# Uradni list L 18/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 18 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5123. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 18

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5123. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 50/2008 z dne 22. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 51/2008 z dne 22. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. marca do 31. maja 2008 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 52/2008 z dne 22. januarja 2008 o odprtju tarifnih kvot za leto 2008 in naslednja leta za uvoz v Evropsko skupnost nekaterega blaga s poreklom iz Islandije, izdelanega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 53/2008 z dne 22. januarja 2008 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina s poreklom iz Republike Črne gore | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 54/2008 z dne 22. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj za konzervirane gobe v letu 2008 | 10 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 50/2008 z dne 22. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 51/2008 z dne 22. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. marca do 31. maja 2008

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 52/2008 z dne 22. januarja 2008 o odprtju tarifnih kvot za leto 2008 in naslednja leta za uvoz v Evropsko skupnost nekaterega blaga s poreklom iz Islandije, izdelanega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 53/2008 z dne 22. januarja 2008 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina s poreklom iz Republike Črne gore

7

Uredba Komisije (ES) št. 54/2008 z dne 22. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj za konzervirane gobe v letu 2008

10

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/68/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6514) | 12 |
| | | 2008/69/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. decembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007 (drugi obrok)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6595) | 21 |
| | | 2008/70/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 55)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 186)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/68/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6514)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6514)

12

2008/69/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. decembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007 (drugi obrok)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6595)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6595)

21

2008/70/ES

*

Odločba Komisije z dne 22. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 55)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 55)

1

25

2008/71/ES

*

Odločba Komisije z dne 22. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 186)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 186)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 50/2008

z dne 22. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 51/2008

z dne 22. januarja 2008

o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. marca do 31. maja 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1182/2007 z dne 26. septembra 2007 o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave, o spremembi direktiv 2001/112/ES in 2001/113/ES in uredb (EGS) št. 827/68, (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 318/2006 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2202/96 (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (3) odpira in ureja upravljanje tarifnih kvot in uvaja sistem uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (3) odpira in ureja upravljanje tarifnih kvot in uvaja sistem uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav.

| (2) | Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh januarja 2008, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine. |
| --- | --- |

(2)

Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh januarja 2008, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske, Argentine in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.

| (3) | Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 zdaj treba določiti obseg, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za izdajo dovoljenj „A“, poslani Komisiji do 15. januarja 2008 v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 – |
| --- | --- |

(3)

Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 zdaj treba določiti obseg, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za izdajo dovoljenj „A“, poslani Komisiji do 15. januarja 2008 v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih petih delovnih dneh januarja 2008 ter poslani Komisiji do 15. januarja 2008, se ugodi po odstotni stopnji zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 273, 17.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).

2

(3)  UL L 90, 30.3.2007, str. 12.

3

---

PRILOGA

| Poreklo | Zaporedna številka | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradicionalni uvozniki |

Poreklo

Zaporedna številka

Koeficient dodeljevanja

Argentina

—

Tradicionalni uvozniki

09.4104

63,794159 %

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4099

1,806300 %

Kitajska

| — | Tradicionalni uvozniki |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvozniki

09.4105

26,763923 %

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4100

0,647340 %

Druge tretje države

| — | Tradicionalni uvozniki |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvozniki

09.4106

100 %

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 52/2008

z dne 22. januarja 2008

o odprtju tarifnih kvot za leto 2008 in naslednja leta za uvoz v Evropsko skupnost nekaterega blaga s poreklom iz Islandije, izdelanega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3448/93

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/492/ES z dne 21. junija 1999 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (2) in zlasti člena 2 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, potrjen s Sklepom 1999/492/ES, določa letno tarifno kvoto, ki se uporablja za uvoz sladkornih izdelkov in čokolade ter drugih živil, ki vsebujejo kakav, s poreklom iz Islandije. To kvoto je treba odpreti za leto 2008 in naslednja leta. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Islandijo na drugi strani o Protokolu 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo, potrjen s Sklepom 1999/492/ES, določa letno tarifno kvoto, ki se uporablja za uvoz sladkornih izdelkov in čokolade ter drugih živil, ki vsebujejo kakav, s poreklom iz Islandije. To kvoto je treba odpreti za leto 2008 in naslednja leta.

| (2) | Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifna kvota, odprta s to uredbo, upravlja v skladu s temi pravili. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) določa pravila za upravljanje tarifnih kvot. Primerno je določiti, da se tarifna kvota, odprta s to uredbo, upravlja v skladu s temi pravili.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. januarja do 31. decembra 2008 in naslednja leta veljajo za blago s poreklom iz Islandije in uvoženo v Skupnost, ki je navedeno v Prilogi, dajatve, določene v tej prilogi, v mejah letne kvote, navedene v tej prilogi.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

1

(2)  UL L 192, 24.7.1999, str. 47.

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Oznaka KN | Poimenovanje | Letna kvota | Stopnja dajatve |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | sladkorni izdelki (tudi bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava, uvrščeni pod oznako KN 1704 90 | 500 ton | 50 % od stopnje dajatve za tretje države (1) do največ 33,15 EUR/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, uvrščena pod oznakama KN 1806 32 in 1806 90 |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | sladki keksi, vaflji in oblati, uvrščeni pod oznakama KN 1905 31 in 1905 32, razen vafljev in oblatov z vsebnostjo vode več kot 10 mas. % |

Zaporedna št.

Oznaka KN

Poimenovanje

Letna kvota

Stopnja dajatve

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

sladkorni izdelki (tudi bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava, uvrščeni pod oznako KN 1704 90

500 ton

50 % od stopnje dajatve za tretje države (1) do največ 33,15 EUR/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, uvrščena pod oznakama KN 1806 32 in 1806 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

sladki keksi, vaflji in oblati, uvrščeni pod oznakama KN 1905 31 in 1905 32, razen vafljev in oblatov z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %

---

(1)  Stopnja dajatve za tretje države: stopnja, sestavljena iz dajatve ad valorem, ki se ji po potrebi prišteje kmetijska komponenta, ki ne sme presegati najvišje stopnje, če je ta navedena v skupni carinski tarifi.

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 53/2008

z dne 22. januarja 2008

o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za vina s poreklom iz Republike Črne gore

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1) in zlasti člena 62 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu „Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum“) je bil podpisan 15. oktobra 2007 v Luxembourgu. Postopek ratifikacije Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma še poteka. |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu „Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum“) je bil podpisan 15. oktobra 2007 v Luxembourgu. Postopek ratifikacije Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma še poteka.

| (2) | Svet je 15. oktobra 2007 sklenil Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu „Začasni sporazum“), ki določa predčasni začetek veljavnosti trgovinskih in s trgovino povezanih določb Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 15. oktobra 2007 sklenil Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (3) (v nadaljnjem besedilu „Začasni sporazum“), ki določa predčasni začetek veljavnosti trgovinskih in s trgovino povezanih določb Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

| (3) | Začasni sporazum in Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum določata, da se vina s poreklom iz Črne gore lahko uvozijo v Skupnost v mejah tarifnih kvot Skupnosti po carinskih stopnji nič. |
| --- | --- |

(3)

Začasni sporazum in Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum določata, da se vina s poreklom iz Črne gore lahko uvozijo v Skupnost v mejah tarifnih kvot Skupnosti po carinskih stopnji nič.

| (4) | Tarifne kvote, določene v Začasnem sporazumu in Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu, so letne in se ponovijo za nedoločeno obdobje. Komisija mora sprejeti izvedbene ukrepe za odprtje in upravljanje tarifnih kvot Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

Tarifne kvote, določene v Začasnem sporazumu in Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu, so letne in se ponovijo za nedoločeno obdobje. Komisija mora sprejeti izvedbene ukrepe za odprtje in upravljanje tarifnih kvot Skupnosti.

| (5) | Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) je kodificirala pravila upravljanja tarifnih kvot, določenih za uporabo po kronološkem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) je kodificirala pravila upravljanja tarifnih kvot, določenih za uporabo po kronološkem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij.

| (6) | Posebej je treba paziti, da imajo vsi uvozniki Skupnosti enak in stalen dostop do tarifnih kvot in da se stopnje, določene za kvote, uporabljajo neprekinjeno za vse uvoze zadevnih proizvodov v vse države članice, dokler se kvote ne izrabijo. Za zagotavljanje učinkovitosti skupnega upravljanja navedenih kvot ne bi smelo biti nobene ovire za to, da se države članice pooblasti, da iz obsegov kvot izvzamejo potrebne količine, ki ustrezajo dejanskim uvozom. Komunikacija med državami članicami in Komisijo mora potekati po elektronski poti, če je mogoče. |
| --- | --- |

(6)

Posebej je treba paziti, da imajo vsi uvozniki Skupnosti enak in stalen dostop do tarifnih kvot in da se stopnje, določene za kvote, uporabljajo neprekinjeno za vse uvoze zadevnih proizvodov v vse države članice, dokler se kvote ne izrabijo. Za zagotavljanje učinkovitosti skupnega upravljanja navedenih kvot ne bi smelo biti nobene ovire za to, da se države članice pooblasti, da iz obsegov kvot izvzamejo potrebne količine, ki ustrezajo dejanskim uvozom. Komunikacija med državami članicami in Komisijo mora potekati po elektronski poti, če je mogoče.

| (7) | Ta uredba se začne uporabljati ob začetku veljavnosti Začasnega sporazuma in se še naprej uporablja tudi po začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Ta uredba se začne uporabljati ob začetku veljavnosti Začasnega sporazuma in se še naprej uporablja tudi po začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za vino – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljanega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Kvota po carinski stopnji nič je odprta za vina, uvožena v Skupnost in s poreklom iz Republike Črne gore, kot je določeno v Prilogi.

2.   Carinska stopnja nič se uporablja z upoštevanjem naslednjih pogojev:

| (a) | uvoženim vinom je priloženo dokazilo o poreklu, kot ga določa Protokol 3 k Začasnemu sporazumu in k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu; |
| --- | --- |

(a)

uvoženim vinom je priloženo dokazilo o poreklu, kot ga določa Protokol 3 k Začasnemu sporazumu in k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu;

| (b) | uvožena vina niso upravičena do izvoznih subvencij. |
| --- | --- |

(b)

uvožena vina niso upravičena do izvoznih subvencij.

Člen 2

Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308a do 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.

Člen 3

Države članice in Komisija tesno sodelujejo za zagotavljanje skladnosti s to uredbo.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 345, 28.12.2007, str. 1.

2

(3)  UL L 345, 28.12.2007, str. 2.

3

(4)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).

4

---

PRILOGA

Tarifne kvote za vina s poreklom iz Republike Črne gore, uvožena v Skupnost

| Zaporedna št. | Oznaka KN (1) | TARIC-pododdelek | Poimenovanje | Obseg letne kvote
  (v hl) | Dajatev v okviru tarifne kvote |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Kakovostno peneče vino, ki ni Champagne ali Asti spumante | 16 000 | oproščeno |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Druga vina iz svežega grozdja v embalaži s prostornino 2 litra ali manj |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Zaporedna št.

Oznaka KN (1)

TARIC-pododdelek

Poimenovanje

Obseg letne kvote

(v hl)

Dajatev v okviru tarifne kvote

09.1514

ex 2204 10 19

98

Kakovostno peneče vino, ki ni Champagne ali Asti spumante

16 000

oproščeno

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Druga vina iz svežega grozdja v embalaži s prostornino 2 litra ali manj

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Ne glede na pravila za razlago Kombinirane nomenklature se besedilo za poimenovanje proizvodov šteje kot okvirno, pri čemer je preferencialna shema določena v smislu te priloge s pomočjo tarifnih oznak KN. Kjer so navedene prejšnje oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 54/2008

z dne 22. januarja 2008

o izdaji uvoznih dovoljenj za konzervirane gobe v letu 2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1182/2007 z dne 26. septembra 2007 o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave, o spremembi direktiv 2001/112/ES in 2001/113/ES in uredb (EGS) št. 827/68, (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 318/2006 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2202/96 (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Količine, za katere so prehodni uvozniki in/ali novi uvozniki med 2. in 8. januarjem 2008 vložili zahtevke v skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1979/2006 z dne 22. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav (3), presegajo razpoložljive količine za proizvode s poreklom iz Kitajske in drugih držav. |
| --- | --- |

(1)

Količine, za katere so prehodni uvozniki in/ali novi uvozniki med 2. in 8. januarjem 2008 vložili zahtevke v skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1979/2006 z dne 22. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za konzervirane gobe, uvožene iz tretjih držav (3), presegajo razpoložljive količine za proizvode s poreklom iz Kitajske in drugih držav.

| (2) | Zato je treba določiti obseg, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za dovoljenja, poslani Komisiji najpozneje do 16. januarja 2008 – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba določiti obseg, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za dovoljenja, poslani Komisiji najpozneje do 16. januarja 2008 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1979/2006 med 2. in 8. januarjem 2008 ter poslani Komisiji najpozneje 16. januarja 2008, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 273, 17.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).

2

(3)  UL L 368, 23.12.2006, str. 91.

3

---

PRILOGA

| Poreklo proizvodov | Odstotek dodelitev |
| --- | --- |
| Kitajska | Tretje države razen Kitajske |
| — | Tradicionalni uvozniki
  (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1979/2006) |

Poreklo proizvodov

Odstotek dodelitev

Kitajska

Tretje države razen Kitajske

—

Tradicionalni uvozniki

(člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1979/2006)

57,252161 %

100 %

| — | Novi uvozniki
  (člen 4(2) Uredbe (ES) št. 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

(člen 4(2) Uredbe (ES) št. 1979/2006)

4,299465 %

—

| „—“ | : | Komisija ni prejela zahtevka za izdajo dovoljenja. |
| --- | --- | --- |

„—“

:

Komisija ni prejela zahtevka za izdajo dovoljenja.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/12

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6514)

(Besedilo v angleškem, češkem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/68/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 5(2)(c) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 7(4) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70, člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999 ter člen 8(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (3) določajo, da Komisija opravi potrebna preverjanja, državam članicam sporoči rezultate teh preverjanj, upošteva opažanja držav članic, začne dvostranske pogovore za dosego dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporoči svoje sklepne ugotovitve. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70, člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999 ter člen 8(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (3) določajo, da Komisija opravi potrebna preverjanja, državam članicam sporoči rezultate teh preverjanj, upošteva opažanja držav članic, začne dvostranske pogovore za dosego dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporoči svoje sklepne ugotovitve.

| (2) | Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.

| (3) | Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in intervencije za stabilizacijo kmetijskih trgov, ki se dodelijo oziroma izvedejo skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov. |
| --- | --- |

(3)

Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in intervencije za stabilizacijo kmetijskih trgov, ki se dodelijo oziroma izvedejo skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov.

| (4) | Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS. |
| --- | --- |

(4)

Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS.

| (5) | Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj. |
| --- | --- |

(5)

Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.

| (6) | V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija oceno zneskov, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti, državam članicam sporočila v zbirnem poročilu. |
| --- | --- |

(6)

V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija oceno zneskov, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti, državam članicam sporočila v zbirnem poročilu.

| (7) | Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 3. septembra 2007 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe – |
| --- | --- |

(7)

Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 3. septembra 2007 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS in navedeni v Prilogi, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 94, 28.4.1970, str. 13. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (UL L 125, 8.6.1995, str. 1).

1

(2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

2

(3)  UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).

3

---

PRILOGA

Tabela popravkov – Proračunska postavka 6 7 0 1

| DČ | Ukrep | FL | Razlog za popravek | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Že izvršeni odbitki | Finančni vpliv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2004 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi | 2001 | Pomanjkljivosti pri navzkrižnem preverjanju podatkov o zahtevkih za pomoč med IAKS in AEM (kmetijsko–okoljski ukrep) | pavšalni | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi | 2002 | Pomanjkljivosti pri navzkrižnem preverjanju podatkov o zahtevkih za pomoč med IAKS in AEM (kmetijsko–okoljski ukrep) | pavšalni | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Skupaj BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Skupaj CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Skupaj CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Skupaj CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Premije za ovčje in kozje meso | 2003 | Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije | posamični | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Premije za ovčje in kozje meso | 2004 | Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije | posamični | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Premije za ovčje in kozje meso | 2005 | Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije | posamični | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Skupaj DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Premije za goveje meso | 2004 | Nespoštovanje 6-mesečnega obdobja obvezne reje in meril za pridobitev pomoči, manjkajoči podatki o nadzoru | posamični | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Premije za goveje meso | 2005 | Nespoštovanje 6-mesečnega obdobja obvezne reje in meril za pridobitev pomoči, manjkajoči podatki o nadzoru | posamični | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Skupaj DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Neposredna plačila | 2004 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem (daljinsko zaznavanje in klasični obiski na terenu) | pavšalni | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Neposredna plačila | 2005 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem (daljinsko zaznavanje in klasični obiski na terenu) | pavšalni | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Finančna revizija – Prekoračitve | 2003 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2000 | Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov | pavšalni | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2000 | Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva | pavšalni | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2001 | Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov | pavšalni | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2001 | Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva | pavšalni | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2002 | Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov | pavšalni | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2002 | Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva | pavšalni | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2003 | Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov | pavšalni | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2003 | Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva | pavšalni | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2004 | Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov | pavšalni | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Oljčno olje – Proizvodna pomoč | 2004 | Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva | pavšalni | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Neupravičene zamude pri plačilu, ki niso v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 20/2002 | posamični | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Neupravičene zamude pri plačilu, ki niso v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 20/2002 | posamični | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Skupaj ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Skupaj FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2004 | Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov | posamični | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2005 | Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov | posamični | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2006 | Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov | posamični | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Sadje in zelenjava – Skupine proizvajalcev | 2004 | Nacionalna navodila za akcijske načrte / Pozna uvedba zahtevkov za pomoč | posamični | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Sadje in zelenjava – Skupine proizvajalcev | 2005 | Nacionalna navodila za akcijske načrte / Pozna uvedba zahtevkov za pomoč | posamični | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Sadje in zelenjava – Umiki | 2004 | Pomanjkljivosti pri nadzoru kakovosti | pavšalni | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Sadje in zelenjava – Umiki | 2004 | Nadomestilo Skupnosti za umik, plačano posameznim proizvajalcem | posamični | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Sadje in zelenjava – Umiki | 2005 | Nadomestilo Skupnosti za umik, plačano posameznim proizvajalcem | posamični | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz | pavšalni | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz | posamični | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz | pavšalni | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz | posamični | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz | pavšalni | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Skupaj FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Sadje in zelenjava – Predelava agrumov | 1998 | Pomanjkljiv nadzor – plačila s čeki ovirajo kakovost opravljenega nadzora | pavšalni | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Sadje in zelenjava – Predelava agrumov | 1999 | Pomanjkljiv nadzor – plačila s čeki ovirajo kakovost opravljenega nadzora | pavšalni | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi | 2003 | Navzkrižno preverjanje ni v celoti zadovoljivo | pavšalni | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi | 2004 | Navzkrižno preverjanje ni v celoti zadovoljivo | pavšalni | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2004 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Skupaj GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2004 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju | pavšalni | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2005 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju | pavšalni | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2006 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju | pavšalni | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Sadje in zelenjava – Operativni skladi | 2007 | Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju | pavšalni | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Skupaj IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov | 2003 | Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo | pavšalni | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov | 2004 | Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo | pavšalni | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov | 2005 | Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo | pavšalni | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Izredni ukrepi za podporo | 2003 | Na voljo ni natančnih navodil za nadzor in zanesljivih informacij, preverjanja na kraju samem so pomanjkljiva | pavšalni | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Izredni ukrepi za podporo | 2003 | Na voljo ni natančnih navodil za nadzor in zanesljivih informacij, preverjanja na kraju samem so pomanjkljiva | pavšalni | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Premije za tobak | 2003 | Pomanjkljivosti pri upravljanju in nadzoru sistema kvot | posamični | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Premije za tobak | 2004 | Pomanjkljivosti pri upravljanju in nadzoru sistema kvot | posamični | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Skupaj IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Neposredna plačila | 2005 | Preverjanja na kraju samem niso bila izvedena v skladu z zahtevanim standardom in niso bila učinkovita | pavšalni | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Premije za goveje meso | 2005 | Neupravičeni izdatki (plačila za živali, zaklane pred pristopom k EU) | posamični | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Skupaj MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Skupaj PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi | 2004 | Nezadovoljiv nadzor nad dobrimi kmetijskimi praksami | posamični | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Finančna revizija – Prekoračitve | 2006 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Skupaj SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Skupaj SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Skupaj SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Skupaj SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

DČ

Ukrep

FL

Razlog za popravek

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Že izvršeni odbitki

Finančni vpliv

BE

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2004

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi

2001

Pomanjkljivosti pri navzkrižnem preverjanju podatkov o zahtevkih za pomoč med IAKS in AEM (kmetijsko–okoljski ukrep)

pavšalni

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi

2002

Pomanjkljivosti pri navzkrižnem preverjanju podatkov o zahtevkih za pomoč med IAKS in AEM (kmetijsko–okoljski ukrep)

pavšalni

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Skupaj BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Skupaj CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Skupaj CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Skupaj CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Premije za ovčje in kozje meso

2003

Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije

posamični

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Premije za ovčje in kozje meso

2004

Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije

posamični

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Premije za ovčje in kozje meso

2005

Plačilo pomoči kmetom z manj kot 10 pravicami do premije

posamični

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Skupaj DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Premije za goveje meso

2004

Nespoštovanje 6-mesečnega obdobja obvezne reje in meril za pridobitev pomoči, manjkajoči podatki o nadzoru

posamični

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Premije za goveje meso

2005

Nespoštovanje 6-mesečnega obdobja obvezne reje in meril za pridobitev pomoči, manjkajoči podatki o nadzoru

posamični

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Skupaj DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Neposredna plačila

2004

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem (daljinsko zaznavanje in klasični obiski na terenu)

pavšalni

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Neposredna plačila

2005

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem (daljinsko zaznavanje in klasični obiski na terenu)

pavšalni

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Finančna revizija – Prekoračitve

2003

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2000

Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov

pavšalni

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2000

Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

pavšalni

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2001

Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov

pavšalni

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2001

Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

pavšalni

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2002

Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov

pavšalni

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2002

Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

pavšalni

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2003

Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov

pavšalni

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2003

Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

pavšalni

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2004

Pomanjkljivosti pri nadzoru prijav pridelkov in nadzoru donosov ter pri spremljanju nadzora mlinov

pavšalni

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Oljčno olje – Proizvodna pomoč

2004

Ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

pavšalni

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Neupravičene zamude pri plačilu, ki niso v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 20/2002

posamični

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Neupravičene zamude pri plačilu, ki niso v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 20/2002

posamični

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Skupaj ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Skupaj FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2004

Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov

posamični

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2005

Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov

posamični

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2006

Stroški osebja / Neupravičena prekomerna uporaba pavšalnih zneskov

posamični

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Sadje in zelenjava – Skupine proizvajalcev

2004

Nacionalna navodila za akcijske načrte / Pozna uvedba zahtevkov za pomoč

posamični

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Sadje in zelenjava – Skupine proizvajalcev

2005

Nacionalna navodila za akcijske načrte / Pozna uvedba zahtevkov za pomoč

posamični

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Sadje in zelenjava – Umiki

2004

Pomanjkljivosti pri nadzoru kakovosti

pavšalni

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Sadje in zelenjava – Umiki

2004

Nadomestilo Skupnosti za umik, plačano posameznim proizvajalcem

posamični

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Sadje in zelenjava – Umiki

2005

Nadomestilo Skupnosti za umik, plačano posameznim proizvajalcem

posamični

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz

pavšalni

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz

posamični

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz

pavšalni

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz

posamični

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Pomanjkljivosti pri fizičnih pregledih kakovosti sladkornega trsta, ki je namenjen za predelavo in/ali je predmet pomoči za prevoz

pavšalni

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Skupaj FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Sadje in zelenjava – Predelava agrumov

1998

Pomanjkljiv nadzor – plačila s čeki ovirajo kakovost opravljenega nadzora

pavšalni

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Sadje in zelenjava – Predelava agrumov

1999

Pomanjkljiv nadzor – plačila s čeki ovirajo kakovost opravljenega nadzora

pavšalni

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi

2003

Navzkrižno preverjanje ni v celoti zadovoljivo

pavšalni

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi

2004

Navzkrižno preverjanje ni v celoti zadovoljivo

pavšalni

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2004

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Skupaj GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2004

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju

pavšalni

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2005

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju

pavšalni

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2006

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju

pavšalni

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Sadje in zelenjava – Operativni skladi

2007

Pomanjkljivosti pri preverjanju na kraju samem in pri poslovanju

pavšalni

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Skupaj IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov

2003

Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo

pavšalni

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov

2004

Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo

pavšalni

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Sadje in zelenjava – Predelava paradižnikov

2005

Pomanjkljivosti pri upravnem in računovodskem preverjanju pri enem predelovalcu paradižnika; evidence, ki jih vodi predelovalec, niso v skladu z ustrezno uredbo

pavšalni

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Izredni ukrepi za podporo

2003

Na voljo ni natančnih navodil za nadzor in zanesljivih informacij, preverjanja na kraju samem so pomanjkljiva

pavšalni

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Izredni ukrepi za podporo

2003

Na voljo ni natančnih navodil za nadzor in zanesljivih informacij, preverjanja na kraju samem so pomanjkljiva

pavšalni

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Premije za tobak

2003

Pomanjkljivosti pri upravljanju in nadzoru sistema kvot

posamični

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Premije za tobak

2004

Pomanjkljivosti pri upravljanju in nadzoru sistema kvot

posamični

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Skupaj IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Neposredna plačila

2005

Preverjanja na kraju samem niso bila izvedena v skladu z zahtevanim standardom in niso bila učinkovita

pavšalni

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Premije za goveje meso

2005

Neupravičeni izdatki (plačila za živali, zaklane pred pristopom k EU)

posamični

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Skupaj MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Skupaj PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Jamstvo RD – Spremljevalni ukrepi

2004

Nezadovoljiv nadzor nad dobrimi kmetijskimi praksami

posamični

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Finančna revizija – Prekoračitve

2006

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Skupaj SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Skupaj SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Skupaj SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Skupaj SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Tabela popravkov – Proračunska postavka 05 07 01 07

| DČ | Ukrep | FL | Razlog za popravek | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Že izvršeni odbitki | Finančni vpliv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2005 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Skupaj GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Finančna revizija – Zamude pri plačilu | 2006 | Nespoštovanje plačilnih rokov | posamični | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Finančna revizija – Prekoračitve | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | posamični | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Skupaj HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

DČ

Ukrep

FL

Razlog za popravek

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Že izvršeni odbitki

Finančni vpliv

GB

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2005

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Skupaj GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Finančna revizija – Zamude pri plačilu

2006

Nespoštovanje plačilnih rokov

posamični

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Finančna revizija – Prekoračitve

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

posamični

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Skupaj HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/21

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. decembra 2007

o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007 (drugi obrok)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6595)

(2008/69/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Države članice so poslale Komisiji program o nadzoru ribištva za leto 2007 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa. |
| --- | --- |

(1)

Države članice so poslale Komisiji program o nadzoru ribištva za leto 2007 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.

| (2) | Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.

| (3) | Zahtevki za financiranje Skupnosti morajo biti skladni z Uredbo Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (2). |
| --- | --- |

(3)

Zahtevki za financiranje Skupnosti morajo biti skladni z Uredbo Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (2).

| (4) | Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

| (5) | Znesek finančnega prispevka, ki se vsaki državi članici dodeli za izdatke v zvezi z nakupom in posodobitvijo plovil, je treba izračunati na podlagi razmerja med spremljanjem in inšpekcijo, ki ju izvajajo taka plovila ter njihovo celotno letno dejavnostjo, kot so jo prijavile države članice. |
| --- | --- |

(5)

Znesek finančnega prispevka, ki se vsaki državi članici dodeli za izdatke v zvezi z nakupom in posodobitvijo plovil, je treba izračunati na podlagi razmerja med spremljanjem in inšpekcijo, ki ju izvajajo taka plovila ter njihovo celotno letno dejavnostjo, kot so jo prijavile države članice.

| (6) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 391/2007 se projekti, navedeni v programu za nadzor ribištva, izvajajo v skladu s časovnim razporedom, ki ga določa navedeni program. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 391/2007 se projekti, navedeni v programu za nadzor ribištva, izvajajo v skladu s časovnim razporedom, ki ga določa navedeni program.

| (7) | Zahtevki za povračilo izdatkov za navedene projekte se predložijo Komisiji v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Zahtevki za povračilo izdatkov za navedene projekte se predložijo Komisiji v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 391/2007.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Predmet

Ta odločba določa finančni prispevek Skupnosti za leto 2007 za izdatke držav članic v letu 2007 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Nove tehnologije in informacijske mreže

Za izdatke nakupa, namestitve in tehnične pomoči za računalniško opremo in vzpostavitev informacijskih mrež, da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi z nadzorom in spremljanjem ribolovnih aktivnosti, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge I.

Člen 3

Ribiška patruljna plovila

Za izdatke nabave in posodobitve plovil, ki jih pristojni organi v državah članicah uporabljajo za inšpekcijo in spremljanje ribolovne dejavnosti, je finančni prispevek v okviru omejitev iz Priloge II največ 50 % upravičenih izdatkov držav članic.

Člen 4

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 21. decembra 2007

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

2

---

PRILOGA I

Nove tehnologije in informacijske mreže

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Prispevek Skupnosti |
| Belgija | 0 | 0 |
| Bolgarija | 0 | 0 |
| Ciper | 0 | 0 |
| Češka | 0 | 0 |
| Danska | 0 | 0 |
| Nemčija | 0 | 0 |
| Estonija | 0 | 0 |
| Grčija | 0 | 0 |
| Španija | 0 | 0 |
| Francija | 0 | 0 |
| Irska | 0 | 0 |
| Italija | 0 | 0 |
| Latvija | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Madžarska | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Nizozemska | 0 | 0 |
| Avstrija | 0 | 0 |
| Poljska | 0 | 0 |
| Portugalska | 0 | 0 |
| Romunija | 0 | 0 |
| Slovenija | 0 | 0 |
| Slovaška | 0 | 0 |
| Finska | 0 | 0 |
| Švedska | 0 | 0 |
| Združeno kraljestvo | 0 | 0 |
| Skupaj | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Država članica

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Prispevek Skupnosti

Belgija

0

0

Bolgarija

0

0

Ciper

0

0

Češka

0

0

Danska

0

0

Nemčija

0

0

Estonija

0

0

Grčija

0

0

Španija

0

0

Francija

0

0

Irska

0

0

Italija

0

0

Latvija

0

0

Litva

0

0

Luksemburg

0

0

Madžarska

0

0

Malta

745 399

372 700

Nizozemska

0

0

Avstrija

0

0

Poljska

0

0

Portugalska

0

0

Romunija

0

0

Slovenija

0

0

Slovaška

0

0

Finska

0

0

Švedska

0

0

Združeno kraljestvo

0

0

Skupaj

745 399

372 700

---

PRILOGA II

Patruljna plovila

| (EUR) |
| --- |
| Država članica | Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva | Prispevek Skupnosti |
| Belgija | 0 | 0 |
| Bolgarija | 0 | 0 |
| Ciper | 0 | 0 |
| Češka | 0 | 0 |
| Danska | 0 | 0 |
| Nemčija | 0 | 0 |
| Estonija | 0 | 0 |
| Grčija | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Španija | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Francija | 0 | 0 |
| Irska | 0 | 0 |
| Italija | 0 | 0 |
| Latvija | 0 | 0 |
| Litva | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Madžarska | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Nizozemska | 120 750 | 60 375 |
| Avstrija | 0 | 0 |
| Poljska | 0 | 0 |
| Portugalska | 0 | 0 |
| Romunija | 0 | 0 |
| Slovenija | 0 | 0 |
| Slovaška | 0 | 0 |
| Finska | 0 | 0 |
| Švedska | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Združeno kraljestvo | 0 | 0 |
| Skupaj | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Država članica

Načrtovani izdatki iz nacionalnega programa za nadzor ribištva

Prispevek Skupnosti

Belgija

0

0

Bolgarija

0

0

Ciper

0

0

Češka

0

0

Danska

0

0

Nemčija

0

0

Estonija

0

0

Grčija

19 600 000

9 800 000

Španija

2 762 931

1 381 466

Francija

0

0

Irska

0

0

Italija

0

0

Latvija

0

0

Litva

0

0

Luksemburg

0

0

Madžarska

0

0

Malta

0

0

Nizozemska

120 750

60 375

Avstrija

0

0

Poljska

0

0

Portugalska

0

0

Romunija

0

0

Slovenija

0

0

Slovaška

0

0

Finska

0

0

Švedska

116 700 000

14 587 500

Združeno kraljestvo

0

0

Skupaj

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/25

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. januarja 2008

o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 55)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/70/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (3) ter zlasti člena 63(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti in razveljavitvi Odločbe 2006/135/ES (4) določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti in razveljavitvi Odločbe 2006/135/ES (4) določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni.

| (2) | Po izbruhih visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 v Nemčiji in na Poljskem je bila Odločba 2006/415/ES nazadnje spremenjena z odločbama Komisije 2007/878/ES (5) in 2007/885/ES (6). |
| --- | --- |

(2)

Po izbruhih visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 v Nemčiji in na Poljskem je bila Odločba 2006/415/ES nazadnje spremenjena z odločbama Komisije 2007/878/ES (5) in 2007/885/ES (6).

| (3) | Zaščitni ukrepi, ki jih je Nemčija uvedla v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kot določa člen 4 navedene odločbe, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali in se lahko potrdijo. |
| --- | --- |

(3)

Zaščitni ukrepi, ki jih je Nemčija uvedla v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kot določa člen 4 navedene odločbe, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali in se lahko potrdijo.

| (4) | Ker je na Poljskem na zaprtem območju prišlo do ponovnega izbruha bolezni, je treba spremeniti trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje. |
| --- | --- |

(4)

Ker je na Poljskem na zaprtem območju prišlo do ponovnega izbruha bolezni, je treba spremeniti trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje.

| (5) | Romunija je obvestila Komisijo, da so bili z 31. decembrom 2007 zaradi ugodnega epidemiološkega stanja v navedeni državi članici odpravljeni vsi nadzorni ukrepi v zvezi z izbruhi visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 na njenem ozemlju in da vzpostavitev območij A in B v navedeni državi članici v skladu s členom 4(2) Odločbe 2006/415/ES ni več potrebna. |
| --- | --- |

(5)

Romunija je obvestila Komisijo, da so bili z 31. decembrom 2007 zaradi ugodnega epidemiološkega stanja v navedeni državi članici odpravljeni vsi nadzorni ukrepi v zvezi z izbruhi visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 na njenem ozemlju in da vzpostavitev območij A in B v navedeni državi članici v skladu s členom 4(2) Odločbe 2006/415/ES ni več potrebna.

| (6) | Zaradi jasnosti je treba v celoti nadomestiti Prilogo k Odločbi 2006/415/ES. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi jasnosti je treba v celoti nadomestiti Prilogo k Odločbi 2006/415/ES.

| (7) | Odločbo 2006/415/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo 2006/415/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2006/415/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

3

(4)  UL L 164, 16.6.2006, str. 51. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/885/ES (UL L 346, 29.12.2007, str. 23).

4

(5)  UL L 344, 28.12.2007, str. 54.

5

(6)  UL L 346, 29.12.2007, str. 23.

6

---

PRILOGA

„PRILOGA

DEL A

Območje A, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje A | Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka
  (če je na voljo) | Ime |
| DE | NEMČIJA | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

ISO oznaka države

Država članica

Območje A

Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

DE

NEMČIJA

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLJSKA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

DEL B

Območje B, kakor je bilo vzpostavljeno v skladu s členom 4(2):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje B | Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka
  (če je na voljo) | Ime |
| DE | NEMČIJA | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

ISO oznaka države

Država članica

Območje B

Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)

Oznaka

(če je na voljo)

Ime

DE

NEMČIJA

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLJSKA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811“

---

| 23.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 18/36

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. januarja 2008

o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 186)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/71/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po nedavnem izbruhu slinavke in parkljevke na Cipru je bila sprejeta Odločba Komisije 2007/718/ES z dne 6. novembra 2007 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru (3) za okrepitev nadzornih ukrepov proti slinavki in parkljevki, ki jih izvaja navedena država članica v okviru Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (4). |
| --- | --- |

(1)

Po nedavnem izbruhu slinavke in parkljevke na Cipru je bila sprejeta Odločba Komisije 2007/718/ES z dne 6. novembra 2007 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru (3) za okrepitev nadzornih ukrepov proti slinavki in parkljevki, ki jih izvaja navedena država članica v okviru Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (4).

| (2) | V Odločbi 2007/718/ES je Komisija določila pravila za odpremljanje nekaterih kategorij mesa z nekaterih območij, naštetih v Prilogi III k navedeni odločbi, v katerih najmanj 90 dni pred zakolom ni bilo izbruha slinavke in parkljevke in ki izpolnjujejo nekatere natančno opredeljene pogoje. |
| --- | --- |

(2)

V Odločbi 2007/718/ES je Komisija določila pravila za odpremljanje nekaterih kategorij mesa z nekaterih območij, naštetih v Prilogi III k navedeni odločbi, v katerih najmanj 90 dni pred zakolom ni bilo izbruha slinavke in parkljevke in ki izpolnjujejo nekatere natančno opredeljene pogoje.

| (3) | Na podlagi razvoja razmer na področju zdravja živali na Cipru in zlasti ugodnih rezultatov opravljenega nadzora je zdaj mogoče ukiniti območja visokega tveganja iz Priloge I ter Ciper razglasiti za območje nizkega tveganja, ki ga je treba natančno opredeliti v Prilogi II k Odločbi 2007/718/ES. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi razvoja razmer na področju zdravja živali na Cipru in zlasti ugodnih rezultatov opravljenega nadzora je zdaj mogoče ukiniti območja visokega tveganja iz Priloge I ter Ciper razglasiti za območje nizkega tveganja, ki ga je treba natančno opredeliti v Prilogi II k Odločbi 2007/718/ES.

| (4) | Odločbo 2007/718/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2007/718/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloge k Odločbi 2007/718/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini, tako da jih uskladijo s to odločbo. O spremembah nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 289, 7.11.2007, str. 45. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/65/ES (UL L 17, 22.1.2008, str. 8).

3

(4)  UL L 306, 22.11.2003, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

4

---

PRILOGA

PRILOGA I

—

PRILOGA II

Ciper

PRILOGA III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina | ADNS | Upravna enota | B | O/K | P | FG | WG |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES) |
| B | = | goveje meso |
| O/K | = | ovčje in kozje meso [meso ovac in koz] |
| P | = | svinjsko meso [meso prašičev] |
| FG | = | gojena divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko |
| WG | = | divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko |

1

2

3

4

5

6

7

8

Skupina

ADNS

Upravna enota

B

O/K

P

FG

WG

ADNS

=

koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES)

B

=

goveje meso

O/K

=

ovčje in kozje meso [meso ovac in koz]

P

=

svinjsko meso [meso prašičev]

FG

=

gojena divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko

WG

=

divjad iz vrst, nedovzetnih za slinavko in parkljevko

---