo priemones teikimą) ištikus nelaimei, taip pat susijusiai logistikai.

Tarp įgyvendinančių partnerių gali būti valstybių narių arba paramą gaunančių valstybių valdžios institucijos ir jų agentūros, regioninės ir tarptautinės organizacijos bei jų agentūros, nevyriausybinės organizacijos (NVO), visuomeniniai ir privatūs operatoriai, privačios organizacijos arba operatoriai (įtraukiant personalą iš valstybių narių administracijų), turintys atitinkamą patirtį ir žinias.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų privalo būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma, pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacija: šios sumos yra ELPA šalių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės V priedą, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos programose, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, Euratomas, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL L 71, 2007 3 10, p. 9).

2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2001/792/EB, nustatantis Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7).

Susiję teisės aktai

2006 m. sausio 26 d. Komisijos pateiktas Tarybos sprendimo, nustatančio Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (išdėstyta nauja redakcija), pasiūlymas (COM(2006) 29 galutinis).

26 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMAS

Bendrieji tikslai

Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, savarankiškai perimant daugelį klausimų, susijusių su 2000 m. kovo 1 d. Baltojoje knygoje nurodyta Komisijos administracinių reformų programa.

Sudaryti Komisijai galimybę įvykdyti savo teisinius ir politinius įsipareigojimus bei poreikius, atsižvelgiant į kalbas, kuriomis ji turi vykdyti rašytinę komunikaciją.

Pasirūpinti aukštos kvalifikacijos vertimu Komisijos, Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto, Europos investicijų banko ir kitų Europos Sąjungos įstaigų posėdžiams.

Užtikrinti techninę ir strateginę paramą Komisijos posėdžiams, siūlyti konferencijų organizavimą, atitinkamas žinias ir konsultacijas.

Užtikrinti Europos Sąjungos institucijų informacijos leidybą.

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 01 | KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 890 814 057 | 890 814 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 926 314 057 | 926 314 057 |
| 26 02 | ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA | 29 500 000 | 29 500 000 | | | 29 500 000 | 29 500 000 |
| | 26 antraštinė dalis – Iš viso | 920 314 057 | 920 314 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 955 814 057 | 955 814 057 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 01

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

890 814 057

890 814 057

35 500 000

35 500 000

926 314 057

926 314 057

26 02

ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

29 500 000

29 500 000

29 500 000

29 500 000

26 antraštinė dalis – Iš viso

920 314 057

920 314 057

35 500 000

35 500 000

955 814 057

955 814 057

26 01 SKYRIUS —KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 26 01 01 | Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui | 5 | 94 301 717 | | 94 301 717 |
| | 26 01 01 straipsnis – Tarpinė suma | | 94 301 717 | | 94 301 717 |
| 26 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje |
| 26 01 02 01 | Išorės personalas | 5 | 5 738 283 | | 5 738 283 |
| 26 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5 | 18 975 261 | | 18 975 261 |
| | 26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 24 713 544 | | 24 713 544 |
| 26 01 03 | Su įranga ir paslaugomis susijusios išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje | 5 | 7 106 640 | | 7 106 640 |
| | 26 01 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 106 640 | | 7 106 640 |
| 26 01 08 | Bandomasis projektas, skirtas kiek galima labiau sumažinti administravimo naštą | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | 26 01 08 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 26 01 09 |
| Organizacinė parama Leidinių biurui |
| 26 01 09 01 | Leidinių biuras | 5 | 80 025 000 | | 80 025 000 |
| | 26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma | | 80 025 000 | | 80 025 000 |
| 26 01 10 |
| Bendrijos teisės konsolidavimas |
| 26 01 10 01 | Bendrijos teisės konsolidavimas | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C serijos) |
| 26 01 11 01 | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | 5 | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | 26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| 26 01 20 | Europos personalo atrankos tarnyba | 5 | 23 678 000 (34) | | 23 678 000 (35) |
| | 26 01 20 straipsnis – Tarpinė suma | | 23 678 000 | | 23 678 000 |
| 26 01 21 | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | 5 | 32 692 000 | | 32 692 000 |
| | 26 01 21 straipsnis – Tarpinė suma | | 32 692 000 | | 32 692 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis) |
| 26 01 22 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | 5 | 57 624 000 | | 57 624 000 |
| 26 01 22 02 | Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma | 5 | 198 270 000 | | 198 270 000 |
| 26 01 22 03 | Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos | 5 | 64 400 000 | | 64 400 000 |
| 26 01 22 04 | Įranga ir baldai Briuselyje | 5 | 5 733 000 | | 5 733 000 |
| 26 01 22 05 | Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje | 5 | 7 200 000 | | 7 200 000 |
| | 26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma | | 333 227 000 | | 333 227 000 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | 5 | 23 671 000 | | 23 671 000 |
| 26 01 23 02 | Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma | 5 | 35 193 000 | | 35 193 000 |
| 26 01 23 03 | Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos | 5 | 11 848 000 | | 11 848 000 |
| 26 01 23 04 | Įranga ir baldai Liuksemburge | 5 | 845 000 | | 845 000 |
| 26 01 23 05 | Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge | 5 | 742 000 | | 742 000 |
| 26 01 23 06 | Pastatų Liuksemburge apsauga | 5 | 6 380 000 | | 6 380 000 |
| | 26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma | | 78 679 000 | | 78 679 000 |
| 26 01 40 |
| Saugumas |
| 26 01 40 01 | Saugumas ir stebėsena | 5 | 7 766 000 | | 7 766 000 |
| 26 01 40 02 | Pastatų Briuselyje apsauga | 5 | 29 640 000 | | 29 640 000 |
| | 26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma | | 37 406 000 | | 37 406 000 |
| 26 01 49 | Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai | 5 | — | | — |
| | 26 01 49 straipsnis – Tarpinė suma | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Personalo politika ir valdymas |
| 26 01 50 01 | Sveikatos priežiūros tarnyba | 5 | 6 131 000 | | 6 131 000 |
| 26 01 50 02 | Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos | 5 | 3 246 000 | | 3 246 000 |
| 26 01 50 04 | Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje | 5 | 6 856 000 | | 6 856 000 |
| 26 01 50 05 | Pagalba nelaimingų atsitikimų aukoms anglių ir plieno sektoriuje, našlaičių išmokos | 5 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones | 5 | 632 000 | | 632 000 |
| 26 01 50 07 | Žalos atlyginimas | 5 | 250 000 | 35 500 000 | 35 750 000 |
| 26 01 50 08 | Įvairus draudimas | 5 | 30 000 | | 30 000 |
| 26 01 50 09 | Kalbų kursai | 5 | 4 214 000 | | 4 214 000 |
| 26 01 50 11 | Europos mokyklos. Liuksemburgas I | 5 | 21 548 081 | | 21 548 081 |
| 26 01 50 12 | Europos mokyklos. Briuselis I (Uklis) | 5 | 19 174 473 | | 19 174 473 |
| 26 01 50 13 | Europos mokyklos. Briuselis II (Voliuvė) | 5 | 19 066 572 | | 19 066 572 |
| 26 01 50 14 | Europos mokyklos. Briuselis III (Ikselis) | 5 | 16 982 636 | | 16 982 636 |
| 26 01 50 15 | Europos mokyklos. Miunchenas (Vokietija) | 5 | 862 478 | | 862 478 |
| 26 01 50 16 | Europos mokyklos. Varezė (Italija) | 5 | 9 290 109 | | 9 290 109 |
| 26 01 50 17 | Europos mokyklos. Karlsrujė (Vokietija) | 5 | 4 165 757 | | 4 165 757 |
| 26 01 50 18 | Europos mokyklos. Kalhemas (Jungtinė Karalystė) | 5 | 5 571 131 | | 5 571 131 |
| 26 01 50 19 | Europos mokyklos. Berchenas (Nyderlandai) | 5 | 4 671 981 | | 4 671 981 |
| 26 01 50 20 | Europos mokyklos. Molas (Belgija) | 5 | 6 307 937 | | 6 307 937 |
| 26 01 50 21 | Europos mokyklos. Alikantė (Ispanija) | 5 | 4 512 488 | | 4 512 488 |
| 26 01 50 22 | Europos mokyklos. Frankfurtas prie Maino (Vokietija) | 5 | 4 309 027 | | 4 309 027 |
| 26 01 50 23 | Europos mokyklos. Valdytojų tarybos atstovų biuras (Briuselis) | 5 | 7 647 791 | | 7 647 791 |
| 26 01 50 24 | Europos mokyklos. Liuksemburgas II | 5 | 3 013 695 | | 3 013 695 |
| 26 01 50 25 | Europos mokyklos. Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis) | 5 | 2 542 000 | | 2 542 000 |
| | 26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma | | 151 025 156 | 35 500 000 | 186 525 156 |
| | 26 01 skyrius – Iš viso | | 890 814 057 | 35 500 000 | 926 314 057 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

26 01

KOMISIJOS ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

26 01 01

Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui

5

94 301 717

94 301 717

26 01 01 straipsnis – Tarpinė suma

94 301 717

94 301 717

26 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

26 01 02 01

Išorės personalas

5

5 738 283

5 738 283

26 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5

18 975 261

18 975 261

26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma

24 713 544

24 713 544

26 01 03

Su įranga ir paslaugomis susijusios išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje

5

7 106 640

7 106 640

26 01 03 straipsnis – Tarpinė suma

7 106 640

7 106 640

26 01 08

Bandomasis projektas, skirtas kiek galima labiau sumažinti administravimo naštą

5

2 000 000

2 000 000

26 01 08 straipsnis – Tarpinė suma

2 000 000

2 000 000

26 01 09

Organizacinė parama Leidinių biurui

26 01 09 01

Leidinių biuras

5

80 025 000

80 025 000

26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma

80 025 000

80 025 000

26 01 10

Bendrijos teisės konsolidavimas

26 01 10 01

Bendrijos teisės konsolidavimas

5

3 000 000

3 000 000

26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C serijos)

26 01 11 01

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

5

22 960 000

22 960 000

26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma

22 960 000

22 960 000

26 01 20

Europos personalo atrankos tarnyba

5

23 678 000 (34)

23 678 000 (35)

26 01 20 straipsnis – Tarpinė suma

23 678 000

23 678 000

26 01 21

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

5

32 692 000

32 692 000

26 01 21 straipsnis – Tarpinė suma

32 692 000

32 692 000

26 01 22

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

26 01 22 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

5

57 624 000

57 624 000

26 01 22 02

Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma

5

198 270 000

198 270 000

26 01 22 03

Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos

5

64 400 000

64 400 000

26 01 22 04

Įranga ir baldai Briuselyje

5

5 733 000

5 733 000

26 01 22 05

Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje

5

7 200 000

7 200 000

26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma

333 227 000

333 227 000

26 01 23

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

26 01 23 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

5

23 671 000

23 671 000

26 01 23 02

Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma

5

35 193 000

35 193 000

26 01 23 03

Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos

5

11 848 000

11 848 000

26 01 23 04

Įranga ir baldai Liuksemburge

5

845 000

845 000

26 01 23 05

Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge

5

742 000

742 000

26 01 23 06

Pastatų Liuksemburge apsauga

5

6 380 000

6 380 000

26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma

78 679 000

78 679 000

26 01 40

Saugumas

26 01 40 01

Saugumas ir stebėsena

5

7 766 000

7 766 000

26 01 40 02

Pastatų Briuselyje apsauga

5

29 640 000

29 640 000

26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma

37 406 000

37 406 000

26 01 49

Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai

5

—

—

26 01 49 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

26 01 50

Personalo politika ir valdymas

26 01 50 01

Sveikatos priežiūros tarnyba

5

6 131 000

6 131 000

26 01 50 02

Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

5

3 246 000

3 246 000

26 01 50 04

Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

5

6 856 000

6 856 000

26 01 50 05

Pagalba nelaimingų atsitikimų aukoms anglių ir plieno sektoriuje, našlaičių išmokos

5

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones

5

632 000

632 000

26 01 50 07

Žalos atlyginimas

5

250 000

35 500 000

35 750 000

26 01 50 08

Įvairus draudimas

5

30 000

30 000

26 01 50 09

Kalbų kursai

5

4 214 000

4 214 000

26 01 50 11

Europos mokyklos. Liuksemburgas I

5

21 548 081

21 548 081

26 01 50 12

Europos mokyklos. Briuselis I (Uklis)

5

19 174 473

19 174 473

26 01 50 13

Europos mokyklos. Briuselis II (Voliuvė)

5

19 066 572

19 066 572

26 01 50 14

Europos mokyklos. Briuselis III (Ikselis)

5

16 982 636

16 982 636

26 01 50 15

Europos mokyklos. Miunchenas (Vokietija)

5

862 478

862 478

26 01 50 16

Europos mokyklos. Varezė (Italija)

5

9 290 109

9 290 109

26 01 50 17

Europos mokyklos. Karlsrujė (Vokietija)

5

4 165 757

4 165 757

26 01 50 18

Europos mokyklos. Kalhemas (Jungtinė Karalystė)

5

5 571 131

5 571 131

26 01 50 19

Europos mokyklos. Berchenas (Nyderlandai)

5

4 671 981

4 671 981

26 01 50 20

Europos mokyklos. Molas (Belgija)

5

6 307 937

6 307 937

26 01 50 21

Europos mokyklos. Alikantė (Ispanija)

5

4 512 488

4 512 488

26 01 50 22

Europos mokyklos. Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

5

4 309 027

4 309 027

26 01 50 23

Europos mokyklos. Valdytojų tarybos atstovų biuras (Briuselis)

5

7 647 791

7 647 791

26 01 50 24

Europos mokyklos. Liuksemburgas II

5

3 013 695

3 013 695

26 01 50 25

Europos mokyklos. Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis)

5

2 542 000

2 542 000

26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma

151 025 156

35 500 000

186 525 156

26 01 skyrius – Iš viso

890 814 057

35 500 000

926 314 057

26 01 50Personalo politika ir valdymas

26 01 50 07Žalos atlyginimas

| 2007 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 6 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 35 500 000 | 35 750 000 |

2007 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 6

Nauja suma

250 000

35 500 000

35 750 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas padengti:

| — | žalos atlyginimo ir (civilinės atsakomybės) ieškinių prieš Komisiją, susijusių su pačios institucijos darbuotojais ir administraciniais procesais, sprendimo išlaidas, |
| --- | --- |

—

žalos atlyginimo ir (civilinės atsakomybės) ieškinių prieš Komisiją, susijusių su pačios institucijos darbuotojais ir administraciniais procesais, sprendimo išlaidas,

| — | išlaidas, susijusias su tam tikromis bylomis, kuriose dėl priežasčių, susijusių su nuosavu kapitalu, kompensacijos turi būti mokamos be jokio iš jų kylančio teisinio ieškinio. |
| --- | --- |

—

išlaidas, susijusias su tam tikromis bylomis, kuriose dėl priežasčių, susijusių su nuosavu kapitalu, kompensacijos turi būti mokamos be jokio iš jų kylančio teisinio ieškinio.

---

(1)  Įskaitant TB Nr. 1/2007–6/2007.

(2)  Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus Nr. 1–6/2006.

(3)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Įskaitant TB Nr. 1/2007–6/2007.

(5)  Šiame stulpelyje esantys skaičiai atitinka 2006 m. biudžeto skaičius (OL L 78, 2006 3 15, p. 1) bei taisomuosius biudžetus Nr. 1–6/2006.

(6)  2007 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatomi remiantis 2007 m. gegužės 16 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 139-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnio trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Pasirengimo narystei išlaidų suma atitinka mokėjimus, kurie dešimčiai naujų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004 m. ir 2005 m. ES BVP defliatorių. Ši suma atskaitoma iš visų paskirstytų išlaidų, siekiant garantuoti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos prieš plėtrą, tokios liktų ir po plėtros.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  2003 m. JK korekcijos pasirengimo narystei išlaidų (PNI) suma lygi nuliui.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(18)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19)  Visa nuosavų išteklių suma kaip BNP procentas: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; nuosavų išteklių viršutinė riba kaip BNP procentas: 1,24 %.

(20)  102 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(21)  102 872 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(22)  767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(23)  767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(24)  767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(25)  767 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(26)  494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(27)  494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(28)  494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(29)  494 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 01 punktą.

(30)  10 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(31)  10 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(32)  10 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(33)  10 000 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 02 41 02 punktą.

(34)  1 667 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

(35)  1 667 000 EUR asignavimas įrašytas į 40 01 40 straipsnį.

---