# Europos Sąjungos L 36/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 36 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. vasario 9d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 36

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. vasario 9d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 118/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2008 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 119/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. vasario 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 118/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2008 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 119/2008 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/102/EB |
| | * | 2008 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas, Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles dėl 157 straipsnio b punkte ir 158 straipsnio 1 dalyje nustatytų ribų keitimo | 5 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | Komisija |
| | | 2008/103/EB |
| | * | 2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/102/EB

*

2008 m. vasario 1 d. Komisijos sprendimas, Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles dėl 157 straipsnio b punkte ir 158 straipsnio 1 dalyje nustatytų ribų keitimo

5

REKOMENDACIJOS

Komisija

2008/103/EB

*

2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 369)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 369)

1

7

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2008 m. vasario 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/104/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) taikymo pratęsimo ir pakeitimo | 16 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2008 m. vasario 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/104/BUSP dėl Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) taikymo pratęsimo ir pakeitimo

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 118/2008

2008 m. vasario 8 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. vasario 8 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 119/2008

2008 m. vasario 7 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis tos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis tos lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

2 straipsnis

Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1352/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 3).

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plaukų šalinimo ir odos priežiūros aparatas, veikiantis naudojant intensyvios šviesos impulso (toliau – IPL) technologiją, kurio matmenys – 34,5 (aukštis) × 30,5 (plotis) × 50,5 (storis), o svoris 25 kg.
  Aparatas skirtas plaukams šalinti ir odai prižiūrėti – tiek kosmetiniam odos atjauninimui, tiek senatvės dėmelių, pigmentacijos netolygumų ar išsiplėtusių venų šalinimui. Jis naudojamas grožio salonuose.
  Aparate įmontuotas aušinimui skirtas elektros variklis; jokių funkcijų, susijusių su plaukų šalinimo ar odos priežiūros procesu, šis variklis neatlieka. | 8543 70 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8543, 8543 70 ir 8543 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Kadangi plaukai šalinami naudojant IPL technologiją, o ne juos suimant ir išpešant ties šaknimis bei šiam procesui atlikti naudojant elektros variklį, aparatas nepriskirtinas 8510 pozicijai kaip plaukų šalinimo įtaisas su įmontuotu elektros varikliu (žr. SS paaiškinimų 8510 pozicijos paaiškinimus).
  Aparatas taip pat nepriskirtinas 9018 pozicijai kaip medicinos prietaisas ar aparatas, nes nepritaikytas jokiai gydymo procedūrai atlikti ir nenaudojamas profesinėje praktikoje (žr. SS paaiškinimų 9018 pozicijos paaiškinimus).
  Todėl aparatas priskirtinas 8543 pozicijai, nes laikytinas elektros prietaisu, atliekančiu tam tikrą tik jam būdingą ir kitoje 85 skirsnio vietoje nenurodytą funkciją. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Plaukų šalinimo ir odos priežiūros aparatas, veikiantis naudojant intensyvios šviesos impulso (toliau – IPL) technologiją, kurio matmenys – 34,5 (aukštis) × 30,5 (plotis) × 50,5 (storis), o svoris 25 kg.

Aparatas skirtas plaukams šalinti ir odai prižiūrėti – tiek kosmetiniam odos atjauninimui, tiek senatvės dėmelių, pigmentacijos netolygumų ar išsiplėtusių venų šalinimui. Jis naudojamas grožio salonuose.

Aparate įmontuotas aušinimui skirtas elektros variklis; jokių funkcijų, susijusių su plaukų šalinimo ar odos priežiūros procesu, šis variklis neatlieka.

8543 70 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8543, 8543 70 ir 8543 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi plaukai šalinami naudojant IPL technologiją, o ne juos suimant ir išpešant ties šaknimis bei šiam procesui atlikti naudojant elektros variklį, aparatas nepriskirtinas 8510 pozicijai kaip plaukų šalinimo įtaisas su įmontuotu elektros varikliu (žr. SS paaiškinimų 8510 pozicijos paaiškinimus).

Aparatas taip pat nepriskirtinas 9018 pozicijai kaip medicinos prietaisas ar aparatas, nes nepritaikytas jokiai gydymo procedūrai atlikti ir nenaudojamas profesinėje praktikoje (žr. SS paaiškinimų 9018 pozicijos paaiškinimus).

Todėl aparatas priskirtinas 8543 pozicijai, nes laikytinas elektros prietaisu, atliekančiu tam tikrą tik jam būdingą ir kitoje 85 skirsnio vietoje nenurodytą funkciją.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. vasario 1 d.

Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles dėl 157 straipsnio b punkte ir 158 straipsnio 1 dalyje nustatytų ribų keitimo

(2008/102/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (1), ypač į jo 271 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 271 straipsnio 2 dalyje numatyta remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) nuostatomis kas dvejus metus peržiūrėti viešiesiems pirkimams taikomas ribas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 271 straipsnio 2 dalyje numatyta remiantis 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) nuostatomis kas dvejus metus peržiūrėti viešiesiems pirkimams taikomas ribas.

| (2) | Oficialiajame leidinyje paskelbtos nuo 2008 m. sausio 1 d. Direktyvoje 2004/18/EB nustatytoms riboms taikytina vertė eurais, |
| --- | --- |

(2)

Oficialiajame leidinyje paskelbtos nuo 2008 m. sausio 1 d. Direktyvoje 2004/18/EB nustatytoms riboms taikytina vertė eurais,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nuo 2008 m. sausio 1 d. viešiesiems pirkimams galioja šios peržiūrėtos ribų vertės eurais:

| (EUR) |
| --- |
| Kas dveji metai atliekama peržiūra | Riba 2006 1 1 | Riba 2008 1 1 |
| 157 straipsnio b punktas | 5 278 000 | 5 150 000 |
| 158 straipsnio 1 dalies a punktas | 137 000 | 133 000 |
| 158 straipsnio 1 dalies b punktas | 211 000 | 206 000 |
| 158 straipsnio 1 dalies c punktas | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Kas dveji metai atliekama peržiūra

Riba 2006 1 1

Riba 2008 1 1

157 straipsnio b punktas

5 278 000

5 150 000

158 straipsnio 1 dalies a punktas

137 000

133 000

158 straipsnio 1 dalies b punktas

211 000

206 000

158 straipsnio 1 dalies c punktas

5 278 000

5 150 000

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Komisija praneša apie šį sprendimą kitoms institucijoms ir įstaigoms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Komisijos narė

---

(1)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

1

(2)  OL L 134, 2004 4 30, p. 114. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1422/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 34).

2

---

REKOMENDACIJOS

Komisija

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/7

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2008 m. vasario 4 d.

dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 369)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/103/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 211 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 7 straipsnio 2 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (2), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyvose 86/362/EEB ir 90/642/EEB numatyta, kad Komisija turėtų laipsniškai kurti sistemą, kuri sudarytų sąlygas įvertinti su maisto produktais suvartojamų pesticidų kiekį. Kad apskaičiavimai kuo labiau atitiktų tikrovę, reikia gauti europietiškos mitybos pagrindą sudarančių maisto produktų pesticidų likučių stebėsenos duomenis. Visuotinai pripažįstama, kad europietiškos mitybos pagrindą sudaro apytikriai 20–30 maisto produktų. Valstybės narės, atsižvelgiant į nacionalinius pesticidų likučių stebėsenos išteklius, kasmet pagal koordinuotą stebėsenos programą gali atlikti tik aštuonių produktų mėginių analizę. Pesticidų naudojimo pokyčiai pastebimi per trejų metų ciklą. Todėl kiekvienas pesticidas turėtų būti stebimas 20–30 maisto produktų per kelis trejų metų ciklus. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvose 86/362/EEB ir 90/642/EEB numatyta, kad Komisija turėtų laipsniškai kurti sistemą, kuri sudarytų sąlygas įvertinti su maisto produktais suvartojamų pesticidų kiekį. Kad apskaičiavimai kuo labiau atitiktų tikrovę, reikia gauti europietiškos mitybos pagrindą sudarančių maisto produktų pesticidų likučių stebėsenos duomenis. Visuotinai pripažįstama, kad europietiškos mitybos pagrindą sudaro apytikriai 20–30 maisto produktų. Valstybės narės, atsižvelgiant į nacionalinius pesticidų likučių stebėsenos išteklius, kasmet pagal koordinuotą stebėsenos programą gali atlikti tik aštuonių produktų mėginių analizę. Pesticidų naudojimo pokyčiai pastebimi per trejų metų ciklą. Todėl kiekvienas pesticidas turėtų būti stebimas 20–30 maisto produktų per kelis trejų metų ciklus.

| (2) | Pesticidų, kuriems taikoma ši rekomendacija, likučiai turėtų būti stebimi 2008 m., nes tai leistų gautus duomenis panaudoti apskaičiuojant dabartinius su maisto produktais suvartojamus jų kiekius. Kadangi stebėsena turi būti atliekama trejus metus, o valstybėms narėms turi būti suteikta galimybė pateikti 2009 m. stebėsenos programas, šioje rekomendacijoje turėtų būti nustatyti 2009 ir 2010 m. stebėsenos nurodymai. |
| --- | --- |

(2)

Pesticidų, kuriems taikoma ši rekomendacija, likučiai turėtų būti stebimi 2008 m., nes tai leistų gautus duomenis panaudoti apskaičiuojant dabartinius su maisto produktais suvartojamus jų kiekius. Kadangi stebėsena turi būti atliekama trejus metus, o valstybėms narėms turi būti suteikta galimybė pateikti 2009 m. stebėsenos programas, šioje rekomendacijoje turėtų būti nustatyti 2009 ir 2010 m. stebėsenos nurodymai.

| (3) | Remiantis binominio paskirstymo tikimybe galima suskaičiuoti, kad 642 mėginių analizė didesniu nei 99 % patikimumu sudaro galimybę aptikti mėginį, kuriame pesticidų likučių kiekis viršija nustatymo ribą, jei pesticidų likučių kiekis viršijamas ne mažiau kaip 1 % augalinės kilmės produktų. Mėginiai iš valstybių narių turėtų būti surinkti proporcingai jų gyventojų ir vartotojų skaičiui; per vienerius metus turėtų būti paimta ne mažiau kaip 12 kiekvieno maisto produkto mėginių. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis binominio paskirstymo tikimybe galima suskaičiuoti, kad 642 mėginių analizė didesniu nei 99 % patikimumu sudaro galimybę aptikti mėginį, kuriame pesticidų likučių kiekis viršija nustatymo ribą, jei pesticidų likučių kiekis viršijamas ne mažiau kaip 1 % augalinės kilmės produktų. Mėginiai iš valstybių narių turėtų būti surinkti proporcingai jų gyventojų ir vartotojų skaičiui; per vienerius metus turėtų būti paimta ne mažiau kaip 12 kiekvieno maisto produkto mėginių.

| (4) | Pesticidų likučių tyrimams taikomos kokybės kontrolės tvarkos gairės paskelbtos Komisijos tinklalapyje (3). Susitarta, kad valstybių narių analitinės laboratorijos turėtų kuo labiau vadovautis šiomis gairėmis, kurios turėtų būti nuolat peržiūrimos atsižvelgiant į stebėsenos programose įgytą patirtį. |
| --- | --- |

(4)

Pesticidų likučių tyrimams taikomos kokybės kontrolės tvarkos gairės paskelbtos Komisijos tinklalapyje (3). Susitarta, kad valstybių narių analitinės laboratorijos turėtų kuo labiau vadovautis šiomis gairėmis, kurios turėtų būti nuolat peržiūrimos atsižvelgiant į stebėsenos programose įgytą patirtį.

| (5) | 2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyvoje 2002/63/EB, nustatančioje Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų, bei panaikinančioje Direktyvą 79/700/EEB (4) pateikti Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka. |
| --- | --- |

(5)

2002 m. liepos 11 d. Komisijos direktyvoje 2002/63/EB, nustatančioje Bendrijos mėginių ėmimo metodus oficialiai kontroliuojant pesticidų likučius augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų, bei panaikinančioje Direktyvą 79/700/EEB (4) pateikti Codex Alimentarius komisijos rekomenduojami mėginių ėmimo metodai ir darbo tvarka.

| (6) | Kad galėtų pritaikyti šią rekomendaciją, oficialiosios laboratorijos, kurios turės atlikti gyvūninės kilmės produktų analizę 2009 m. ir vėliau, turi pakankamai iš anksto žinoti, kokius pesticidus ir gyvūninės kilmės prekes reikės tirti; šie deriniai I priede nurodyti raide d. |
| --- | --- |

(6)

Kad galėtų pritaikyti šią rekomendaciją, oficialiosios laboratorijos, kurios turės atlikti gyvūninės kilmės produktų analizę 2009 m. ir vėliau, turi pakankamai iš anksto žinoti, kokius pesticidus ir gyvūninės kilmės prekes reikės tirti; šie deriniai I priede nurodyti raide d.

| (7) | Direktyvose 86/362/EEB ir 90/642/EEB reikalaujama, kad valstybės narės nurodytų kriterijus, kuriais remdamosi jos parengė nacionalines patikrinimų programas. Tokia informacija turėtų apimti kriterijus, taikomus nustatant imtinų mėginių skaičių, atliktinus tyrimus, ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos ir išsamius duomenis apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (5). Akredituojant laboratorijas reikia atsižvelgti į 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2076/2005, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti, ir iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (6), 18 straipsnyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą. Taip pat turėtų būti nurodytas pažeidimų skaičius bei būdas ir priemonės, kurių imtasi. |
| --- | --- |

(7)

Direktyvose 86/362/EEB ir 90/642/EEB reikalaujama, kad valstybės narės nurodytų kriterijus, kuriais remdamosi jos parengė nacionalines patikrinimų programas. Tokia informacija turėtų apimti kriterijus, taikomus nustatant imtinų mėginių skaičių, atliktinus tyrimus, ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos ir išsamius duomenis apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (5). Akredituojant laboratorijas reikia atsižvelgti į 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2076/2005, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti, ir iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004 (6), 18 straipsnyje nustatytą nukrypti leidžiančią nuostatą. Taip pat turėtų būti nurodytas pažeidimų skaičius bei būdas ir priemonės, kurių imtasi.

| (8) | Didžiausios likučių koncentracijos kūdikių maiste vertės nustatytos remiantis 1991 m. gegužės 14 d. Komisijos direktyvos 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių (7), 6 straipsniu ir 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (8) 7 straipsniu. |
| --- | --- |

(8)

Didžiausios likučių koncentracijos kūdikių maiste vertės nustatytos remiantis 1991 m. gegužės 14 d. Komisijos direktyvos 91/321/EEB dėl mišinių kūdikiams iki 4–6 mėnesių ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėnesių (7), 6 straipsniu ir 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos direktyvos 2006/125/EB dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams (8) 7 straipsniu.

| (9) | Informacija apie stebėsenos programų rezultatus yra ypač tinkama tvarkyti, saugoti ir perduoti elektroniniu ir (arba) kompiuteriniu būdu. Sukurti formatai, kad valstybės narės duomenis Komisijai galėtų pateikti elektroniniu paštu. Todėl valstybės narės savo ataskaitas Komisijai turėtų galėti nusiųsti standartiniu formatu. Komisijos rengiamos gairės yra veiksmingiausias būdas tolesniam tokių standartinių formatų tobulinimui užtikrinti. |
| --- | --- |

(9)

Informacija apie stebėsenos programų rezultatus yra ypač tinkama tvarkyti, saugoti ir perduoti elektroniniu ir (arba) kompiuteriniu būdu. Sukurti formatai, kad valstybės narės duomenis Komisijai galėtų pateikti elektroniniu paštu. Todėl valstybės narės savo ataskaitas Komisijai turėtų galėti nusiųsti standartiniu formatu. Komisijos rengiamos gairės yra veiksmingiausias būdas tolesniam tokių standartinių formatų tobulinimui užtikrinti.

| (10) | Šioje rekomendacijoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje rekomendacijoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

REKOMENDUOJA:

| 1. | Valstybės narės raginamos 2008 m. imti mėginius ir atlikti I priede nurodytų produktų ir (arba) pesticidų likučių derinių analizę, išskyrus d) raide pažymėtus gyvūninės kilmės produktus, kurie bus tiriami nuo 2009 m. Reikia paimti kiekvieno produkto mėginių skaičių, nurodytą II priede, atsižvelgiant į šalies, Bendrijos ir trečiųjų šalių užimamą rinkos dalį atitinkamoje valstybėje narėje.
  Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, turėtų būti parinkta atsitiktinės atrankos būdu vadovaujantis stebėsenos metodu.
  Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, turi atitikti Direktyvos 2002/63/EB nuostatas. |
| --- | --- |

1.

Valstybės narės raginamos 2008 m. imti mėginius ir atlikti I priede nurodytų produktų ir (arba) pesticidų likučių derinių analizę, išskyrus d) raide pažymėtus gyvūninės kilmės produktus, kurie bus tiriami nuo 2009 m. Reikia paimti kiekvieno produkto mėginių skaičių, nurodytą II priede, atsižvelgiant į šalies, Bendrijos ir trečiųjų šalių užimamą rinkos dalį atitinkamoje valstybėje narėje.

Partija, iš kurios turi būti imami mėginiai, turėtų būti parinkta atsitiktinės atrankos būdu vadovaujantis stebėsenos metodu.

Mėginių ėmimo tvarka, įskaitant vienetų skaičių, turi atitikti Direktyvos 2002/63/EB nuostatas.

| 2. | Kiekviena valstybė narė, vadovaudamasi I ir II priedais, turi paimti ir ištirti bent tokius mėginius:






  a) | dešimt kūdikio maisto, daugiausia sudaryto iš daržovių, vaisių ir javų, mėginių; |
| --- | --- | --- |

2.

Kiekviena valstybė narė, vadovaudamasi I ir II priedais, turi paimti ir ištirti bent tokius mėginius:

a)

dešimt kūdikio maisto, daugiausia sudaryto iš daržovių, vaisių ir javų, mėginių;

| b) | jeigu įmanoma paimti, vienas ekologiškos produkcijos mėginys, atspindintis ekologiškos produkcijos rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

b)

jeigu įmanoma paimti, vienas ekologiškos produkcijos mėginys, atspindintis ekologiškos produkcijos rinkos dalį kiekvienoje valstybėje narėje.

| 3. | Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2009 m. rugpjūčio 31 d. pateikti mėginių, kuriuose buvo tiriami I priede nurodytų produkto (pesticido) likučių deriniai, tyrimų rezultatų ataskaitą, nurodant:






  a) | taikytus analizės metodus ir gautas koncentracijos vertes, laikantis pesticidų likučių tyrimų kokybės kontrolės tvarkoje nurodytų kokybės kontrolės procedūrų; |
| --- | --- | --- |

3.

Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2009 m. rugpjūčio 31 d. pateikti mėginių, kuriuose buvo tiriami I priede nurodytų produkto (pesticido) likučių deriniai, tyrimų rezultatų ataskaitą, nurodant:

a)

taikytus analizės metodus ir gautas koncentracijos vertes, laikantis pesticidų likučių tyrimų kokybės kontrolės tvarkoje nurodytų kokybės kontrolės procedūrų;

| b) | pažeidimų skaičių, jų pobūdį ir priemones, kurių imtasi. |
| --- | --- |

b)

pažeidimų skaičių, jų pobūdį ir priemones, kurių imtasi.

| 4. | Ataskaita turėtų būti pateikta forma (įskaitant elektroninę formą), atitinkančia Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto parengtas valstybėms narėms skirtas Komisijos rekomendacijų dėl koordinuojamų Bendrijos stebėsenos programų įgyvendinimo gaires.
  Kūdikių maisto ir ekologiško maisto mėginių analizės rezultatai turėtų būti pateikti atskirame duomenų lape. |
| --- | --- |

4.

Ataskaita turėtų būti pateikta forma (įskaitant elektroninę formą), atitinkančia Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto parengtas valstybėms narėms skirtas Komisijos rekomendacijų dėl koordinuojamų Bendrijos stebėsenos programų įgyvendinimo gaires.

Kūdikių maisto ir ekologiško maisto mėginių analizės rezultatai turėtų būti pateikti atskirame duomenų lape.

| 5. | Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2008 m. rugpjūčio 31 d. atsiųsti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pagal Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 3 dalį ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 3 dalį reikalaujamą informaciją apie 2007 m. atliktą stebėseną, siekiant bent jau imant kontrolinius mėginius užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės, įskaitant:






  a) | nacionalinių programų dėl pesticidų likučių rezultatus; |
| --- | --- | --- |

5.

Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2008 m. rugpjūčio 31 d. atsiųsti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pagal Direktyvos 86/362/EEB 7 straipsnio 3 dalį ir Direktyvos 90/642/EEB 4 straipsnio 3 dalį reikalaujamą informaciją apie 2007 m. atliktą stebėseną, siekiant bent jau imant kontrolinius mėginius užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės, įskaitant:

a)

nacionalinių programų dėl pesticidų likučių rezultatus;

| b) | informaciją apie laboratorijose atliekamos kokybės kontrolės tvarką, ypač informaciją apie tuos gairių dėl pesticidų likučių tyrimui taikomos kokybės kontrolės tvarkos aspektus, kurių jos negalėjo pritaikyti arba kuriuos taikant joms iškilo sunkumų; |
| --- | --- |

b)

informaciją apie laboratorijose atliekamos kokybės kontrolės tvarką, ypač informaciją apie tuos gairių dėl pesticidų likučių tyrimui taikomos kokybės kontrolės tvarkos aspektus, kurių jos negalėjo pritaikyti arba kuriuos taikant joms iškilo sunkumų;

| c) | informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 12 straipsnį, įskaitant informaciją apie akreditacijos sritį, akreditacijos įstaigą, ir akreditacijos pažymėjimo kopiją; |
| --- | --- |

c)

informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 12 straipsnį, įskaitant informaciją apie akreditacijos sritį, akreditacijos įstaigą, ir akreditacijos pažymėjimo kopiją;

| d) | informaciją apie profesionalumo ir tarplaboratorinius testus, kuriuose tyrimų laboratorija dalyvavo. |
| --- | --- |

d)

informaciją apie profesionalumo ir tarplaboratorinius testus, kuriuose tyrimų laboratorija dalyvavo.

| 6. | Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 30 d. išsiųsti Komisijai savo numatytas nacionalines programas, skirtas stebėti Direktyvose 90/642/EEB ir 86/362/EEB nustatytas didžiausias leistinas pesticidų likučių koncentracijų vertes 2009 metais, įskaitant informaciją apie:






  a) | kriterijus, kurie buvo taikomi nustatant mėginių skaičių ir tyrimus, kuriuos būtina atlikti; |
| --- | --- | --- |

6.

Valstybės narės raginamos ne vėliau kaip iki 2008 m. rugsėjo 30 d. išsiųsti Komisijai savo numatytas nacionalines programas, skirtas stebėti Direktyvose 90/642/EEB ir 86/362/EEB nustatytas didžiausias leistinas pesticidų likučių koncentracijų vertes 2009 metais, įskaitant informaciją apie:

a)

kriterijus, kurie buvo taikomi nustatant mėginių skaičių ir tyrimus, kuriuos būtina atlikti;

| b) | taikytus ribinius kiekius, kuriuos viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šie ribiniai kiekiai buvo nustatyti; |
| --- | --- |

b)

taikytus ribinius kiekius, kuriuos viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šie ribiniai kiekiai buvo nustatyti;

| c) | išsamią informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004. |
| --- | --- |

c)

išsamią informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditaciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 4 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/73/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 40).

1

(2)  OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/73/EB.

2

(3)  Dokumentas SANCO/3131/2007, 2007 m. spalio 31 d. (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  OL L 187, 2002 7 16, p. 30.

4

(5)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

5

(6)  OL L 338, 2005 12 22, p. 83. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1246/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 21).

6

(7)  OL L 175, 1991 7 4, p. 35. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/82/EB (OL L 362, 2006 12 20, p. 94).

7

(8)  OL L 339, 2006 12 6, p. 16.

8

---

I PRIEDAS

PESTICIDŲ IR (ARBA) PRODUKTŲ DERINIAI, KURIE TURI BŪTI STEBIMI

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefatas | a) | b) | c) |
| Acetamipridas | a) | b) | c) |
| Aldikarbas | a) | b) | c) |
| Amitrazas | | b) | c) |
| Metilazinfosas | a) | b) | c) |
| Azoksistrobinas | a) | b) | c) |
| Benomilas ir karbendazimas (išreikštas karbendazimu) | a) | b) | c) |
| Bifentrinas | a) | b) d) | b) d) |
| Bendras bromidų kiekis | | b) | c) |
| Brompropilatas | a) | b) | c) |
| Bupirimatas | a) | b) | c) |
| Buprofezinas | a) | b) | c) |
| Kaptanas | a) | b) | c) |
| Folpetas | a) | b) | c) |
| Karbarilas | a) | b) | c) |
| Chlofentezinas | a) | b) | c) |
| Chlormekvatas (2) | a) | b) | c) |
| Chlortalonilas | a) | b) | c) |
| Chlorprofamas | a) | b) | c) |
| Chlorpirifosas | a) | b) d) | b) d) |
| Metilchlorpirifosas | a) | b) d) | b) d) |
| Cipermetrinas | a) | b) d) | b) d) |
| Ciprodinilas | a) | b) | c) |
| Deltametrinas | a) | b) d) | b) d) |
| Diazinonas | a) | b) d) | b) d) |
| Dichlofluanidas | a) | b) | c) |
| Dichlorvosas | a) | b) | c) |
| Dikofolis | a) | b) | c) |
| Dimetoatas ir ometoatas (bendras kiekis išreikštas dimetoatu) | a) | b) | c) |
| Dinokapas | | b) | c) |
| Difenilaminas | a) | b) | c) |
| Endosulfanas | a) | b) d) | b) d) |
| Fenarimolis | a) | b) | c) |
| Fenheksamidas | a) | b) | c) |
| Fenitrotionas | a) | b) | c) |
| Fludioksonilas | a) | b) | c) |
| Flusilazolas | a) | b) | c) |
| Glifosatas (3) | | | c) |
| Heksakonazolas | a) | b) | c) |
| Heksitiazoksas | a) | b) | c) |
| Imazalilas | a) | b) | c) |
| Imidaklopridas | a) | b) | c) |
| Indoksakarbas | a) | b) | c) |
| Iprodionas | a) | b) | c) |
| Iprovalikarbas | a) | b) | c) |
| Metilkrezoksimas | a) | b) | c) |
| Liambda-cihalotrinas | a) | b) | c) |
| Malationas | a) | b) | c) |
| Manebų grupė | a) | b) | c) |
| Mepanipirimas | a) | b) | c) |
| Mepikvatas (2) | a) | b) | c) |
| Metalaksilas | a) | b) | c) |
| Metamidofosas | a) | b) | c) |
| Metidationas | a) | b) | c) |
| Metiokarbas | a) | b) | c) |
| Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis) | a) | b) | c) |
| Miklobutanilas | a) | b) | c) |
| Metiloksidemetonas | a) | b) | c) |
| Parationas | a) | b) d) | b) d) |
| Penkonazolas | a) | b) | c) |
| Fosalonas | a) | b) | c) |
| Pirimikarbas | a) | b) | c) |
| Metilpirimifosas | a) | b) d) | b) d) |
| Prochlorazas | a) | b) | c) |
| Procimidonas | a) | b) | c) |
| Profenofosas | a) | b) d) | b) d) |
| Propargitas | a) | b) | c) |
| Piretrinai | a) | | |
| Pirimetanilas | a) | b) | c) |
| Piriproksifenas | a) | b) | c) |
| Oksamilas | a) | b) | c) |
| Chinoksifenas | a) | b) | c) |
| Spiroksaminas | a) | b) | c) |
| Tebukonazolas | a) | b) | c) |
| Metiltiofanatas | a) | b) | c) |
| Tebufenozidas | a) | b) | c) |
| Trifloksistrobinas | a) | b) | c) |
| Tiabendazolas | a) | b) | c) |
| Metiltolklofosas | a) | b) | c) |
| Tolilfluanidas | a) | b) | c) |
| Triademefonas ir triadimenolas (išreikštas bendru triadimenolo ir triadimefono kiekiu) | a) | b) | c) |
| Vinklozolinas | a) | b) | c) |
| Boskalidas | | b) | c) |
| Karbofuranas | | b) | c) |
| Chlorfenvinfosas | | b) d) | b) d) |
| Ciflutrinas (įskaitant beta-) | | b) | c) |
| Difenokonazolis | | b) | c) |
| Dimetomorfas | | b) | c) |
| Etionas | | b) | c) |
| Fenoksikarbas | | b) | c) |
| Fipronilas | | b) | c) |
| Flufenoksuronas | | b) | c) |
| Formetanatas | | b) | c) |
| Linuronas | | b) | c) |
| Monokrotofosas | | b) | c) |
| Metilparationas | | b) | c) |
| Fosmetas | | b) | c) |
| Piridabenas | | b) | c) |
| Tebufenpiradas | | b) | c) |
| Teflubenzuronas | | b) | c) |
| Tetradifonas | | b) | c) |
| Tiaklopridas | | b) | c) |
| Triazofosas | | b) | c) |
| Propamokarbas | | b) | c) |
| Haloksifopas | | | c) |
| Fluazifopas | | | c) |
| 2,4-D | | | c) |
| Abamektinas (bendras kiekis) | | b) | c) |
| Akrinatrinas | | | c) |
| Bitertanolis | | | c) |
| Chlorfenapiras | | | c) |
| Klotianidinas | | | c) |
| Dikloranas | | | c) |
| Epoksikonazolas | | | c) |
| Fenazakinas | | | c) |
| Fenpropimorfas | | | c) |
| Fentionas (bendras kiekis) | | | c) |
| Fenvaleratas/esfenvaleratas (bendras kiekis) | | | c) |
| Lufenuronas | | | c) |
| Metoksifenozidas | | | c) |
| Oksadiksilas | | | c) |
| Pendimetalinas | | | c) |
| Fentoatas | | | c) |
| Propikonazolas | | | c) |
| Propizamidas | | | c) |
| Spinozadas (bendras kiekis) | | | c) |
| Tetrakonazolis | | | c) |
| Tiametoksamas | | | c) |
| Trifluralinas | | | c) |
| Aldrinas | | d) | d) |
| Etilazinfosas | | d) | d) |
| Cis-chlordanas | | d) | d) |
| Trans-chlordanas | | d) | d) |
| Oksichlordanas | | d) | d) |
| Chlorfenvinfosas (bendras izomerų kiekis) | | d) | d) |
| Chlorbenzilatas | | d) | d) |
| Ciflutrinas (bendras izomerų kiekis) | | d) | d) |
| DDD-p,p’ | | d) | d) |
| DDE-p,p’ | | d) | d) |
| DDT-o,p’ | | d) | d) |
| DDT-p,p’ | | d) | d) |
| Deltametrinas | | d) | d) |
| Diazinonas | | d) | d) |
| Dieldrinas | | d) | d) |
| Endosulfanas-alfa | | d) | d) |
| Endosulfanas-beta | | d) | d) |
| Endosulfano sulfatas | | d) | d) |
| Endrinas | | d) | d) |
| Fentionas | | d) | d) |
| Fenvaleratas/esfenvaleratas | | d) | d) |
| (bendras RS/SR ir RR/SS izomerų kiekis) | | d) | d) |
| Formotionas | | d) | d) |
| HCB | | d) | d) |
| HCH-alfa | | d) | d) |
| HCH-beta | | d) | d) |
| HCH-gama (lindanas) | | d) | d) |
| Heptachloras | | d) | d) |
| Heptachlorepoksidas (cis) | | d) | d) |
| Heptachlorepoksidas (trans) | | d) | d) |
| Metakrifosas | | d) | d) |
| Metidationas | | d) | d) |
| 4,4’-Metoksichloras | | d) | d) |
| Nitrofenas | | d) | d) |
| Parationas | | d) | d) |
| Metilparationas | | d) | d) |
| Parlar Nr. 26 (Kamfechloras) | | d) | d) |
| Parlar Nr. 50 (Kamfechloras) | | d) | d) |
| Parlar Nr. 62 (Kamfechloras) | | d) | d) |
| Permetrinas (bendras izomerų kiekis) | | d) | d) |
| Metilpirimifosas | | d) | d) |
| Profenofosas | | d) | d) |
| Pirazofosas | | d) | d) |
| Chintozenas | | d) | d) |
| Resmetrinas (bendras izomerų kiekis) | | d) | d) |
| Teknazenas | | d) | d) |
| Triazofosas | | d) | d) |
| a) | pupelės (šviežios arba užšaldytos, be ankščių), morkos, agurkai, apelsinai arba mandarinai, kriaušės, bulvės, ryžiai, špinatai (švieži arba užšaldyti); |
| b) | baklažanai, bananai, žiediniai kopūstai, vynuogės, apelsinų sultys (), žirniai (švieži ir (arba) užšaldyti, be ankščių), pipirai (saldieji), kviečiai; |
| c) | obuoliai, gūžiniai kopūstai, porai, salotos, pomidorai, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos, braškės; |
| d) | sviestas, kumpis (rūkytas arba išdžiovintas ore), kiaušiniai (skysti arba miltelių pavidalu). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefatas

a)

b)

c)

Acetamipridas

a)

b)

c)

Aldikarbas

a)

b)

c)

Amitrazas

b)

c)

Metilazinfosas

a)

b)

c)

Azoksistrobinas

a)

b)

c)

Benomilas ir karbendazimas (išreikštas karbendazimu)

a)

b)

c)

Bifentrinas

a)

b) d)

b) d)

Bendras bromidų kiekis

b)

c)

Brompropilatas

a)

b)

c)

Bupirimatas

a)

b)

c)

Buprofezinas

a)

b)

c)

Kaptanas

a)

b)

c)

Folpetas

a)

b)

c)

Karbarilas

a)

b)

c)

Chlofentezinas

a)

b)

c)

Chlormekvatas (2)

a)

b)

c)

Chlortalonilas

a)

b)

c)

Chlorprofamas

a)

b)

c)

Chlorpirifosas

a)

b) d)

b) d)

Metilchlorpirifosas

a)

b) d)

b) d)

Cipermetrinas

a)

b) d)

b) d)

Ciprodinilas

a)

b)

c)

Deltametrinas

a)

b) d)

b) d)

Diazinonas

a)

b) d)

b) d)

Dichlofluanidas

a)

b)

c)

Dichlorvosas

a)

b)

c)

Dikofolis

a)

b)

c)

Dimetoatas ir ometoatas (bendras kiekis išreikštas dimetoatu)

a)

b)

c)

Dinokapas

b)

c)

Difenilaminas

a)

b)

c)

Endosulfanas

a)

b) d)

b) d)

Fenarimolis

a)

b)

c)

Fenheksamidas

a)

b)

c)

Fenitrotionas

a)

b)

c)

Fludioksonilas

a)

b)

c)

Flusilazolas

a)

b)

c)

Glifosatas (3)

c)

Heksakonazolas

a)

b)

c)

Heksitiazoksas

a)

b)

c)

Imazalilas

a)

b)

c)

Imidaklopridas

a)

b)

c)

Indoksakarbas

a)

b)

c)

Iprodionas

a)

b)

c)

Iprovalikarbas

a)

b)

c)

Metilkrezoksimas

a)

b)

c)

Liambda-cihalotrinas

a)

b)

c)

Malationas

a)

b)

c)

Manebų grupė

a)

b)

c)

Mepanipirimas

a)

b)

c)

Mepikvatas (2)

a)

b)

c)

Metalaksilas

a)

b)

c)

Metamidofosas

a)

b)

c)

Metidationas

a)

b)

c)

Metiokarbas

a)

b)

c)

Metomilas/tiodikarbas (metomilu išreikštas bendras kiekis)

a)

b)

c)

Miklobutanilas

a)

b)

c)

Metiloksidemetonas

a)

b)

c)

Parationas

a)

b) d)

b) d)

Penkonazolas

a)

b)

c)

Fosalonas

a)

b)

c)

Pirimikarbas

a)

b)

c)

Metilpirimifosas

a)

b) d)

b) d)

Prochlorazas

a)

b)

c)

Procimidonas

a)

b)

c)

Profenofosas

a)

b) d)

b) d)

Propargitas

a)

b)

c)

Piretrinai

a)

Pirimetanilas

a)

b)

c)

Piriproksifenas

a)

b)

c)

Oksamilas

a)

b)

c)

Chinoksifenas

a)

b)

c)

Spiroksaminas

a)

b)

c)

Tebukonazolas

a)

b)

c)

Metiltiofanatas

a)

b)

c)

Tebufenozidas

a)

b)

c)

Trifloksistrobinas

a)

b)

c)

Tiabendazolas

a)

b)

c)

Metiltolklofosas

a)

b)

c)

Tolilfluanidas

a)

b)

c)

Triademefonas ir triadimenolas (išreikštas bendru triadimenolo ir triadimefono kiekiu)

a)

b)

c)

Vinklozolinas

a)

b)

c)

Boskalidas

b)

c)

Karbofuranas

b)

c)

Chlorfenvinfosas

b) d)

b) d)

Ciflutrinas (įskaitant beta-)

b)

c)

Difenokonazolis

b)

c)

Dimetomorfas

b)

c)

Etionas

b)

c)

Fenoksikarbas

b)

c)

Fipronilas

b)

c)

Flufenoksuronas

b)

c)

Formetanatas

b)

c)

Linuronas

b)

c)

Monokrotofosas

b)

c)

Metilparationas

b)

c)

Fosmetas

b)

c)

Piridabenas

b)

c)

Tebufenpiradas

b)

c)

Teflubenzuronas

b)

c)

Tetradifonas

b)

c)

Tiaklopridas

b)

c)

Triazofosas

b)

c)

Propamokarbas

b)

c)

Haloksifopas

c)

Fluazifopas

c)

2,4-D

c)

Abamektinas (bendras kiekis)

b)

c)

Akrinatrinas

c)

Bitertanolis

c)

Chlorfenapiras

c)

Klotianidinas

c)

Dikloranas

c)

Epoksikonazolas

c)

Fenazakinas

c)

Fenpropimorfas

c)

Fentionas (bendras kiekis)

c)

Fenvaleratas/esfenvaleratas (bendras kiekis)

c)

Lufenuronas

c)

Metoksifenozidas

c)

Oksadiksilas

c)

Pendimetalinas

c)

Fentoatas

c)

Propikonazolas

c)

Propizamidas

c)

Spinozadas (bendras kiekis)

c)

Tetrakonazolis

c)

Tiametoksamas

c)

Trifluralinas

c)

Aldrinas

d)

d)

Etilazinfosas

d)

d)

Cis-chlordanas

d)

d)

Trans-chlordanas

d)

d)

Oksichlordanas

d)

d)

Chlorfenvinfosas (bendras izomerų kiekis)

d)

d)

Chlorbenzilatas

d)

d)

Ciflutrinas (bendras izomerų kiekis)

d)

d)

DDD-p,p’

d)

d)

DDE-p,p’

d)

d)

DDT-o,p’

d)

d)

DDT-p,p’

d)

d)

Deltametrinas

d)

d)

Diazinonas

d)

d)

Dieldrinas

d)

d)

Endosulfanas-alfa

d)

d)

Endosulfanas-beta

d)

d)

Endosulfano sulfatas

d)

d)

Endrinas

d)

d)

Fentionas

d)

d)

Fenvaleratas/esfenvaleratas

d)

d)

(bendras RS/SR ir RR/SS izomerų kiekis)

d)

d)

Formotionas

d)

d)

HCB

d)

d)

HCH-alfa

d)

d)

HCH-beta

d)

d)

HCH-gama (lindanas)

d)

d)

Heptachloras

d)

d)

Heptachlorepoksidas (cis)

d)

d)

Heptachlorepoksidas (trans)

d)

d)

Metakrifosas

d)

d)

Metidationas

d)

d)

4,4’-Metoksichloras

d)

d)

Nitrofenas

d)

d)

Parationas

d)

d)

Metilparationas

d)

d)

Parlar Nr. 26 (Kamfechloras)

d)

d)

Parlar Nr. 50 (Kamfechloras)

d)

d)

Parlar Nr. 62 (Kamfechloras)

d)

d)

Permetrinas (bendras izomerų kiekis)

d)

d)

Metilpirimifosas

d)

d)

Profenofosas

d)

d)

Pirazofosas

d)

d)

Chintozenas

d)

d)

Resmetrinas (bendras izomerų kiekis)

d)

d)

Teknazenas

d)

d)

Triazofosas

d)

d)

a)

pupelės (šviežios arba užšaldytos, be ankščių), morkos, agurkai, apelsinai arba mandarinai, kriaušės, bulvės, ryžiai, špinatai (švieži arba užšaldyti);

b)

baklažanai, bananai, žiediniai kopūstai, vynuogės, apelsinų sultys (), žirniai (švieži ir (arba) užšaldyti, be ankščių), pipirai (saldieji), kviečiai;

c)

obuoliai, gūžiniai kopūstai, porai, salotos, pomidorai, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus; rugiai arba avižos, braškės;

d)

sviestas, kumpis (rūkytas arba išdžiovintas ore), kiaušiniai (skysti arba miltelių pavidalu).

---

(1)  Priklausomai nuo programų, kurios bus rekomenduojamos 2009 ir 2010 metais.

(2)  Chlormekvatas ir mepikvatas turėtų būti tiriami grūduose (išskyrus ryžius), morkose, vaisinėse daržovėse ir kriaušėse.

(3)  Tik grūduose.

(4)  Valstybės narės turi nurodyti apelsinų sulčių kilmę (iš koncentrato ar šviežių vaisių).

---

II PRIEDAS

Kiekvieno produkto imtinų ir analizuotinų mėginių skaičius kiekvienoje valstybėje narėje.

| Šalies kodas | Mėginiai |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Bendras minimalus mėginių skaičius: 642 |

Šalies kodas

Mėginiai

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Bendras minimalus mėginių skaičius: 642

---

(1)  Minimalus mėginių skaičius kiekvieno taikyto atskiros medžiagos likučių nustatymo metodo atveju.

(2)  Minimalus mėginių skaičius kiekvieno taikyto kelių medžiagų vienu metu likučių nustatymo metodo atveju.

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 9.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 36/16

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2008/104/BUSP

2008 m. vasario 8 d.

dėl Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) taikymo pratęsimo ir pakeitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) (1). |
| --- | --- |

(1)

2004 m. vasario 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP dėl ribojančių priemonių ekstremistams Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (BJRM) (1).

| (2) | 2007 m. vasario 7 d. Bendrąja pozicija 2007/86/BUSP (2) paskutinį kartą buvo iš dalies pakeista Bendroji pozicija 2004/133/BUSP, o jos taikymas pratęstas iki 2008 m. vasario 9 d. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. vasario 7 d. Bendrąja pozicija 2007/86/BUSP (2) paskutinį kartą buvo iš dalies pakeista Bendroji pozicija 2004/133/BUSP, o jos taikymas pratęstas iki 2008 m. vasario 9 d.

| (3) | Peržiūrėjus Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP, laikoma tikslinga pratęsti jos taikymą dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui ir atnaujinti jos priede pateikiamą asmenų sąrašą, |
| --- | --- |

(3)

Peržiūrėjus Bendrąją poziciją 2004/133/BUSP, laikoma tikslinga pratęsti jos taikymą dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui ir atnaujinti jos priede pateikiamą asmenų sąrašą,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP taikymas pratęsiamas iki 2009 m. vasario 10 d.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2004/133/BUSP priedas pakeičiamas tekstu, pateiktu šios bendrosios pozicijos priede.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija taikoma nuo 2008 m. vasario 10 d.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. RUPEL

---

(1)  OL L 39, 2004 2 11, p. 19.

1

(2)  OL L 35, 2007 2 8, p. 32.

2

---

PRIEDAS

„1 straipsnyje nurodytų asmenų sąrašas

| Pavardė, vardas: | ADILI Gafur |
| --- | --- |
| Pravardė: | Valdet Vardari |
| Gimimo data: | 1959 1 5 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Harandjell (Kičevo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | AHMET Hebib |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1981 11 9 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Brodec, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | ALIAJ Fotos |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1977 1 6 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Leza, Albanija |
| Pavardė, vardas: | ALIAJ Shukri |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1974 11 6 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Shterpce/Strpce, Serbija (Kosovas)
  arba
  Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | BEQIRI Idajet |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1951 2 20 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Mallakaster, Fier, Albanija |
| Pavardė, vardas: | BUTKA Spiro |
| Pravardė: | Vigan Gradica |
| Gimimo data: | 1949 5 29 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | HALILI Zaim |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1979 9 18 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Vaksinice, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | HYSENI Xhemail |
| Pravardė: | Xhimi Shea |
| Gimimo data: | 1958 8 15 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Lojane (Lipkovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | JAKUPI Avdil |
| Pravardė: | Cakalla |
| Gimimo data: | 1974 4 20 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Tanuševci, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | JAKUPI Lirim |
| Pravardė: | „Commander Nazi“ |
| Gimimo data: | 1979 8 1 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Bujanovac, Serbija |
| Pavardė, vardas: | KRASNIQI Agim |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1979 9 15 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Kondovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | LIMANI Fatmir |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1973 1 14 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Kičevo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | MISIMI Naser |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1959 1 8 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Mala Rečica (Tetovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | REXHEPI Daut |
| Pravardė: | Leka |
| Gimimo data: | 1966 1 6 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Poroj, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | RUSHITI Sait |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1966 7 7 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Tetovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| Pavardė, vardas: | SUMA Emrush |
| Pravardė: | |
| Gimimo data: | 1974 5 27 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas) |
| Pavardė, vardas: | UKSHINI Sami |
| Pravardė: | „Commander Sokoli (Sakalas)“ |
| Gimimo data: | 1963 3 5 |
| Gimimo/kilmės vieta: | Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosovas)“ |

Pavardė, vardas:

ADILI Gafur

Pravardė:

Valdet Vardari

Gimimo data:

1959 1 5

Gimimo/kilmės vieta:

Harandjell (Kičevo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

AHMET Hebib

Pravardė:

Gimimo data:

1981 11 9

Gimimo/kilmės vieta:

Brodec, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

ALIAJ Fotos

Pravardė:

Gimimo data:

1977 1 6

Gimimo/kilmės vieta:

Leza, Albanija

Pavardė, vardas:

ALIAJ Shukri

Pravardė:

Gimimo data:

1974 11 6

Gimimo/kilmės vieta:

Shterpce/Strpce, Serbija (Kosovas)

arba

Ferizaj/Uroševac, Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

BEQIRI Idajet

Pravardė:

Gimimo data:

1951 2 20

Gimimo/kilmės vieta:

Mallakaster, Fier, Albanija

Pavardė, vardas:

BUTKA Spiro

Pravardė:

Vigan Gradica

Gimimo data:

1949 5 29

Gimimo/kilmės vieta:

Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

HALILI Zaim

Pravardė:

Gimimo data:

1979 9 18

Gimimo/kilmės vieta:

Vaksinice, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

HYSENI Xhemail

Pravardė:

Xhimi Shea

Gimimo data:

1958 8 15

Gimimo/kilmės vieta:

Lojane (Lipkovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

JAKUPI Avdil

Pravardė:

Cakalla

Gimimo data:

1974 4 20

Gimimo/kilmės vieta:

Tanuševci, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

JAKUPI Lirim

Pravardė:

„Commander Nazi“

Gimimo data:

1979 8 1

Gimimo/kilmės vieta:

Bujanovac, Serbija

Pavardė, vardas:

KRASNIQI Agim

Pravardė:

Gimimo data:

1979 9 15

Gimimo/kilmės vieta:

Kondovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

LIMANI Fatmir

Pravardė:

Gimimo data:

1973 1 14

Gimimo/kilmės vieta:

Kičevo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

MISIMI Naser

Pravardė:

Gimimo data:

1959 1 8

Gimimo/kilmės vieta:

Mala Rečica (Tetovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

REXHEPI Daut

Pravardė:

Leka

Gimimo data:

1966 1 6

Gimimo/kilmės vieta:

Poroj, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

RUSHITI Sait

Pravardė:

Gimimo data:

1966 7 7

Gimimo/kilmės vieta:

Tetovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

Pavardė, vardas:

SUMA Emrush

Pravardė:

Gimimo data:

1974 5 27

Gimimo/kilmės vieta:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbija (Kosovas)

Pavardė, vardas:

UKSHINI Sami

Pravardė:

„Commander Sokoli (Sakalas)“

Gimimo data:

1963 3 5

Gimimo/kilmės vieta:

Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosovas)“

---