# Europos Sąjungos L 8/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 8 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. sausio 11d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 8

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. sausio 11d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2007 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 14/2008, kuriuo keičiamas Reglamentas (ΕΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos | 1 |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 15/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2100/94 nuostatas dėl teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje | 2 |
| | | 2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 3 |
| | | 2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 17/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus | 5 |
| | | 2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 18/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą | 7 |
| | | 2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą | 8 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2007 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 14/2008, kuriuo keičiamas Reglamentas (ΕΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos

1

*

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 15/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2100/94 nuostatas dėl teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje

2

2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 16/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

3

2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 17/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

5

2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 18/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą

7

2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 19/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą

8

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/31/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Prancūzijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo | 9 |
| | | 2008/32/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Belgijai atstovaujančio nario ir Belgijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo | 10 |
| | | 2008/33/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Ispanijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo | 11 |
| | | 2008/34/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2008/35/EB |
| | * | 2008 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas, taikomas Graikijos Respublikos reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos ženklinimo projektui
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6750) | 13 |
| | | 2008/36/EB |
| | * | 2008 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostenolių), kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6) | 15 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/31/EB

*

2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Prancūzijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

9

2008/32/EB

*

2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Belgijai atstovaujančio nario ir Belgijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

10

2008/33/EB

*

2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Ispanijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

11

2008/34/EB

*

2007 m. gruodžio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

12

Komisija

2008/35/EB

*

2008 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas, taikomas Graikijos Respublikos reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos ženklinimo projektui
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6750)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6750)

13

2008/36/EB

*

2008 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostenolių), kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6)

(Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6)

15

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 14/2008

2007 m. gruodžio 17 d.

kuriuo keičiamas Reglamentas (ΕΕΒ) Nr. 386/90 dėl monitoringo, atliekamo eksportuojant žemės ūkio produktus, už kuriuos skiriamos grąžinamosios išmokos arba kitos sumos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | Nuo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 (1) įsigaliojimo keletas valstybių narių pertvarkė muitinės tarnybas, ženkliai sumažindamos muitinės įstaigų skaičių. Pradėjus eksporto muitinės procedūras tvarkyti elektroniniu būdu ir vykdant centralizuotą kontrolę, eksporto muitinės įstaigos tapo mažiau svarbios nustatant patikrinimų normą. |
| --- | --- |

(1)

Nuo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 386/90 (1) įsigaliojimo keletas valstybių narių pertvarkė muitinės tarnybas, ženkliai sumažindamos muitinės įstaigų skaičių. Pradėjus eksporto muitinės procedūras tvarkyti elektroniniu būdu ir vykdant centralizuotą kontrolę, eksporto muitinės įstaigos tapo mažiau svarbios nustatant patikrinimų normą.

| (2) | Be to, pradėjus taikyti rizikos valdymo metodus, įskaitant rizikos analizę, fiziniai patikrinimai turėtų būti paskirstomi visiems eksportuotojams. Tačiau reikalavimas taikyti mažiausias patikrinimų normas eksporto muitinės įstaigos lygmeniu trukdo veiksmingai paskirstyti kontrolę atskiriems sektoriams arba tikrinimo prioritetą turintiems eksportuotojams. Todėl siekdamos veiksmingumo bei paprastumo ir besilaikydamos bendro kontrolės valdymo principo, tos valstybės narės, kurios atlieka rizikos analizę pagal Bendrijos teisės aktus, turėtų turėti galimybę taikyti mažiausią kontrolės normą nacionaliniu, o ne eksporto muitinės įstaigų lygmeniu. |
| --- | --- |

(2)

Be to, pradėjus taikyti rizikos valdymo metodus, įskaitant rizikos analizę, fiziniai patikrinimai turėtų būti paskirstomi visiems eksportuotojams. Tačiau reikalavimas taikyti mažiausias patikrinimų normas eksporto muitinės įstaigos lygmeniu trukdo veiksmingai paskirstyti kontrolę atskiriems sektoriams arba tikrinimo prioritetą turintiems eksportuotojams. Todėl siekdamos veiksmingumo bei paprastumo ir besilaikydamos bendro kontrolės valdymo principo, tos valstybės narės, kurios atlieka rizikos analizę pagal Bendrijos teisės aktus, turėtų turėti galimybę taikyti mažiausią kontrolės normą nacionaliniu, o ne eksporto muitinės įstaigų lygmeniu.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 386/90, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 386/90,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 386/90 3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Kai valstybė narė taiko antrą pastraipą, vietoj muitinės įstaigai taikomos 5 % patikrinimų normos ji gali pasirinkti visai teritorijai taikomą 5 % patikrinimų normą. Prieš pradėdama arba nustodama taikyti šią pastraipą, valstybė narė apie tai praneša Komisijai.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SILVA

---

(1)  OL L 42, 1990 2 16, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 163/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 2).

1

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/2

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 15/2008

2007 m. gruodžio 20 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2100/94 nuostatas dėl teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1) nustatyta augalų veislių apsaugos Bendrijoje sistema, pagal kurią leidžiama suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje, galiojančią visoje Bendrijos teritorijoje. |
| --- | --- |

(1)

1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1) nustatyta augalų veislių apsaugos Bendrijoje sistema, pagal kurią leidžiama suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje, galiojančią visoje Bendrijos teritorijoje.

| (2) | Siekiant palengvinti prekybą yra tikslinga padaryti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje lengvai įgyjamą. Todėl turėtų būti supaprastintos teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo sąlygos ir įvesta viena paraiškų padavimo sistema visiems pareiškėjams. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant palengvinti prekybą yra tikslinga padaryti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje lengvai įgyjamą. Todėl turėtų būti supaprastintos teisės paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo sąlygos ir įvesta viena paraiškų padavimo sistema visiems pareiškėjams.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2100/94, |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2100/94,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2100/94 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 12 straipsnis pakeičiamas taip:
  „12 straipsnis
  Teisė paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos suteikimo Bendrijoje
  Paraišką suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje gali paduoti bet kuris fizinis ar juridinis asmuo arba bet kuri institucija, laikoma juridiniu asmeniu pagal tai institucijai taikomą teisę.
  Paraišką gali paduoti kartu du ar keli tokie asmenys.“ |
| --- | --- |

1)

12 straipsnis pakeičiamas taip:

„12 straipsnis

Teisė paduoti paraišką dėl augalų veislių teisinės apsaugos suteikimo Bendrijoje

Paraišką suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje gali paduoti bet kuris fizinis ar juridinis asmuo arba bet kuri institucija, laikoma juridiniu asmeniu pagal tai institucijai taikomą teisę.

Paraišką gali paduoti kartu du ar keli tokie asmenys.“

| 2) | 41 straipsnio 2 dalyje žodžiai „12 straipsnio 1 dalies b punktą“ išbraukiami. |
| --- | --- |

2)

41 straipsnio 2 dalyje žodžiai „12 straipsnio 1 dalies b punktą“ išbraukiami.

| 3) | 52 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   2 ir 3 dalys taikomos ir ankstesnėms paraiškoms, paduotoms kitoje valstybėje.“ |
| --- | --- |

3)

52 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   2 ir 3 dalys taikomos ir ankstesnėms paraiškoms, paduotoms kitoje valstybėje.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 873/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 38).

1

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 16/2008

2008 m. sausio 10 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. sausio 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 17/2008

2008 m. sausio 10 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje b punkte išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje b punkte išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 318/2006 reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 318/2006 reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos yra skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

---

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. sausio 11 d.

| Produkto kodas | Paskirties vieta | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,3081 |
| N.B.: Paskirties šalys:







  S00 | — | visos paskirties šalys, išskyrus:






  a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją; |

Produkto kodas

Paskirties vieta

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,3081

N.B.: Paskirties šalys:

S00

—

visos paskirties šalys, išskyrus:

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja; |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja;

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

---

(1)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %. Kai eksportuoto žaliavinio cukraus išeiga yra ne 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis už kiekvieną eksporto operaciją padauginamas iš perskaičiavimo koeficiento, gauto dalijant eksportuoto žaliavinio cukraus išeigą, apskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalį, iš skaičiaus 92.

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 18/2008

2008 m. sausio 10 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos b punktą ir antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. liepos mėn. 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 900/2007 dėl 2007–2008 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2) reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. liepos mėn. 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 900/2007 dėl 2007–2008 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2) reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 900/2007, 8 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. sausio 10 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 900/2007, 8 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. sausio 10 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvietimo teikti pasiūlymus etapu galutinis terminas yra 2008 m. sausio 10 d., maksimali eksporto grąžinamoji išmoka už Reglamento (EB) Nr. 900/2007 1 straipsnio 1 dalyje minimus produktus yra 35,033 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 196, 2007 7 28, p. 26. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1298/2007 (OL L 289, 2007 11 7, p. 3).

2

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 19/2008

2008 m. sausio 10 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą ir trečios pastraipos b punktą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1060/2007, skelbiančiame nuolatinį konkursą perparduoti eksportui Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų (2), reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1060/2007, skelbiančiame nuolatinį konkursą perparduoti eksportui Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų (2), reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1060/2007, 4 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. sausio 9 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1060/2007, 4 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. sausio 9 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvietimo teikti pasiūlymus etapu galutinis terminas yra 2008 m. sausio 9 d., maksimali eksporto grąžinamoji išmoka už Reglamento (EB) Nr. 1060/2007 1 straipsnio 1 dalyje minimus produktus yra 408,83 EUR/t.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 242, 2007 9 15, p. 8. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1476/2007 (OL L 329, 2007 12 14, p. 17).

2

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 6 d.

dėl Regionų komiteto Prancūzijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

(2008/31/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Prancūzijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Elisabeth MORIN tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Elisabeth MORIN tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. COSTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 6 d.

dėl Regionų komiteto Belgijai atstovaujančio nario ir Belgijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

(2008/32/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Y. LETERME įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. J. SAUWENS paskyrus nariu tampa laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Y. LETERME įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. J. SAUWENS paskyrus nariu tampa laisva pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto

| a) | nariu skiriamas:
  Johan SAUWENS, Flandrijos parlamento narys,
  ir |
| --- | --- |

a)

nariu skiriamas:

Johan SAUWENS, Flandrijos parlamento narys,

ir

| b) | pakaitiniu nariu skiriamas:
  Ludwig CALUWE, Flandrijos parlamento narys. |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu skiriamas:

Ludwig CALUWE, Flandrijos parlamento narys.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. COSTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/11

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 6 d.

dėl Regionų komiteto Ispanijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

(2008/33/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus S. GÓMEZ-REINO LECOQ įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus S. GÓMEZ-REINO LECOQ įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, skiriama Regionų komiteto pakaitine nare likusiam kadencijos laikui, t. t. iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. COSTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 6 d.

dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančio pakaitinio nario skyrimo

(2008/34/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Suomijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Håkan NORDMAN tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Håkan NORDMAN tapo laisva viena Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Martina MALMBERG, Inko savivaldybės tarybos pirmininkė, skiriama Regionų komiteto pakaitine nare likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. COSTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/13

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. sausio 8 d.

taikomas Graikijos Respublikos reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos ženklinimo projektui

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6750)

(Tekstas autentiškas tik graikų kalba)

(2008/35/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo (1), ypač į jos 19 ir 20 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Laikydamosi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipoje numatytos tvarkos, Graikijos valdžios institucijos 2007 m. gegužės 15 d. pranešė Komisijai apie reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos privalomo ženklinimo specialių nuostatų projektą. |
| --- | --- |

(1)

Laikydamosi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipoje numatytos tvarkos, Graikijos valdžios institucijos 2007 m. gegužės 15 d. pranešė Komisijai apie reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos privalomo ženklinimo specialių nuostatų projektą.

| (2) | Projekte, apie kurį pranešta, numatyta, kad kepiniai iš užšaldytos tešlos turėtų būti ženklinami nurodant užšaldytos tešlos pagaminimo datą ir kilmę. |
| --- | --- |

(2)

Projekte, apie kurį pranešta, numatyta, kad kepiniai iš užšaldytos tešlos turėtų būti ženklinami nurodant užšaldytos tešlos pagaminimo datą ir kilmę.

| (3) | Remiantis Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipa, Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete pasitarė su valstybėmis narėmis. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio 2 pastraipa, Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete pasitarė su valstybėmis narėmis.

| (4) | Direktyvoje 2000/13/EB numatytos nuostatos dėl maisto produktų kilmės nurodymo (3 straipsnio 1 dalies 7 ir 8 punktai) ir datos nurodymo būdų (9 straipsnio 5 dalis) ženklinant maisto produktus. Pagal šias taisykles, ženklinant maisto produktą išsamią informaciją apie maisto produkto kilmės vietą privaloma nurodyti tik tuo atveju, jei tokios informacijos nepateikus vartotojas būtų iš esmės klaidinamas dėl tikrosios maisto produkto kilmės (3 straipsnio 1 dalies 8 punktas). |
| --- | --- |

(4)

Direktyvoje 2000/13/EB numatytos nuostatos dėl maisto produktų kilmės nurodymo (3 straipsnio 1 dalies 7 ir 8 punktai) ir datos nurodymo būdų (9 straipsnio 5 dalis) ženklinant maisto produktus. Pagal šias taisykles, ženklinant maisto produktą išsamią informaciją apie maisto produkto kilmės vietą privaloma nurodyti tik tuo atveju, jei tokios informacijos nepateikus vartotojas būtų iš esmės klaidinamas dėl tikrosios maisto produkto kilmės (3 straipsnio 1 dalies 8 punktas).

| (5) | Reikalavimas ženklinant produktą būtinai nurodyti užšaldytos tešlos kilmės šalį būtų papildoma kliūtis maisto verslo operatoriams, gaminantiems duoną iš tešlos, kurią jie gauna iš kitos ES valstybės narės, todėl tai būtų potenciali laisvo prekių judėjimo kliūtis ir keltų pavojų sklandžiam bendrosios rinkos veikimui. Atvejai, kuriais galima taikyti nesuderintas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tam tikrų maisto produktų arba apskritai maisto produktų ženklinimą ir pateikimą, išsamiai aprašyti Direktyvos 2000/13/EB 18 straipsnio 2 dalyje. Tokios priemonės turi būti taikomos ne tik tada, kai tai būtina visuomenės sveikatos apsaugai, – jos gali būti taikomos ir tada, kai jų taikymas pateisinamas sukčiavimo prevencija, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsauga, kilmės nuorodomis, registruotaisiais kilmės vietos pavadinimais ir nesąžiningos konkurencijos prevencija. |
| --- | --- |

(5)

Reikalavimas ženklinant produktą būtinai nurodyti užšaldytos tešlos kilmės šalį būtų papildoma kliūtis maisto verslo operatoriams, gaminantiems duoną iš tešlos, kurią jie gauna iš kitos ES valstybės narės, todėl tai būtų potenciali laisvo prekių judėjimo kliūtis ir keltų pavojų sklandžiam bendrosios rinkos veikimui. Atvejai, kuriais galima taikyti nesuderintas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias tam tikrų maisto produktų arba apskritai maisto produktų ženklinimą ir pateikimą, išsamiai aprašyti Direktyvos 2000/13/EB 18 straipsnio 2 dalyje. Tokios priemonės turi būti taikomos ne tik tada, kai tai būtina visuomenės sveikatos apsaugai, – jos gali būti taikomos ir tada, kai jų taikymas pateisinamas sukčiavimo prevencija, pramoninės ir komercinės nuosavybės teisių apsauga, kilmės nuorodomis, registruotaisiais kilmės vietos pavadinimais ir nesąžiningos konkurencijos prevencija.

| (6) | Graikijos pranešime nurodytos higienos priežastys, taigi – visuomenės sveikatos apsauga. Graikijos pranešime neatsižvelgiama, kad yra nustatytas bendrų taisyklių dėl maisto produktų higienos pagrindas, visų pirma – Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. balandžio 29 d. Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2). Graikijos pranešime nepateikiama jokių įrodymų, kad priemonės, apie kurias pranešta, yra būtinos aukštesniam visuomenės sveikatos apsaugos lygiui pasiekti. |
| --- | --- |

(6)

Graikijos pranešime nurodytos higienos priežastys, taigi – visuomenės sveikatos apsauga. Graikijos pranešime neatsižvelgiama, kad yra nustatytas bendrų taisyklių dėl maisto produktų higienos pagrindas, visų pirma – Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. balandžio 29 d. Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2). Graikijos pranešime nepateikiama jokių įrodymų, kad priemonės, apie kurias pranešta, yra būtinos aukštesniam visuomenės sveikatos apsaugos lygiui pasiekti.

| (7) | Remiantis Direktyvos 2000/13/EB 9 straipsnio 5 dalies 5 įtrauka, pagal Bendrijos nuostatas, reglamentuojančias kitus datos nurodymo būdus, nereikalaujama nurodyti kepinių arba miltinių konditerijos gaminių tinkamumo vartoti trukmės. Be kepiniams taikomos išimties dėl tinkamumo vartoti trukmės nurodymo, Bendrijos teisės aktuose nenumatoma jokių kitų datos nurodymo būdų taisyklių. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis Direktyvos 2000/13/EB 9 straipsnio 5 dalies 5 įtrauka, pagal Bendrijos nuostatas, reglamentuojančias kitus datos nurodymo būdus, nereikalaujama nurodyti kepinių arba miltinių konditerijos gaminių tinkamumo vartoti trukmės. Be kepiniams taikomos išimties dėl tinkamumo vartoti trukmės nurodymo, Bendrijos teisės aktuose nenumatoma jokių kitų datos nurodymo būdų taisyklių.

| (8) | Reikalavimas ženklinant būtinai nurodyti užšaldytos tešlos pagaminimo datą visų pirma būtų taikomas gaminiams iš kitų valstybių narių, kuriuos galima parduoti tik po konservavimo procedūros, pavyzdžiui, juos užšaldžius. Todėl šis įpareigojimas yra potenciali laisvo prekių judėjimo kliūtis ir kelia pavojų sklandžiam bendrosios rinkos veikimui. |
| --- | --- |

(8)

Reikalavimas ženklinant būtinai nurodyti užšaldytos tešlos pagaminimo datą visų pirma būtų taikomas gaminiams iš kitų valstybių narių, kuriuos galima parduoti tik po konservavimo procedūros, pavyzdžiui, juos užšaldžius. Todėl šis įpareigojimas yra potenciali laisvo prekių judėjimo kliūtis ir kelia pavojų sklandžiam bendrosios rinkos veikimui.

| (9) | Remiantis teismų praktika, kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos turi įrodyti, kad priemonių projektas yra būtinas numatytam tikslui pasiekti ir kad jis atitinka proporcionalumo principą (žr. 1983 m. lapkričio 30 d. sprendimas, Van Bennekom, byla 227/82, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 1983 m., p. 03883, 40 punktas; 1997 m. kovo 13 d. sprendimas, Morellato, byla C-358/95, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 1997 m., p. I-01431, 14 punktas, ir 2003 m. gegužės 8 d. sprendimas, ATRAL, byla C-14/02, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 2003 m., p. I-4431, 67 punktas). |
| --- | --- |

(9)

Remiantis teismų praktika, kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos turi įrodyti, kad priemonių projektas yra būtinas numatytam tikslui pasiekti ir kad jis atitinka proporcionalumo principą (žr. 1983 m. lapkričio 30 d. sprendimas, Van Bennekom, byla 227/82, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 1983 m., p. 03883, 40 punktas; 1997 m. kovo 13 d. sprendimas, Morellato, byla C-358/95, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 1997 m., p. I-01431, 14 punktas, ir 2003 m. gegužės 8 d. sprendimas, ATRAL, byla C-14/02, leidinys „Europos teismų pranešimai“ (ECR), 2003 m., p. I-4431, 67 punktas).

| (10) | Tikėtina, kad tokios vienašališkai ir vienodai Graikijos Respublikos taikomos priemonės, apie kurias pranešta, neproporcingai apsunkintų Bendrijos vidaus prekybą. Pagal jas gamintojai ar operatoriai, perdirbantys iš kitų valstybių narių gautą tešlą, būtų įpareigoti pateikti specialų ženklinimą. |
| --- | --- |

(10)

Tikėtina, kad tokios vienašališkai ir vienodai Graikijos Respublikos taikomos priemonės, apie kurias pranešta, neproporcingai apsunkintų Bendrijos vidaus prekybą. Pagal jas gamintojai ar operatoriai, perdirbantys iš kitų valstybių narių gautą tešlą, būtų įpareigoti pateikti specialų ženklinimą.

| (11) | Komisija toliau tarsis su valstybėmis narėmis dėl kilmės vietos nurodymo ženklinant maisto produktus. |
| --- | --- |

(11)

Komisija toliau tarsis su valstybėmis narėmis dėl kilmės vietos nurodymo ženklinant maisto produktus.

| (12) | Atsižvelgdama į šias pastabas Komisija, remdamasi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio trečia pastraipa, pareiškė neigiamą nuomonę. |
| --- | --- |

(12)

Atsižvelgdama į šias pastabas Komisija, remdamasi Direktyvos 2000/13/EB 19 straipsnio trečia pastraipa, pareiškė neigiamą nuomonę.

| (13) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reikalaujama, kad Graikijos Respublika nepriimtų reglamento dėl kepinių iš užšaldytos tešlos ženklinimo projekto.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 8 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 109, 2000 5 6, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/68/EB (OL L 310, 2007 11 28, p. 11).

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

2

---

| 11.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 8/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. sausio 10 d.

dėl leidimo teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostenolių), kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97

(Pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6)

(Tik tekstai suomių ir švedų kalbomis yra autentiški)

(2008/36/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. spalio 12 d. bendrovė Teriaka Ltd. Paulig Group pateikė kompetentingoms Suomijos valdžios institucijoms prašymą leisti teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, kaip naują maisto produktą arba naują maisto komponentą. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. spalio 12 d. bendrovė Teriaka Ltd. Paulig Group pateikė kompetentingoms Suomijos valdžios institucijoms prašymą leisti teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, kaip naują maisto produktą arba naują maisto komponentą.

| (2) | 2005 m. sausio 12 d. kompetentinga Suomijos maisto kontrolės tarnyba pateikė pirminio įvertinimo ataskaitą. Šioje ataskaitoje daroma išvada, kad ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, saugu vartoti maistui. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. sausio 12 d. kompetentinga Suomijos maisto kontrolės tarnyba pateikė pirminio įvertinimo ataskaitą. Šioje ataskaitoje daroma išvada, kad ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, saugu vartoti maistui.

| (3) | 2005 m. sausio 31 d. Komisija išsiuntė pirminio įvertinimo ataskaitą visoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(3)

2005 m. sausio 31 d. Komisija išsiuntė pirminio įvertinimo ataskaitą visoms valstybėms narėms.

| (4) | Per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalyje nustatytą 60 dienų laikotarpį, remiantis tos dalies nuostata, buvo pateikti pagrįsti prieštaravimai dėl šio produkto pateikimo į rinką. |
| --- | --- |

(4)

Per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalyje nustatytą 60 dienų laikotarpį, remiantis tos dalies nuostata, buvo pateikti pagrįsti prieštaravimai dėl šio produkto pateikimo į rinką.

| (5) | Todėl 2005 m. spalio 28 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (EMST). |
| --- | --- |

(5)

Todėl 2005 m. spalio 28 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (EMST).

| (6) | 2006 m. vasario 15 d. EMST priėmė dokumentą „Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslininkų grupės nuomonė dėl Komisijos paklausimo, susijusio su prašymu teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, kaip naują maisto produktą“. |
| --- | --- |

(6)

2006 m. vasario 15 d. EMST priėmė dokumentą „Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslininkų grupės nuomonė dėl Komisijos paklausimo, susijusio su prašymu teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, kaip naują maisto produktą“.

| (7) | Šiame dokumente padaryta išvada, kad nėra pagrindo manyti, jog ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), gali padidinti perteklinio fitosterolių vartojimo riziką. |
| --- | --- |

(7)

Šiame dokumente padaryta išvada, kad nėra pagrindo manyti, jog ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), gali padidinti perteklinio fitosterolių vartojimo riziką.

| (8) | Remiantis moksliniu vertinimu nustatyta, kad ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. |
| --- | --- |

(8)

Remiantis moksliniu vertinimu nustatyta, kad ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.

| (9) | 2004 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2004 dėl maisto produktų ir maisto ingredientų, į kuriuos įdėta fitosterolių, fitosterolio esterių, fitostanolių ir (arba) fitostanolio esterių, ženklinimo (2) užtikrinama, kad vartotojai gaus reikiamos informacijos pernelyg dideliam papildomų fitosterolių vartojimui išvengti. |
| --- | --- |

(9)

2004 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 608/2004 dėl maisto produktų ir maisto ingredientų, į kuriuos įdėta fitosterolių, fitosterolio esterių, fitostanolių ir (arba) fitostanolio esterių, ženklinimo (2) užtikrinama, kad vartotojai gaus reikiamos informacijos pernelyg dideliam papildomų fitosterolių vartojimui išvengti.

| (10) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede nurodyti ryžių gėrimai, į kuriuos įdėta fitosterolių (fitostanolių), gali būti teikiami į Bendrijos rinką kaip naujas maisto produktas.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje minėti ryžių gėrimai teikiami taip, kad juos būtų galima lengvai dalyti į porcijas, kuriose būtų arba ne daugiau kaip 3 g (jei vartojama 1 porcija per dieną), arba ne daugiau kaip 1 g (jei vartojamos 3 porcijos per dieną) įdėtų fitosterolių (fitostanolių).

2.   Į ryžių gėrimų tarą įdėtų fitosterolių (fitostenolių) kiekis neviršija 3 g.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vanta, Suomija.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 10 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 43, 1997 2 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 97, 2004 4 1, p. 44.

2

---

PRIEDAS

Fitosterolių ir fitostenolių, skirtų dėti į ryžių gėrimus, specifikacijos

Apibrėžtis

Fitosteroliai ir fitostanoliai yra iš augalų ekstrahuoti steroliai ir stanoliai, galintys būti laisvųjų sterolių ir stanolių pavidalo ar esterifikuoti su maistinėmis riebalų rūgštimis.

Sudėtis (tiriant dujų chromatografiją liepsnos jonizacijos detektoriumi arba lygiaverčiu metodu):

mažiau nei 80 % beta sitisterolio

mažiau nei 15 % beta sitostanolio

mažiau nei 40 % kampesterolio

mažiau nei 5 % kampestanolio

mažiau nei 30 % stigmasterolio

mažiau nei 3 % brasikasterolio

mažiau nei 3 % kitų sterolių (stanolių).

Tarša ir (arba) grynumas (tiriant dujų chromatografiją liepsnos jonizacijos detektoriumi arba lygiaverčiu metodu)

Iš kitų nei maistiniai augaliniai aliejai šaltinių ekstrahuoti fitosteroliai ir fitostanoliai neturi būti užteršti – geriausia, jei jų grynumas didesnis nei 99 %.

---