# Az Európai Unió C 429/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 429 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. november 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 429

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. november 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 429/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 429/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 429/02 | Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/855/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 2 |
| 2014/C 429/03 | Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 429/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 429/02

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/855/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2

2014/C 429/03

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

Európai Bizottság

2014/C 429/04

Euroátváltási árfolyamok

4

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 429/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7471 – SHV/Nutreco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7462 – Apollo Management/Carige) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 429/09 | Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – kérelem visszavonása – Egy tagállam által benyújtott kérelem | 9 |
| 2014/C 429/10 | Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az 1273/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi számára | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 429/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2014/C 429/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7471 – SHV/Nutreco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2014/C 429/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7462 – Apollo Management/Carige) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2014/C 429/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2014/C 429/09

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – kérelem visszavonása – Egy tagállam által benyújtott kérelem

9

2014/C 429/10

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az 1273/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi számára

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 429/01)

2014. november 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7440 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7440 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/2

---

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/855/KKBP tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2014/C 429/02)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek és szervezetek tudomására, akik az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, a 2014/855/KKBP (1) tanácsi határozattal módosított 2014/145/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, valamint az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU (3) tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket és szervezeteket fel kell venni az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 269/2014/EU tanácsi rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek 2015. február 1. előtt kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2014/145/KKBP határozat 6. cikke harmadik albekezdésével, illetve a 269/2014/EU rendelet 14. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 344., 2014.11.29., 19. o.

(2)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

(3)  HL L 344., 2014.11.29., 5. o.

(4)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/3

---

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2014/C 429/03)

A 45/2001/EK rendelet 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Az adatfeldolgozási művelet jogalapja az 1270/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (1) végrehajtott 269/2014/EU rendelet (2).

Az adatfeldolgozási művelet adatkezelője az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatfeldolgozással megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 344., 2014.11.29., 5. o.

(2)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

---

Európai Bizottság

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. november 28.

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2483 |
| JPY | Japán yen | 147,69 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,79530 |
| SEK | Svéd korona | 9,2660 |
| CHF | Svájci frank | 1,2018 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,6975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,652 |
| HUF | Magyar forint | 306,81 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1839 |
| RON | Román lej | 4,4278 |
| TRY | Török líra | 2,7594 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4647 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4227 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6806 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5879 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6268 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 385,58 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,7648 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6673 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6785 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 284,73 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2340 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,146 |
| RUB | Orosz rubel | 61,3450 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,992 |
| BRL | Brazil real | 3,1831 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2709 |
| INR | Indiai rúpia | 77,5469 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2483

JPY

Japán yen

147,69

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,79530

SEK

Svéd korona

9,2660

CHF

Svájci frank

1,2018

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,6975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,652

HUF

Magyar forint

306,81

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1839

RON

Román lej

4,4278

TRY

Török líra

2,7594

AUD

Ausztrál dollár

1,4647

CAD

Kanadai dollár

1,4227

HKD

Hongkongi dollár

9,6806

NZD

Új-zélandi dollár

1,5879

SGD

Szingapúri dollár

1,6268

KRW

Dél-Koreai won

1 385,58

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,7648

CNY

Kínai renminbi

7,6673

HRK

Horvát kuna

7,6785

IDR

Indonéz rúpia

15 284,73

MYR

Maláj ringgit

4,2340

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,146

RUB

Orosz rubel

61,3450

THB

Thaiföldi baht

40,992

BRL

Brazil real

3,1831

MXN

Mexikói peso

17,2709

INR

Indiai rúpia

77,5469

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 429/05)

| 1. | 2014. november 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cutrale család és Joseph Safra irányítása alá tartozó Burlingtown UK Limited (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ügylet lebonyolítására létrehozott különleges célú gazdasági egységen, az Erichton Investments Ltd. (Brit Virgin-szigetek) vállalkozáson keresztül, 2014. október 26-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján közös irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Chiquita Brands International, Inc. (a továbbiakban: Chiquita, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cutrale család és Joseph Safra irányítása alá tartozó Burlingtown UK Limited (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ügylet lebonyolítására létrehozott különleges célú gazdasági egységen, az Erichton Investments Ltd. (Brit Virgin-szigetek) vállalkozáson keresztül, 2014. október 26-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján közös irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Chiquita Brands International, Inc. (a továbbiakban: Chiquita, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Burlingtown UK Limited esetében: a Cutrale csoport tulajdonában áll, amely világszerte elsősorban narancslé, narancsmelléktermékek, friss gyümölcs (főként narancs) előállításával, valamint szójababok vásárlásával és kereskedelmével foglalkozik,
  —   Joseph Safra esetében: a pénzügyi szolgáltatások (kereskedelmi és magánbanki tevékenységek, valamint magán- és intézményi ügyfeleknek nyújtott befektetési tanácsadás és vagyonkezelés) területén világszerte tevékenységet folytató vállalati hálózat tulajdonosa,
  —   a Chiquita esetében: világszerte friss gyümölcs- és zöldségfélék (különösen banán) importjával és nagykereskedelmi értékesítésével foglalkozik, valamint banánérleléssel és -szállítással kapcsolatos szolgáltatásokat nyújt harmadik felek számára, |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Burlingtown UK Limited esetében: a Cutrale csoport tulajdonában áll, amely világszerte elsősorban narancslé, narancsmelléktermékek, friss gyümölcs (főként narancs) előállításával, valamint szójababok vásárlásával és kereskedelmével foglalkozik,

—   Joseph Safra esetében: a pénzügyi szolgáltatások (kereskedelmi és magánbanki tevékenységek, valamint magán- és intézményi ügyfeleknek nyújtott befektetési tanácsadás és vagyonkezelés) területén világszerte tevékenységet folytató vállalati hálózat tulajdonosa,

—   a Chiquita esetében: világszerte friss gyümölcs- és zöldségfélék (különösen banán) importjával és nagykereskedelmi értékesítésével foglalkozik, valamint banánérleléssel és -szállítással kapcsolatos szolgáltatásokat nyújt harmadik felek számára,

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7471 – SHV/Nutreco)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 429/06)

| 1. | 2014. november 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nutreco N.V. (a továbbiakban: Nutreco, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 24-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Nutreco N.V. (a továbbiakban: Nutreco, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az SHV esetében: energiaelosztás, C+C nagykereskedelem, emeléstechnika és fuvarozás, olaj- és gázipari, illetve magántőkével kapcsolatos tevékenységek,
  —   a Nutreco esetében: takarmány és haltáp előállítása, értékesítése és forgalmazása, valamint baromfi- és sertéshús előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az SHV esetében: energiaelosztás, C+C nagykereskedelem, emeléstechnika és fuvarozás, olaj- és gázipari, illetve magántőkével kapcsolatos tevékenységek,

—   a Nutreco esetében: takarmány és haltáp előállítása, értékesítése és forgalmazása, valamint baromfi- és sertéshús előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7471 – SHV/Nutreco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7471 – SHV/Nutreco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7462 – Apollo Management/Carige)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 429/07)

| 1. | 2014. november 24-én a Bizottság a 139/2002/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentést kapott az Apollo Management LP (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az Apollo leányvállalatai által kezelt befektetési alapok részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Carige Vita Nuova SpA (Olaszország) és a Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Olaszország), valamint ezek leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: „Carige”) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 24-én a Bizottság a 139/2002/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentést kapott az Apollo Management LP (a továbbiakban: Apollo, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az Apollo leányvállalatai által kezelt befektetési alapok részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Carige Vita Nuova SpA (Olaszország) és a Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Olaszország), valamint ezek leányvállalatai (a továbbiakban együttesen: „Carige”) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Apollo esetében: leányvállalatai vállalkozásokba és világszerte különböző üzleti tevékenységeket folytató vállalatok kötvényeibe fektetnek be. A jelenlegi befektetések közé vegyipari, vonalhajózási, logisztikai, papíripari és fémipari vállalkozások tartoznak,
  —   a Carige esetében: biztosítási termékek értékesítése és szolgáltatások nyújtása az életbiztosítási és nem-életbiztosítási üzletágban. A vállalkozás központja és minden üzleti tevékenysége Olaszországban van. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Apollo esetében: leányvállalatai vállalkozásokba és világszerte különböző üzleti tevékenységeket folytató vállalatok kötvényeibe fektetnek be. A jelenlegi befektetések közé vegyipari, vonalhajózási, logisztikai, papíripari és fémipari vállalkozások tartoznak,

—   a Carige esetében: biztosítási termékek értékesítése és szolgáltatások nyújtása az életbiztosítási és nem-életbiztosítási üzletágban. A vállalkozás központja és minden üzleti tevékenysége Olaszországban van.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7462 – Apollo Management/Carige hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7462 – Apollo Management/Carige hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 429/08)

| 1. | 2014. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cheung Kong (Holdings) Limited (a továbbiakban: „CKH”, Hongkong) és Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: „MC”, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: „JV”, Hongkong) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cheung Kong (Holdings) Limited (a továbbiakban: „CKH”, Hongkong) és Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: „MC”, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: „JV”, Hongkong) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CKH esetében: befektetési holdingtársaság, ingatlanfejlesztés és -befektetés, szállodák és szolgáltatásokat kínáló apartmanok üzemeltetése, ingatlankezelés és projektmenedzsment, infrastruktúrába és értékpapírokba történő befektetés, valamint repülőgépek vásárlása, értékesítése és lízingelése kereskedelmi légitársaságok számára,
  —   az MC esetében: globálisan integrált üzleti vállalkozás, melynek ügyfelei egyebek mellett a környezeti és infrastrukturális ipar, az ipari finanszírozás, az energetika, a fém- és gépipar, a vegyipar és az élelmiszeripar területén működnek világszerte. Emellett a társaság repülőgépek vásárlásával, értékesítésével és kereskedelmi légitársaságok számára történő lízingelésével is foglalkozik,
  —   a JV esetében: repülőgépek vásárlása, értékesítése és lízingelése kereskedelmi légitársaságok számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CKH esetében: befektetési holdingtársaság, ingatlanfejlesztés és -befektetés, szállodák és szolgáltatásokat kínáló apartmanok üzemeltetése, ingatlankezelés és projektmenedzsment, infrastruktúrába és értékpapírokba történő befektetés, valamint repülőgépek vásárlása, értékesítése és lízingelése kereskedelmi légitársaságok számára,

—   az MC esetében: globálisan integrált üzleti vállalkozás, melynek ügyfelei egyebek mellett a környezeti és infrastrukturális ipar, az ipari finanszírozás, az energetika, a fém- és gépipar, a vegyipar és az élelmiszeripar területén működnek világszerte. Emellett a társaság repülőgépek vásárlásával, értékesítésével és kereskedelmi légitársaságok számára történő lízingelésével is foglalkozik,

—   a JV esetében: repülőgépek vásárlása, értékesítése és lízingelése kereskedelmi légitársaságok számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/9

---

Értesítés a 2014/25/EU irányelv 35. cikke alapján benyújtott kérelemről – kérelem visszavonása

Egy tagállam által benyújtott kérelem

(2014/C 429/09)

A Bizottsághoz 2014. május 15-én kérelem érkezett a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 35. cikke alapján.

A Lengyel Köztársaság által benyújtott kérelem a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia lengyelországi előállítását és nagykereskedelmi értékesítését érinti. A vonatkozó értesítést a Hivatalos Lap 2014. június 18-i C 186. számának 14. oldalán tették közzé. A vonatkozó bizottsági határozat elfogadásának határidejét kétszer meghosszabbították (2), a végső határidő 2014. december 31.

A kérelmező 2014. november 18-án visszavonta a kérelmet, így az semmisnek tekintendő. Ezért már nem indokolt határozni arról, hogy a 2014/25/EU irányelv 34. cikke a Lengyel Köztársaság esetében alkalmazandó-e az érintett ágazatokra. Ezért továbbra is a 2014/25/EU irányelv alkalmazandó az ajánlatkérőknek a villamos energia lengyelországi előállítását és nagykereskedelmi értékesítését érintő közbeszerzéseire és az említett tevékenységek e földrajzi területen történő végzésére az ajánlatkérők által szervezett tervpályázatokra.

---

(1)  HL L 94., 2014.3.28., 243. o.

(2)  HL C 310., 2014.9.12., 10. o. és HL C 384., 2014.10.30., 4. o.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 429/10

---

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az 1273/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi számára

(2014/C 429/10)

| 1. | A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:






  — | az al-Kaida, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) BTH alapján összeállított, és az 1267(1999) BTH-val létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—

az al-Kaida,

| — | az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá |
| --- | --- |

—

az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, továbbá

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

| a) | az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

| 2. | Az ENSZ Biztonsági Tanács 2014. november 19-én úgy határozott, hogy az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe felveszi Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi nevét.
  Az érintett személyek bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Az ENSZ Biztonsági Tanács 2014. november 19-én úgy határozott, hogy az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe felveszi Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi nevét.

Az érintett személyek bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthetnek az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntését. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 1273/2014/EU végrehajtási rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi nevével.
  A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:






  1. | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító 1273/2014/EU végrehajtási rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Ansar Al Charia Derna és Ansar Al Charia Benghazi nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő vagy általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és

| 2. | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

2.

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

| 4. | A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az 1273/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletébe felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az 1273/2014/EU végrehajtási rendelet I. mellékletébe felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 1273/2014/EU végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az 1273/2014/EU végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Bíróságánál.

| 6. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam/tagállamok 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam/tagállamok 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3)  HL L 344., 2014.11.29., 13. o.

---