# Il-Ġurnal Uffiċjali L 18/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5123ta' Jannar 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5123ta' Jannar 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 50/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 51/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu ta’ l-1 ta' Marzu sad-31 ta' Mejju 2008 | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 52/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ftuħ ta’ kwota tariffarja applikabbli għas-sena 2008 u għas-snin li jsegwu għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Iżlanda li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 53/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Montenegro | 7 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 54/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2008 | 10 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 50/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 51/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu ta’ l-1 ta' Marzu sad-31 ta' Mejju 2008

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 52/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ftuħ ta’ kwota tariffarja applikabbli għas-sena 2008 u għas-snin li jsegwu għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Iżlanda li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 53/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Montenegro

7

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 54/2008 tat-22 ta’ Jannar 2008 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2008

10

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/68/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-kummissjoni ta' l-20 ta’ Diċembru 2007 li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti nefqiet magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6514) | 12 |
| | | 2008/69/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 2007 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd matul l-2007 (it-tieni parti)
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6595) | 21 |
| | | 2008/70/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-subtip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja, il-Polonja u r-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 55)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/718/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 186)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/68/KE

*

Deċiżjoni tal-kummissjoni ta' l-20 ta’ Diċembru 2007 li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti nefqiet magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6514)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6514)

12

2008/69/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 2007 dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd matul l-2007 (it-tieni parti)
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6595)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6595)

21

2008/70/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-subtip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja, il-Polonja u r-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 55)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 55)

1

25

2008/71/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2007/718/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 186)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 186)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 50/2008

tat-22 ta’ Jannar 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 51/2008

tat-22 ta’ Jannar 2008

dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu ta’ l-1 ta' Marzu sad-31 ta' Mejju 2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 tas- 26 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi regoli speċifiċi fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex li jemenda d-Direttivi 2001/112/KE u 2001/113/KE u r-Regolamenti (KEE) Nru 827/68, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2826/2000, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 318/2006 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli rregolati minn sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u jintroduċi sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji u jintroduċi sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi.

| (2) | Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda matul l-ewwel ħamest ijiem ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina, u mill-Arġentina u mill-pajjiżi terzi kollha għajr għaċ-Ċina u l-Arġentina. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda matul l-ewwel ħamest ijiem ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina, u mill-Arġentina u mill-pajjiżi terzi kollha għajr għaċ-Ċina u l-Arġentina.

| (3) | Għaldaqstant, skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sal-15 ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 imsemmi, jistgħu jkunu sodisfatti, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sal-15 ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 imsemmi, jistgħu jkunu sodisfatti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni “A” mressqa skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 matul l-ewwel ħamest ijiem ta' xogħol ta’ Jannar 2008 u mibgħuta lill-Kummissjoni sal-15 ta' Jannar 2008, għandhom ikunu sodisfatti b'rata perċentwali tal-kwantità li għaliha tkun saret l-applikazzjoni, kif jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 289/2007 (ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12.

3

---

ANNESS

| Oriġini | Numru ta' l-ordni | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- | --- |
| L-Arġentina |
| — | Importaturi tradizzjonali |

Oriġini

Numru ta' l-ordni

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

L-Arġentina

—

Importaturi tradizzjonali

09.4104

63,794159  %

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4099

1,806300  %

Iċ-Ċina

| — | Importaturi tradizzjonali |
| --- | --- |

—

Importaturi tradizzjonali

09.4105

26,763923  %

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4100

0,647340  %

Pajjiżi terzi oħra

| — | Importaturi tradizzjonali |
| --- | --- |

—

Importaturi tradizzjonali

09.4106

100  %

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4102

18,551383  %

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 52/2008

tat-22 ta’ Jannar 2008

dwar il-ftuħ ta’ kwota tariffarja applikabbli għas-sena 2008 u għas-snin li jsegwu għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Iżlanda li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-kummerċ applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (1), u b'mod partikolari, l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/492/KE tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda, min-naħa l-oħra, dwar il-Protokoll 2 mal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda (2) u, b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda, min-naħa l-oħra, dwar il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda, approvat bid-Deċiżjoni 1999/492/KE, jipprovdi għal kwota ta’ tariffa annwali għal importazzjonijiet mill-Iżlanda ta’ prodotti tal-ħelu biz-zokkor u ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ ikel li fih il-kawkaw. Huwa meħtieġ li tinfetaħ dik il-kwota għall-2008 u għas-snin ta’ wara. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda, min-naħa l-oħra, dwar il-Protokoll 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Iżlanda, approvat bid-Deċiżjoni 1999/492/KE, jipprovdi għal kwota ta’ tariffa annwali għal importazzjonijiet mill-Iżlanda ta’ prodotti tal-ħelu biz-zokkor u ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ ikel li fih il-kawkaw. Huwa meħtieġ li tinfetaħ dik il-kwota għall-2008 u għas-snin ta’ wara.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali Komunitarju (3), jistabbilixxi regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-kwota tariffarja miftuħa minn dan ir-Regolament għandha titmexxa skond dawk ir-regoli. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali Komunitarju (3), jistabbilixxi regoli għall-ġestjoni tal-kwoti tariffarji. Huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-kwota tariffarja miftuħa minn dan ir-Regolament għandha titmexxa skond dawk ir-regoli.

| (3) | Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għal kwistjonijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux elenkati fl-Anness I, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għal kwistjonijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux elenkati fl-Anness I,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2008 u għas-snin li jsegwu, il-prodotti li joriġinaw fl-Iżlanda u importati fil-Komunità li huma elenkati fl-Anness se jkunu sottomessi għad-dazji stabbiliti fl-Anness fil-limiti tal-kwota annwali indikata fih.

Artikolu 2

Il-kwota ta’ tariffa msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun immaniġġata mill-Kummissjoni skond Artikoli 308a, 308b u 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Günter VERHEUGEN

Viċi President

---

(1)  ĠU L 318, 20.12.1993, p. 18. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 (ĠU L 298, 25.11.2000, p. 5).

1

(2)  ĠU L 192, 24.7.1999, p. 47.

2

(3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

3

---

ANNESS

| Nru ta’ l-Ordni | Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Kwota Annwali | Rata applikabbli tad-dazju |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Ħelu magħmul miz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda) li ma fihx kawkaw, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1704 90 | 500 tunnellata | 50 % tar-rata tad-dazju għall-pajjiżi terzi (1) sa massimu ta’ 35,15 EUR/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ ikel li fihom il-kawkaw li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1806 32 , 1806 90 . |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Gallettini ħelwin, waffles u wejfers li jaqgħu fi ħdan il-Kodiċijiet NM 1905 31 u 1905 32 , għajr għall-waffles u wejfers b’kontenut ta’ ilma li jaqbeż l-10 % tal-piż |

Nru ta’ l-Ordni

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Kwota Annwali

Rata applikabbli tad-dazju

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Ħelu magħmul miz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda) li ma fihx kawkaw, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1704 90

500 tunnellata

50 % tar-rata tad-dazju għall-pajjiżi terzi (1) sa massimu ta’ 35,15 EUR/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Ċikkulata u preparazzjonijiet oħra ta’ ikel li fihom il-kawkaw li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1806 32 , 1806 90 .

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Gallettini ħelwin, waffles u wejfers li jaqgħu fi ħdan il-Kodiċijiet NM 1905 31 u 1905 32 , għajr għall-waffles u wejfers b’kontenut ta’ ilma li jaqbeż l-10 % tal-piż

---

(1)  Ir-rata tad-dazju għal pajjiżi terzi: rata magħmula mid-dazju ad volorem flimkien, fejn xieraq, mal-komponent agrikolu, limitat għar-rata massima meta stipulat fit-Tariffa Komuni Doganali.

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 53/2008

tat-22 ta’ Jannar 2008

li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Montenegro

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (1) u partikolarment l-Artikolu 62 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (2) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni”), kien iffirmat fil-Lussemburgu fil-15 ta’ Ottubru 2007. Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni qiegħed fil-proċess ta’ ratifika. |
| --- | --- |

(1)

Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (2) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni”), kien iffirmat fil-Lussemburgu fil-15 ta’ Ottubru 2007. Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni qiegħed fil-proċess ta’ ratifika.

| (2) | Fil-15 ta’ Ottubru 2007 l-Kunsill ikkonkluda Ftehim Temporanju dwar in-negozju u oqsma li jittrattaw in-negozju bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (3), (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Temporanju”), li jistipula d-dħul fis-seħħ kmieni tan-negozju u tad-dispożizzjonijiet li jittrattaw in-negozju tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fil-15 ta’ Ottubru 2007 l-Kunsill ikkonkluda Ftehim Temporanju dwar in-negozju u oqsma li jittrattaw in-negozju bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra (3), (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Temporanju”), li jistipula d-dħul fis-seħħ kmieni tan-negozju u tad-dispożizzjonijiet li jittrattaw in-negozju tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

| (3) | Il-Ftehim Temporanju u l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistipulaw li nbejjed li joriġinaw mill-Montenegro jistgħu jiġu importati fil-Komunità, fil-limiti ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji, b’rata ta’ dazju zero. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim Temporanju u l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistipulaw li nbejjed li joriġinaw mill-Montenegro jistgħu jiġu importati fil-Komunità, fil-limiti ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji, b’rata ta’ dazju zero.

| (4) | Il-kwoti ta’ tariffi stipulati fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u fil-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huma annwali u jiġu ripetuti għal żmien indeterminat. Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji. |
| --- | --- |

(4)

Il-kwoti ta’ tariffi stipulati fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni u fil-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huma annwali u jiġu ripetuti għal żmien indeterminat. Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi Komunitarji.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2594/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (4), ikkodifika r-regoli tal-ġestjoni ta’ kwoti ta’ tariffi ppjanati sabiex jintużaw skond l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2594/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (4), ikkodifika r-regoli tal-ġestjoni ta’ kwoti ta’ tariffi ppjanati sabiex jintużaw skond l-ordni kronoloġika tad-dati ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana.

| (6) | Għandha tingħata attenzjoni partikolari sabiex aċċess indaqs u kontinwu għall-kwoti ta’ tariffi jkun żgurat għall-importaturi kollha tal-Komunità u li r-rati stipulati għall-kwoti huma applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti msemmija fl-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jispiċċaw. Sabiex tkun żgurata effiċjenza ta' amministrazzjoni komuni ta' dawn il-kwoti, ma jrid ikun hemm l-ebda ostaklu għall-awtorizzazzjoni ta’ l-Istati Membri biex jiġbdu mill-volumi tal-kwoti l-kwantitajiet meħtieġa li jikkorrispondu ma' l-importazzjonijiet attwali. Il-komunikazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandha, sa fejn possibbli, issir permezz ta’ trasmissjoni elettronika. |
| --- | --- |

(6)

Għandha tingħata attenzjoni partikolari sabiex aċċess indaqs u kontinwu għall-kwoti ta’ tariffi jkun żgurat għall-importaturi kollha tal-Komunità u li r-rati stipulati għall-kwoti huma applikati mingħajr interruzzjoni għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti msemmija fl-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jispiċċaw. Sabiex tkun żgurata effiċjenza ta' amministrazzjoni komuni ta' dawn il-kwoti, ma jrid ikun hemm l-ebda ostaklu għall-awtorizzazzjoni ta’ l-Istati Membri biex jiġbdu mill-volumi tal-kwoti l-kwantitajiet meħtieġa li jikkorrispondu ma' l-importazzjonijiet attwali. Il-komunikazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandha, sa fejn possibbli, issir permezz ta’ trasmissjoni elettronika.

| (7) | Dan ir-Regolament għandu japplika mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Temporanju u għandu jibqa’ japplika sa wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Dan ir-Regolament għandu japplika mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Temporanju u għandu jibqa’ japplika sa wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-inbid, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-inbid,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Kwota b’rata ta’ dazju zero hija miftuħa għall-inbejjed impurtati fil-Komunità u li joriġinaw fir-Repubblika tal-Montenegro kif muri fl-Anness.

2.   Id-dazju b’rata zero jiġi applikat suġġett għal dawn il-kundizzjonijiet:

| (a) | l-inbejjed impurtati jrid ikollhom magħhom prova ta’ l-oriġini kif stipulat fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Temporanju u għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

l-inbejjed impurtati jrid ikollhom magħhom prova ta’ l-oriġini kif stipulat fil-Protokoll 3 għall-Ftehim Temporanju u għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni;

| (b) | l-inbejjed impurtati ma jibbenefikawx minn sussidji ta’ esportazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

l-inbejjed impurtati ma jibbenefikawx minn sussidji ta’ esportazzjoni.

Artikolu 2

Il-kwoti ta’ tariffi msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a sa 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.

Artikolu 3

L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw flimkien sabiex jiżguraw l-osservanza ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 345, 28.12.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU L 345, 28.12.2007, p. 2.

3

(4)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

4

---

ANNESS

Kwoti ta’ tariffi għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Montenegro impurtati fil-Komunità

| Nru ta’ l-Ordni | Kodiċi NM (1) | TARIC Subdiviżjoni | Deskrizzjoni | Volum ta’ kwota annwali
  (f’hl) | Dazju ta’ kwoti ta’ tariffi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Inbid ifexfex ta’ kwalità, minbarra Xampanja u Asti spumante | 16 000 | Eżenzjoni |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Inbid ieħor minn għeneb frisk, f’reċipjent li jesa’ 2 litri jew anqas |
| ex 2204 21 79 | 79 , 80 |
| ex 2204 21 80 | 79 , 80 |
| ex 2204 21 84 | 59 , 70 |
| ex 2204 21 85 | 79 , 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Nru ta’ l-Ordni

Kodiċi NM (1)

TARIC Subdiviżjoni

Deskrizzjoni

Volum ta’ kwota annwali

(f’hl)

Dazju ta’ kwoti ta’ tariffi

09.1514

ex 2204 10 19

98

Inbid ifexfex ta’ kwalità, minbarra Xampanja u Asti spumante

16 000

Eżenzjoni

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Inbid ieħor minn għeneb frisk, f’reċipjent li jesa’ 2 litri jew anqas

ex 2204 21 79

79 , 80

ex 2204 21 80

79 , 80

ex 2204 21 84

59 , 70

ex 2204 21 85

79 , 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jiġi kkunsidrat li m'għandux ħlief valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tiġi ddeterminata, fil-kuntest ta' dan l-Anness, skond il-kodiċi NM. Fejn il-kodiċi NM ta' qabel huwa indikat, l-iskema preferenzjali għandha tkun iddeterminata bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 54/2008

tat-22 ta’ Jannar 2008

dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni tal-faqqiegħ ippreservat fis-sena 2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 tas-26 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi regoli speċifiċi fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex li jemenda d-Direttivi 2001/112/KE u 2001/113/KE u r-Regolamenti (KEE) Nru 827/68, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2826/2000, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 318/2006 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji ta' l-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji minn importaturi tradizzjonali u/jew minn importaturi ġodda mit-2 sat-8 ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jiftaћ u jipprovdi gћall-amministrazzjoni tal-kwota tariffarja tal-faqqiegћ ippreservat importat minn pajjiżi terzi, (3) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li ġejjin miċ-Ċina u minn pajjiżi oћra. |
| --- | --- |

(1)

Il-kwantitajiet li għalihom tressqu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji minn importaturi tradizzjonali u/jew minn importaturi ġodda mit-2 sat-8 ta' Jannar 2008, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006 tat-22 ta' Diċembru 2006 li jiftaћ u jipprovdi gћall-amministrazzjoni tal-kwota tariffarja tal-faqqiegћ ippreservat importat minn pajjiżi terzi, (3) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li ġejjin miċ-Ċina u minn pajjiżi oћra.

| (2) | Għaldaqstant, jaqbel li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mis-16 ta' Jannar 2008, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, jaqbel li jiġi ddeterminat sa liema punt jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal-liċenzji mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mis-16 ta' Jannar 2008,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni mressqa skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006 mit-2 sat-8 ta' Jannar 2008, u mibgħuta lill-Kummissjoni sas-16 ta' Jannar 2008, qed jintlaqgħu fil-limitu tal-perċentwali tal-kwantitajiet mitluba, kif stipulat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegћu fil-Ġurnal Uffiċċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. Ir-Regolament kif emendat l-aћћar bir-Regolament (KE) Nru 289/2007 (ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91.

3

---

ANNESS I

| L-oriġini tal-prodotti | Il-perċentwali ta' l-assenjazzjoni |
| --- | --- |
| Iċ-Ċina | Pajjiżi terzi oħrajn barra ċ-Ċina |
| — | importaturi tradizzjonali
  [Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006] |

L-oriġini tal-prodotti

Il-perċentwali ta' l-assenjazzjoni

Iċ-Ċina

Pajjiżi terzi oħrajn barra ċ-Ċina

—

importaturi tradizzjonali

[Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006]

57,252161  %

100  %

| — | importaturi ġodda
  [Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006] |
| --- | --- |

—

importaturi ġodda

[Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006]

4,299465  %

—

| «—» | : | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja. |
| --- | --- | --- |

«—»

:

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta' l-20 ta’ Diċembru 2007

li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti nefqiet magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6514)

(it-testi biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Olandiż, bl-Ingliż, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ungeriż, bit-Taljan, bil-Malti, bil-Portugiż, bis-Sloven, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(2008/68/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 tal-21 ta' April 1970 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2)(ċ) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 tas-7 ta' Lulju li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 li jirrigwarda l-proċedura għall-verifikar tal-kontijiet tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (3), il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti ta' l-Istati Membri, tibda diskussjonijiet bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim ma' l-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha dwarhom. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 tas-7 ta' Lulju li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 729/70 li jirrigwarda l-proċedura għall-verifikar tal-kontijiet tas-Sezzjoni Garanzija tal-FAEGG (3), il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta' dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti ta' l-Istati Membri, tibda diskussjonijiet bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim ma' l-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha dwarhom.

| (2) | L-Istati Membri ngħataw l-opportunità li jitolbu li tinfetaħ proċedura ta' konċiljazzjoni. F'ċerti każi, dik l-opportunità ttieħdet, u r-rapport maħruġ fi tmiem din il-proċedura ġie eżaminat mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri ngħataw l-opportunità li jitolbu li tinfetaħ proċedura ta' konċiljazzjoni. F'ċerti każi, dik l-opportunità ttieħdet, u r-rapport maħruġ fi tmiem din il-proċedura ġie eżaminat mill-Kummissjoni.

| (3) | Skond l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 kif ukoll l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi u l-interventi maħsuba biex jirregolarizzaw is-swieq agrikoli, rispettivament mogħtija jew magħmula skond ir-regolamenti Komunitarji fil-kuntest ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, jistgħu jiġu ffinanzjati. |
| --- | --- |

(3)

Skond l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70 kif ukoll l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, ir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi u l-interventi maħsuba biex jirregolarizzaw is-swieq agrikoli, rispettivament mogħtija jew magħmula skond ir-regolamenti Komunitarji fil-kuntest ta' l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli, jistgħu jiġu ffinanzjati.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, tar-riżultati tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti mill-ispejjeż li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima Garanzija tal-FAEGG. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, tar-riżultati tad-diskussjonijiet bilaterali u tal-proċeduri ta' konċiljazzjoni, parti mill-ispejjeż li ddikjaraw l-Istati Membri ma tissodisfax dawn ir-rekwiżiti, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima Garanzija tal-FAEGG.

| (5) | Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex rikonoxxuti bħala li jaqgħu taħt it-Taqsima Garanzija ta' l-FAEGG. Dawn l-ammonti ma jirrelatawx ma' l-ispejjeż li saru iktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex rikonoxxuti bħala li jaqgħu taħt it-Taqsima Garanzija ta' l-FAEGG. Dawn l-ammonti ma jirrelatawx ma' l-ispejjeż li saru iktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

| (6) | Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni ta' l-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regolamenti Komunitarji ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri mill-Kummissjoni fi ħdan rapport ta' sinteżi dwar is-suġġett. |
| --- | --- |

(6)

Rigward il-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni ta' l-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regolamenti Komunitarji ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri mill-Kummissjoni fi ħdan rapport ta' sinteżi dwar is-suġġett.

| (7) | Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konsegwenzi finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni fuq il-bażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fit-3 ta' Settembru 2007 li għandhom x'jaqsmu mas-suġġett ta' din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konsegwenzi finanzjarji li tista' tasal għalihom il-Kummissjoni fuq il-bażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fit-3 ta' Settembru 2007 li għandhom x'jaqsmu mas-suġġett ta' din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ispejjeż, elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, li għamlu l-aġenziji tal-pagamenti akkreditati ta' l-Istati Membri u ddikjarati taħt it-Taqsima Garanzija tal-FAEGG għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament Komunitarju minħabba n-nuqqas ta' konformità tagħhom mar-regolamenti tal-Komunità.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta' Ċipru, lir-Repubblika Ungeriża, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Repubblika Portugiża, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika tal-Finlandja, lir-Repubblika ta' l-Iżvezja, u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta’ l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 94, 28.4.1970, p. 13. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1287/95 (ĠU L 125, 8.6.1995, p. 1).

1

(2)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

2

(3)  ĠU L 158, 8.7.1995, p.6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 465/2005 (ĠU L 77, 23.3.2005, p. 6).

3

---

ANNESS

Partita tal-Baġit 6701

| SM | Miżura | SF | Raġuni għall-korrezzjoni | Tip | % | Valuta | Ammont | Tnaqqis li diġà sar | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2004 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD | 2001 | Nuqqasijiet fil-kontroverifika bejn id-dejta ta' l-IACS u l-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna ta' l-AEM (miżura agroambjentali) | rata fissa | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD | 2002 | Nuqqasijiet fil-kontroverifika bejn id-dejta ta' l-IACS u l-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna ta' l-AEM (miżura agroambjentali) | rata fissa | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Total BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Total CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Total CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Total CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Mogħoż | 2003 | Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums | ad hoc | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Mogħoż | 2004 | Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums | ad hoc | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Mogħoż | 2005 | Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums | ad hoc | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Total DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Primjums fuq il-Laħam – Bovini | 2004 | Nuqqas ta' l-osservanza fir-rigward tal-perjodu taż-żamma ta' 6 xhur u l-kriterji ta' eliġibilità, nuqqas ta' dejta dwar il-kontroll | ad hoc | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Primjums fuq il-Laħam – Bovini | 2005 | Nuqqas ta' l-osservanza fir-rigward tal-perjodu taż-żamma ta' 6 xhur u l-kriterji ta' eliġibilità, nuqqas ta' dejta dwar il-kontroll | ad hoc | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Total DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Ħlasijiet Diretti | 2004 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontrolli fil-post (remote sensing u żjarat klassiċi fuq il-post) | rata fissa | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Ħlasijiet Diretti | 2005 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontrolli fil-post (remote sensing u żjarat klassiċi fuq il-post) | rata fissa | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2003 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2000 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2000 | Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2001 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2001 | Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2002 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2002 | Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2003 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2003 | Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen. | rata fissa | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Ħlasijiet tard mhux ġustifikati, mhux f'konformità ma' l-Artikolu 7.1 tar-Reg. (KE) no 20/2002 | ad hoc | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Ħlasijiet tard mhux ġustifikati, mhux f'konformità ma' l-Artikolu 7.1 tar-Reg. (KE) no 20/2002 | ad hoc | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Total ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Total FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2004 | Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa. | ad hoc | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2005 | Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa. | ad hoc | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2006 | Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa. | ad hoc | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Frott u ħaxix – Assoċjazzjonijiet ta' produtturi | 2004 | Struzzjonijiet nazzjonali dwar pjanijiet ta' azzjoni / Introduzzjoni tard għal talbiet ta' għajnuna | ad hoc | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Frott u ħaxix – Assoċjazzjonijiet ta' produtturi | 2005 | Struzzjonijiet nazzjonali dwar pjanijiet ta' azzjoni / Introduzzjoni tard għal talbiet ta' għajnuna | ad hoc | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Frott u ħaxix – Irtirar | 2004 | Nuqqasijiet fil-kontroll dwar il-kwalità | rata fissa | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Frott u ħaxix – Irtirar | 2004 | Kumpens Komunitarju għall-Irtirar imħallas lil produtturi individwali | ad hoc | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Frott u ħaxix – Irtirar | 2005 | Kumpens Komunitarju għall-Irtirar imħallas lil produtturi individwali | ad hoc | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport | rata fissa | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport | ad hoc | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport | rata fissa | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport | ad hoc | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport | rata fissa | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Total FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tal-frott taċ-ċitru | 1998 | Nuqqasijiet fil-verifiki – ħlasijiet biċ-ċekkijiet li xekklu l-kwalità tal-verifiki li saru | rata fissa | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tal-frott taċ-ċitru | 1999 | Nuqqasijiet fil-verifiki – ħlasijiet biċ-ċekkijiet li xekklu l-kwalità tal-verifiki li saru | rata fissa | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD | 2003 | Kontrolli mhux kompletament sodisfaċenti | rata fissa | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD | 2004 | Kontrolli mhux kompletament sodisfaċenti | rata fissa | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2004 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Total GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2004 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi | rata fissa | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2005 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi | rata fissa | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2006 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi | rata fissa | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali | 2007 | Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi | rata fissa | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Total IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam | 2003 | Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti | rata fissa | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam | 2004 | Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti | rata fissa | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam | 2005 | Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti | rata fissa | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ | 2003 | Nuqqas ta' struzzjonijiet preċiżi dwar il-verifikar, nuqqas fil-forniment ta' informazzjoni affidabbli, nuqqasijiet fil-verifiki fuq il-post | rata fissa | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ | 2003 | Nuqqas ta' struzzjonijiet preċiżi dwar il-verifikar, nuqqas fil-forniment ta' informazzjoni affidabbli, nuqqasijiet fil-verifiki fuq il-post | rata fissa | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Primjums fuq it-Tabakk | 2003 | Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni u l-kontroll tas-sistema tal-kwota | ad hoc | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Primjums fuq it-Tabakk | 2004 | Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni u l-kontroll tas-sistema tal-kwota | ad hoc | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Total IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Ħlasijiet Diretti | 2005 | Kontrolli fuq il-post mhux skond l-istandard meħtieġu mhux effikaċji | rata fissa | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Primjums fuq il-Laħam – Bovini | 2005 | Infiq mhux eliġibbli (ħlasijiet għal annimali maqtula qabel l-adeżjoni ma' l-UE) | ad hoc | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Total MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Total PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD | 2004 | Spezzjonijiet fuq prassi tajba tal-biedja mhux sodisfaċenti | ad hoc | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2006 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Total SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Total SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Total SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Total SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

SM

Miżura

SF

Raġuni għall-korrezzjoni

Tip

%

Valuta

Ammont

Tnaqqis li diġà sar

Impatt Finanzjarju

BE

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2004

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD

2001

Nuqqasijiet fil-kontroverifika bejn id-dejta ta' l-IACS u l-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna ta' l-AEM (miżura agroambjentali)

rata fissa

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD

2002

Nuqqasijiet fil-kontroverifika bejn id-dejta ta' l-IACS u l-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna ta' l-AEM (miżura agroambjentali)

rata fissa

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Total BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Total CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Total CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Total CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Mogħoż

2003

Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums

ad hoc

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Mogħoż

2004

Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums

ad hoc

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Mogħoż

2005

Ħlas ta' għajnuna lill-bdiewa li għandhom anqas minn 10 drittijiet ta' primjums

ad hoc

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Total DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Primjums fuq il-Laħam – Bovini

2004

Nuqqas ta' l-osservanza fir-rigward tal-perjodu taż-żamma ta' 6 xhur u l-kriterji ta' eliġibilità, nuqqas ta' dejta dwar il-kontroll

ad hoc

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Primjums fuq il-Laħam – Bovini

2005

Nuqqas ta' l-osservanza fir-rigward tal-perjodu taż-żamma ta' 6 xhur u l-kriterji ta' eliġibilità, nuqqas ta' dejta dwar il-kontroll

ad hoc

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Total DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Ħlasijiet Diretti

2004

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontrolli fil-post (remote sensing u żjarat klassiċi fuq il-post)

rata fissa

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Ħlasijiet Diretti

2005

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontrolli fil-post (remote sensing u żjarat klassiċi fuq il-post)

rata fissa

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2003

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2000

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2000

Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2001

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2001

Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2002

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2002

Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2003

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2003

Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Żejt taż-Żebbuġa – Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Assenza ta' kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, u nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.

rata fissa

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Ħlasijiet tard mhux ġustifikati, mhux f'konformità ma' l-Artikolu 7.1 tar-Reg. (KE) no 20/2002

ad hoc

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Ħlasijiet tard mhux ġustifikati, mhux f'konformità ma' l-Artikolu 7.1 tar-Reg. (KE) no 20/2002

ad hoc

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Total ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Total FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2004

Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa.

ad hoc

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2005

Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa.

ad hoc

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2006

Spejjeż personali / Użu eċċessiv mhux iġġustifikat ta' ammonti ta' ħlas f'daqqa.

ad hoc

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Frott u ħaxix – Assoċjazzjonijiet ta' produtturi

2004

Struzzjonijiet nazzjonali dwar pjanijiet ta' azzjoni / Introduzzjoni tard għal talbiet ta' għajnuna

ad hoc

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Frott u ħaxix – Assoċjazzjonijiet ta' produtturi

2005

Struzzjonijiet nazzjonali dwar pjanijiet ta' azzjoni / Introduzzjoni tard għal talbiet ta' għajnuna

ad hoc

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Frott u ħaxix – Irtirar

2004

Nuqqasijiet fil-kontroll dwar il-kwalità

rata fissa

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Frott u ħaxix – Irtirar

2004

Kumpens Komunitarju għall-Irtirar imħallas lil produtturi individwali

ad hoc

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Frott u ħaxix – Irtirar

2005

Kumpens Komunitarju għall-Irtirar imħallas lil produtturi individwali

ad hoc

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport

rata fissa

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport

ad hoc

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport

rata fissa

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport

ad hoc

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Nuqqasijiet fil-verifiki fiżiċi dwar il-kwantità tal-pitravi taz-zokkor forniti għall-ipproċessar u li kienu suġġetti għall-għajnuna għat-trasport

rata fissa

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Total FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tal-frott taċ-ċitru

1998

Nuqqasijiet fil-verifiki – ħlasijiet biċ-ċekkijiet li xekklu l-kwalità tal-verifiki li saru

rata fissa

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tal-frott taċ-ċitru

1999

Nuqqasijiet fil-verifiki – ħlasijiet biċ-ċekkijiet li xekklu l-kwalità tal-verifiki li saru

rata fissa

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD

2003

Kontrolli mhux kompletament sodisfaċenti

rata fissa

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD

2004

Kontrolli mhux kompletament sodisfaċenti

rata fissa

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2004

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Total GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2004

Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi

rata fissa

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2005

Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi

rata fissa

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2006

Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi

rata fissa

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Frott u Ħaxix – Fondi Operazzjonali

2007

Nuqqasijiet fir-rigward tal-verifiki fuq il-post u ta' l-operazzjonijiet amministrattivi

rata fissa

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Total IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam

2003

Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti

rata fissa

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam

2004

Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti

rata fissa

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Frott u ħaxix. – L-ipproċessar tat-tadam

2005

Nuqqasijiet fil-verifiki amministrattivi u tal-kontabilità għand proċessur tat-tadam partikolari; ir-reġistri miżmuma mill-proċessur mhux f'konformità mar-Regolament rilevanti

rata fissa

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ

2003

Nuqqas ta' struzzjonijiet preċiżi dwar il-verifikar, nuqqas fil-forniment ta' informazzjoni affidabbli, nuqqasijiet fil-verifiki fuq il-post

rata fissa

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ

2003

Nuqqas ta' struzzjonijiet preċiżi dwar il-verifikar, nuqqas fil-forniment ta' informazzjoni affidabbli, nuqqasijiet fil-verifiki fuq il-post

rata fissa

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Primjums fuq it-Tabakk

2003

Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni u l-kontroll tas-sistema tal-kwota

ad hoc

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Primjums fuq it-Tabakk

2004

Nuqqasijiet fl-amministrazzjoni u l-kontroll tas-sistema tal-kwota

ad hoc

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Total IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Ħlasijiet Diretti

2005

Kontrolli fuq il-post mhux skond l-istandard meħtieġu mhux effikaċji

rata fissa

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Primjums fuq il-Laħam – Bovini

2005

Infiq mhux eliġibbli (ħlasijiet għal annimali maqtula qabel l-adeżjoni ma' l-UE)

ad hoc

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Total MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Total PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Miżuri ta' Akkumpanjament għall-Garanzija RD

2004

Spezzjonijiet fuq prassi tajba tal-biedja mhux sodisfaċenti

ad hoc

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2006

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Total SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Total SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Total SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Total SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Partita tal-baġit 05 07 01 07

| SM | Miżura | SF | Raġuni għall-Korrezzjoni | Tip | % | Valuta | Ammont | Tnaqqis li diġà sar | Impatt Finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2005 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Total GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard | 2006 | Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet | ad hoc | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Verifika finanzjarja – Infiq żejjed | 2005 | OInfiq ogħla mil-limiti finanzjarji | ad hoc | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Total HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

SM

Miżura

SF

Raġuni għall-Korrezzjoni

Tip

%

Valuta

Ammont

Tnaqqis li diġà sar

Impatt Finanzjarju

GB

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2005

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

Infiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Total GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Verifika finanzjarja – Ħlasijiet tard

2006

Nuqqas li jintlaħqu d-dati ta' l-iskadenza għall-ħlasijiet

ad hoc

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Verifika finanzjarja – Infiq żejjed

2005

OInfiq ogħla mil-limiti finanzjarji

ad hoc

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Total HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Diċembru 2007

dwar kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd matul l-2007 (it-tieni parti)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6595)

(2008/69/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Istati Membri ressqu quddiem il-Kummissjoni, il-programm ta’ kontroll tagħhom tas-sajd għall-2007, flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għan-nefqa li għandha ssir fuq il-proġetti li jinsabu f’dan il-programm. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri ressqu quddiem il-Kummissjoni, il-programm ta’ kontroll tagħhom tas-sajd għall-2007, flimkien ma’ l-applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għan-nefqa li għandha ssir fuq il-proġetti li jinsabu f’dan il-programm.

| (2) | L-applikazzjonijiet li jirrigwardaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament Komunitarju. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjonijiet li jirrigwardaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament Komunitarju.

| (3) | Applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 tal-11 ta’ April 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 fir-rigward tan-nefqa li tkun saret mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd (2). |
| --- | --- |

(3)

Applikazzjonijiet għal finanzjament Komunitarju għandhom ikunu konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 tal-11 ta’ April 2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 fir-rigward tan-nefqa li tkun saret mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli għall-Politika Komuni tas-Sajd (2).

| (4) | Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li bihom tista’ tingħata kontribuzzjoni bħal din. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li bihom tista’ tingħata kontribuzzjoni bħal din.

| (5) | L-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja li għandu jingħata lil kull Stat Membru għan-nefqa relatata max-xiri u l-immodernizzazzjoni ta’ bastimenti għandu jiġi kkalkolat abbażi tal-proporzjon bejn is-spezzjoni u l-attività ta’ kontroll imwettqa minn bastimenti bħal dawn u l-attività annwali totali tagħhom, kif iddikjarati mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

L-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja li għandu jingħata lil kull Stat Membru għan-nefqa relatata max-xiri u l-immodernizzazzjoni ta’ bastimenti għandu jiġi kkalkolat abbażi tal-proporzjon bejn is-spezzjoni u l-attività ta’ kontroll imwettqa minn bastimenti bħal dawn u l-attività annwali totali tagħhom, kif iddikjarati mill-Istati Membri.

| (6) | Skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 391/2007, il-proġetti elenkati fil-programm ta’ kontroll tas-sajd għandhom jiġu implimentati skond l-iskeda stabbilita f’dak il-programm. |
| --- | --- |

(6)

Skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 391/2007, il-proġetti elenkati fil-programm ta’ kontroll tas-sajd għandhom jiġu implimentati skond l-iskeda stabbilita f’dak il-programm.

| (7) | Talbiet għal rimbors ta’ nfiq relatat ma’ dawk il-proġetti għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Talbiet għal rimbors ta’ nfiq relatat ma’ dawk il-proġetti għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 391/2007.

| (8) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Suġġett

Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għall-2007 għan-nefqa li tkun saret mill-Istati Membri għall-2007 għall-implimentazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ u ta’ kontroll applikabbli skond il-politika komuni tas-sajd, kif imsemmi fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja u l-kundizzjonijiet li fihom tista’ ssir kontribuzzjoni bħal din.

Artikolu 2

Teknoloġiji ġodda u netwerks ta’ l-IT

L-infiq fuq ix-xiri, l-istallazzjoni u l-għajnuna teknika għat-teknoloġija kompjuterizzata u t-twaqqif ta’ netwerks ta’ l-IT sabiex l-iskambju tad-dejta jkun effiċjenti u sikur fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd, għandu jikkwalifika għal-kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati fl-Anness I.

Artikolu 3

Bastimenti ta’ sorveljanza tas-sajd

L-infiq marbut max-xiri u l-immodernizzar tal-bastimenti użati għall-ispezzjoni u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri għandu jikkwalifika, fil-limiti stabbiliti fl-Anness II, għal kontribuzzjoni finanzjarja li ma taqbiżx il-50 % tan-nefqa eliġibbli li jagħmlu l-Istati Membri.

Artikolu 4

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.

2

---

ANNESS I

Teknoloġiji ġodda u netwerks ta’ l-IT

| (EUR) |
| --- |
| Stat Membru | In-nefqa ppjanata fil-programm ta’ kontroll nazzjonali tas-sajd | Kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 0 | 0 |
| Spanja | 0 | 0 |
| Franza | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 0 | 0 |
| L-Italja | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| L-Olanda | 0 | 0 |
| L-Awstrija | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 0 |
| Total | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Stat Membru

In-nefqa ppjanata fil-programm ta’ kontroll nazzjonali tas-sajd

Kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

Il-Bulgarija

0

0

Ċipru

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

Id-Danimarka

0

0

Il-Ġermanja

0

0

L-Estonja

0

0

Il-Greċja

0

0

Spanja

0

0

Franza

0

0

L-Irlanda

0

0

L-Italja

0

0

Il-Latvja

0

0

Il-Litwanja

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

L-Ungerija

0

0

Malta

745 399

372 700

L-Olanda

0

0

L-Awstrija

0

0

Il-Polonja

0

0

Il-Portugall

0

0

Ir-Rumanija

0

0

Is-Slovenja

0

0

Is-Slovakkja

0

0

Il-Finlandja

0

0

L-Iżvezja

0

0

Ir-Renju Unit

0

0

Total

745 399

372 700

---

ANNESS II

Bastimenti ta’ sorveljanza

| (EUR) |
| --- |
| Stat Membru | In-nefqa ppjanata fil-programm ta’ kontroll nazzjonali tas-sajd | Kontribuzzjoni Komunitarja |
| Il-Belġju | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 0 | 0 |
| Ċipru | 0 | 0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 0 | 0 |
| L-Estonja | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Spanja | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Franza | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 0 | 0 |
| L-Italja | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| L-Olanda | 120 750 | 60 375 |
| L-Awstrija | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Ir-Renju Unit | 0 | 0 |
| Total | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Stat Membru

In-nefqa ppjanata fil-programm ta’ kontroll nazzjonali tas-sajd

Kontribuzzjoni Komunitarja

Il-Belġju

0

0

Il-Bulgarija

0

0

Ċipru

0

0

Ir-Repubblika Ċeka

0

0

Id-Danimarka

0

0

Il-Ġermanja

0

0

L-Estonja

0

0

Il-Greċja

19 600 000

9 800 000

Spanja

2 762 931

1 381 466

Franza

0

0

L-Irlanda

0

0

L-Italja

0

0

Il-Latvja

0

0

Il-Litwanja

0

0

Il-Lussemburgu

0

0

L-Ungerija

0

0

Malta

0

0

L-Olanda

120 750

60 375

L-Awstrija

0

0

Il-Polonja

0

0

Il-Portugall

0

0

Ir-Rumanija

0

0

Is-Slovenja

0

0

Is-Slovakkja

0

0

Il-Finlandja

0

0

L-Iżvezja

116 700 000

14 587 500

Ir-Renju Unit

0

0

Total

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-22 ta’ Jannar 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2006/415/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja tas-subtip H5N1 fit-tjur ta’ l-irziezet fil-Ġermanja, il-Polonja u r-Rumanija

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 55)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/70/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intrakomunitarju bil-għan li jiġi kkompletat is-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intrakomunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 63(3) tagħha,

Billi,

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta’ protezzjoni biex ikunu applikati sabiex tkun evitata l-firxa ta’ dik il-marda, fosthom it-twaqqif ta’ żoni A u B wara tifqigħa ssuspettata jew ikkonfermata tal-marda. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’ l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta’ patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta’ protezzjoni biex ikunu applikati sabiex tkun evitata l-firxa ta’ dik il-marda, fosthom it-twaqqif ta’ żoni A u B wara tifqigħa ssuspettata jew ikkonfermata tal-marda.

| (2) | Wara tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fil-Ġermanja u l-Polonja, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/878/KE (5) tal-21 ta’ Diċembru 2007 u 2007/885/KE (6) tas-26 ta’ Diċembru 2007. |
| --- | --- |

(2)

Wara tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip H5N1 fil-Ġermanja u l-Polonja, id-Deċiżjoni 2006/415/KE ġiet emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/878/KE (5) tal-21 ta’ Diċembru 2007 u 2007/885/KE (6) tas-26 ta’ Diċembru 2007.

| (3) | Il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda mill-Ġermanja skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-Żoni A u B, kif previst fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni, issa ġew irriveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u jistgħu jiġu kkonfermati. |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda mill-Ġermanja skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it-twaqqif taż-Żoni A u B, kif previst fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni, issa ġew irriveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u jistgħu jiġu kkonfermati.

| (4) | Minħabba li seħħet tifqigħa ulterjuri tal-marda fil-Polonja fi ħdan iż-żona ristretta, id-dewmien tal-miżuri għandu jiġi mmodifikat biex iqis il-qagħda epidemjoloġika. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba li seħħet tifqigħa ulterjuri tal-marda fil-Polonja fi ħdan iż-żona ristretta, id-dewmien tal-miżuri għandu jiġi mmodifikat biex iqis il-qagħda epidemjoloġika.

| (5) | Ir-Rumanja għarrfet lill-Kummissjoni li minħabba l-qagħda favorevoli tal-marda f’dak l-Istat Membru, il-miżuri kollha ta’ kontroll relatati mat-tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fit-territorju tagħha tneħħew sal-31 ta’ Diċembru 2007 u għalhekk it-twaqqif ta’ żoni A u B f’dak l-Istat Membru skond l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2006/415/KE mhemmx bżonnu aktar. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rumanja għarrfet lill-Kummissjoni li minħabba l-qagħda favorevoli tal-marda f’dak l-Istat Membru, il-miżuri kollha ta’ kontroll relatati mat-tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fit-territorju tagħha tneħħew sal-31 ta’ Diċembru 2007 u għalhekk it-twaqqif ta’ żoni A u B f’dak l-Istat Membru skond l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2006/415/KE mhemmx bżonnu aktar.

| (6) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE għandu jiġi sostitwit kollu kemm hu. |
| --- | --- |

(6)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE għandu jiġi sostitwit kollu kemm hu.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2006/415/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2006/415/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

3

(4)  ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2007/885/KE (ĠU L 346, 29.12.2007, p. 23).

4

(5)  ĠU L 344, 28.12.2007, p. 54.

5

(6)  ĠU L 346, 29.12.2007, p. 23.

6

---

ANNESS

“ANNESS

PARTI A

Iż-Żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):

| Kodiċi ISO tal-Pajjiż | Stat Membru | Żona A | Data sa meta jibqa’ applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem |
| DE | IL-ĠERMANJA | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

Stat Membru

Żona A

Data sa meta jibqa’ applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii)

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

DE

IL-ĠERMANJA

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

IL-POLONJA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

PARTI B

Iż-Żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):

| Kodiċi ISO tal-Pajjiż | Stat Membru | Żona B | Data sa meta jibqa’ applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem |
| DE | IL-ĠERMANJA | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

Stat Membru

Żona B

Data sa meta jibqa’ applikabbli l-Artikolu 4(4)(b)(iii)

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

DE

IL-ĠERMANJA

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

IL-POLONJA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811”

---

| 23.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 18/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-22 ta’ Jannar 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2007/718/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 186)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/71/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi,

| (1) | Wara t-tifqigħat reċenti tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/718/KE tas-6 ta’ Novembru 2007 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru (3) biex jissaħħu l-miżuri ta’ kontroll kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer meħudin minn dak l-Istat Membru fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li tħassar id-Direttiva 85/511/KEE, id-Deċiżjonijiet 89/531/KEE u 91/665/KEE u temenda id-Direttiva 92/46/KEE (4). |
| --- | --- |

(1)

Wara t-tifqigħat reċenti tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/718/KE tas-6 ta’ Novembru 2007 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer f’Ċipru (3) biex jissaħħu l-miżuri ta’ kontroll kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer meħudin minn dak l-Istat Membru fil-qafas tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer li tħassar id-Direttiva 85/511/KEE, id-Deċiżjonijiet 89/531/KEE u 91/665/KEE u temenda id-Direttiva 92/46/KEE (4).

| (2) | Fid-Deċiżjoni 2007/718/KE, il-Kummissjoni stipulat ir-regoli għad-dispaċċ ta’ ċerti kategoriji ta’ laħam minn ċerti żoni elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Deċiżjoni fejn ma ġewx irreġistrati tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta’ mill-inqas 90 jum qabel il-qtil u li jikkonformaw ma’ ċerti kundizzjonijiet speċifikati. |
| --- | --- |

(2)

Fid-Deċiżjoni 2007/718/KE, il-Kummissjoni stipulat ir-regoli għad-dispaċċ ta’ ċerti kategoriji ta’ laħam minn ċerti żoni elenkati fl-Anness III ta’ dik id-Deċiżjoni fejn ma ġewx irreġistrati tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer għal perjodu ta’ mill-inqas 90 jum qabel il-qtil u li jikkonformaw ma’ ċerti kundizzjonijiet speċifikati.

| (3) | Fuq il-bażi ta’ l-evoluzzjoni tal-qagħda ta’ saħħet l-annimali f’Ċipru, u b’mod partikolari r-riżultati favorevoli tas-sorveljanza konkluża, issa huwa possibbli li titneħħa ż-żona ta’ riskju għoli mniżżla fl-Anness I u li Ċipru jiġi ddikjarat bħala żona ta’ riskju baxx li għandha tiġi inkluża fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/718/KE. |
| --- | --- |

(3)

Fuq il-bażi ta’ l-evoluzzjoni tal-qagħda ta’ saħħet l-annimali f’Ċipru, u b’mod partikolari r-riżultati favorevoli tas-sorveljanza konkluża, issa huwa possibbli li titneħħa ż-żona ta’ riskju għoli mniżżla fl-Anness I u li Ċipru jiġi ddikjarat bħala żona ta’ riskju baxx li għandha tiġi inkluża fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/718/KE.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2007/718/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2007/718/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan.

| (5) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi għad-Deċiżjoni 2007/718/KE huma sostitwiti bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li huma japplikaw għall-kummerċ biex iġibuhom konformi ma’ din id-Deċiżjoni. Huma għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33).

1

(2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  ĠU L 289, 7.11.2007, p. 45. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2008/65/KE (GU L 17, 22.1.2008, p. 8).

3

(4)  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/104/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).

4

---

ANNESS

ANNESS I

—

ANNESS II

Ċipru

ANNESS III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp | ADNS | Unità Amministrattiva | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | Animal Disease Notification System Code - Kodiċi ta’ Sistema ta’ Notifikazzjoni għall-Mard ta’ l-Annimali (Deċiżjoni 2005/176/KE) |
| B | = | laħam tal-bovini |
| S/G | = | laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż [laħam ta’ annimali ovini u kaprini] |
| P | = | laħam tal-majjal [laħam ta’ annimali porċini] |
| FG | = | annimali tal-kaċċa mrobbija suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer |
| WG | = | speċi selvaġġi tal-kaċċa suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer |

1

2

3

4

5

6

7

8

Grupp

ADNS

Unità Amministrattiva

B

S/G

P

FG

WG

ADNS

=

Animal Disease Notification System Code - Kodiċi ta’ Sistema ta’ Notifikazzjoni għall-Mard ta’ l-Annimali (Deċiżjoni 2005/176/KE)

B

=

laħam tal-bovini

S/G

=

laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż [laħam ta’ annimali ovini u kaprini]

P

=

laħam tal-majjal [laħam ta’ annimali porċini]

FG

=

annimali tal-kaċċa mrobbija suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer

WG

=

speċi selvaġġi tal-kaċċa suxxettibbli għall-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer

---