# Euroopa Liidu L 33/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 33 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide7. veebruar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 33

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide7. veebruar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 111/2008, 6. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 112/2008, 6. veebruar 2008, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused (Nošovické kysané zelí (KPN), Pardubický perník (KGT), Aceite del Baix Ebre-Montsià ehk Oli del Baix Ebre-Montsià (KPN)) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 113/2008, 6. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 114/2008, 6. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning kulude hüvitamise tingimustega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames | 6 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 111/2008, 6. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 112/2008, 6. veebruar 2008, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused (Nošovické kysané zelí (KPN), Pardubický perník (KGT), Aceite del Baix Ebre-Montsià ehk Oli del Baix Ebre-Montsià (KPN))

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 113/2008, 6. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 114/2008, 6. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning kulude hüvitamise tingimustega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames

6

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | SOOVITUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/98/EÜ |
| | * | Komisjoni soovitus, 6. detsember 2007, riski vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: piperasiin; tsükloheksaan; metüleendifenüüldiisotsüanaat; but-2üün-1,4-diool; metüüloksiraan; aniliin; 2-etüülheksüülakrülaat; 1,4-diklorobenseen; 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; di-(2-etüülheksüül)ftalaat; fenool; 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5901 all)

   (
  1
  ) | 8 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

SOOVITUSED

Komisjon

2008/98/EÜ

*

Komisjoni soovitus, 6. detsember 2007, riski vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: piperasiin; tsükloheksaan; metüleendifenüüldiisotsüanaat; but-2üün-1,4-diool; metüüloksiraan; aniliin; 2-etüülheksüülakrülaat; 1,4-diklorobenseen; 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; di-(2-etüülheksüül)ftalaat; fenool; 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5901 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5901 all)

1

8

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) parandus (ELT L 283, 5.10.2003) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 09. Maksustamine, 1. köide, lk 405) | 12 |

Parandused

*

Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) parandus (ELT L 283, 5.10.2003) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 09. Maksustamine, 1. köide, lk 405)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 111/2008,

6. veebruar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 6. veebruar 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 112/2008,

6. veebruar 2008,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris teatavad nimetused („Nošovické kysané zelí” (KPN), „Pardubický perník” (KGT), „Aceite del Baix Ebre-Montsià” ehk „Oli del Baix Ebre-Montsià” (KPN))

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetused „Nošovické kysané zelí” ja „Pardubický perník” ning Hispaania taotlus registreerida nimetused „Aceite del Baix Ebre-Montsià” ja „Oli del Baix Ebre-Montsià”Euroopa Liidu Teatajas.
   (2) |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Tšehhi Vabariigi taotlus registreerida nimetused „Nošovické kysané zelí” ja „Pardubický perník” ning Hispaania taotlus registreerida nimetused „Aceite del Baix Ebre-Montsià” ja „Oli del Baix Ebre-Montsià”Euroopa Liidu Teatajas.
   (2)

| (2) | Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb kõnealused nimetused registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohaselt ei ole komisjonile esitatud ühtegi vastuväidet, tuleb kõnealused nimetused registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetused on registreeritud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT C 102, 5.5.2007, lk 16 („Nošovické kysané zelí”), ELT C 103, 8.5.2007, lk 20 („Pardubický perník”), ELT C 105, 9.5.2007, lk 6 („Aceite del Baix Ebre-Montsià” ehk „Oli del Baix Ebre-Montsià”).

2

---

LISA

1.   Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted

Klass 1.5   Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)

HISPAANIA

Aceite del Baix Ebre-Montsià ehk Oli del Baix Ebre-Montsià (KPN)

Klass 1.6   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

TŠEHHI VABARIIK

Nošovické kysané zelí (KPN)

2.   Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit

Klass 2.4   Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

TŠEHHI VABARIIK

Pardubický perník (KGT)

---

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 113/2008,

6. veebruar 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. septembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1182/2007, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad, muudetakse direktiive 2001/112/EÜ ja 2001/113/EÜ ning määrusi (EMÜ) nr 827/68, (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96, (EÜ) nr 2826/2000, (EÜ) nr 1782/2003 ja (EÜ) nr 318/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2202/96, (1) eelkõige selle artikli 36 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1979/2006 (2) on nõutud, et GATTi kvoodi alusel konserveeritud seente importimiseks Hiinast on vajalik päritolusertifikaadi olemasolu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1979/2006 (2) on nõutud, et GATTi kvoodi alusel konserveeritud seente importimiseks Hiinast on vajalik päritolusertifikaadi olemasolu.

| (2) | Päritolusertifikaadid on ette nähtud selleks, et tagada kvoodi õiglane jaotus eri tarnijariikide vahel. |
| --- | --- |

(2)

Päritolusertifikaadid on ette nähtud selleks, et tagada kvoodi õiglane jaotus eri tarnijariikide vahel.

| (3) | Turul toimunud muudatuste tõttu kohaldatakse tarnijariikide seas praegu üksnes Hiinas määruses (EÜ) nr 1979/2006 sätestatud riigipõhist kvoodijaotuskorda. Kõik teised tarnijariigid kuuluvad kategooria „muud kolmandad riigid” alla. Kategooriale „muud kolmandad riigid” eraldatud kvoodi kasutustase on väga madal. |
| --- | --- |

(3)

Turul toimunud muudatuste tõttu kohaldatakse tarnijariikide seas praegu üksnes Hiinas määruses (EÜ) nr 1979/2006 sätestatud riigipõhist kvoodijaotuskorda. Kõik teised tarnijariigid kuuluvad kategooria „muud kolmandad riigid” alla. Kategooriale „muud kolmandad riigid” eraldatud kvoodi kasutustase on väga madal.

| (4) | Päritolusertifikaadid on seega osutunud ülearuseks ning need tuleks lihtsustamise eesmärgil kaotada. |
| --- | --- |

(4)

Päritolusertifikaadid on seega osutunud ülearuseks ning need tuleks lihtsustamise eesmärgil kaotada.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1979/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1979/2006 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1979/2006 artikkel 11 ja II lisa jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. veebruar 2008

Komisjoni nimel

asepresident

Franco FRATTINI

---

(1)  ELT L 273, 17.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 368, 23.12.2006, lk 91.

2

---

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 114/2008,

6. veebruar 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 rakenduseeskirjad seoses makseasutuste raamatupidamisarvestuse, kulu- ja tuludeklaratsioonide ning kulude hüvitamise tingimustega Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 42 lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 (2) artikli 16 lõike 2 kolmandas lõigus on sätestatud, et kõik liikmesriigi poolt tema omal vastutusel enne 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmide heakskiitmist tehtud kulud tuleb esitada esimeses kuludeklaratsioonis pärast programmide vastuvõtmist. Kõnealune reegel oli ette nähtud programmide jaoks, mis ei olnud heaks kiidetud enne 31. märtsi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 (2) artikli 16 lõike 2 kolmandas lõigus on sätestatud, et kõik liikmesriigi poolt tema omal vastutusel enne 2007.–2013. aasta maaelu arengu programmide heakskiitmist tehtud kulud tuleb esitada esimeses kuludeklaratsioonis pärast programmide vastuvõtmist. Kõnealune reegel oli ette nähtud programmide jaoks, mis ei olnud heaks kiidetud enne 31. märtsi 2007.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 23 on sätestatud, et maaelu arenguga seotud ühenduse eelarvekohustused teostatakse aastaste osamaksetena ning et iga programmi puhul järgneb esimest osamakset käsitlev eelarvekohustus programmi vastuvõtmisele komisjoni poolt. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklis 23 on sätestatud, et maaelu arenguga seotud ühenduse eelarvekohustused teostatakse aastaste osamaksetena ning et iga programmi puhul järgneb esimest osamakset käsitlev eelarvekohustus programmi vastuvõtmisele komisjoni poolt.

| (3) | Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 9 lõike 1 teise lõigu kohaselt võib assigneeringud, mida ei ole kasutatud eelarveaasta lõpuks, üle kanda üksnes järgmisesse eelarveaastasse komisjoni otsusega, mis on tehtud hiljemalt 15. veebruaril. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (3) artikli 9 lõike 1 teise lõigu kohaselt võib assigneeringud, mida ei ole kasutatud eelarveaasta lõpuks, üle kanda üksnes järgmisesse eelarveaastasse komisjoni otsusega, mis on tehtud hiljemalt 15. veebruaril.

| (4) | Eespool öeldut ja 2007. aastaks eraldatud assigneeringuid arvesse võttes ei ole suurt hulka programme võimalik heaks kiita enne, kui kõnealuse eelarveaasta kasutamata assigneeringud on üle kantud. Seega on tõenäoline, et 2007. aastal, mis on programmiperioodi esimene aasta, ei ole teatavat osa liikmesriikide poolt enne tähtaega tehtud kuludest võimalik kanda kuludeklaratsioonidesse määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõike 2 punktis d ette nähtud tähtpäevaks, s.o 31. jaanuariks 2008. |
| --- | --- |

(4)

Eespool öeldut ja 2007. aastaks eraldatud assigneeringuid arvesse võttes ei ole suurt hulka programme võimalik heaks kiita enne, kui kõnealuse eelarveaasta kasutamata assigneeringud on üle kantud. Seega on tõenäoline, et 2007. aastal, mis on programmiperioodi esimene aasta, ei ole teatavat osa liikmesriikide poolt enne tähtaega tehtud kuludest võimalik kanda kuludeklaratsioonidesse määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõike 2 punktis d ette nähtud tähtpäevaks, s.o 31. jaanuariks 2008.

| (5) | Selleks et hõlbustada maaelu arengu programmide finantsjuhtimist ning et mitte pikendada liikmesriikide kulude hüvitamise tähtaega, tuleks kindlaks määrata uus tähtaeg, mis võimaldaks liikmesriikidel erandina määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõike 2 esimesest lõigust koostada täiendav eraldi kuludeklaratsioon kulude kohta, mis on tehtud enne tähtaega programmide raames, mille komisjon on heaks kiitnud ajavahemikus 2007. aasta assigneeringute ülekandmist käsitleva komisjoni otsuse vastuvõtmise kuupäevast kuni 29. veebruarini 2008. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et hõlbustada maaelu arengu programmide finantsjuhtimist ning et mitte pikendada liikmesriikide kulude hüvitamise tähtaega, tuleks kindlaks määrata uus tähtaeg, mis võimaldaks liikmesriikidel erandina määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõike 2 esimesest lõigust koostada täiendav eraldi kuludeklaratsioon kulude kohta, mis on tehtud enne tähtaega programmide raames, mille komisjon on heaks kiitnud ajavahemikus 2007. aasta assigneeringute ülekandmist käsitleva komisjoni otsuse vastuvõtmise kuupäevast kuni 29. veebruarini 2008.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 883/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 883/2006 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 16 lõikes 2 asendatakse kolmas lõik järgmise tekstiga:

„Kui komisjon ei ole maaelu arengu programmi 31. märtsiks 2007 heaks kiitnud, tuleb makseasutuse poolt tema omal vastutusel enne programmi heakskiitmist tehtud kulud komisjonile esitada esimeses kuludeklaratsioonis pärast programmi vastuvõtmist. Erandina esimesest lõigust deklareeritakse kulud, mille makseasutused on teinud komisjoni poolt ajavahemikus 15. oktoobrist12. detsembrini 2007 heaks kiidetud maaelu arengu programmide raames enne tähtaega kuni 15. oktoobrini 2007 (kaasa arvatud), eraldi kuludeklaratsioonis hiljemalt 12. detsembril 2007; kulud, mille makseasutused on teinud kuni 31. detsembrini 2007 (kaasa arvatud) maaelu arengu programmide raames, mille komisjon on heaks kiitnud ajavahemikus, mis algab 2007. aasta kasutamata assigneeringute ülekandmist käsitleva, määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 9 lõike 1 teise lõigu kohase komisjoni otsuse vastuvõtmise kuupäeval ja lõpeb 29. veebruaril 2008, deklareeritakse eraldi kuludeklaratsioonis hiljemalt 29. veebruaril 2008.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1437/2007 (ELT L 322, 7.12.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1305/2007 (ELT L 290, 8.11.2007, lk 17).

2

(3)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

3

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

SOOVITUSED

Komisjon

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/8

---

KOMISJONI SOOVITUS,

6. detsember 2007,

riski vähendamise meetmete kohta järgmiste ainete puhul: piperasiin; tsükloheksaan; metüleendifenüüldiisotsüanaat; but-2üün-1,4-diool; metüüloksiraan; aniliin; 2-etüülheksüülakrülaat; 1,4-diklorobenseen; 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; di-(2-etüülheksüül)ftalaat; fenool; 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5901 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/98/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete riski hindamise ja kontrolli kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 793/93 alusel on järgmised ained loetud eritähelepanu nõudvateks aineteks vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 1179/94, (2) (EÜ) nr 2268/95 (3) ja (EÜ) nr 143/97, (4) milles käsitletakse vastavalt eritähelepanu nõudvate ainete esimest, teist ja kolmandat nimekirja, mida tuleb hinnata määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt:






  — | piperasiin; |
| --- | --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 793/93 alusel on järgmised ained loetud eritähelepanu nõudvateks aineteks vastavalt komisjoni määrustele (EÜ) nr 1179/94, (2) (EÜ) nr 2268/95 (3) ja (EÜ) nr 143/97, (4) milles käsitletakse vastavalt eritähelepanu nõudvate ainete esimest, teist ja kolmandat nimekirja, mida tuleb hinnata määruse (EMÜ) nr 793/93 kohaselt:

—

piperasiin;

| — | tsükloheksaan; |
| --- | --- |

—

tsükloheksaan;

| — | metüleendifenüüldiisotsüanaat; |
| --- | --- |

—

metüleendifenüüldiisotsüanaat;

| — | but-2-üün-1,4-diool; |
| --- | --- |

—

but-2-üün-1,4-diool;

| — | metüüloksiraan; |
| --- | --- |

—

metüüloksiraan;

| — | aniliin; |
| --- | --- |

—

aniliin;

| — | 2-etüülheksüülakrülaat; |
| --- | --- |

—

2-etüülheksüülakrülaat;

| — | 1,4-diklorobenseen; |
| --- | --- |

—

1,4-diklorobenseen;

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon;

| — | di(2-etüül-heksüül)ftalaat (DEHP); |
| --- | --- |

—

di(2-etüül-heksüül)ftalaat (DEHP);

| — | fenool; |
| --- | --- |

—

fenool;

| — | 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen. |
| --- | --- |

—

5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen.

| (2) | Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva riski hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, (5) ja on vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93 soovitanud riski vähendamise strateegia. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuste määrustega referendiks määratud liikmesriigid on lõpetanud asjaomastest kemikaalidest inimesele ja keskkonnale tuleneva riski hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, (5) ja on vastavalt määrusele (EMÜ) nr 793/93 soovitanud riski vähendamise strateegia.

| (3) | Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) ning tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja on esitatud arvamus vastavalt referentide poolt läbi viidud riskihindamisele. Kõnealused arvamused on avaldatud SCTEE ja SCHER veebilehel. |
| --- | --- |

(3)

Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) ning tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja on esitatud arvamus vastavalt referentide poolt läbi viidud riskihindamisele. Kõnealused arvamused on avaldatud SCTEE ja SCHER veebilehel.

| (4) | Riskihindamise tulemused ja riski vähendamise strateegiate täiendavad tulemused on sätestatud komisjoni 7. veebruari 2008. aasta teatises järgmiste ainete riskihindamise tulemuste ja riski vähendamise strateegiate kohta: piperasiin; tsükloheksaan; metüleendifenüüldiisotsüanaat; but-2-üün-1,4-diool; metüüloksiraan; aniliin; 2-etüülheksüülakrülaat; 1,4-diklorobenseen; 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; di-(2-etüülheksüül)ftalaat; fenool; 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen. (6) |
| --- | --- |

(4)

Riskihindamise tulemused ja riski vähendamise strateegiate täiendavad tulemused on sätestatud komisjoni 7. veebruari 2008. aasta teatises järgmiste ainete riskihindamise tulemuste ja riski vähendamise strateegiate kohta: piperasiin; tsükloheksaan; metüleendifenüüldiisotsüanaat; but-2-üün-1,4-diool; metüüloksiraan; aniliin; 2-etüülheksüülakrülaat; 1,4-diklorobenseen; 3,5-dinitro-2,6-dimetüül-4-tert-butüülatsetofenoon; di-(2-etüülheksüül)ftalaat; fenool; 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen. (6)

| (5) | Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid riski vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid riski vähendamise meetmeid teatavate ainete puhul.

| (6) | Üldise arvamuse kohaselt tagavad ühenduse tasandil praegu kehtivad töötajate kaitset käsitlevad õigusaktid piisava raamistiku kõnealuste ainete ohtliku mõju vähendamiseks töötajatele vajalikus ulatuses ja rakenduses. |
| --- | --- |

(6)

Üldise arvamuse kohaselt tagavad ühenduse tasandil praegu kehtivad töötajate kaitset käsitlevad õigusaktid piisava raamistiku kõnealuste ainete ohtliku mõju vähendamiseks töötajatele vajalikus ulatuses ja rakenduses.

| (7) | Käesoleva soovituse kohased riski vähendamise meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva soovituse kohased riski vähendamise meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

SOOVITAB JÄRGMIST:

1.   JAGU

PIPERASIIN

(CASi nr 110–85-0; EINECSi nr 203–808-3)

Keskkonnariski vähendamise meetmed

| 1. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (7) alusel piperasiini kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007 kasutatakse kõnealust ainet vastavalt parimale võimalikule tehnikale (edaspidi BAT), võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

1.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (7) alusel piperasiini kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007 kasutatakse kõnealust ainet vastavalt parimale võimalikule tehnikale (edaspidi BAT), võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 2. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist piperasiini kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist piperasiini kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames.

| 3. | Kohalikke keskkonda suunatavaid heitkoguseid piiratakse vajaduse korral riiklike eeskirjadega, et tagada keskkonnariski puudumine. |
| --- | --- |

3.

Kohalikke keskkonda suunatavaid heitkoguseid piiratakse vajaduse korral riiklike eeskirjadega, et tagada keskkonnariski puudumine.

2.   JAGU

METÜLEENDIFENÜÜLDIISOTSÜANAAT

(CASi nr 26447-40–5; EINECSi nr 247–714-0)

Riski vähendamise meetmed töötajatele

| 4. | Töötajad, kes kasutavad metüleendifenüüldiisotsüanaati otstarbel, mida riskihinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (8) artikli 12 lõikele 2. |
| --- | --- |

4.

Töötajad, kes kasutavad metüleendifenüüldiisotsüanaati otstarbel, mida riskihinnangus on nimetatud muret tekitavaks, peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ (8) artikli 12 lõikele 2.

3.   JAGU

BUT-2-ÜÜN-1,4-DIOOL

(CASi nr 110–65-6; EINECSi nr 203–788-6)

Riski vähendamise meetmed töötajatele

| 5. | Töötajad, kes kasutavad but-2-üün-1,4-diooli otstarbel, mida riskihinnangus on nimetatud muret tekitavaks, ning eriti kõnealuse aine kasutamisel helvestena, peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2. |
| --- | --- |

5.

Töötajad, kes kasutavad but-2-üün-1,4-diooli otstarbel, mida riskihinnangus on nimetatud muret tekitavaks, ning eriti kõnealuse aine kasutamisel helvestena, peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2.

4.   JAGU

ANILIIN

(CASi nr 62–53-3; EINECSi nr 200–539-3)

Riski vähendamise meetmed töötajatele, tarbijatele ja keskkonnale

| 6. | Töötajad, kes kasutavad aniliini sellega kokkupuudet eeldavas tegevuses (nt suletud süsteemide teenindamisel või hooldamisel), peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2. |
| --- | --- |

6.

Töötajad, kes kasutavad aniliini sellega kokkupuudet eeldavas tegevuses (nt suletud süsteemide teenindamisel või hooldamisel), peaksid arvestama kõiki sektori spetsiifilisi juhiseid, mis on riigi tasandil välja töötatud praktiliste mittekohustuslike suuniste põhjal, mille on koostanud komisjon vastavalt nõukogu direktiivi 98/24/EÜ artikli 12 lõikele 2.

| 7. | Liikmesriigid peaksid oma territooriumil teostama aktiivset ja tõhusat turujärelevalvet, mis hõlmab aniliini sisaldavaid tarbekaupu, ning teavitama komisjoni ühenduse kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX) kaudu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ. (9) Tõestatud vajaduse korral tuleks kõnealused tooted turult kõrvaldada, kuna need on direktiivi 2001/95/EÜ üldiste tooteohutusnõuete kohaselt ohtlikud. |
| --- | --- |

7.

Liikmesriigid peaksid oma territooriumil teostama aktiivset ja tõhusat turujärelevalvet, mis hõlmab aniliini sisaldavaid tarbekaupu, ning teavitama komisjoni ühenduse kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX) kaudu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/95/EÜ. (9) Tõestatud vajaduse korral tuleks kõnealused tooted turult kõrvaldada, kuna need on direktiivi 2001/95/EÜ üldiste tooteohutusnõuete kohaselt ohtlikud.

| 8. | Vesikondade puhul, kus aniliini heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid (edaspidi „EQS”) ja saavutama kõnesolevatele standarditele vastava olukorra 22. detsembriks 2015. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed EQS saavutamiseks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (10) kohastesse vesikonna majandamiskavadesse. |
| --- | --- |

8.

Vesikondade puhul, kus aniliini heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid (edaspidi „EQS”) ja saavutama kõnesolevatele standarditele vastava olukorra 22. detsembriks 2015. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed EQS saavutamiseks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (10) kohastesse vesikonna majandamiskavadesse.

| 9. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama direktiivi 96/61/EÜ alusel aniliini kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007. aasta kasutataks kõnealust ainet vastavalt BAT-le, võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

9.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama direktiivi 96/61/EÜ alusel aniliini kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007. aasta kasutataks kõnealust ainet vastavalt BAT-le, võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 10. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist aniliini kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames. |
| --- | --- |

10.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist aniliini kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames.

| 11. | Kohalikke vesi- ja õhukeskkonda suunatavaid aniliini heitkoguseid tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, et vältida/vähendada keskkonnariski. |
| --- | --- |

11.

Kohalikke vesi- ja õhukeskkonda suunatavaid aniliini heitkoguseid tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, et vältida/vähendada keskkonnariski.

5.   JAGU

DI-(2-ETÜÜLHEKSÜÜL)FTALAAT (DEHP)

(CASi nr 117–81-7; EINECSi nr 204–211-0)

Keskkonnariski vähendamise meetmed

| 12. | Vesikondade puhul, kus DEHP heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid (edaspidi „EQS”) ja saavutama kõnesolevatele standarditele vastava olukorra 22. detsembriks 2015. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ kohastesse vesikonna majandamiskavadesse. |
| --- | --- |

12.

Vesikondade puhul, kus DEHP heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid (edaspidi „EQS”) ja saavutama kõnesolevatele standarditele vastava olukorra 22. detsembriks 2015. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ kohastesse vesikonna majandamiskavadesse.

6.   JAGU

FENOOL

(CASi nr 108–95-2; EINECSi nr 203–632-7)

Riski vähendamise meetmed tarbijatele ja keskkonnale

| 13. | Liikmesriigid peaksid oma territooriumil teostama aktiivset ja tõhusat turujärelevalvet, mis hõlmab fenooli sisaldavaid tarbekaupu, ning teavitama komisjoni direktiivi 2001/95/EÜ kohase ühenduse kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX) kaudu. Põhjendatud vajaduse korral tuleks kõnealused tooted turult kõrvaldada, kuna need on direktiivi 2001/95/EÜ üldiste tooteohutusnõuete kohaselt ohtlikud. |
| --- | --- |

13.

Liikmesriigid peaksid oma territooriumil teostama aktiivset ja tõhusat turujärelevalvet, mis hõlmab fenooli sisaldavaid tarbekaupu, ning teavitama komisjoni direktiivi 2001/95/EÜ kohase ühenduse kiire teabevahetuse süsteemi (RAPEX) kaudu. Põhjendatud vajaduse korral tuleks kõnealused tooted turult kõrvaldada, kuna need on direktiivi 2001/95/EÜ üldiste tooteohutusnõuete kohaselt ohtlikud.

| 14. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama direktiivi 96/61/EÜ alusel fenooli kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007. aasta kasutataks kõnealust ainet vastavalt BAT-le, võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid pöörama erilist tähelepanu fenooli tootmis- ja/või töötlemiskohtadest tulenevale võimalikule riskile, võttes arvesse kõnealustes kohtades asuvaid tööstuslikke reoveepuhasteid ning keskkonna kaudu heitkogustega kokkupuutuvaid inimesi (kõnesolevatest kohtadest õhku paisatavate heitmetega saastatud taimevõrsed). |
| --- | --- |

14.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama direktiivi 96/61/EÜ alusel fenooli kohta väljaantavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnikameetmed, et 31. oktoobriks 2007. aasta kasutataks kõnealust ainet vastavalt BAT-le, võttes arvesse asjaomaste rajatiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid pöörama erilist tähelepanu fenooli tootmis- ja/või töötlemiskohtadest tulenevale võimalikule riskile, võttes arvesse kõnealustes kohtades asuvaid tööstuslikke reoveepuhasteid ning keskkonna kaudu heitkogustega kokkupuutuvaid inimesi (kõnesolevatest kohtadest õhku paisatavate heitmetega saastatud taimevõrsed).

| 15. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist fenooli kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames. |
| --- | --- |

15.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima BAT rakendamist fenooli kasutamisel ja teatama komisjonile kõigist olulistest arengusuundadest BAT teabevahetuse raames.

| 16. | Kohalikke heitkoguseid keskkonda ja tööstuslikku reoveepuhastisse tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et ei teki riski tööstusliku reovee puhastite mikroorganismidele ning keskkonna kaudu heitkogustega kokkupuutuvatele inimestele. |
| --- | --- |

16.

Kohalikke heitkoguseid keskkonda ja tööstuslikku reoveepuhastisse tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et ei teki riski tööstusliku reovee puhastite mikroorganismidele ning keskkonna kaudu heitkogustega kokkupuutuvatele inimestele.

7.   JAGU

ADRESSAADID

| 17. | Käesolev soovitus on suunatud kõigile sektoritele, kus tegeldakse kõnealuste ainete impordi, tootmise, transpordi, hoiustamise, valmistiseks kokkusegamise või muu töötlemise, kasutamise, kõrvaldamise või taaskasutusse võtmisega, ja liikmesriikidele. |
| --- | --- |

17.

Käesolev soovitus on suunatud kõigile sektoritele, kus tegeldakse kõnealuste ainete impordi, tootmise, transpordi, hoiustamise, valmistiseks kokkusegamise või muu töötlemise, kasutamise, kõrvaldamise või taaskasutusse võtmisega, ja liikmesriikidele.

Brüssel, 6. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 131, 26.5.1994, lk 3.

2

(3)  EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.

3

(4)  EÜT L 25, 28.1.1997, lk 13.

4

(5)  EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.

5

(6)  ELT C 34, 7.2.2008, lk 1.

6

(7)  EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).

7

(8)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).

8

(9)  EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

9

(10)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1. Direktiivi on muudetud otsusega nr 2455/2001/EÜ (EÜT L 331, 15.12.2001, lk 1).

10

---

Parandused

| 7.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 33/12

---

Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ (millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 283, 5. oktoober 2003
  )

(Eestikeelne eriväljaanne 2004, 09. Maksustamine, 1. köide, lk 405)

| 1. | Leheküljel 417 I lisa tabeli A esimese veeru 5. kirjes |
| --- | --- |

1.

Leheküljel 417 I lisa tabeli A esimese veeru 5. kirjes

asendatakse

„Veeldatud naftagaas (LPG)

(eurodes 1 000 liitri kohta)”

järgmisega:

„Veeldatud naftagaas (LPG)

(eurodes 1 000 kg kohta)”.

| 2. | Leheküljel 418 I lisa tabeli C esimese veeru






  a) | 1. kirjes






  asendatakse | „Gaasiõli
  (eurodes 1 000 kg kohta)” |
| --- | --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Gaasiõli
  (eurodes 1 000 liitri kohta)”; |

2.

Leheküljel 418 I lisa tabeli C esimese veeru

a)

1. kirjes

asendatakse

„Gaasiõli

(eurodes 1 000 kg kohta)”

järgmisega:

„Gaasiõli

(eurodes 1 000 liitri kohta)”;

| b) | 3. kirjes






  asendatakse | „Petrool
  (eurodes 1 000 kg kohta)” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Petrool
  (eurodes 1 000 liitri kohta)”; |

b)

3. kirjes

asendatakse

„Petrool

(eurodes 1 000 kg kohta)”

järgmisega:

„Petrool

(eurodes 1 000 liitri kohta)”;

| c) | 7. kirjes






  asendatakse | „Elektrienergia
  (eurodes 1 000 MWh kohta)” |
| --- | --- | --- |
| järgmisega: | „Elektrienergia
  (eurodes MWh kohta)”. |

c)

7. kirjes

asendatakse

„Elektrienergia

(eurodes 1 000 MWh kohta)”

järgmisega:

„Elektrienergia

(eurodes MWh kohta)”.

---