# Euroopan unionin L 33/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 33 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta7. helmikuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 33

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta7. helmikuu 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 111/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 112/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Nošovické kysané zelí (SAN), Pardubický perník (SMM), Aceite del Baix Ebre-Montsià tai Oli del Baix Ebre-Montsià (SAN)) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 113/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 114/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä annetun asetuksen (EY) N:o 883/2006 muuttamisesta | 6 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 111/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 112/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Nošovické kysané zelí (SAN), Pardubický perník (SMM), Aceite del Baix Ebre-Montsià tai Oli del Baix Ebre-Montsià (SAN))

3

*

Komission asetus (EY) N:o 113/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta

5

*

Komission asetus (EY) N:o 114/2008, annettu 6 päivänä helmikuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä annetun asetuksen (EY) N:o 883/2006 muuttamisesta

6

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | SUOSITUKSET |
| | | Komissio |
| | | 2008/98/EY |
| | * | Komission suositus, annettu 6 päivänä joulukuuta 2007, seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: piperatsiini; sykloheksaani; metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; but-2-yyni-1,4-dioli; metyylioksiraani; aniliini; 2-etyyliheksyyliakrylaatti; 1,4-diklooribentseeni; 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni; di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti; fenoli; 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

SUOSITUKSET

Komissio

2008/98/EY

*

Komission suositus, annettu 6 päivänä joulukuuta 2007, seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: piperatsiini; sykloheksaani; metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; but-2-yyni-1,4-dioli; metyylioksiraani; aniliini; 2-etyyliheksyyliakrylaatti; 1,4-diklooribentseeni; 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni; di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti; fenoli; 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5901)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5901)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 7.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 111/2008,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2008,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (1) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä helmikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 7.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 112/2008,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2008,

tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Nošovické kysané zelí (SAN), Pardubický perník (SMM), Aceite del Baix Ebre-Montsià tai Oli del Baix Ebre-Montsià (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tšekin esittämät nimityksiä ”Nošovické kysané zelí” ja ”Pardubický perník” koskevat rekisteröintihakemukset ja Espanjan esittämä nimitystä ”Aceite del Baix Ebre-Montsià” tai ”Oli del Baix Ebre-Montsià” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Tšekin esittämät nimityksiä ”Nošovické kysané zelí” ja ”Pardubický perník” koskevat rekisteröintihakemukset ja Espanjan esittämä nimitystä ”Aceite del Baix Ebre-Montsià” tai ”Oli del Baix Ebre-Montsià” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitykset on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitykset on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL C 102, 5.5.2007, s. 16 (Nošovické kysané zelí), EUVL C 103, 8.5.2007, s. 20 (Pardubický perník), EUVL C 105, 9.5.2007, s. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià tai Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

LIITE

1.   Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.5   Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ESPANJA

Aceite del Baix Ebre-Montsià tai Oli del Baix Ebre-Montsià (SAN)

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

TŠEKKI

Nošovické kysané zelí (SAN)

2.   Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:

Luokka 2.4   Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

TŠEKKI

Pardubický perník (SMM)

---

| 7.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 113/2008,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2008,

kolmansista maista tuotavien säilöttyjen sienien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1979/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä sekä direktiivien 2001/112/EY ja 2001/113/EY, asetusten (ETY) N:o 827/68, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 (2) edellytetään alkuperätodistusta GATT-kiintiössä tapahtuvassa Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienten tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 (2) edellytetään alkuperätodistusta GATT-kiintiössä tapahtuvassa Kiinasta peräisin olevien säilöttyjen sienten tuonnissa.

| (2) | Alkuperätodistukset otettiin käyttöön sen varmistamiseksi, että kiintiömäärät jaetaan oikeudenmukaisesti eri toimittajamaille. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperätodistukset otettiin käyttöön sen varmistamiseksi, että kiintiömäärät jaetaan oikeudenmukaisesti eri toimittajamaille.

| (3) | Markkinoiden muuttumisen vuoksi toimittajamaista ainoastaan Kiinalla on nyt asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 säädetty maakohtainen määrä. Kaikki muut toimittajamaat kuuluvat luokkaan ”muut kolmannet maat”. ”Muiden kolmansien maiden” kiintiön käyttöaste on hyvin alhainen. |
| --- | --- |

(3)

Markkinoiden muuttumisen vuoksi toimittajamaista ainoastaan Kiinalla on nyt asetuksessa (EY) N:o 1979/2006 säädetty maakohtainen määrä. Kaikki muut toimittajamaat kuuluvat luokkaan ”muut kolmannet maat”. ”Muiden kolmansien maiden” kiintiön käyttöaste on hyvin alhainen.

| (4) | Tämän vuoksi alkuperätodistukset ovat tarpeettomia, ja ne olisi yksinkertaistamisen vuoksi jätettävä pois käytöstä. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi alkuperätodistukset ovat tarpeettomia, ja ne olisi yksinkertaistamisen vuoksi jätettävä pois käytöstä.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1979/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1979/2006 olisi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1979/2006 11 artikla ja liite II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Franco FRATTINI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 91.

2

---

| 7.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 114/2008,

annettu 6 päivänä helmikuuta 2008,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen kirjanpidon ja meno- ja tuloilmoitusten sekä menojen korvaamista koskevien edellytysten osalta maataloustukirahaston ja maaseuturahaston yhteydessä annetun asetuksen (EY) N:o 883/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 42 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 (2) 16 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden omalla vastuullaan ennen vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman hyväksymistä maksamat menot on kokonaisuudessaan ilmoitettava komissiolle ohjelman hyväksymistä seuraavassa ensimmäisessä menoilmoituksessa. Kyseinen sääntö oli tarkoitettu sovellettavaksi ohjelmiin, joita ei ollut hyväksytty ennen 31 päivää maaliskuuta 2007. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 (2) 16 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden omalla vastuullaan ennen vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman hyväksymistä maksamat menot on kokonaisuudessaan ilmoitettava komissiolle ohjelman hyväksymistä seuraavassa ensimmäisessä menoilmoituksessa. Kyseinen sääntö oli tarkoitettu sovellettavaksi ohjelmiin, joita ei ollut hyväksytty ennen 31 päivää maaliskuuta 2007.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 23 artiklassa säädetään, että maaseudun kehittämisohjelmia koskevat yhteisön maksusitoumukset toteutetaan vuosittaisina erinä ja että kunkin ohjelman osalta tehdään ensimmäistä erää koskeva talousarviositoumus sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt ohjelman. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 23 artiklassa säädetään, että maaseudun kehittämisohjelmia koskevat yhteisön maksusitoumukset toteutetaan vuosittaisina erinä ja että kunkin ohjelman osalta tehdään ensimmäistä erää koskeva talousarviositoumus sen jälkeen kun komissio on hyväksynyt ohjelman.

| (3) | Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla komissio voi viimeistään 15 päivänä helmikuuta tehdä päätöksen vuoden lopulla käyttämättöminä olevien määrärahojen siirtämiseksi yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäviksi. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla komissio voi viimeistään 15 päivänä helmikuuta tehdä päätöksen vuoden lopulla käyttämättöminä olevien määrärahojen siirtämiseksi yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäviksi.

| (4) | Kun otetaan huomioon nämä puitteet ja vuonna 2007 käytettävissä olevat määrärahat, merkittävä osa ohjelmista voidaan kuitenkin hyväksyä vasta tämän varainhoitovuoden käyttämättöminä olevien määrärahojen siirron jälkeen. Ohjelmakauden ensimmäisenä vuonna eli vuonna 2007 osasta menoja, jotka jäsenvaltiot ovat maksaneet ennen ohjelman hyväksymistä, ei voida tehdä menoilmoitusta ennen asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädettyä määräaikaa 31 päivä tammikuuta 2008. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon nämä puitteet ja vuonna 2007 käytettävissä olevat määrärahat, merkittävä osa ohjelmista voidaan kuitenkin hyväksyä vasta tämän varainhoitovuoden käyttämättöminä olevien määrärahojen siirron jälkeen. Ohjelmakauden ensimmäisenä vuonna eli vuonna 2007 osasta menoja, jotka jäsenvaltiot ovat maksaneet ennen ohjelman hyväksymistä, ei voida tehdä menoilmoitusta ennen asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädettyä määräaikaa 31 päivä tammikuuta 2008.

| (5) | Maaseudun kehittämisohjelmien taloushallinnon helpottamiseksi ja jotta ei pidennettäisi jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen korvaamista koskevaa määräaikaa, olisi vahvistettava uusi määräaika, johon mennessä jäsenvaltiot voivat laatia asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen erityisen täydentävän menoilmoituksen, joka koskee vuonna 2007 etukäteen suoritettuja maksuja niiden ohjelmien osalta, jotka komissio on hyväksynyt vuoden 2007 määrärahojen siirtämistä koskevan komission päätöksen ja 29 päivän helmikuuta 2008 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(5)

Maaseudun kehittämisohjelmien taloushallinnon helpottamiseksi ja jotta ei pidennettäisi jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen korvaamista koskevaa määräaikaa, olisi vahvistettava uusi määräaika, johon mennessä jäsenvaltiot voivat laatia asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen erityisen täydentävän menoilmoituksen, joka koskee vuonna 2007 etukäteen suoritettuja maksuja niiden ohjelmien osalta, jotka komissio on hyväksynyt vuoden 2007 määrärahojen siirtämistä koskevan komission päätöksen ja 29 päivän helmikuuta 2008 välisenä aikana.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 883/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 883/2006 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Jos komissio ei ole kuitenkaan hyväksynyt maaseudun kehittämisohjelmaa 31 päivänä maaliskuuta 2007, maksajaviraston omalla vastuullaan ennen ohjelman hyväksymistä maksamat menot on kokonaisuudessaan ilmoitettava komissiolle ohjelman hyväksymistä seuraavassa ensimmäisessä menoilmoituksessa. Lisäksi poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, komission 15 päivän lokakuuta ja 12 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana hyväksymien maaseudun kehittämisohjelmien osalta maksajavirastojen 15 päivään lokakuuta 2007 saakka etukäteen maksamista menoista on jätettävä erityinen menoilmoitus viimeistään 12 päivänä joulukuuta 2007, ja niiden maaseudun kehittämisohjelmien osalta, jotka komissio on hyväksynyt vuonna 2007 käyttämättöminä olevien määrärahojen siirtämistä koskevan, asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tehdyn komission päätöksen ja 29 päivän helmikuuta 2008 välisenä aikana, maksajavirastojen 31 päivään joulukuuta 2007 saakka etukäteen maksamat menot mukaan luettuina, on jätettävä erityinen menoilmoitus viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2008.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).

1

(2)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1305/2007 (EUVL L 290, 8.11.2007, s. 17).

2

(3)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1525/2007 (EUVL L 343, 27.12.2007, s. 9).

3

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

SUOSITUKSET

Komissio

| 7.2.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/8

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2007,

seuraavien aineiden riskinvähentämistoimenpiteistä: piperatsiini; sykloheksaani; metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; but-2-yyni-1,4-dioli; metyylioksiraani; aniliini; 2-etyyliheksyyliakrylaatti; 1,4-diklooribentseeni; 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni; di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti; fenoli; 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5901)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/98/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 soveltamiseksi seuraavat aineet on määritelty arvioinnin kannalta ensisijaisiksi aineiksi ensimmäisestä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1179/94 (2), toisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 2268/95 (3) ja kolmannesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 143/97 (4) mukaisesti:






  — | piperatsiini, |
| --- | --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 soveltamiseksi seuraavat aineet on määritelty arvioinnin kannalta ensisijaisiksi aineiksi ensimmäisestä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1179/94 (2), toisesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 2268/95 (3) ja kolmannesta neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 143/97 (4) mukaisesti:

—

piperatsiini,

| — | sykloheksaani, |
| --- | --- |

—

sykloheksaani,

| — | metyleenidifenyylidi-isosyanaatti, |
| --- | --- |

—

metyleenidifenyylidi-isosyanaatti,

| — | but-2-yyni-1,4-dioli, |
| --- | --- |

—

but-2-yyni-1,4-dioli,

| — | metyylioksiraani, |
| --- | --- |

—

metyylioksiraani,

| — | aniliini, |
| --- | --- |

—

aniliini,

| — | 2-etyyliheksyyliakrylaatti, |
| --- | --- |

—

2-etyyliheksyyliakrylaatti,

| — | 1,4-diklooribentseeni, |
| --- | --- |

—

1,4-diklooribentseeni,

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni, |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni,

| — | di-(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP), |
| --- | --- |

—

di-(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP),

| — | fenoli, |
| --- | --- |

—

fenoli,

| — | 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni. |
| --- | --- |

—

5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni.

| (2) | Näiden asetusten nojalla esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (5) on säädetty. Ne ovat ehdottaneet toimintaperiaatetta riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Näiden asetusten nojalla esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat arvioineet kyseisistä aineista ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit siten kuin olemassa olevien aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien riskien arviointia koskevien periaatteiden vahvistamisesta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti 28 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1488/94 (5) on säädetty. Ne ovat ehdottaneet toimintaperiaatetta riskien rajoittamiseksi asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti.

| (3) | Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) ja terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja ne ovat antaneet lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot on julkaistu tiedekomiteoiden Internet-sivustoilla. |
| --- | --- |

(3)

Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa (SCTEE) ja terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu, ja ne ovat antaneet lausuntonsa esittelijöiden tekemistä riskinarvioinneista. Lausunnot on julkaistu tiedekomiteoiden Internet-sivustoilla.

| (4) | Riskiarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden tulokset on esitetty 7 päivänä helmikuuta 2008 annetussa komission tiedonannossa (6) seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmasta: piperatsiini; sykloheksaani; metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; but-2-yyni-1,4-dioli; metyylioksiraani; aniliini; 2-etyyliheksyyliakrylaatti; 1,4-diklooribentseeni; 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni; di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti; fenoli; 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni. |
| --- | --- |

(4)

Riskiarvioinnin tulokset ja riskien rajoittamiseen tähtäävien toimintaperiaatteiden tulokset on esitetty 7 päivänä helmikuuta 2008 annetussa komission tiedonannossa (6) seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmasta: piperatsiini; sykloheksaani; metyleenidifenyylidi-isosyanaatti; but-2-yyni-1,4-dioli; metyylioksiraani; aniliini; 2-etyyliheksyyliakrylaatti; 1,4-diklooribentseeni; 3,5-dinitro-2,6-dimetyyli-4-tert-butyyliasetofenoni; di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti; fenoli; 5-tert-butyyli-2,4,6-trinitro-m-ksyleeni.

| (5) | Kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisen arvioinnin perusteella tietyille aineille on aiheellista suositella tiettyjä riskinvähentämistoimenpiteitä.

| (6) | Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen työntekijöille aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja niitä olisi sovellettava. |
| --- | --- |

(6)

Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen työntekijöille aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla, ja niitä olisi sovellettava.

| (7) | Tämän suosituksen riskinvähentämistoimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tämän suosituksen riskinvähentämistoimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

SUOSITTAA:

1   JAKSO

PIPERATSIINI

(CAS-nro 110-85-0, Einecs-nro 203-808-3)

Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 1. | Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava neuvoston direktiivin 96/61/EY (7) mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa piperatsiiniin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianomaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet. |
| --- | --- |

1.

Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava neuvoston direktiivin 96/61/EY (7) mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa piperatsiiniin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianomaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.

| 2. | Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti piperatsiinia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana BAT-tietojenvaihtoa. |
| --- | --- |

2.

Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti piperatsiinia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana BAT-tietojenvaihtoa.

| 3. | Paikallisia päästöjä ympäristöön on tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä. |
| --- | --- |

3.

Paikallisia päästöjä ympäristöön on tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei ympäristölle aiheudu riskiä.

2   JAKSO

METYLEENIDIFENYYLIDI-ISOSYANAATTI

(CAS-nro 26447-40-5, Einecs-nro 247-714-0)

Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 4. | Työnantajien, jotka käyttävät metyleenidifenyylidi-isosyanaattia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY (8) 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin vapaaehtoisiin käytännön ohjeisiin. |
| --- | --- |

4.

Työnantajien, jotka käyttävät metyleenidifenyylidi-isosyanaattia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY (8) 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin vapaaehtoisiin käytännön ohjeisiin.

3   JAKSO

BUT-2-YYNI-1,4-DIOLI

(CAS-nro 110-65-6, Einecs-nro 203-788-6)

Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 5. | Työnantajien, jotka käyttävät but-2-yyni-1,4-diolia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, ja erityisesti hiutaleita käytettäessä, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin. |
| --- | --- |

5.

Työnantajien, jotka käyttävät but-2-yyni-1,4-diolia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, ja erityisesti hiutaleita käytettäessä, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin.

4   JAKSO

ANILIINI

(CAS-nro 62-53-3, Einecs-nro 200-539-3)

Työntekijöitä, kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 6. | Työantajien, jotka käyttävät aniliinia toimissa, joissa altistuminen on ennakoitavissa (kuten suljettujen järjestelmien huolto ja ylläpito) olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin. |
| --- | --- |

6.

Työantajien, jotka käyttävät aniliinia toimissa, joissa altistuminen on ennakoitavissa (kuten suljettujen järjestelmien huolto ja ylläpito) olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin.

| 7. | Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille aniliinia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/95/EY (9) perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta. Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella. |
| --- | --- |

7.

Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille aniliinia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/95/EY (9) perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta. Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella.

| 8. | Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa aniliinipäästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja niitä olisi noudatettava 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin neuvoston direktiivissä 2000/60/EY (10) tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin. |
| --- | --- |

8.

Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa aniliinipäästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja niitä olisi noudatettava 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin neuvoston direktiivissä 2000/60/EY (10) tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin.

| 9. | Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa aniliiniin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet. |
| --- | --- |

9.

Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa aniliiniin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.

| 10. | Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti aniliinia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa. |
| --- | --- |

10.

Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti aniliinia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa.

| 11. | Aniliinin paikallisia päästöjä vesiympäristöön ja ilmakehään olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, että ympäristölle aiheutuva riski voidaan estää tai sitä voidaan vähentää. |
| --- | --- |

11.

Aniliinin paikallisia päästöjä vesiympäristöön ja ilmakehään olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, että ympäristölle aiheutuva riski voidaan estää tai sitä voidaan vähentää.

5   JAKSO

DI-(2-ETYYLIHEKSYYLI)FTALAATTI (DEHP)

(CAS-nro 117-81-7, Einecs-nro 204-211-0)

Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 12. | Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa DEHP-päästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja saavutettava ne 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin. |
| --- | --- |

12.

Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa DEHP-päästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja saavutettava ne 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin.

6   JAKSO

FENOLI

(CAS-nro 108-95-2, Einecs-nro 203-632-7)

Kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet

| 13. | Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille fenolia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle direktiivillä 2001/95/EY perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta. Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella. |
| --- | --- |

13.

Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille fenolia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle direktiivillä 2001/95/EY perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta. Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella.

| 14. | Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa fenoliin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet. Asianosaisten jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota fenolin tuotanto- ja/tai prosessointilaitosten aiheuttamiin mahdollisiin riskeihin, koska näiden laitosten alueella sijaitsevat teollisuuden jätevesien puhdistuslaitokset saattavat aiheuttaa päästöjä ja koska ihmiset altistuvat päästöille ympäristön kautta (kasvien versot ovat saastuneet ilmapäästöistä). |
| --- | --- |

14.

Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa fenoliin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet. Asianosaisten jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota fenolin tuotanto- ja/tai prosessointilaitosten aiheuttamiin mahdollisiin riskeihin, koska näiden laitosten alueella sijaitsevat teollisuuden jätevesien puhdistuslaitokset saattavat aiheuttaa päästöjä ja koska ihmiset altistuvat päästöille ympäristön kautta (kasvien versot ovat saastuneet ilmapäästöistä).

| 15. | Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti fenolia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa. |
| --- | --- |

15.

Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti fenolia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa.

| 16. | Paikallisia päästöjä ympäristöön ja teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksiin olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksessa esiinny mikro-organismeja ja jotta ihmiset eivät altistu ympäristön kautta. |
| --- | --- |

16.

Paikallisia päästöjä ympäristöön ja teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksiin olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksessa esiinny mikro-organismeja ja jotta ihmiset eivät altistu ympäristön kautta.

7   JAKSO

OSOITUS

| 17. | Tämä suositus on osoitettu kaikille toimialoille, joilla tuodaan, valmistetaan, kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään johonkin valmisteeseen tai muuten käsitellään, käytetään, käsitellään jätteinä tai hyödynnetään kyseisiä aineita, sekä kaikille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

17.

Tämä suositus on osoitettu kaikille toimialoille, joilla tuodaan, valmistetaan, kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään johonkin valmisteeseen tai muuten käsitellään, käytetään, käsitellään jätteinä tai hyödynnetään kyseisiä aineita, sekä kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 131, 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  EYVL L 231, 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  EYVL L 25, 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  EYVL L 161, 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  EUVL C 34, 7.2.2008, s. 1.

6

(7)  EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).

8

(9)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

9

(10)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).

10

---