# Euroopa Liidu L 328/13.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 328 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide13. detsember 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 328

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide13. detsember 2007

---

| Sisukord | | IV   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | | EMP Ühiskomitee |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 73/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 6 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 8 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 75/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 76/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 19 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2007 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) | 26 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused) | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 36 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 38 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport) | 40 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond) | 42 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 43 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika) | 46 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus) | 48 |

Sisukord

IV   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP Ühiskomitee

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 72/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 73/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

6

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 74/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

8

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 75/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 76/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 77/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 78/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 79/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 80/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

19

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 81/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2007 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 83/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 84/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

26

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 86/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 87/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 88/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 89/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

36

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 90/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

38

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 91/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

40

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 92/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)

42

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 93/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

43

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 94/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

46

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 95/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus)

48

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | EMP Ühiskomitee otsuse nr 38/1999 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) ja protokolli nr 37) parandus (EÜT L 266, 19.10.1999) | 49 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsuse nr 64/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)) parandus (ELT L 245, 7.9.2006, lk 13) | 49 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsuse nr 68/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)) parandus (ELT L 245, 7.9.2006, lk 22) | 49 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsuse nr 50/2007 (millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)) parandus (ELT L 266, 11.10.2007, lk 8) | 50 |

Parandused

*

EMP Ühiskomitee otsuse nr 38/1999 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) ja protokolli nr 37) parandus (EÜT L 266, 19.10.1999)

(EÜT L 266, 19.10.1999)

49

*

EMP Ühiskomitee otsuse nr 64/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)) parandus (ELT L 245, 7.9.2006, lk 13)

(ELT L 245, 7.9.2006, lk 13)

49

*

EMP Ühiskomitee otsuse nr 68/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)) parandus (ELT L 245, 7.9.2006, lk 22)

(ELT L 245, 7.9.2006, lk 22)

49

*

EMP Ühiskomitee otsuse nr 50/2007 (millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)) parandus (ELT L 266, 11.10.2007, lk 8)

(ELT L 266, 11.10.2007, lk 8)

50

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

IV Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

EMP Ühiskomitee

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 72/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 46/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 46/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus 2006/393/EÜ, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus 2006/393/EÜ, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsus 2006/416/EÜ teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsus 2006/416/EÜ teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2006. aasta otsus 2006/427/EÜ, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. juuni 2006. aasta otsus 2006/427/EÜ, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2006. aasta otsus 2006/552/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, kellel on lubatud käidelda elusat suu- ja sõrataudiviirust vaktsiini tootmiseks (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2006. aasta otsus 2006/552/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa seoses selliste laborite nimekirjaga, kellel on lubatud käidelda elusat suu- ja sõrataudiviirust vaktsiini tootmiseks (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. augusti 2006. aasta otsus 2006/572/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias ja Portugalis (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. augusti 2006. aasta otsus 2006/572/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga Hispaanias ja Portugalis (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2006. aasta otsus 2006/437/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (7). |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2006. aasta otsus 2006/437/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (7).

| (8) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. septembri 2006. aasta otsus 2006/591/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (8). |
| --- | --- |

(8)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. septembri 2006. aasta otsus 2006/591/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (8).

| (9) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. septembri 2006. aasta otsus 2006/633/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (9). |
| --- | --- |

(9)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. septembri 2006. aasta otsus 2006/633/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendustega tsoonide osas, mis on seotud lammaste katarraalse palavikuga (9).

| (10) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2006. aasta otsus 2006/650/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (10). |
| --- | --- |

(10)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. septembri 2006. aasta otsus 2006/650/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (10).

| (11) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/693/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendatud tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste osas seoses lammaste katarraalse palavikuga (11). |
| --- | --- |

(11)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/693/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ kitsendatud tsoonidest välja- või läbiveo tingimuste osas seoses lammaste katarraalse palavikuga (11).

| (12) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/705/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (12). |
| --- | --- |

(12)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2006. aasta otsus 2006/705/EÜ, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (12).

| (13) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/761/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (13). |
| --- | --- |

(13)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsus 2006/761/EÜ, millega muudetakse otsust 2005/393/EÜ lammaste katarraalse palaviku korral kohaldatavate kitsendustega tsoonide osas (13).

| (14) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2006. aasta otsus 2006/778/EÜ teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (14). |
| --- | --- |

(14)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. novembri 2006. aasta otsus 2006/778/EÜ teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (14).

| (15) | Otsusega 2006/427/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 86/130/EMÜ, (15) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(15)

Otsusega 2006/427/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 86/130/EMÜ, (15) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (16) | Otsusega 2006/778/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/50/EMÜ, (16) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(16)

Otsusega 2006/778/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2000/50/EMÜ, (16) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (17) | Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(17)

Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Otsuste 2006/393/EÜ, 2006/416/EÜ, 2006/427/EÜ, 2006/552/EÜ, 2006/572/EÜ, 2006/437/EÜ, 2006/591/EÜ, 2006/633/EÜ, 2006/650/EÜ, 2006/693/EÜ, 2006/705/EÜ, 2006/761/EÜ ja 2006/778/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (17).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 152, 7.6.2006, lk 31.

2

(3)  ELT L 164, 16.6.2006, lk 61.

3

(4)  ELT L 169, 22.6.2006, lk 56.

4

(5)  ELT L 217, 8.8.2006, lk 29.

5

(6)  ELT L 227, 19.8.2006, lk 60.

6

(7)  ELT L 237, 31.8.2006, lk 1.

7

(8)  ELT L 240, 2.9.2006, lk 15.

8

(9)  ELT L 258, 21.9.2006, lk 7.

9

(10)  ELT L 267, 27.9.2006, lk 45.

10

(11)  ELT L 283, 14.10.2006, lk 52.

11

(12)  ELT L 291, 21.10.2006, lk 38.

12

(13)  ELT L 311, 10.11.2006, lk 51.

13

(14)  ELT L 314, 15.11.2006, lk 39.

14

(15)  EÜT L 101, 17.4.1986, lk 37.

15

(16)  EÜT L 19, 25.1.2000, lk 51.

16

(17)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

17

---

LISA

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Osa 2.2 punkti 31 (komisjoni otsus 2005/379/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „32. | 32006 D 0427: komisjoni otsus 2006/427/EÜ, 20. juuni 2006, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (ELT L 169, 22.6.2006, lk 56).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 2.2 punkti 31 (komisjoni otsus 2005/379/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„32.

32006 D 0427: komisjoni otsus 2006/427/EÜ, 20. juuni 2006, milles sätestatakse puhtatõuliste tõuveiste jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid (ELT L 169, 22.6.2006, lk 56).”

| 2. | Osa 2.2 punkt 3 (komisjoni otsus 86/130/EMÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Osa 2.2 punkt 3 (komisjoni otsus 86/130/EMÜ) jäetakse välja.

| 3. | Osa 3.1 punkti 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32006 D 0552: komisjoni otsus 2006/552/EÜ, 3. august 2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 29).” |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 3.1 punkti 1a (nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32006 D 0552: komisjoni otsus 2006/552/EÜ, 3. august 2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 29).”

| 4. | Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32006 D 0572: komisjoni otsus 2006/572/EÜ, 18. august 2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 60), |
| --- | --- | --- |

4.

Osa 3.2 punkti 33 (komisjoni otsus 2005/393/EÜ) lisatakse järgmised taanded:

„—

32006 D 0572: komisjoni otsus 2006/572/EÜ, 18. august 2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 60),

| — | 32006 D 0591: komisjoni otsus 2006/591/EÜ, 1. september 2006 (ELT L 240, 2.9.2006, lk 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: komisjoni otsus 2006/591/EÜ, 1. september 2006 (ELT L 240, 2.9.2006, lk 15),

| — | 32006 D 0633: komisjoni otsus 2006/633/EÜ, 15. september 2006 (ELT L 258, 21.9.2006, lk 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: komisjoni otsus 2006/633/EÜ, 15. september 2006 (ELT L 258, 21.9.2006, lk 7),

| — | 32006 D 0650: komisjoni otsus 2006/650/EÜ, 25. september 2006 (ELT L 267, 27.9.2006, lk 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: komisjoni otsus 2006/650/EÜ, 25. september 2006 (ELT L 267, 27.9.2006, lk 45),

| — | 32006 D 0693: komisjoni otsus 2006/693/EÜ, 13. oktoober 2006 (ELT L 283, 14.10.2006, lk 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: komisjoni otsus 2006/693/EÜ, 13. oktoober 2006 (ELT L 283, 14.10.2006, lk 52),

| — | 32006 D 0761: komisjoni otsus 2006/761/EÜ, 9. november 2006 (ELT L 311, 10.11.2006, lk 51).” |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: komisjoni otsus 2006/761/EÜ, 9. november 2006 (ELT L 311, 10.11.2006, lk 51).”

| 5. | Osa 3.2 punkti 34 (komisjoni otsus 2003/724/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:






  „35. | 32006 D 0393: komisjoni otsus 2006/393/EÜ, 31. mai 2006, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (ELT L 152, 7.6.2006, lk 31). |
| --- | --- | --- |

5.

Osa 3.2 punkti 34 (komisjoni otsus 2003/724/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:

„35.

32006 D 0393: komisjoni otsus 2006/393/EÜ, 31. mai 2006, milles käsitletakse ühenduse referentlabori määramist suu- ja sõrataudi jaoks (ELT L 152, 7.6.2006, lk 31).

| 36. | 32006 D 0416: komisjoni otsus 2006/416/EÜ, 14. juuni 2006, teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (ELT L 164, 16.6.2006, lk 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: komisjoni otsus 2006/416/EÜ, 14. juuni 2006, teatavate üleminekumeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega linnugripiga kodulindudel ja muudel vangistuses peetavatel lindudel ühenduses (ELT L 164, 16.6.2006, lk 61).

| 37. | 32006 D 0437: komisjoni otsus 2006/437/EÜ, 4. august 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (ELT L 237, 31.8.2006, lk 1).” |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: komisjoni otsus 2006/437/EÜ, 4. august 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiiviga 2005/94/EÜ ette nähtud diagnostikakäsiraamat seoses lindude gripiga (ELT L 237, 31.8.2006, lk 1).”

| 6. | Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 33 (komisjoni otsus 2005/773/EÜ) järele järgmine punkt:






  „34. | 32006 D 0705: komisjoni otsus 2006/705/EÜ, 20. oktoober 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (ELT L 291, 21.10.2006, lk 38).” |
| --- | --- | --- |

6.

Osa 3.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 33 (komisjoni otsus 2005/773/EÜ) järele järgmine punkt:

„34.

32006 D 0705: komisjoni otsus 2006/705/EÜ, 20. oktoober 2006, millega kiidetakse heaks nõukogu direktiivi 2005/94/EÜ alusel esitatud Saksamaa kava lindude gripi alatüübi H5 vastu ennetava vaktsineerimise kohta teatavates majandites Nordrhein-Westfalenis (ELT L 291, 21.10.2006, lk 38).”

| 7. | Osa 9.2 punkti 3 (komisjoni otsus 2004/433/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4. | 32006 D 0778: komisjoni otsus 2006/778/EÜ, 14. november 2006, teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (ELT L 314, 15.11.2006, lk 39).” |
| --- | --- | --- |

7.

Osa 9.2 punkti 3 (komisjoni otsus 2004/433/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„4.

32006 D 0778: komisjoni otsus 2006/778/EÜ, 14. november 2006, teatavaid põllumajandusloomi pidavate tootmisettevõtete kontrollimise käigus teabe kogumise miinimumnõuete kohta (ELT L 314, 15.11.2006, lk 39).”

| 8. | Osa 9.1 punkt 9 (komisjoni otsus 2000/50/EÜ) jäetakse välja. |
| --- | --- |

8.

Osa 9.1 punkt 9 (komisjoni otsus 2000/50/EÜ) jäetakse välja.

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 73/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 46/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 46/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1168/2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1168/2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1177/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus 2006/615/EÜ, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004 (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus 2006/615/EÜ, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004 (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1505/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1505/2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus 2006/759/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus 2006/759/EÜ, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades (6).

| (7) | Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ega Liechtensteini suhtes,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Osa 1.2 punkti 130 (komisjoni otsus 2005/92/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „131. | 32006 R 1505: komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/2006, 11. oktoober 2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega (ELT L 280, 12.10.2006, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 1.2 punkti 130 (komisjoni otsus 2005/92/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„131.

32006 R 1505: komisjoni määrus (EÜ) nr 1505/2006, 11. oktoober 2006, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 21/2004 seoses lammaste ja kitsede identifitseerimise ja registreerimise raames läbi viidava kontrolli miinimumtasemega (ELT L 280, 12.10.2006, lk 3).”

| 2. | Osa 1.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 22 (komisjoni otsus 2006/80/EÜ) järele järgmine punkt:






  „23. | 32006 D 0615: komisjoni otsus 2006/615/EÜ, 13. september 2006, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 252, 15.9.2006, lk 28).” |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 1.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 22 (komisjoni otsus 2006/80/EÜ) järele järgmine punkt:

„23.

32006 D 0615: komisjoni otsus 2006/615/EÜ, 13. september 2006, millega antakse ajutine heakskiit Ühendkuningriigi süsteemidele lammaste ja kitsede identifitseerimiseks ja registreerimiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 21/2004 (ELT L 252, 15.9.2006, lk 28).”

| 3. | Osa 7.2 punkti 27 (komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006) järele lisatakse järgmised punktid:






  „28. | 32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4). |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 7.2 punkti 27 (komisjoni määrus (EÜ) nr 546/2006) järele lisatakse järgmised punktid:

„28.

32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses ühenduse eesmärgiga vähendada teatavate salmonella serotüüpide esinemissagedust liigi Gallus gallus munakanadel ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1003/2005 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).

| 29. | 32006 R 1177: komisjoni määrus (EÜ) nr 1177/2006, 1. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames (ELT L 212, 2.8.2006, lk 3).” |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: komisjoni määrus (EÜ) nr 1177/2006, 1. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames (ELT L 212, 2.8.2006, lk 3).”

| 4. | Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 4c (komisjoni otsus 2001/738/EÜ) järele järgmine punkt:






  „4d. | 32006 D 0759: komisjoni otsus 2006/759/EÜ, 8. november 2006, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades (ELT L 311, 10.11.2006, lk 46).” |
| --- | --- | --- |

4.

Osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all lisatakse punkti 4c (komisjoni otsus 2001/738/EÜ) järele järgmine punkt:

„4d.

32006 D 0759: komisjoni otsus 2006/759/EÜ, 8. november 2006, millega kiidetakse heaks teatavate riikide programmid salmonella kontrolliks liigi Gallus gallus aretuskarjades (ELT L 311, 10.11.2006, lk 46).”

| 5. | Osa 7.2 punkti 25 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005) lisatakse järgmine tekst:
  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

5.

Osa 7.2 punkti 25 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1003/2005) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32006 R 1168: komisjoni määrus (EÜ) nr 1168/2006, 31. juuli 2006 (ELT L 211, 1.8.2006, lk 4).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1168/2006, (EÜ) nr 1177/2006 ja (EÜ) nr 1505/2006 ning otsuste 2006/615/EÜ ja 2006/759/EÜ norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 211, 1.8.2006, lk 4.

2

(3)  ELT L 212, 2.8.2006, lk 3.

3

(4)  ELT L 252, 15.9.2006, lk 28.

4

(5)  ELT L 280, 12.10.2006, lk 3.

5

(6)  ELT L 311, 10.11.2006, lk 46.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 74/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 39/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 39/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2028/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 mikroorganismide rühma kuuluva Bacillus licheniformis’e DSM 5749 ja Bacillus subtilis’e DSM 5750 söödalisandi preparaadi lubamise osas (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2028/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 mikroorganismide rühma kuuluva Bacillus licheniformis’e DSM 5749 ja Bacillus subtilis’e DSM 5750 söödalisandi preparaadi lubamise osas (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 108/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 108/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1356/2004 koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Elancoban lubamistingimuste osas (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 109/2007 monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina, (4) parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10. |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 109/2007 monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina, (4) parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10.

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 141/2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 141/2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 188/2007 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (6), |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 188/2007 Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (6),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 1zzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005) lisatakse järgmine tekst:
  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32006 R 2028: komisjoni määrus (EÜ) nr 2028/2006, 18. detsember 2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 1zzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32006 R 2028: komisjoni määrus (EÜ) nr 2028/2006, 18. detsember 2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 26).”

| 2. | Punkti 1zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2004) lisatakse järgmine tekst:
  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 0108: komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2007, 5. veebruar 2007 (ELT L 31, 6.2.2007, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 1zz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1356/2004) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 0108: komisjoni määrus (EÜ) nr 108/2007, 5. veebruar 2007 (ELT L 31, 6.2.2007, lk 4).”

| 3. | Punkti 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006) järele lisatakse järgmised punktid:






  „1zzzg. | 32007 R 0109: komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007, 5. veebruar 2007, monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 31, 6.2.2007, lk 6), parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10. |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 1zzzf (komisjoni määrus (EÜ) nr 1876/2006) järele lisatakse järgmised punktid:

„1zzzg.

32007 R 0109: komisjoni määrus (EÜ) nr 109/2007, 5. veebruar 2007, monensiinnaatriumi (Coxidin) lubamise kohta söödalisandina (ELT L 31, 6.2.2007, lk 6), parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007, 14. veebruar 2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid (ELT L 43, 15.2.2007, lk 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: komisjoni määrus (EÜ) nr 141/2007, 14. veebruar 2007, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 183/2005 kohast tunnustamise nõuet söödakäitlemisettevõtete suhtes, mis toodavad või turustavad kategooria koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid alla kuuluvaid söödalisandeid (ELT L 43, 15.2.2007, lk 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007, 23. veebruar 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 57, 24.2.2007, lk 3).” |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: komisjoni määrus (EÜ) nr 188/2007, 23. veebruar 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 57, 24.2.2007, lk 3).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 2028/2006, (EÜ) nr 108/2007, (EÜ) nr 109/2007 (parandatud väljaandes ELT L 37, 9.2.2007, lk 10), (EÜ) nr 141/2007 ja (EÜ) nr 188/2007 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (7).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 209, 9.8.2007, lk 70.

1

(2)  ELT L 414, 30.12.2006, lk 26.

2

(3)  ELT L 31, 6.2.2007, lk 4.

3

(4)  ELT L 31, 6.2.2007, lk 6.

4

(5)  ELT L 43, 15.2.2007, lk 9.

5

(6)  ELT L 57, 24.2.2007, lk 3.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 75/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 143/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 143/2006 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/335/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/335/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/338/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2006. aasta otsus 2006/338/EÜ, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/124/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/124/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta (4).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/127/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (5). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/127/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/91/EÜ, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate köögiviljasortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (5).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/934/EÜ liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ (6). |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta otsus 2006/934/EÜ liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ (6).

| (7) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta otsus 2007/66/EÜ ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ, (7) |
| --- | --- |

(7)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2006. aasta otsus 2007/66/EÜ ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ, (7)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Osa 1 punkti 12 (nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32006 L 0124: komisjoni direktiiv 2006/124/EÜ, 5. detsember 2006 (ELT L 339, 6.12.2006, lk 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

Osa 1 punkti 12 (nõukogu direktiiv 2002/55/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32006 L 0124: komisjoni direktiiv 2006/124/EÜ, 5. detsember 2006 (ELT L 339, 6.12.2006, lk 12).”

| 2. | Osa 1 punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32006 L 0127: komisjoni direktiiv 2006/127/EÜ, 7. detsember 2006 (ELT L 343, 8.12.2006, lk 82).” |
| --- | --- | --- |

2.

Osa 1 punkti 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32006 L 0127: komisjoni direktiiv 2006/127/EÜ, 7. detsember 2006 (ELT L 343, 8.12.2006, lk 82).”

| 3. | Osa 2 punkti 46 (komisjoni direktiivi 2006/47/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:






  „47. | 32006 D 0335: komisjoni otsus 2006/335/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ (ELT L 124, 11.5.2006, lk 26). |
| --- | --- | --- |

3.

Osa 2 punkti 46 (komisjoni direktiivi 2006/47/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:

„47.

32006 D 0335: komisjoni otsus 2006/335/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil kuueteistkümne ühtses põllukultuuride sordilehes loetletud geneetiliselt muundatud maisi MON 810 sordi kasutamine vastavalt direktiivile 2002/53/EÜ (ELT L 124, 11.5.2006, lk 26).

| 48. | 32006 D 0338: komisjoni otsus 2006/338/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine (ELT L 125, 12.5.2006, lk 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: komisjoni otsus 2006/338/EÜ, 8. mai 2006, millega lubatakse Poola Vabariigil keelata oma territooriumil teatavate vastavalt nõukogu direktiivile 2002/53/EÜ ühisesse põllumajandustaimesortide kataloogi kantud maisisortide kasutamine (ELT L 125, 12.5.2006, lk 31).

| 49. | 32006 D 0934: komisjoni otsus 2006/934/EÜ, 14. detsember 2006, liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ (ELT L 355, 15.12.2006, lk 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: komisjoni otsus 2006/934/EÜ, 14. detsember 2006, liigi Asparagus officinalis L. seemne ja paljundusmaterjaliga ühenduses 2005. aastal alustatud võrdluskatsete jätkamise kohta 2007. aastal vastavalt nõukogu direktiivile 2002/55/EÜ (ELT L 355, 15.12.2006, lk 104).

| 50. | 32007 D 0066: komisjoni otsus 2007/66/EÜ, 18. detsember 2006, ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ (ELT L 32, 6.2.2006, lk 161).” |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: komisjoni otsus 2007/66/EÜ, 18. detsember 2006, ajutise katse korraldamise kohta teatavate söödakultuuride seemnepartiide maksimummassi suurendamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 66/401/EMÜ (ELT L 32, 6.2.2006, lk 161).”

Artikkel 2

Direktiivide 2006/124/EÜ ja 2006/127/EÜ ning otsuste 2006/335/EÜ, 2006/338/EÜ, 2006/934/EÜ ja 2007/66/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 89, 29.3.2007, lk 9.

1

(2)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 26.

2

(3)  ELT L 125, 12.5.2006, lk 31.

3

(4)  ELT L 339, 6.12.2006, lk 12.

4

(5)  ELT L 343, 8.12.2006, lk 82.

5

(6)  ELT L 355, 15.12.2006, lk 104.

6

(7)  ELT L 32, 6.2.2007, lk 161.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 76/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 2006. aasta otsusega nr 3/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. jaanuari 2006. aasta otsusega nr 3/2006 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (2).

| (3) | Direktiiviga 2006/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2006/95/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ, (3) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | Mitmed komisjoni teatised direktiivi 73/23/EMÜ kohaldamise kohta on muutunud tarbetuks ja need tuleb seetõttu lepingust välja jätta, |
| --- | --- |

(4)

Mitmed komisjoni teatised direktiivi 73/23/EMÜ kohaldamise kohta on muutunud tarbetuks ja need tuleb seetõttu lepingust välja jätta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa X peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „7d. | 32006 L 0095: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, 12. detsember 2006 teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 374, 27.12.2006, lk 10).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 7c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/108/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„7d.

32006 L 0095: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/95/EÜ, 12. detsember 2006 teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 374, 27.12.2006, lk 10).”

| 2. | Punktide 1 (nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ), 8 (C/184/79/lk 1: komisjoni teatis), 9 (C/107/80/lk 2: komisjoni teatis), 10 (C/199/80/lk 2: komisjoni kolmas teatis), 11 (C/59/82/lk 2: komisjoni teatis), 12 (C/235/84/lk 2: komisjoni neljas teatis), 13 (C/166/85/lk 7: komisjoni viies teatis), 14 (C/168/88/lk 5: komisjoni teatis), 24 (C/210/92/lk 1: komisjoni teatis) ja 25 (C/18/93/lk 4: komisjoni teatis) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punktide 1 (nõukogu direktiiv 73/23/EMÜ), 8 (C/184/79/lk 1: komisjoni teatis), 9 (C/107/80/lk 2: komisjoni teatis), 10 (C/199/80/lk 2: komisjoni kolmas teatis), 11 (C/59/82/lk 2: komisjoni teatis), 12 (C/235/84/lk 2: komisjoni neljas teatis), 13 (C/166/85/lk 7: komisjoni viies teatis), 14 (C/168/88/lk 5: komisjoni teatis), 24 (C/210/92/lk 1: komisjoni teatis) ja 25 (C/18/93/lk 4: komisjoni teatis) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Direktiivi 2006/95/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 92, 30.3.2006, lk 22.

1

(2)  ELT L 374, 27.12.2006, lk 10.

2

(3)  EÜT L 77, 26.3.1973, lk 29.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 77/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 145/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. detsembri 2006. aasta otsusega nr 145/2006 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/3/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/74/EÜ (tekstiilinimetuste kohta) I ja II lisa, et kohandada neid tehnika arenguga (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/3/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/74/EÜ (tekstiilinimetuste kohta) I ja II lisa, et kohandada neid tehnika arenguga (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/4/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/73/EÜ (kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta) II lisa, et kohandada seda tehnika arenguga (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. veebruari 2007. aasta direktiiv 2007/4/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/73/EÜ (kahekomponentsete tekstiilkiusegude teatavate kvantitatiivsete analüüsimeetodite kohta) II lisa, et kohandada seda tehnika arenguga (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XI peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 4a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 L 0004: komisjoni direktiiv 2007/4/EÜ, 2. veebruar 2007 (ELT L 28, 3.2.2007, lk 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 4a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/73/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 L 0004: komisjoni direktiiv 2007/4/EÜ, 2. veebruar 2007 (ELT L 28, 3.2.2007, lk 14).”

| 2. | Punkti 4b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/74/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 L 0003: komisjoni direktiiv 2007/3/EÜ, 2. veebruar 2007 (ELT L 28, 3.2.2007, lk 12).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 4b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/74/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 L 0003: komisjoni direktiiv 2007/3/EÜ, 2. veebruar 2007 (ELT L 28, 3.2.2007, lk 12).”

Artikkel 2

Direktiivide 2007/3/EÜ ja 2007/4/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 89, 29.3.2007, lk 13.

1

(2)  ELT L 28, 3.2.2007, lk 12.

2

(3)  ELT L 28, 3.2.2007, lk 14.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 78/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 47/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 47/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1851/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa seoses tavasööda kasutusele võtuga rändkarjatamise ajal (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1851/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa seoses tavasööda kasutusele võtuga rändkarjatamise ajal (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32006 R 1851: komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2006, 14. detsember 2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 88).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2006, 14. detsember 2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 88).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1851/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 4.

1

(2)  ELT L 355, 15.12.2006, lk 88.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 79/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 47/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 47/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (2), parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 11, |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1991/2006, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (2), parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 11,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XII peatüki punkti 54b (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32006 R 1991: nõukogu määrus (EÜ) nr 1991/2006, 21. detsember 2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 11.” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: nõukogu määrus (EÜ) nr 1991/2006, 21. detsember 2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 18), parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 11.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1991/2006 (parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 11) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 4.

1

(2)  ELT L 411, 30.12.2006, lk 18.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 80/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 12/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 12/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. november 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1729/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja III lisa seoses firokoksiibi ja triklabendasooliga (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. november 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1729/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I ja III lisa seoses firokoksiibi ja triklabendasooliga (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsember 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1805/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses tiamfenikooli, fenvaleraadi ja meloksikaamiga (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsember 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1805/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses tiamfenikooli, fenvaleraadi ja meloksikaamiga (3).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1831/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses doramektiiniga (4), |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1831/2006, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/90 (milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes) I lisa seoses doramektiiniga (4),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 14 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32006 R 1729: komisjoni määrus (EÜ) nr 1729/2006, 23. november 2006 (ELT L 325, 24.11.2006, lk 6), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: komisjoni määrus (EÜ) nr 1729/2006, 23. november 2006 (ELT L 325, 24.11.2006, lk 6),

| — | 32006 R 1805: komisjoni määrus (EÜ) nr 1805/2006, 7. detsember 2006 (ELT L 343, 8.12.2006, lk 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: komisjoni määrus (EÜ) nr 1805/2006, 7. detsember 2006 (ELT L 343, 8.12.2006, lk 66),

| — | 32006 R 1831: komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/2006, 13. detsember 2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 5).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/2006, 13. detsember 2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 5).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 1729/2006, (EÜ) nr 1805/2006 ja (EÜ) nr 1831/2006 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (5).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 209, 9.8.2007, lk 20.

1

(2)  ELT L 325, 24.11.2006, lk 6.

2

(3)  ELT L 343, 8.12.2006, lk 66.

3

(4)  ELT L 354, 14.12.2006, lk 5.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 81/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 12/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 12/2007 (1).

| (2) | Komisjoni 8. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/17/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 8. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/17/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (3) | Komisjoni 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/86/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/86/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) järele lisatakse järgmise punktid:

| „15y. | 32006 L 0017: komisjoni direktiiv 2006/17/EÜ, 8. veebruar 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas (ELT L 38, 9.2.2006, lk 40). |
| --- | --- |

„15y.

32006 L 0017: komisjoni direktiiv 2006/17/EÜ, 8. veebruar 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise teatavate tehniliste nõuete osas (ELT L 38, 9.2.2006, lk 40).

| 15z. | 32006 L 0086: komisjoni direktiiv 2006/86/EÜ, 24. oktoober 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas (ELT L 294, 25.10.2006, lk 32).” |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: komisjoni direktiiv 2006/86/EÜ, 24. oktoober 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/23/EÜ jälgitavusnõuete, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamise ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevate teatavate tehniliste nõuete osas (ELT L 294, 25.10.2006, lk 32).”

Artikkel 2

Direktiivide 2006/17/EÜ ja 2006/86/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 209, 9.8.2007, lk 20.

1

(2)  ELT L 38, 9.2.2006, lk 40.

2

(3)  ELT L 294, 25.10.2006, lk 32.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 82/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 48/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 48/2007 (1).

| (2) | Komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/10/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka forkloorfenuroon ja indoksakarb, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2006/10/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka forkloorfenuroon ja indoksakarb, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2005/90/EÜ, millega muudetakse 29. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta direktiiv 2005/90/EÜ, millega muudetakse 29. korda nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (4) | Komisjoni 7. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/16/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka oksamüül, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 7. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/16/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka oksamüül, (4) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (5) | Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada 1-metüültsüklopropeen toimeainete hulka, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/19/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada 1-metüültsüklopropeen toimeainete hulka, (5) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (6) | Komisjoni 12. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeained klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni 12. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/39/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeained klodinafop, pirimikarb, rimsulfuroon, metüültolklofoss ja tritikonasool, (6) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (7) | Komisjoni 21. aprilli 2006. aasta otsus 2006/310/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa plii kasutusviiside erandite osas, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse, |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni 21. aprilli 2006. aasta otsus 2006/310/EÜ, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/95/EÜ lisa plii kasutusviiside erandite osas, (7) tuleb inkorporeerida lepingusse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32005 L 0090: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/90/EÜ, 18. jaanuar 2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 28).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 4 (nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32005 L 0090: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/90/EÜ, 18. jaanuar 2006 (ELT L 33, 4.2.2006, lk 28).”

| 2. | Punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32006 L 0010: komisjoni direktiiv 2006/10/EÜ, 27. jaanuar 2006 (ELT L 25, 28.1.2006, lk 24), |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) lisatakse järgmised taanded:

„—

32006 L 0010: komisjoni direktiiv 2006/10/EÜ, 27. jaanuar 2006 (ELT L 25, 28.1.2006, lk 24),

| — | 32006 L 0016: komisjoni direktiiv 2006/16/EÜ, 7. veebruar 2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: komisjoni direktiiv 2006/16/EÜ, 7. veebruar 2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 37),

| — | 32006 L 0019: komisjoni direktiiv 2006/19/EÜ, 14. veebruar 2006 (ELT L 44, 15.2.2006, lk 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: komisjoni direktiiv 2006/19/EÜ, 14. veebruar 2006 (ELT L 44, 15.2.2006, lk 15),

| — | 32006 L 0039: komisjoni direktiiv 2006/39/EÜ, 12. aprill 2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 30).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: komisjoni direktiiv 2006/39/EÜ, 12. aprill 2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 30).”

| 3. | Punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32006 D 0310: komisjoni otsus 2006/310/EÜ, 21. aprill 2006 (ELT L 115, 28.4.2006, lk 38).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/95/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32006 D 0310: komisjoni otsus 2006/310/EÜ, 21. aprill 2006 (ELT L 115, 28.4.2006, lk 38).”

Artikkel 2

Direktiivide 2006/10/EÜ, 2005/90/EÜ, 2006/16/EÜ, 2006/19/EÜ, 2006/39/EÜ ja otsuse 2006/310/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 6.

1

(2)  ELT L 25, 28.1.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 33, 4.2.2006, lk 28.

3

(4)  ELT L 36, 8.2.2006, lk 37.

4

(5)  ELT L 44, 15.2.2006, lk 15.

5

(6)  ELT L 104, 13.4.2006, lk 30.

6

(7)  ELT L 115, 28.4.2006, lk 38.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 83/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 48/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 48/2007 (1).

| (2) | Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/140/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, kandes toimeaine sulfurüülfluoriidi selle I lisasse, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse, |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 20. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/140/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, kandes toimeaine sulfurüülfluoriidi selle I lisasse, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XV peatüki punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32006 L 0140: komisjoni 20. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/140/EÜ, (ELT L 414, 30.12.2006, lk 78).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: komisjoni 20. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/140/EÜ, (ELT L 414, 30.12.2006, lk 78).”

Artikkel 2

Direktiivi 2006/140/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 6.

1

(2)  ELT L 414, 30.12.2006, lk 78.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 84/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1).

| (2) | Nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) rakendamise kord, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes) rakendamise kord, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 574/72 pealkirja on muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3795/81, (3) millega selle kohaldamisala laiendatakse nii, et see hõlmaks füüsilisest isikust ettevõtjaid ja nende pereliikmeid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 pealkirja on muudetud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3795/81, (3) millega selle kohaldamisala laiendatakse nii, et see hõlmaks füüsilisest isikust ettevõtjaid ja nende pereliikmeid.

| (4) | Kuna Liechtensteini avalikus halduses on toimunud korralduslikke muudatusi, tehakse Liechtensteini käsitlevad muudatused määruse (EMÜ) nr 574/72 lisadesse 2, 3, 4 ja 10. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Liechtensteini avalikus halduses on toimunud korralduslikke muudatusi, tehakse Liechtensteini käsitlevad muudatused määruse (EMÜ) nr 574/72 lisadesse 2, 3, 4 ja 10.

| (5) | Määruse (EMÜ) nr 574/72 lisas 5 tehakse Norrat käsitlevaid muudatusi, kuna Norra on sõlminud uue kulude hüvitamise kokkuleppe Madalmaadega ja see jõustus 1. jaanuaril 2007 ning kuna Norra on sõlminud kulude hüvitamise kokkuleppe Portugaliga, mis jõustus 1. juunil 2006. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 lisas 5 tehakse Norrat käsitlevaid muudatusi, kuna Norra on sõlminud uue kulude hüvitamise kokkuleppe Madalmaadega ja see jõustus 1. jaanuaril 2007 ning kuna Norra on sõlminud kulude hüvitamise kokkuleppe Portugaliga, mis jõustus 1. juunil 2006.

| (6) | Muutunud on nii Islandi „tryggingastofnun rikisins'i” kui ka Liechtensteini „Amt für Volkswirtschaft'i” ingliskeelsed nimetused, |
| --- | --- |

(6)

Muutunud on nii Islandi „tryggingastofnun rikisins'i” kui ka Liechtensteini „Amt für Volkswirtschaft'i” ingliskeelsed nimetused,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) muudetakse järgmiselt.






  i) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus ning rasedus ja sünnitus) ja osa 4 (Tööõnnetused ja kutsehaigused) kohanduses b asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” sõnadega „Amt für Gesundheit (tervishoiuamet)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) muudetakse järgmiselt.

i)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus ning rasedus ja sünnitus) ja osa 4 (Tööõnnetused ja kutsehaigused) kohanduses b asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” sõnadega „Amt für Gesundheit (tervishoiuamet)”.

| ii) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 5 (Töötus) kohanduses b asendatakse sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „majandusamet”. |
| --- | --- |

ii)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 5 (Töötus) kohanduses b asendatakse sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „majandusamet”.

| iii) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus, rasedus ja sünnitus, tööõnnetused ning kutsehaigused, töötus) kohandustest c ja f kustutatakse sõna „töötus”. |
| --- | --- |

iii)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus, rasedus ja sünnitus, tööõnnetused ning kutsehaigused, töötus) kohandustest c ja f kustutatakse sõna „töötus”.

| iv) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus, rasedus ja sünnitus, tööõnnetused ning kutsehaigused, töötus) kohandustes c ja f, samuti jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1b, 2b, 5, 6 ja 7 kohanduses m asendatakse sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „tervishoiuamet”. |
| --- | --- |

iv)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1 (Haigus, rasedus ja sünnitus, tööõnnetused ning kutsehaigused, töötus) kohandustes c ja f, samuti jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 1b, 2b, 5, 6 ja 7 kohanduses m asendatakse sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „tervishoiuamet”.

| v) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 3 kohanduses m asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft” sõnadega „Amt für Gesundheit” ning sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „terviseamet”. |
| --- | --- |

v)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 3 kohanduses m asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft” sõnadega „Amt für Gesundheit” ning sõnad „riiklik majandusamet” sõnaga „terviseamet”.

| vi) | Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 2b (Haigus ning rasedus ja sünnitus) ja osa 3b kohandustes c ja f asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” sõnadega „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteini rahandusturu järelevalveamet)”. |
| --- | --- |

vi)

Jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” osa 2b (Haigus ning rasedus ja sünnitus) ja osa 3b kohandustes c ja f asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” sõnadega „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteini rahandusturu järelevalveamet)”.

| vii) | Kohandustes c ja f lisatakse jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” lõppu järgmine tekst:






  „5. | Töötus:
  Amt für Volkswirtschaft (majandusamet).” |
| --- | --- | --- |

vii)

Kohandustes c ja f lisatakse jaotise „ZB. LIECHTENSTEIN” lõppu järgmine tekst:

„5.

Töötus:

Amt für Volkswirtschaft (majandusamet).”

| viii) | Punkti 370 (NORRA – MADALMAAD) tekst asendatakse kohanduses g järgmise tekstiga:
  „23. jaanuari 2007. aasta kokkulepe määrustes (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 sätestatud mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmise kohta.” |
| --- | --- |

viii)

Punkti 370 (NORRA – MADALMAAD) tekst asendatakse kohanduses g järgmise tekstiga:

„23. jaanuari 2007. aasta kokkulepe määrustes (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 sätestatud mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmise kohta.”

| ix) | Punkti 373 tekst (NORRA – PORTUGAL) tekst asendatakse kohanduses g järgmise tekstiga:
  „24. novembri 2000. aasta kokkulepe määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 36 lõikes 3 ja artikli 63 lõikes 3 ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 105 lõikes 2 sätestatud haiguse, raseduse ja sünnituse, tööõnnetuste ja kutsehaiguste puhul makstavate mitterahaliste hüvitiste kulude ja administratiivsete kontrollimiste ja meditsiiniliste läbivaatusega seotud kulude hüvitamise peatamise kohta.” |
| --- | --- |

ix)

Punkti 373 tekst (NORRA – PORTUGAL) tekst asendatakse kohanduses g järgmise tekstiga:

„24. novembri 2000. aasta kokkulepe määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 36 lõikes 3 ja artikli 63 lõikes 3 ning määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 105 lõikes 2 sätestatud haiguse, raseduse ja sünnituse, tööõnnetuste ja kutsehaiguste puhul makstavate mitterahaliste hüvitiste kulude ja administratiivsete kontrollimiste ja meditsiiniliste läbivaatusega seotud kulude hüvitamise peatamise kohta.”

| 2. | Punktis 3.38 (otsus nr 151) asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” jaotises „15. Liechetenstein” sõnadega „Amt für Gesundheit (tervishoiuamet)”. |
| --- | --- |

2.

Punktis 3.38 (otsus nr 151) asendatakse sõnad „Amt für Volkswirtschaft (riiklik majandusamet)” jaotises „15. Liechetenstein” sõnadega „Amt für Gesundheit (tervishoiuamet)”.

| 3. | Sõnad „riiklik sotsiaalkindlustusinstituut” asendatakse terves lisas sõnaga „sotsiaalkindlustusamet”. |
| --- | --- |

3.

Sõnad „riiklik sotsiaalkindlustusinstituut” asendatakse terves lisas sõnaga „sotsiaalkindlustusamet”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 333, 30.11.2006, lk 42.

1

(2)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 629/2006 (ELT L 114, 27.4.2006, lk 1).

2

(3)  EÜT L 378, 31.12.1981, lk 1.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 85/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1).

| (2) | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 6. oktoobri 2005. aasta otsus nr 204 näidisvormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 (seeria E 200) kohaldamiseks, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 6. oktoobri 2005. aasta otsus nr 204 näidisvormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 (seeria E 200) kohaldamiseks, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (3) | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. detsembri 2005. aasta otsus nr 206, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 15. detsembri 2005. aasta otsus nr 206, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu, (3) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (4) | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 184 ja 188, mis on praegu lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr 204. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 184 ja 188, mis on praegu lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr 204.

| (5) | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 86 ja 159, mis on praegu lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr 206. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 86 ja 159, mis on praegu lepingusse inkorporeeritud, asendatakse otsusega nr 206.

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punktid 3.43 (otsus nr 158), 3.64 (otsus nr 188) ja 3.8 (otsus nr 86) jäetakse välja. |
| --- | --- |

1.

Punktid 3.43 (otsus nr 158), 3.64 (otsus nr 188) ja 3.8 (otsus nr 86) jäetakse välja.

| 2. | Punkti 3.78 (otsus nr 202) järele lisatakse järgmised punktid:






  „3.79. | 32006 D 0613: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 204, 6. oktoober 2005, näidisvormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 (seeria E 200) kohaldamiseks (ELT L 254, 16.9.2006, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 3.78 (otsus nr 202) järele lisatakse järgmised punktid:

„3.79.

32006 D 0613: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 204, 6. oktoober 2005, näidisvormide kohta, mis on vajalikud nõukogu määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 (seeria E 200) kohaldamiseks (ELT L 254, 16.9.2006, lk 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 206, 15. detsember 2005, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu (ELT L 130, 18.5.2006, lk 39).” |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 206, 15. detsember 2005, mis käsitleb võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni kontrollnõukogu tegutsemise viisi ja koosseisu (ELT L 130, 18.5.2006, lk 39).”

Artikkel 2

Otsuste nr 204 ja nr 206 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 333, 30.11.2006, lk 42.

1

(2)  ELT L 254, 16.9.2006, lk 1.

2

(3)  ELT L 130, 18.5.2006, lk 39.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 86/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu VI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. septembri 2006. aasta otsusega nr 118/2006 (1).

| (2) | Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 17. oktoobri 2005. aasta otsus nr 205, millega määratakse mõiste „osaline töötus” reguleerimisala piirialatöötajate suhtes, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse, |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 17. oktoobri 2005. aasta otsus nr 205, millega määratakse mõiste „osaline töötus” reguleerimisala piirialatöötajate suhtes, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu VI lisa punkti 3.80 (otsus nr 206) järele lisatakse järgmine punkt:

| „3.81. | 32006 D 0351: Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 205, 17. oktoober 2005, millega määratakse mõiste „osaline töötus” reguleerimisala piirialatöötajate suhtes (ELT L 130, 18.5.2006, lk 37).” |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 205, 17. oktoober 2005, millega määratakse mõiste „osaline töötus” reguleerimisala piirialatöötajate suhtes (ELT L 130, 18.5.2006, lk 37).”

Artikkel 2

Otsuse nr 205 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007. aastal tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EÜT L 333, 30.11.2006, lk 42.

1

(2)  ELT L 130, 18.5.2006, lk 37.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 87/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 51/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 51/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1781/2006 raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1781/2006 raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (2).

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 9 lõikes 1 on viidatud õigusaktidele, mis ei ole lepingusse inkorporeeritud, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1781/2006 artikli 9 lõikes 1 on viidatud õigusaktidele, mis ei ole lepingusse inkorporeeritud,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa punkti 23c (komisjoni otsus 2006/891/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „23d. | 32006 R 1781: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (ELT L 345, 8.12.2006, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 9 lõike 1 teine lause järgmiselt:
  „Kõigil juhtudel käitub saaja makseteenuse pakkuja kooskõlas mis tahes kohaldatavate õigusaktide või haldussätetega, mis on seotud rahapesu ja terrorismi rahastamisega, eriti direktiiviga 2005/60/EÜ ning samuti siseriiklike rakendusmeetmetega.”” |
| --- | --- |

„23d.

32006 R 1781: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1781/2006, 15. november 2006, raha ülekandmisel edastatava maksjaga seotud teabe kohta (ELT L 345, 8.12.2006, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

EFTA riikide puhul sõnastatakse artikli 9 lõike 1 teine lause järgmiselt:

„Kõigil juhtudel käitub saaja makseteenuse pakkuja kooskõlas mis tahes kohaldatavate õigusaktide või haldussätetega, mis on seotud rahapesu ja terrorismi rahastamisega, eriti direktiiviga 2005/60/EÜ ning samuti siseriiklike rakendusmeetmetega.””

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1781/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 9.

1

(2)  ELT L 345, 8.12.2006, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 88/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/94/EÜ ühiste eeskirjade kehtestamise kohta kaupade autoveo teatavate liikide jaoks (kodifitseeritud versioon) (2) tuleb inkorporeerida lepingusse. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/94/EÜ ühiste eeskirjade kehtestamise kohta kaupade autoveo teatavate liikide jaoks (kodifitseeritud versioon) (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

| (3) | Direktiiviga 2006/94/EÜ tunnistatakse kehtetuks esimene nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiiv (liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide kohta), (3) mis on inkorporeeritud lepingusse ja mis tunnistatakse lepingu kohaselt kehtetuks. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2006/94/EÜ tunnistatakse kehtetuks esimene nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiiv (liikmesriikidevahelise kaupade autoveo teatavate liikide kohta), (3) mis on inkorporeeritud lepingusse ja mis tunnistatakse lepingu kohaselt kehtetuks.

| (4) | Direktiiv 2006/94/EÜ on tühistatud õigusakti kodifitseeritud versioon ja seetõttu tuleks säilitada selles versioonis tehtud käesolev EMP kohandus, |
| --- | --- |

(4)

Direktiiv 2006/94/EÜ on tühistatud õigusakti kodifitseeritud versioon ja seetõttu tuleks säilitada selles versioonis tehtud käesolev EMP kohandus,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 25 (esimene nõukogu 23. juuli 1962. aasta direktiiv) tekst asendatakse järgmisega:

„32006 L 0094: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/94/EÜ, 12. detsember 2006, ühiste eeskirjade kehtestamise kohta kaupade autoveo teatavate liikide jaoks (kodifitseeritud versioon) (ELT L 374, 27.12.2006, lk 5).”

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

„Nimetatud direktiivi sätteid kohaldatakse ainult omal kulul toimuva transpordi suhtes.”

Artikkel 2

Direktiivi 2006/94/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

4

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 14.

1

(2)  ELT L 374, 27.12.2006, lk 5.

2

(3)  EÜT  70, 6.8.1962, lk 2005/62.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 89/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/137/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded (3). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/137/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2006/87/EÜ, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded (3).

| (4) | Direktiiviga 2006/87/EÜ tunnistatakse alates 30. detsembrist 2008 kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 30. detsembrist 2008 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(4)

Direktiiviga 2006/87/EÜ tunnistatakse alates 30. detsembrist 2008 kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ, (4) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis seetõttu tuleb lepingu alusel alates 30. detsembrist 2008 kehtetuks tunnistada,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 47 (nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „47a. | 32006 L 0087: 2006/87/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, 12. detsember 2006, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (ELT L 389, 30.12.2006, lk 1); direktiivi on muudetud järgmise direktiiviga:






  — | 32006 L 0137: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/137/EÜ, 18. detsember 2006 (ELT L 389, 30.12.2006, lk 261).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 47 (nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„47a.

32006 L 0087: 2006/87/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, 12. detsember 2006, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 82/714/EMÜ (ELT L 389, 30.12.2006, lk 1); direktiivi on muudetud järgmise direktiiviga:

—

32006 L 0137: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/137/EÜ, 18. detsember 2006 (ELT L 389, 30.12.2006, lk 261).”

| 2. | Punkti 47 (nõukogu direktiiv nr 82/714/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 30. detsembrist 2008. |
| --- | --- |

2.

Punkti 47 (nõukogu direktiiv nr 82/714/EMÜ) tekst jäetakse välja alates 30. detsembrist 2008.

Artikkel 2

Direktiivide 2006/87/EÜ ja 2006/137/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (5)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 14.

1

(2)  ELT L 389, 30.12.2006, lk 1.

2

(3)  ELT L 389, 30.12.2006, lk 261.

3

(4)  EÜT L 301, 28.10.1982, lk 1.

4

(5)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

5

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/38

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 90/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, (2) on koos konkreetsete kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 9. detsembri 2004. aasta otsusega nr 179/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist, (2) on koos konkreetsete kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 9. detsembri 2004. aasta otsusega nr 179/2004 (3).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 334/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (4). |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 334/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1592/2002, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ning Euroopa Lennundusohutusameti loomist (4).

| (4) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 335/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1702/2003 seoses õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete keskkonnaohutuse sertifitseerimise rakenduseeskirjadega (5). |
| --- | --- |

(4)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 335/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1702/2003 seoses õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete keskkonnaohutuse sertifitseerimise rakenduseeskirjadega (5).

| (5) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 375/2007, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1702/2003, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (6). |
| --- | --- |

(5)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 375/2007, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1702/2003, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (6).

| (6) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 376/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (7), |
| --- | --- |

(6)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 376/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2042/2003 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (7),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 66n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1592/2002) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 0334: komisjoni määrus (EÜ) nr 334/2007, 28. märts 2007 (ELT L 88, 29.3.2007, lk 39).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 66n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1592/2002) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 0334: komisjoni määrus (EÜ) nr 334/2007, 28. märts 2007 (ELT L 88, 29.3.2007, lk 39).”

| 2. | Punkti 66p (komisjoni määrus (EÜ) nr 1702/2003) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32007 R 0335: komisjoni määrus (EÜ) nr 335/2007, 28. märts 2007 (ELT L 88, 29.3.2007, lk 40), |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 66p (komisjoni määrus (EÜ) nr 1702/2003) lisatakse järgmised taanded:

„—

32007 R 0335: komisjoni määrus (EÜ) nr 335/2007, 28. märts 2007 (ELT L 88, 29.3.2007, lk 40),

| — | 32007 R 0375: komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2007, 30. märts 2007 (ELT L 94, 4.4.2007, lk 3).” |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: komisjoni määrus (EÜ) nr 375/2007, 30. märts 2007 (ELT L 94, 4.4.2007, lk 3).”

| 3. | Punkti 66q (komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2003) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 0376: komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2007, 30. märts 2007 (ELT L 94, 4.4.2007, lk 18).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 66q (komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2003) lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 0376: komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2007, 30. märts 2007 (ELT L 94, 4.4.2007, lk 18).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 334/2007, (EÜ) nr 335/2007, (EÜ) nr 375/2007 ja (EÜ) nr 376/2007 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 14.

1

(2)  EÜT L 240, 7.9.2002, lk 1.

2

(3)  ELT L 133, 26.5.2005, lk 37.

3

(4)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 39.

4

(5)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 40.

5

(6)  ELT L 94, 4.4.2007, lk 3.

6

(7)  ELT L 94, 4.4.2007, lk 18.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 91/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 54/2007 (1).

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas, (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (5) on koos riigispetsiifiliste kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 67/2006 (6). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks, (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas, (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (4) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (5) on koos riigispetsiifiliste kohandustega inkorporeeritud lepingusse EMP Ühiskomitee 2. juuni 2006. aasta otsusega nr 67/2006 (6).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1794/2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (7), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1794/2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (7),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XIII lisa punkti 66wc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66wd. | 32006 R 1794: komisjoni määrus (EÜ) nr 1794/2006, 6. detsember 2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (ELT L 341, 7.12.2006, lk 3).” |
| --- | --- |

„66wd.

32006 R 1794: komisjoni määrus (EÜ) nr 1794/2006, 6. detsember 2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (ELT L 341, 7.12.2006, lk 3).”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1794/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (8).

8

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 14.

1

(2)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 10.

3

(4)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.

4

(5)  ELT L 96, 31.3.2004, lk 26.

5

(6)  ELT L 245, 7.9.2006, lk 18.

6

(7)  ELT L 341, 7.12.2006, lk 3.

7

(8)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

8

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 92/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 58/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 58/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2006. aasta otsus 2006/402/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse ökomärgise tööplaan (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2006. aasta otsus 2006/402/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse ökomärgise tööplaan (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 2ae (komisjoni otsus 2000/731/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „2af. | 32006 D 0402: komisjoni otsus 2006/402/EÜ, 9. veebruar 2006, millega võetakse vastu ühenduse ökomärgise tööplaan (ELT L 162, 14.6.2006, lk 78).” |
| --- | --- |

„2af.

32006 D 0402: komisjoni otsus 2006/402/EÜ, 9. veebruar 2006, millega võetakse vastu ühenduse ökomärgise tööplaan (ELT L 162, 14.6.2006, lk 78).”

Artikkel 2

Otsuse 2006/402/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 21.

1

(2)  ELT L 162, 14.6.2006, lk 78.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/43

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 93/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 62/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 62/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 158/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1358/2003 seoses ühenduse lennujaamade loendiga (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 158/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1358/2003 seoses ühenduse lennujaamade loendiga (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa punkti 7i (komisjoni määrus (EÜ) nr 1358/2003) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine taane:






  „— | 32007 R 0158: komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2007, 16. veebruar 2007 (ELT L 49, 17.2.2007, lk 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine taane:

„—

32007 R 0158: komisjoni määrus (EÜ) nr 158/2007, 16. veebruar 2007 (ELT L 49, 17.2.2007, lk 9).”

| 2. | Senine kohandus muudetakse kohanduseks a. |
| --- | --- |

2.

Senine kohandus muudetakse kohanduseks a.

| 3. | Kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | Määruse lisasse lisatakse järgmised Islandit ja Norrat käsitlevad loendid:

  Island: ühenduse lennujaamade loend







  ICAO lennujaamatähis | Lennujaama nimi | Lennujaama klass 2007. aastal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík | 3 |
| BIRK | Reykjavík | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3.

Kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:

„b)

Määruse lisasse lisatakse järgmised Islandit ja Norrat käsitlevad loendid:

Island: ühenduse lennujaamade loend

ICAO lennujaamatähis

Lennujaama nimi

Lennujaama klass 2007. aastal

BIFK

Keflavík

3

BIRK

Reykjavík

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norra: ühenduse lennujaamade loend

| ICAO lennujaamatähis | Lennujaama nimi | Lennujaama klass 2007. aastal |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3” |

ICAO lennujaamatähis

Lennujaama nimi

Lennujaama klass 2007. aastal

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 158/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 27.

1

(2)  ELT L 49, 17.2.2007, lk 9.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/46

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 94/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 62/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 8. juuni 2007. aasta otsusega nr 62/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 224/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1216/2003 tööjõukuluindeksiga kaetava majandustegevuse osas (2). |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 224/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1216/2003 tööjõukuluindeksiga kaetava majandustegevuse osas (2).

| (3) | Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 294/2007, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM-loetelu aastaks 2006 (3), |
| --- | --- |

(3)

Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 294/2007, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM-loetelu aastaks 2006 (3),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt:

| 1. | Punkti 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) lisatakse järgmine tekst:
  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32007 R 0224: komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2007, 1. märts 2007 (ELT L 64, 2.3.2007, lk 23).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32007 R 0224: komisjoni määrus (EÜ) nr 224/2007, 1. märts 2007 (ELT L 64, 2.3.2007, lk 23).”

| 2. | Punktis 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) sisalduv senine kohandus muudetakse kohanduseks a. |
| --- | --- |

2.

Punktis 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) sisalduv senine kohandus muudetakse kohanduseks a.

| 3. | Punktis 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) sisalduva kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:






  „b) | Artikli 4 lõikesse 2 lisatakse sõna „Rootsi” järele sõnad „ja Norra”.” |
| --- | --- | --- |

3.

Punktis 18h (komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2003) sisalduva kohanduse a järele lisatakse järgmine kohandus:

„b)

Artikli 4 lõikesse 2 lisatakse sõna „Rootsi” järele sõnad „ja Norra”.”

| 4. | Punkti 4ad (komisjoni määrus (EÜ) nr 317/2006) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4ae. | 32007 R 0294: komisjoni määrus (EÜ) nr 294/2007, 20. veebruar 2007, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM-loetelu aastaks 2006 (ELT L 83, 23.3.2007, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 4ad (komisjoni määrus (EÜ) nr 317/2006) järele lisatakse järgmine punkt:

„4ae.

32007 R 0294: komisjoni määrus (EÜ) nr 294/2007, 20. veebruar 2007, mille alusel koostatakse nõukogu määrusega (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu PRODCOM-loetelu aastaks 2006 (ELT L 83, 23.3.2007, lk 1).”

Artikkel 2

Määruste (EÜ) nr 224/2007 ja (EÜ) nr 294/2007 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 266, 11.10.2007, lk 27.

1

(2)  ELT L 64, 2.3.2007, lk 23.

2

(3)  ELT L 83, 23.3.2007, lk 1.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 95/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXII lisa (äriühinguõigus)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 45/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Lepingu XXII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 45/2007 (1).

| (2) | Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiv 2006/68/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas (2), |
| --- | --- |

(2)

Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiiv 2006/68/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 77/91/EMÜ aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmise osas (2),

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXII lisa punkti 2 (nõukogu teine direktiiv 77/91/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32006 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/68/EÜ, 6. september 2006 (ELT L 264, 25.9.2006, lk 32).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/68/EÜ, 6. september 2006 (ELT L 264, 25.9.2006, lk 32).”

Artikkel 2

Direktiivi 2006/68/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 7. juulil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 6. juuli 2007

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ELT L 209, 9.8.2007, lk 82.

1

(2)  ELT L 264, 25.9.2006, lk 32.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

Parandused

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/49

---

EMP Ühiskomitee otsuse nr 38/1999 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport) ja protokolli nr 37) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 266, 19. oktoober 1999
  )

(Eestikeelne eriväljaanne 2004, 11. Välissuhted, 4. köide, lk 220)

Leheküljel 220 asendatakse artikkel 1 järgmisega:

„1.   Lepingu XIII lisa (transport) 1. liide nimetatakse ümber 2. liiteks, 2. liide nimetatakse ümber 3. liiteks, 3. liide nimetatakse ümber 4. liiteks ja 4. liide nimetatakse ümber 5. liiteks.

2.   Lepingu XIII lisa (transport) punkti 26a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 881/92) kohandustes d ja e trükitakse „1. liide” asemel „2. liide”.

3.   Otsuse lisast saab lepingu XIII lisa (transport) 1. liide.”

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/49

---

EMP Ühiskomitee otsuse nr 64/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 245, 7. september 2006, lk 13
  )

Leheküljel 13 artiklis 1 asendatakse punkti number 37 numbriga „36a”.

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/49

---

EMP Ühiskomitee otsuse nr 68/2006 (millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 245, 7. september 2006, lk 22
  )

Lisa artiklit 7 parandatakse järgmiselt:

| 1) | leheküljel 34 4. liites pealkirja „ISLAND” all |
| --- | --- |

1)

leheküljel 34 4. liites pealkirja „ISLAND” all

asendatakse

„Teised üksused, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat Orkulög nr. 58/1967 alusel”

järgmisega:

„Teised üksused, kes toodavad, transpordivad, jaotavad või tarnivad kuuma vett või auru Orkulög nr. 58/1967 alusel”;

| 2) | leheküljel 34 5. liites pealkirja „ISLAND” all |
| --- | --- |

2)

leheküljel 34 5. liites pealkirja „ISLAND” all

asendatakse

„Orkulög nr. 58/1967”

järgmisega:

„Raforkulög nr. 65/2003”;

| 3) | leheküljel 37 12. liites pealkirja „ISLAND” all |
| --- | --- |

3)

leheküljel 37 12. liites pealkirja „ISLAND” all

asendatakse

„Hafnalög nr. 23/1994”

järgmisega:

„Hafnalög nr. 61/2003”.

---

| 13.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/50

---

EMP Ühiskomitee otsuse nr 50/2007 (millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa (finantsteenused)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 266, 11. oktoober 2007, lk 8
  )

Leheküljel 8 esimeses põhjenduses oleva 1. viite joonealuse märkuse tekst „ELT L 209, 9.8.2007, lk 21.” asendatakse järgmisega: „ELT L 209, 9.8.2007, lk 38.”.

---