# Euroopa Liidu L 18/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 18 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide23. jaanuar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 18

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide23. jaanuar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2008, 22. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 51/2008, 22. jaanuar 2008, küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. märtsist kuni 31. maini 2008 | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 52/2008, 22. jaanuar 2008, millega avatakse 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks tariifikvoot teatavate nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 nimetatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Islandi päritolu kaupade Euroopa Ühendusse importimiseks | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 53/2008, 22. jaanuar 2008, millega avatakse Montenegro Vabariigist pärit veinide ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 54/2008, 22. jaanuar 2008, konserveeritud seentele impordilitsentside väljaandmise kohta 2008. aastal | 10 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 50/2008, 22. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 51/2008, 22. jaanuar 2008, küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. märtsist kuni 31. maini 2008

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 52/2008, 22. jaanuar 2008, millega avatakse 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks tariifikvoot teatavate nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 nimetatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Islandi päritolu kaupade Euroopa Ühendusse importimiseks

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 53/2008, 22. jaanuar 2008, millega avatakse Montenegro Vabariigist pärit veinide ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 54/2008, 22. jaanuar 2008, konserveeritud seentele impordilitsentside väljaandmise kohta 2008. aastal

10

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/68/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 20. detsember 2007, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6514 all) | 12 |
| | | 2008/69/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 21. detsember 2007, ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikides 2007. aastal ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (teine osamakse)
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6595 all) | 21 |
| | | 2008/70/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 22. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal, Poolas ja Rumeenias
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 55 all)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 22. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 186 all)

   (
  1
  ) | 36 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/68/EÜ

*

Komisjoni otsus, 20. detsember 2007, mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6514 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6514 all)

12

2008/69/EÜ

*

Komisjoni otsus, 21. detsember 2007, ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikides 2007. aastal ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (teine osamakse)
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6595 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6595 all)

21

2008/70/EÜ

*

Komisjoni otsus, 22. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal, Poolas ja Rumeenias
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 55 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 55 all)

1

25

2008/71/EÜ

*

Komisjoni otsus, 22. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 186 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 186 all)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 50/2008,

22. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 22. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 51/2008,

22. jaanuar 2008,

küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta alaperioodil 1. märtsist kuni 31. maini 2008

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1182/2007, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoriga seonduvad erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000 ja (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96, (1)

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (3) avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (3) avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem.

| (2) | Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2008. aasta jaanuari viie esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast, Argentina ja kõikidest kolmandatest riikidest, v.a Hiina ja Argentina pärinevatele toodetele ette nähtud koguseid. |
| --- | --- |

(2)

Kogused, mille kohta on senised ja uued importijad 2008. aasta jaanuari viie esimese tööpäeva jooksul määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel esitanud A-litsentside taotlused, ületavad Hiinast, Argentina ja kõikidest kolmandatest riikidest, v.a Hiina ja Argentina pärinevatele toodetele ette nähtud koguseid.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja kindlaks määrata, millises ulatuses võib vastavalt määruse (EÜ) nr 341/2007 artiklile 12 komisjonile 15. jaanuariks 2008 saadetud A-litsentside taotlusi rahuldada, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikele 2 on seetõttu vaja kindlaks määrata, millises ulatuses võib vastavalt määruse (EÜ) nr 341/2007 artiklile 12 komisjonile 15. jaanuariks 2008 saadetud A-litsentside taotlusi rahuldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 341/2007 artikli 10 lõike 1 alusel 2008. aasta jaanuari viie esimese tööpäeva jooksul esitatud ja 15. jaanuariks 2008 komisjonile saadetud A-impordilitsentside taotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas kehtestatud määra.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

2

(3)  ELT L 90, 30.3.2007, lk 12.

3

---

LISA

| Päritolu | Järjekorra-number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Senised importijad |

Päritolu

Järjekorra-number

Jaotuskoefitsient

Argentina

—

Senised importijad

09.4104

63,794159 %

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4099

1,806300 %

Hiina

| — | Senised importijad |
| --- | --- |

—

Senised importijad

09.4105

26,763923 %

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4100

0,647340 %

Muud kolmandad riigid

| — | Senised importijad |
| --- | --- |

—

Senised importijad

09.4106

100 %

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 52/2008,

22. jaanuar 2008,

millega avatakse 2008. aastaks ja järgnevateks aastateks tariifikvoot teatavate nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 nimetatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Islandi päritolu kaupade Euroopa Ühendusse importimiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta otsust 1999/492/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Islandi Vabariigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel, (2) eriti selle artiklit 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitlevas Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelises kirjavahetuse vormis kokkuleppes, mis kiideti heaks otsusega 1999/492/EÜ, on sätestatud iga-aastased tariifikvoodid suhkrukondiitritoodete ning šokolaadi ja muude kakaod sisaldavate toiduainete impordiks Islandist. Need kvoodid tuleb avada aastaks 2008 ja järgnevateks aastateks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 2 käsitlevas Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelises kirjavahetuse vormis kokkuleppes, mis kiideti heaks otsusega 1999/492/EÜ, on sätestatud iga-aastased tariifikvoodid suhkrukondiitritoodete ning šokolaadi ja muude kakaod sisaldavate toiduainete impordiks Islandist. Need kvoodid tuleb avada aastaks 2008 ja järgnevateks aastateks.

| (2) | Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskirjad. On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavat tariifikvooti hallatakse vastavalt kõnealustele eeskirjadele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskirjad. On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavat tariifikvooti hallatakse vastavalt kõnealustele eeskirjadele.

| (3) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2008 ja järgnevatel aastatel kehtib I lisas loetletud ja Islandist pärit ühendusse imporditavate toodete suhtes kõnealuses lisas sätestatud tollimaks sealsamas esitatud aastase tariifikvoodi piires.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud tariifikvooti haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

1

(2)  EÜT L 192, 24.7.1999, lk 47.

2

(3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).

3

---

LISA

| Jrk nr | CN-kood | Kauba kirjeldus | Aastakvoot | Kohaldatav tollimaksumäär |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Suhkrukondiitritooted (k.a valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod ja mis klassifitseeritakse CN-koodi 1704 90 alla | 500 tonni | 50 % kolmandate riikide puhul (1) kehtivast tollimaksumäärast, maksimaalselt 35,15 eurot 100 kg kohta |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Šokolaad ja muud kakaosisaldusega toiduained, mis kuuluvad CN-koodide 1806 32 ja 1806 90 alla |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Magusad küpsised, vahvlid ja lehtvahvlid, mis kuuluvad CN-koodide 1905 31 ja 1905 32 alla, välja arvatud vahvlid ja lehtvahvlid veesisaldusega üle 10 % valmistoote massist |

Jrk nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Aastakvoot

Kohaldatav tollimaksumäär

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Suhkrukondiitritooted (k.a valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod ja mis klassifitseeritakse CN-koodi 1704 90 alla

500 tonni

50 % kolmandate riikide puhul (1) kehtivast tollimaksumäärast, maksimaalselt 35,15 eurot 100 kg kohta

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Šokolaad ja muud kakaosisaldusega toiduained, mis kuuluvad CN-koodide 1806 32 ja 1806 90 alla

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Magusad küpsised, vahvlid ja lehtvahvlid, mis kuuluvad CN-koodide 1905 31 ja 1905 32 alla, välja arvatud vahvlid ja lehtvahvlid veesisaldusega üle 10 % valmistoote massist

---

(1)  Kolmandate riikide puhul kehtiv tollimaksumäär: tollimaksumäär, mis koosneb väärtuselisest maksumäärast, millele on vajaduse korral liidetud põllumajanduskomponent ja mis on piiratud ülemmääraga, kui see on sätestatud ühises tollitariifistikus.

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 53/2008,

22. jaanuar 2008,

millega avatakse Montenegro Vabariigist pärit veinide ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 62,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping (2) (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping”) kirjutati alla Luxembourgis 15. oktoobril 2007. Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping on ratifitseerimisel. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping (2) (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping”) kirjutati alla Luxembourgis 15. oktoobril 2007. Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping on ratifitseerimisel.

| (2) | 15. oktoobril 2007 sõlmis nõukogu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu (3) (edaspidi „vaheleping”), millega nähakse ette stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ennetähtaegne jõustumine. |
| --- | --- |

(2)

15. oktoobril 2007 sõlmis nõukogu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu (3) (edaspidi „vaheleping”), millega nähakse ette stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete ennetähtaegne jõustumine.

| (3) | Vahelepingus ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingus on sätestatud, et teatavaid Montenegrost pärit veine võib ühendusse importida ühenduse tariifikvootide piires, kohaldades tollimaksu nullmäära. |
| --- | --- |

(3)

Vahelepingus ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingus on sätestatud, et teatavaid Montenegrost pärit veine võib ühendusse importida ühenduse tariifikvootide piires, kohaldades tollimaksu nullmäära.

| (4) | Vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepinguga ettenähtud tariifikvoodid kehtestatakse üheks aastaks ja neid uuendatakse määramata tähtajaks. Komisjon peaks vastu võtma ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise rakendusmeetmed. |
| --- | --- |

(4)

Vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepinguga ettenähtud tariifikvoodid kehtestatakse üheks aastaks ja neid uuendatakse määramata tähtajaks. Komisjon peaks vastu võtma ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise rakendusmeetmed.

| (5) | Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik), (4), on kodifitseeritud tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlevad sätted. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik), (4), on kodifitseeritud tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlevad sätted.

| (6) | Eelkõige tuleks hoolitseda selle tagamise eest, et kõikidel ühenduse importijatel oleks võrdne ja pidev ligipääs nimetatud tariifikvootidele ning et nende kvootide jaoks sätestatud määrasid kohaldataks järjepidevalt kogu kõnealuste toodete impordi suhtes kõikidesse liikmesriikidesse kuni kvootide ammendumiseni. Selleks et tagada nimetatud kvootide ühise haldamise tõhusus, ei tohiks miski piirata liikmesriikidele antavat luba valida kvoodimahtudest vajalikud kogused, mis vastavad tegelikule impordile. Teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel peaks toimuma võimaluse korral elektroonilisel teel. |
| --- | --- |

(6)

Eelkõige tuleks hoolitseda selle tagamise eest, et kõikidel ühenduse importijatel oleks võrdne ja pidev ligipääs nimetatud tariifikvootidele ning et nende kvootide jaoks sätestatud määrasid kohaldataks järjepidevalt kogu kõnealuste toodete impordi suhtes kõikidesse liikmesriikidesse kuni kvootide ammendumiseni. Selleks et tagada nimetatud kvootide ühise haldamise tõhusus, ei tohiks miski piirata liikmesriikidele antavat luba valida kvoodimahtudest vajalikud kogused, mis vastavad tegelikule impordile. Teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel peaks toimuma võimaluse korral elektroonilisel teel.

| (7) | Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates vahelepingu jõustumisest ja selle kohaldamist tuleks jätkata ka pärast stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates vahelepingu jõustumisest ja selle kohaldamist tuleks jätkata ka pärast stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu jõustumise kuupäeva.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Tollimaksu nullmääraga kvoodid on avatud ühendusse imporditavate veinide suhtes, mis on pärit Montenegro Vabariigist, nagu on sätestatud lisas.

2.   Nullmääraga tollimaksu kohaldatakse järgmisel tingimusel:

| a) | imporditud veinidele lisatakse vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu päritoluprotokolliga 3 ette nähtud päritolutõend; |
| --- | --- |

a)

imporditud veinidele lisatakse vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu päritoluprotokolliga 3 ette nähtud päritolutõend;

| b) | imporditud veinidele ei anta eksporditoetust. |
| --- | --- |

b)

imporditud veinidele ei anta eksporditoetust.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a–308c.

Artikkel 3

Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 345, 28.12.2007, lk 1.

2

(3)  ELT L 345, 28.12.2007, lk 2.

3

(4)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).

4

---

LISA

Ühendusse imporditavate Montenegro Vabariigist pärit veinide tariifikvoodid

| Jrk nr | CN-kood (1) | TARICi alamrubriik | Kirjeldus | Iga-aastane kvoot
  (hl) | Kvoodi tollimaksumäär |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Kvaliteetvahuvein, v.a šampanja või Asti spumante | 16 000 | Vabastus |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes mahuga kuni 2 liitrit |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Jrk nr

CN-kood (1)

TARICi alamrubriik

Kirjeldus

Iga-aastane kvoot

(hl)

Kvoodi tollimaksumäär

09.1514

ex 2204 10 19

98

Kvaliteetvahuvein, v.a šampanja või Asti spumante

16 000

Vabastus

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes mahuga kuni 2 liitrit

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui osutatud on ex CN-koodidele, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 54/2008,

22. jaanuar 2008,

konserveeritud seentele impordilitsentside väljaandmise kohta 2008. aastal

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1182/2007, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektoriga seonduvad erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000 ja (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96, (1)

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kogused, mille kohta on senised ja/või uued importijad 2.–8. jaanuarini 2008 komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1979/2006, (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) (3) artikli 8 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad Hiinast ja muudest riikidest pärinevatele toodetele ette nähtud koguseid. |
| --- | --- |

(1)

Kogused, mille kohta on senised ja/või uued importijad 2.–8. jaanuarini 2008 komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1979/2006, (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) (3) artikli 8 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad Hiinast ja muudest riikidest pärinevatele toodetele ette nähtud koguseid.

| (2) | Seetõttu on vaja kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile hiljemalt 16. jaanuarini 2008 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu on vaja kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile hiljemalt 16. jaanuarini 2008 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 8 alusel 2.–8. jaanuarini 2008 esitatud ja kõige hiljem 16. jaanuaril 2008 komisjonile saadetud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas kehtestatud määra.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

2

(3)  ELT L 368, 23.12.2006, lk 91.

3

---

LISA

| Toodete päritolu | Jaotuse protsendimäär |
| --- | --- |
| Hiina | Kolmandad riigid, välja arvatud Hiina |
| — | Senised importijad
  (määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 4 lõige 1) |

Toodete päritolu

Jaotuse protsendimäär

Hiina

Kolmandad riigid, välja arvatud Hiina

—

Senised importijad

(määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 4 lõige 1)

57,252161 %

100 %

| — | Uued importijad
  (määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 4 lõige 2) |
| --- | --- |

—

Uued importijad

(määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikli 4 lõige 2)

4,299465 %

—

| “—” | : | komisjonile ei ole litsentsitaotlust saadetud. |
| --- | --- | --- |

“—”

:

komisjonile ei ole litsentsitaotlust saadetud.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/12

---

KOMISJONI OTSUS,

20. detsember 2007,

mille järgi ühenduse rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6514 all)

(ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, malta-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, sloveeni-, soome-, taani-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)

(2008/68/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklile 5, määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklile 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGFi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetele 1 ja 2 teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirääkimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesriikidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisukoha.

| (2) | Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande. |
| --- | --- |

(2)

Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruande.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ettenähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude tasakaalustamiseks ettenähtud sekkumismeetmeid, mis on eraldatud või võetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames.

| (4) | Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus välja selgitatud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust. |
| --- | --- |

(4)

Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tulemusena ja lepitusmenetluste käigus välja selgitatud, et osa liikmesriikide deklareeritud kuludest ei vasta tingimustele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.

| (5) | Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta. Need summad ei hõlma kulutusi, mis on tehtud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta. Need summad ei hõlma kulutusi, mis on tehtud rohkem kui 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.

| (6) | Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta ühenduse normidele. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande hinnangust nende summade kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta ühenduse normidele.

| (7) | Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevatele 3. septembril 2007. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes, |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha seda teemat käsitlevatele 3. septembril 2007. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud kulutusi, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu raames, ei kata ühenduse rahastamine, kuna kulutused ei vasta ühenduse eeskirjadele.

Artikkel 2

See otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Tšehhi Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Ungari Vabariigile, Malta Vabariigile, Portugali Vabariigile, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 20. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).

1

(2)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.

2

(3)  EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (ELT L 77, 23.3.2005, lk 6).

3

---

LISA

Lõplikud parandused – eelarvepunkt 6 7 0 1

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Korrektsiooni põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Juba maha arvatud | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2004 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed | 2001 | Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis | muutumatu | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed | 2002 | Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis | muutumatu | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| BE kokku | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CY kokku | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| CZ kokku | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ kokku | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed | 2003 | Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10 | ühekordne | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed | 2004 | Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10 | ühekordne | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed | 2005 | Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10 | ühekordne | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| DE kokku | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Lihatootmise toetus – veised | 2004 | Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad | ühekordne | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Lihatootmise toetus – veised | 2005 | Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad | ühekordne | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| DK kokku | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Otsemaksed | 2004 | Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud) | muutumatu | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Otsemaksed | 2005 | Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud) | muutumatu | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Finantsaudit – ületamine | 2003 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2000 | Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ning õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega | muutumatu | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2000 | Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega | muutumatu | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2001 | Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega | muutumatu | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2001 | Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega | muutumatu | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2002 | Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega | muutumatu | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2002 | Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ja puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega | muutumatu | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2003 | Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega | muutumatu | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2003 | Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega | muutumatu | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2004 | Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega | muutumatu | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Oliiviõli – tootmistoetus | 2004 | Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega | muutumatu | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1 | kobati | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1 | kobati | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| ES kokku | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| FI kokku | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2004 | Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine | ühekordne | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2005 | Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine | ühekordne | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2006 | Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine | ühekordne | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Puu- ja juurviljad – tootjarühmad | 2004 | Siseriiklikud juhendid tegevuskavade kohta/abitaotluste hiline esitamine | ühekordne | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Puu- ja juurviljad – tootjarühmad | 2005 | Siseriiklikud juhendid tegevuskavade kohta/abitaotluste hiline esitamine | ühekordne | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised | 2004 | Nõrk kvaliteedikontroll | muutumatu | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised | 2004 | Ühenduse turult kõrvaldamise hüvitis, mis on makstud üksiktootjatele | ühekordne | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised | 2005 | Ühenduse turult kõrvaldamise hüvitis, mis on makstud üksiktootjatele | ühekordne | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle | muutumatu | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle | ühekordne | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle | muutumatu | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle | ühekordne | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle | muutumatu | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| FR kokku | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Puu- ja juurviljad – tsitrusviljade töötlemine | 1998 | Puudulik kontroll – tšekkide alusel sooritatud maksed vähendavad läbiviidud kontrollimiste kvaliteeti | muutumatu | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Puu- ja juurviljad – tsitrusviljade töötlemine | 1999 | Puudulik kontroll – tšekkide alusel sooritatud maksed vähendavad läbiviidud kontrollimiste kvaliteeti | muutumatu | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed | 2003 | Ristkontroll ei ole päris rahuldav | muutumatu | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed | 2004 | Ristkontroll ei ole päris rahuldav | muutumatu | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2004 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| GR kokku | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2004 | Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus | muutumatu | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2005 | Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus | muutumatu | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2006 | Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus | muutumatu | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Puu- ja juurviljad – rakendusfondid | 2007 | Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus | muutumatu | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| IE kokku | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine | 2003 | Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega | muutumatu | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine | 2004 | Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega | muutumatu | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine | 2005 | Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega | muutumatu | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Erandlikud toetusmeetmed | 2003 | Puuduvad täpsed kontrollimise juhised, ei suudeta esitada usaldusväärseid andmeid, puudused kohapealses kontrollis | muutumatu | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Erandlikud toetusmeetmed | 2003 | Puuduvad täpsed kontrollimise juhised, ei suudeta esitada usaldusväärseid andmeid, puudused kohapealses kontrollis | muutumatu | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Tubakatootmise toetused | 2003 | Kvoodisüsteemi nõrk haldamine ja kontroll | ühekordne | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Tubakatootmise toetused | 2004 | Kvoodisüsteemi nõrk haldamine ja kontroll | ühekordne | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| IT kokku | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Otsemaksed | 2005 | Kohapealne kontroll ei vastanud nõuetele ega olnud tõhus | muutumatu | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Lihatootmise toetus – veised | 2005 | Abikõlbmatud kulutused (väljamaksed enne ELiga ühinemist tapetud loomade eest) | ühekordne | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| MT kokku | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| PT kokku | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed | 2004 | Heade põllumajanduslike tavade kontroll ebapiisav | ühekordne | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Finantsaudit – ületamine | 2006 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SE kokku | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE kokku | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| SI kokku | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI kokku | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Korrektsiooni põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Juba maha arvatud

Finantsmõju

BE

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2004

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed

2001

Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis

muutumatu

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed

2002

Puudused ühtse haldus- ja kontrollsüsteemi (IACS) andmete ja põllumajanduse keskkonnameetme abitaotluste ristkontrollis

muutumatu

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

BE kokku

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CY kokku

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

CZ kokku

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ kokku

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed

2003

Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10

ühekordne

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed

2004

Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10

ühekordne

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Lihatootmise toetus – lambad ja kitsed

2005

Toetuse maksmine põllumajandustootjatele, kelle lisatasu õiguste arv jääb alla 10

ühekordne

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

DE kokku

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Lihatootmise toetus – veised

2004

Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad

ühekordne

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Lihatootmise toetus – veised

2005

Kuuekuulise ooteaja ja abikõlblikkuse kriteeriumide eiramine, kontrolliandmed puuduvad

ühekordne

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

DK kokku

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Otsemaksed

2004

Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud)

muutumatu

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Otsemaksed

2005

Nõrk kohapealne kontroll (kaugseire ja klassikalised kohapealsed kontrollkäigud)

muutumatu

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Finantsaudit – ületamine

2003

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2000

Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ning õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega

muutumatu

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2000

Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega

muutumatu

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2001

Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega

muutumatu

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2001

Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega

muutumatu

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2002

Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega

muutumatu

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2002

Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ja puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega

muutumatu

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2003

Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega

muutumatu

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2003

Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega

muutumatu

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2004

Puudused seoses põllukultuurideklaratsioonide ja saagi kontrollimisega ja õlipressimisettevõtete kontrolli järelevalvega

muutumatu

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Oliiviõli – tootmistoetus

2004

Põllukultuurideklaratsioonide kontrolli puudumine ning puudused seoses saagi kontrollimisega ja õlipressimistehaste kontrolli järelevalvega

muutumatu

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1

kobati

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (EÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1

kobati

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

ES kokku

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

FI kokku

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2004

Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine

ühekordne

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2005

Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine

ühekordne

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2006

Kulud ühe isiku kohta/ühekordsete summade põhjendamatu ülemäärane kasutamine

ühekordne

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Puu- ja juurviljad – tootjarühmad

2004

Siseriiklikud juhendid tegevuskavade kohta/abitaotluste hiline esitamine

ühekordne

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Puu- ja juurviljad – tootjarühmad

2005

Siseriiklikud juhendid tegevuskavade kohta/abitaotluste hiline esitamine

ühekordne

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised

2004

Nõrk kvaliteedikontroll

muutumatu

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised

2004

Ühenduse turult kõrvaldamise hüvitis, mis on makstud üksiktootjatele

ühekordne

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Puu- ja juurviljad – turult kõrvaldamised

2005

Ühenduse turult kõrvaldamise hüvitis, mis on makstud üksiktootjatele

ühekordne

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle

muutumatu

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle

ühekordne

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle

muutumatu

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle

ühekordne

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Nõrk füüsiline kontroll töötlemiseks tarnitava suhkruroo koguste ning/või abi eesmärgiks oleva transpordi üle

muutumatu

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

FR kokku

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Puu- ja juurviljad – tsitrusviljade töötlemine

1998

Puudulik kontroll – tšekkide alusel sooritatud maksed vähendavad läbiviidud kontrollimiste kvaliteeti

muutumatu

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Puu- ja juurviljad – tsitrusviljade töötlemine

1999

Puudulik kontroll – tšekkide alusel sooritatud maksed vähendavad läbiviidud kontrollimiste kvaliteeti

muutumatu

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed

2003

Ristkontroll ei ole päris rahuldav

muutumatu

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed

2004

Ristkontroll ei ole päris rahuldav

muutumatu

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2004

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

GR kokku

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2004

Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus

muutumatu

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2005

Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus

muutumatu

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2006

Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus

muutumatu

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Puu- ja juurviljad – rakendusfondid

2007

Nõrk kohapealne kontroll ja haldustegevus

muutumatu

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

IE kokku

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine

2003

Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega

muutumatu

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine

2004

Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega

muutumatu

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Puu- ja juurviljad – tomatite töötlemine

2005

Puudused ühe tomatitöötleja haldus- ja raamatupidamiskontrollis, töötleja aruanded ei ole kooskõlas asjaomase määrusega

muutumatu

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Erandlikud toetusmeetmed

2003

Puuduvad täpsed kontrollimise juhised, ei suudeta esitada usaldusväärseid andmeid, puudused kohapealses kontrollis

muutumatu

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Erandlikud toetusmeetmed

2003

Puuduvad täpsed kontrollimise juhised, ei suudeta esitada usaldusväärseid andmeid, puudused kohapealses kontrollis

muutumatu

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Tubakatootmise toetused

2003

Kvoodisüsteemi nõrk haldamine ja kontroll

ühekordne

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Tubakatootmise toetused

2004

Kvoodisüsteemi nõrk haldamine ja kontroll

ühekordne

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

IT kokku

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Otsemaksed

2005

Kohapealne kontroll ei vastanud nõuetele ega olnud tõhus

muutumatu

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Lihatootmise toetus – veised

2005

Abikõlbmatud kulutused (väljamaksed enne ELiga ühinemist tapetud loomade eest)

ühekordne

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

MT kokku

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

PT kokku

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Maaelu arengu tagamise kaasnevad meetmed

2004

Heade põllumajanduslike tavade kontroll ebapiisav

ühekordne

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Finantsaudit – ületamine

2006

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SE kokku

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE kokku

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

SI kokku

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI kokku

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Lõplikud parandused – eelarvepunkt 05 07 01 07

| Liikmesriik | Meede | Eelarveaasta | Korrektsiooni põhjus | Liik | % | Vääring | Summa | Juba maha arvatud | Finantsmõju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2005 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| GB kokku | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Finantsaudit – hilinenud maksmine | 2006 | Maksetähtaegade eiramine | ühekordne | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Finantsaudit – ületamine | 2005 | Rahaliste ülemmäärade ületamine | ühekordne | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| HU kokku | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

Liikmesriik

Meede

Eelarveaasta

Korrektsiooni põhjus

Liik

%

Vääring

Summa

Juba maha arvatud

Finantsmõju

GB

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2005

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

GB kokku

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Finantsaudit – hilinenud maksmine

2006

Maksetähtaegade eiramine

ühekordne

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Finantsaudit – ületamine

2005

Rahaliste ülemmäärade ületamine

ühekordne

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

HU kokku

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/21

---

KOMISJONI OTSUS,

21. detsember 2007,

ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikides 2007. aastal ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu (teine osamakse)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6595 all)

(2008/69/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on komisjonile edastanud oma 2007. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega ühenduse rahalise toetuse saamiseks, et katta programmides sisalduvate projektide teostamise kulusid. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on komisjonile edastanud oma 2007. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega ühenduse rahalise toetuse saamiseks, et katta programmides sisalduvate projektide teostamise kulusid.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada ühenduse toetust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada ühenduse toetust.

| (3) | Ühenduse toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni 11. aprilli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 391/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu, (2) sätestatud eeskirjadele. |
| --- | --- |

(3)

Ühenduse toetuse saamise taotlused peavad vastama komisjoni 11. aprilli 2007. aasta määruses (EÜ) nr 391/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu, (2) sätestatud eeskirjadele.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides ning toetuse andmise tingimused. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks ühenduse rahalise toetuse maksimaalsed summad ja toetuse määrad määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 15 sätestatud piirides ning toetuse andmise tingimused.

| (5) | Igale liikmesriigile laevade ostmiseks ja kaasajastamiseks antava rahalise toetuse summa tuleks arvutada liikmesriikide deklareeritud selliste laevade suhtes teostatud inspekteerimise ja kontrollimise ning nende aastase kogukasutamise suhtarvu alusel, nagu on deklareerinud liikmesriigid. |
| --- | --- |

(5)

Igale liikmesriigile laevade ostmiseks ja kaasajastamiseks antava rahalise toetuse summa tuleks arvutada liikmesriikide deklareeritud selliste laevade suhtes teostatud inspekteerimise ja kontrollimise ning nende aastase kogukasutamise suhtarvu alusel, nagu on deklareerinud liikmesriigid.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 391/2007 artikli 8 kohaselt tuleb kalanduse kontrollikavas loetletud projekte rakendada vastavalt kõnealuses kavas sätestatud ajakavale. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 391/2007 artikli 8 kohaselt tuleb kalanduse kontrollikavas loetletud projekte rakendada vastavalt kõnealuses kavas sätestatud ajakavale.

| (7) | Kõnealuste projektidega seotud kulude hüvitamise taotlused tuleb esitada komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 artiklile 11. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuste projektidega seotud kulude hüvitamise taotlused tuleb esitada komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 391/2007 artiklile 11.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva otsusega nähakse ette ühenduse rahaline toetus kulude katmiseks, mis tekivad liikmesriikides 2007. aastal määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punktis a osutatud ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu. Otsusega määratakse kindlaks igale liikmesriigile antava ühenduse rahalise toetuse summa, ühenduse rahalise toetuse määr ja toetuse andmise tingimused.

Artikkel 2

Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud

Kulud, mis on seotud arvutitehnika ostmise, paigaldamise ja tehnilise abiga ning IT-võrkude loomisega, et võimaldada tõhusat ja turvalist andmevahetust seoses kalandustegevuse seire, kontrolli ja järelevalvega, kvalifitseeruvad rahalisele toetusele, mis katab 50 % abikõlblikest kuludest, jäädes I lisas sätestatud piiridesse.

Artikkel 3

Kalanduse patrull-laevad

Liikmesriikide pädevate asutuste poolt kalapüügi inspekteerimiseks ja järelevalveks kasutatavate laevade soetamise ja kaasajastamise kulud kvalifitseeruvad II lisas sätestatud piirides rahalisele toetusele, mis ei ületa 50 % liikmesriikide kantud abikõlblikest kuludest.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 97, 12.4.2007, lk 30.

2

---

I LISA

Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Ühenduse toetus |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 |
| Kreeka | 0 | 0 |
| Hispaania | 0 | 0 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 |
| Iirimaa | 0 | 0 |
| Itaalia | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Madalmaad | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 |
| Rootsi | 0 | 0 |
| Ühendkuningriik | 0 | 0 |
| Kokku | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Ühenduse toetus

Belgia

0

0

Bulgaaria

0

0

Küpros

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

Taani

0

0

Saksamaa

0

0

Eesti

0

0

Kreeka

0

0

Hispaania

0

0

Prantsusmaa

0

0

Iirimaa

0

0

Itaalia

0

0

Läti

0

0

Leedu

0

0

Luksemburg

0

0

Ungari

0

0

Malta

745 399

372 700

Madalmaad

0

0

Austria

0

0

Poola

0

0

Portugal

0

0

Rumeenia

0

0

Sloveenia

0

0

Slovakkia

0

0

Soome

0

0

Rootsi

0

0

Ühendkuningriik

0

0

Kokku

745 399

372 700

---

II LISA

Patrull-laevad

| (EUR) |
| --- |
| Liikmesriik | Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud | Ühenduse toetus |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bulgaaria | 0 | 0 |
| Küpros | 0 | 0 |
| Tšehhi Vabariik | 0 | 0 |
| Taani | 0 | 0 |
| Saksamaa | 0 | 0 |
| Eesti | 0 | 0 |
| Kreeka | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Hispaania | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Prantsusmaa | 0 | 0 |
| Iirimaa | 0 | 0 |
| Itaalia | 0 | 0 |
| Läti | 0 | 0 |
| Leedu | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Ungari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Madalmaad | 120 750 | 60 375 |
| Austria | 0 | 0 |
| Poola | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumeenia | 0 | 0 |
| Sloveenia | 0 | 0 |
| Slovakkia | 0 | 0 |
| Soome | 0 | 0 |
| Rootsi | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Ühendkuningriik | 0 | 0 |
| Kokku | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Liikmesriik

Riiklikus kalanduse kontrollikavas kavandatud kulud

Ühenduse toetus

Belgia

0

0

Bulgaaria

0

0

Küpros

0

0

Tšehhi Vabariik

0

0

Taani

0

0

Saksamaa

0

0

Eesti

0

0

Kreeka

19 600 000

9 800 000

Hispaania

2 762 931

1 381 466

Prantsusmaa

0

0

Iirimaa

0

0

Itaalia

0

0

Läti

0

0

Leedu

0

0

Luksemburg

0

0

Ungari

0

0

Malta

0

0

Madalmaad

120 750

60 375

Austria

0

0

Poola

0

0

Portugal

0

0

Rumeenia

0

0

Sloveenia

0

0

Slovakkia

0

0

Soome

0

0

Rootsi

116 700 000

14 587 500

Ühendkuningriik

0

0

Kokku

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/25

---

KOMISJONI OTSUS,

22. jaanuar 2008,

millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal, Poolas ja Rumeenias

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 55 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/70/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (3) eriti selle artikli 63 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsusega 2006/415/EÜ (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ) (4) sätestatakse teatavad kaitsemeetmed, mida tuleb rakendada, et vältida selle haiguse levikut, sealhulgas A- ja B-piirkonna kehtestamine vastavalt kahtlustatud või kinnitatud haiguspuhangutele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsusega 2006/415/EÜ (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ) (4) sätestatakse teatavad kaitsemeetmed, mida tuleb rakendada, et vältida selle haiguse levikut, sealhulgas A- ja B-piirkonna kehtestamine vastavalt kahtlustatud või kinnitatud haiguspuhangutele.

| (2) | Pärast alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Saksamaal ja Poolas muutis komisjon viimati oma otsusega 2007/878/EÜ (5) ja otsusega 2007/885/EÜ (6) oma otsust 2006/415/EÜ. |
| --- | --- |

(2)

Pärast alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Saksamaal ja Poolas muutis komisjon viimati oma otsusega 2007/878/EÜ (5) ja otsusega 2007/885/EÜ (6) oma otsust 2006/415/EÜ.

| (3) | Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames on kaitsemeetmed, mis Saksamaa võttis kooskõlas otsusega 2006/415/EÜ, sealhulgas kõnealuse otsuse artiklis 4 sätestatud A- ja B-piirkondade kehtestamine, läbi vaadatud ning neid võib kinnitada. |
| --- | --- |

(3)

Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames on kaitsemeetmed, mis Saksamaa võttis kooskõlas otsusega 2006/415/EÜ, sealhulgas kõnealuse otsuse artiklis 4 sätestatud A- ja B-piirkondade kehtestamine, läbi vaadatud ning neid võib kinnitada.

| (4) | Kuna Poolas on piirangualas esinenud uus haiguspuhang, tuleb meetmete kestust muuta, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Poolas on piirangualas esinenud uus haiguspuhang, tuleb meetmete kestust muuta, et võtta arvesse epidemioloogilist olukorda.

| (5) | Rumeenia on komisjonile teatanud, et kõnealuses liikmesriigis haiguse suhtes valitseva positiivse olukorra tõttu on kõik kontrollimeetmed alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi suhtes tema territooriumil 31. detsembriks 2007 lõpetatud ja seetõttu ei ole selles liikmesriigis enam vaja kehtestada A- ja B-piirkondi vastavalt otsuse 2006/415/EÜ artikli 4 lõikele 2. |
| --- | --- |

(5)

Rumeenia on komisjonile teatanud, et kõnealuses liikmesriigis haiguse suhtes valitseva positiivse olukorra tõttu on kõik kontrollimeetmed alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi suhtes tema territooriumil 31. detsembriks 2007 lõpetatud ja seetõttu ei ole selles liikmesriigis enam vaja kehtestada A- ja B-piirkondi vastavalt otsuse 2006/415/EÜ artikli 4 lõikele 2.

| (6) | Selguse huvides tuleks otsuse 2006/415/EÜ lisa tervikuna asendada. |
| --- | --- |

(6)

Selguse huvides tuleks otsuse 2006/415/EÜ lisa tervikuna asendada.

| (7) | Seetõttu tuleks otsust 2006/415/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks otsust 2006/415/EÜ vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/415/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

2

(3)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

3

(4)  ELT L 164, 16.6.2006, lk 51. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/885/EÜ (ELT L 346, 29.12.2007, lk 23).

4

(5)  ELT L 344, 28.12.2007, lk 54.

5

(6)  ELT L 346, 29.12.2007, lk 23.

6

---

LISA

„LISA

A   OSA

Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud A-piirkond:

| ISO-riigikood | Liikmesriik | A piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kood
  (võimaluse korral) | Nimi |
| DE | SAKSAMAA | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

ISO-riigikood

Liikmesriik

A piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii)

Kood

(võimaluse korral)

Nimi

DE

SAKSAMAA

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POOLA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

B   OSA

Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:

| ISO-riigikood | Liikmesriik | B piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kood
  (võimaluse korral) | Nimi |
| DE | SAKSAMAA | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

ISO-riigikood

Liikmesriik

B piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii)

Kood

(võimaluse korral)

Nimi

DE

SAKSAMAA

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POOLA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811”

---

| 23.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 18/36

---

KOMISJONI OTSUS,

22. jaanuar 2008,

millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 186 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/71/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon 6. novembril 2007 vastu otsuse 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, (3) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) (4) raames. |
| --- | --- |

(1)

Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon 6. novembril 2007 vastu otsuse 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, (3) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) (4) raames.

| (2) | Otsusega 2007/718/EÜ kehtestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks teatavatelt kõnealuse otsuse III lisas loetletud aladelt, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2007/718/EÜ kehtestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks teatavatelt kõnealuse otsuse III lisas loetletud aladelt, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele.

| (3) | Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Küprosel ning eelkõige arvestades lõpuleviidud järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik kaotada otsuse 2007/718/EÜ I lisas loetletud kõrge riskiteguriga alad ning kuulutada Küpros madala riskiteguriga alaks, mis määratletakse üksikasjalikult kõnealuse otsuse II lisas. |
| --- | --- |

(3)

Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Küprosel ning eelkõige arvestades lõpuleviidud järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik kaotada otsuse 2007/718/EÜ I lisas loetletud kõrge riskiteguriga alad ning kuulutada Küpros madala riskiteguriga alaks, mis määratletakse üksikasjalikult kõnealuse otsuse II lisas.

| (4) | Seetõttu tuleks otsust 2007/718/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks otsust 2007/718/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/718/EÜ lisad asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Liikmesriigid muudavad oma meetmeid, mida nad kohaldavad kaubanduse suhtes, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

2

(3)  ELT L 289, 7.11.2007, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2008/65/EÜ (ELT L 17, 22.1.2008, lk 8).

3

(4)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

4

---

LISA

I LISA

—

II LISA

Küpros

III LISA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp | ADNS | Haldusüksus | V | L/K | S | TU | LU |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ) |
| V | = | veiseliha |
| L/K | = | lamba- ja kitseliha |
| S | = | sealiha |
| TU | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid |
| LU | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud ulukid |

1

2

3

4

5

6

7

8

Grupp

ADNS

Haldusüksus

V

L/K

S

TU

LU

ADNS

=

loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ)

V

=

veiseliha

L/K

=

lamba- ja kitseliha

S

=

sealiha

TU

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid

LU

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud ulukid

---