# Eiropas Savienības L 11/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 11 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 15. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 11

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 15. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 25/2008 (2008. gada 14. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 25/2008 (2008. gada 14. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2008/41/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 10. decembris), ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus | 3 |
| | | 2008/42/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 10. decembris), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Itālijas | 5 |
| | | 2008/43/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Lietuvas | 6 |
| | | 2008/44/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Grieķijas | 7 |
| | | 2008/45/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas | 8 |
| | | Komisija |
| | | 2008/46/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 14. decembris) par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu dažas pētniecības jomas Kopienas īpašajā programmā Cilvēki, Iespējas un Sadarbība, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko apstiprina Amerikas Savienoto Valstu veiktās zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz aflatoksīnu klātbūtni
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6451)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6487) | 17 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2008/41/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2007. gada 10. decembris), ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus

3

2008/42/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2007. gada 10. decembris), ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Itālijas

5

2008/43/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Lietuvas

6

2008/44/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Grieķijas

7

2008/45/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas

8

Komisija

2008/46/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 14. decembris) par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu dažas pētniecības jomas Kopienas īpašajā programmā Cilvēki, Iespējas un Sadarbība, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 (
  1
  )

1

9

2008/47/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko apstiprina Amerikas Savienoto Valstu veiktās zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz aflatoksīnu klātbūtni
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6451)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6451)

1

12

2008/48/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 20. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6487)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6487)

17

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 1359/2007 (2007. gada 21. novembris), ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (kodificēta versija) (OV L 304, 22.11.2007.) | 23 |

Labojums

*

Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 1359/2007 (2007. gada 21. novembris), ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (kodificēta versija) (OV L 304, 22.11.2007.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 25/2008

(2008. gada 14. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 15. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 14. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 14. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/3

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 10. decembris),

ar ko ieceļ amatā septiņus Revīzijas palātas locekļus

(2008/41/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 247. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 160.B panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumus (1),

tā kā:

| (1) | Jean-François BERNICOT kunga, David BOSTOCK kunga, François COLLING kunga, Maarten B. ENGWIRDA kunga, Ioannis SARMAS kunga, Hedda VON WEDEL kundzes un Hubert WEBER kunga pilnvaru termiņš beidzas 2007. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Jean-François BERNICOT kunga, David BOSTOCK kunga, François COLLING kunga, Maarten B. ENGWIRDA kunga, Ioannis SARMAS kunga, Hedda VON WEDEL kundzes un Hubert WEBER kunga pilnvaru termiņš beidzas 2007. gada 31. decembrī.

| (2) | Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo par Revīzijas palātas locekļiem laikposmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim tiek iecelti:

| — | David BOSTOCK kungs, |
| --- | --- |

—

David BOSTOCK kungs,

| — | Michel CRETIN kungs, |
| --- | --- |

—

Michel CRETIN kungs,

| — | Maarten B. ENGWIRDA kungs, |
| --- | --- |

—

Maarten B. ENGWIRDA kungs,

| — | Henri GRETHEN kungs, |
| --- | --- |

—

Henri GRETHEN kungs,

| — | Harald NOACK kungs, |
| --- | --- |

—

Harald NOACK kungs,

| — | Ioannis SARMAS kungs, |
| --- | --- |

—

Ioannis SARMAS kungs,

| — | Hubert WEBER kungs. |
| --- | --- |

—

Hubert WEBER kungs.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 10. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  Atzinumi sniegti 2007. gada 28. un 29. novembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēti).

1

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 10. decembris),

ar ko ieceļ amatā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Itālijas

(2008/42/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 259. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 167. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2006/524/EK, Euratom (2006. gada 11. jūlijs), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus no Čehijas, Vācijas, Igaunijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Ungārijas, Maltas, Austrijas, Slovēnijas un Slovākijas (1),

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Komisijas atzinumu,

tā kā pēc Paolo BEDONI kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena komitejas locekļa amata vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Maurizio REALE kungu ieceļ par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, nomainot Paolo BEDONI kungu, uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2010. gada 20. septembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 10. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  OV L 207, 28.7.2006., 30. lpp.

1

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 20. decembris),

ar ko ieceļ amatā vienu Reģionu komitejas locekli un vienu komitejas locekļa aizstājēju no Lietuvas

(2008/43/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Lietuvas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Gediminas PAVIRŽIS kunga pilnvaru laika beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Edmundas ČESNA kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Gediminas PAVIRŽIS kunga pilnvaru laika beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Edmundas ČESNA kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelts:

| a) | Reģionu komitejas loceklis

  Gediminas PAVIRŽIS kungs, member of the council of Vilnius district municipality (pilnvaru maiņa);
  un |
| --- | --- |

a)

Reģionu komitejas loceklis

Gediminas PAVIRŽIS kungs, member of the council of Vilnius district municipality (pilnvaru maiņa);

un

| b) | Reģionu komitejas locekļa aizstājējs

  Andrius KUPČINSKAS kungs, Mayor of Kaunas city municipality. |
| --- | --- |

b)

Reģionu komitejas locekļa aizstājējs

Andrius KUPČINSKAS kungs, Mayor of Kaunas city municipality.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 20. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 20. decembris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Grieķijas

(2008/44/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Grieķijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Fofi GENNIMATA kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Fofi GENNIMATA kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejas locekļa amatā uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2010. gada 25. janvārim tiek iecelta Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI kundze, Heraklionas pilsētas (Krētā) prefekte.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 20. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 20. decembris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli un komitejas locekļa aizstājēju no Vācijas

(2008/45/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Emilia
  MÜLLER kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Edmund
  STOIBER kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Emilia
  MÜLLER kundzes atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Edmund
  STOIBER kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelts:

| a) | Reģionu komitejas loceklis

  Markus
  SÖDER kungs, Bavārijas brīvvalsts Valsts kancelejas federālo un Eiropas lietu ministra vietnieks,
  un |
| --- | --- |

a)

Reģionu komitejas loceklis

Markus
  SÖDER kungs, Bavārijas brīvvalsts Valsts kancelejas federālo un Eiropas lietu ministra vietnieks,

un

| b) | Reģionu komitejas locekļa aizstājējs

  Günther
  BECKSTEIN kungs, Bavārijas brīvvalsts ministru prezidents. |
| --- | --- |

b)

Reģionu komitejas locekļa aizstājējs

Günther
  BECKSTEIN kungs, Bavārijas brīvvalsts ministru prezidents.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 20. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Komisija

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 14. decembris)

par Pētniecības izpildaģentūras izveidi, lai pārvaldītu dažas pētniecības jomas Kopienas īpašajā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/46/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 58/2003 Komisija tiek pilnvarota izveidot izpildaģentūras saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem vispārīgajiem statūtiem un uzticēt tām dažus pārvaldības uzdevumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām Kopienas programmām. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 58/2003 Komisija tiek pilnvarota izveidot izpildaģentūras saskaņā ar minētajā regulā paredzētajiem vispārīgajiem statūtiem un uzticēt tām dažus pārvaldības uzdevumus, kas attiecas uz vienu vai vairākām Kopienas programmām.

| (2) | Komisijas pilnvaru mērķis attiecībā uz izpildaģentūras izveidošanu ir atļaut tai koncentrēties uz pamatdarbībām un funkcijām, kurās nevar izmantot ārpakalpojumus, nezaudējot kontroli pār darbībām, kuras pārvalda minētās izpildaģentūras, vai galīgo atbildību par tām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas pilnvaru mērķis attiecībā uz izpildaģentūras izveidošanu ir atļaut tai koncentrēties uz pamatdarbībām un funkcijām, kurās nevar izmantot ārpakalpojumus, nezaudējot kontroli pār darbībām, kuras pārvalda minētās izpildaģentūras, vai galīgo atbildību par tām.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (2) iekļauj pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu projektu īstenošanu tādos jautājumos īpašajā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, kas nav saistīti ar politisku lēmumu pieņemšanu un prasa īpašas tehniskas un finanšu zināšanas projekta norises gaitā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (2) iekļauj pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu projektu īstenošanu tādos jautājumos īpašajā programmā “Cilvēki”, “Iespējas” un “Sadarbība”, kas nav saistīti ar politisku lēmumu pieņemšanu un prasa īpašas tehniskas un finanšu zināšanas projekta norises gaitā.

| (4) | Piešķīruma nolīgumi, kas tiek noslēgti Septītajā pamatprogrammā, varētu ilgt vairākus gadus, un daudzi piešķīrumi varētu stāties spēkā 2014. gadā, bet to aktīva pārvaldība varētu notikt 2017. gadā un arī turpmāk. |
| --- | --- |

(4)

Piešķīruma nolīgumi, kas tiek noslēgti Septītajā pamatprogrammā, varētu ilgt vairākus gadus, un daudzi piešķīrumi varētu stāties spēkā 2014. gadā, bet to aktīva pārvaldība varētu notikt 2017. gadā un arī turpmāk.

| (5) | Ar programmas īstenošanu saistītu uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrai ir iespējama, skaidri nodalot programmas izstrādes posmu, par kuru atbild Komisija, un projekta īstenošanu, ko plānots uzticēt izpildaģentūrai. |
| --- | --- |

(5)

Ar programmas īstenošanu saistītu uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrai ir iespējama, skaidri nodalot programmas izstrādes posmu, par kuru atbild Komisija, un projekta īstenošanu, ko plānots uzticēt izpildaģentūrai.

| (6) | Īpašā programma “Cilvēki” un īpašās programmas “Iespējas” daļa “Pētniecība MVU vajadzībām” tiek uzskatītas par projektiem, kuros būs visvairāk neliela apjoma darbību. |
| --- | --- |

(6)

Īpašā programma “Cilvēki” un īpašās programmas “Iespējas” daļa “Pētniecība MVU vajadzībām” tiek uzskatītas par projektiem, kuros būs visvairāk neliela apjoma darbību.

| (7) | Īpašajā programmā “Sadarbība” drošības un kosmosa temati ir jaunas jomas, kur Komisijai vēl nav savas nozīmīgas lietpratības, un izpildaģentūras tos varētu izmantot kā paraugu, īstenojot sarežģītākus kopīgus pētniecības projektus. |
| --- | --- |

(7)

Īpašajā programmā “Sadarbība” drošības un kosmosa temati ir jaunas jomas, kur Komisijai vēl nav savas nozīmīgas lietpratības, un izpildaģentūras tos varētu izmantot kā paraugu, īstenojot sarežģītākus kopīgus pētniecības projektus.

| (8) | Izpildaģentūra varētu arī centralizēti pildīt administratīvus un loģistikas atbalsta uzdevumus citās pamatprogrammas jomās. |
| --- | --- |

(8)

Izpildaģentūra varētu arī centralizēti pildīt administratīvus un loģistikas atbalsta uzdevumus citās pamatprogrammas jomās.

| (9) | Aģentūrai būs jāizpilda darbības budžets saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (3). |
| --- | --- |

(9)

Aģentūrai būs jāizpilda darbības budžets saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulu (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (3).

| (10) | Minētajam mērķim veiktā izmaksu un ieguvumu analīze liecina, ka izpildaģentūras izveide pētniecības jomā būtu izdevīga gan finansiālā, gan nefinansiālā ziņā. |
| --- | --- |

(10)

Minētajam mērķim veiktā izmaksu un ieguvumu analīze liecina, ka izpildaģentūras izveide pētniecības jomā būtu izdevīga gan finansiālā, gan nefinansiālā ziņā.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aģentūras izveide

1.   Ar šo lēmumu Kopienas pasākumu pārvaldībai pētniecības jomā tiek izveidota izpildaģentūra (turpmāk tekstā – “aģentūra”), kuras statūti ir noteikti Regulā (EK) Nr. 58/2003.

2.   Aģentūras nosaukums ir “Pētniecības izpildaģentūra”.

2. pants

Atrašanās vieta

Aģentūra atrodas Briselē.

3. pants

Aģentūras darbības laiks

Ar šo izveido aģentūru darbam laikposmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 31. decembrim.

4. pants

Mērķi un uzdevumi

1.   Atbilstoši Eiropas Kopienas Septītajai pamatprogrammai pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads), kas izveidota ar Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (turpmāk tekstā – “pamatprogramma”), aģentūrai tiek uzticēti šādi uzdevumi:

| a) | pārvaldīt īpašu projektu posmus, īstenojot konkrētas jomas īpašajā programmā “Cilvēki”, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/973/EK (4) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām; |
| --- | --- |

a)

pārvaldīt īpašu projektu posmus, īstenojot konkrētas jomas īpašajā programmā “Cilvēki”, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/973/EK (4) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām;

| b) | pārvaldīt īpašu projektu posmus, īstenojot shēmas īpašās programmas “Iespējas” daļā “Pētniecība MVU vajadzībām” saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/974/EK (5) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām; |
| --- | --- |

b)

pārvaldīt īpašu projektu posmus, īstenojot shēmas īpašās programmas “Iespējas” daļā “Pētniecība MVU vajadzībām” saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/974/EK (5) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām;

| c) | pārvaldīt posmus īpašu projektu izpildes gaitā, īstenojot konkrētas jomas, kas saistītas ar drošības un kosmosa tematiem īpašajā programmā “Sadarbība”, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/971/EK (6) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām; |
| --- | --- |

c)

pārvaldīt posmus īpašu projektu izpildes gaitā, īstenojot konkrētas jomas, kas saistītas ar drošības un kosmosa tematiem īpašajā programmā “Sadarbība”, saskaņā ar Padomes Lēmumu 2006/971/EK (6) un Komisijas pieņemto darba programmu, kā arī veikt tam nepieciešamās pārbaudes, pieņemot attiecīgus lēmumus saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām;

| d) | noteikt instrumentus ieņēmumu un izdevumu izpildei saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām veikt visas tās darbības, kuras nepieciešamas Kopienas programmas a), b) un c) apakšpunktā minēto daļu pārvaldībai, jo īpaši tās, kuras saistītas ar piešķiršanas procesu attiecībā uz līgumiem un piešķīrumiem; |
| --- | --- |

d)

noteikt instrumentus ieņēmumu un izdevumu izpildei saskaņā ar Komisijas piešķirtajām pilnvarām veikt visas tās darbības, kuras nepieciešamas Kopienas programmas a), b) un c) apakšpunktā minēto daļu pārvaldībai, jo īpaši tās, kuras saistītas ar piešķiršanas procesu attiecībā uz līgumiem un piešķīrumiem;

| e) | apkopot, analizēt un nodot Komisijai visu informāciju, kas nepieciešama to Kopienas programmu daļu īstenošanai, kuras minētas šā panta a), b) un c) apakšpunktā; |
| --- | --- |

e)

apkopot, analizēt un nodot Komisijai visu informāciju, kas nepieciešama to Kopienas programmu daļu īstenošanai, kuras minētas šā panta a), b) un c) apakšpunktā;

| f) | nodrošināt loģistikas un administratīvo atbalstu īpašajām programmām “Iespējas”, “Sadarbība” un “Cilvēki”, jo īpaši tādos jautājumos, kas saistīti ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, priekšlikumu saņemšanu un novērtēšanu, līgumu noslēgšanu ar novērtētājiem, novērtētāju samaksas dokumentācijas sagatavošanu un finansiālās situācijas pārbaudēm. |
| --- | --- |

f)

nodrošināt loģistikas un administratīvo atbalstu īpašajām programmām “Iespējas”, “Sadarbība” un “Cilvēki”, jo īpaši tādos jautājumos, kas saistīti ar uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, priekšlikumu saņemšanu un novērtēšanu, līgumu noslēgšanu ar novērtētājiem, novērtētāju samaksas dokumentācijas sagatavošanu un finansiālās situācijas pārbaudēm.

2.   Pēc atzinuma saņemšanas, kuru izsniedz Izpildaģentūru komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 58/2003 24. pantu, Komisija var piešķirt aģentūrai pilnvaras veikt tāda paša veida uzdevumus pamatprogrammas ietvaros, kuri nav minēti šā panta 1. punktā.

3.   Komisijas lēmumā, ar ko aģentūrai piešķir pilnvaras, sīki izklāsta tai uzticētos uzdevumus; lēmumu groza gadījumos, kad aģentūrai tiek uzticēta papildu uzdevumu veikšana. To nosūta Izpildaģentūru komitejai zināšanai.

5. pants

Organizatoriskā struktūra

1.   Aģentūru pārvalda Koordinācijas komiteja un Komisijas iecelts direktors.

2.   Koordinācijas komitejas locekļus ieceļ amatā uz diviem gadiem.

3.   Aģentūras direktoru ieceļ amatā uz četriem gadiem.

4.   Koordinācijas komitejas locekļu un direktora pilnvaru termiņu var pagarināt.

6. pants

Piešķīrumi

Aģentūra saņem piešķīrumus, kuri iekļauti Eiropas Kopienu vispārējā budžetā un kuri tiek piešķirti no līdzekļiem, kas paredzēti 4. panta 1. punktā minētajām programmām, un, attiecīgā gadījumā, no līdzekļiem, kas piešķirti no citām pamatprogrammas daļām, kuru īstenošana saskaņā ar 4. panta 2. punktu ir uzticēta aģentūrai.

7. pants

Uzraudzība un ziņojumu sniegšana

Aģentūra ir Komisijas uzraudzībā un saskaņā ar pilnvaru piešķiršanas dokumentu atbilstoši paredzētajai kārtībai regulāri Komisijai ziņo par programmu īstenošanas gaitu, kuras ir aģentūras atbildības lokā.

8. pants

Darbības budžeta izpilde

Aģentūra izpilda savu darbības budžetu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1653/2004 noteikumiem.

Briselē, 2007. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1821/2005 (OV L 293, 9.11.2005., 10. lpp.).

3

(4)  OV L 400, 30.12.2006., 272. lpp.

4

(5)  OV L 400, 30.12.2006., 299. lpp.

5

(6)  OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.

6

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 20. decembris),

ar ko apstiprina Amerikas Savienoto Valstu veiktās zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes attiecībā uz aflatoksīnu klātbūtni

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6451)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/47/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2), nosaka aflatoksīnu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos. Tirgū var laist tikai pārtikas produktus ar atbilstošu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2), nosaka aflatoksīnu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos. Tirgū var laist tikai pārtikas produktus ar atbilstošu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.

| (2) | Regula (EK) Nr. 882/2004 paredz, ka dalībvalstis nodrošina, ka oficiālo kontroli veic regulāri, atbilstīgi esošajai riska pakāpei un pietiekami bieži, lai sasniegtu šīs regulas mērķus, proti, aizkavēt, likvidēt vai samazināt līdz pieņemamam līmenim risku cilvēkiem un dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 882/2004 paredz, ka dalībvalstis nodrošina, ka oficiālo kontroli veic regulāri, atbilstīgi esošajai riska pakāpei un pietiekami bieži, lai sasniegtu šīs regulas mērķus, proti, aizkavēt, likvidēt vai samazināt līdz pieņemamam līmenim risku cilvēkiem un dzīvniekiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt atsevišķas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko trešā valsts tieši pirms eksportēšanas veic attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku, lai pārbaudītu to, vai eksportējamie produkti atbilst Kopienas prasībām. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantā paredzēts, ka var apstiprināt atsevišķas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko trešā valsts tieši pirms eksportēšanas veic attiecībā uz dzīvnieku barību un pārtiku, lai pārbaudītu to, vai eksportējamie produkti atbilst Kopienas prasībām.

| (4) | Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt tikai tad, ja Kopienas veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Kopienu eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Kopienas prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka pārbaudes, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskata par pietiekami efektīvām, lai ar tām aizstātu Kopienas tiesību aktos paredzēto dokumentu pārbaudi, identitātes pārbaudi un fizisko pārbaudi vai samazinātu šādas pārbaudes. |
| --- | --- |

(4)

Šādu apstiprinājumu trešai valstij var piešķirt tikai tad, ja Kopienas veiktā revīzijā konstatēts, ka uz Kopienu eksportētā dzīvnieku barība un pārtika atbilst Kopienas prasībām vai tām līdzvērtīgām prasībām un ka pārbaudes, kas trešā valstī veiktas pirms nosūtīšanas, uzskata par pietiekami efektīvām, lai ar tām aizstātu Kopienas tiesību aktos paredzēto dokumentu pārbaudi, identitātes pārbaudi un fizisko pārbaudi vai samazinātu šādas pārbaudes.

| (5) | Amerikas Savienotās Valstis 2005. gada aprīlī iesniedza Komisijai pieteikumu, lai saņemtu to pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājumu, kuras Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes veikušas, lai noteiktu aflatoksīna piesārņojuma līmeni zemesriekstos un no tiem iegūtos produktos, kas paredzēti eksportam uz Kopienu. |
| --- | --- |

(5)

Amerikas Savienotās Valstis 2005. gada aprīlī iesniedza Komisijai pieteikumu, lai saņemtu to pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājumu, kuras Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes veikušas, lai noteiktu aflatoksīna piesārņojuma līmeni zemesriekstos un no tiem iegūtos produktos, kas paredzēti eksportam uz Kopienu.

| (6) | Komisijas Pārtikas un veterinārais birojs (“FVO”) no 2006. gada 18. līdz 22. septembrim Amerikas Savienotajās Valstīs veica pārbaudes vizīti, lai noteiktu kontroles sistēmas, kas ieviestas, lai nepieļautu aflatoksīna piesārņojumu zemesriekstos un no tiem iegūtos produktos un lai pārbaudītu, vai šo uz Kopienu eksportēto produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes nodrošina šo produktu atbilsmi Kopienas prasībām. Secināja, ka Amerikas Savienotajās Valstīs ir izveidota precīza kontroles sistēma, lai noteiktu aflatoksīnu līmeni zemesriekstos, kā arī efektīvas apstiprinātas laboratorijas. Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes ir apņēmušās izlabot novērotos nelielos trūkumus un jau uzsākušas to novēršanu. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Pārtikas un veterinārais birojs (“FVO”) no 2006. gada 18. līdz 22. septembrim Amerikas Savienotajās Valstīs veica pārbaudes vizīti, lai noteiktu kontroles sistēmas, kas ieviestas, lai nepieļautu aflatoksīna piesārņojumu zemesriekstos un no tiem iegūtos produktos un lai pārbaudītu, vai šo uz Kopienu eksportēto produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudes nodrošina šo produktu atbilsmi Kopienas prasībām. Secināja, ka Amerikas Savienotajās Valstīs ir izveidota precīza kontroles sistēma, lai noteiktu aflatoksīnu līmeni zemesriekstos, kā arī efektīvas apstiprinātas laboratorijas. Amerikas Savienoto Valstu kompetentās iestādes ir apņēmušās izlabot novērotos nelielos trūkumus un jau uzsākušas to novēršanu.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi piešķirt apstiprinājumu Amerikas Savienoto Valstu veiktajām zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudēm, lai nodrošinātu to atbilstību Kopienas aflatoksīnu maksimālam pieļaujamam līmenim. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi piešķirt apstiprinājumu Amerikas Savienoto Valstu veiktajām zemesriekstu un no tiem iegūtu produktu pirmsnosūtīšanas pārbaudēm, lai nodrošinātu to atbilstību Kopienas aflatoksīnu maksimālam pieļaujamam līmenim.

| (8) | Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pielāgo importa fizisko pārbaužu veikšanas biežumu riskam, kas saistīts ar dažādu veidu pārtiku un tostarp ņem vērā garantijas, ko sniegušas kompetentās iestādes attiecīgā pārtikas produkta trešās izcelsmes valstī. Sistemātiskas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko saskaņā ar Kopienas apstiprinājumu veic USDA (Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departaments), pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantu, sniedz dalībvalstu iestādēm stingras garantijas. Līdz ar to dalībvalstīm ir jāsamazina šīm precēm veiktais fizisko pārbaužu biežums līdz šīm garantijām atbilstošam līmenim. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pielāgo importa fizisko pārbaužu veikšanas biežumu riskam, kas saistīts ar dažādu veidu pārtiku un tostarp ņem vērā garantijas, ko sniegušas kompetentās iestādes attiecīgā pārtikas produkta trešās izcelsmes valstī. Sistemātiskas pirmsnosūtīšanas pārbaudes, ko saskaņā ar Kopienas apstiprinājumu veic USDA (Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departaments), pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 882/2004 23. pantu, sniedz dalībvalstu iestādēm stingras garantijas. Līdz ar to dalībvalstīm ir jāsamazina šīm precēm veiktais fizisko pārbaužu biežums līdz šīm garantijām atbilstošam līmenim.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšana

Pirmsnosūtīšanas pārbaudes, kuras attiecībā uz aflatoksīniem tieši pirms eksportēšanas uz Kopienu veic Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departaments (USDA), apstiprina šādiem pārtikas produktiem un no tiem atvasinātiem produktiem (turpmāk tekstā “pārtikas produkti”):

| a) | zemesrieksti ar KN kodu 1202 10 90 vai 1202 20 00; |
| --- | --- |

a)

zemesrieksti ar KN kodu 1202 10 90 vai 1202 20 00;

| b) | zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 94 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 98 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru līdz 1 kg); |
| --- | --- |

b)

zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 94 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 98 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru līdz 1 kg);

| c) | grauzdēti zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 92 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 96 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru līdz 1 kg). |
| --- | --- |

c)

grauzdēti zemesrieksti ar KN kodu 2008 11 92 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru vairāk nekā 1 kg) vai 2008 11 96 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru līdz 1 kg).

Pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprinājums attiecas tikai uz zemesriekstiem, kas uzskaitīti pirmajā daļā un kas ražoti Amerikas Savienoto Valstu teritorijā.

2. pants

Nosacījumi pirmsnosūtīšanas pārbaužu apstiprināšanai

1.   Katram sūtījumam pievieno:

| a) | paraugu ņemšanas un analīžu rezultātus, ko veikusi USDA apstiprināta laboratorija atbilstīgi vai līdzvērtīgi noteikumiem Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (3); |
| --- | --- |

a)

paraugu ņemšanas un analīžu rezultātus, ko veikusi USDA apstiprināta laboratorija atbilstīgi vai līdzvērtīgi noteikumiem Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulā (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (3);

| b) | sertifikātu (4) atbilstīgi pielikumā minētajam paraugam, kas ir aizpildīts, parakstīts un ko ir apstiprinājis Amerikas Savienoto Valstu pārtikas produktu USDA pilnvarots pārstāvis. |
| --- | --- |

b)

sertifikātu (4) atbilstīgi pielikumā minētajam paraugam, kas ir aizpildīts, parakstīts un ko ir apstiprinājis Amerikas Savienoto Valstu pārtikas produktu USDA pilnvarots pārstāvis.

2.   Katru pārtikas produktu sūtījumu apzīmē ar kodu, kurš atbilst paraugu ņemšanas un analīžu rezultātu ziņojuma kodam un 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta kodam. Katru atsevišķo sūtījuma maisiņu vai cita veida iesaiņojumu apzīmē ar šo kodu.

3.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais veselības sertifikāts pārtikas produktu importam Kopienā ir derīgs tikai četrus mēnešus no veselības sertifikāta izsniegšanas dienas.

3. pants

Sūtījuma sadalīšana pa daļām

Ja sūtījums ir sadalīts, katrai sadalītā sūtījuma daļai, līdz vairumtirdzniecības posmam un to ieskaitot pievieno 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta un oficiālā pavaddokumenta kopijas, ko apstiprinājusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kuras teritorijā ir notikusi sadalīšana. Apliecinātas sertifikāta kopijas var izsniegt arī kompetenta iestāde brīdī, kad notiek laišana brīvā apgrozībā, ja pārtikas apritē iesaistītais tirgus dalībnieks paziņo par nodomu sadalīt sūtījumu.

4. pants

Oficiālā kontrole

Dokumentu pārbaudi, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 1. punktā, veic punktā, kurā sūtījums pirmo reizi šķērso Kopienas robežu, un pierādījums par šo pārbaudi jāpievieno sūtījumam.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 16. panta 2. punkta d) apakšpunktu un 23. panta 2. punktu būtiski samazina fizisko pārbaužu biežumu attiecībā uz pārtikas produktu sūtījumiem, kas minēti šā lēmuma 1. pantā, un ko veic dalībvalstis, ar nosacījumu, ka ir izpildīti šā lēmuma 2. panta noteikumi.

5. pants

Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 1. decembra.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 20. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1126/2007 (OV L 255, 29.9.2007., 14. lpp.).

2

(3)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.

3

(4)  Sertifikāts izveidots, pamatojoties uz standarta paraugu, kurš noteikts I pielikumā Komisijas 2007. gada 16. aprīļa Lēmumam 2007/240/EK, ar ko izveido jaunas veterinārās apliecības dzīvu dzīvnieku, spermas, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanai Kopienā (OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.). Paskaidrojumi, kas sniegti iepriekšminētā lēmuma I pielikumā minētajam sertifikātam, ir jāņem vērā arī sertifikātam, kas noteikts pielikumā šim lēmumam. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 882/2004 noteikumiem turpmāk apstiprinājumu varēs sniegt elektroniski pēc tam, kad būs saskaņota praktiskā kārtība.

4

---

PIELIKUMS

Image

Image

---

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 20. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2004/407/EK par sanitārajiem un sertificēšanas pārejas noteikumiem, kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 piemērojami attiecībā uz fotoželatīna ievešanu no konkrētām trešām valstīm

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 6487)

(Autentiski ir tikai teksti angļu, franču un holandiešu valodā)

(2008/48/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu un 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1774/2002 ir aizliegta dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un to pārstrādes produktu ievešana un tranzīts Kopienā, izņemot, ja tie apstiprināti saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1774/2002 ir aizliegta dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un to pārstrādes produktu ievešana un tranzīts Kopienā, izņemot, ja tie apstiprināti saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | Atkāpjoties no Regulā (EK) Nr. 1774/2002 noteiktā aizlieguma, Komisijas Lēmums 2004/407/EK (2) nosaka, ka Beļģija, Francija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj atbilstīgi šim lēmumam ievest vienīgi fotorūpniecības vajadzībām paredzētu želatīnu (“fotoželatīnu”), kas ražots no materiāliem, kuru sastāvā ir liellopu mugurkaulājs, kas saskaņā ar minēto regulu klasificēts kā 1. kategorijas materiāls. |
| --- | --- |

(2)

Atkāpjoties no Regulā (EK) Nr. 1774/2002 noteiktā aizlieguma, Komisijas Lēmums 2004/407/EK (2) nosaka, ka Beļģija, Francija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj atbilstīgi šim lēmumam ievest vienīgi fotorūpniecības vajadzībām paredzētu želatīnu (“fotoželatīnu”), kas ražots no materiāliem, kuru sastāvā ir liellopu mugurkaulājs, kas saskaņā ar minēto regulu klasificēts kā 1. kategorijas materiāls.

| (3) | Francija informēja Komisiju, ka saskaņā ar Lēmumu 2004/407/EK Kodak rūpnīca Châlon sur Saône vairs neimportē fotoželatīnu no Japānas un ASV. |
| --- | --- |

(3)

Francija informēja Komisiju, ka saskaņā ar Lēmumu 2004/407/EK Kodak rūpnīca Châlon sur Saône vairs neimportē fotoželatīnu no Japānas un ASV.

| (4) | Turklāt veterinārā sertifikāta paraugs, kas noteikts Lēmumā 2004/407/EK, jāveido savietojams ar integrēto datorizēto veterināro sistēmu Traces, ko ieviesa ar Komisijas Lēmumu 2004/292/EK (3). |
| --- | --- |

(4)

Turklāt veterinārā sertifikāta paraugs, kas noteikts Lēmumā 2004/407/EK, jāveido savietojams ar integrēto datorizēto veterināro sistēmu Traces, ko ieviesa ar Komisijas Lēmumu 2004/292/EK (3).

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/407/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2004/407/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2004/407/EK groza šādi.

| 1) | Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  Atkāpe attiecībā uz fotoželatīna ievešanu
  Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1774/2002/EK 29. panta 1. punktā noteiktā, Beļģija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj atbilstīgi šim lēmumam ievest vienīgi fotorūpniecības vajadzībām paredzētu želatīnu (“fotoželatīnu”), kas ražots no materiāliem, kuru sastāvā ir liellopu mugurkaulājs, kas saskaņā ar minēto regulu klasificēts kā 1. kategorijas materiāls.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Atkāpe attiecībā uz fotoželatīna ievešanu

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1774/2002/EK 29. panta 1. punktā noteiktā, Beļģija, Luksemburga, Nīderlande un Apvienotā Karaliste atļauj atbilstīgi šim lēmumam ievest vienīgi fotorūpniecības vajadzībām paredzētu želatīnu (“fotoželatīnu”), kas ražots no materiāliem, kuru sastāvā ir liellopu mugurkaulājs, kas saskaņā ar minēto regulu klasificēts kā 1. kategorijas materiāls.”

| 2) | Regulas 7. pantu aizstāj šādu:
  “7. pants
  Attiecīgās dalībvalsts lēmuma izpildes pasākumi
  Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.” |
| --- | --- |

2)

Regulas 7. pantu aizstāj šādu:

“7. pants

Attiecīgās dalībvalsts lēmuma izpildes pasākumi

Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.”

| 3) | Lēmuma I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Lēmuma I un III pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Luksemburgas Lielhercogistei un Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2007. gada 20. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1432/2007 (OV L 320, 6.12.2007., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 151, 30.4.2004., 11. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/311/EK (OV L 115, 28.4.2006., 40. lpp.).

2

(3)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

I un III pielikumu groza šādi.

| 1. | I pielikumu aizstāj ar šādu:

  “I PIELIKUMS
  TREŠĀS VALSTIS UN IZCELSMES UZŅĒMUMI, GALAMĒRĶA DALĪBVALSTIS, PIRMĀS IEVEŠANAS ROBEŽKONTROLES PUNKTI UN APSTIPRINĀTIE FOTORŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI









  Izcelsmes trešā valsts | Izcelsmes uzņēmumi | Galamērķa dalībvalsts | Pirmās ievešanas robežkontroles punkts | Apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japāna | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japāna |

1.

I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

TREŠĀS VALSTIS UN IZCELSMES UZŅĒMUMI, GALAMĒRĶA DALĪBVALSTIS, PIRMĀS IEVEŠANAS ROBEŽKONTROLES PUNKTI UN APSTIPRINĀTIE FOTORŪPNIECĪBAS UZŅĒMUMI

Izcelsmes trešā valsts

Izcelsmes uzņēmumi

Galamērķa dalībvalsts

Pirmās ievešanas robežkontroles punkts

Apstiprinātie fotorūpniecības uzņēmumi

Japāna

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japāna

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japāna |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japāna

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japāna |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japāna

Nīderlande

Rotterdama

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japan |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japan

Apvienotā Karaliste

Liverpūle

Felikstova

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

ASV

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 ASV |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 ASV

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 ASV |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 ASV

Luksemburga

Antverpene

Zaventema

Luksemburga

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luksemburga |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luksemburga

Apvienotā Karaliste

Liverpūle

Felikstova

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY” |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY”

| 2. | Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:

  “III PIELIKUMS
  VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI FOTORŪPNIECĪBAI IZMANTOJAMĀ TEHNISKĀ ŽELATĪNA IEVEŠANAI NO TREŠĀM VALSTĪM
  Piezīmes






  a) | Veterināros sertifikātus fotorūpniecībai izmantojamā tehniskā želatīna ievešanai izdod eksportētājvalsts, pamatojoties uz paraugu šā lēmuma III pielikumā. Tajos jābūt iekļautiem visām trešām valstīm prasītajiem apliecinājumiem un attiecīgi papildu garantijām, kas nepieciešamas trešai valstij, no kuras izved, vai tās daļai. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“III PIELIKUMS

VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI FOTORŪPNIECĪBAI IZMANTOJAMĀ TEHNISKĀ ŽELATĪNA IEVEŠANAI NO TREŠĀM VALSTĪM

Piezīmes

a)

Veterināros sertifikātus fotorūpniecībai izmantojamā tehniskā želatīna ievešanai izdod eksportētājvalsts, pamatojoties uz paraugu šā lēmuma III pielikumā. Tajos jābūt iekļautiem visām trešām valstīm prasītajiem apliecinājumiem un attiecīgi papildu garantijām, kas nepieciešamas trešai valstij, no kuras izved, vai tās daļai.

| b) | Katra sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas abām pusēm vai, ja ir vairāk teksta, tam jābūt tādā formā, lai visas vajadzīgās lapas būtu viena nedalāma veseluma daļa. |
| --- | --- |

b)

Katra sertifikāta oriģināls ir uz vienas lapas abām pusēm vai, ja ir vairāk teksta, tam jābūt tādā formā, lai visas vajadzīgās lapas būtu viena nedalāma veseluma daļa.

| c) | Sertifikātu aizpilda vismaz vienā no tās ES dalībvalsts oficiālajām valodām, kuras ES robežkontroles punktā veic pārbaudi, un vismaz vienā no galamērķa ES dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr vajadzības gadījumā šīs dalībvalstis drīkst izmantot citas valodas, pievienojot oficiālu tulkojumu. |
| --- | --- |

c)

Sertifikātu aizpilda vismaz vienā no tās ES dalībvalsts oficiālajām valodām, kuras ES robežkontroles punktā veic pārbaudi, un vismaz vienā no galamērķa ES dalībvalsts oficiālajām valodām. Tomēr vajadzības gadījumā šīs dalībvalstis drīkst izmantot citas valodas, pievienojot oficiālu tulkojumu.

| d) | Ja sūtījuma vienību identifikācijas vajadzībām sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskatāmas par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam. |
| --- | --- |

d)

Ja sūtījuma vienību identifikācijas vajadzībām sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas arī uzskatāmas par daļu no sertifikāta oriģināla, un uz katras lapas jābūt valsts pilnvarotā veterinārārsta zīmogam un parakstam.

| e) | Ja sertifikāts, ieskaitot d) piezīmē minētās papildu shēmas, sastāv no vairāk nekā vienas lapas, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits) – un lapas augšpusē jābūt sertifikāta koda numuram, ko piešķīrusi kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

e)

Ja sertifikāts, ieskaitot d) piezīmē minētās papildu shēmas, sastāv no vairāk nekā vienas lapas, katrai lapai tās apakšējā daļā jābūt numurētai – (lapas numurs) no (kopējais lapu skaits) – un lapas augšpusē jābūt sertifikāta koda numuram, ko piešķīrusi kompetentā iestāde.

| f) | Sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam. Tādējādi eksportētājvalsts kompetentā iestāde nodrošina, lai būtu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem. |
| --- | --- |

f)

Sertifikāta oriģināls jāaizpilda un jāparaksta valsts pilnvarotam veterinārārstam. Tādējādi eksportētājvalsts kompetentā iestāde nodrošina, lai būtu ievēroti sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Padomes Direktīvā 96/93/EK noteiktajiem.

| g) | Parakstam jābūt tādā krāsā, kas atšķiras no drukājuma krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi. |
| --- | --- |

g)

Parakstam jābūt tādā krāsā, kas atšķiras no drukājuma krāsas. Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.

| h) | Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu no ES robežkontroles punkta līdz galamērķa fotorūpniecības uzņēmumam. |
| --- | --- |

h)

Sertifikāta oriģinālam ir jābūt kopā ar sūtījumu no ES robežkontroles punkta līdz galamērķa fotorūpniecības uzņēmumam.

Image

Image

---

Labojums

| 15.1.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 11/23

---

Labojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 1359/2007 (2007. gada 21. novembris), ar ko paredz nosacījumus īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanai noteiktiem atkaulotas liellopu gaļas izcirtņiem (kodificēta versija)

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 304, 2007. gada 22. novembris
  )

27. lappusē, II pielikumā, veidlapas augšējā labajā ailē:

tekstu:

“Atkaulotai gaļai no pieaugušu vīriešu kārtas liellopu pakaļējām liemeņu ceturtdaļām”

lasīt šādi:

“Atkaulotai gaļai no pieaugušu vīriešu kārtas liellopu priekšējām liemeņu ceturtdaļām”

27. lappusē, II pielikumā, veidlapas 8. ailē:

tekstu:

“Parakstītājs ar šo apliecina, ka šeit raksturotā gaļa ir iegūta no pieaugušu vīriešu kārtas liellopu pakaļējām liemeņu ceturtdaļām.”

lasīt šādi:

“Parakstītājs ar šo apliecina, ka šeit raksturotā gaļa ir iegūta no pieaugušu vīriešu kārtas liellopu priekšējām liemeņu ceturtdaļām.”

---