# Euroopan unionin L 333/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 333 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta19. joulukuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 333

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta19. joulukuuta 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1495/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1496/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1498/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1499/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2007 | 10 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1500/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteelle (Ronozyme) rehun lisäaineena (
  1
  ) | 54 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1501/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8 -valmisteen (Safizym X) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (
  1
  ) | 57 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1502/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 812/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 60 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1503/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 979/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 61 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1504/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 806/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 62 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1505/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 64 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1506/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 66 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1507/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 536/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä | 68 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1508/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2008 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä | 69 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1509/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 70 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 1495/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1496/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (
  1
  )

1

4

*

Komission asetus (EY) N:o 1498/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä

6

*

Komission asetus (EY) N:o 1499/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2007

10

*

Komission asetus (EY) N:o 1500/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, uuden käyttötavan hyväksymisestä 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteelle (Ronozyme) rehun lisäaineena (
  1
  )

1

54

*

Komission asetus (EY) N:o 1501/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8 -valmisteen (Safizym X) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (
  1
  )

1

57

Komission asetus (EY) N:o 1502/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 812/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

60

Komission asetus (EY) N:o 1503/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 979/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

61

Komission asetus (EY) N:o 1504/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 806/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

62

Komission asetus (EY) N:o 1505/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

64

Komission asetus (EY) N:o 1506/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

66

Komission asetus (EY) N:o 1507/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksella (EY) N:o 536/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

68

Komission asetus (EY) N:o 1508/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2008 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

69

Komission asetus (EY) N:o 1509/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

70

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/846/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5882)
  (Kodifioitu toisinto) (
  1
  ) | 72 |
| | | 2007/847/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, poikkeuksen myöntämisestä Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5897) | 78 |
| | | 2007/848/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6100)

   (
  1
  ) | 83 |
| | | 2007/849/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 2007, salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen kansallisen ohjelman muutosten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6097) | 85 |
| | | Euroopan keskuspankki |
| | | 2007/850/EY |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 2007, rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen tehdyn päätöksen EKP/2001/16 muuttamisesta (EKP/2007/15) | 86 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/846/EY

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5882)
  (Kodifioitu toisinto) (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5882)

1

72

2007/847/EY

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, poikkeuksen myöntämisestä Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5897)

Vitis

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5897)

78

2007/848/EY

*

Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6100)

   (
  1
  )

Gallus gallus

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6100)

1

83

2007/849/EY

*

Komission päätös, tehty 12 päivänä joulukuuta 2007, salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen kansallisen ohjelman muutosten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6097)

Gallus gallus

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6097)

85

Euroopan keskuspankki

2007/850/EY

*

Euroopan keskuspankin päätös, tehty 22 päivänä marraskuuta 2007, rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen tehdyn päätöksen EKP/2001/16 muuttamisesta (EKP/2007/15)

(EKP/2007/15)

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1495/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä joulukuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MA | 96,3 |
| TN | 157,6 |
| TR | 122,8 |
| ZZ | 125,6 |
| 0707 00 05 | JO | 237,0 |
| MA | 57,0 |
| TR | 83,9 |
| ZZ | 126,0 |
| 0709 90 70 | MA | 68,1 |
| TR | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0709 90 80 | EG | 359,4 |
| ZZ | 359,4 |
| 0805 10 20 | AR | 24,3 |
| MA | 76,3 |
| TR | 78,8 |
| ZA | 40,6 |
| ZW | 19,3 |
| ZZ | 47,9 |
| 0805 20 10 | MA | 74,1 |
| ZZ | 74,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 15,2 |
| IL | 66,8 |
| TR | 74,8 |
| ZZ | 52,3 |
| 0805 50 10 | EG | 49,3 |
| MA | 119,9 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 10 80 | CA | 86,7 |
| CN | 106,6 |
| MK | 30,0 |
| US | 83,2 |
| ZZ | 76,6 |
| 0808 20 50 | AR | 71,1 |
| CN | 68,6 |
| US | 121,4 |
| ZZ | 87,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MA

96,3

TN

157,6

TR

122,8

ZZ

125,6

0707 00 05

JO

237,0

MA

57,0

TR

83,9

ZZ

126,0

0709 90 70

MA

68,1

TR

81,5

ZZ

74,8

0709 90 80

EG

359,4

ZZ

359,4

0805 10 20

AR

24,3

MA

76,3

TR

78,8

ZA

40,6

ZW

19,3

ZZ

47,9

0805 20 10

MA

74,1

ZZ

74,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

15,2

IL

66,8

TR

74,8

ZZ

52,3

0805 50 10

EG

49,3

MA

119,9

TR

103,7

ZZ

91,0

0808 10 80

CA

86,7

CN

106,6

MK

30,0

US

83,2

ZZ

76,6

0808 20 50

AR

71,1

CN

68,6

US

121,4

ZZ

87,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1496/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (2) 54 artiklan 3 kohdan johdantokappaleessa viitataan tarkasti maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (3) 17 artiklan sanamuotoon. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 (2) 54 artiklan 3 kohdan johdantokappaleessa viitataan tarkasti maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (3) 17 artiklan sanamuotoon.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 800/1999 17 artikla on korvattu asetusten (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 2090/2002 muuttamisesta maataloustuotteiden vientitukia koskevien tarkastusten osalta 29 päivänä elokuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1001/2007. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 800/1999 17 artikla on korvattu asetusten (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 2090/2002 muuttamisesta maataloustuotteiden vientitukia koskevien tarkastusten osalta 29 päivänä elokuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1001/2007.

| (3) | Selvyyden vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 54 artiklan 3 kohdan johdantokappaleen sanamuotoa tätä kehitystä vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Selvyyden vuoksi on aiheellista mukauttaa asetuksen (EY) N:o 1043/2005 54 artiklan 3 kohdan johdantokappaleen sanamuotoa tätä kehitystä vastaavasti.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 54 artiklan 3 kohdan johdantokappaleen sanamuotoa muutetaan seuraavasti:

”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 17 artiklassa säädetään, tämän asetuksen liitteeseen II kuuluviin tavaroihin on sovellettava kyseisen artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ii luetelmakohdassa vahvistettua määrää riippumatta määräpaikkana olevasta maasta tai alueesta, jonne tavarat viedään:”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 2 päivästä syyskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 447/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 31).

2

(3)  EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1001/2007 (EUVL L 226, 30.8.2007, s. 9).

3

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1497/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Useita toisiinsa liitettyjä säiliöitä sisältävissä palontorjuntalaitteistoissa, jotka on asennettu erityistä palovaaraa varten tiettyyn tilaan, fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärä olisi laskettava kyseisten säiliöiden sisältämän kaasun kokonaismäärän perusteella, jotta varmistetaan, että tarkastusten suoritustiheys vastaa fluorattujen kasvihuonekaasujen tehollista täyttömäärää. |
| --- | --- |

(1)

Useita toisiinsa liitettyjä säiliöitä sisältävissä palontorjuntalaitteistoissa, jotka on asennettu erityistä palovaaraa varten tiettyyn tilaan, fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärä olisi laskettava kyseisten säiliöiden sisältämän kaasun kokonaismäärän perusteella, jotta varmistetaan, että tarkastusten suoritustiheys vastaa fluorattujen kasvihuonekaasujen tehollista täyttömäärää.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaan palontorjuntalaitteistojen kirjanpidossa on oltava tietyt tiedot. Asetuksen (EY) N:o 842/2006 täytäntöönpanon varmistamiseksi on syytä säätää lisätietojen kirjaamisesta laitteistoa koskevaan kirjanpitoon. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaan palontorjuntalaitteistojen kirjanpidossa on oltava tietyt tiedot. Asetuksen (EY) N:o 842/2006 täytäntöönpanon varmistamiseksi on syytä säätää lisätietojen kirjaamisesta laitteistoa koskevaan kirjanpitoon.

| (3) | Laitteistoa koskevaan kirjanpitoon olisi lisättävä tiedot fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärästä. Jos fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärää ei tunneta, on kyseisen palontorjuntalaitteiston käyttäjän varmistettava, että sertifioitu henkilöstö määrittää kyseisen täyttömäärän vuotojen tarkastamisen helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Laitteistoa koskevaan kirjanpitoon olisi lisättävä tiedot fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärästä. Jos fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttömäärää ei tunneta, on kyseisen palontorjuntalaitteiston käyttäjän varmistettava, että sertifioitu henkilöstö määrittää kyseisen täyttömäärän vuotojen tarkastamisen helpottamiseksi.

| (4) | Ennen vuodon tarkastamista sertifioidun henkilöstön on käytävä läpi huolellisesti laitteistoa koskevassa kirjanpidossa olevat tiedot sekä tutkittava aiemmin esiintyneet ongelmat ja aiemmat kertomukset. |
| --- | --- |

(4)

Ennen vuodon tarkastamista sertifioidun henkilöstön on käytävä läpi huolellisesti laitteistoa koskevassa kirjanpidossa olevat tiedot sekä tutkittava aiemmin esiintyneet ongelmat ja aiemmat kertomukset.

| (5) | Jotta vuotojen tarkastaminen olisi tehokasta, olisi tarkastuksessa keskityttävä niihin palontorjuntalaitteiston osiin, joissa vuotoja todennäköisimmin esiintyy. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vuotojen tarkastaminen olisi tehokasta, olisi tarkastuksessa keskityttävä niihin palontorjuntalaitteiston osiin, joissa vuotoja todennäköisimmin esiintyy.

| (6) | Jos vuotoa epäillään, olisi vuoto etsittävä ja korjattava. |
| --- | --- |

(6)

Jos vuotoa epäillään, olisi vuoto etsittävä ja korjattava.

| (7) | Jos uudet laitteistot asennetaan puutteellisesti, on vuodon riski huomattava. Vasta asennetut laitteistot olisi siksi tarkastettava vuotojen varalta välittömästi käyttöönoton jälkeen. |
| --- | --- |

(7)

Jos uudet laitteistot asennetaan puutteellisesti, on vuodon riski huomattava. Vasta asennetut laitteistot olisi siksi tarkastettava vuotojen varalta välittömästi käyttöönoton jälkeen.

| (8) | Laitteiston korjauksen onnistumisen varmistamiseksi asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitetussa myöhemmässä tarkastuksessa olisi keskityttävä niihin laitteiston osiin, joissa vuoto havaittiin, sekä viereisiin osiin. |
| --- | --- |

(8)

Laitteiston korjauksen onnistumisen varmistamiseksi asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitetussa myöhemmässä tarkastuksessa olisi keskityttävä niihin laitteiston osiin, joissa vuoto havaittiin, sekä viereisiin osiin.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (2) 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 (2) 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tällä asetuksella vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitetut standardoidut vaatimukset tarkastuksille, joita tehdään vuotojen varalta käytössä oleville tai tilapäisesti käytöstä poistetuille kiinteästi asennetuille laitteistoille, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta toisiinsa yhdistetystä säiliöstä ja niihin liittyvistä osista ja jotka on asennettu erityisen palovaaran varalta tiettyyn tilaan, jäljempänä ’palontorjuntalaitteistot’.

Tätä asetusta sovelletaan palontorjuntalaitteistoihin, joissa on vähintään 3 kg fluorattuja kasvihuonekaasuja.

2 artikla

Laitteistoja koskeva kirjanpito

1.   Laitteiston haltijan on ilmoitettava nimensä, postiosoitteensa ja puhelinnumeronsa asetuksen (EY) N:o 842/2006 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa kirjanpidossa, jäljempänä ’laitteistoa koskeva kirjanpito’.

2.   Palontorjuntalaitteistoon kuormatun fluoratun kasvihuonekaasun täyttömäärä on ilmoitettava laitteistoa koskevassa kirjanpidossa.

3.   Jos palontorjuntalaitteistoon kuormatun fluoratun kasvihuonekaasun täyttömäärää ei ole ilmoitettu valmistajan teknisissä eritelmissä tai laitteiston merkinnöissä, on laitteiston haltijan varmistettava, että sertifioitu henkilöstö määrittää sen.

3 artikla

Laitteistoa koskevan kirjanpidon tarkastaminen

1.   Sertifioidun henkilöstön on tarkastettava laitteistoa koskeva kirjanpito ennen vuotojen tarkastamista.

2.   Erityistä huomiota on kiinnitettävä merkityksellisiin tietoihin, jotka koskevat toistuvia ongelmia.

4 artikla

Silmämääräiset ja käsin tehtävät tarkastukset

1.   Sertifioidun henkilöstön on vahinkojen ja vuodon merkkien havaitsemiseksi tarkastettava silmämääräisesti ohjauslaitteet, säiliöt, komponentit ja paineen alaiset liitokset.

2.   Aina, kun epäillään fluoratun kasvihuonekaasun vuotoa palontorjuntalaitteistosta, on sertifioidun henkilöstön tarkastettava asia.

3.   Vuodon epäilyllä tarkoitetaan yhtä tai useampia seuraavista tapauksista:

| a) | kiinteä vuodonosoitusjärjestelmä viittaa vuotoon; |
| --- | --- |

a)

kiinteä vuodonosoitusjärjestelmä viittaa vuotoon;

| b) | säiliössä havaitaan lämpötilan suhteen korjattuna yli 10 prosentin paineenlasku; |
| --- | --- |

b)

säiliössä havaitaan lämpötilan suhteen korjattuna yli 10 prosentin paineenlasku;

| c) | säiliössä havaitaan vähintään viiden prosentin lasku sammutusaineen määrässä; |
| --- | --- |

c)

säiliössä havaitaan vähintään viiden prosentin lasku sammutusaineen määrässä;

| d) | havaitaan muita merkkejä täyttömäärän vähenemisestä. |
| --- | --- |

d)

havaitaan muita merkkejä täyttömäärän vähenemisestä.

4.   Painemittarit ja painoa mittaavat laitteet on tarkastettava 12 kuukauden välein moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

5 artikla

Vuodon korjaus

1.   Laitteiston haltijan on varmistettava, että korjauksen tai vaihdon suorittaa kyseistä toimintaa varten sertifioitu henkilöstö.

2.   Haltijan on varmistettava, että vuototesti tehdään ennen uudelleentäyttöä.

6 artikla

Seurantatarkastus

Suorittaessaan asetuksen (EY) N:o 842/2006 3 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua seurantatarkastusta sertifioidun henkilöstön on keskityttävä alueisiin, joissa vuotoja on havaittu ja korjattu, sekä viereisiin alueisiin, jos niihin on korjauksen aikana kohdistunut rasitusta.

7 artikla

Uusia laitteistoja koskevat vaatimukset

Vasta asennetut laitteistot on tarkastettava vuotojen varalta välittömästi käyttöönoton jälkeen.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 899/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 24).

2

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1498/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY (1) (jäljempänä ’päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta’) ja erityisesti sen liitteessä III olevan 6 artiklan 4 kohdan viidennen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2001/822/EY nojalla AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatio sallitaan mainitussa päätöksessä määritellyille määrille yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvien tuotteiden osalta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2001/822/EY nojalla AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatio sallitaan mainitussa päätöksessä määritellyille määrille yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvien tuotteiden osalta.

| (2) | Näitä tuotteita varten otettiin sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä tammikuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 192/2002 (2) käyttöön tuontitodistusten myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia erityissääntöjä tarvittavien tarkastusten tekemiseksi päätöksessä 2001/822/EY säädettyjen määrien tuonnissa. |
| --- | --- |

(2)

Näitä tuotteita varten otettiin sokerin sekä AKT/MMA- tai EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä tammikuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 192/2002 (2) käyttöön tuontitodistusten myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia erityissääntöjä tarvittavien tarkastusten tekemiseksi päätöksessä 2001/822/EY säädettyjen määrien tuonnissa.

| (3) | Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (3) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään erityisesti tuontitodistushakemuksia, hakijan asemaa ja todistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa vahvistettujen lisäedellytysten soveltamista. |
| --- | --- |

(3)

Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (3) sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavia tuontitariffikiintiökausia koskeviin tuontitodistuksiin. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään erityisesti tuontitodistushakemuksia, hakijan asemaa ja todistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. Asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä. Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tässä asetuksessa vahvistettujen lisäedellytysten soveltamista.

| (4) | Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 192/2002 olisi sovellettava edellä mainitussa asetuksessa vahvistettuja sääntöjä. Eräitä sääntöjä olisi kuitenkin mukautettava asetuksen (EY) N:o 192/2002 soveltamisalaan kuuluvan kaupan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi asetus (EY) N:o 192/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella. |
| --- | --- |

(4)

Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 192/2002 olisi sovellettava edellä mainitussa asetuksessa vahvistettuja sääntöjä. Eräitä sääntöjä olisi kuitenkin mukautettava asetuksen (EY) N:o 192/2002 soveltamisalaan kuuluvan kaupan erityispiirteiden huomioon ottamiseksi. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi asetus (EY) N:o 192/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.

| (5) | Olisi myös sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4), jollei tämän asetuksen erityissäännöksistä muuta johdu. |
| --- | --- |

(5)

Olisi myös sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4), jollei tämän asetuksen erityissäännöksistä muuta johdu.

| (6) | Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi, keinottelun välttämiseksi ja tehokkaiden tarkastusten mahdollistamiseksi on syytä täsmentää todistushakemusten jättämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja asiakirjat, jotka asianosaisten on laadittava. Tältä osin olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 periaatteita. |
| --- | --- |

(6)

Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi, keinottelun välttämiseksi ja tehokkaiden tarkastusten mahdollistamiseksi on syytä täsmentää todistushakemusten jättämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja asiakirjat, jotka asianosaisten on laadittava. Tältä osin olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 periaatteita.

| (7) | Olisi täsmennettävä kyseisiä tuotteita koskevan tuontitodistushakemuslomakkeen yksityiskohdat, ja tämän tuonnin täsmällisen hallinnon varmistamiseksi olisi säädettävä, ettei todistuksista johtuvien oikeuksien siirto ole mahdollista. |
| --- | --- |

(7)

Olisi täsmennettävä kyseisiä tuotteita koskevan tuontitodistushakemuslomakkeen yksityiskohdat, ja tämän tuonnin täsmällisen hallinnon varmistamiseksi olisi säädettävä, ettei todistuksista johtuvien oikeuksien siirto ole mahdollista.

| (8) | Lisäksi on syytä vahvistaa säännöt, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat todistushakemusten jättämisen ja todistusten myöntämisen määräaikoihin, |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi on syytä vahvistaa säännöt, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat todistushakemusten jättämisen ja todistusten myöntämisen määräaikoihin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Asetuksia (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan tuotaessa tullitta yhdistetyn nimikkeistön 17 ryhmään ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvia MMA-alkuperää olevia tuotteita, jotka on saatu soveltaen kumulaatiota AKT- ja/tai EY-alkuperää olevaan sokeriin, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.

2.   Tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten järjestysnumero on 09.4652.

2 artikla

Tämän asetuksen ja siihen liittyvien hallinnollisten menetelmien soveltamiseksi tarkoitetaan ilmaisulla ’peräisin oleva tuote’ (’alkuperätuote’) päätöksen 2001/822/EY liitteessä III olevaa määritelmää.

3 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksen on koskettava vähintään 25:tä tonnia.

2.   Tuontitodistushakemuksen mukana on oltava seuraavat asiakirjat:

| a) | MMA:iden viranomaisten myöntämä vientitodistus, joka on laadittu noudattaen liitteessä I olevaa mallilomaketta, jonka EUR.1-tavaratodistuksen myöntävät toimivaltaiset viranomaiset ovat laatineet; |
| --- | --- |

a)

MMA:iden viranomaisten myöntämä vientitodistus, joka on laadittu noudattaen liitteessä I olevaa mallilomaketta, jonka EUR.1-tavaratodistuksen myöntävät toimivaltaiset viranomaiset ovat laatineet;

| b) | todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka määrä on 12 euroa 100 kilogrammaa kohti. |
| --- | --- |

b)

todiste siitä, että hakija on asettanut vakuuden, jonka määrä on 12 euroa 100 kilogrammaa kohti.

4 artikla

Todistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on oltava seuraavat maininnat:

| a) | 7 kohdassa MMA, josta tuote tuodaan, ja ”kyllä”-kohdassa rasti; |
| --- | --- |

a)

7 kohdassa MMA, josta tuote tuodaan, ja ”kyllä”-kohdassa rasti;

| b) | 8 kohdassa MMA, josta tuote on peräisin, ja ”kyllä”-kohdassa rasti; |
| --- | --- |

b)

8 kohdassa MMA, josta tuote on peräisin, ja ”kyllä”-kohdassa rasti;

| c) | todistuksen 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista. |
| --- | --- |

c)

todistuksen 20 kohdassa jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.

5 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa säädetään, tuontitodistuksesta johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.

6 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistushakemukset on jätettävä kunkin vuoden tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuun seitsemän ensimmäisen päivän aikana.

Hakija voi esittää vain yhden hakemuksen jättökuukautta kohti. Jos hakija jättää jonkin kuukauden aikana useamman hakemuksen, kaikki hänen kyseisen kuukauden aikana jättämänsä hakemukset hylätään ja hakemusten jättämisen yhteydessä asetetut vakuudet pidätetään asianomaisen jäsenvaltion hyväksi.

2.   Todistushakemuksia koskevat ilmoitukset on tehtävä viimeistään hakemusten jättökuukauden 12 päivänä eriteltynä kahdeksannumeroisen CN-koodin ja MMA-alkuperän mukaan.

3.   Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistukset hakemusten jättökuukauden 25 päivän ja 30 päivän välisenä aikana.

7 artikla

Tuontitodistukset ovat voimassa niiden asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta myöntämisestä alkaen.

8 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 192/2002.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/249/EY (EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33).

1

(2)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

3

(4)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1423/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 36).

4

---

LIITE I

Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientitodistuksen malli

Image

---

LIITE II

Asetuksen 4 artiklan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:

| — | : | bulgariaksi | : | Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652, |
| — | : | tšekiksi | : | Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652, |
| — | : | tanskaksi | : | Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652, |
| — | : | saksaksi | : | Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652, |
| — | : | viroksi | : | Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652, |
| — | : | kreikaksi | : | Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652, |
| — | : | englanniksi | : | Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652, |
| — | : | ranskaksi | : | Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652, |
| — | : | italiaksi | : | Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652, |
| — | : | latviaksi | : | Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652, |
| — | : | liettuaksi | : | Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652, |
| — | : | unkariksi | : | Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652, |
| — | : | maltaksi | : | Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652, |
| — | : | hollanniksi | : | Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652, |
| — | : | puolaksi | : | Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652, |
| — | : | portugaliksi | : | Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652, |
| — | : | romaniaksi | : | Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652, |
| — | : | slovakiksi | : | Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652, |
| — | : | sloveeniksi | : | brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652, |
| — | : | suomeksi | : | Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652, |
| — | : | ruotsiksi | : | Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652. |

—

:

bulgariaksi

:

Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,

—

:

espanjaksi

:

Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,

—

:

tšekiksi

:

Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,

—

:

tanskaksi

:

Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,

—

:

saksaksi

:

Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,

—

:

viroksi

:

Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,

—

:

kreikaksi

:

Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,

—

:

englanniksi

:

Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,

—

:

ranskaksi

:

Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,

—

:

italiaksi

:

Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,

—

:

latviaksi

:

Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,

—

:

liettuaksi

:

Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,

—

:

unkariksi

:

Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,

—

:

maltaksi

:

Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,

—

:

hollanniksi

:

Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,

—

:

puolaksi

:

Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,

—

:

portugaliksi

:

Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,

—

:

romaniaksi

:

Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,

—

:

slovakiksi

:

Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,

—

:

sloveeniksi

:

brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,

—

:

suomeksi

:

Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,

—

:

ruotsiksi

:

Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1499/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemisesta vuodeksi 2007

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) sekä muut maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annetut asetukset,

ottaa huomioon maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17 päivänä joulukuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2008 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä. |
| --- | --- |

(1)

Olisi julkaistava 1 päivänä tammikuuta 2008 voimassa oleva täydellinen vientitukinimikkeistö, sellaisena kuin se vahvistetaan maataloustuotteiden vientijärjestelmiä koskevissa säännöksissä.

| (2) | Vuodesta 2008 sovellettavat, komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (3) käyttöön otettavat maitoa, lihavalmisteita ja sokeria koskevat yhdistetyn nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon, ja vientitukinimikkeistö olisi mukautettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(2)

Vuodesta 2008 sovellettavat, komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (3) käyttöön otettavat maitoa, lihavalmisteita ja sokeria koskevat yhdistetyn nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon, ja vientitukinimikkeistö olisi mukautettava vastaavasti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3846/87 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen I tekstillä. |
| --- | --- |

1)

Korvataan liite I tämän asetuksen liitteen I tekstillä.

| 2) | Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen II tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen II tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 532/2007 (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 7).

2

(3)  EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1.

3

---

LIITE I

”LIITE 1

MAATALOUSTUOTTEIDEN VIENTITUKINIMIKKEISTÖ

1.   Vilja, jauhot, viljarouheet sekä vehnä- ja ruisjauhot

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: | |
| 1001 10 00 | – makaroni- eli durumvehnä: | |
| – – siemenvilja | 1001 10 00 9200 |
| – – muu: | 1001 10 00 9400 |
| ex 1001 90 | – muu: | |
| – – muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja: | |
| 1001 90 91 | – – – tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja | 1001 90 91 9000 |
| 1001 90 99 | – – – muu | 1001 90 99 9000 |
| 1002 00 00 | Ruis | 1002 00 00 9000 |
| 1003 00 | Ohra: | |
| 1003 00 10 | – siemenvilja | 1003 00 10 9000 |
| 1003 00 90 | – muu | 1003 00 90 9000 |
| 1004 00 00 | Kaura: | |
| – siemenvilja | 1004 00 00 9200 |
| – muu | 1004 00 00 9400 |
| 1005 | Maissi: | |
| ex 1005 10 | – siemenvilja: | |
| 1005 10 90 | – – muu | 1005 10 90 9000 |
| 1005 90 00 | – muu | 1005 90 00 9000 |
| 1007 00 | Durra: | |
| 1007 00 90 | – muu | 1007 00 90 9000 |
| ex 1008 | Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muut vilja: | |
| 1008 20 00 | – hirssi | 1008 20 00 9000 |
| 1101 00 | Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| – hienot vehnäjauhot: | |
| 1101 00 11 | – – makaroni- eli durumvehnää | 1101 00 11 9000 |
| 1101 00 15 | – – tavallista vehnää ja spelttivehnää: | |
| – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g | 1101 00 15 9100 |
| – – – tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g | 1101 00 15 9130 |
| – – – tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g | 1101 00 15 9150 |
| – – – tuhkapitoisuus 1 101–1 650 mg/100 g | 1101 00 15 9170 |
| – – – tuhkapitoisuus 1 651–1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9180 |
| – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g | 1101 00 15 9190 |
| 1101 00 90 | – vehnän ja rukiin sekajauhot | 1101 00 90 9000 |
| ex 1102 | Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| 1102 10 00 | – ruisjauho: | |
| – – tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g | 1102 10 00 9500 |
| – – tuhkapitoisuus 1 400–2 000 mg/100 g | 1102 10 00 9700 |
| – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g | 1102 10 00 9900 |
| ex 1103 | Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: | |
| – rouheet ja karkeat jauhot: | |
| 1103 11 | – – vehnää: | |
| 1103 11 10 | – – – makaroni- eli durumvehnää: | |
| – – – – tuhkapitoisuus 0–1 300 mg/100 g | |
| – – – – – karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm | 1103 11 10 9200 |
| – – – – – muu | 1103 11 10 9400 |
| – – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g | 1103 11 10 9900 |
| 1103 11 90 | – – – tavallista vehnää ja spelttivehnää: | |
| – – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g | 1103 11 90 9200 |
| – – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g | 1103 11 90 9800 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

1001

Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

1001 10 00

– makaroni- eli durumvehnä:

– – siemenvilja

1001 10 00 9200

– – muu:

1001 10 00 9400

ex 1001 90

– muu:

– – muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:

1001 90 91

– – – tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja

1001 90 91 9000

1001 90 99

– – – muu

1001 90 99 9000

1002 00 00

Ruis

1002 00 00 9000

1003 00

Ohra:

1003 00 10

– siemenvilja

1003 00 10 9000

1003 00 90

– muu

1003 00 90 9000

1004 00 00

Kaura:

– siemenvilja

1004 00 00 9200

– muu

1004 00 00 9400

1005

Maissi:

ex 1005 10

– siemenvilja:

1005 10 90

– – muu

1005 10 90 9000

1005 90 00

– muu

1005 90 00 9000

1007 00

Durra:

1007 00 90

– muu

1007 00 90 9000

ex 1008

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muut vilja:

1008 20 00

– hirssi

1008 20 00 9000

1101 00

Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

– hienot vehnäjauhot:

1101 00 11

– – makaroni- eli durumvehnää

1101 00 11 9000

1101 00 15

– – tavallista vehnää ja spelttivehnää:

– – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1101 00 15 9100

– – – tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g

1101 00 15 9130

– – – tuhkapitoisuus 901–1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

– – – tuhkapitoisuus 1 101–1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

– – – tuhkapitoisuus 1 651–1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

– – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

– vehnän ja rukiin sekajauhot

1101 00 90 9000

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

1102 10 00

– ruisjauho:

– – tuhkapitoisuus 0–1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

– – tuhkapitoisuus 1 400–2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

– – tuhkapitoisuus suurempi kuin 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

– rouheet ja karkeat jauhot:

1103 11

– – vehnää:

1103 11 10

– – – makaroni- eli durumvehnää:

– – – – tuhkapitoisuus 0–1 300 mg/100 g

– – – – – karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mm

1103 11 10 9200

– – – – – muu

1103 11 10 9400

– – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 1 300 mg/100 g

1103 11 10 9900

1103 11 90

– – – tavallista vehnää ja spelttivehnää:

– – – – tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g

1103 11 90 9200

– – – – tuhkapitoisuus suurempi kuin 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Riisi: | |
| 1006 20 | – esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi): | |
| – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 20 11 | – – – lyhytjyväinen | 1006 20 11 9000 |
| 1006 20 13 | – – – keskipitkäjyväinen | 1006 20 13 9000 |
| – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 20 15 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 20 15 9000 |
| 1006 20 17 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 20 17 9000 |
| – – muu: | |
| 1006 20 92 | – – – lyhytjyväinen | 1006 20 92 9000 |
| 1006 20 94 | – – – keskipitkäjyväinen | 1006 20 94 9000 |
| – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 20 96 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 20 96 9000 |
| 1006 20 98 | – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 20 98 9000 |
| 1006 30 | – osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu: | |
| – – osittain hiottu riisi: | |
| – – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 30 21 | – – – – lyhytjyväinen | 1006 30 21 9000 |
| 1006 30 23 | – – – – keskipitkäjyväinen | 1006 30 23 9000 |
| – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 25 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 30 25 9000 |
| 1006 30 27 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 30 27 9000 |
| – – – muu: | |
| 1006 30 42 | – – – – lyhytjyväinen | 1006 30 42 9000 |
| 1006 30 44 | – – – – keskipitkäjyväinen | 1006 30 44 9000 |
| – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 46 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3 | 1006 30 46 9000 |
| 1006 30 48 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3 | 1006 30 48 9000 |
| – – kokonaan hiottu riisi: | |
| – – – kiehautettu (parboiled) riisi: | |
| 1006 30 61 | – – – – lyhytjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 61 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 61 9900 |
| 1006 30 63 | – – – – keskipitkäjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 63 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 63 9900 |
| – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 65 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 65 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 65 9900 |
| 1006 30 67 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 67 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 67 9900 |
| – – – muu: | |
| 1006 30 92 | – – – – lyhytjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 92 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 92 9900 |
| 1006 30 94 | – – – – keskipitkäjyväinen: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 94 9100 |
| – – – – – muu | 1006 30 94 9900 |
| – – – – pitkäjyväinen: | |
| 1006 30 96 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 96 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 96 9900 |
| 1006 30 98 | – – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3: | |
| – – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1006 30 98 9100 |
| – – – – – – muu | 1006 30 98 9900 |
| 1006 40 00 | – rikkoutuneet riisinjyvät | 1006 40 00 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

1006

Riisi:

1006 20

– esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):

– – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 20 11

– – – lyhytjyväinen

1006 20 11 9000

1006 20 13

– – – keskipitkäjyväinen

1006 20 13 9000

– – – pitkäjyväinen:

1006 20 15

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 17 9000

– – muu:

1006 20 92

– – – lyhytjyväinen

1006 20 92 9000

1006 20 94

– – – keskipitkäjyväinen

1006 20 94 9000

– – – pitkäjyväinen:

1006 20 96

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

– – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 20 98 9000

1006 30

– osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:

– – osittain hiottu riisi:

– – – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 21

– – – – lyhytjyväinen

1006 30 21 9000

1006 30 23

– – – – keskipitkäjyväinen

1006 30 23 9000

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 25

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 27 9000

– – – muu:

1006 30 42

– – – – lyhytjyväinen

1006 30 42 9000

1006 30 44

– – – – keskipitkäjyväinen

1006 30 44 9000

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 46

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3

1006 30 48 9000

– – kokonaan hiottu riisi:

– – – kiehautettu (parboiled) riisi:

1006 30 61

– – – – lyhytjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 61 9100

– – – – – muu

1006 30 61 9900

1006 30 63

– – – – keskipitkäjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 63 9100

– – – – – muu

1006 30 63 9900

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 65

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 65 9100

– – – – – – muu

1006 30 65 9900

1006 30 67

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 67 9100

– – – – – – muu

1006 30 67 9900

– – – muu:

1006 30 92

– – – – lyhytjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 92 9100

– – – – – muu

1006 30 92 9900

1006 30 94

– – – – keskipitkäjyväinen:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 94 9100

– – – – – muu

1006 30 94 9900

– – – – pitkäjyväinen:

1006 30 96

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 96 9100

– – – – – – muu

1006 30 96 9900

1006 30 98

– – – – – jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:

– – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1006 30 98 9100

– – – – – – muu

1006 30 98 9900

1006 40 00

– rikkoutuneet riisinjyvät

1006 40 00 9000

3.   Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot: | |
| ex 1102 20 | – maissijauho: | |
| ex 1102 20 10 | – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (2) | 1102 20 10 9200 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) | 1102 20 10 9400 |
| ex 1102 20 90 | – – muu | |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2) | 1102 20 90 9200 |
| ex 1102 90 | – muut: | |
| 1102 90 10 | – – ohrajauho: | |
| – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1102 90 10 9100 |
| – – – muu | 1102 90 10 9900 |
| ex 1102 90 30 | – – kaurajauho: | |
| – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1102 90 30 9100 |
| ex 1103 | Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit: | |
| – rouheet ja karkeat jauhot: | |
| ex 1103 13 | – – maissia: | |
| ex 1103 13 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9300 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 10 9500 |
| ex 1103 13 90 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3) | 1103 13 90 9100 |
| ex 1103 19 | – – muuta viljaa: | |
| 1103 19 10 | – – – ruista | 1103 19 10 9000 |
| ex 1103 19 30 | – – – ohraa: | |
| – – – – dtuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1103 19 30 9100 |
| ex 1103 19 40 | – – – kauraa: | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1103 19 40 9100 |
| ex 1103 20 | – viljapelletit: | |
| 1103 20 20 | – – ohraa | 1103 20 20 9000 |
| 1103 20 60 | – – vehnää | 1103 20 60 9000 |
| ex 1104 | Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: | |
| – valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät: | |
| ex 1104 12 | – – kauraa: | |
| ex 1104 12 90 | – – – hiutaleiksi valmistetut: | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1104 12 90 9100 |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen | 1104 12 90 9300 |
| ex 1104 19 | – – muuta viljaa: | |
| 1104 19 10 | – – – vehnää | 1104 19 10 9000 |
| ex 1104 19 50 | – – – maissia: | |
| – – – – hiutaleiksi valmistetut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3) | 1104 19 50 9110 |
| – – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3) | 1104 19 50 9130 |
| – – – ohraa: | |
| ex 1104 19 69 | – – – – hiutaleiksi valmistetut: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia | 1104 19 69 9100 |
| – muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut): | |
| ex 1104 22 | – – kauraa: | |
| ex 1104 22 20 | – – – kuoritut: | |
| – – – – dtuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 22 20 9100 |
| ex 1104 22 30 | – – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”): | |
| – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 22 30 9100 |
| ex 1104 23 | – – maissia: | |
| ex 1104 23 10 | – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessäesitettyä määritelmää (1)
   (3) | 1104 23 10 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3) | 1104 23 10 9300 |
| 1104 29 | – – muuta viljaa: | |
| – – – ohraa: | |
| ex 1104 29 01 | – – – – kuoritut: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 01 9100 |
| ex 1104 29 03 | – – – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”): | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 03 9100 |
| ex 1104 29 05 | – – – – pyöristetyt: | |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia): | |
| – – – – – – I luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 05 9100 |
| – – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia): | |
| – – – – – – II luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 05 9300 |
| – – – muut: | |
| – – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut: | |
| ex 1104 29 11 | – – – – – vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1) | 1104 29 11 9000 |
| – – – – ainoastaan karkeasti rouhitut: | |
| 1104 29 51 | – – – – – vehnää | 1104 29 51 9000 |
| 1104 29 55 | – – – – – ruista | 1104 29 55 9000 |
| 1104 30 | – viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut: | |
| 1104 30 10 | – – vehnää | 1104 30 10 9000 |
| 1104 30 90 | – – muuta viljaa | 1104 30 90 9000 |
| 1107 | Maltaat, myös paahdetut: | |
| 1107 10 | – paahtamattomat: | |
| – – vehnää: | |
| 1107 10 11 | – – – jauhona | 1107 10 11 9000 |
| 1107 10 19 | – – – muussa muodossa | 1107 10 19 9000 |
| – – muut: | |
| 1107 10 91 | – – – jauhona | 1107 10 91 9000 |
| 1107 10 99 | – – – muussa muodossa | 1107 10 99 9000 |
| 1107 20 00 | – paahdetut | 1107 20 00 9000 |
| ex 1108 | Tärkkelys; inuliini: | |
| – tärkkelys (4): | |
| ex 1108 11 00 | – – vehnätärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 11 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 11 00 9300 |
| ex 1108 12 00 | – – maissitärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 12 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 12 00 9300 |
| ex 1108 13 00 | – – perunatärkkelys: | |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 13 00 9200 |
| – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 13 00 9300 |
| ex 1108 19 | – – muu tärkkelys: | |
| ex 1108 19 10 | – – – riisitärkkelys: | |
| – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia | 1108 19 10 9200 |
| – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5) | 1108 19 10 9300 |
| ex 1109 00 00 | Vehnägluteeni, myös kuivattu: | |
| – kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25) | 1109 00 00 9100 |
| ex 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | |
| ex 1702 30 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta: | |
| – – muut: | |
| 1702 30 50 | – – – valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna | 1702 30 50 9000 |
| 1702 30 90 | – – – muut (6) | 1702 30 90 9000 |
| ex 1702 40 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| 1702 40 90 | – – muut (6) | 1702 40 90 9000 |
| ex 1702 90 | – muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: | |
| 1702 90 50 | – – maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi: | |
| – – – maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna | 1702 90 50 9100 |
| – – – muut (6) | 1702 90 50 9900 |
| – – sokeriväri: | |
| – – – muut: | |
| 1702 90 75 | – – – – jauheena, myös yhteenpuristettuna | 1702 90 75 9000 |
| 1702 90 79 | – – – – muut | 1702 90 79 9000 |
| 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: | |
| ex 2106 90 | – muut: | |
| – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: | |
| – – – muut: | |
| 2106 90 55 | – – – – glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6) | 2106 90 55 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1102

Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:

ex 1102 20

– maissijauho:

ex 1102 20 10

– – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (2)

1102 20 10 9200

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

– – muu

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

– muut:

1102 90 10

– – ohrajauho:

– – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1102 90 10 9100

– – – muu

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

– – kaurajauho:

– – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1,8 painoprosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1102 90 30 9100

ex 1103

Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:

– rouheet ja karkeat jauhot:

ex 1103 13

– – maissia:

ex 1103 13 10

– – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – rasvapitoisuus enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9300

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti, joista enintään 30 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 315 mikrometriä ja vähemmän kuin 5 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 150 mikrometriä (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

– – muuta viljaa:

1103 19 10

– – – ruista

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

– – – ohraa:

– – – – dtuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

– – – kauraa:

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1103 19 40 9100

ex 1103 20

– viljapelletit:

1103 20 20

– – ohraa

1103 20 20 9000

1103 20 60

– – vehnää

1103 20 60 9000

ex 1104

Muulla tavoin käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, valssatut, hiutaleiksi valmistetut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut), ei kuitenkaan nimikkeen 1006 riisi; viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

– valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät:

ex 1104 12

– – kauraa:

ex 1104 12 90

– – – hiutaleiksi valmistetut:

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9100

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus suurempi kuin 0,1 prosenttia mutta enintään 1,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen

1104 12 90 9300

ex 1104 19

– – muuta viljaa:

1104 19 10

– – – vehnää

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

– – – maissia:

– – – – hiutaleiksi valmistetut:

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9110

– – – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (3)

1104 19 50 9130

– – – ohraa:

ex 1104 19 69

– – – – hiutaleiksi valmistetut:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia

1104 19 69 9100

– muut käsitellyt viljanjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut):

ex 1104 22

– – kauraa:

ex 1104 22 20

– – – kuoritut:

– – – – dtuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

– – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”):

– – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 2,3 painoprosenttia ja kuoripitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidaasi käytännössä inaktiivinen; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

– – maissia:

ex 1104 23 10

– – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

– – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,6 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessäesitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 10 9100

– – – – rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen suurempi kuin 0,9 mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia (”Grütze” tai ”grutten”); tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

– – muuta viljaa:

– – – ohraa:

ex 1104 29 01

– – – – kuoritut:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

– – – – kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut (”Grütze” tai ”grutten”):

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

– – – – pyöristetyt:

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):

– – – – – – I luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9100

– – – – – tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti (ilman talkkia):

– – – – – – II luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 05 9300

– – – muut:

– – – – kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut:

ex 1104 29 11

– – – – – vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää (1)

1104 29 11 9000

– – – – ainoastaan karkeasti rouhitut:

1104 29 51

– – – – – vehnää

1104 29 51 9000

1104 29 55

– – – – – ruista

1104 29 55 9000

1104 30

– viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:

1104 30 10

– – vehnää

1104 30 10 9000

1104 30 90

– – muuta viljaa

1104 30 90 9000

1107

Maltaat, myös paahdetut:

1107 10

– paahtamattomat:

– – vehnää:

1107 10 11

– – – jauhona

1107 10 11 9000

1107 10 19

– – – muussa muodossa

1107 10 19 9000

– – muut:

1107 10 91

– – – jauhona

1107 10 91 9000

1107 10 99

– – – muussa muodossa

1107 10 99 9000

1107 20 00

– paahdetut

1107 20 00 9000

ex 1108

Tärkkelys; inuliini:

– tärkkelys (4):

ex 1108 11 00

– – vehnätärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 11 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

– – maissitärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 12 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

– – perunatärkkelys:

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 13 00 9200

– – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

– – muu tärkkelys:

ex 1108 19 10

– – – riisitärkkelys:

– – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia

1108 19 10 9200

– – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Vehnägluteeni, myös kuivattu:

– kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 30

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:

– – muut:

1702 30 50

– – – valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 30 50 9000

1702 30 90

– – – muut (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 40 90

– – muut (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

– muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 50

– – maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:

– – – maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 50 9100

– – – muut (6)

1702 90 50 9900

– – sokeriväri:

– – – muut:

1702 90 75

– – – – jauheena, myös yhteenpuristettuna

1702 90 75 9000

1702 90 79

– – – – muut

1702 90 79 9000

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

– muut:

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

– – – muut:

2106 90 55

– – – – glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi (6)

2106 90 55 9000

4.   Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7): | |
| ex 2309 10 | – koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa: | |
| – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita: | |
| – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: | |
| – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): | |
| 2309 10 11 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 11 9000 |
| 2309 10 13 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 13 9000 |
| – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 10 31 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 31 9000 |
| 2309 10 33 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 33 9000 |
| – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 10 51 | – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 10 51 9000 |
| 2309 10 53 | – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 10 53 9000 |
| ex 2309 90 | – muut: | |
| – – muut, myös esiseokset: | |
| – – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita: | |
| – – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia: | |
| – – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9): | |
| 2309 90 31 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 31 9000 |
| 2309 90 33 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 33 9000 |
| – – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 90 41 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 41 9000 |
| 2309 90 43 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 43 9000 |
| – – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8): | |
| 2309 90 51 | – – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia | 2309 90 51 9000 |
| 2309 90 53 | – – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia | 2309 90 53 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan (7):

ex 2309 10

– koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:

– – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita:

– – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

– – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 10 11

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 11 9000

2309 10 13

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 13 9000

– – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 10 31

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 31 9000

2309 10 33

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 33 9000

– – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 10 51

– – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 10 51 9000

2309 10 53

– – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 10 53 9000

ex 2309 90

– muut:

– – muut, myös esiseokset:

– – – jossa on tärkkelystä tai alanimikkeisiin 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 kuuluvaa glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka jossa on maitotuotteita:

– – – – jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:

– – – – – jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia (8)
   (9):

2309 90 31

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 31 9000

2309 90 33

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 33 9000

– – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 30 painoprosenttia (8):

2309 90 41

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 41 9000

2309 90 43

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 43 9000

– – – – – jossa on tärkkelystä enemmän kuin 30 painoprosenttia (8):

2309 90 51

– – – – – – jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia

2309 90 51 9000

2309 90 53

– – – – – – jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia

2309 90 53 9000

5.   Naudanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Elävät nautaeläimet: | |
| ex 0102 10 | – puhdasrotuiset siitoseläimet: | |
| ex 0102 10 10 | – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 10 10 9140 |
| – – – – muut | 0102 10 10 9150 |
| ex 0102 10 30 | – – lehmät:: | |
| – – – elopaino vähintään 250 kg: | |
| – – – – enintään 30 kuukauden ikäiset | 0102 10 30 9140 |
| – – – – muut | 0102 10 30 9150 |
| ex 0102 10 90 | – – muut: | |
| – – – elopaino vähintään 300 kg | 0102 10 90 9120 |
| ex 0102 90 | – muut: | |
| – – kotieläinlajit: | |
| – – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg: | |
| ex 0102 90 41 | – – – – teuraseläimet: | |
| – – – – – paino suurempi kuin 220 kg | 0102 90 41 9100 |
| – – – paino suurempi kuin 300 kg: | |
| – – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet): | |
| 0102 90 51 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 51 9000 |
| 0102 90 59 | – – – – – muut | 0102 90 59 9000 |
| – – – – lehmät: | |
| 0102 90 61 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 61 9000 |
| 0102 90 69 | – – – – – muut | 0102 90 69 9000 |
| – – – – muut: | |
| 0102 90 71 | – – – – – teuraseläimet: | 0102 90 71 9000 |
| 0102 90 79 | – – – – – muut | 0102 90 79 9000 |
| 0201 | Naudanliha, tuore tai jäähdytetty: | |
| 0201 10 00 | – ruhot ja puoliruhot: | |
| – – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 10 00 9110 |
| – – – muut | 0201 10 00 9120 |
| – – muut: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 10 00 9130 |
| – – – muut | 0201 10 00 9140 |
| 0201 20 | – muut palat, luulliset: | |
| 0201 20 20 | – – saman ruhon neljännekset: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 20 9110 |
| – – – muut | 0201 20 20 9120 |
| 0201 20 30 | – – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset: | |
| – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 30 9110 |
| – – – muut | 0201 20 30 9120 |
| 0201 20 50 | – – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: | |
| – – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: | |
| – – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 50 9110 |
| – – – – muut | 0201 20 50 9120 |
| – – – joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia: | |
| – – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10) | 0201 20 50 9130 |
| – – – – muut | 0201 20 50 9140 |
| ex 0201 20 90 | – – muut: | |
| – – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta | 0201 20 90 9700 |
| 0201 30 00 | – luuton liha: | |
| – – Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat | 0201 30 00 9050 |
| – – luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) | 0201 30 00 9060 |
| – – muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15): | |
| – – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11) | 0201 30 00 9100 |
| – – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11) | 0201 30 00 9120 |
| – – muut | 0201 30 00 9140 |
| ex 0202 | Naudanliha, jäädytetty: | |
| 0202 10 00 | – ruhot ja puoliruhot: | |
| – – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta | 0202 10 00 9100 |
| – – muut | 0202 10 00 9900 |
| ex 0202 20 | – muut palat, luulliset: | |
| 0202 20 10 | – – saman ruhon neljännekset | 0202 20 10 9000 |
| 0202 20 30 | – – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset | 0202 20 30 9000 |
| 0202 20 50 | – – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset: | |
| – – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia | 0202 20 50 9100 |
| – – – joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia | 0202 20 50 9900 |
| ex 0202 20 90 | – – muut: | |
| – – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta | 0202 20 90 9100 |
| 0202 30 | – luuton liha: | |
| 0202 30 90 | – – muut: | |
| – – – Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat | 0202 30 90 9100 |
| – – – muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15) | 0202 30 90 9200 |
| – – – muut | 0202 30 90 9900 |
| 0206 | Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: | |
| 0206 10 | – nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt: | |
| – – muut: | |
| 0206 10 95 | – – – pallealiha ja kuveliha | 0206 10 95 9000 |
| – nautaa, jäädytetyt: | |
| 0206 29 | – – muut: | |
| – – – muut: | |
| 0206 29 91 | – – – – pallealiha ja kuveliha | 0206 29 91 9000 |
| ex 0210 | Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe: | |
| ex 0210 20 | – naudanliha: | |
| ex 0210 20 90 | – – luuton: | |
| – – – suolattu ja kuivattu | 0210 20 90 9100 |
| ex 1602 | Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: | |
| ex 1602 50 | – naudasta valmistetut: | |
| – – muut: | |
| ex 1602 50 31 | – – – säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä: | |
| – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): | |
| – – – – – vähintään 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 31 9125 |
| – – – – – vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 31 9325 |
| ex 1602 50 95 | – – – muut; ilmanpitävissä pakkauksissa: | |
| – – – – ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät: | |
| – – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa): | |
| – – – – – – vähintään 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 95 9125 |
| – – – – – – vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia: | |
| – – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset | 1602 50 95 9325 |
| Huom.: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) 33 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä. |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0102

Elävät nautaeläimet:

ex 0102 10

– puhdasrotuiset siitoseläimet:

ex 0102 10 10

– – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

– – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 10 10 9140

– – – – muut

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

– – lehmät::

– – – elopaino vähintään 250 kg:

– – – – enintään 30 kuukauden ikäiset

0102 10 30 9140

– – – – muut

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

– – muut:

– – – elopaino vähintään 300 kg

0102 10 90 9120

ex 0102 90

– muut:

– – kotieläinlajit:

– – – paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg:

ex 0102 90 41

– – – – teuraseläimet:

– – – – – paino suurempi kuin 220 kg

0102 90 41 9100

– – – paino suurempi kuin 300 kg:

– – – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):

0102 90 51

– – – – – teuraseläimet:

0102 90 51 9000

0102 90 59

– – – – – muut

0102 90 59 9000

– – – – lehmät:

0102 90 61

– – – – – teuraseläimet:

0102 90 61 9000

0102 90 69

– – – – – muut

0102 90 69 9000

– – – – muut:

0102 90 71

– – – – – teuraseläimet:

0102 90 71 9000

0102 90 79

– – – – – muut

0102 90 79 9000

0201

Naudanliha, tuore tai jäähdytetty:

0201 10 00

– ruhot ja puoliruhot:

– – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9110

– – – muut

0201 10 00 9120

– – muut:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 10 00 9130

– – – muut

0201 10 00 9140

0201 20

– muut palat, luulliset:

0201 20 20

– – saman ruhon neljännekset:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 20 9110

– – – muut

0201 20 20 9120

0201 20 30

– – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset:

– – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 30 9110

– – – muut

0201 20 30 9120

0201 20 50

– – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

– – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

– – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9110

– – – – muut

0201 20 50 9120

– – – joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia:

– – – – täysikasvuisista urospuolisista nautaeläimistä (10)

0201 20 50 9130

– – – – muut

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

– – muut:

– – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0201 20 90 9700

0201 30 00

– luuton liha:

– – Amerikan yhdysvaltoihin komission asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0201 30 00 9050

– – luuttomat palat, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0201 30 00 9060

– – muut, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 55 prosenttia, kukin pala yksittäin pakattuna (15):

– – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen takaneljänneksistä, joissa on enintään 8 kylkiluuta tai kylkiluuparia, leikattuna suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11)

0201 30 00 9100

– – – täysikasvuisten urospuolisten nautojen erottamattomista tai erotetuista etuneljänneksistä, jotka on leikattu suoraan tai ”pistoolileikkuulla” (11)

0201 30 00 9120

– – muut

0201 30 00 9140

ex 0202

Naudanliha, jäädytetty:

0202 10 00

– ruhot ja puoliruhot:

– – ruhon tai puoliruhon etuosa, jossa on jäljellä kaikki luut sekä niska ja lapa, jossa on enemmän kuin 10 kylkiluuta

0202 10 00 9100

– – muut

0202 10 00 9900

ex 0202 20

– muut palat, luulliset:

0202 20 10

– – saman ruhon neljännekset

0202 20 10 9000

0202 20 30

– – erottamattomat tai erotetut etuneljännekset

0202 20 30 9000

0202 20 50

– – erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:

– – – joissa on enintään 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9100

– – – joissa enemmän kuin 8 kylkiluuta tai 8 kylkiluuparia

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

– – muut:

– – – luiden paino vähemmän kuin kolmannes palan painosta

0202 20 90 9100

0202 30

– luuton liha:

0202 30 90

– – muut:

– – – Amerikan yhdysvaltoihin asetuksessa (ETY) N:o 2973/79 (12) säädetyin edellytyksin tai Kanadaan asetuksessa (EY) N:o 2051/96 (13) säädetyin edellytyksin vietävät luuttomat palat

0202 30 90 9100

– – – muut, myös jauhettu liha, joissa keskimääräinen vähärasvaisen naudanlihan osuus (rasvaa lukuun ottamatta) on vähintään 78 prosenttia (15)

0202 30 90 9200

– – – muut

0202 30 90 9900

0206

Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

0206 10

– nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:

– – muut:

0206 10 95

– – – pallealiha ja kuveliha

0206 10 95 9000

– nautaa, jäädytetyt:

0206 29

– – muut:

– – – muut:

0206 29 91

– – – – pallealiha ja kuveliha

0206 29 91 9000

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

ex 0210 20

– naudanliha:

ex 0210 20 90

– – luuton:

– – – suolattu ja kuivattu

0210 20 90 9100

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

ex 1602 50

– naudasta valmistetut:

– – muut:

ex 1602 50 31

– – – säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa; ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävä:

– – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

– – – – – vähintään 90 painoprosenttia:

– – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9125

– – – – – vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

– – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

– – – muut; ilmanpitävissä pakkauksissa:

– – – – ainoastaan nautaeläinten lihaa sisältävät:

– – – – – jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 (16) ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):

– – – – – – vähintään 90 painoprosenttia:

– – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9125

– – – – – – vähintään 80 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 90 painoprosenttia:

– – – – – – – tuotteet, jotka täyttävät komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (14) säädetyt edellytykset

1602 50 95 9325

Huom.: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1254/1999 (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21) 33 artiklan mukaan tukea ei myönnetä kolmansista maista tuotavia ja kolmansiin maihin jälleenvietäviä tuotteita vietäessä.

6.   Sianliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Elävät siat: | |
| – muut: | |
| ex 0103 91 | – – paino pienempi kuin 50 kg: | |
| 0103 91 10 | – – – kotieläinlajit: | 0103 91 10 9000 |
| ex 0103 92 | – – paino vähintään 50 kg: | |
| – – – kotieläinlajit: | |
| 0103 92 19 | – – – – muut | 0103 92 19 9000 |
| ex 0203 | Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: | |
| – tuore tai jäähdytetty: | |
| ex 0203 11 | – – ruhot ja puoliruhot: | |
| 0203 11 10 | – – – kesyä sikaa (28) | 0203 11 10 9000 |
| ex 0203 12 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 12 11 | – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 12 11 9100 |
| ex 0203 12 19 | – – – – lapa ja sen palat (29): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 12 19 9100 |
| ex 0203 19 | – – muut: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 19 11 | – – – – etuosa ja sen palat (30): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 19 11 9100 |
| ex 0203 19 13 | – – – – selkä ja sen palat, luulliset: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 19 13 9100 |
| ex 0203 19 15 | – – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0203 19 15 9100 |
| – – – – muut: | |
| ex 0203 19 55 | – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) | 0203 19 55 9110 |
| – – – – – – kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (27) | 0203 19 55 9310 |
| – jäädytetty:: | |
| ex 0203 21 | – – ruhot ja puoliruhot: | |
| 0203 21 10 | – – – kesyä sikaa (28) | 0203 21 10 9000 |
| ex 0203 22 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 22 11 | – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 22 11 9100 |
| ex 0203 22 19 | – – – – lapa ja sen palat (29): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 22 19 9100 |
| ex 0203 29 | – – muut: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0203 29 11 | – – – – etuosa ja sen palat (30): | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 29 11 9100 |
| ex 0203 29 13 | – – – – selkä ja sen palat, luulliset: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 29 13 9100 |
| ex 0203 29 15 | – – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0203 29 15 9100 |
| – – – – muut: | |
| ex 0203 29 55 | – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) | 0203 29 55 9110 |
| ex 0210 | Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe: | |
| – sianliha: | |
| ex 0210 11 | – – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| ex 0210 11 11 | – – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 11 9100 |
| – – – – kuivattu tai savustettu | |
| ex 0210 11 31 | – – – – – kinkku ja sen palat: | |
| – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” (18): | |
| – – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 31 9110 |
| – – – – – – muut | |
| – – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 11 31 9910 |
| ex 0210 12 | – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| ex 0210 12 11 | – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 12 11 9100 |
| ex 0210 12 19 | – – – – kuivattu tai savustettu: | |
| – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 12 19 9100 |
| ex 0210 19 | – – muut: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| – – – – suolattu tai suolavedessä: | |
| ex 0210 19 40 | – – – – – selkä ja sen palat: | |
| – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia | 0210 19 40 9100 |
| ex 0210 19 50 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) | 0210 19 50 9100 |
| – – – – – – – kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17): | |
| – – – – – – – – yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia | 0210 19 50 9310 |
| – – – – kuivattu tai savustettu: | |
| – – – – – muut: | |
| ex 0210 19 81 | – – – – – – luuttomat: | |
| – – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” ja niiden palat (18) | 0210 19 81 9100 |
| – – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17) | 0210 19 81 9300 |
| ex 1601 00 | Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet | |
| – muut (24): | |
| 1601 00 91 | – – makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (22): | |
| – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät | 1601 00 91 9120 |
| – – – muut | 1601 00 91 9190 |
| 1601 00 99 | – – muut (19)
   (22): | |
| – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät | 1601 00 99 9110 |
| – – – muut | 1601 00 99 9190 |
| ex 1602 | Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä: | |
| – siasta valmistetut: | |
| ex 1602 41 | – – kinkku ja sen palat: | |
| ex 1602 41 10 | – – – kesyä sikaa (23): | |
| – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33) | 1602 41 10 9110 |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg | 1602 41 10 9130 |
| ex 1602 42 | – – lapa ja sen palat: | |
| ex 1602 42 10 | – – – kesyä sikaa (23): | |
| – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (34) | 1602 42 10 9110 |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg | 1602 42 10 9130 |
| ex 1602 49 | – – muut, myös sekoitukset: | |
| – – – kesyä sikaa: | |
| – – – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta): | |
| ex 1602 49 19 | – – – – – muut (23)
   (26): | |
| – – – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25): | |
| – – – – – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät: | |
| – – – – – – – – jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä | 1602 49 19 9130 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0103

Elävät siat:

– muut:

ex 0103 91

– – paino pienempi kuin 50 kg:

0103 91 10

– – – kotieläinlajit:

0103 91 10 9000

ex 0103 92

– – paino vähintään 50 kg:

– – – kotieläinlajit:

0103 92 19

– – – – muut

0103 92 19 9000

ex 0203

Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:

– tuore tai jäähdytetty:

ex 0203 11

– – ruhot ja puoliruhot:

0203 11 10

– – – kesyä sikaa (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 12 11

– – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

– – – – lapa ja sen palat (29):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 12 19 9100

ex 0203 19

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 19 11

– – – – etuosa ja sen palat (30):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

– – – – selkä ja sen palat, luulliset:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

– – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0203 19 15 9100

– – – – muut:

ex 0203 19 55

– – – – – luuttomat:

– – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

– – – – – – kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (17)
   (27)

0203 19 55 9310

– jäädytetty::

ex 0203 21

– – ruhot ja puoliruhot:

0203 21 10

– – – kesyä sikaa (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 22 11

– – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

– – – – lapa ja sen palat (29):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 22 19 9100

ex 0203 29

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

ex 0203 29 11

– – – – etuosa ja sen palat (30):

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

– – – – selkä ja sen palat, luulliset:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

– – – – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0203 29 15 9100

– – – – muut:

ex 0203 29 55

– – – – – luuttomat:

– – – – – – kinkku, etuosa, lapa ja niiden palat (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Liha ja muut syötävät eläimen osat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:

– sianliha:

ex 0210 11

– – kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:

– – – kesyä sikaa:

– – – – suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 11 11

– – – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 11 9100

– – – – kuivattu tai savustettu

ex 0210 11 31

– – – – – kinkku ja sen palat:

– – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” (18):

– – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 31 9110

– – – – – – muut

– – – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 11 31 9910

ex 0210 12

– – kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:

– – – kesyä sikaa:

ex 0210 12 11

– – – – suolattu tai suolavedessä:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

– – – – kuivattu tai savustettu:

– – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 12 19 9100

ex 0210 19

– – muut:

– – – kesyä sikaa:

– – – – suolattu tai suolavedessä:

ex 0210 19 40

– – – – – selkä ja sen palat:

– – – – – – yhteenlaskettu luu- ja rustosisältö pienempi kuin 25 painoprosenttia

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

– – – – – muut:

– – – – – – luuttomat:

– – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 50 9100

– – – – – – – kylki ja vatsa sekä niiden palat, joista kamara on poistettu (17):

– – – – – – – – yhteenlaskettu rustosisältö pienempi kuin 15 painoprosenttia

0210 19 50 9310

– – – – kuivattu tai savustettu:

– – – – – muut:

ex 0210 19 81

– – – – – – luuttomat:

– – – – – – – ”Prosciutto di Parma”, ”Prosciutto di San Daniele” ja niiden palat (18)

0210 19 81 9100

– – – – – – – kinkku, etuosa, lapa tai kyljysrivi ja niiden palat (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet

– muut (24):

1601 00 91

– – makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät (20)
   (22):

– – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 91 9120

– – – muut

1601 00 91 9190

1601 00 99

– – muut (19)
   (22):

– – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät

1601 00 99 9110

– – – muut

1601 00 99 9190

ex 1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:

– siasta valmistetut:

ex 1602 41

– – kinkku ja sen palat:

ex 1602 41 10

– – – kesyä sikaa (23):

– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (33)

1602 41 10 9110

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

– – lapa ja sen palat:

ex 1602 42 10

– – – kesyä sikaa (23):

– – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (34)

1602 42 10 9110

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähemmän kuin 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

– – muut, myös sekoitukset:

– – – kesyä sikaa:

– – – – joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta):

ex 1602 49 19

– – – – – muut (23)
   (26):

– – – – – – kypsennetyt, vähintään 80 painoprosenttia lihaa ja rasvaa sisältävät (24)
   (25):

– – – – – – – siipikarjanlihaa tai muita siipikarjanosia sisältämättömät:

– – – – – – – – jotka sisältävät tuotteen, joka koostuu lihapaloista, jotka on tunnistettavasti saatu lihaksesta mutta joita ei kokonsa perusteella voida määritellä saaduiksi kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta, ja joissa on pieniä hiukkasia näkyvää rasvaa ja pieni määrä hyytymäjäämiä

1602 49 19 9130

7.   Siipikarjanliha

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Elävä siipikarja, eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat: | |
| – paino enintään 185 g: | |
| 0105 11 | – – kanat: | |
| – – – naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi | |
| 0105 11 11 | – – – – munijarotuiset | 0105 11 11 9000 |
| 0105 11 19 | – – – – muut | 0105 11 19 9000 |
| – – – muut: | |
| 0105 11 91 | – – – – munijarotuiset | 0105 11 91 9000 |
| 0105 11 99 | – – – – muut | 0105 11 99 9000 |
| 0105 12 00 | – – kalkkunat: | 0105 12 00 9000 |
| ex 0105 19 | – – muut: | |
| 0105 19 20 | – – – hanhet | 0105 19 20 9000 |
| ex 0207 | Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt: | |
| – kanaa: | |
| ex 0207 12 | – – paloittelematon, jäädytetty: | |
| ex 0207 12 10 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa): | |
| – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – muut | 0207 12 10 9900 |
| ex 0207 12 90 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa: | |
| – – – – ns. 65-prosenttista kanaa: | |
| – – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – muut | 0207 12 90 9190 |
| – – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira: | |
| – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – muut | 0207 12 90 9990 |
| ex 0207 14 | – – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: | |
| – – – palat: | |
| – – – – luulliset: | |
| ex 0207 14 20 | – – – – – puolikkaat ja neljännekset: | |
| – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – muut | 0207 14 20 9900 |
| ex 0207 14 60 | – – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat: | |
| – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – muut | 0207 14 60 9900 |
| ex 0207 14 70 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä: | |
| – – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet | |
| – – – – – – – muut | 0207 14 70 9190 |
| – – – – – – palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta | |
| – – – – – – – kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut | |
| – – – – – – – muut | 0207 14 70 9290 |
| – kalkkunaa: | |
| 0207 25 | – – paloittelematon, jäädytetty: | |
| 0207 25 10 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa) | 0207 25 10 9000 |
| 0207 25 90 | – – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa: | 0207 25 90 9000 |
| ex 0207 27 | – – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt: | |
| – – – palat: | |
| ex 0207 27 10 | – – – – luuttomat: | |
| – – – – – homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha | |
| – – – – – muut: | |
| – – – – – – muut kuin pyrstöt | 0207 27 10 9990 |
| – – – – luulliset: | |
| – – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat: | |
| 0207 27 60 | – – – – – – koivet ja koipien palat | 0207 27 60 9000 |
| 0207 27 70 | – – – – – – muut | 0207 27 70 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0105

Elävä siipikarja, eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat:

– paino enintään 185 g:

0105 11

– – kanat:

– – – naaraspuoliset kananpojat kantavanhemmiksi tai vanhemmiksi

0105 11 11

– – – – munijarotuiset

0105 11 11 9000

0105 11 19

– – – – muut

0105 11 19 9000

– – – muut:

0105 11 91

– – – – munijarotuiset

0105 11 91 9000

0105 11 99

– – – – muut

0105 11 99 9000

0105 12 00

– – kalkkunat:

0105 12 00 9000

ex 0105 19

– – muut:

0105 19 20

– – – hanhet

0105 19 20 9000

ex 0207

Nimikkeen 0105 siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:

– kanaa:

ex 0207 12

– – paloittelematon, jäädytetty:

ex 0207 12 10

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 70-prosenttista kanaa):

– – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

– – – – muut

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 65-prosenttista kanaa) tai muussa muodossa:

– – – – ns. 65-prosenttista kanaa:

– – – – – kanaa, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu ovat täysin luutuneet

– – – – – muut

0207 12 90 9190

– – – – kanaa, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta siten, että mukana on kaula, sydän, maksa ja kivipiira:

– – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – muut

0207 12 90 9990

ex 0207 14

– – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

– – – palat:

– – – – luulliset:

ex 0207 14 20

– – – – – puolikkaat ja neljännekset:

– – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – muut

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

– – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat:

– – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – muut

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

– – – – – muut:

– – – – – – puolikkaat ja neljännekset ilman pyrstöjä:

– – – – – – – kanaa, jonka rintalastan kärki, reisiluu ja sääriluu ovat täysin luutuneet

– – – – – – – muut

0207 14 70 9190

– – – – – – palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta

– – – – – – – kanaa, jonka reisiluu on täysin luutunut

– – – – – – – muut

0207 14 70 9290

– kalkkunaa:

0207 25

– – paloittelematon, jäädytetty:

0207 25 10

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa)

0207 25 10 9000

0207 25 90

– – – kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

– – paloiteltu liha ja muut eläimenosat, jäädytetyt:

– – – palat:

ex 0207 27 10

– – – – luuttomat:

– – – – – homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha

– – – – – muut:

– – – – – – muut kuin pyrstöt

0207 27 10 9990

– – – – luulliset:

– – – – – koipi-reisipalat ja niiden palat:

0207 27 60

– – – – – – koivet ja koipien palat

0207 27 60 9000

0207 27 70

– – – – – – muut

0207 27 70 9000

8.   Munat

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: | |
| – siipikarjan munat: | |
| – – haudottaviksi tarkoitetut (35): | |
| 0407 00 11 | – – – kalkkunan- tai hanhenmunat | 0407 00 11 9000 |
| 0407 00 19 | – – – muut | 0407 00 19 9000 |
| 0407 00 30 | – – muut | 0407 00 30 9000 |
| 0408 | Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | |
| – munankeltuainen: | |
| ex 0408 11 | – – kuivattu: | |
| ex 0408 11 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 11 80 9100 |
| ex 0408 19 | – – muu: | |
| – – – muu: | |
| ex 0408 19 81 | – – – – nestemäinen: | |
| – – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 19 81 9100 |
| ex 0408 19 89 | – – – – muu, myös jäädytetty: | |
| – – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 19 89 9100 |
| – muu | |
| ex 0408 91 | – – kuivattu: | |
| ex 0408 91 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 91 80 9100 |
| ex 0408 99 | – – muu: | |
| ex 0408 99 80 | – – – muu: | |
| – – – – ihmisravinnoksi soveltuva | 0408 99 80 9100 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 0407 00

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:

– siipikarjan munat:

– – haudottaviksi tarkoitetut (35):

0407 00 11

– – – kalkkunan- tai hanhenmunat

0407 00 11 9000

0407 00 19

– – – muut

0407 00 19 9000

0407 00 30

– – muut

0407 00 30 9000

0408

Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

– munankeltuainen:

ex 0408 11

– – kuivattu:

ex 0408 11 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 11 80 9100

ex 0408 19

– – muu:

– – – muu:

ex 0408 19 81

– – – – nestemäinen:

– – – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

– – – – muu, myös jäädytetty:

– – – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 19 89 9100

– muu

ex 0408 91

– – kuivattu:

ex 0408 91 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 91 80 9100

ex 0408 99

– – muu:

ex 0408 99 80

– – – muu:

– – – – ihmisravinnoksi soveltuva

0408 99 80 9100

9.   Maito ja maitotuotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (50): | |
| 0401 10 | – rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: | |
| 0401 10 10 | – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | 0401 10 10 9000 |
| 0401 10 90 | – – muu | 0401 10 90 9000 |
| 0401 20 | – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 painoprosenttia: | |
| – – enintään 3 painoprosenttia: | |
| 0401 20 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia | 0401 20 11 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia | 0401 20 11 9500 |
| 0401 20 19 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia | 0401 20 19 9100 |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia | 0401 20 19 9500 |
| – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: | |
| 0401 20 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | 0401 20 91 9000 |
| 0401 20 99 | – – – muu | 0401 20 99 9000 |
| 0401 30 | – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: | |
| – – enintään 21 painoprosenttia: | |
| 0401 30 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0401 30 11 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia | 0401 30 11 9700 |
| 0401 30 19 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia: | 0401 30 19 9700 |
| – – suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | |
| 0401 30 31 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 35 painoprosenttia | 0401 30 31 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia | 0401 30 31 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0401 30 31 9700 |
| 0401 30 39 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 35 painoprosenttia | 0401 30 39 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia | 0401 30 39 9400 |
| – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0401 30 39 9700 |
| – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: | |
| 0401 30 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 68 painoprosenttia | 0401 30 91 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia | 0401 30 91 9500 |
| 0401 30 99 | – – – muu: | |
| – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 68 painoprosenttia | 0401 30 99 9100 |
| – – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia | 0401 30 99 9500 |
| 0402 | Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (43): | |
| ex 0402 10 | – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (46): | |
| – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): | |
| 0402 10 11 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 10 11 9000 |
| 0402 10 19 | – – – muu | 0402 10 19 9000 |
| – – muu (49): | |
| 0402 10 91 | – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 10 91 9000 |
| 0402 10 99 | – – – muu | 0402 10 99 9000 |
| – jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muoossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (46): | |
| ex 0402 21 | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): | |
| – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | |
| 0402 21 11 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0402 21 11 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 21 11 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 21 11 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 21 11 9900 |
| – – – – muu: | |
| 0402 21 17 | – – – – – rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia | 0402 21 17 9000 |
| 0402 21 19 | – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – – – enintään 17 painoprosenttia | 0402 21 19 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 21 19 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 21 19 9900 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: | |
| 0402 21 91 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0402 21 91 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia | 0402 21 91 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | 0402 21 91 9350 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0402 21 91 9500 |
| 0402 21 99 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0402 21 99 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia | 0402 21 99 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 41 painoprosenttia | 0402 21 99 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | 0402 21 99 9400 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia mutta enintään 59 painoprosenttia | 0402 21 99 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 59 painoprosenttia mutta enintään 69 painoprosenttia | 0402 21 99 9600 |
| – – – – – – suurempi kuin 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia | 0402 21 99 9700 |
| – – – – – – suurempi kuin 79 painoprosenttia | 0402 21 99 9900 |
| ex 0402 29 | – – muu (49): | |
| – – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – muu: | |
| 0402 29 15 | – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0402 29 15 9200 |
| – – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 29 15 9300 |
| – – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 29 15 9500 |
| – – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 29 15 9900 |
| 0402 29 19 | – – – – – muu: | |
| – – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0402 29 19 9300 |
| – – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0402 29 19 9500 |
| – – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0402 29 19 9900 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: | |
| 0402 29 91 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | 0402 29 91 9000 |
| 0402 29 99 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 41 painoprosenttia | 0402 29 99 9100 |
| – – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia | 0402 29 99 9500 |
| – muu: | |
| 0402 91 | – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48): | |
| 0402 91 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: | |
| – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia | 0402 91 10 9370 |
| 0402 91 30 | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia: | |
| – – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 91 30 9300 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: | |
| 0402 91 99 | – – – – muu | 0402 91 99 9000 |
| 0402 99 | – – muu (49): | |
| 0402 99 10 | – – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: | |
| – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | 0402 99 10 9350 |
| – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia: | |
| 0402 99 31 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: | |
| – – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 99 31 9150 |
| – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia | 0402 99 31 9300 |
| – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia | 0402 99 31 9500 |
| 0402 99 39 | – – – – muu: | |
| – – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | 0402 99 39 9150 |
| ex 0403 | Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: | |
| ex 0403 90 | – muu: | |
| – – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: | |
| – – – jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa (43)
   (47): | |
| – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): | |
| 0403 90 11 | – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia | 0403 90 11 9000 |
| 0403 90 13 | – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0403 90 13 9200 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0403 90 13 9300 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0403 90 13 9500 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0403 90 13 9900 |
| 0403 90 19 | – – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia | 0403 90 19 9000 |
| – – – – muu, rasvapitoisuus (39): | |
| 0403 90 33 | – – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0403 90 33 9400 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0403 90 33 9900 |
| – – – muu: | |
| – – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): | |
| 0403 90 51 | – – – – – enintään 3 painoprosenttia: | |
| – – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia | 0403 90 51 9100 |
| 0403 90 59 | – – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia: | |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia | 0403 90 59 9170 |
| – – – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia | 0403 90 59 9310 |
| – – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia | 0403 90 59 9340 |
| – – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | 0403 90 59 9370 |
| – – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0403 90 59 9510 |
| ex 0404 | Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | |
| 0404 90 | – muu: | |
| – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36): | |
| ex 0404 90 21 | – – – enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on: | |
| – – – – – vähintään 29 prosenttia mutta alle 34 prosenttia | 0404 90 21 9120 |
| – – – – – vähintään 34 painoprosenttia | 0404 90 21 9160 |
| 0404 90 23 | – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia (43): | |
| – – – – jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0404 90 23 9120 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0404 90 23 9130 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0404 90 23 9140 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0404 90 23 9150 |
| ex 0404 90 29 | – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia (43): | |
| – – – – jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus: | |
| – – – – – enintään 28 painoprosenttia | 0404 90 29 9110 |
| – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia | 0404 90 29 9115 |
| – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | 0404 90 29 9125 |
| – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia | 0404 90 29 9140 |
| – – muu, rasvapitoisuus (39)
   (43): | |
| 0404 90 81 | – – – enintään 1,5 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina | 0404 90 81 9100 |
| ex 0404 90 83 | – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia: | |
| – – – – jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – enintään 11 painoprosenttia | 0404 90 83 9110 |
| – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia | 0404 90 83 9130 |
| – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia | 0404 90 83 9150 |
| – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia | 0404 90 83 9170 |
| – – – – muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina: | |
| – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | 0404 90 83 9936 |
| ex 0405 | Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet: | |
| 0405 10 | – Voi: | |
| – – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: | |
| – – – luonnollinen voi: | |
| 0405 10 11 | – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 11 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 11 9700 |
| 0405 10 19 | – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 19 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 19 9700 |
| 0405 10 30 | – – – uudelleen yhdistetty (recombined) voi: | |
| – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9100 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9300 |
| – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 30 9700 |
| 0405 10 50 | – – – heravoi: | |
| – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9300 |
| – – – – muut: | |
| – – – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9500 |
| – – – – – – vähintään 82 painoprosenttia | 0405 10 50 9700 |
| 0405 10 90 | – – muut | 0405 10 90 9000 |
| ex 0405 20 | – maidosta valmistetut levitteet: | |
| 0405 20 90 | – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: | |
| – – – rasvapitoisuus: | |
| – – – – suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia | 0405 20 90 9500 |
| – – – – vähintään 78 painoprosenttia | 0405 20 90 9700 |
| 0405 90 | – muut: | |
| 0405 90 10 | – – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia | 0405 90 10 9000 |
| 0405 90 90 | – – muut | 0405 90 90 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

0401

Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (50):

0401 10

– rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:

0401 10 10

– – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 10 10 9000

0401 10 90

– – muu

0401 10 90 9000

0401 20

– rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti mutta enintään 6 painoprosenttia:

– – enintään 3 painoprosenttia:

0401 20 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 11 9500

0401 20 19

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9100

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia

0401 20 19 9500

– – suurempi kuin 3 painoprosenttia:

0401 20 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa

0401 20 91 9000

0401 20 99

– – – muu

0401 20 99 9000

0401 30

– rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:

– – enintään 21 painoprosenttia:

0401 30 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – suurempi kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0401 30 11 9400

– – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia

0401 30 11 9700

0401 30 19

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia:

0401 30 19 9700

– – suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0401 30 31

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 35 painoprosenttia

0401 30 31 9100

– – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 30 31 9400

– – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 30 31 9700

0401 30 39

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 35 painoprosenttia

0401 30 39 9100

– – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0401 30 39 9400

– – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia

0401 30 39 9700

– – suurempi kuin 45 painoprosenttia:

0401 30 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 68 painoprosenttia

0401 30 91 9100

– – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 30 91 9500

0401 30 99

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 68 painoprosenttia

0401 30 99 9100

– – – – – suurempi kuin 68 painoprosenttia

0401 30 99 9500

0402

Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (43):

ex 0402 10

– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia (46):

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

0402 10 11

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

– – – muu

0402 10 19 9000

– – muu (49):

0402 10 91

– – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

– – – muu

0402 10 99 9000

– jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muoossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (46):

ex 0402 21

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

0402 21 11

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0402 21 11 9200

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 21 11 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 11 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 11 9900

– – – – muu:

0402 21 17

– – – – – rasvapitoisuus enintään 11 painoprosenttia

0402 21 17 9000

0402 21 19

– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – – – enintään 17 painoprosenttia

0402 21 19 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 21 19 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 21 19 9900

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:

0402 21 91

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 28 painoprosenttia

0402 21 91 9100

– – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 91 9200

– – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 91 9350

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0402 21 91 9500

0402 21 99

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 28 painoprosenttia

0402 21 99 9100

– – – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0402 21 99 9200

– – – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 41 painoprosenttia

0402 21 99 9300

– – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0402 21 99 9400

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia mutta enintään 59 painoprosenttia

0402 21 99 9500

– – – – – – suurempi kuin 59 painoprosenttia mutta enintään 69 painoprosenttia

0402 21 99 9600

– – – – – – suurempi kuin 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia

0402 21 99 9700

– – – – – – suurempi kuin 79 painoprosenttia

0402 21 99 9900

ex 0402 29

– – muu (49):

– – – rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:

– – – – muu:

0402 29 15

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0402 29 15 9200

– – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 15 9300

– – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 15 9500

– – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 15 9900

0402 29 19

– – – – – muu:

– – – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0402 29 19 9300

– – – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0402 29 19 9500

– – – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0402 29 19 9900

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:

0402 29 91

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 41 painoprosenttia

0402 29 99 9100

– – – – – – suurempi kuin 41 painoprosenttia

0402 29 99 9500

– muu:

0402 91

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (48):

0402 91 10

– – – rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:

– – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia

0402 91 10 9370

0402 91 30

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia:

– – – – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 91 30 9300

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:

0402 91 99

– – – – muu

0402 91 99 9000

0402 99

– – muu (49):

0402 99 10

– – – rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:

– – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0402 99 10 9350

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia:

0402 99 31

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:

– – – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 31 9150

– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0402 99 31 9300

– – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia

0402 99 31 9500

0402 99 39

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia

0402 99 39 9150

ex 0403

Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:

ex 0403 90

– muu:

– – maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön:

– – – jauheena, rakeina, tai muussa kiinteässä muodossa (43)
   (47):

– – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

0403 90 11

– – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 11 9000

0403 90 13

– – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0403 90 13 9200

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0403 90 13 9300

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 13 9500

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 13 9900

0403 90 19

– – – – – suurempi kuin 27 painoprosenttia

0403 90 19 9000

– – – – muu, rasvapitoisuus (39):

0403 90 33

– – – – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0403 90 33 9400

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0403 90 33 9900

– – – muu:

– – – – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

0403 90 51

– – – – – enintään 3 painoprosenttia:

– – – – – – enintään 1,5 painoprosenttia

0403 90 51 9100

0403 90 59

– – – – – suurempi kuin 6 painoprosenttia:

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia

0403 90 59 9170

– – – – – – suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia

0403 90 59 9310

– – – – – – suurempi kuin 35 painoprosenttia mutta enintään 39 painoprosenttia

0403 90 59 9340

– – – – – – suurempi kuin 39 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0403 90 59 9370

– – – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0403 90 59 9510

ex 0404

Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

0404 90

– muu:

– – lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus (36):

ex 0404 90 21

– – – enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on:

– – – – – vähintään 29 prosenttia mutta alle 34 prosenttia

0404 90 21 9120

– – – – – vähintään 34 painoprosenttia

0404 90 21 9160

0404 90 23

– – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia (43):

– – – – jauheena tai rakeina:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0404 90 23 9120

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 23 9130

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 23 9140

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

– – – suurempi kuin 27 painoprosenttia (43):

– – – – jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus:

– – – – – enintään 28 painoprosenttia

0404 90 29 9110

– – – – – suurempi kuin 28 painoprosenttia mutta enintään 29 painoprosenttia

0404 90 29 9115

– – – – – suurempi kuin 29 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

0404 90 29 9125

– – – – – suurempi kuin 45 painoprosenttia

0404 90 29 9140

– – muu, rasvapitoisuus (39)
   (43):

0404 90 81

– – – enintään 1,5 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

– – – suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia:

– – – – jauheena tai rakeina:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – enintään 11 painoprosenttia

0404 90 83 9110

– – – – – – suurempi kuin 11 painoprosenttia mutta enintään 17 painoprosenttia

0404 90 83 9130

– – – – – – suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 25 painoprosenttia

0404 90 83 9150

– – – – – – suurempi kuin 25 painoprosenttia

0404 90 83 9170

– – – – muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina:

– – – – – sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia

0404 90 83 9936

ex 0405

Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:

0405 10

– Voi:

– – rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:

– – – luonnollinen voi:

0405 10 11

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 11 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 11 9700

0405 10 19

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 19 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 19 9700

0405 10 30

– – – uudelleen yhdistetty (recombined) voi:

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 30 9100

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9300

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 30 9700

0405 10 50

– – – heravoi:

– – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9300

– – – – muut:

– – – – – rasvapitoisuus:

– – – – – – vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia

0405 10 50 9500

– – – – – – vähintään 82 painoprosenttia

0405 10 50 9700

0405 10 90

– – muut

0405 10 90 9000

ex 0405 20

– maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 90

– – rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:

– – – rasvapitoisuus:

– – – – suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia

0405 20 90 9500

– – – – vähintään 78 painoprosenttia

0405 20 90 9700

0405 90

– muut:

0405 90 10

– – rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia

0405 90 10 9000

0405 90 90

– – muut

0405 90 90 9000

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- | --- |
| Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta
  (%) | Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuivaaineen painosta
  (%) |
| ex 0406 | Juusto ja juustoaine (42)
   (45): | | | |
| ex 0406 10 | – tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine: | | | |
| ex 0406 10 20 | – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia: | | | |
| – – – herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta | | | 0406 10 20 9100 |
| – – – muu: | | | |
| – – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – suolattu Ricotta: | | | |
| – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | 55 | 45 | 0406 10 20 9230 |
| – – – – – – muu | 55 | 39 | 0406 10 20 9290 |
| – – – – – raejuusto (Cottage cheese) | 60 | | 0406 10 20 9300 |
| – – – – – muu: | | | |
| – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 60 | | 0406 10 20 9610 |
| – – – – – – – vähintään 5 mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 60 | 5 | 0406 10 20 9620 |
| – – – – – – – vähintään 19 mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia | 57 | 19 | 0406 10 20 9630 |
| – – – – – – – muut, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus: | | | |
| – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 10 20 9640 |
| – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia | 50 | 39 | 0406 10 20 9650 |
| – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia | | | 0406 10 20 9660 |
| – – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta: | | | |
| – – – – – – vähintään 60 mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia | 60 | 60 | 0406 10 20 9830 |
| – – – – – – vähintään 69 painoprosenttia | 59 | 69 | 0406 10 20 9850 |
| – – – – – muut | | | 0406 10 20 9870 |
| – – – – muut | | | 0406 10 20 9900 |
| ex 0406 20 | – juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta : | | | |
| ex 0406 20 90 | – – muu: | | | |
| – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 20 90 9100 |
| – – – muu: | | | |
| – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – vähintään 60 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia | 40 | 34 | 0406 20 90 9913 |
| – – – – – vähintään 80 prosenttia mutta pienempi kuin 85 prosenttia | 20 | 30 | 0406 20 90 9915 |
| – – – – – vähintään 85 prosenttia mutta pienempi kuin 95 prosenttia | 15 | 30 | 0406 20 90 9917 |
| – – – – – vähintään 95 prosenttia | 5 | 30 | 0406 20 90 9919 |
| – – – – muu | | | 0406 20 90 9990 |
| ex 0406 30 | – Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe: | | | |
| – – muu: | | | |
| – – – rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| ex 0406 30 31 | – – – – enintään 48 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia | 60 | | 0406 30 31 9710 |
| – – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia | 60 | 20 | 0406 30 31 9730 |
| – – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia | 57 | | 0406 30 31 9910 |
| – – – – – – – vähintään 20 mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia | 57 | 20 | 0406 30 31 9930 |
| – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia | 57 | 40 | 0406 30 31 9950 |
| ex 0406 30 39 | – – – – suurempi kuin 48 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – kuiva-ainepitoisuus: | | | |
| – – – – – – vähintään 40 mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia | 60 | 48 | 0406 30 39 9500 |
| – – – – – – vähintään 43 mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia | 57 | 48 | 0406 30 39 9700 |
| – – – – – – vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – pienempi kuin 55 painoprosenttia | 54 | 48 | 0406 30 39 9930 |
| – – – – – – – vähintään 55 painoprosenttia | 54 | 55 | 0406 30 39 9950 |
| ex 0406 30 90 | – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia | 54 | 79 | 0406 30 90 9000 |
| ex 0406 40 | – sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti —homeitiöillä tuotettuja juovia: | | | |
| ex 0406 40 50 | – – Gorgonzola | 53 | 48 | 0406 40 50 9000 |
| ex 0406 40 90 | – – muu | 50 | 40 | 0406 40 90 9000 |
| ex 0406 90 | – muu juusto: | | | |
| – – muu: | | | |
| ex 0406 90 13 | – – – Emmental | 40 | 45 | 0406 90 13 9000 |
| ex 0406 90 15 | – – – Gruyère, sbrinz: | | | |
| – – – – Gruyère | 38 | 45 | 0406 90 15 9100 |
| ex 0406 90 17 | – – – Bergkäse, Appenzell: | | | |
| – – – – Bergkäse | 38 | 45 | 0406 90 17 9100 |
| ex 0406 90 21 | – – – Cheddar | 39 | 48 | 0406 90 21 9900 |
| ex 0406 90 23 | – – – Edam | 47 | 40 | 0406 90 23 9900 |
| ex 0406 90 25 | – – – Tilsit | 47 | 45 | 0406 90 25 9900 |
| ex 0406 90 27 | – – – Butterkäse | 52 | 45 | 0406 90 27 9900 |
| ex 0406 90 32 | – – – Feta (38): | | | |
| – – – – ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu: | | | |
| – – – – – rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia | 56 | 43 | 0406 90 32 9119 |
| ex 0406 90 35 | – – – Kefalotyri: | | | |
| – – – – valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta | 38 | 40 | 0406 90 35 9190 |
| – – – – muu | 38 | 40 | 0406 90 35 9990 |
| ex 0406 90 37 | – – – Finlandia | 40 | 45 | 0406 90 37 9000 |
| – – – muu: | | | |
| – – – – muu: | | | |
| – – – – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus: | | | |
| – – – – – – enintään 47 painoprosenttia: | | | |
| ex 0406 90 61 | – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 35 | 32 | 0406 90 61 9000 |
| ex 0406 90 63 | – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino: | | | |
| – – – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | 35 | 36 | 0406 90 63 9100 |
| – – – – – – – – muu | 35 | 36 | 0406 90 63 9900 |
| ex 0406 90 69 | – – – – – – – muu: | | | |
| – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 69 9100 |
| – – – – – – – – muu | 38 | 30 | 0406 90 69 9910 |
| – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia: | | | |
| ex 0406 90 73 | – – – – – – – Provolone | 45 | 44 | 0406 90 73 9900 |
| ex 0406 90 75 | – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 45 | 39 | 0406 90 75 9900 |
| ex 0406 90 76 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia | 50 | 45 | 0406 90 76 9300 |
| – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia | 44 | 45 | 0406 90 76 9400 |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia | 46 | 55 | 0406 90 76 9500 |
| ex 0406 90 78 | – – – – – – – Gouda: | | | |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia | 50 | 20 | 0406 90 78 9100 |
| – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia | 45 | 48 | 0406 90 78 9300 |
| – – – – – – – – muu: | 45 | 55 | 0406 90 78 9500 |
| ex 0406 90 79 | – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio | 56 | 40 | 0406 90 79 9900 |
| ex 0406 90 81 | – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 44 | 45 | 0406 90 81 9900 |
| ex 0406 90 85 | – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri: | | | |
| – – – – – – – – vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 90 85 9930 |
| – – – – – – – – vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia | 45 | 39 | 0406 90 85 9970 |
| – – – – – – – – muu | | | 0406 90 85 9999 |
| – – – – – – – muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus: | | | |
| ex 0406 90 86 | – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 86 9100 |
| – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 52 | | 0406 90 86 9200 |
| – – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 51 | 5 | 0406 90 86 9300 |
| – – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia | 47 | 19 | 0406 90 86 9400 |
| – – – – – – – – – – vähintään 39 painoprosenttia | 40 | 39 | 0406 90 86 9900 |
| ex 0406 90 87 | – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri | | | 0406 90 87 9100 |
| – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia | 60 | | 0406 90 87 9200 |
| – – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 55 | 5 | 0406 90 87 9300 |
| – – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia | 53 | 19 | 0406 90 87 9400 |
| – – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – – – ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, manchego ja roncal | 45 | 45 | 0406 90 87 9951 |
| – – – – – – – – – – – Maasdam | 45 | 45 | 0406 90 87 9971 |
| – – – – – – – – – – – Manouri | 43 | 53 | 0406 90 87 9972 |
| – – – – – – – – – – – Hushallsost | 46 | 45 | 0406 90 87 9973 |
| – – – – – – – – – – – Murukoloinen | 41 | 50 | 0406 90 87 9974 |
| – – – – – – – – – – – Gräddost | 39 | 60 | 0406 90 87 9975 |
| – – – – – – – – – – – muu | 47 | 40 | 0406 90 87 9979 |
| ex 0406 90 88 | – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto | | | 0406 90 88 9100 |
| – – – – – – – – – muu: | | | |
| – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | | | |
| – – – – – – – – – – – vähintään 10 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 60 | 10 | 0406 90 88 9300 |
| – – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia: | | | |
| – – – – – – – – – – – – Akawi | 55 | 40 | 0406 90 88 9500 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset

Tuotekoodi

Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta

(%)

Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuivaaineen painosta

(%)

ex 0406

Juusto ja juustoaine (42)
   (45):

ex 0406 10

– tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine:

ex 0406 10 20

– – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia:

– – – herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta

0406 10 20 9100

– – – muu:

– – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia:

– – – – – suolattu Ricotta:

– – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

55

45

0406 10 20 9230

– – – – – – muu

55

39

0406 10 20 9290

– – – – – raejuusto (Cottage cheese)

60

0406 10 20 9300

– – – – – muu:

– – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 10 20 9610

– – – – – – – vähintään 5 mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

5

0406 10 20 9620

– – – – – – – vähintään 19 mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

57

19

0406 10 20 9630

– – – – – – – muut, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus:

– – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia

40

39

0406 10 20 9640

– – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia

50

39

0406 10 20 9650

– – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia

0406 10 20 9660

– – – – muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia:

– – – – – kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta:

– – – – – – vähintään 60 mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia

60

60

0406 10 20 9830

– – – – – – vähintään 69 painoprosenttia

59

69

0406 10 20 9850

– – – – – muut

0406 10 20 9870

– – – – muut

0406 10 20 9900

ex 0406 20

– juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta :

ex 0406 20 90

– – muu:

– – – herasta valmistettu juusto

0406 20 90 9100

– – – muu:

– – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – vähintään 60 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia

40

34

0406 20 90 9913

– – – – – vähintään 80 prosenttia mutta pienempi kuin 85 prosenttia

20

30

0406 20 90 9915

– – – – – vähintään 85 prosenttia mutta pienempi kuin 95 prosenttia

15

30

0406 20 90 9917

– – – – – vähintään 95 prosenttia

5

30

0406 20 90 9919

– – – – muu

0406 20 90 9990

ex 0406 30

– Sulatejuusto, muu kuin juustoraaste tai juustojauhe:

– – muu:

– – – rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

ex 0406 30 31

– – – – enintään 48 painoprosenttia:

– – – – – kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – – vähintään 40 painoprosenttia mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia

60

0406 30 31 9710

– – – – – – – vähintään 20 painoprosenttia

60

20

0406 30 31 9730

– – – – – – vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 20 painoprosenttia

57

0406 30 31 9910

– – – – – – – vähintään 20 mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

57

20

0406 30 31 9930

– – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

– – – – suurempi kuin 48 painoprosenttia:

– – – – – kuiva-ainepitoisuus:

– – – – – – vähintään 40 mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia

60

48

0406 30 39 9500

– – – – – – vähintään 43 mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia

57

48

0406 30 39 9700

– – – – – – vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – pienempi kuin 55 painoprosenttia

54

48

0406 30 39 9930

– – – – – – – vähintään 55 painoprosenttia

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

– – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

– sinihomejuusto ja muut juustot, joissa on Penicillium roqueforti —homeitiöillä tuotettuja juovia:

ex 0406 40 50

– – Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

– – muu

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

– muu juusto:

– – muu:

ex 0406 90 13

– – – Emmental

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

– – – Gruyère, sbrinz:

– – – – Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

– – – Bergkäse, Appenzell:

– – – – Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

– – – Cheddar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

– – – Edam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

– – – Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

– – – Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 32

– – – Feta (38):

– – – – ainoastaan uuhenmaidosta tai uuhen- ja vuohenmaidosta valmistettu:

– – – – – rasvattoman aineen vesipitoisuus enintään 72 painoprosenttia

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

– – – Kefalotyri:

– – – – valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta

38

40

0406 90 35 9190

– – – – muu

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

– – – Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

– – – muu:

– – – – muu:

– – – – – rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia ja rasvattoman aineen vesipitoisuus:

– – – – – – enintään 47 painoprosenttia:

ex 0406 90 61

– – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

– – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino:

– – – – – – – – valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta

35

36

0406 90 63 9100

– – – – – – – – muu

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

– – – – – – – muu:

– – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 69 9100

– – – – – – – – muu

38

30

0406 90 69 9910

– – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia:

ex 0406 90 73

– – – – – – – Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

– – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

– – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 45 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia:

– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 painoprosenttia mutta pienempi kuin 56 painoprosenttia

50

45

0406 90 76 9300

– – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 painoprosenttia

44

45

0406 90 76 9400

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 55 painoprosenttia

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

– – – – – – – Gouda:

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pienempi kuin 48 painoprosenttia

50

20

0406 90 78 9100

– – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vähintään 48 painoprosenttia mutta pienempi kuin 55 painoprosenttia

45

48

0406 90 78 9300

– – – – – – – – muu:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

– – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

– – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

– – – – – – – Kefalograviera, Kasseri:

– – – – – – – – vesipitoisuus enintään 40 painoprosenttia

40

39

0406 90 85 9930

– – – – – – – – vesipitoisuus suurempi kuin 40 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia

45

39

0406 90 85 9970

– – – – – – – – muu

0406 90 85 9999

– – – – – – – muu juusto, rasvattoman aineen vesipitoisuus:

ex 0406 90 86

– – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia:

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 86 9100

– – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

52

0406 90 86 9200

– – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

51

5

0406 90 86 9300

– – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia

47

19

0406 90 86 9400

– – – – – – – – – – vähintään 39 painoprosenttia

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

– – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia mutta enintään 62 painoprosenttia:

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto, ei kuitenkaan Manouri

0406 90 87 9100

– – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – pienempi kuin 5 painoprosenttia

60

0406 90 87 9200

– – – – – – – – – – vähintään 5 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

55

5

0406 90 87 9300

– – – – – – – – – – vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia

53

19

0406 90 87 9400

– – – – – – – – – – vähintään 40 painoprosenttia:

– – – – – – – – – – – ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, manchego ja roncal

45

45

0406 90 87 9951

– – – – – – – – – – – Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

– – – – – – – – – – – Manouri

43

53

0406 90 87 9972

– – – – – – – – – – – Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

– – – – – – – – – – – Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

– – – – – – – – – – – Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

– – – – – – – – – – – muu

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

– – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia:

– – – – – – – – – herasta valmistettu juusto

0406 90 88 9100

– – – – – – – – – muu:

– – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta:

– – – – – – – – – – – vähintään 10 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia

60

10

0406 90 88 9300

– – – – – – – – – – – vähintään 40 prosenttia:

– – – – – – – – – – – – Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät: | |
| – lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri: | |
| ex 1701 11 | – – ruokosokeri: | |
| ex 1701 11 90 | – – – muu: | |
| – – – – kandisokeri | 1701 11 90 9100 |
| – – – – muu raakasokeri: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1701 11 90 9910 |
| ex 1701 12 | – – juurikassokeri: | |
| ex 1701 12 90 | – – – muu: | |
| – – – – kandisokeri | 1701 12 90 9100 |
| – – – – muu raakasokeri: | |
| – – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg | 1701 12 90 9910 |
| – muu: | |
| 1701 91 00 | – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä | 1701 91 00 9000 |
| ex 1701 99 | – – muu: | |
| 1701 99 10 | – – – valkoinen sokeri: | |
| – – – – kandisokeri | 1701 99 10 9100 |
| – – – – muu: | |
| – – – – – kokonaismäärä enintään 10 tonnia | 1701 99 10 9910 |
| – – – – – muu | 1701 99 10 9950 |
| ex 1701 99 90 | – – – muu: | |
| – – – – alisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä | 1701 99 90 9100 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1701

Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:

– lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:

ex 1701 11

– – ruokosokeri:

ex 1701 11 90

– – – muu:

– – – – kandisokeri

1701 11 90 9100

– – – – muu raakasokeri:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 11 90 9910

ex 1701 12

– – juurikassokeri:

ex 1701 12 90

– – – muu:

– – – – kandisokeri

1701 12 90 9100

– – – – muu raakasokeri:

– – – – – tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg

1701 12 90 9910

– muu:

1701 91 00

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä

1701 91 00 9000

ex 1701 99

– – muu:

1701 99 10

– – – valkoinen sokeri:

– – – – kandisokeri

1701 99 10 9100

– – – – muu:

– – – – – kokonaismäärä enintään 10 tonnia

1701 99 10 9910

– – – – – muu

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

– – – muu:

– – – – alisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä

1701 99 90 9100

11.   Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri: | |
| ex 1702 40 | – glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| ex 1702 40 10 | – – isoglukoosi: | |
| – – – joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta: | 1702 40 10 9100 |
| 1702 60 | – muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri: | |
| 1702 60 10 | – – soglukoosi | 1702 60 10 9000 |
| 1702 60 95 | – – muu | 1702 60 95 9000 |
| ex 1702 90 | – muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: | |
| 1702 90 30 | – – isoglukoosi | 1702 90 30 9000 |
| – – sokeriväri: | |
| 1702 90 71 | – – – jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta | 1702 90 71 9000 |
| ex 1702 90 95 | – – muu: | |
| – – – keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna | 1702 90 95 9100 |
| – – – muu, ei kuitenkaan sorboosi | 1702 90 95 9900 |
| 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet: | |
| ex 2106 90 | – muut: | |
| – – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit: | |
| 2106 90 30 | – – – isoglukoosisiirappi: | 2106 90 30 9000 |
| – – – muut: | |
| 2106 90 59 | – – – – muut | 2106 90 59 9000 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

ex 1702 40

– glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

ex 1702 40 10

– – isoglukoosi:

– – – joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta:

1702 40 10 9100

1702 60

– muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:

1702 60 10

– – soglukoosi

1702 60 10 9000

1702 60 95

– – muu

1702 60 95 9000

ex 1702 90

– muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702 90 30

– – isoglukoosi

1702 90 30 9000

– – sokeriväri:

1702 90 71

– – – jossa on sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

– – muu:

– – – keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna

1702 90 95 9100

– – – muu, ei kuitenkaan sorboosi

1702 90 95 9900

2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

ex 2106 90

– muut:

– – lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:

2106 90 30

– – – isoglukoosisiirappi:

2106 90 30 9000

– – – muut:

2106 90 59

– – – – muut

2106 90 59 9000

12.   Viini

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuotekoodi |
| --- | --- | --- |
| ex 2009 | Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös viinirypälemehu) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | |
| – viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”): | |
| 2009 69 | – – muu: | |
| – – – Brix-arvo suurempi kuin 67: | |
| 2009 69 11 | – – – – arvo enintään 22 EUR/100 kg netto: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2009 69 11 9100 |
| 2009 69 19 | – – – – muu: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2009 69 19 9100 |
| – – – Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67: | |
| – – – – arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto: | |
| 2009 69 51 | – – – – – tiivistetty: | |
| – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2009 69 51 9100 |
| – – – – arvo enintään 18 EUR/100 kg netto: | |
| – – – – – jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia: | |
| 2009 69 71 | – – – – – – tiivistetty: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2009 69 71 9100 |
| 2204 | Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva: | |
| – muu viini; rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä: | |
| 2204 21 | – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa: | |
| – – – muut: | |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: | |
| – – – – – muut: | |
| 2204 21 79 | – – – – – – valkoviinit: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 21 79 9100 |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 21 79 9200 |
| – – – – – – – amuu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 21 79 9910 |
| 2204 21 80 | – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 21 80 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 21 80 9200 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: | |
| – – – – – muut: | |
| 2204 21 84 | – – – – – – valkoviinit: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 21 84 9100 |
| 2204 21 85 | – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini (51) | 2204 21 85 9100 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: | |
| 2204 21 94 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit | 2204 21 94 9100 |
| – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51) | 2204 21 94 9910 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: | |
| 2204 21 98 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit | 2204 21 98 9100 |
| – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51) | 2204 21 98 9910 |
| 2204 29 | – – muut: | |
| – – – muut: | |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: | |
| – – – – – muut: | |
| – – – – – – valkoviinit: | |
| 2204 29 62 | – – – – – – – Sicilia: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 62 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 62 9200 |
| – – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 29 62 9910 |
| 2204 29 64 | – – – – – – – Veneto: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 64 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 64 9200 |
| – – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 29 64 9910 |
| 2204 29 65 | – – – – – – – muu: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 65 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 65 9200 |
| – – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 29 65 9910 |
| – – – – – – muut: | |
| 2204 29 71 | – – – – – – – Puglia: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 71 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 71 9200 |
| 2204 29 72 | – – – – – – – Sicilia: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 72 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 72 9200 |
| 2204 29 75 | – – – – – – – muu: | |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia | 2204 29 75 9100 |
| – – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia | 2204 29 75 9200 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: | |
| – – – – – muut: | |
| 2204 29 83 | – – – – – – valkoviinit: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 29 83 9100 |
| 2204 29 84 | – – – – – – muu: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51) | 2204 29 84 9100 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia | |
| 2204 29 94 | – – – – – muu: | |
| – – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit | 2204 29 94 9100 |
| – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51) | 2204 29 94 9910 |
| – – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia | |
| 2204 29 98 | – – – – – muut: | |
| – – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit | 2204 29 98 9100 |
| – – – – – – muut: | |
| – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51) | 2204 29 98 9910 |
| 2204 30 | – muu rypäleen puristemehu (grape must): | |
| – – muu: | |
| – – – tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti: | |
| 2204 30 92 | – – – – tiivistetty: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2204 30 92 9100 |
| 2204 30 94 | – – – – muu: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2204 30 94 9100 |
| – – – muu: | |
| 2204 30 96 | – – – – tiivistetty: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2204 30 96 9100 |
| 2204 30 98 | – – – – muu: | |
| – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51) | 2204 30 98 9100 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuotekoodi

ex 2009

Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös viinirypälemehu) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

– viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu ”grape must”):

2009 69

– – muu:

– – – Brix-arvo suurempi kuin 67:

2009 69 11

– – – – arvo enintään 22 EUR/100 kg netto:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2009 69 11 9100

2009 69 19

– – – – muu:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2009 69 19 9100

– – – Brix-arvo suurempi kuin 30 mutta enintään 67:

– – – – arvo suurempi kuin 18 EUR/100 kg netto:

2009 69 51

– – – – – tiivistetty:

– – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2009 69 51 9100

– – – – arvo enintään 18 EUR/100 kg netto:

– – – – – jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia:

2009 69 71

– – – – – – tiivistetty:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2009 69 71 9100

2204

Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva:

– muu viini; rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä:

2204 21

– – enintään 2 litraa vetävissä astioissa:

– – – muut:

– – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:

– – – – – muut:

2204 21 79

– – – – – – valkoviinit:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 21 79 9100

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 21 79 9200

– – – – – – – amuu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 21 79 9910

2204 21 80

– – – – – – muut:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 21 80 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (51) liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 21 80 9200

– – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:

– – – – – muut:

2204 21 84

– – – – – – valkoviinit:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 21 84 9100

2204 21 85

– – – – – – muut:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava punainen tai rosépöytäviini (51)

2204 21 85 9100

– – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia:

2204 21 94

– – – – – muut:

– – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit

2204 21 94 9100

– – – – – – muut:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51)

2204 21 94 9910

– – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia:

2204 21 98

– – – – – muut:

– – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit

2204 21 98 9100

– – – – – – muut:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51)

2204 21 98 9910

2204 29

– – muut:

– – – muut:

– – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia:

– – – – – muut:

– – – – – – valkoviinit:

2204 29 62

– – – – – – – Sicilia:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 62 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 62 9200

– – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 29 62 9910

2204 29 64

– – – – – – – Veneto:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 64 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 64 9200

– – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 29 64 9910

2204 29 65

– – – – – – – muu:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 65 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51), jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 65 9200

– – – – – – – – muu asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 29 65 9910

– – – – – – muut:

2204 29 71

– – – – – – – Puglia:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 71 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 71 9200

2204 29 72

– – – – – – – Sicilia:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 72 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 72 9200

2204 29 75

– – – – – – – muu:

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 tilavuusprosenttia mutta enintään 11 tilavuusprosenttia

2204 29 75 9100

– – – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava (51) punainen tai rosépöytäviini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 11 tilavuusprosenttia mutta enintään 13 tilavuusprosenttia

2204 29 75 9200

– – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia mutta enintään 15 tilavuusprosenttia:

– – – – – muut:

2204 29 83

– – – – – – valkoviinit:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 29 83 9100

2204 29 84

– – – – – – muu:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 13 kohdan määritelmää vastaava pöytäviini (51)

2204 29 84 9100

– – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia

2204 29 94

– – – – – muu:

– – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit

2204 29 94 9100

– – – – – – muut:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51)

2204 29 94 9910

– – – – todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia mutta enintään 22 tilavuusprosenttia

2204 29 98

– – – – – muut:

– – – – – – lisähuomautuksen 6 mukaisilla määritellyillä alueilla tuotetut laatuviinit

2204 29 98 9100

– – – – – – muut:

– – – – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 14 kohdan määritelmää vastaavat väkevät viinit (51)

2204 29 98 9910

2204 30

– muu rypäleen puristemehu (grape must):

– – muu:

– – – tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti:

2204 30 92

– – – – tiivistetty:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2204 30 92 9100

2204 30 94

– – – – muu:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2204 30 94 9100

– – – muu:

2204 30 96

– – – – tiivistetty:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2204 30 96 9100

2204 30 98

– – – – muu:

– – – – – asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä I olevan 6 kohdan määritelmää vastaava tiivistetty rypälemehu (51)

2204 30 98 9100

---

(1)  EYVL L 149, 29.6.1968, s. 46.

1

(2)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään komission direktiivin 84/4/ETY (EYVL L 15, 18.1.1984, s. 28) liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

2

(3)  Rasvapitoisuuden määritykseen käytetään seuraavaa menetelmää:

3

| — | näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä, |
| --- | --- |

—

näyte on jauhettava siten, että enemmän kuin 90 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 500 mikrometriä, ja 100 prosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 1 000 mikrometriä,

| — | tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä). |
| --- | --- |

—

tämän jälkeen noudatetaan direktiivin 84/4/ETY liitteessä I esitettyä määritysmenetelmää (A menetelmä).

(4)  Tärkkelyksen kuiva-ainepitoisuus määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 1908/84 (EYVL L 178, 5.7.1984, s. 22) liitteessä II esitetyllä menetelmällä. Tärkkelyksen puhtausaste määritetään Ewersin polarimetrisellä menetelmällä, sellaisena kuin se on julkaistuna kolmannen komission direktiivin 72/199/ETY (EYVL L 123, 29.5.1972, s. 6) liitteessä I.

4

(5)  Tärkkelykselle maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

5

| 1. | Perunatärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/80) × vientituki. |
| --- | --- |

1.

Perunatärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/80) × vientituki.

| 2. | Muu tärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/87) × vientituki. |
| --- | --- |

2.

Muu tärkkelys: ((kuiva-aineen todellinen prosenttiosuus)/87) × vientituki.

Hakijan on tullauksen yhteydessä ilmoitettava tuotteen kuiva-ainepitoisuus tätä tarkoitusta varten laadittavassa ilmoituksessa.

(6)  Vientitukea maksetaan tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 78 prosenttia. Tuotteille, joiden kuiva-ainepitoisuus on pienempi kuin 78 prosenttia, maksettavaa vientitukea on tarkistettava seuraavaa kaavaa käyttäen:

6

((kuiva-aineen tosiasiallinen osuus)/78) × vientituki

Kuiva-ainepitoisuus määritetään komission direktiivin 79/796/ETY (EYVL L 239, 22.9.1979, s. 24) liitteessä II esitetyllä menetelmällä tai muulla soveltuvalla, vähintään saman varmuuden antavalla analysointimenetelmällä.

(7)  Komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 soveltamisalaan kuuluvat (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Tukea varten otetaan huomioon ainoastaan viljatuotteista lähtöisin oleva tärkkelys. Viljatuotteiksi katsotaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 0709 90 60 ja 0712 90 19, 10 ryhmään, nimikkeisiin 1101, 1102, 1103 ja 1104 (sellaisenaan ja ilman ennalleen saattamista), lukuun ottamatta alanimikettä 1104 30, kuuluvat tuotteet sekä alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuus. Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1904 10 10 ja 1904 10 90 kuuluvien tuotteiden viljapitoisuuden katsotaan olevan yhtä suuri kuin näiden lopullisten tuotteiden paino. Tukea ei myönnetä viljatuotteille joiden tärkkelyksen alkuperää ei yksiselitteisesti voida todeta analyysilla.

8

(9)  Tuki myönnetään ainoastaan tuotteille, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä.

9

(10)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on esitettävä komission asetuksen (ETY) N:o 32/82 (EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11). Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11) liitteessä oleva todistus.

10

(11)  Tukea myönnettäessä on noudatettava komission asetuksessa (ETY) N:o 1964/82 (EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48). Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1713/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11), säädettyjä edellytyksiä.

11

(12)  EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44.

12

(13)  EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18.

13

(14)  EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus (rasvaa lukuun ottamatta) määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 liitteessä kuvatulla menetelmällä (EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39). Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EY) N:o 765/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 6) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.

15

(16)  Kollageenipitoisuuden määrittäminen:

16

Kollageenipitoisuudella tarkoitetaan kertoimella 8 kerrottua hydroksiproliinipitoisuutta. Hydroksiproliinipitoisuus on määritettävä ISO-menetelmällä 3496-1978.

(17)  Tuotteet voidaan luokitella tähän alanimikkeeseen vain, jos niiden yhtenäisen lihaskudoksen koon ja tunnuspiirteiden perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin mainituista ensimmäisistä paloista. Ilmaisua ”niiden palat” sovelletaan tuotteisiin, joiden yksikkönettopaino on vähintään 100 grammaa, tai samasta ensimmäisestä palasta peräisin oleviin tuotteisiin, jotka on leikattu yhdenmukaisiksi viipaleiksi ja pakattu yhdessä kokonaisnettopainoltaan vähintään 100 gramman pakkauksiin.

17

(18)  Tätä tukea saavat vain tuotteet, joiden nimitys on tuottajajäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten varmentama.

18

(19)  Makkaroihin, jotka tuodaan säiliöissä, jotka sisältävät myös säilöntäliuosta, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

19

(20)  Kauppatavan mukaisesti parafiinikerroksen painoa pidetään makkaroiden nettopainoon kuuluvana.

20

(21)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2333/97 (EYVL L 323, 26.11.1997, s. 25).

21

(22)  Jos makkaroita sisältäviä sekavalmisteita (myös valmisateriat) luokitellaan niiden ainesosien vuoksi nimikkeeseen 1601, tukea myönnetään vain kyseisten valmisteiden sisältämien makkaroiden, lihan tai eläimenosien, mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, nettopainon perusteella.

22

(23)  Luita sisältäviin tuotteisiin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä luiden painolla.

23

(24)  Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 2331/97 (EYVL L 323, 26.11.1997, s. 19) vahvistettujen edellytysten noudattamista. Vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täyttäessään viejän on ilmoitettava kirjallisesti, että kyseiset tuotteet täyttävät nämä edellytykset.

24

(25)  Liha- ja rasvapitoisuus on määritettävä komission asetuksen (EY) N:o 2004/2002 (EYVL L 308, 9.11.2002, s. 22) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

25

(26)  Lihan tai minkä tahansa muiden eläimenosien osuus, mukaan luettuna ihra tai rasva lajista tai alkuperästä riippumatta, on määritettävä komission asetuksen (ETY) N:o 226/89 (EYVL L 29, 31.1.1989, s. 11) liitteessä esitettyä määritysmenetelmää noudattaen.

26

(27)  Tuotteiden jäädyttäminen asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 29 artiklan 4 kohdan g alakohdan nojalla ei ole sallittua.

27

(28)  Ruhot ja puoliruhot voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

28

(29)  Lavat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

29

(30)  Etuosat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.

30

(31)  Yksittäin tullille esitettävälle kaulapalalle, leukalihalle tai osille, jotka sisältävät sekä leukalihan että kaulapalan, ei voida myöntää tätä tukea.

31

(32)  Yksittäin tullille esitettävälle luuttomalle niskalle ei voida myöntää tätä tukea.

32

(33)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 1602 41 10 91 10 kuuluviksi kinkuiksi tai kinkunpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 1602 42 10 91 10 tai tarvittaessa koodiin 1602 49 19 91 30 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 51 artiklan soveltamista.

33

(34)  Jos yhdistetyn nimikkeistön 16 ryhmän 2 lisähuomautuksen mukaan tuotteita ei voida luokitella nimikkeeseen 1602 42 10 91 10 kuuluviksi lavoiksi tai lavanpaloiksi, niille voidaan myöntää koodiin 1602 49 19 91 30 kuuluville tuotteille vahvistettua tukea, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 800/1999 51 artiklan soveltamista.

34

(35)  Tähän alanimikkeeseen voidaan luokitella ainoastaan sellaisia siipikarjan munia, jotka täyttävät Euroopan yhteisöjen toimivaltaisten viranomaisten vahvistamat edellytykset ja joissa on tuotantolaitoksen tunnusnumero ja/tai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2782/75 (EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100) 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut muut merkinnät.

35

(36)  Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote, jossa on lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, tukea laskettaessa ei oteta huomioon lisätyn heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta.

36

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Jos tähän alanimikkeeseen kuuluva tuote koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

| — | muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta, |
| --- | --- |

—

muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,

| — | ja erityisesti, |
| --- | --- |

—

ja erityisesti,

(37)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).

37

(38)  Jos tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko kaseiinia ja/tai kaseinaattia lisätty.

38

(39)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

39

| a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.
  Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita; |
| --- | --- |

a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, kilogrammaa kohti annettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, jossa ei oteta huomioon lisättyä heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita;

| b) | komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava: | sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden ja/tai heran johdannaisten tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,
  ja erityisesti, |
| --- | --- | --- |

b)

komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, koostuuko tuote permeaatista tai onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ja/tai heran johdannaisia lisätty, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava:

sakkaroosin ja/tai muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaatin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden ja/tai heran johdannaisten tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta,

ja erityisesti,

| | lisätyn heran laktoosipitoisuus. |
| --- | --- |

lisätyn heran laktoosipitoisuus.

Jos tuotteen maito-osuus koostuu permeaatista, tukea ei myönnetä.

(40)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 707/98 (EYVL L 98, 31.3.1998, s. 11).

40

(41)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 823/96 (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 9).

41

(42)

42

| a) | Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla. |
| --- | --- |

a)

Myös säilöntäliuosta, erityisesti suolavettä, sisältävissä vähittäispakkauksissa myytäviin juustoihin sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä kyseisen liuoksen painolla.

| b) | Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa. |
| --- | --- |

b)

Pakkausmateriaalina käytettävän muovikelmun, parafiinin, tuhkan ja vahan ei katsota sisältyvän tuotteen nettopainoon tuen määrää laskettaessa.

| c) | Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja selvitettävä, sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

c)

Jos juusto on pakattu muovikelmuun ja ilmoitettu nettopaino sisältää muovikelmun painon, tuen määrää on alennettava 0,5 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu muovikelmuun ja selvitettävä, sisältyykö muovikelmun paino ilmoitettuun nettopainoon.

| d) | Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.
  Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja selvitettävä, sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon. |
| --- | --- |

d)

Jos juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja ilmoitettu nettopaino sisältää parafiinin tai tuhkan painon, tuen määrää on alennettava 2 prosenttia.

Hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään ilmoitettava, että juusto on pakattu parafiiniin tai tuhkaan ja selvitettävä, sisältyykö parafiinin tai tuhkan paino ilmoitettuun nettopainoon.

| e) | Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa. |
| --- | --- |

e)

Jos juusto on pakattu vahaan, hakijan on tullimuodollisuuksia täyttäessään merkittävä ilmoitukseen juuston paino, joka ei sisällä vahan painoa.

(43)  Jos maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) on tähän nimikkeeseen kuuluvassa tuotteessa alle 34 prosenttia, vientitukea ei myönnetä. Jos tähän nimikkeeseen kuuluvan jauheen vesipitoisuus on yli 5 painoprosenttia, vientitukea ei myönnetä.

43

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.

(44)  Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).

44

(45)

45

| a) | Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia. |
| --- | --- |

a)

Jos tuote sisältää muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia, kuten kinkkua, pähkinöitä, katkarapua, lohta, oliiveja ja rusinoita, ei kuitenkaan mausteita tai yrttejä, tuen määrää on alennettava 10 prosenttia.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty tällaisia muuta kuin maitoa sisältäviä ainesosia.

| b) | Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita. |
| --- | --- |

b)

Jos tuote sisältää yrttejä tai mausteita, kuten sinappia, basilikaa, valkosipulia tai oreganoa, tuen määrää on alennettava 1 prosentti.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, että tuotteeseen on lisätty yrttejä tai mausteita.

| c) | Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodiin 0405 10 50 kuuluvaa heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
  Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. |
| --- | --- |

c)

Jos tuote sisältää kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjä kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodiin 0405 10 50 kuuluvaa heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään hakijan on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lisätty kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran johdannaisten (tarvittaessa tarkennettava heravoin osuus) ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.

| d) | Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta. |
| --- | --- |

d)

Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta.

(46)  Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0402 91 ja 0402 99 sovellettava tuki.

46

(47)  CN-alanimikkeisiin 0403 90 11–0403 90 39 kuuluville jäädytetyille tuotteille maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 0403 90 51–0403 90 69 sovellettava tuki.

47

(48)  Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko muita kuin maitoa sisältäviä aineita lisätty ja jos niitä on lisätty, on ilmoitettava lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden enimmäispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

48

(49)  Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa:

49

| a) | annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. |
| --- | --- |

a)

annettu määrä 100:aa kilogrammaa kohti kerrottuna 100 kilogrammaan tuotetta sisältyvän maidon prosenttiosuudella. Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa.

| b) | komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa. |
| --- | --- |

b)

komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4) 16 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.

Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lisätyn sakkaroosin enimmäispitoisuus painoprosentteina, ja jos muita kuin maitoa sisältäviä aineita on lisätty, näiden lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus 100 kilogrammassa valmista tuotetta.

(50)  Kyseiset tuotteet voivat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita. Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa. Jos niiden kokonaismäärä sitä vastoin on enemmän kuin 0,5 painoprosenttia valmiista tuotteesta, se vähennetään kokonaisuudessaan tukea laskettaessa. Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteita lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava kyseisten lisättyjen aineiden enimmäispitoisuus.

50

(51)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.”

51

---

LIITE II

”LIITE II

MÄÄRÄPAIKKOJEN KOODIT VIENTITUKIA VARTEN

| A00 | Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle). |
| --- | --- |
| A01 | Muut määräpaikat. |
| A02 | Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna. |
| A03 | Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna. |
| A04 | Kaikki kolmannet maat. |
| A05 | Muut kolmannet maat. |
| A10 | EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi. |
| A11 | AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

  Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikka, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Dominica, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Päiväntasaajan Guinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Uusi-Guinea, Dominikaaninen tasavalta, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Saint Lucia, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Tšad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe. |
| A12 | Välimeren maat ja alueet

  Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Turkki, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania. |
| A13 | OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

  Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia. |
| A14 | ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

  Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit. |
| A15 | Latinalainen Amerikka

  Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A16 | SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

  Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. |
| A17 | ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

  Islanti, Norja, Liechtenstein. |
| A18 | KIE-maat (Keski- ja Itä-Euroopan maat)

  Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A19 | Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

  Yhdysvallat, Kanada, Meksiko. |
| A20 | Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

  Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina. |
| A21 | NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

  Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. |
| A22 | EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

  Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong. |
| A23 | APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

  Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti. |
| A24 | IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

  Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia. |
| A25 | OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

  Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A26 | Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

  Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia. |
| A27 | Afrikka (A28) (A29)

  Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat. |
| A28 | Pohjois-Afrikan maat ja alueet

  Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti. |
| A29 | Muut Afrikan maat

  Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho. |
| A30 | Amerikka (A31) (A32) (A33)

  Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka. |
| A31 | Pohjois-Amerikka

  Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon. |
| A32 | Keski-Amerikka ja Antillit

  Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Alankomaiden Antillit. |
| A33 | Etelä-Amerikka

  Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret. |
| A34 | Aasia (A35) (A36)

  Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat. |
| A35 | Lähi- ja Keski-itä

  Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen. |
| A36 | Muut Aasian maat

  Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao. |
| A37 | Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

  Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet. |
| A38 | Australia ja Uusi-Seelanti

  Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania. |
| A39 | Muut Oseanian maat ja napa-alueet

  Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet. |
| A40 | Merentakaiset maat ja alueet

  Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan etelämantereen alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Alankomaan Antillit, Aruba, Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Eteläiset Sandwichsaaret ja siihen kuuluvat alueet, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Britannian etelämantereen alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue. |
| A96 | Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari. |
| A97 | Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle

  Asetuksen (EY) N:o 800/1999 36, 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).” |

A00

Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle).

A01

Muut määräpaikat.

A02

Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna.

A03

Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna.

A04

Kaikki kolmannet maat.

A05

Muut kolmannet maat.

A10

EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi.

A11

AKT-maat (Lomén sopimuksen osapuolia olevat Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat)

Angola, Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski-Afrikka, Komorit (Mayotte pois luettuna), Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Djibouti, Dominica, Etiopia, Fidži, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Päiväntasaajan Guinea, Guyana, Haiti, Jamaika, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritania, Mosambik, Namibia, Niger, Nigeria, Uganda, Papua-Uusi-Guinea, Dominikaaninen tasavalta, Ruanda, Saint Kitts ja Nevis, Saint Vincent ja Grenadiinit, Saint Lucia, Salomonsaaret, Samoa, São Tomé ja Principe, Senegal, Seychellit, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Swazimaa, Tansania, Tšad, Togo, Tonga, Trinidad ja Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Sambia, Zimbabwe.

A12

Välimeren maat ja alueet

Ceuta ja Melilla, Gibraltar, Turkki, Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Syyria, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania.

A13

OPEC (öljynviejämaiden järjestö)

Algeria, Libya, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabia, Kuwait, Qatar, Arabiemiirikunnat, Indonesia.

A14

ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto)

Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit.

A15

Latinalainen Amerikka

Meksiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikaaninen tasavalta, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A16

SAARC (Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitto)

Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan.

A17

ETA (Euroopan talousalue), Euroopan unioni pois luettuna

Islanti, Norja, Liechtenstein.

A18

KIE-maat (Keski- ja Itä-Euroopan maat)

Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A19

Nafta (Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus)

Yhdysvallat, Kanada, Meksiko.

A20

Mercosur (Etelä-Amerikan yhteismarkkinat)

Brasilia, Paraguay, Uruguay, Argentiina.

A21

NPI/NIC (Aasian vasta teollistuneet maat)

Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong.

A22

EDA (Voimakkaasti kasvavat Aasian taloudet)

Thaimaa, Malesia, Singapore, Etelä-Korea, Taiwan, Hongkong.

A23

APEC (Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)

Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Chile, Thaimaa, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Kiina, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Australia, Papua-Uusi-Guinea, Uusi-Seelanti.

A24

IVY (Itsenäisten valtioiden yhteisö)

Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia.

A25

OECD (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö), EU pois luettuna

Islanti, Norja, Sveitsi, Turkki, Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Etelä-Korea, Japani, Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A26

Euroopan unioniin kuulumattomat Euroopan maat ja alueet

Islanti, Norja, Liechtenstein, Sveitsi, Färsaaret, Andorra, Gibraltar, Pyhä istuin, Turkki, Albania, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.

A27

Afrikka (A28) (A29)

Pohjois-Afrikan maat ja alueet, muut Afrikan maat.

A28

Pohjois-Afrikan maat ja alueet

Ceuta ja Melilla, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti.

A29

Muut Afrikan maat

Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Principe, Gabon, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Madagaskar, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Zimbabwe, Malawi, Etelä-Afrikka, Namibia, Botswana, Swazimaa, Lesotho.

A30

Amerikka (A31) (A32) (A33)

Pohjois-Amerikka, Keski-Amerikka ja Antillit, Etelä-Amerikka.

A31

Pohjois-Amerikka

Yhdysvallat, Kanada, Grönlanti, Saint-Pierre ja Miquelon.

A32

Keski-Amerikka ja Antillit

Meksiko, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuuba, Saint Kitts ja Nevis, Haiti, Bahama, Turks- ja Caicossaaret, Dominikaaninen tasavalta, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Antigua ja Barbuda, Dominica, Caymansaaret, Jamaika, Saint Lucia, Saint Vincent, Brittiläiset Neitsytsaaret, Barbados, Montserrat, Trinidad ja Tobago, Grenada, Aruba, Alankomaiden Antillit.

A33

Etelä-Amerikka

Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brasilia, Chile, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentiina, Falklandinsaaret.

A34

Aasia (A35) (A36)

Lähi- ja Keski-itä, muut Aasian maat.

A35

Lähi- ja Keski-itä

Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta/Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Arabiemiirikunnat, Oman, Jemen.

A36

Muut Aasian maat

Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Afganistan, Pakistan, Intia, Bangladesh, Malediivit, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thaimaa, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonesia, Malesia, Brunei, Singapore, Filippiinit, Mongolia, Kiina, Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Taiwan, Hongkong, Macao.

A37

Oseania ja napa-alueet (A38) (A39)

Australia ja Uusi-Seelanti, muut Oseanian maat ja napa-alueet.

A38

Australia ja Uusi-Seelanti

Australia, Australian Oseania, Uusi-Seelanti, Uuden-Seelannin Oseania.

A39

Muut Oseanian maat ja napa-alueet

Papua-Uusi-Guinea, Nauru, Salomonsaaret, Tuvalu, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Amerikan Oseania, Wallis- ja Futunasaaret, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Pohjois-Mariaanit, Ranskan Polynesia, Mikronesian liittovaltio (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinsaaret, Palau, napa-alueet.

A40

Merentakaiset maat ja alueet

Ranskan Polynesia, Uusi-Kaledonia ja siihen kuuluvat alueet, Wallis- ja Futunasaaret, Ranskan etelämantereen alueet, Saint-Pierre ja Miquelon, Mayotte, Alankomaan Antillit, Aruba, Grönlanti, Anguilla, Caymansaaret, Falklandinsaaret, Eteläiset Sandwichsaaret ja siihen kuuluvat alueet, Turks- ja Caicossaaret, Brittiläiset Neitsytsaaret, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Britannian etelämantereen alueet, Brittiläinen Intian valtameren alue.

A96

Livignon ja Campione d'Italian alue, Helgolandin saari.

A97

Muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle

Asetuksen (EY) N:o 800/1999 36, 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut määräpaikat (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).”

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/54 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/54

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1500/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

uuden käyttötavan hyväksymisestä 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteelle (Ronozyme) rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen (Ronozyme), jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223), uutta käyttötapaa ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen (Ronozyme), jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223), uutta käyttötapaa ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottaman 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman aikarajaa broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 (2) ja väliaikaisesti lohikalojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 (3). |
| --- | --- |

(4)

Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottaman 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman aikarajaa broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden, porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 255/2005 (2) ja väliaikaisesti lohikalojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 (3).

| (5) | On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi ankkojen rehussa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 10 päivänä heinäkuuta 2007 antamassaan lausunnossa, että Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottamalla 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteella (Ronozyme) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön (4). Se totesi myös, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi sille ei voitaisi myöntää kyseistä uutta eläinryhmää koskevaa hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan valmisteen käyttö parantaa rehujen sulavuutta. Viranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Viranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(5)

On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi ankkojen rehussa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 10 päivänä heinäkuuta 2007 antamassaan lausunnossa, että Aspergillus oryzaen (DSM 14223) tuottamalla 6-fytaasi EC 3.1.3.26 -valmisteella (Ronozyme) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön (4). Se totesi myös, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi sille ei voitaisi myöntää kyseistä uutta eläinryhmää koskevaa hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Lausunnon mukaan valmisteen käyttö parantaa rehujen sulavuutta. Viranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Viranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (6) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(6)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUVL L 45, 16.2.2005, s. 3.

2

(3)  EUVL L 84, 2.4.2005, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2005 (EUVL L 291, 5.11.2005, s. 18).

3

(4)  Opinion of the Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation Ronozyme P5000 (CT) and Ronozyme P20000 (L) (6-phytase) as feed additive for ducks according to Regulation (EC) No 1831/2003. Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007, The EFSA Journal (2007) 519, s. 1–8.

4

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine
  (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
| Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a1614(i) | DSM Nutritional Products Ltd | 6-fytaasi EC 3.1.3.26
  (Bio-Feed Phytase CT 2X / Ronozyme P5000 (CT) ja Bio-Feed Phytase L 4X / Ronozyme P20000 (L) | | Lisäaineen koostumus:
  6-fytaasi-valmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
  päällystettynä: 5 000 FYT (1)/g
  nestemäisenä: 20 000 FYT/ml |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

(kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a1614(i)

DSM Nutritional Products Ltd

6-fytaasi EC 3.1.3.26

(Bio-Feed Phytase CT 2X / Ronozyme P5000 (CT) ja Bio-Feed Phytase L 4X / Ronozyme P20000 (L)

Lisäaineen koostumus:

6-fytaasi-valmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on

päällystettynä: 5 000 FYT (1)/g

nestemäisenä: 20 000 FYT/ml

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
  6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223) |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223)

| | Analyysimenetelmä (2)

  Kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu 6-fytaasi-entsyymin (olosuhteet pH 5,5 ja 37 °C) fytaattia sisältävästä substraatista (Na-fytaatti) vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin ja vanadaattimolybdaatin reaktioon. |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä (2)

Kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu 6-fytaasi-entsyymin (olosuhteet pH 5,5 ja 37 °C) fytaattia sisältävästä substraatista (Na-fytaatti) vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin ja vanadaattimolybdaatin reaktioon.

Ankat

—

250

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua:
  500–1 000 FYT/kg |
| --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua:

500–1 000 FYT/kg

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

8.1.2018

---

(1)  1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/57

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1501/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

endo-1,4-beetaksylanaasi EC 3.2.1.8 -valmisteen (Safizym X) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävän valmisteen (Safizym X), uutta käyttötapaa ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävän valmisteen (Safizym X), uutta käyttötapaa ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävän valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 (2), ilman määräaikaa lihakalkkunoiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 (3), ilman määräaikaa munivien kanojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1810/2005 (4) ja kymmeneksi vuodeksi (vieroitettujen) porsaiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 497/2007 (5). |
| --- | --- |

(4)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävän valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 (2), ilman määräaikaa lihakalkkunoiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 (3), ilman määräaikaa munivien kanojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1810/2005 (4) ja kymmeneksi vuodeksi (vieroitettujen) porsaiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 497/2007 (5).

| (5) | On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi ankkojen rehussa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 10 päivänä heinäkuuta 2007 antamassaan lausunnossa (6), että endo-1,4-beetaksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävällä valmisteella (Safizym X), ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Se totesi myös, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseiselle uudelle eläinten ryhmälle. Lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käyttö parantaa rehujen sulavuutta. Viranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti. |
| --- | --- |

(5)

On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi ankkojen rehussa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 10 päivänä heinäkuuta 2007 antamassaan lausunnossa (6), että endo-1,4-beetaksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävällä valmisteella (Safizym X), ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön. Se totesi myös, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseiselle uudelle eläinten ryhmälle. Lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käyttö parantaa rehujen sulavuutta. Viranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.

| (6) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(6)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

1

(2)  EUVL L 269, 17.8.2004, s. 3.

2

(3)  EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6.

3

(4)  EUVL L 291, 5.11.2005, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o184/2007 (EUVL L 63, 1.3.2007, s. 1).

4

(5)  EUVL L 117, 5.5.2007, s. 11.

5

(6)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Safizym X (endo-1,4-beta-xylanase) as feed additive for ducks in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Lausunto annettiin 10 päivänä heinäkuuta 2007, The EFSA Journal (2007) 520, s. 1–8.

6

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine
  (kauppanimi) | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 % |
| Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet |
| 4a1613 | Société Industrielle Lesaffre | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
  EC 3.2.1.8
  (Safizym X) | | Lisäaineen koostumus:
  Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | jauheena: 70 000 IFP (1)/g |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

(kauppanimi)

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %

Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet

4a1613

Société Industrielle Lesaffre

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

EC 3.2.1.8

(Safizym X)

Lisäaineen koostumus:

Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

jauheena: 70 000 IFP (1)/g

| | nestemäisenä: 7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

nestemäisenä: 7 000 IFP/ml

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
  endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W)

| | Analyysimenetelmä (2):
  Endo-1,4-beeta-ksylanaasin määritysmenetelmä, joka perustuu pelkistävän sokerin kolorimetriseen määritykseen dinitrosalisyylihapporeagenssilla. |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä (2):

Endo-1,4-beeta-ksylanaasin määritysmenetelmä, joka perustuu pelkistävän sokerin kolorimetriseen määritykseen dinitrosalisyylihapporeagenssilla.

Ankat

—

700 IFP

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: 2 800 IFP |
| --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua: 2 800 IFP

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % vehnää. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % vehnää.

8.1.2018

---

(1)  1 IFP on entsyymimäärää, joka vapauttaa kauran ksylaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,8 ja lämpötila 50 °C).

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/60

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1502/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 812/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1),

ottaa huomioon Amerikan yhdysvalloille myönnetyn sianlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 11 päivänä heinäkuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 812/2007 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 812/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 812/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(2)

Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4170, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 812/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, ovat 1 843 025 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). Asetus (ETY) N:o 2759/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 182, 12.7.2007, s. 7.

2

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/61 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/61

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1503/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 979/2007 avatussa tariffikiintiössä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1),

ottaa huomioon Kanadasta peräisin olevaa sianlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 21 päivänä elokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 979/2007 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 979/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 979/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(2)

Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4204, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 979/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, ovat 3 468 000 kilogrammaa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 217, 22.8.2007, s. 12. Asetus (ETY) N:o 2759/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

2

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/62 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/62

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1504/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 806/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen sianlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla 10 päivänä heinäkuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 806/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 806/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 806/2007 avataan sianliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(2)

Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia asetuksen (EY) N:o 806/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). Asetus (ETY) N:o 2759/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUVL L 181, 11.7.2007, s. 3.

3

---

LIITE

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| G2 | 09.4038 | (2) | 7 045 625 |
| G3 | 09.4039 | (2) | 2 813 000 |
| G4 | 09.4071 | (1) | 2 251 500 |
| G5 | 09.4072 | (1) | 4 620 750 |
| G6 | 09.4073 | (1) | 11 300 250 |
| G7 | 09.4074 | (2) | 3 562 706 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008

(kg)

G2

09.4038

(2)

7 045 625

G3

09.4039

(2)

2 813 000

G4

09.4071

(1)

2 251 500

G5

09.4072

(1)

4 620 750

G6

09.4073

(1)

11 300 250

G7

09.4074

(2)

3 562 706

---

(1)  Ei sovelleta. Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(2)  Ei sovelleta. Haetut määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/64 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/64

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 533/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alalla 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 533/2007 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 533/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 533/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(2)

Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (3) | Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(3)

Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1). Asetus (ETY) N:o 2777/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUVL L 125, 15.5.2007, s. 9.

3

---

LIITE

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (prosenttia) | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008
  (kilogrammaa) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 10,539639 | — |
| P2 | 09.4068 | 86,019628 | — |
| P3 | 09.4069 | 1,512868 | — |
| P4 | 09.4070 | (1) | 74 120 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(prosenttia)

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008

(kilogrammaa)

P1

09.4067

10,539639

—

P2

09.4068

86,019628

—

P3

09.4069

1,512868

—

P4

09.4070

(1)

74 120

---

(1)  Ei sovelleta. Haetut määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/66 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/66

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1506/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna- ja ovalbumiinialalla 15 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 539/2007 (4) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 539/2007 avataan muna- ja ovalbumiinialan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 539/2007 avataan muna- ja ovalbumiinialan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin. |
| --- | --- |

(2)

Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.

| (3) | Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(3)

Joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.

2.   Määrät, joita varten ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1). Asetus (ETY) N:o 2771/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).

2

(3)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

3

(4)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 19.

4

---

LIITE

| Ryhmän numero | Järjestysnumero | Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
  (%) | Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 107 825 000 |
| E2 | 09.4401 | 25,000042 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 6 811 495 |

Ryhmän numero

Järjestysnumero

Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin

(%)

Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008

(kg)

E1

09.4015

(1)

107 825 000

E2

09.4401

25,000042

—

E3

09.4402

(2)

6 811 495

---

(1)  Ei sovelleta. Komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.

(2)  Ei sovelleta. Haetut määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/68 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/68

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1507/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksella (EY) N:o 536/2007 avatuissa tariffikiintiöissä joulukuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1),

ottaa huomioon Amerikan yhdysvalloille myönnetyn siipikarjanlihaa koskevan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 15 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 536/2007 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 536/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 536/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.

| (2) | Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään, |
| --- | --- |

(2)

Joulukuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä määrät, joita varten ei ole jätetty hakemuksia, koska hakematta jääneet määrät lisätään seuraavaksi kiintiöosakaudeksi vahvistettuun määrään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4169, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 536/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, ovat 12 498 750 kilogrammaa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1). Asetus (ETY) N:o 2777/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.

2

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/69 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/69

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1508/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2008 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2172/2005 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4 600 eläimen vuosittaisen tullittoman tariffikiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4 600 eläimen vuosittaisen tullittoman tariffikiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti.

| (2) | Määrät, joille tuontioikeuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan, |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joille tuontioikeuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kaikki asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008 kestävän kiintiökauden osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 100-prosenttisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2). Asetus (EY) N:o 1254/1999 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26).

2

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/70 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/70

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1509/2007,

annettu 18 päivänä joulukuuta 2007,

asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1457/2007 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1457/2007 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2007/2008 asetuksessa (EY) N:o 1109/2007, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä joulukuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1). Asetus (EY) N:o 318/2006 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä lokakuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).

2

(3)  EUVL L 253, 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 81.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 19 päivästä joulukuuta 2007 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 21,15 | 5,73 |
| 1701 11 90 (1) | 21,15 | 11,14 |
| 1701 12 10 (1) | 21,15 | 5,54 |
| 1701 12 90 (1) | 21,15 | 10,62 |
| 1701 91 00 (2) | 21,30 | 15,50 |
| 1701 99 10 (2) | 21,30 | 10,06 |
| 1701 99 90 (2) | 21,30 | 10,06 |
| 1702 90 99 (3) | 0,21 | 0,43 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

21,15

5,73

1701 11 90 (1)

21,15

11,14

1701 12 10 (1)

21,15

5,54

1701 12 90 (1)

21,15

10,62

1701 91 00 (2)

21,30

15,50

1701 99 10 (2)

21,30

10,06

1701 99 90 (2)

21,30

10,06

1702 90 99 (3)

0,21

0,43

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/72 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/72

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä joulukuuta 2007,

jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5882)

(Kodifioitu toisinto)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/846/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten pakastetun siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/556/ETY (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (4) ja erityisesti sen 7 artiklan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (5) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY (6) ja erityisesti sen 8 a artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (7) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä 24 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä komissio päätöstä 2001/106/EY (8) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (9). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä 24 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä komissio päätöstä 2001/106/EY (8) on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta (9). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu päätös.

| (2) | Yhteisön sisäistä nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten kauppaa saavat käydä keräyskeskukset, jotka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen keräyskeskus sijaitsee. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön sisäistä nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja hevoseläinten kauppaa saavat käydä keräyskeskukset, jotka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen keräyskeskus sijaitsee.

| (3) | Yhteisön sisäistä naudan- ja siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa saavat käydä keinosiemennysasemat, jotka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen keinosiemennysasema sijaitsee. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön sisäistä naudan- ja siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa saavat käydä keinosiemennysasemat, jotka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen keinosiemennysasema sijaitsee.

| (4) | Yhteisön sisäinen nautaeläinten alkioiden ja munasolujen kauppa sallitaan, jos ne on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut alkionsiirtoryhmä, jonka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen ryhmä toimii. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön sisäinen nautaeläinten alkioiden ja munasolujen kauppa sallitaan, jos ne on kerännyt, käsitellyt ja varastoinut alkionsiirtoryhmä, jonka on hyväksynyt sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa asianomainen ryhmä toimii.

| (5) | Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelot keräyskeskuksista, keinosiemennysasemista ja alkionsiirtoryhmistä, jotka se on hyväksynyt alueellaan. |
| --- | --- |

(5)

Kunkin jäsenvaltion on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelot keräyskeskuksista, keinosiemennysasemista ja alkionsiirtoryhmistä, jotka se on hyväksynyt alueellaan.

| (6) | On tarpeen yhdenmukaistaa kyseisten luettelojen malli ja niiden välittämistapa, jotta yhteisöä koskevat ajan tasalla olevat luettelot olisivat helposti käytettävissä. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen yhdenmukaistaa kyseisten luettelojen malli ja niiden välittämistapa, jotta yhteisöä koskevat ajan tasalla olevat luettelot olisivat helposti käytettävissä.

| (7) | On suotavaa ja aiheellista käyttää kyseistä yhdenmukaistettua mallia muiden kuin siipikarjaan kuuluvien tuotujen lintujen hyväksyttyjen karanteenitilojen tai keskusten osalta. |
| --- | --- |

(7)

On suotavaa ja aiheellista käyttää kyseistä yhdenmukaistettua mallia muiden kuin siipikarjaan kuuluvien tuotujen lintujen hyväksyttyjen karanteenitilojen tai keskusten osalta.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä I lueteltuja yksikköjä koskevat luettelot on toimitettava komissiolle Word- tai Excel-muodossa seuraavaan osoitteeseen: Inforvet@ec.europa.eu

Luettelot on laadittava liitteessä II annettujen mallien mukaisesti.

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa mahdollisista luettelojen mallia tai vastaanottajaa koskevista muutoksista.

2 artikla

Kumotaan päätös 2001/106/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/16/EY (EUVL L 11, 17.1.2006, s. 21).

2

(3)  EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/60/EY (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).

3

(4)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

(5)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

5

(6)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.

6

(7)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/265/EY (EUVL L 114, 1.5.2007, s. 17).

7

(8)  EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/252/EY (EYVL L 79, 17.3.2004, s. 45).

8

(9)  Katso liite III.

9

---

LIITE I

| 1. | Direktiivin 64/432/ETY 11 artiklan 1 kohdan, direktiivin 90/426/ETY 7 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 91/68/ETY 8 a artiklan 1 kohdan mukaiset keräyskeskukset. |
| --- | --- |

1.

Direktiivin 64/432/ETY 11 artiklan 1 kohdan, direktiivin 90/426/ETY 7 artiklan 1 kohdan ja direktiivin 91/68/ETY 8 a artiklan 1 kohdan mukaiset keräyskeskukset.

| 2. | Direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset keinosiemennysasemat ja siemennesteen varastointikeskukset sekä direktiivin 90/429/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset keinosiemennysasemat. |
| --- | --- |

2.

Direktiivin 88/407/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset keinosiemennysasemat ja siemennesteen varastointikeskukset sekä direktiivin 90/429/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset keinosiemennysasemat.

| 3. | Direktiivin 89/556/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset alkionsiirtoryhmät. |
| --- | --- |

3.

Direktiivin 89/556/ETY 5 artiklan 1 kohdan mukaiset alkionsiirtoryhmät.

| 4. | Direktiivin 92/65/ETY 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 318/2007 (1) mukaisesti hyväksytyt lintukaranteenitilat tai -keskukset. |
| --- | --- |

4.

Direktiivin 92/65/ETY 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan ja komission asetuksen (EY) N:o 318/2007 (1) mukaisesti hyväksytyt lintukaranteenitilat tai -keskukset.

---

(1)  EUVL L 84, 24.3.2007, s. 7.

---

LIITE II

Kuhunkin luetteloon liitetään jokin seuraavista otsikoista. Otsikko käsittää luettelon numeron, kyseessä olevien yksiköiden määritelmän, jäsenvaltion ISO-koodin sekä luettelon kyseisen version päivämäärän (päivä/kuukausi/vuosi). Yksiköt merkitään luetteloon hyväksymis- tai rekisteröintinumeron mukaisessa järjestyksessä tässä liitteessä annettujen mallien mukaisesti.

I.   Keräyskeskukset

| (a) | — | Yhteisön sisäistä nautaeläinten (direktiivi 64/432/ETY), hevoseläinten (direktiivi 90/426/ETY) sekä lampaiden ja vuohien (direktiivi 91/68/ETY) kauppaa varten hyväksyttyjä keräyskeskuksia koskeva luettelo |
| --- | --- | --- |

(a)

—

Yhteisön sisäistä nautaeläinten (direktiivi 64/432/ETY), hevoseläinten (direktiivi 90/426/ETY) sekä lampaiden ja vuohien (direktiivi 91/68/ETY) kauppaa varten hyväksyttyjä keräyskeskuksia koskeva luettelo

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Hyväksymisnumero | Keräyskeskuksen nimi | Osoite | Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite | Lajit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Hyväksymisnumero

Keräyskeskuksen nimi

Osoite

Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite

Lajit

| b) | — | Yhteisön sisäistä sikojen kauppaa varten hyväksyttyjä keräyskeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 64/432/ETY) |
| --- | --- | --- |

b)

—

Yhteisön sisäistä sikojen kauppaa varten hyväksyttyjä keräyskeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 64/432/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Hyväksymisnumero | Keräyskeskuksen nimi | Osoite | Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Hyväksymisnumero

Keräyskeskuksen nimi

Osoite

Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite

II.   Keinosiemennysasemat ja siemennesteen varastointikeskukset

| a) | — | Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo (direktiivi 88/407/ETY) |
| --- | --- | --- |

a)

—

Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo (direktiivi 88/407/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Rekisteröintinumero | Keinosiemennysaseman nimi | Osoite | Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Rekisteröintinumero

Keinosiemennysaseman nimi

Osoite

Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite

| b) | — | Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä siemennesteen varastointikeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 88/407/ETY) |
| --- | --- | --- |

b)

—

Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä siemennesteen varastointikeskuksia koskeva luettelo (direktiivi 88/407/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Rekisteröintinumero | Siemennesteen varastointikeskuksen nimi | Osoite | Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Rekisteröintinumero

Siemennesteen varastointikeskuksen nimi

Osoite

Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite

| c) | — | Yhteisön sisäistä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo (direktiivi 90/429/ETY) |
| --- | --- | --- |

c)

—

Yhteisön sisäistä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppaa varten hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskeva luettelo (direktiivi 90/429/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Rekisteröintinumero | Keinosiemennysaseman nimi | Osoite | Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Rekisteröintinumero

Keinosiemennysaseman nimi

Osoite

Puhelin, faksinumero, sähköpostiosoite

III.   Alkionsiirtoryhmät

| — | Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten alkioiden ja munasolujen kauppaa varten hyväksyttyjä alkionsiirtoryhmiä koskeva luettelo (direktiivi 89/556/ETY) |
| --- | --- |

—

Yhteisön sisäistä naudansukuisten kotieläinten alkioiden ja munasolujen kauppaa varten hyväksyttyjä alkionsiirtoryhmiä koskeva luettelo (direktiivi 89/556/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (päivämäärä)

| ISO-koodi | Rekisteröintinumero | Ryhmän eläinlääkäri(t) | (ET tai ET/IVF) (1) Osoite (osoitteet) | Puhelinnumero(t), faksinumero(t), sähköpostiosoite (-osoitteet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ISO-koodi

Rekisteröintinumero

Ryhmän eläinlääkäri(t)

(ET tai ET/IVF) (1) Osoite (osoitteet)

Puhelinnumero(t), faksinumero(t), sähköpostiosoite (-osoitteet)

IV.   Lintukaranteenitilat tai keskukset

| — | Muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuontia varten hyväksyttyjä karanteenitiloja tai keskuksia koskeva luettelo (direktiivi 92/65/ETY) |
| --- | --- |

—

Muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuontia varten hyväksyttyjä karanteenitiloja tai keskuksia koskeva luettelo (direktiivi 92/65/ETY)

| — | ... (jäsenvaltion ISO-koodi) |
| --- | --- |

—

... (jäsenvaltion ISO-koodi)

| — | .../.../... (version päivämäärä) |
| --- | --- |

—

.../.../... (version päivämäärä)

| Maan ISO-koodi | Maan nimi | Karateenitilan tai -aseman hyväksytänumero |
| --- | --- | --- |

Maan ISO-koodi

Maan nimi

Karateenitilan tai -aseman hyväksytänumero

---

(1)  ET alkionsiirtoryhmän osalta, ET/IVF alkiontuotantoryhmän osalta.

---

LIITE III

Kumottu päätös ja luettelo sen muutoksista

| Komission päätös 2001/106/EY
  (EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39) | |
| --- | --- |
| Komission päätös 2002/279/EY
  (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17) | Ainoastaan 2 artikla |
| Komission päätös 2004/252/EY
  (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45) | |

Komission päätös 2001/106/EY

(EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39)

Komission päätös 2002/279/EY

(EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17)

Ainoastaan 2 artikla

Komission päätös 2004/252/EY

(EUVL L 79, 17.3.2004, s. 45)

---

LIITE IV

VASTAAVUUSTAULUKKO

| Päätös 2001/106/EY | Tämä päätös |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| — | 2 artikla |
| 2 artikla | 3 artikla |
| Liite I | Liite I |
| Liite II | Liite II |
| — | Liite III |
| — | Liite IV |

Päätös 2001/106/EY

Tämä päätös

1 artikla

1 artikla

—

2 artikla

2 artikla

3 artikla

Liite I

Liite I

Liite II

Liite II

—

Liite III

—

Liite IV

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/78 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/78

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä joulukuuta 2007,

poikkeuksen myöntämisestä Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5897)

(2007/847/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti kolmansista maista peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti kolmansista maista peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön.

| (2) | Slovenia on pyytänyt poikkeuslupaa sallia tilapäisesti Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien Vitis L. -suvun kasvien, lukuun ottamatta hedelmiä, maahantuonti, jotta erikoistuneilla taimitarhoilla olisi mahdollisuus lisätä kyseisiä kasveja yhteisössä ennen kuin kasvit viedään myöhemmin takaisin Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan. |
| --- | --- |

(2)

Slovenia on pyytänyt poikkeuslupaa sallia tilapäisesti Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien Vitis L. -suvun kasvien, lukuun ottamatta hedelmiä, maahantuonti, jotta erikoistuneilla taimitarhoilla olisi mahdollisuus lisätä kyseisiä kasveja yhteisössä ennen kuin kasvit viedään myöhemmin takaisin Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.

| (3) | Komissio katsoo, että kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien leviämisen vaaraa ei ole, jos Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin Vitis L. -suvun kasveihin, lukuun ottamatta hedelmiä, sovelletaan tässä päätöksessä asetettuja erityisedellytyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio katsoo, että kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien leviämisen vaaraa ei ole, jos Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin Vitis L. -suvun kasveihin, lukuun ottamatta hedelmiä, sovelletaan tässä päätöksessä asetettuja erityisedellytyksiä.

| (4) | Jäsenvaltioilla olisi siksi oltava mahdollisuus sallia kyseisten kasvien tuonti alueelleen tilapäisesti ja erityisedellytyksiä noudattaen. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltioilla olisi siksi oltava mahdollisuus sallia kyseisten kasvien tuonti alueelleen tilapäisesti ja erityisedellytyksiä noudattaen.

| (5) | Lupa olisi evättävä, jos todetaan, että tässä päätöksessä vahvistetut erityisedellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista yhteisöön tai että niitä ei ole noudatettu. |
| --- | --- |

(5)

Lupa olisi evättävä, jos todetaan, että tässä päätöksessä vahvistetut erityisedellytykset eivät riitä estämään haitallisten organismien kulkeutumista yhteisöön tai että niitä ei ole noudatettu.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdassa ja sen liitteessä III olevan A osan 15 kohdassa säädetään, jäsenvaltioilla on lupa sallia Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien Vitis L. -suvun kasvien, lukuun ottamatta hedelmiä, jäljempänä ’kasvit’, tuonti alueelleen yhteisön alueella varttamiseksi.

Poikkeuksen edellytyksenä on, että kasveihin sovelletaan direktiivin 2000/29/EY liitteissä I ja II säädettyjen vaatimusten lisäksi tämän päätöksen liitteessä olevia ehtoja.

Poikkeuksen edellytyksenä on, että kasvit tuodaan yhteisöön seuraavina ajanjaksoina:

| a) | 1 päivän tammikuuta 2008 ja 30 päivän huhtikuuta 2008 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

1 päivän tammikuuta 2008 ja 30 päivän huhtikuuta 2008 välisenä aikana;

| b) | 1 päivän tammikuuta 2009 ja 30 päivän huhtikuuta 2009 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

1 päivän tammikuuta 2009 ja 30 päivän huhtikuuta 2009 välisenä aikana;

| c) | 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän huhtikuuta 2010 välisenä aikana. |
| --- | --- |

c)

1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän huhtikuuta 2010 välisenä aikana.

2 artikla

1.   Niiden jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät 1 artiklassa tarkoitettua poikkeusta, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille:

| a) | tiedot tämän päätöksen nojalla tuotujen kasvien määristä sekä |
| --- | --- |

a)

tiedot tämän päätöksen nojalla tuotujen kasvien määristä sekä

| b) | yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteen 6 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista. |
| --- | --- |

b)

yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteen 6 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista.

Edellä tarkoitetut tiedot ja selvitys on toimitettava 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2008, 1 artiklan b kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2009 ja 1 artiklan c kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2010.

2.   Kaikkien jäsenvaltioiden, joissa kasveja vartetaan tuonnin jälkeen, on niin ikään toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevan 8 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja testeistä.

Edellä tarkoitetut tiedot ja selvitys on toimitettava 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2008, 1 artiklan b kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2009 ja 1 artiklan c kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta 15 päivänä marraskuuta 2010.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi kaikista niiden alueelle tämän päätöksen nojalla tuoduista lähetyksistä, joiden todettiin myöhemmin olevan tämän päätöksen vastaisia.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/41/EY (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 51).

1

---

LIITE

ERITYISEDELLYTYKSET, JOITA SOVELLETAAN KROATIASTA TAI ENTISESTÄ JUGOSLAVIAN TASAVALLASTA MAKEDONIASTA PERÄISIN OLEVIIN, 1 ARTIKLASSA SÄÄDETTYJEN POIKKEUSTEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN VITIS L. -SUVUN KASVEIHIN, LUKUUN OTTAMATTA HEDELMIÄ

| 1. | Kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lepotilassa olevista silmuista muodostuvaa lisäysaineistoa Kroatiasta tuotaessa: Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn. Malvazija istarska bijela), Maraština, Muškat momjanski (syn. Muškat istarski), Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavac veliki, Plavka (syn. Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Vugava tai Žlahtina, tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta tuotaessa: Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka tai Žilavka, jotka on:






  a) | tarkoitettu vartettavaksi yhteisössä 7 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa perusrunkoihin, jotka on tuotettu yhteisössä; |
| --- | --- | --- |

1.

Kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lepotilassa olevista silmuista muodostuvaa lisäysaineistoa Kroatiasta tuotaessa: Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn. Malvazija istarska bijela), Maraština, Muškat momjanski (syn. Muškat istarski), Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavac veliki, Plavka (syn. Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Vugava tai Žlahtina, tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta tuotaessa: Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka tai Žilavka, jotka on:

a)

tarkoitettu vartettavaksi yhteisössä 7 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa perusrunkoihin, jotka on tuotettu yhteisössä;

| b) | korjattu varastointitaimitarhoista, jotka on virallisesti rekisteröity Kroatiassa tai entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on laadittava komission ja muiden jäsenvaltioiden saataville luettelot rekisteröidyistä taimitarhoista viimeistään 31 päivänä joulukuuta sinä vuonna, joka edeltää ajankohtaa, jona kasveja tuodaan yhteisöön. Näihin luetteloihin on sisällytettävä lajikkeen nimi, tällä lajikkeella istutettujen rivien lukumäärä sekä kullakin rivillä olevien kasvien lukumäärä jokaista taimitarhaa kohti, sikäli kuin kasvit on arvioitu kelvollisiksi lähetettäväksi yhteisöön vuonna 2008, 2009 tai 2010 tässä päätöksessä vahvistetuilla edellytyksillä; |
| --- | --- |

b)

korjattu varastointitaimitarhoista, jotka on virallisesti rekisteröity Kroatiassa tai entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on laadittava komission ja muiden jäsenvaltioiden saataville luettelot rekisteröidyistä taimitarhoista viimeistään 31 päivänä joulukuuta sinä vuonna, joka edeltää ajankohtaa, jona kasveja tuodaan yhteisöön. Näihin luetteloihin on sisällytettävä lajikkeen nimi, tällä lajikkeella istutettujen rivien lukumäärä sekä kullakin rivillä olevien kasvien lukumäärä jokaista taimitarhaa kohti, sikäli kuin kasvit on arvioitu kelvollisiksi lähetettäväksi yhteisöön vuonna 2008, 2009 tai 2010 tässä päätöksessä vahvistetuilla edellytyksillä;

| c) | pakattu huolellisesti, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinnällä, joka mahdollistaa rekisteröidyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen. |
| --- | --- |

c)

pakattu huolellisesti, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinnällä, joka mahdollistaa rekisteröidyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen.

| 2. | Kasvien mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Kroatiassa tai entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun tarkastuksen perusteella ja jossa todetaan erityisesti, että kasvit ovat vapaita seuraavista haitallisista organismeista: | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) |
| --- | --- | --- |

2.

Kasvien mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Kroatiassa tai entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun tarkastuksen perusteella ja jossa todetaan erityisesti, että kasvit ovat vapaita seuraavista haitallisista organismeista:

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

| | Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. |
| --- | --- |

Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al.

| | Grapevine Flavescence dorée |
| --- | --- |

Grapevine Flavescence dorée

| | Xylella fastidiosa (Well et Raju) |
| --- | --- |

Xylella fastidiosa (Well et Raju)

| | Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers |
| --- | --- |

Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers

| | Tupakan rengaslaikkuvirus |
| --- | --- |

Tupakan rengaslaikkuvirus

| | Tomaatin rengaslaikkuvirus |
| --- | --- |

Tomaatin rengaslaikkuvirus

| | Pensasmustikan lehtiläikkävirus |
| --- | --- |

Pensasmustikan lehtiläikkävirus

| | Persikan ruusukemosaiikkivirus |
| --- | --- |

Persikan ruusukemosaiikkivirus

Todistuksessa on oltava kohdassa ”Lisätietoja” maininta ”Tämä lähetys täyttää päätöksessä 2007/847/EY vahvistetut edellytykset”.

| 3. | Kroatian tai entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava kasvien tunnistettavuus ja muuttumattomuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta korjuuajankohdasta siihen saakka, kunnes kasvit viedään yhteisöön. |
| --- | --- |

3.

Kroatian tai entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava kasvien tunnistettavuus ja muuttumattomuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta korjuuajankohdasta siihen saakka, kunnes kasvit viedään yhteisöön.

| 4. | Kasvit on tuotava niiden maahantulopaikkojen kautta, jotka jäsenvaltio, jossa kasvit sijaitsevat, on nimennyt tätä varten.
  Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset maahantulopaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen, kustakin paikasta vastuussa olevien viranomaisten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä.
  Silloin kun kasvien yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin 1 artiklassa tarkoitettua lupaa, jäljempänä ”lupa”, hyödyntävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on annettava tiedot lupaa hyödyntävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville viranomaisille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen noudattamisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

4.

Kasvit on tuotava niiden maahantulopaikkojen kautta, jotka jäsenvaltio, jossa kasvit sijaitsevat, on nimennyt tätä varten.

Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset maahantulopaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen, kustakin paikasta vastuussa olevien viranomaisten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä.

Silloin kun kasvien yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin 1 artiklassa tarkoitettua lupaa, jäljempänä ”lupa”, hyödyntävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on annettava tiedot lupaa hyödyntävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville viranomaisille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen noudattamisen varmistamiseksi.

| 5. | Ennen kasvien tuontia yhteisöön tuojalle on virallisesti ilmoitettava 1–4 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin lähetyksen yksityiskohdista riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, johon aineisto tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava:






  a) | aineiston tyyppi; |
| --- | --- | --- |

5.

Ennen kasvien tuontia yhteisöön tuojalle on virallisesti ilmoitettava 1–4 kohdassa vahvistetuista edellytyksistä; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin lähetyksen yksityiskohdista riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, johon aineisto tuodaan, ja kyseisen jäsenvaltion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisältyvät tiedot komissiolle ja mainittava:

a)

aineiston tyyppi;

| b) | lajike ja määrä; |
| --- | --- |

b)

lajike ja määrä;

| c) | ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu maahantulopaikka; |
| --- | --- |

c)

ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu maahantulopaikka;

| d) | niiden 7 kohdassa tarkoitettujen kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan ja varastoidaan. |
| --- | --- |

d)

niiden 7 kohdassa tarkoitettujen kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan ja varastoidaan.

Tuojan on ilmoitettava kyseisille viranomaisille edellä mainittujen tietojen muutoksista heti, kun ne ovat tiedossa.

Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viipymättä edellä mainitut tiedot ja niiden mahdolliset muutokset.

Tuojan on vähintään kaksi viikkoa ennen maahantuontia ilmoitettava vastuussa olevalle viranomaiselle 7 kohdassa tarkoitetut kasvatuspaikat, jossa kasvit vartetaan.

| 6. | Tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 13 artiklassa vaaditut ja tämän päätöksen mukaiset tarkastukset, soveltuvat testit mukaan luettuina, tarvittaessa yhteistyössä sen jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten kanssa, johon kasvit varastoidaan.
  Jäsenvaltion/jäsenvaltioiden on tarkastuksen yhteydessä tehtävä niin ikään tarkastus ja tarvittaessa testi 2 kohdassa mainittujen haitallisten organismien varalta. Jokaisesta tällaisen haitallisen organismin havainnosta on viipymättä ilmoitettava komissiolle. Haitallisten organismien ja tarvittaessa kyseisten kasvien tuhoamiseksi on toteutettava tarvittavat toimenpiteet. |
| --- | --- |

6.

Tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on tehtävä direktiivin 2000/29/EY 13 artiklassa vaaditut ja tämän päätöksen mukaiset tarkastukset, soveltuvat testit mukaan luettuina, tarvittaessa yhteistyössä sen jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten kanssa, johon kasvit varastoidaan.

Jäsenvaltion/jäsenvaltioiden on tarkastuksen yhteydessä tehtävä niin ikään tarkastus ja tarvittaessa testi 2 kohdassa mainittujen haitallisten organismien varalta. Jokaisesta tällaisen haitallisen organismin havainnosta on viipymättä ilmoitettava komissiolle. Haitallisten organismien ja tarvittaessa kyseisten kasvien tuhoamiseksi on toteutettava tarvittavat toimenpiteet.

| 7. | Kasvit on vartettava ainoastaan sellaisissa kasvatuspaikoissa, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.
  Henkilön, joka aikoo varttaa kasvit, on ilmoitettava ennakkoon kasvatuspaikkojen omistajan nimi ja osoite sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä paikat sijaitsevat.
  Jos varttamispaikka sijaitsee muussa jäsenvaltiossa kuin tätä lupaa soveltavassa jäsenvaltiossa, tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville viranomaisille, jossa kasvit vartetaan, niiden kasvatuspaikkojen nimet ja osoitteet, joissa kasvit vartetaan. Tiedot annetaan, kun tuojan antama 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettu ennakkoilmoitus otetaan vastaan. |
| --- | --- |

7.

Kasvit on vartettava ainoastaan sellaisissa kasvatuspaikoissa, jotka on virallisesti rekisteröity ja hyväksytty tätä lupaa varten.

Henkilön, joka aikoo varttaa kasvit, on ilmoitettava ennakkoon kasvatuspaikkojen omistajan nimi ja osoite sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä paikat sijaitsevat.

Jos varttamispaikka sijaitsee muussa jäsenvaltiossa kuin tätä lupaa soveltavassa jäsenvaltiossa, tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville viranomaisille, jossa kasvit vartetaan, niiden kasvatuspaikkojen nimet ja osoitteet, joissa kasvit vartetaan. Tiedot annetaan, kun tuojan antama 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettu ennakkoilmoitus otetaan vastaan.

| 8. | Edellä 7 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa:






  a) | edellä 2 kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi havaitut kasvit voidaan käyttää varttamiseen yhteisön alueelta peräisin oleviin perusrunkoihin. Vartetut kasvit on myöhemmin pidettävä sopivissa olosuhteissa sopivalla kasvualusaineksella, mutta niitä ei saa istuttaa tai kasvattaa edelleen pelloilla. Vartettuja kasveja on säilytettävä kasvatuspaikoissa enintään 18 kuukautta ennen niiden vientiä yhteisön ulkopuoliseen määränpäähän, kuten 9 kohdassa säädetään; |
| --- | --- | --- |

8.

Edellä 7 kohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa:

a)

edellä 2 kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi havaitut kasvit voidaan käyttää varttamiseen yhteisön alueelta peräisin oleviin perusrunkoihin. Vartetut kasvit on myöhemmin pidettävä sopivissa olosuhteissa sopivalla kasvualusaineksella, mutta niitä ei saa istuttaa tai kasvattaa edelleen pelloilla. Vartettuja kasveja on säilytettävä kasvatuspaikoissa enintään 18 kuukautta ennen niiden vientiä yhteisön ulkopuoliseen määränpäähän, kuten 9 kohdassa säädetään;

| b) | varttamista seuraavana kautena sen jäsenvaltion, jossa kasvit vartetaan, mainittujen vastuullisten viranomaisten on tarkastettava vartetut kasvit ulkoisesti soveltuvin ajoin haitallisten organismien tai niiden aiheuttamien oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen jälkeen kyseisiä merkkejä tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltuvalla testausmenettelyllä; |
| --- | --- |

b)

varttamista seuraavana kautena sen jäsenvaltion, jossa kasvit vartetaan, mainittujen vastuullisten viranomaisten on tarkastettava vartetut kasvit ulkoisesti soveltuvin ajoin haitallisten organismien tai niiden aiheuttamien oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen jälkeen kyseisiä merkkejä tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltuvalla testausmenettelyllä;

| c) | kaikki vartetut kasvit, joita ei ole havaittu a ja b alakohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi 2 kohdassa luetelluista haitallisista organismeista tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellyttäviä epäilyjä, on välittömästi tuhottava edellä mainittujen vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa. |
| --- | --- |

c)

kaikki vartetut kasvit, joita ei ole havaittu a ja b alakohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi 2 kohdassa luetelluista haitallisista organismeista tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellyttäviä epäilyjä, on välittömästi tuhottava edellä mainittujen vastuussa olevien viranomaisten valvonnassa.

| 9. | Kasvit, jotka on saatu 1 kohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa viedä vain Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan vartettuina kasveina. Tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on varmistettava, että kaikki kasvit tai kasvinosat, joita ei ole näin viety, tuhotaan virallisesti. On pidettävä rekisteriä onnistuneesti vartettujen kasvien määrästä, virallisesti tuhotuista kasveista ja myöhemmin Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan takaisin viedyistä kasveista. Tietojen on oltava komission käytettävissä. |
| --- | --- |

9.

Kasvit, jotka on saatu 1 kohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa viedä vain Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan vartettuina kasveina. Tätä lupaa soveltavan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on varmistettava, että kaikki kasvit tai kasvinosat, joita ei ole näin viety, tuhotaan virallisesti. On pidettävä rekisteriä onnistuneesti vartettujen kasvien määrästä, virallisesti tuhotuista kasveista ja myöhemmin Kroatiaan tai entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan takaisin viedyistä kasveista. Tietojen on oltava komission käytettävissä.

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/83 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/83

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 11 päivänä joulukuuta 2007,

tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6100)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/848/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 2160/2003 pyritään varmistamaan asianmukaisten ja tehokkaiden toimenpiteiden toteuttaminen salmonellan ja muiden zoonoosien aiheuttajien osoittamiseksi ja valvomiseksi kaikissa oleellisissa tuotanto-, prosessointi- sekä jakeluvaiheissa ja etenkin alkutuotantovaiheessa, jotta voidaan vähentää niiden esiintyvyyttä ja kansanterveydelle aiheuttamia riskejä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 2160/2003 pyritään varmistamaan asianmukaisten ja tehokkaiden toimenpiteiden toteuttaminen salmonellan ja muiden zoonoosien aiheuttajien osoittamiseksi ja valvomiseksi kaikissa oleellisissa tuotanto-, prosessointi- sekä jakeluvaiheissa ja etenkin alkutuotantovaiheessa, jotta voidaan vähentää niiden esiintyvyyttä ja kansanterveydelle aiheuttamia riskejä.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1168/2006 (2) vahvistetaan yhteisön tavoite kaikkien kansanterveydellisesti merkityksellisten salmonellan serotyyppien esiintyvyyden vähentämiseksi lajin Gallus gallus munivissa parvissa alkutuotantovaiheessa. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1168/2006 (2) vahvistetaan yhteisön tavoite kaikkien kansanterveydellisesti merkityksellisten salmonellan serotyyppien esiintyvyyden vähentämiseksi lajin Gallus gallus munivissa parvissa alkutuotantovaiheessa.

| (3) | Jotta yhteisön tavoite voidaan saavuttaa, jäsenvaltioiden on perustettava salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat ja toimitettava ne komissiolle asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Jotta yhteisön tavoite voidaan saavuttaa, jäsenvaltioiden on perustettava salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat ja toimitettava ne komissiolle asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.

| (4) | Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmansa. |
| --- | --- |

(4)

Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmansa.

| (5) | Näiden ohjelmien on todettu täyttävän asiaan liittyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 2160/2003 säännökset. |
| --- | --- |

(5)

Näiden ohjelmien on todettu täyttävän asiaan liittyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 2160/2003 säännökset.

| (6) | Kyseiset kansalliset valvontaohjelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(6)

Kyseiset kansalliset valvontaohjelmat olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1237/2007 (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 5).

1

(2)  EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4.

2

---

LIITE

Alankomaat

Belgia

Bulgaria

Espanja

Irlanti

Italia

Itävalta

Kreikka

Kypros

Latvia

Liettua

Luxemburg

Portugali

Puola

Ranska

Romania

Ruotsi

Saksa

Slovakia

Slovenia

Suomi

Tanska

Tšekki

Unkari

Viro

Yhdistynyt kuningaskunta

---

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/85

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 12 päivänä joulukuuta 2007,

salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen kansallisen ohjelman muutosten hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6097)

(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2007/849/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva Suomen kansallinen ohjelma hyväksyttiin tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/759/EY (2). |
| --- | --- |

(1)

Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva Suomen kansallinen ohjelma hyväksyttiin tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/759/EY (2).

| (2) | Suomi on nyt toimittanut hyväksyttäväksi muutoksia kansalliseen ohjelmaansa. |
| --- | --- |

(2)

Suomi on nyt toimittanut hyväksyttäväksi muutoksia kansalliseen ohjelmaansa.

| (3) | Kyseiseen ohjelmaan ehdotetuissa muutoksissa otetaan huomioon tilanteen kehittyminen Suomessa. Niissä noudatetaan asiaankuuluvaa yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(3)

Kyseiseen ohjelmaan ehdotetuissa muutoksissa otetaan huomioon tilanteen kehittyminen Suomessa. Niissä noudatetaan asiaankuuluvaa yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä vaatimuksia.

| (4) | Suomen toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan kansallisen ohjelman muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(4)

Suomen toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan kansallisen ohjelman muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Suomen esittämät muutokset salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevaan Suomen kansalliseen ohjelmaan, sellaisena kuin se on hyväksyttynä päätöksellä 2006/759/EY.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1237/2007 (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 5).

1

(2)  EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46.

2

---

Euroopan keskuspankki

| 19.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 333/86 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 333/86

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

tehty 22 päivänä marraskuuta 2007,

rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen tehdyn päätöksen EKP/2001/16 muuttamisesta

(EKP/2007/15)

(2007/850/EY)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä ’perussääntö’) ja erityisesti sen 32 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussäännön 32 artiklassa on yleiset määräykset euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta. Perussäännön 32 artiklan yleisiä määräyksiä sovelletaan myös tuloon, joka syntyy käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Perussäännön 32 artiklassa on yleiset määräykset euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta. Perussäännön 32 artiklan yleisiä määräyksiä sovelletaan myös tuloon, joka syntyy käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta.

| (2) | Perussäännön 32.5 artiklan mukaan kansallisten keskuspankkien rahoitustulon summa jaetaan niiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n pääomasta. Perussäännön 32.7 artiklan mukaan EKP:n neuvostolla on toimivalta toteuttaa kaikki muut 32 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet. Niihin kuuluu toimivalta ottaa huomioon muita tekijöitä päätettäessä sellaisen tulon jakamisesta, joka syntyy käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta. Tällöin yhdenvertaisen kohtelun ja oikeudenmukaisuuden periaatteet edellyttävät, että otetaan huomioon se ajanjakso, jonka kuluessa poistettavat eurosetelit laskettiin liikkeeseen. Tällaisen tulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava asiaankuuluvaa osuutta EKP:n pääomasta sekä liikkeeseenlaskujakson pituutta. |
| --- | --- |

(2)

Perussäännön 32.5 artiklan mukaan kansallisten keskuspankkien rahoitustulon summa jaetaan niiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin EKP:n pääomasta. Perussäännön 32.7 artiklan mukaan EKP:n neuvostolla on toimivalta toteuttaa kaikki muut 32 artiklan soveltamisen edellyttämät toimenpiteet. Niihin kuuluu toimivalta ottaa huomioon muita tekijöitä päätettäessä sellaisen tulon jakamisesta, joka syntyy käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta. Tällöin yhdenvertaisen kohtelun ja oikeudenmukaisuuden periaatteet edellyttävät, että otetaan huomioon se ajanjakso, jonka kuluessa poistettavat eurosetelit laskettiin liikkeeseen. Tällaisen tulon jakoperusteen on sen vuoksi heijastettava asiaankuuluvaa osuutta EKP:n pääomasta sekä liikkeeseenlaskujakson pituutta.

| (3) | Euroseteleiden käytöstä poistamisesta on määrättävä euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn päätöksen EKP/2003/4 (1) 5 artiklan nojalla tehtävissä erillisissä päätöksissä. |
| --- | --- |

(3)

Euroseteleiden käytöstä poistamisesta on määrättävä euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn päätöksen EKP/2003/4 (1) 5 artiklan nojalla tehtävissä erillisissä päätöksissä.

| (4) | Tämä päätös ei vaikuta euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyssä päätöksessä EKP/2001/15 (2) tarkoitettuihin euron liikkeeseen laskeneiden viranomaisten velkoihin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös ei vaikuta euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyssä päätöksessä EKP/2001/15 (2) tarkoitettuihin euron liikkeeseen laskeneiden viranomaisten velkoihin.

| (5) | Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) 26 päivänä huhtikuuta 2007 annettujen suuntaviivojen EKP/2007/2 (3) 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, että TARGET2 korvaa nykyisen TARGET-järjestelmän. Euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit siirtyvät käyttämään TARGET2-järjestelmää suuntaviivojen EKP/2007/2 13 artiklassa vahvistetun aikataulun mukaisesti. Lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, liittyvät TARGET2-järjestelmään Euroopan keskuspankin ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa solmittujen erillisten sopimusten perusteella. Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyssä päätöksessä EKP/2001/16 (4) olevat viittaukset TARGET-järjestelmään. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) 26 päivänä huhtikuuta 2007 annettujen suuntaviivojen EKP/2007/2 (3) 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, että TARGET2 korvaa nykyisen TARGET-järjestelmän. Euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit siirtyvät käyttämään TARGET2-järjestelmää suuntaviivojen EKP/2007/2 13 artiklassa vahvistetun aikataulun mukaisesti. Lisäksi eräät sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, liittyvät TARGET2-järjestelmään Euroopan keskuspankin ja euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien kanssa solmittujen erillisten sopimusten perusteella. Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien rahoitustulon jakamisesta tilikaudesta 2002 alkaen 6 päivänä joulukuuta 2001 tehdyssä päätöksessä EKP/2001/16 (4) olevat viittaukset TARGET-järjestelmään.

| (6) | Päätökseen EKP/2001/16 on syytä tehdä myös eräitä muita rahoitustulon laskemiseen ja ennakkoon jaettujen euroseteleiden käsittelyyn liittyviä muutoksia, |
| --- | --- |

(6)

Päätökseen EKP/2001/16 on syytä tehdä myös eräitä muita rahoitustulon laskemiseen ja ennakkoon jaettujen euroseteleiden käsittelyyn liittyviä muutoksia,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan päätöstä EKP/2001/16 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti:
  Lisätään seuraavat määritelmät päivittäisen valuuttaviitekurssin määritelmän jälkeen:






  ”n) | ’käytöstä poistetuilla euroseteleillä’ eurosetelityyppiä tai -sarjaa, joka on poistettu käytöstä päätöksen EKP/2003/4 5 artiklan nojalla tehdyllä EKP:n neuvoston päätöksellä; |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti:

Lisätään seuraavat määritelmät päivittäisen valuuttaviitekurssin määritelmän jälkeen:

”n)

’käytöstä poistetuilla euroseteleillä’ eurosetelityyppiä tai -sarjaa, joka on poistettu käytöstä päätöksen EKP/2003/4 5 artiklan nojalla tehdyllä EKP:n neuvoston päätöksellä;

| o) | ’liikkeeseenlaskujakson jakoperusteella’ keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistetun eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana; |
| --- | --- |

o)

’liikkeeseenlaskujakson jakoperusteella’ keskimääräistä merkityn pääoman jakoperustetta käytöstä poistetun eurosetelityypin tai -sarjan liikkeeseenlaskujakson aikana;

| p) | ’liikkeeseenlaskujaksolla’ eurosetelityyppiin tai -sarjaan liittyvää jaksoa, joka alkaa päivänä, jona kyseisen eurosetelityypin tai -sarjan ensimmäinen liikkeeseenlasku kirjataan velkapohjaan, ja joka päättyy päivänä, jona kyseisen eurosetelityypin tai -sarjan viimeinen liikkeeseenlasku kirjataan velkapohjaan; |
| --- | --- |

p)

’liikkeeseenlaskujaksolla’ eurosetelityyppiin tai -sarjaan liittyvää jaksoa, joka alkaa päivänä, jona kyseisen eurosetelityypin tai -sarjan ensimmäinen liikkeeseenlasku kirjataan velkapohjaan, ja joka päättyy päivänä, jona kyseisen eurosetelityypin tai -sarjan viimeinen liikkeeseenlasku kirjataan velkapohjaan;

| q) | ’poiskirjaamisella’ käytöstä poistettujen euroseteleiden poistamista tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’.” |
| --- | --- |

q)

’poiskirjaamisella’ käytöstä poistettujen euroseteleiden poistamista tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’.”

| 2. | Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Mikäli kansallisen keskuspankin yksilöitävien saamisten arvo ylittää tai alittaa sen velkapohjan arvon, erotus korvataan soveltamalla laskentakorkoa erotuksen arvoon.” |
| --- | --- |

2.

Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Mikäli kansallisen keskuspankin yksilöitävien saamisten arvo ylittää tai alittaa sen velkapohjan arvon, erotus korvataan soveltamalla laskentakorkoa erotuksen arvoon.”

| 3. | Lisätään 5 artiklan jälkeen seuraava 5 a artikla:
  ”5 a artikla
  Euroseteleiden poiskirjaamisesta syntyvän tulon laskeminen ja jakaminen
  1.   Käytöstä poistetut eurosetelit säilytetään osana velkapohjaa kunnes ne on vaihdettu tai kirjattu pois sen mukaan, kumpi tapahtuu aikaisemmin.
  2.   EKP:n neuvosto voi päättää käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta, ja siinä tapauksessa se täsmentää poiskirjaamispäivän ja sen varauksen kokonaismäärän, joka tehdään niitä käytöstä poistettuja euroseteleitä varten, joiden odotetaan vielä tulevan vaihdettaviksi.
  3.   Käytöstä poistetut eurosetelit kirjataan pois seuraavasti:






  a) | Poiskirjaamispäivänä EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’ vähennetään sellaisten käytöstä poistettujen euroseteleiden kokonaismäärä, jotka ovat vielä liikkeessä. Tällöin liikkeeseen laskettujen mutta käytöstä poistettujen euroseteleiden tosiasialliset määrät mukautetaan näiden seteleiden liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaan laskettaviin suhteellisiin määriin, ja erot tasataan EKP:n ja kansallisten keskuspankkien kesken. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 5 artiklan jälkeen seuraava 5 a artikla:

”5 a artikla

Euroseteleiden poiskirjaamisesta syntyvän tulon laskeminen ja jakaminen

1.   Käytöstä poistetut eurosetelit säilytetään osana velkapohjaa kunnes ne on vaihdettu tai kirjattu pois sen mukaan, kumpi tapahtuu aikaisemmin.

2.   EKP:n neuvosto voi päättää käytöstä poistettujen euroseteleiden poiskirjaamisesta, ja siinä tapauksessa se täsmentää poiskirjaamispäivän ja sen varauksen kokonaismäärän, joka tehdään niitä käytöstä poistettuja euroseteleitä varten, joiden odotetaan vielä tulevan vaihdettaviksi.

3.   Käytöstä poistetut eurosetelit kirjataan pois seuraavasti:

a)

Poiskirjaamispäivänä EKP:n ja kansallisten keskuspankkien tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’ vähennetään sellaisten käytöstä poistettujen euroseteleiden kokonaismäärä, jotka ovat vielä liikkeessä. Tällöin liikkeeseen laskettujen mutta käytöstä poistettujen euroseteleiden tosiasialliset määrät mukautetaan näiden seteleiden liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaan laskettaviin suhteellisiin määriin, ja erot tasataan EKP:n ja kansallisten keskuspankkien kesken.

| b) | Käytöstä poistettujen euroseteleiden mukautettu määrä poistetaan tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’ ja siirretään kansallisten keskuspankkien tuloslaskelmiin. |
| --- | --- |

b)

Käytöstä poistettujen euroseteleiden mukautettu määrä poistetaan tase-erästä ’liikkeessä olevat setelit’ ja siirretään kansallisten keskuspankkien tuloslaskelmiin.

| c) | Kukin kansallinen keskuspankki tekee varauksen niitä käytöstä poistettavia euroseteleitä varten, joiden odotetaan tulevan vielä vaihdettaviksi. Varauksen on vastattava asianomaisen kansallisen keskuspankin osuutta, joka lasketaan liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaisesti varauksen kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

c)

Kukin kansallinen keskuspankki tekee varauksen niitä käytöstä poistettavia euroseteleitä varten, joiden odotetaan tulevan vielä vaihdettaviksi. Varauksen on vastattava asianomaisen kansallisen keskuspankin osuutta, joka lasketaan liikkeeseenlaskujakson jakoperusteen mukaisesti varauksen kokonaismäärästä.

4.   Käytöstä poistetut eurosetelit, jotka vaihdetaan poiskirjaamispäivän jälkeen, kirjataan sen kansallisen keskuspankin tileihin, joka on ne hyväksynyt. Käytöstä poistettujen euroseteleiden kertymä jaetaan uudelleen kansallisten keskuspankkien kesken vähintään kerran vuodessa liikkeeseenlaskujakson jakoperustetta soveltaen, ja erot tasataan keskuspankkien kesken. Kukin kansallinen keskuspankki kuittaa suhteellisen osuutensa varaustaan vastaan tai kirjaa vastaavan menon tuloslaskelmaansa, mikäli kertynyt määrä ylittää varauksen.

5.   EKP:n neuvosto tarkistaa varauksen kokonaismäärän vuosittain.”

| 4. | Muutetaan liitettä I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

Muutetaan liitettä I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

| 5. | Muutetaan liitettä II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Muutetaan liitettä II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

| 6. | Kaikkia päätöksessä EKP/2001/16 olevia viittauksia TARGETiin pidetään viittauksina TARGET2:een sen jälkeen, kun asianomainen keskuspankki on siirtynyt TARGET2:een. |
| --- | --- |

6.

Kaikkia päätöksessä EKP/2001/16 olevia viittauksia TARGETiin pidetään viittauksina TARGET2:een sen jälkeen, kun asianomainen keskuspankki on siirtynyt TARGET2:een.

2 artikla

Loppumääräys

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.

Tehty Frankfurt am Mainissa 22 päivänä marraskuuta 2007.

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUVL L 78, 25.3.2003, s. 16.

1

(2)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 52. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä EKP/2006/25 (EUVL L 24, 31.1.2007, s. 13).

2

(3)  EUVL L 237, 8.9.2007, s. 1.

3

(4)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 55. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä EKP/2006/7 (EUVL L 148, 2.6.2006, s. 56).

4

---

LIITE I

Päätöksen EKP/2001/16 liitettä I muutetaan seuraavasti:

Seuraava alakohta lisätään A osan 1 kohdan loppuun:

”Siinä tapauksessa että TARGET/TARGET2 on kiinni käteisrahan käyttöönottopäivänä, eurojärjestelmään liittyvän uuden kansallisen keskuspankin velka, joka johtuu euroseteleistä, jotka on jaettu ennakkoon tietyistä valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja -kolikoiden ennakko- ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella 14 päivänä heinäkuuta 2006 annettujen suuntaviivojen EKP/2006/9 (1) mukaisesti ja jotka ovat tulleet liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää, lasketaan mukaan velkapohjaan (osana yhdenmukaistetun taseen velkaerään 10.4 kuuluvia vastaavia tilejä), kunnes velka tulee osaksi TARGET/TARGET2-tapahtumista johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä velkoja.

---

(1)  EUVL L 207, 28.7.2006, s. 39.”

1

---

LIITE II

Päätöksen EKP/2001/16 liitettä II muutetaan seuraavasti:

Seuraava kohta lisätään A osan loppuun sen kohdan jälkeen, joka päättyy sanoilla ”31 päivänä joulukuuta 2002 voimassa olevan kullan euromääräisen hinnan perusteella”:

| ”6. | sellaisista euroseteleistä johtuvat saamiset, jotka on jaettu ennakkoon suuntaviivojen EKP/2006/9 mukaisesti ja jotka ovat tulleet liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää (osana yhdenmukaistetun taseen saamisiin kuuluvaa erää 4.1 käteisrahan käyttöönottopäivään saakka ja sen jälkeen osana yhdenmukaistetun taseen saamisiin kuuluvan erän 9.5 vastaavia tilejä), kuitenkin vain siihen saakka, kunnes tällaisesta saamisesta tulee osa TARGET/TARGET2-tapahtumista johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä saamisia.” |
| --- | --- |

”6.

sellaisista euroseteleistä johtuvat saamiset, jotka on jaettu ennakkoon suuntaviivojen EKP/2006/9 mukaisesti ja jotka ovat tulleet liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää (osana yhdenmukaistetun taseen saamisiin kuuluvaa erää 4.1 käteisrahan käyttöönottopäivään saakka ja sen jälkeen osana yhdenmukaistetun taseen saamisiin kuuluvan erän 9.5 vastaavia tilejä), kuitenkin vain siihen saakka, kunnes tällaisesta saamisesta tulee osa TARGET/TARGET2-tapahtumista johtuvia eurojärjestelmän sisäisiä saamisia.”

---