# Официален вестник L 8/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 8 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5111 януари 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 8

Издание на български език

Законодателство

Година 5111 януари 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 14/2008 на Съвета от 17 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 15/2008 на Съвета от 20 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2100/94 по отношение на правото на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения | 2 |
| | | Регламент (ЕО) No 16/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 17/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние | 5 |
| | | Регламент (ЕО) No 18/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007 | 7 |
| | | Регламент (ЕО) No 19/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007 | 8 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 14/2008 на Съвета от 17 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми

1

*

Регламент (ЕО) No 15/2008 на Съвета от 20 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2100/94 по отношение на правото на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения

2

Регламент (ЕО) No 16/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

Регламент (ЕО) No 17/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

5

Регламент (ЕО) No 18/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

7

Регламент (ЕО) No 19/2008 на Комисията от 10 януари 2008 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

8

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/31/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Франция в Комитета на регионите | 9 |
| | | 2008/32/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един член и един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите | 10 |
| | | 2008/33/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 11 |
| | | 2008/34/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на заместник-член от Финландия в Комитета на регионите | 12 |
| | | Комисия |
| | | 2008/35/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 8 януари 2008 година относно проекта на регламент на Република Гърция за етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто
  (нотифицирано под номер C(2007) 6750) | 13 |
| | | 2008/36/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 10 януари 2008 година относно пускането на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли/фитостаноли като нова храна съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2008) 6) | 15 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/31/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Франция в Комитета на регионите

9

2008/32/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един член и един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите

10

2008/33/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

11

2008/34/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 декември 2007 година за назначаване на заместник-член от Финландия в Комитета на регионите

12

Комисия

2008/35/ЕО

*

Решение на Комисията от 8 януари 2008 година относно проекта на регламент на Република Гърция за етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто
  (нотифицирано под номер C(2007) 6750)

(нотифицирано под номер C(2007) 6750)

13

2008/36/ЕО

*

Решение на Комисията от 10 януари 2008 година относно пускането на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли/фитостаноли като нова храна съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2008) 6)

(нотифицирано под номер C(2008) 6)

15

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 14/2008 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕИО) No 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе преди вид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | От влизането в сила на Регламент (ЕИО) No 386/90 на Съвета (1) някои държави-членки реорганизираха митническото обслужване, което доведе до значително намаляване на броя на митническите служби. С въвеждането на електронна обработка и централизирана проверка при митнически процедури за износ повече не е необходимо процентът на проверките да се определя въз основа на митническа служба за износ. |
| --- | --- |

(1)

От влизането в сила на Регламент (ЕИО) No 386/90 на Съвета (1) някои държави-членки реорганизираха митническото обслужване, което доведе до значително намаляване на броя на митническите служби. С въвеждането на електронна обработка и централизирана проверка при митнически процедури за износ повече не е необходимо процентът на проверките да се определя въз основа на митническа служба за износ.

| (2) | Освен това използването на техники за управление на риска, включващи анализ на риска, следва да доведе до разпределяне на физическия контрол между всички износители. Впрочем задължението за определяне на минимален процент на проверки на ниво митническа служба за износ не позволява съсредоточаване на проверките върху секторите или износителите, които следва да са приоритет, и компрометира ефективното им разпределение. Следователно за постигане на ефикасност и опростяване и съгласно принципа на споделеното управление уместно е държавите-членки, извършващи анализ на риска съгласно общностното законодателство, да могат да избират прилагането на минималния процент на проверки на национално равнище вместо на равнище митническа служба за износ. |
| --- | --- |

(2)

Освен това използването на техники за управление на риска, включващи анализ на риска, следва да доведе до разпределяне на физическия контрол между всички износители. Впрочем задължението за определяне на минимален процент на проверки на ниво митническа служба за износ не позволява съсредоточаване на проверките върху секторите или износителите, които следва да са приоритет, и компрометира ефективното им разпределение. Следователно за постигане на ефикасност и опростяване и съгласно принципа на споделеното управление уместно е държавите-членки, извършващи анализ на риска съгласно общностното законодателство, да могат да избират прилагането на минималния процент на проверки на национално равнище вместо на равнище митническа служба за износ.

| (3) | Следователно е уместно Регламент (ЕИО) No 386/90 да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е уместно Регламент (ЕИО) No 386/90 да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 386/90 се добавя следната алинея:

„При прилагане на втора алинея държавата-членка може да избере използването на процент в размер на 5 % за цялата си територия вместо процент в размер на 5 % за митническа служба. Държавата-членка уведомява предварително Комисията, когато възнамерява да приложи или да спре да прилага настоящата алинея“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

J. SILVA

---

(1)  ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 163/94 (ОВ L 24, 29.1.1994 г., стр. 2).

1

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 15/2008 НА СЪВЕТА

от 20 декември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2100/94 по отношение на правото на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1) създава режим на Общността за сортовете растения, който позволява предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения (CPVR), валидна в цялата Общност. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1) създава режим на Общността за сортовете растения, който позволява предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения (CPVR), валидна в цялата Общност.

| (2) | В интерес на улесняването на търговията е уместно CPVR да стане леснодостъпна. Следователно условията за правото на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения следва да бъдат опростени и да бъде въведена единна система за заявяване за всички заявители. |
| --- | --- |

(2)

В интерес на улесняването на търговията е уместно CPVR да стане леснодостъпна. Следователно условията за правото на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения следва да бъдат опростени и да бъде въведена единна система за заявяване за всички заявители.

| (3) | Регламент (ЕО) No 2100/94 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 2100/94 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 2100/94 се изменя, както следва:

| 1. | Член 12 се заменя със следното:
  „Член 12
  Право на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения
  Заявка за закрила на Общността на сортовете растения може да бъде подадена от всяко физическо или юридическо лице, или всяка структура със статут на юридическо лице, в съответствие с приложимия към тази структура закон.
  Заявката може да бъде подадена съвместно от две или повече такива лица.“ |
| --- | --- |

1.

Член 12 се заменя със следното:

„Член 12

Право на заявяване за закрила на Общността на сортовете растения

Заявка за закрила на Общността на сортовете растения може да бъде подадена от всяко физическо или юридическо лице, или всяка структура със статут на юридическо лице, в съответствие с приложимия към тази структура закон.

Заявката може да бъде подадена съвместно от две или повече такива лица.“

| 2. | В член 41, параграф 2 думите „член 12, параграф 1, буква б)“ се заличават; |
| --- | --- |

2.

В член 41, параграф 2 думите „член 12, параграф 1, буква б)“ се заличават;

| 3. | Член 52, параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Параграфи 2 и 3 се прилагат също така по отношение на предишни заявки, които са били подадени в друга държава“. |
| --- | --- |

3.

Член 52, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Параграфи 2 и 3 се прилагат също така по отношение на предишни заявки, които са били подадени в друга държава“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

F. NUNES CORREIA

---

(1)  ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 873/2004 (ОВ L 162, 30.4.2004 г., стр. 38).

1

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 16/2008 НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 10 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 17/2008 НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2008 година

относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1) и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това. |
| --- | --- |

(3)

В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това.

| (4) | Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Продуктите, които се ползват от възстановявания при износ, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и размерите на тези възстановявания са уточнени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива (ЕО) No 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 11 януари 2008 година

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3081 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | — | всички местоназначения, с изключение на следните:






  а) | трети страни: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана), Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия (), Черна гора, Албания и Бившата югославска република Македония; |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3081

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

—

всички местоназначения, с изключение на следните:

а)

трети страни: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана), Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия (), Черна гора, Албания и Бившата югославска република Македония;

| б) | територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, остров Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол; |
| --- | --- |

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, остров Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

| в) | европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар. |
| --- | --- |

в)

европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар.

---

(1)  Включително Косово, под егидата на Обединените нации, съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност от 10 юни 1999 г.

(2)  Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 318/2006.

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 18/2008 НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2008 година

относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 10 януари 2008 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 10 януари 2008 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 10 януари 2008 г. максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007, се определя на 35,033 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 26. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1289/2007 на Комисията (ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 3).

2

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 19/2008 НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2008 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 9 януари 2008 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 9 януари 2008 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 9 януари 2008 година, максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007, се определя на 408,83 EUR/t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 242, 15.9.2007 г., стр. 8. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1476/2007 (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стр. 17).

2

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 декември 2007 година

за назначаване на един заместник-член от Франция в Комитета на регионите

(2008/31/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Франция,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставката на г-жа MORIN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-жа MORIN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, се назначава за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

A. COSTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 декември 2007 година

за назначаване на един член и един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите

(2008/32/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Белгия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След изтичането на мандата на г-н LETERME се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След назначаването на г-н SAUWENS за член се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н LETERME се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След назначаването на г-н SAUWENS за член се освободи едно място за заместник-член,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

| а) | за член:
  г-н Johan SAUWENS, член на фламандския парламент;
  и |
| --- | --- |

а)

за член:

г-н Johan SAUWENS, член на фламандския парламент;

и

| б) | за заместник-член:
  г-н Ludwig CALUWE, член на фламандския парламент. |
| --- | --- |

б)

за заместник-член:

г-н Ludwig CALUWE, член на фламандския парламент.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

A. COSTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 декември 2007 година

за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2008/33/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След приключване на мандата на г-н GÓMEZ-REINO LECOQ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След приключване на мандата на г-н GÓMEZ-REINO LECOQ се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-жа Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

A. COSTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 декември 2007 година

за назначаване на заместник-член от Финландия в Комитета на регионите

(2008/34/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Финландия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставката на г-н Håkan NORDMAN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Håkan NORDMAN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото решение г-жа Martina MALMBERG, председател на общинския съвет на Инкоо, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

A. COSTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/13

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 януари 2008 година

относно проекта на регламент на Република Гърция за етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто

(нотифицирано под номер C(2007) 6750)

(само текстът на гръцки език е автентичен)

(2008/35/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (1), и по-специално членове 19 и 20 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с процедурата, предвидена в член 19, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО, гръцките органи уведомиха Комисията на 15 май 2007 г. за проект на регламент относно специфични разпоредби за задължително етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с процедурата, предвидена в член 19, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО, гръцките органи уведомиха Комисията на 15 май 2007 г. за проект на регламент относно специфични разпоредби за задължително етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто.

| (2) | Съгласно нотифицирания проект хлебните изделия, произведени от замразено тесто, трябва да бъдат етикетирани с датата на производство и произхода на замразеното тесто. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно нотифицирания проект хлебните изделия, произведени от замразено тесто, трябва да бъдат етикетирани с датата на производство и произхода на замразеното тесто.

| (3) | В съответствие с разпоредбите на член 19, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО Комисията проведе консултации с държавите-членки чрез Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с разпоредбите на член 19, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО Комисията проведе консултации с държавите-членки чрез Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

| (4) | Директива 2000/13/ЕО съдържа разпоредби относно етикетирането на произхода на храните (член 3, параграф 1, точки 7 и 8) и начините за посочване на датата за храни (член 9, параграф 5). Съгласно тези правила посочването на мястото на произхода или мястото, от което идва храната, е задължително при етикетирането на храни само тогава, когато липсата на това посочване може да заблуди потребителя относно истинския произход или мястото, от което идва храната (член 3, параграф 1, точка 8). |
| --- | --- |

(4)

Директива 2000/13/ЕО съдържа разпоредби относно етикетирането на произхода на храните (член 3, параграф 1, точки 7 и 8) и начините за посочване на датата за храни (член 9, параграф 5). Съгласно тези правила посочването на мястото на произхода или мястото, от което идва храната, е задължително при етикетирането на храни само тогава, когато липсата на това посочване може да заблуди потребителя относно истинския произход или мястото, от което идва храната (член 3, параграф 1, точка 8).

| (5) | Задължителното етикетиране на държавата на произход на замразеното тесто би представлявало допълнително утежнение за операторите на предприятия за храни, които произвеждат хляб от тесто от друга държава-членка на ЕС, и следователно представлява потенциална пречка пред свободното движение на стоки и застрашава безпрепятственото функциониране на общия пазар. Случаите, в които се допускат нехармонизирани национални разпоредби относно етикетирането и представянето на някои храни или на храни изобщо, са изчерпателно изброени в член 18, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО. Освен случаите, отнасящи се до защитата на общественото здраве, такива мерки са допустими само когато това е оправдано с цел предотвратяване на измамата или защита правото на индустриална и търговска собственост, обозначения за произход, регистрирани наименования за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция. |
| --- | --- |

(5)

Задължителното етикетиране на държавата на произход на замразеното тесто би представлявало допълнително утежнение за операторите на предприятия за храни, които произвеждат хляб от тесто от друга държава-членка на ЕС, и следователно представлява потенциална пречка пред свободното движение на стоки и застрашава безпрепятственото функциониране на общия пазар. Случаите, в които се допускат нехармонизирани национални разпоредби относно етикетирането и представянето на някои храни или на храни изобщо, са изчерпателно изброени в член 18, параграф 2 от Директива 2000/13/ЕО. Освен случаите, отнасящи се до защитата на общественото здраве, такива мерки са допустими само когато това е оправдано с цел предотвратяване на измамата или защита правото на индустриална и търговска собственост, обозначения за произход, регистрирани наименования за произход и предотвратяване на нелоялна конкуренция.

| (6) | Обосновката на гръцката нотификация действително се позовава на хигиенни причини и следователно на защитата на общественото здраве. Гръцката нотификация не взема предвид съществуването на изградена основа от общи правила относно хигиената на храните, особено Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2). Гръцката нотификация не дава никакви доказателства, че нотифицираните мерки са необходими за постигане на по-високо ниво на защита на общественото здраве. |
| --- | --- |

(6)

Обосновката на гръцката нотификация действително се позовава на хигиенни причини и следователно на защитата на общественото здраве. Гръцката нотификация не взема предвид съществуването на изградена основа от общи правила относно хигиената на храните, особено Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2). Гръцката нотификация не дава никакви доказателства, че нотифицираните мерки са необходими за постигане на по-високо ниво на защита на общественото здраве.

| (7) | Съгласно член 9, параграф 5, пето тире от Директива 2000/13/ЕО обозначаване на срока на трайност за тестени или сладкарски изделия не се изисква при спазване на общностните разпоредби, които изискват други начини за посочване на датата. Законодателството на Общността не предвижда правила за никакви други начини за посочване на датата, освен освобождаването на тестените изделия от задължението за обозначаване на срока на трайност. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 9, параграф 5, пето тире от Директива 2000/13/ЕО обозначаване на срока на трайност за тестени или сладкарски изделия не се изисква при спазване на общностните разпоредби, които изискват други начини за посочване на датата. Законодателството на Общността не предвижда правила за никакви други начини за посочване на датата, освен освобождаването на тестените изделия от задължението за обозначаване на срока на трайност.

| (8) | Задължителното етикетиране на датата на производство на замразеното тесто би засегнала по-специално изделия от други държави-членки, които могат да бъдат продавани само след като са били подложени на процедура за съхранение, като например замразяване. Следователно това задължение представлява потенциална пречка пред свободното движение на стоки и застрашава безпрепятственото функциониране на общия пазар. |
| --- | --- |

(8)

Задължителното етикетиране на датата на производство на замразеното тесто би засегнала по-специално изделия от други държави-членки, които могат да бъдат продавани само след като са били подложени на процедура за съхранение, като например замразяване. Следователно това задължение представлява потенциална пречка пред свободното движение на стоки и застрашава безпрепятственото функциониране на общия пазар.

| (9) | Съгласно съдебната практика компетентните национални органи трябва да докажат, че, от една страна, проектомерките са необходими за постигане на поставените цели, а от друга страна, спазват принципа на пропорционалност (вж. решението от 30 ноември 1983 г. по дело 227/82, Van Bennekom, Сборник съдебна практика 1983, стp. 03883, параграф 40; решението от 13 март 1997 г. по дело C-358/95, Morellato, Сборник съдебна практика 1997, стр. I-01431, параграф 14 и решението от 8 май 2003 г. по дело C-14/02, ATRAL, Сборник съдебна практика 2003, стр. I-4431, параграф 67). |
| --- | --- |

(9)

Съгласно съдебната практика компетентните национални органи трябва да докажат, че, от една страна, проектомерките са необходими за постигане на поставените цели, а от друга страна, спазват принципа на пропорционалност (вж. решението от 30 ноември 1983 г. по дело 227/82, Van Bennekom, Сборник съдебна практика 1983, стp. 03883, параграф 40; решението от 13 март 1997 г. по дело C-358/95, Morellato, Сборник съдебна практика 1997, стр. I-01431, параграф 14 и решението от 8 май 2003 г. по дело C-14/02, ATRAL, Сборник съдебна практика 2003, стр. I-4431, параграф 67).

| (10) | Нотифицираните мерки, приложени едностранно и недиференцирано от Република Гърция, с голяма вероятност биха затруднили прекомерно търговията в рамките на Общността. Те биха задължили производителите или обработващите тесто оператори от други държави-членки да осигурят специфично етикетиране. |
| --- | --- |

(10)

Нотифицираните мерки, приложени едностранно и недиференцирано от Република Гърция, с голяма вероятност биха затруднили прекомерно търговията в рамките на Общността. Те биха задължили производителите или обработващите тесто оператори от други държави-членки да осигурят специфично етикетиране.

| (11) | Комисията продължава обсъжданията с държавите-членки относно етикетирането на произхода на храните. |
| --- | --- |

(11)

Комисията продължава обсъжданията с държавите-членки относно етикетирането на произхода на храните.

| (12) | С оглед на тези наблюдения, Комисията даде отрицателно становище съгласно член 19, параграф 3 от Директива 2000/13/ЕО. |
| --- | --- |

(12)

С оглед на тези наблюдения, Комисията даде отрицателно становище съгласно член 19, параграф 3 от Директива 2000/13/ЕО.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Република Гърция трябва да се въздържи от приемане на проекта на регламент за етикетиране на хлебните изделия, произведени от замразено тесто.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 8 януари 2008 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2007/68/ЕО на Комисията (ОВ L 310, 28.11.2007 г., стр. 11).

1

(2)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

2

---

| 11.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 8/15

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2008 година

относно пускането на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли/фитостаноли като нова храна съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2008) 6)

(само текстовете на фински и шведски език са автентични)

(2008/36/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 октомври 2004 г. компанията Teriaka Ltd. Paulig Group отправи искане към компетентните органи на Финландия за пускане на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли като нова храна или нова хранителна съставка. |
| --- | --- |

(1)

На 12 октомври 2004 г. компанията Teriaka Ltd. Paulig Group отправи искане към компетентните органи на Финландия за пускане на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли като нова храна или нова хранителна съставка.

| (2) | На 12 януари 2005 г. компетентният финландски орган за оценка на храните представи доклад за първоначална оценка. В този доклад органът стигна до заключение, че оризовите напитки с добавени фитостероли са безопасни за консумация от човека. |
| --- | --- |

(2)

На 12 януари 2005 г. компетентният финландски орган за оценка на храните представи доклад за първоначална оценка. В този доклад органът стигна до заключение, че оризовите напитки с добавени фитостероли са безопасни за консумация от човека.

| (3) | Комисията предостави доклада за първоначална оценка на всички държави-членки на 31 януари 2005 г. |
| --- | --- |

(3)

Комисията предостави доклада за първоначална оценка на всички държави-членки на 31 януари 2005 г.

| (4) | В шестдесетдневния срок, установен в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, в съответствие с тази разпоредба бяха повдигнати мотивирани възражения срещу пускането на пазара на този продукт. |
| --- | --- |

(4)

В шестдесетдневния срок, установен в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 258/97, в съответствие с тази разпоредба бяха повдигнати мотивирани възражения срещу пускането на пазара на този продукт.

| (5) | Следователно Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) бе консултиран на 28 октомври 2005 г. |
| --- | --- |

(5)

Следователно Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) бе консултиран на 28 октомври 2005 г.

| (6) | На 15 февруари 2006 г. ЕОБХ прие Становище на Научната група по диетични храни, хранене и алергии по искане на Комисията относно използването на оризови напитки с добавени фитостероли като нова храна. |
| --- | --- |

(6)

На 15 февруари 2006 г. ЕОБХ прие Становище на Научната група по диетични храни, хранене и алергии по искане на Комисията относно използването на оризови напитки с добавени фитостероли като нова храна.

| (7) | В становището научната група стигна до заключението, че няма основания да се счита, че пускането на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли/фитостаноли ще увеличи риска от поемане на прекалено големи количества фитостероли. |
| --- | --- |

(7)

В становището научната група стигна до заключението, че няма основания да се счита, че пускането на пазара на оризови напитки с добавени фитостероли/фитостаноли ще увеличи риска от поемане на прекалено големи количества фитостероли.

| (8) | Въз основа на научната оценка е установено, че оризовите напитки с добавени фитостероли/фитостаноли отговарят на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на научната оценка е установено, че оризовите напитки с добавени фитостероли/фитостаноли отговарят на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.

| (9) | Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията от 31 март 2004 г. относно етикетирането на храни и съставки на храните с добавени фитостероли, фитостеролови естери, фитостаноли и/или фитостанолови естери (2) гарантира, че потребителите получават необходимата информация за избягване на прекомерния прием на допълнителни количества фитостероли. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията от 31 март 2004 г. относно етикетирането на храни и съставки на храните с добавени фитостероли, фитостеролови естери, фитостаноли и/или фитостанолови естери (2) гарантира, че потребителите получават необходимата информация за избягване на прекомерния прием на допълнителни количества фитостероли.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Оризовите напитки с добавени фитостероли/фитостаноли, както е определено в приложението, могат да бъдат пуснати на пазара на Общността като нова храна.

Член 2

1.   Оризовите напитки, посочени в член 1, се представят така, че да бъдат лесноразделими на порции, които съдържат или максимум 3 g (в случай на приемане на една порция на ден), или максимум 1 g (в случай на приемане на три порции на ден) добавени фитостероли/фитостаноли.

2.   Количеството фитостероли/фитостаноли, добавени в съд, който съдържа оризови напитки, не трябва да надхвърля 3 g.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vantaa, Finland.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2008 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 44.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Спецификации на фитостеролите и фитостанолите, които се добавят към оризовите напитки

Определение:

Фитостеролите и фитостанолите представляват стероли и станоли, които са извлечени от растения и могат да бъдат представени като свободни стероли и станоли или да бъдат естерифицирани с хранителни мастни киселини.

Състав (GC-FID или еквивалентен метод):

< 80 % β-ситостерол

< 15 % β-ситостанол

< 40 % кампестерол

< 5 % кампестанол

< 30 % стигмастерол

< 3 % брасикастерол

< 3 % други стероли/станоли

Замърсяване/чистота (GC-FID или еквивалентен метод)

Фитостеролите и фитостанолите, извлечени от източници, различни от растително масло, подходящо за храна, трябва да са свободни от замърсители, което най-добре се гарантира с чистота над 99 % на съставката, съдържаща фитостероли/фитостаноли.

---