# Europeiska unionens L 6/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 6 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången10 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 6

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången10 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 12/2008 av den 9 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 13/2008 av den 9 januari 2008 om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som inlämnas från den 2 januari till den 4 januari 2008 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten | 3 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2008/4/EG av den 9 januari 2008 om ändring av direktiv 94/39/EG avseende foder avsett för minskning av risken för kalvningsförlamning (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 12/2008 av den 9 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 13/2008 av den 9 januari 2008 om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som inlämnas från den 2 januari till den 4 januari 2008 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten

3

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2008/4/EG av den 9 januari 2008 om ändring av direktiv 94/39/EG avseende foder avsett för minskning av risken för kalvningsförlamning (
  1
  )

1

4

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Europaparlamentet och rådet |
| | | 2008/29/EG |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 18 december 2007 om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen | 7 |
| | | 2008/30/EG |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut av den 18 december 2007 om utnyttjandet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter | 9 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Europaparlamentet och rådet

2008/29/EG

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 18 december 2007 om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen

7

2008/30/EG

*

Europaparlamentets och rådets beslut av den 18 december 2007 om utnyttjandet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 10.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 12/2008

av den 9 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 9 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 65,9 |
| TN | 127,9 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 41,7 |
| TR | 115,4 |
| ZZ | 110,0 |
| 0709 90 70 | MA | 112,6 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,7 |
| MA | 68,6 |
| TR | 82,5 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| HR | 29,7 |
| IL | 61,6 |
| TR | 90,0 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 95,2 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 77,6 |
| MK | 33,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,9 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

161,6

MA

65,9

TN

127,9

TR

106,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

172,9

MA

41,7

TR

115,4

ZZ

110,0

0709 90 70

MA

112,6

TR

133,2

ZZ

122,9

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,7

MA

68,6

TR

82,5

ZA

35,8

ZZ

57,0

0805 20 10

MA

84,1

ZZ

84,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

HR

29,7

IL

61,6

TR

90,0

ZZ

60,2

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

95,2

ZA

76,9

ZZ

99,8

0808 10 80

CA

95,9

CN

77,6

MK

33,0

TR

118,1

US

107,9

ZA

89,0

ZZ

86,9

0808 20 50

CN

72,5

US

105,7

ZA

134,7

ZZ

104,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 10.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 13/2008

av den 9 januari 2008

om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som inlämnas från den 2 januari till den 4 januari 2008 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 955/2005 för ris med ursprung i Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 (3) har det öppnats en årlig importtullkvot på 5 605 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten (löpnummer 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 (3) har det öppnats en årlig importtullkvot på 5 605 ton ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i Egypten (löpnummer 09.4097).

| (2) | Det framgår av de meddelanden som gjorts i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 955/2005 att de ansökningar som lämnats in i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen t.o.m. den 4 januari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) omfattar större kvantiteter än vad som finns tillgängligt. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importlicenser får utfärdas med hjälp av en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av de meddelanden som gjorts i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 955/2005 att de ansökningar som lämnats in i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen t.o.m. den 4 januari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) omfattar större kvantiteter än vad som finns tillgängligt. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importlicenser får utfärdas med hjälp av en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | Det bör inte heller utfärdas några fler importlicenser inom ramen för förordning (EG) nr 955/2005 för innevarande kvotperiod. |
| --- | --- |

(3)

Det bör inte heller utfärdas några fler importlicenser inom ramen för förordning (EG) nr 955/2005 för innevarande kvotperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Egypten inom ramen för den tullkvot som avses i förordning (EG) nr 955/2005 som inlämnas t.o.m. den 4 januari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) får licenser utfärdas för de kvantiteter som ansökningarna gäller, med tillämpning av en tilldelningskoefficient på 8,123188 %.

2.   Utfärdandet av licenser för kvantiteter i ansökningar som lämnas in fr.o.m. fredagen den 4 januari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) ska upphöra för innevarande kvotperiod.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). Med verkan från den 1 september 2008 ersätts förordning (EG) nr 1785/2003 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007 s. 1).

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUT L 164, 24.6.2005, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 1456/2007 (EUT L 325, 11.12.2007, s. 76).

3

---

DIREKTIV

| 10.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/4

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/4/EG

av den 9 januari 2008

om ändring av direktiv 94/39/EG avseende foder avsett för minskning av risken för kalvningsförlamning

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder för särskilda näringsbehov (1), särskilt artikel 6 c, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 94/39/EG (2) har en förteckning upprättats över användningsområden för foder för särskilda näringsbehov. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 94/39/EG (2) har en förteckning upprättats över användningsområden för foder för särskilda näringsbehov.

| (2) | I sitt yttrande av den 8 december 2004 konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) att zeolit (syntetiskt natriumaluminiumsilikat) kan minska risken för kalvningsförlamning hos mjölkkor (3). Den kunde dock inte slutligt bedöma risken för djurs och människors hälsa eftersom data saknades. Med hänsyn till de ytterligare uppgifter som livsmedelsmyndigheten mottog konstaterade den i sitt yttrande av den 11 juli 2007 att tillsats av zeolit i foder för mjölkkor under en period på cirka två veckor före kalvning inte utgör en risk för djurs eller människors hälsa eller för miljön (4). Zeolit bör därför upptas på raden ”Minskning av risken för kalvningsförlamning” i förteckningen över användningsområden i del B i bilagan till direktiv 94/39/EG. |
| --- | --- |

(2)

I sitt yttrande av den 8 december 2004 konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad livsmedelsmyndigheten) att zeolit (syntetiskt natriumaluminiumsilikat) kan minska risken för kalvningsförlamning hos mjölkkor (3). Den kunde dock inte slutligt bedöma risken för djurs och människors hälsa eftersom data saknades. Med hänsyn till de ytterligare uppgifter som livsmedelsmyndigheten mottog konstaterade den i sitt yttrande av den 11 juli 2007 att tillsats av zeolit i foder för mjölkkor under en period på cirka två veckor före kalvning inte utgör en risk för djurs eller människors hälsa eller för miljön (4). Zeolit bör därför upptas på raden ”Minskning av risken för kalvningsförlamning” i förteckningen över användningsområden i del B i bilagan till direktiv 94/39/EG.

| (3) | I sitt yttrande av den 12 juni 2007 konstaterade livsmedelsmyndigheten att foder med en hög kalciumhalt som administreras kring födseln kan utgöra en mycket effektiv behandling mot lindriga fall av kalvningsförlamning och förebygga återfall hos mjölkkor, och att nya uppgifter därför bör läggas till i förteckningen avseende minskning av risken för kalvförlamning (5). Livsmedelsmyndigheten fastställde vidare att en marginell risk för djurs hälsa inte helt kan uteslutas, vilket gör det nödvändigt att balansera den enskilda risken mot de övergripande fördelarna av administreringen. För att den person som ansvarar för mjölkkorna ska kunna göra denna bedömning, bör de olika kalciumkällorna och kalciummängden anges på etiketten. Etiketten bör även innehålla en rekommendation om att en näringsexpert bör rådfrågas. Livsmedelsmyndigheten räknar inte med någon risk för konsumenten eller ökad risk för miljön. Foder med hög kalciumhalt bör därför upptas på raden ”Minskar risken för kalvningsförlamning” i förteckningen över användningsområden i del B i bilagan till direktiv 94/39/EG. |
| --- | --- |

(3)

I sitt yttrande av den 12 juni 2007 konstaterade livsmedelsmyndigheten att foder med en hög kalciumhalt som administreras kring födseln kan utgöra en mycket effektiv behandling mot lindriga fall av kalvningsförlamning och förebygga återfall hos mjölkkor, och att nya uppgifter därför bör läggas till i förteckningen avseende minskning av risken för kalvförlamning (5). Livsmedelsmyndigheten fastställde vidare att en marginell risk för djurs hälsa inte helt kan uteslutas, vilket gör det nödvändigt att balansera den enskilda risken mot de övergripande fördelarna av administreringen. För att den person som ansvarar för mjölkkorna ska kunna göra denna bedömning, bör de olika kalciumkällorna och kalciummängden anges på etiketten. Etiketten bör även innehålla en rekommendation om att en näringsexpert bör rådfrågas. Livsmedelsmyndigheten räknar inte med någon risk för konsumenten eller ökad risk för miljön. Foder med hög kalciumhalt bör därför upptas på raden ”Minskar risken för kalvningsförlamning” i förteckningen över användningsområden i del B i bilagan till direktiv 94/39/EG.

| (4) | Direktiv 94/39/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 94/39/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 94/39/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 24 juni 2008. De ska genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 237, 22.9.1993, s. 23. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 207, 10.8.1994, s. 20. Direktivet senast ändrat genom beslut 2002/1/EG (EGT L 5, 9.1.2002, s. 8).

2

(3)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request from the Commission on the use of synthetic sodium aluminium silicate (zeolite) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows. Antaget den 8 december 2004. EFSA Journal (2004) 160, 1–11.

3

Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request from the Commission on the use of synthetic sodium aluminium silicate (zeolite) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows

EFSA Journal

(4)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of zeolite (sodium aluminosilicate, synthetic) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows. Antaget den 11 juli 2007. EFSA Journal (2007) 523, 1–11.

4

Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of zeolite (sodium aluminosilicate, synthetic) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows

EFSA Journal

(5)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of feedingstuffs with high calcium content for the reduction of milk fever in dairy cows. Antaget den 12 juni 2007. EFSA Journal (2007) 504, 1–10.

5

Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of feedingstuffs with high calcium content for the reduction of milk fever in dairy cows

EFSA Journal

---

BILAGA

I del B i bilagan till direktiv 94/39/EG ska raden för det särskilda näringsbehovet ”Minskning av risken för kalvningsförlamning” ersättas med följande:

| Särskilda näringsbehov | Viktiga näringsegenskaper | Djurart eller -kategori | Märkningsupplysningar | Rekommenderad utfordringslängd | Övriga bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Minskning av risken för kalvningsförlamning | — | Låg kalciumhalt |

Särskilda näringsbehov

Viktiga näringsegenskaper

Djurart eller -kategori

Märkningsupplysningar

Rekommenderad utfordringslängd

Övriga bestämmelser

”Minskning av risken för kalvningsförlamning

—

Låg kalciumhalt

Mjölkkor

| — | Kalcium |
| --- | --- |

—

Kalcium

| — | Fosfor |
| --- | --- |

—

Fosfor

| — | Magnesium |
| --- | --- |

—

Magnesium

1–4 veckor före kalvning

Följande ska anges i bruksanvisningen:

’Avsluta utfodringen efter kalvning.’

och/eller

| — | Lågt förhållande katjoner/anjoner |
| --- | --- |

—

Lågt förhållande katjoner/anjoner

| — | Kalcium |
| --- | --- |

—

Kalcium

| — | Fosfor |
| --- | --- |

—

Fosfor

| — | Natrium |
| --- | --- |

—

Natrium

| — | Kalium |
| --- | --- |

—

Kalium

| — | Klorider |
| --- | --- |

—

Klorider

| — | Svavel |
| --- | --- |

—

Svavel

1–4 veckor före kalvning

Följande ska anges i bruksanvisningen:

’Avsluta utfodringen efter kalvning.’

eller

| — | Hög zeolitnivå (syntetiskt natriumaluminiumsilikat) |
| --- | --- |

—

Hög zeolitnivå (syntetiskt natriumaluminiumsilikat)

Innehåller syntetiskt natriumaluminiumsilikat

2 veckor före kalvning

Följande ska anges i bruksanvisningen:

| — | ’Mängden foder ska begränsas så att det dagliga intaget av natriumaluminiumsilikat inte överstiger 500 g per djur.’ |
| --- | --- |

—

’Mängden foder ska begränsas så att det dagliga intaget av natriumaluminiumsilikat inte överstiger 500 g per djur.’

| — | ’Avsluta utfodringen efter kalvning.’ |
| --- | --- |

—

’Avsluta utfodringen efter kalvning.’

eller

| — | Hög kalciumhalt i form av kalciumsalter med hög tillgänglighet |
| --- | --- |

—

Hög kalciumhalt i form av kalciumsalter med hög tillgänglighet

Totala uppgifter om kalciumhalt, källor och respektive kalciummängd

Börja vid första tecken på födsel till två dagar efter födsel

På förpackningen, behållaren eller etiketten anges:

| — | Bruksanvisning, dvs. antalet användningsgånger och tidpunkt före och efter kalvning. |
| --- | --- |

—

Bruksanvisning, dvs. antalet användningsgånger och tidpunkt före och efter kalvning.

| — | Texten ’Det rekommenderas att en näringsexpert rådfrågas före användning.’ ” |
| --- | --- |

—

Texten ’Det rekommenderas att en näringsexpert rådfrågas före användning.’ ”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Europaparlamentet och rådet

| 10.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/7

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 18 december 2007

om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen

(2008/29/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 21, punkt 22 första och andra stycket och punkt 23,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Vid förlikningsmötet den 23 november 2007 enades budgetmyndighetens båda parter om att bidra till finansieringen av de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering GNSS (Egnos och Galileo) genom en ändring av den fleråriga budgetramen (2007–2013) i enlighet med punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet, så att taken för åtagandebemyndiganden inom underrubrik 1a för åren 2008–2013 höjs med 1 600 000 000 EUR i löpande priser. Denna höjning kommer att kompenseras genom en sänkning med samma belopp av taket för åtagandebemyndiganden inom rubrik 2 för 2007. |
| --- | --- |

(1)

Vid förlikningsmötet den 23 november 2007 enades budgetmyndighetens båda parter om att bidra till finansieringen av de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering GNSS (Egnos och Galileo) genom en ändring av den fleråriga budgetramen (2007–2013) i enlighet med punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet, så att taken för åtagandebemyndiganden inom underrubrik 1a för åren 2008–2013 höjs med 1 600 000 000 EUR i löpande priser. Denna höjning kommer att kompenseras genom en sänkning med samma belopp av taket för åtagandebemyndiganden inom rubrik 2 för 2007.

| (2) | För att ett lämpligt förhållande mellan åtaganden och betalningar ska bibehållas kommer de årliga taken för betalningsbemyndiganden att justeras. Justeringen kommer att vara neutral. |
| --- | --- |

(2)

För att ett lämpligt förhållande mellan åtaganden och betalningar ska bibehållas kommer de årliga taken för betalningsbemyndiganden att justeras. Justeringen kommer att vara neutral.

| (3) | Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet härmed (2). |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning bör därför ändras i enlighet härmed (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilaga I till det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning ska ersättas av bilagan till det här beslutet.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2007.

På Europaparlamentets vägnar

H.-G. PÖTTERING

Talman

På rådets vägnar

M. LOBO ANTUNES

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  I detta syfte omvandlas de belopp som följer av det ovannämnda avtalet till 2004 års priser.

2

---

BILAGA

BUDGETRAM FÖR PERIODEN 2007–2013 (reviderad)

| (miljoner EUR - 2004 års priser) |
| --- |
| ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Totalt 2007-2013 |
| 1. | Hållbar tillväxt |

(miljoner EUR - 2004 års priser)

ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Totalt 2007-2013

1.

Hållbar tillväxt

51 267

52 913

54 071

54 860

55 379

56 845

58 256

383 591

| 1a | Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning |
| --- | --- |

1a

Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

| 1b | Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning |
| --- | --- |

1b

Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning

42 863

43 318

43 862

43 860

44 073

44 723

45 342

308 041

| 2. | Skydd och förvaltning av naturresurser |
| --- | --- |

2.

Skydd och förvaltning av naturresurser

53 478

54 322

53 666

53 035

52 400

51 775

51 161

369 837

varav marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

| 3. | Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa |
| --- | --- |

3.

Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

| 3a | Frihet, säkerhet och rättvisa |
| --- | --- |

3a

Frihet, säkerhet och rättvisa

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

| 3b | Medborgarskap |
| --- | --- |

3b

Medborgarskap

599

568

590

593

595

597

598

4 140

| 4. | EU som global partner |
| --- | --- |

4.

EU som global partner

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

| 5. | Administration (1) |
| --- | --- |

5.

Administration (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

| 6. | Kompensationer |
| --- | --- |

6.

Kompensationer

419

191

190

800

ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN TOTALT

119 195

121 971

123 019

123 518

124 018

125 496

127 044

864 261

i procent av BNI

1,10 %

1,08 %

1,07 %

1,04 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

BETALNINGSBEMYNDIGANDEN TOTALT

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

i procent av BNI

1,06 %

1,06 %

0,97 %

1,00 %

0,97 %

0,97 %

0,95 %

1,00 %

Marginal

0,18 %

0,18 %

0,27 %

0,24 %

0,27 %

0,27 %

0,29 %

0,24 %

Tak för egna medel i procent av BNI

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

---

(1)  De pensionsutgifter som ingår i detta utgiftstak anges netto efter personalens bidrag till systemet, inom 500 miljoner EUR i 2004 års priser för perioden 2007-2013

---

| 10.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 6/9

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

av den 18 december 2007

om utnyttjandet av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

(2008/30/EG)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt punkt 28,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliserings-effekter (2),

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av budgetförlikningen den 13 juli 2007, och av följande skäl:

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionen har inrättat Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (”fonden”) för att erbjuda kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av större strukturella förändringar i världshandelsmönstren, för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionen har inrättat Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (”fonden”) för att erbjuda kompletterande stöd till arbetstagare som drabbats av effekterna av större strukturella förändringar i världshandelsmönstren, för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.

| (2) | Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 500 miljoner EUR. |
| --- | --- |

(2)

Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 500 miljoner EUR.

| (3) | Förordning (EG) nr 1927/2006 innehåller bestämmelserna för att utnyttja fonden. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1927/2006 innehåller bestämmelserna för att utnyttja fonden.

| (4) | Tyskland och Finland har lämnat in ansökningar om att få utnyttja fonden för två fall som gäller uppsägningar inom mobiltelefonsektorn: BenQ i Tyskland och Perlos Oyj i Finland. |
| --- | --- |

(4)

Tyskland och Finland har lämnat in ansökningar om att få utnyttja fonden för två fall som gäller uppsägningar inom mobiltelefonsektorn: BenQ i Tyskland och Perlos Oyj i Finland.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Europeiska unionens allmänna budget för 2007 ska Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter tas i anspråk med ett totalt belopp på 14 794 688 EUR.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 2007.

På Europaparlamentets vägnar

H.-G. PÖTTERING

Talman

På rådets vägnar

M. LOBO ANTUNES

Ordförande

---

(1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---