# Gazzetta ufficiale L 6/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 6 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno10 gennaio 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 6

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno10 gennaio 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 12/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 13/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto | 3 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2008/4/CE della Commissione, del 9 gennaio 2008, che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto riguarda gli alimenti per animali destinati alla riduzione del rischio di febbre lattea (
  1
  ) | 4 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 12/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 13/2008 della Commissione, del 9 gennaio 2008, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto

3

DIRETTIVE

*

Direttiva 2008/4/CE della Commissione, del 9 gennaio 2008, che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto riguarda gli alimenti per animali destinati alla riduzione del rischio di febbre lattea (
  1
  )

1

4

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Parlamento europeo e Consiglio |
| | | 2008/29/CE |
| | * | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2007, recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale | 7 |
| | | 2008/30/CE |
| | * | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2007, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | 9 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

2008/29/CE

*

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2007, recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale

7

2008/30/CE

*

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2007, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 10.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 12/2008 DELLA COMMISSIONE

del 9 gennaio 2008

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 gennaio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 9 gennaio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 65,9 |
| TN | 127,9 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 41,7 |
| TR | 115,4 |
| ZZ | 110,0 |
| 0709 90 70 | MA | 112,6 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,7 |
| MA | 68,6 |
| TR | 82,5 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| HR | 29,7 |
| IL | 61,6 |
| TR | 90,0 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 95,2 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 77,6 |
| MK | 33,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,9 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

161,6

MA

65,9

TN

127,9

TR

106,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

172,9

MA

41,7

TR

115,4

ZZ

110,0

0709 90 70

MA

112,6

TR

133,2

ZZ

122,9

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,7

MA

68,6

TR

82,5

ZA

35,8

ZZ

57,0

0805 20 10

MA

84,1

ZZ

84,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

HR

29,7

IL

61,6

TR

90,0

ZZ

60,2

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

95,2

ZA

76,9

ZZ

99,8

0808 10 80

CA

95,9

CN

77,6

MK

33,0

TR

118,1

US

107,9

ZA

89,0

ZZ

86,9

0808 20 50

CN

72,5

US

105,7

ZA

134,7

ZZ

104,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 10.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 13/2008 DELLA COMMISSIONE

del 9 gennaio 2008

recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal 2 al 4 gennaio 2008 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005 per il riso originario dell'Egitto

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),

visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione (3) ha aperto un contingente tariffario annuo per l'importazione di 5 605 tonnellate di riso di cui al codice NC 1006 originario dall'Egitto (numero d'ordine 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione (3) ha aperto un contingente tariffario annuo per l'importazione di 5 605 tonnellate di riso di cui al codice NC 1006 originario dall'Egitto (numero d'ordine 09.4097).

| (2) | Dalla comunicazione effettuata a norma dell’articolo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 955/2005, risulta che le domande presentate fino al 4 gennaio 2008 alle ore 13 (ora di Bruxelles), secondo il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti. |
| --- | --- |

(2)

Dalla comunicazione effettuata a norma dell’articolo 5, lettera a), del regolamento (CE) n. 955/2005, risulta che le domande presentate fino al 4 gennaio 2008 alle ore 13 (ora di Bruxelles), secondo il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso regolamento, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti.

| (3) | È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 955/2005 per il periodo contingentale in corso, |
| --- | --- |

(3)

È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 955/2005 per il periodo contingentale in corso,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Per le domande di titoli d’importazione di riso originario dell'Egitto nell’ambito del contingente di cui al regolamento (CE) n. 955/2005, presentate fino al 4 gennaio 2008 alle ore 13 (ora di Bruxelles), sono rilasciati titoli per i quantitativi richiesti previa applicazione di un coefficiente di attribuzione del 8,123188 %.

2.   È sospeso, per il periodo contingentale in corso, il rilascio di titoli per i quantitativi richiesti a partire da venerdì 4 gennaio 2008 dalle ore 13 (ora di Bruxelles).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 della Commissione (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 1785/2003 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o settembre 2008.

1

o

(2)  GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).

2

(3)  GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1456/2007 (GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 76).

3

---

DIRETTIVE

| 10.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/4

---

DIRETTIVA 2008/4/CE DELLA COMMISSIONE

del 9 gennaio 2008

che modifica la direttiva 94/39/CE per quanto riguarda gli alimenti per animali destinati alla riduzione del rischio di febbre lattea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 93/74/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, concernente gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali (1), e in particolare l’articolo 6, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la direttiva 94/39/CE (2), la Commissione stabiliva un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali. |
| --- | --- |

(1)

Con la direttiva 94/39/CE (2), la Commissione stabiliva un elenco degli usi previsti per gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali.

| (2) | L’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti, nel suo parere dell’8 dicembre 2004 («l’Autorità») ha concluso che la zeolite (silicato sintetico di sodio e d’alluminio) è in grado di ridurre il rischio di febbre lattea nelle vacche da latte (3). Per la mancanza di dati non è tuttavia possibile valutare pienamente i rischi per la salute umana e animale. Considerate le nuove informazioni pervenute, l’Autorità ha concluso nel parere dell’11 luglio 2007 che l’aggiunta di zeolite ai foraggi per vacche da latte durante un periodo di circa 2 settimane prima del parto non comporta rischi per la salute umana o animale o per l’ambiente (4). La zeolite va dunque inclusa nella riga «riduzione del rischio di febbre lattea» dell’elenco degli usi previsti nella parte B dell’allegato alla direttiva 94/39/CE. |
| --- | --- |

(2)

L’Autorità europea per la sicurezza degli alimenti, nel suo parere dell’8 dicembre 2004 («l’Autorità») ha concluso che la zeolite (silicato sintetico di sodio e d’alluminio) è in grado di ridurre il rischio di febbre lattea nelle vacche da latte (3). Per la mancanza di dati non è tuttavia possibile valutare pienamente i rischi per la salute umana e animale. Considerate le nuove informazioni pervenute, l’Autorità ha concluso nel parere dell’11 luglio 2007 che l’aggiunta di zeolite ai foraggi per vacche da latte durante un periodo di circa 2 settimane prima del parto non comporta rischi per la salute umana o animale o per l’ambiente (4). La zeolite va dunque inclusa nella riga «riduzione del rischio di febbre lattea» dell’elenco degli usi previsti nella parte B dell’allegato alla direttiva 94/39/CE.

| (3) | Nel suo parere del 12 giugno 2007, l’Autorità conclude che alimenti per animali a elevato tenore di calcio somministrati intorno al parto possono essere molto efficaci per trattare casi leggeri di febbre lattea e impedire ricadute nelle vacche da latte e che è perciò opportuno aggiungere una nuova riga all’elenco riguardante la prevenzione del rischio di febbre lattea (5). L’Autorità ritiene inoltre impossibile escludere completamente un rischio marginale per la salute degli animali e che sia perciò necessario compensare il singolo rischio con i vantaggi complessivi della somministrazione. Per permettere tale valutazione a chi gestisce vacche da latte, sull’etichetta occorrerà indicare le varie fonti di calcio, oltre che la loro quantità. L’etichetta dovrà inoltre raccomandare di chiedere il parere di un esperto nutrizionale. L’Autorità non si attende rischi per i consumatori né rischi supplementari per l’ambiente. È perciò opportuno che alimenti per animali ad alto tenore di calcio siano inclusi nella riga «riduzione del rischio di febbre lattea» dell’elenco degli usi previsti nella parte B dell’allegato alla direttiva 94/39/CE. |
| --- | --- |

(3)

Nel suo parere del 12 giugno 2007, l’Autorità conclude che alimenti per animali a elevato tenore di calcio somministrati intorno al parto possono essere molto efficaci per trattare casi leggeri di febbre lattea e impedire ricadute nelle vacche da latte e che è perciò opportuno aggiungere una nuova riga all’elenco riguardante la prevenzione del rischio di febbre lattea (5). L’Autorità ritiene inoltre impossibile escludere completamente un rischio marginale per la salute degli animali e che sia perciò necessario compensare il singolo rischio con i vantaggi complessivi della somministrazione. Per permettere tale valutazione a chi gestisce vacche da latte, sull’etichetta occorrerà indicare le varie fonti di calcio, oltre che la loro quantità. L’etichetta dovrà inoltre raccomandare di chiedere il parere di un esperto nutrizionale. L’Autorità non si attende rischi per i consumatori né rischi supplementari per l’ambiente. È perciò opportuno che alimenti per animali ad alto tenore di calcio siano inclusi nella riga «riduzione del rischio di febbre lattea» dell’elenco degli usi previsti nella parte B dell’allegato alla direttiva 94/39/CE.

| (4) | La direttiva 94/39/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 94/39/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (5) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L’allegato della direttiva 94/39/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.

Articolo 2

Gli Stati membri attueranno le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 24 giugno 2008. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, esse conterranno un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2008.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).

1

(2)  GU L 207 del 10.8.1994, pag. 20. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/1/CE (GU L 5 del 9.1.2002, pag. 8).

2

(3)  Parere del Gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, formulato a richiesta della Commissione sull’impiego del silicato sintetico di sodio e di alluminio (zeolite) ai fini della riduzione del rischio di febbre lattea nelle vacche da latte. Adottato l’8 dicembre 2004. The EFSA Journal (2004) 160, pagg. 1-11.

3

The EFSA Journal

(4)  Parere del Gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, sulla sicurezza della zeolite (silicato sintetico di sodio e di alluminio) ai fini della riduzione del rischio di febbre lattea nelle vacche da latte. Adottato l’11 luglio 2007. The EFSA Journal (2007) 523, pagg. 1-11.

4

The EFSA Journal

(5)  Parere del Gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi, sulla sicurezza degli alimenti per animali ad alto tenore di calcio ai fini della riduzione della febbre lattea nelle vacche da latte. Adottato il 12 giugno 2007. The EFSA Journal (2007) 504, pagg. 1-10.

5

The EFSA Journal

---

ALLEGATO

Nella parte B dell'allegato della direttiva 94/39/CE, la riga del fine nutrizionale particolare «Riduzione del rischio di febbre lattea» è sostituita da quanto segue:

| Fine nutrizionale particolare | Caratteristiche nutrizionali essenziali | Specie o categoria di animali | Dichiarazioni dell’etichetta | Periodo di somministrazione raccomandato | Altre disposizioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Riduzione del rischio di febbre lattea | — | Basso tenore di calcio |

Fine nutrizionale particolare

Caratteristiche nutrizionali essenziali

Specie o categoria di animali

Dichiarazioni dell’etichetta

Periodo di somministrazione raccomandato

Altre disposizioni

«Riduzione del rischio di febbre lattea

—

Basso tenore di calcio

Vacche da latte

| — | Calcio |
| --- | --- |

—

Calcio

| — | Fosforo |
| --- | --- |

—

Fosforo

| — | Magnesio |
| --- | --- |

—

Magnesio

Da 1 a 4 settimane prima del parto

Indicare nelle istruzioni per l’uso:

“Cessare la somministrazione dopo il parto”

e/o

| — | Bassa percentuale di anioni/cationi |
| --- | --- |

—

Bassa percentuale di anioni/cationi

| — | Calcio |
| --- | --- |

—

Calcio

| — | Fosforo |
| --- | --- |

—

Fosforo

| — | Sodio |
| --- | --- |

—

Sodio

| — | Potassio |
| --- | --- |

—

Potassio

| — | Cloruri |
| --- | --- |

—

Cloruri

| — | Zolfo |
| --- | --- |

—

Zolfo

Da 1 a 4 settimane prima del parto

Indicare nelle istruzioni per l’uso:

“Cessare la somministrazione dopo il parto”

oppure

| — | Alto tenore di zeolite (silicato sintetico di sodio e di alluminio) |
| --- | --- |

—

Alto tenore di zeolite (silicato sintetico di sodio e di alluminio)

Tenore di silicato sintetico di sodio e di alluminio

2 settimane prima del parto

Indicare nelle istruzioni per l’uso:

| — | “Limitare la quantità somministrata alla dose giornaliera di 500 g di silicato di sodio e di alluminio per animale” |
| --- | --- |

—

“Limitare la quantità somministrata alla dose giornaliera di 500 g di silicato di sodio e di alluminio per animale”

| — | “Cessare la somministrazione dopo il parto” |
| --- | --- |

—

“Cessare la somministrazione dopo il parto”

ovvero

| — | Alto tenore di calcio sotto forma di sali di calcio ad elevata disponibilità |
| --- | --- |

—

Alto tenore di calcio sotto forma di sali di calcio ad elevata disponibilità

Tenore totale di calcio, fonti con le rispettive quantità di calcio

Dai primi segnali di inizio del parto fino a 2 giorni successivi al parto

Indicare sull’imballaggio, il contenitore o l’etichetta:

| — | Le istruzioni per l’uso cioè il numero di applicazioni e il periodo prima e dopo il parto. |
| --- | --- |

—

Le istruzioni per l’uso cioè il numero di applicazioni e il periodo prima e dopo il parto.

| — | Il testo “Si raccomanda di chiedere il parere di un esperto nutrizionale prima dell'uso”.» |
| --- | --- |

—

Il testo “Si raccomanda di chiedere il parere di un esperto nutrizionale prima dell'uso”.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

| 10.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/7

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2007

recante modifica dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale

(2008/29/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, del 17 maggio 2006, sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 21, il punto 22, primo e secondo comma e il punto 23,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Alla riunione di concertazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno concordato di fornire una parte del finanziamento richiesto per i programmi del sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) europeo (EGNOS e GALILEO) tramite revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013, in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell'accordo interistituzionale, aumentando i massimali degli stanziamenti di impegno di cui alla sottorubrica 1a di un importo pari a 1 600 milioni EUR a prezzi correnti per gli anni 2008-2013. L'aumento sarà compensato, per l'anno 2007, da una diminuzione di pari importo del massimale degli stanziamenti di impegno di cui alla rubrica 2. |
| --- | --- |

(1)

Alla riunione di concertazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno concordato di fornire una parte del finanziamento richiesto per i programmi del sistema globale di navigazione via satellite (GNSS) europeo (EGNOS e GALILEO) tramite revisione del quadro finanziario pluriennale 2007-2013, in conformità dei punti 21, 22 e 23 dell'accordo interistituzionale, aumentando i massimali degli stanziamenti di impegno di cui alla sottorubrica 1a di un importo pari a 1 600 milioni EUR a prezzi correnti per gli anni 2008-2013. L'aumento sarà compensato, per l'anno 2007, da una diminuzione di pari importo del massimale degli stanziamenti di impegno di cui alla rubrica 2.

| (2) | Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Tale revisione sarà neutrale. |
| --- | --- |

(2)

Per mantenere una relazione ordinata tra impegni e pagamenti, saranno riveduti i massimali annuali degli stanziamenti di pagamento. Tale revisione sarà neutrale.

| (3) | L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria va quindi riveduto in tal senso (2), |
| --- | --- |

(3)

L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria va quindi riveduto in tal senso (2),

DECIDONO:

Articolo unico

L'allegato I all'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria è sostituito dall'allegato alla presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2007.

Per il Parlamento europeo

Il Presidente

H.-G. PÖTTERING

Per il Consiglio

Il Presidente

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  A tal fine, le cifre di cui a tale accordo sono convertite in prezzi 2004.

2

---

ALLEGATO

QUADRO FINANZIARIO 2007-2013 (riveduto)

| (milloni EUR — prezzi 2004) |
| --- |
| STANZIAMENTI DI IMPEGNO | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 |
| 1. | Crescita sostenibile |

(milloni EUR — prezzi 2004)

STANZIAMENTI DI IMPEGNO

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total 2007-2013

1.

Crescita sostenibile

51 267

52 913

54 071

54 860

55 379

56 845

58 256

383 591

| 1a | Competitività per la crescita e l'occupazione |
| --- | --- |

1a

Competitività per la crescita e l'occupazione

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

| 1b | Coesione per la crescita e l'occupazione |
| --- | --- |

1b

Coesione per la crescita e l'occupazione

42 863

43 318

43 862

43 860

44 073

44 723

45 342

308 041

| 2. | Conservazione e gestione delle risorse naturali |
| --- | --- |

2.

Conservazione e gestione delle risorse naturali

53 478

54 322

53 666

53 035

52 400

51 775

51 161

369 837

di cui spese correlate al mercato e pagamenti diretti

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

| 3. | Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3.

Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

| 3a | Libertà, sicurezza e giustizia |
| --- | --- |

3a

Libertà, sicurezza e giustizia

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

| 3b | Cittadinanza |
| --- | --- |

3b

Cittadinanza

599

568

590

593

595

597

598

4 140

| 4. | Ruolo mondiale dell'UE |
| --- | --- |

4.

Ruolo mondiale dell'UE

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

| 5. | Amministrazione (1) |
| --- | --- |

5.

Amministrazione (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

| 6. | Compensazioni |
| --- | --- |

6.

Compensazioni

419

191

190

800

STANZIAMENTI DI IMPEGNO TOTALI

119 195

121 971

123 019

123 518

124 018

125 496

127 044

864 261

in percentuale dell'RNL

1,10 %

1,08 %

1,07 %

1,04 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

STANZIAMENTI DI PAGAMENTO TOTALI

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

in percentuale dell'RNL

1,06 %

1,06 %

0,97 %

1,00 %

0,97 %

0,97 %

0,95 %

1,00 %

Margine disponibile

0,18 %

0,18 %

0,27 %

0,24 %

0,27 %

0,27 %

0,29 %

0,24 %

Massiamle delle risorse proprie in percentuale dell'RNL

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

---

(1)  Le spese per le pensioni incluse al di sotto del massimale per questa rubrica sono calcolate al netto dei contributi del personale al regime corrispondente, entro il limite di 500 milioni EUR a prezzi 2004 per il periodo 2007-2013.

---

| 10.1.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/9

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 18 dicembre 2007

sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

(2008/30/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,

visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2),

vista la proposta della Commissione,

vista la conciliazione di bilancio del 13 luglio 2007,

considerando quanto segue:

| (1) | L'Unione europea ha creato un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito: il Fondo) per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro; |
| --- | --- |

(1)

L'Unione europea ha creato un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (di seguito: il Fondo) per fornire un sostegno supplementare ai lavoratori che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro;

| (2) | L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilizzare il Fondo nei limiti di un massimale annuo di 500 milioni di euro; |
| --- | --- |

(2)

L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilizzare il Fondo nei limiti di un massimale annuo di 500 milioni di euro;

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1927/2006 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo; |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1927/2006 contiene le disposizioni che disciplinano la mobilitazione del Fondo;

| (4) | La Germania e la Finlandia hanno presentato domanda di mobilitazione del Fondo per due casi relativi a esuberi nel settore automobilistico: BenQ in Germania e Perlos Oyj in Finlandia; |
| --- | --- |

(4)

La Germania e la Finlandia hanno presentato domanda di mobilitazione del Fondo per due casi relativi a esuberi nel settore automobilistico: BenQ in Germania e Perlos Oyj in Finlandia;

DECIDONO:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea stabilito per l'esercizio 2007 il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione è mobilitato per un importo totale di 14 794 688 EUR.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2007.

Per il Parlamento europeo

Il Presidente

H.-G. PÖTTERING

Per il Consiglio

Il Presidente

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.

2

---