# Úradný vestník L 21/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 21 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5124. januára 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 21

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5124. januára 2008

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Európsky parlament |
| | | 2008/57/ES, Euratom |
| | * | Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou | 1 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

Európsky parlament

2008/57/ES, Euratom

*

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 18 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

Európsky parlament

| 24.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/1

---

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 s konečnou platnosťou

(2008/57/ES, Euratom)

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 7,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 177,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2007, ktorý bol prijatý s konečnou platnosťou 14. decembra 2006,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (2),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2007 na rozpočtový rok 2007, ktorý predložila Komisia 7. novembra 2007,

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 7/2007, ktorý zostavila Rada 26. novembra 2007,

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV k rokovaciemu poriadku,

so zreteľom na uznesenie, ktoré Európsky parlament prijal 11. decembra 2007,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup stanovený v článku 272 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v článku 177 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 7 na rozpočtový rok 2007 bol prijatý s konečnou platnosťou.

V Štrasburgu 11. decembra 2007

Predseda

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

---

KONEČNÉ PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2007

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

— Hlava 1: Vlastné zdroje

— Hlava 3: Prebytky, zostatky a úpravy

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Spoločenstva

— Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

— Príjmy

— Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov spoločenstva

— Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty

— Výdavky

— Hlava 02: Podnikanie

— Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

— Hlava 06: Energetika a doprava

— Hlava 07: Životné prostredie

— Hlava 08: Výskum

— Hlava 09: Informačná spoločnosť a médiá

— Hlava 11: Rybné hospodárstvo a námorné záležitosti

— Hlava 13: Regionálna politika

— Hlava 18: Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

— Hlava 19: Vonkajšie vzťahy

---

A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky kryté počas rozpočtového roku 2007 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

| Opis | Rozpočet 2007 (1) | Rozpočet 2006 (2) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Udržateľný rast | 43 590 118 012 | 35 865 973 075 | +21,54 |
| 2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov | 54 210 425 736 | 54 579 470 941 | –0,68 |
| 3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť | 1 270 114 751 | 1 162 155 453 | +9,29 |
| 4. EÚ ako globálny partner | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Administratíva | 6 977 764 032 | 6 604 078 362 | +5,66 |
| 6. Kompenzácia | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Celkové výdavky
   (3) | 113 845 815 415 | 107 378 469 621 | +6,02 |

Opis

Rozpočet 2007 (1)

Rozpočet 2006 (2)

Zmena (%)

1. Udržateľný rast

43 590 118 012

35 865 973 075

+21,54

2. Ochrana a riadenie prírodných zdrojov

54 210 425 736

54 579 470 941

–0,68

3. Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť

1 270 114 751

1 162 155 453

+9,29

4. EÚ ako globálny partner

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Administratíva

6 977 764 032

6 604 078 362

+5,66

6. Kompenzácia

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Celkové výdavky
   (3)

113 845 815 415

107 378 469 621

+6,02

PRÍJMY

| Opis | Budget 2007 (4) | Rozpočet 2006 (5) | Zmena (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9) | 1 703 773 561 | 2 349 189 094 | –27,47 |
| Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2) | 3 830 264 680 | 1 516 079 442 | + 152,64 |
| Spolu príjem pre hlavy 3 až 9 | 7 642 610 077 | 6 368 078 127 | +20,01 |
| Čistá suma ciel, poľnohospodárskych poplatkov a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4) | 71 153 076 387 | 68 921 215 373 | +3,24 |
| Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
   (6) | 106 203 205 338 | 101 010 391 494 | +5,14 |
| Celkové príjmy
   (7) | 113 845 815 415 | 107 378 469 621 | +6,02 |

Opis

Budget 2007 (4)

Rozpočet 2006 (5)

Zmena (%)

Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)

1 703 773 561

2 349 189 094

–27,47

Prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z presunu z kapitol Záručnej sekcie EPUZF (kapitola 3 0, článok 3 0 1)

p.m.

p.m.

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)

3 830 264 680

1 516 079 442

+ 152,64

Spolu príjem pre hlavy 3 až 9

7 642 610 077

6 368 078 127

+20,01

Čistá suma ciel, poľnohospodárskych poplatkov a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 0, 1 1 a 1 2)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľky 3 a 4, kapitola 1 4)

71 153 076 387

68 921 215 373

+3,24

Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom
   (6)

106 203 205 338

101 010 391 494

+5,14

Celkové príjmy
   (7)

113 845 815 415

107 378 469 621

+6,02

TABUĽKA 1

Stanovenie obmedzených harmonizovaných vymeriavacích základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Členský štát | 1 % neobmedzeného základu DPH | 1 % hrubého národného dôchodku | Obmedzená sadzba (v %) | 1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou | 1 % obmedzeného základu DPH (8) | Členské štáty s obmedzeným základom DPH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgicko | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| Bulharsko | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | Bulharsko |
| Česká republika | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Česká republika |
| Dánsko | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Nemecko | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| Estónsko | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | Estónsko |
| Grécko | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Grécko |
| Španielsko | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Španielsko |
| Francúzsko | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| Írsko | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | Írsko |
| Taliansko | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Cyprus | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Cyprus |
| Lotyšsko | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Lotyšsko |
| Litva | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Luxembursko | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Luxembursko |
| Maďarsko | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Malta | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Malta |
| Holandsko | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| Rakúsko | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Poľsko | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Poľsko |
| Portugalsko | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Portugalsko |
| Rumunsko | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Slovinsko | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Slovinsko |
| Slovensko | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Fínsko | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| Švédsko | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Spojené kráľovstvo | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Spolu | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Členský štát

1 % neobmedzeného základu DPH

1 % hrubého národného dôchodku

Obmedzená sadzba (v %)

1 % hrubého národného dôchodku vynásobeného obmedzenou sadzbou

1 % obmedzeného základu DPH (8)

Členské štáty s obmedzeným základom DPH

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgicko

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

Bulharsko

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

Bulharsko

Česká republika

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Česká republika

Dánsko

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Nemecko

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

Estónsko

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

Estónsko

Grécko

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Grécko

Španielsko

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Španielsko

Francúzsko

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

Írsko

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

Írsko

Taliansko

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Cyprus

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Cyprus

Lotyšsko

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Lotyšsko

Litva

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Luxembursko

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Luxembursko

Maďarsko

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Malta

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Malta

Holandsko

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

Rakúsko

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Poľsko

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Poľsko

Portugalsko

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Portugalsko

Rumunsko

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Slovinsko

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Slovinsko

Slovensko

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Fínsko

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

Švédsko

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Spojené kráľovstvo

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Spolu

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Určenie jednotnej sadzby vlastných zdrojov založených na DPH (článok 2 ods. 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom):

| Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba – zmrazená sadzba |
| --- |
| A. | Maximálna sadzba na rok 2007 je stanovená na úrovni 0,50 %. |

Jednotná sadzba (%) = maximálna sadzba – zmrazená sadzba

A.

| B. | Vymedzenie sadzby zmrazenej korekciou rozpočtových schodkov, udelenej Spojenému kráľovstvu [článok 2 ods. 4 písm. b) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom]: |
| --- | --- |

B.

1.   Výpočet teoretického podielu krajín s obmedzeným finančným zaťažením:

V súlade s článkom 5 ods. 1 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom je finančný príspevok Nemecka (DE), Holandska (NL), Rakúska (AT) a Švédska (SV) obmedzený na štvrtinu ich bežného príspevku.

Vzorec pre krajinu s obmedzeným finančným zaťažením, napríklad Nemecko:

Teoretický príspevok Nemecka z DPH = [obmedzený základ DPH Nemecka / (obmedzený základ DPH EÚ – obmedzený základ DPH Spojeného kráľovstva)] × 1/4 × korekcia Spojeného kráľovstva

Príklad: Nemecko

Teoretický príspevok Nemecka z DPH = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

2.   Výpočet zmrazenej sadzby:

Zmrazená sadzba = [UK korekcia – teoretické príspevky DPH (D + NL + A + S)] / [obmedzený základ DPH EÚ – obmedzené základy DPH (UK + D + NL + A + S)]

Zmrazená sadzba = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000+ 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Zmrazená sadzba = 0,164488594287511 %

Jednotná sadzba:

0,5 % – 0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

TABUĽKA 2

Prehľad vlastných zdrojov založených na DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský štát | 1 % zníženého základu DPH | Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %) | Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %) | Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgicko | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| Bulharsko | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Česká republika | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Dánsko | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Nemecko | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| Estónsko | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Grécko | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Španielsko | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Francúzsko | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| Írsko | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| Taliansko | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Cyprus | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Lotyšsko | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Litva | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Luxembursko | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| Maďarsko | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Malta | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| Holandsko | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| Rakúsko | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Poľsko | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Portugalsko | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Rumunsko | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Slovinsko | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Slovensko | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Fínsko | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| Švédsko | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Spojené kráľovstvo | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Spolu | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Členský štát

1 % zníženého základu DPH

Maximálna sadzba požiadavky DPH (v %)

Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)

Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgicko

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

Bulharsko

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Česká republika

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Dánsko

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Nemecko

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

Estónsko

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Grécko

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Španielsko

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Francúzsko

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

Írsko

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

Taliansko

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Cyprus

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Lotyšsko

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Litva

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Luxembursko

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

Maďarsko

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Malta

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

Holandsko

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

Rakúsko

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Poľsko

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Portugalsko

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Rumunsko

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Slovinsko

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Slovensko

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Fínsko

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

Švédsko

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Spojené kráľovstvo

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Spolu

55 191 056 500

18 517 228 951

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a prehľad zdrojov založených na HND podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský štát | 1 % hrubého národného dôchodku | Jednotná sadzba dodatočného základu vlastné zdroje | Dodatočný základ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgicko | 3 281 165 000 | | 1 938 983 245 |
| Bulharsko | 275 603 000 | | 162 865 811 |
| Česká republika | 1 159 468 000 | | 685 180 119 |
| Dánsko | 2 293 154 000 | | 1 355 124 532 |
| Nemecko | 23 873 467 000 | | 14 107 870 986 |
| Estónsko | 144 132 000 | | 85 173 874 |
| Grécko | 2 025 774 000 | | 1 197 118 049 |
| Španielsko | 10 156 984 000 | | 6 002 204 032 |
| Francúzsko | 18 483 360 000 | | 10 922 622 101 |
| Írsko | 1 606 304 000 | | 949 234 964 |
| Taliansko | 15 128 335 000 | | 8 939 991 767 |
| Cyprus | 148 649 000 | | 87 843 166 |
| Lotyšsko | 188 114 000 | 0,5909435 (9) | 111 164 752 |
| Litva | 260 443 000 | | 153 907 107 |
| Luxembursko | 298 231 000 | | 176 237 681 |
| Maďarsko | 926 134 000 | | 547 292 900 |
| Malta | 50 473 000 | | 29 826 693 |
| Holandsko | 5 500 597 000 | | 3 250 542 237 |
| Rakúsko | 2 631 088 000 | | 1 554 824 444 |
| Poľsko | 2 834 857 000 | | 1 675 240 417 |
| Portugalsko | 1 528 028 000 | | 902 978 268 |
| Rumunsko | 1 136 040 000 | | 671 335 494 |
| Slovinsko | 311 936 000 | | 184 336 563 |
| Slovensko | 508 674 000 | | 300 597 612 |
| Fínsko | 1 755 376 000 | | 1 037 328 099 |
| Švédsko | 3 322 026 000 | | 1 963 129 788 |
| Spojené kráľovstvo | 20 577 468 000 | | 12 160 121 686 |
| Spolu | 120 405 880 000 | | 71 153 076 387 |

Členský štát

1 % hrubého národného dôchodku

Jednotná sadzba dodatočného základu vlastné zdroje

Dodatočný základ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgicko

3 281 165 000

1 938 983 245

Bulharsko

275 603 000

162 865 811

Česká republika

1 159 468 000

685 180 119

Dánsko

2 293 154 000

1 355 124 532

Nemecko

23 873 467 000

14 107 870 986

Estónsko

144 132 000

85 173 874

Grécko

2 025 774 000

1 197 118 049

Španielsko

10 156 984 000

6 002 204 032

Francúzsko

18 483 360 000

10 922 622 101

Írsko

1 606 304 000

949 234 964

Taliansko

15 128 335 000

8 939 991 767

Cyprus

148 649 000

87 843 166

Lotyšsko

188 114 000

0,5909435 (9)

111 164 752

Litva

260 443 000

153 907 107

Luxembursko

298 231 000

176 237 681

Maďarsko

926 134 000

547 292 900

Malta

50 473 000

29 826 693

Holandsko

5 500 597 000

3 250 542 237

Rakúsko

2 631 088 000

1 554 824 444

Poľsko

2 834 857 000

1 675 240 417

Portugalsko

1 528 028 000

902 978 268

Rumunsko

1 136 040 000

671 335 494

Slovinsko

311 936 000

184 336 563

Slovensko

508 674 000

300 597 612

Fínsko

1 755 376 000

1 037 328 099

Švédsko

3 322 026 000

1 963 129 788

Spojené kráľovstvo

20 577 468 000

12 160 121 686

Spolu

120 405 880 000

71 153 076 387

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2006 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Opis | Koeficient (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH | 17,6888 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 96 930 892 220 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 | | 5 649 772 605 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12) | | 339 974 729 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13) | | –21 571 097 |
| 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových neobmedzených základoch DPH

17,6888

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Celkové pridelené výdavky

96 930 892 220

5. Predvstupové výdavky (PAE) (11)

1 837 927 773

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

95 092 964 446

7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66

5 649 772 605

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

339 974 729

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

–21 571 097

11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10)

5 331 368 973

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prípade Spojeného kráľovstva za rok 2003 podľa článku 4 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Opis | Koeficient (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových potenciálnych neobmedzených základoch DPH | 18,4058 | |
| 2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Celkové pridelené výdavky | | 81 204 065 722 |
| 5. Predvstupové výdavky (PAE) (15) | | 0 |
| 6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66 | | 5 794 476 156 |
| 8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16) | | 489 158 724 |
| 9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17) | | 20 223 422 |
| 11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových potenciálnych neobmedzených základoch DPH

18,4058

2. Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených o PAE

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Celkové pridelené výdavky

81 204 065 722

5. Predvstupové výdavky (PAE) (15)

0

6. Celkové pridelené výdavky upravené o PAE = (4) – (5)

81 204 065 722

7. Pôvodná suma korekcie Spojeného kráľovstva = (3) × (6) × 0,66

5 794 476 156

8. Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

489 158 724

9. Základný vyrovnávací poplatok pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Neočakávané finančné zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

20 223 422

11. Korekcia Spojeného kráľovstva = (9) – (10)

5 285 094 010

Poznámka: Rozdiel vo výške 106 465 028 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2003 (5 285 094 010 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2003 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 5 391 559 038 EUR zahrnutou v rámci OR 8/2004) je financovaný v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Ide o takzvaný „priamy účinok“ korekcie pre Spojené kráľovstvo. Dodatočná úprava potrebná na zohľadnenie takzvaného „nepriameho účinku“ korekcie pre Spojené kráľovstvo na jednotnú sadzbu pre vlastné zdroje založené na DPH je takisto financovaná v rámci kapitoly 3 5 OR 5/2007. Tento „nepriamy účinok“ zodpovedá platbe vo výške 22 443 975 EUR pre Spojené kráľovstvo, takže celková suma zapísaná v kapitole 3 5 OR 5/2007 zodpovedá platbe vo výške 84 021 053 EUR od Spojeného kráľovstva (= – 106 465 028 EUR + 22 443 975 EUR).

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2006 vo výške –5 331 368 973 EUR (kapitola 1 5)

| Členský štát | Percentuálny podiel základu HND | Podiely bez Spojeného kráľovstva | Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva | Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2 | Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3 | Rozsah financovania | Rozsah financovania uplatnený na korekciu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgicko | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| Bulharsko | 0,23 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 20 764 704 |
| Česká republika | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Dánsko | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Nemecko | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| Estónsko | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Grécko | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Španielsko | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Francúzsko | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| Írsko | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| Taliansko | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Cyprus | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Lotyšsko | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Litva | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 | 0,37 | 19 622 507 |
| Luxembursko | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| Maďarsko | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| Holandsko | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| Rakúsko | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Poľsko | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Portugalsko | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Rumunsko | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Slovinsko | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Slovensko | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Fínsko | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| Švédsko | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Spojené kráľovstvo | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Spolu | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Členský štát

Percentuálny podiel základu HND

Podiely bez Spojeného kráľovstva

Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva

Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2

Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3

Rozsah financovania

Rozsah financovania uplatnený na korekciu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgicko

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

Bulharsko

0,23

0,28

0,43

0,11

0,39

20 764 704

Česká republika

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Dánsko

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Nemecko

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

Estónsko

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Grécko

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Španielsko

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Francúzsko

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

Írsko

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

Taliansko

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Cyprus

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

11 199 633

Lotyšsko

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Litva

0,22

0,26

0,40

0,11

0,37

19 622 507

Luxembursko

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

Maďarsko

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

Holandsko

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

Rakúsko

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Poľsko

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Portugalsko

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Rumunsko

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Slovinsko

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Slovensko

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Fínsko

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

Švédsko

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Spojené kráľovstvo

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Spolu

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Financovanie konečnej sumy korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 (kapitola 3 5)

| Členský štát | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgicko | –14 753 654 |
| Bulharsko | — |
| Česká republika | –1 608 121 |
| Dánsko | –10 006 747 |
| Nemecko | –24 550 127 |
| Estónsko | 315 538 |
| Grécko | –6 785 714 |
| Španielsko | –13 511 113 |
| Francúzsko | –65 707 572 |
| Írsko | –1 378 521 |
| Taliansko | 23 366 998 |
| Cyprus | – 425 975 |
| Lotyšsko | 874 764 |
| Litva | 518 395 |
| Luxembursko | –1 256 235 |
| Maďarsko | 5 476 350 |
| Malta | – 236 695 |
| Holandsko | 18 967 817 |
| Rakúsko | 7 874 336 |
| Poľsko | 989 400 |
| Portugalsko | –1 251 826 |
| Rumunsko | — |
| Slovinsko | – 870 400 |
| Slovensko | 2 510 865 |
| Fínsko | – 218 910 |
| Švédsko | –2 353 906 |
| Spojené kráľovstvo | 84 021 053 |
| Spolu | 0 |

Členský štát

Suma

(1)

Belgicko

–14 753 654

Bulharsko

—

Česká republika

–1 608 121

Dánsko

–10 006 747

Nemecko

–24 550 127

Estónsko

315 538

Grécko

–6 785 714

Španielsko

–13 511 113

Francúzsko

–65 707 572

Írsko

–1 378 521

Taliansko

23 366 998

Cyprus

– 425 975

Lotyšsko

874 764

Litva

518 395

Luxembursko

–1 256 235

Maďarsko

5 476 350

Malta

– 236 695

Holandsko

18 967 817

Rakúsko

7 874 336

Poľsko

989 400

Portugalsko

–1 251 826

Rumunsko

—

Slovinsko

– 870 400

Slovensko

2 510 865

Fínsko

– 218 910

Švédsko

–2 353 906

Spojené kráľovstvo

84 021 053

Spolu

0

TABUĽKA 6

Prehľad financovania (18) všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a členských štátov

| Členský štát | Tradičné vlastné zdroje (TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane korekcie Spojeného kráľovstva | Celkové vlastné zdroje (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté poľnohospodárske clá (75 %) | Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %) | Čisté clá (75 %) | Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %) | p.m.
  Náklady na výber
  (25 % z vybratej sumy TVZ) | Vlastné zdroje založené na DPH | Vlastné zdroje založené na HND | Korekcia Spojeného kráľovstva
  (roky 2003 + 2006) | Spolu „národné príspevky“ | Podiel na „národných príspevkoch“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgicko | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 1 938 983 245 | 232 458 531 | 2 635 432 577 | 2,94 % | 4 227 632 577 |
| Bulharsko | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 162 865 811 | 20 764 704 | 229 864 490 | 0,26 % | 279 464 490 |
| Česká republika | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 685 180 119 | 85 749 454 | 965 436 942 | 1,08 % | 1 166 236 942 |
| Dánsko | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 355 124 532 | 162 765 915 | 1 832 681 004 | 2,04 % | 2 152 881 004 |
| Nemecko | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 14 107 870 986 | 294 192 450 | 17 781 560 114 | 19,83 % | 20 989 760 114 |
| Estónsko | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 85 173 874 | 11 174 848 | 120 527 687 | 0,13 % | 161 027 687 |
| Grécko | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 197 118 049 | 145 841 788 | 1 682 794 978 | 1,88 % | 1 912 294 978 |
| Španielsko | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 002 204 032 | 751 744 584 | 8 457 840 606 | 9,43 % | 9 755 840 606 |
| Francúzsko | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 10 922 622 101 | 1 326 880 675 | 15 280 255 478 | 17,04 % | 16 640 655 478 |
| Írsko | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 949 234 964 | 119 644 933 | 1 338 346 554 | 1,49 % | 1 555 346 554 |
| Taliansko | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 8 939 991 767 | 1 163 178 240 | 12 102 435 167 | 13,50 % | 13 754 335 167 |
| Cyprus | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 87 843 166 | 10 773 658 | 123 553 541 | 0,14 % | 165 353 541 |
| Lotyšsko | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 111 164 752 | 15 047 801 | 157 769 749 | 0,18 % | 184 669 749 |
| Litva | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 153 907 107 | 20 140 902 | 214 512 027 | 0,24 % | 258 012 027 |
| Luxembursko | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 176 237 681 | 21 213 326 | 247 480 958 | 0,28 % | 268 380 958 |
| Maďarsko | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 547 292 900 | 75 253 886 | 751 246 948 | 0,84 % | 870 246 948 |
| Malta | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 29 826 693 | 3 566 083 | 41 859 910 | 0,05 % | 53 659 910 |
| Holandsko | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 250 542 237 | 92 408 112 | 4 244 067 553 | 4,73 % | 6 009 567 553 |
| Rakúsko | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 554 824 444 | 43 002 865 | 1 991 983 089 | 2,22 % | 2 251 083 089 |
| Poľsko | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 675 240 417 | 214 575 487 | 2 365 379 333 | 2,64 % | 2 670 179 333 |
| Portugalsko | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 902 978 268 | 113 874 095 | 1 273 187 774 | 1,42 % | 1 393 587 774 |
| Rumunsko | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 671 335 494 | 85 592 444 | 917 617 771 | 1,02 % | 1 078 417 771 |
| Slovinsko | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 184 336 563 | 22 631 734 | 259 297 340 | 0,29 % | 297 197 340 |
| Slovensko | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 300 597 612 | 40 835 793 | 417 315 349 | 0,47 % | 486 815 349 |
| Fínsko | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 037 328 099 | 132 036 047 | 1 423 911 952 | 1,59 % | 1 564 911 952 |
| Švédsko | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 1 963 129 788 | 41 999 565 | 2 486 028 252 | 2,77 % | 2 908 628 252 |
| Spojené kráľovstvo | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 12 160 121 686 | –5 247 347 920 | 10 327 918 195 | 11,52 % | 13 147 018 195 |
| Spolu | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 71 153 076 387 | | 89 670 305 338 | 100 % | 106 203 205 338 |

Členský štát

Tradičné vlastné zdroje (TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane korekcie Spojeného kráľovstva

Celkové vlastné zdroje (19)

Čisté poľnohospodárske clá (75 %)

Čisté poplatky za cukor a izoglukózu (75 %)

Čisté clá (75 %)

Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)

p.m.

Náklady na výber

(25 % z vybratej sumy TVZ)

Vlastné zdroje založené na DPH

Vlastné zdroje založené na HND

Korekcia Spojeného kráľovstva

(roky 2003 + 2006)

Spolu „národné príspevky“

Podiel na „národných príspevkoch“ (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgicko

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

1 938 983 245

232 458 531

2 635 432 577

2,94 %

4 227 632 577

Bulharsko

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

162 865 811

20 764 704

229 864 490

0,26 %

279 464 490

Česká republika

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

685 180 119

85 749 454

965 436 942

1,08 %

1 166 236 942

Dánsko

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 355 124 532

162 765 915

1 832 681 004

2,04 %

2 152 881 004

Nemecko

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

14 107 870 986

294 192 450

17 781 560 114

19,83 %

20 989 760 114

Estónsko

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

85 173 874

11 174 848

120 527 687

0,13 %

161 027 687

Grécko

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 197 118 049

145 841 788

1 682 794 978

1,88 %

1 912 294 978

Španielsko

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 002 204 032

751 744 584

8 457 840 606

9,43 %

9 755 840 606

Francúzsko

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

10 922 622 101

1 326 880 675

15 280 255 478

17,04 %

16 640 655 478

Írsko

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

949 234 964

119 644 933

1 338 346 554

1,49 %

1 555 346 554

Taliansko

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

8 939 991 767

1 163 178 240

12 102 435 167

13,50 %

13 754 335 167

Cyprus

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

87 843 166

10 773 658

123 553 541

0,14 %

165 353 541

Lotyšsko

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

111 164 752

15 047 801

157 769 749

0,18 %

184 669 749

Litva

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

153 907 107

20 140 902

214 512 027

0,24 %

258 012 027

Luxembursko

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

176 237 681

21 213 326

247 480 958

0,28 %

268 380 958

Maďarsko

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

547 292 900

75 253 886

751 246 948

0,84 %

870 246 948

Malta

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

29 826 693

3 566 083

41 859 910

0,05 %

53 659 910

Holandsko

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 250 542 237

92 408 112

4 244 067 553

4,73 %

6 009 567 553

Rakúsko

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 554 824 444

43 002 865

1 991 983 089

2,22 %

2 251 083 089

Poľsko

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 675 240 417

214 575 487

2 365 379 333

2,64 %

2 670 179 333

Portugalsko

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

902 978 268

113 874 095

1 273 187 774

1,42 %

1 393 587 774

Rumunsko

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

671 335 494

85 592 444

917 617 771

1,02 %

1 078 417 771

Slovinsko

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

184 336 563

22 631 734

259 297 340

0,29 %

297 197 340

Slovensko

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

300 597 612

40 835 793

417 315 349

0,47 %

486 815 349

Fínsko

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 037 328 099

132 036 047

1 423 911 952

1,59 %

1 564 911 952

Švédsko

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

1 963 129 788

41 999 565

2 486 028 252

2,77 %

2 908 628 252

Spojené kráľovstvo

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

12 160 121 686

–5 247 347 920

10 327 918 195

11,52 %

13 147 018 195

Spolu

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

71 153 076 387

89 670 305 338

100 %

106 203 205 338

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

PRÍJMY

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | 1 486 800 000 | | 1 486 800 000 |
| 1 1 | ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM] | –37 700 000 | | –37 700 000 |
| 1 2 | CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 15 083 800 000 | | 15 083 800 000 |
| 1 3 | VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 18 517 228 951 | | 18 517 228 951 |
| 1 4 | VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| 1 5 | KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV | 0 | | 0 |
| | Hlava 1 – Súčet | 112 179 373 226 | –5 976 167 888 | 106 203 205 338 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

1 0

POĽNOHOSPODÁRSKE CLÁ STANOVENÉ INŠTITÚCIAMI EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV S OHĽADOM NA OBCHODOVANIE S NEČLENSKÝMI KRAJINAMI V RÁMCI SPOLOČNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ POLITIKY [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

1 486 800 000

1 486 800 000

1 1

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM]

–37 700 000

–37 700 000

1 2

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

15 083 800 000

15 083 800 000

1 3

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

18 517 228 951

18 517 228 951

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 5

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

0

0

Hlava 1 – Súčet

112 179 373 226

–5 976 167 888

106 203 205 338

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom |
| 1 4 0 0 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| 1 4 0 2 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky | — | | — |
| 1 4 0 3 | Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách | — | | — |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |
| | Kapitola 1 4 – Súčet | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

1 4

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. D) A ČLÁNKU 6 ROZHODNUTIA 2000/597/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 4 0 2

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pôžičky a na záruky za pôžičky

—

—

1 4 0 3

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom zodpovedajúce rezerve na pomoc v núdzových situáciách

—

—

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

Kapitola 1 4 – Súčet

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

1 4 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) a článku 6 rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

1 4 0 0Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. d) rozhodnutia 2000/597/ES, Euratom

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

Poznámky

Sadzba, ktorá sa má uplatňovať na HND členských štátov pre tento rozpočtový rok je 0,5909 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2000/597/ES, Euratom z 29. septembra 2000 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 42), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. d).

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | 2 101 839 020 | – 162 855 775 | 1 938 983 245 |
| Bulharsko | 176 544 959 | –13 679 148 | 162 865 811 |
| Česká republika | 742 728 599 | –57 548 480 | 685 180 119 |
| Dánsko | 1 468 941 841 | – 113 817 309 | 1 355 124 532 |
| Nemecko | 15 292 795 237 | –1 184 924 251 | 14 107 870 986 |
| Estónsko | 92 327 652 | –7 153 778 | 85 173 874 |
| Grécko | 1 297 664 347 | – 100 546 298 | 1 197 118 049 |
| Španielsko | 6 506 330 920 | – 504 126 888 | 6 002 204 032 |
| Francúzsko | 11 840 016 355 | – 917 394 254 | 10 922 622 101 |
| Írsko | 1 028 961 489 | –79 726 525 | 949 234 964 |
| Taliansko | 9 690 864 314 | – 750 872 547 | 8 939 991 767 |
| Cyprus | 95 221 139 | –7 377 973 | 87 843 166 |
| Lotyšsko | 120 501 513 | –9 336 761 | 111 164 752 |
| Litva | 166 833 810 | –12 926 703 | 153 907 107 |
| Luxembursko | 191 039 936 | –14 802 255 | 176 237 681 |
| Maďarsko | 593 260 192 | –45 967 292 | 547 292 900 |
| Malta | 32 331 846 | –2 505 153 | 29 826 693 |
| Holandsko | 3 523 556 239 | – 273 014 002 | 3 250 542 237 |
| Rakúsko | 1 685 414 608 | – 130 590 164 | 1 554 824 444 |
| Poľsko | 1 815 944 355 | – 140 703 938 | 1 675 240 417 |
| Portugalsko | 978 819 679 | –75 841 411 | 902 978 268 |
| Rumunsko | 727 721 160 | –56 385 666 | 671 335 494 |
| Slovinsko | 199 819 045 | –15 482 482 | 184 336 563 |
| Slovensko | 325 844 894 | –25 247 282 | 300 597 612 |
| Fínsko | 1 124 453 592 | –87 125 493 | 1 037 328 099 |
| Švédsko | 2 128 013 639 | – 164 883 851 | 1 963 129 788 |
| Spojené kráľovstvo | 13 181 453 895 | –1 021 332 209 | 12 160 121 686 |
| Položka 1 4 0 0 – Spolu | 77 129 244 275 | –5 976 167 888 | 71 153 076 387 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Belgicko

2 101 839 020

– 162 855 775

1 938 983 245

Bulharsko

176 544 959

–13 679 148

162 865 811

Česká republika

742 728 599

–57 548 480

685 180 119

Dánsko

1 468 941 841

– 113 817 309

1 355 124 532

Nemecko

15 292 795 237

–1 184 924 251

14 107 870 986

Estónsko

92 327 652

–7 153 778

85 173 874

Grécko

1 297 664 347

– 100 546 298

1 197 118 049

Španielsko

6 506 330 920

– 504 126 888

6 002 204 032

Francúzsko

11 840 016 355

– 917 394 254

10 922 622 101

Írsko

1 028 961 489

–79 726 525

949 234 964

Taliansko

9 690 864 314

– 750 872 547

8 939 991 767

Cyprus

95 221 139

–7 377 973

87 843 166

Lotyšsko

120 501 513

–9 336 761

111 164 752

Litva

166 833 810

–12 926 703

153 907 107

Luxembursko

191 039 936

–14 802 255

176 237 681

Maďarsko

593 260 192

–45 967 292

547 292 900

Malta

32 331 846

–2 505 153

29 826 693

Holandsko

3 523 556 239

– 273 014 002

3 250 542 237

Rakúsko

1 685 414 608

– 130 590 164

1 554 824 444

Poľsko

1 815 944 355

– 140 703 938

1 675 240 417

Portugalsko

978 819 679

–75 841 411

902 978 268

Rumunsko

727 721 160

–56 385 666

671 335 494

Slovinsko

199 819 045

–15 482 482

184 336 563

Slovensko

325 844 894

–25 247 282

300 597 612

Fínsko

1 124 453 592

–87 125 493

1 037 328 099

Švédsko

2 128 013 639

– 164 883 851

1 963 129 788

Spojené kráľovstvo

13 181 453 895

–1 021 332 209

12 160 121 686

Položka 1 4 0 0 – Spolu

77 129 244 275

–5 976 167 888

71 153 076 387

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 2 108 571 836 | | 2 108 571 836 |
| 3 1 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| 3 2 | ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| 3 3 | NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | 0 |
| 3 6 | VÝSLEDOK PRIEBEŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 108 571 836 | 3 830 264 680 | 5 938 836 516 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

2 108 571 836

2 108 571 836

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

p.m.

961 333 882

961 333 882

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

3 3

NÁHRADY ČLENSKÝM ŠTÁTOM

p.m.

p.m.

3 4

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

p.m.

p.m.

3 5

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

0

3 6

VÝSLEDOK PRIEBEŽNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

2 108 571 836

3 830 264 680

5 938 836 516

KAPITOLA 3 1 —ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| 3 1 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky |
| 3 1 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |
| | Kapitola 3 1 – Súčet | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

3 1

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5, 6 A 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

961 333 882

961 333 882

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

p.m.

961 333 882

961 333 882

Kapitola 3 1 – Súčet

p.m.

961 333 882

961 333 882

3 1 0Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, 6 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1989 a nasledujúce rozpočtové roky

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

961 333 882

961 333 882

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 4, 5, 6 a 9.

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 4 519 072 | 4 519 072 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | p.m. | 7 543 216 | 7 543 216 |
| Dánsko | p.m. | 17 813 516 | 17 813 516 |
| Nemecko | p.m. | 255 682 865 | 255 682 865 |
| Estónsko | p.m. | 2 638 764 | 2 638 764 |
| Grécko | p.m. | 358 061 101 | 358 061 101 |
| Španielsko | p.m. | 18 943 810 | 18 943 810 |
| Francúzsko | p.m. | 83 027 672 | 83 027 672 |
| Írsko | p.m. | 6 971 686 | 6 971 686 |
| Taliansko | p.m. | 30 811 195 | 30 811 195 |
| Cyprus | p.m. | 210 275 | 210 275 |
| Lotyšsko | p.m. | 3 709 837 | 3 709 837 |
| Litva | p.m. | 6 663 117 | 6 663 117 |
| Luxembursko | p.m. | 3 160 955 | 3 160 955 |
| Maďarsko | p.m. | 9 919 673 | 9 919 673 |
| Malta | p.m. | 677 638 | 677 638 |
| Holandsko | p.m. | 35 170 231 | 35 170 231 |
| Rakúsko | p.m. | 14 890 661 | 14 890 661 |
| Poľsko | p.m. | 30 347 537 | 30 347 537 |
| Portugalsko | p.m. | 13 056 639 | 13 056 639 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | p.m. | 3 560 076 | 3 560 076 |
| Slovensko | p.m. | 8 125 338 | 8 125 338 |
| Fínsko | p.m. | 6 148 159 | 6 148 159 |
| Švédsko | p.m. | 13 766 233 | 13 766 233 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | 25 914 616 | 25 914 616 |
| Položka 3 1 0 3 – Spolu | p.m. | 961 333 882 | 961 333 882 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Belgicko

p.m.

4 519 072

4 519 072

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

p.m.

7 543 216

7 543 216

Dánsko

p.m.

17 813 516

17 813 516

Nemecko

p.m.

255 682 865

255 682 865

Estónsko

p.m.

2 638 764

2 638 764

Grécko

p.m.

358 061 101

358 061 101

Španielsko

p.m.

18 943 810

18 943 810

Francúzsko

p.m.

83 027 672

83 027 672

Írsko

p.m.

6 971 686

6 971 686

Taliansko

p.m.

30 811 195

30 811 195

Cyprus

p.m.

210 275

210 275

Lotyšsko

p.m.

3 709 837

3 709 837

Litva

p.m.

6 663 117

6 663 117

Luxembursko

p.m.

3 160 955

3 160 955

Maďarsko

p.m.

9 919 673

9 919 673

Malta

p.m.

677 638

677 638

Holandsko

p.m.

35 170 231

35 170 231

Rakúsko

p.m.

14 890 661

14 890 661

Poľsko

p.m.

30 347 537

30 347 537

Portugalsko

p.m.

13 056 639

13 056 639

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

p.m.

3 560 076

3 560 076

Slovensko

p.m.

8 125 338

8 125 338

Fínsko

p.m.

6 148 159

6 148 159

Švédsko

p.m.

13 766 233

13 766 233

Spojené kráľovstvo

p.m.

25 914 616

25 914 616

Položka 3 1 0 3 – Spolu

p.m.

961 333 882

961 333 882

KAPITOLA 3 2 —ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000 |
| 3 2 0 |
| Uplatnenie článku 10 ods. 7 až 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky |
| 3 2 0 3 | Uplatnenie článku 10 ods. 7, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |
| | Kapitola 3 2 – Súčet | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

3 2

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY A VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 7 AŽ 9 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 7 až 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 7, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Kapitola 3 2 – Súčet

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

3 2 0Uplatnenie článku 10 ods. 7 až 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3Uplatnenie článku 10 ods. 7, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Ú. v. EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 7, 8 a 9.

| Členský štát | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | p.m. | 46 708 288 | 46 708 288 |
| Bulharsko | — | — | — |
| Česká republika | p.m. | 29 084 823 | 29 084 823 |
| Dánsko | p.m. | 38 799 204 | 38 799 204 |
| Nemecko | p.m. | 544 983 624 | 544 983 624 |
| Estónsko | p.m. | 10 660 823 | 10 660 823 |
| Grécko | p.m. | 749 353 445 | 749 353 445 |
| Španielsko | p.m. | 70 824 889 | 70 824 889 |
| Francúzsko | p.m. | 292 310 439 | 292 310 439 |
| Írsko | p.m. | 23 200 473 | 23 200 473 |
| Taliansko | p.m. | 203 039 128 | 203 039 128 |
| Cyprus | p.m. | 778 358 | 778 358 |
| Lotyšsko | p.m. | 7 249 952 | 7 249 952 |
| Litva | p.m. | 4 340 660 | 4 340 660 |
| Luxembursko | p.m. | 25 928 180 | 25 928 180 |
| Maďarsko | p.m. | 2 511 652 | 2 511 652 |
| Malta | p.m. | 2 658 582 | 2 658 582 |
| Holandsko | p.m. | 149 797 426 | 149 797 426 |
| Rakúsko | p.m. | 9 992 992 | 9 992 992 |
| Poľsko | p.m. | 72 161 161 | 72 161 161 |
| Portugalsko | p.m. | 37 022 927 | 37 022 927 |
| Rumunsko | — | — | — |
| Slovinsko | p.m. | 13 954 002 | 13 954 002 |
| Slovensko | p.m. | 360 685 | 360 685 |
| Fínsko | p.m. | 50 323 629 | 50 323 629 |
| Švédsko | p.m. | 13 034 566 | 13 034 566 |
| Spojené kráľovstvo | p.m. | 469 850 890 | 469 850 890 |
| Položka 3 2 0 3 – Spolu | p.m. | 2 868 930 798 | 2 868 930 798 |

Členský štát

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Belgicko

p.m.

46 708 288

46 708 288

Bulharsko

—

—

—

Česká republika

p.m.

29 084 823

29 084 823

Dánsko

p.m.

38 799 204

38 799 204

Nemecko

p.m.

544 983 624

544 983 624

Estónsko

p.m.

10 660 823

10 660 823

Grécko

p.m.

749 353 445

749 353 445

Španielsko

p.m.

70 824 889

70 824 889

Francúzsko

p.m.

292 310 439

292 310 439

Írsko

p.m.

23 200 473

23 200 473

Taliansko

p.m.

203 039 128

203 039 128

Cyprus

p.m.

778 358

778 358

Lotyšsko

p.m.

7 249 952

7 249 952

Litva

p.m.

4 340 660

4 340 660

Luxembursko

p.m.

25 928 180

25 928 180

Maďarsko

p.m.

2 511 652

2 511 652

Malta

p.m.

2 658 582

2 658 582

Holandsko

p.m.

149 797 426

149 797 426

Rakúsko

p.m.

9 992 992

9 992 992

Poľsko

p.m.

72 161 161

72 161 161

Portugalsko

p.m.

37 022 927

37 022 927

Rumunsko

—

—

—

Slovinsko

p.m.

13 954 002

13 954 002

Slovensko

p.m.

360 685

360 685

Fínsko

p.m.

50 323 629

50 323 629

Švédsko

p.m.

13 034 566

13 034 566

Spojené kráľovstvo

p.m.

469 850 890

469 850 890

Položka 3 2 0 3 – Spolu

p.m.

2 868 930 798

2 868 930 798

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | 179 500 000 | 189 500 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

10 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM A ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

179 500 000

189 500 000

KAPITOLA 6 1 —ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 6 1 1 |
| Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov |
| 6 1 1 3 | Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 3 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností |
| 6 1 4 0 | Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov v oblasti spracovania údajov | — | | — |
| 6 1 4 3 | Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva |
| 6 1 5 0 | Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 5 1 | Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 5 – Medzisúčet | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 6 | Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám |
| 6 1 7 0 | Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou |
| 6 1 8 0 | Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov |
| 6 1 9 1 | Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 – Súčet | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

6 1 1

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých členských štátov

6 1 1 3

Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele

p.m.

p.m.

Článok 6 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 2

Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 3

Opätovne získané sumy v súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999

p.m.

p.m.

Článok 6 1 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 4

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností

6 1 4 0

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Vrátenie podpory Spoločenstva v prípade komerčne úspešných projektov v oblasti spracovania údajov

—

—

6 1 4 3

Vrátenie podpory v rámci činností v oblasti európskeho rizikového kapitálu v prospech malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5 1

Vrátenie rozpočtových dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrátenie nevyužitých súm v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 5 – Medzisúčet

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 6

Vrátenie výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva nečlenským krajinám

6 1 7 0

Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 8

Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou

6 1 8 0

Vrátenie súm účastníkmi výberových konaní alebo prijímateľmi, ktoré dostali navyše z titulu potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 9

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov

6 1 9 1

Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 – Súčet

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0Vrátenie nepoužitej pomoci Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

6 500 000

6 500 000

Poznámky

Vrátenie nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu použiť na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci položiek počiatočných výdavkov vedúcich k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —FINANČNÉ OPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANČNÉ OPRAVY |
| 6 5 0 |
| Finančné opravy |
| 6 5 0 0 | Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Článok 6 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Kapitola 6 5 – Súčet | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

p.m.

173 000 000

173 000 000

Článok 6 5 0 – Medzisúčet

p.m.

173 000 000

173 000 000

Kapitola 6 5 – Súčet

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 5 0Finančné opravy

6 5 0 0Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

173 000 000

173 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zahrnutie finančných opráv v spojení so štrukturálnymi fondmi (Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond).

V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa sumy účtované v rámci tejto položky môžu použiť na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov do príslušných hláv 4, 5, 11 a 13 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia a v prípade potreby pokryť riziká predtým schválených korekcií, ktoré sa rušia alebo znižujú.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktoré ustanovuje opatrenia na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu aktivít rôznych štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s operáciami Európskej investičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1), a najmä jeho článok 32 ods. 2.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1978/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 89).

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z OMEŠKANIA | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |
| 7 1 | POKUTY | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 2 | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 315 000 000 | 438 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 1

POKUTY

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 2

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

315 000 000

438 000 000

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z OMEŠKANIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z OMEŠKANIA |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Medzisúčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Článok 7 0 1 – Medzisúčet | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Kapitola 7 0 – Súčet | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Medzisúčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Článok 7 0 1 – Medzisúčet

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Kapitola 7 0 – Súčet

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaúčtovanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov alebo pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —POKUTY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| POKUTY |
| 7 1 0 | Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| | Článok 7 1 0 – Medzisúčet | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 1 1 | Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 7 1 – Súčet | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 1

POKUTY

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Článok 7 1 0 – Medzisúčet

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 1

Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva

p.m.

p.m.

Článok 7 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

Článok 7 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 7 1 – Súčet

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 0Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

ODDIEL III

KOMISIA

PRÍJMY

HLAVA 6

PRÍSPEVKY A ÚHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV SPOLOČENSTVA

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 2 | PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÉ OPRAVY | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| 6 6 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 6 7 | PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV) | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | 10 000 000 | 179 500 000 | 189 500 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 0

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA

p.m.

p.m.

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 2

PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 6

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY

10 000 000

10 000 000

6 7

PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM (EPZF) A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA (EPFRV)

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

10 000 000

179 500 000

189 500 000

KAPITOLA 6 1 —ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV |
| 6 1 1 |
| Úhrada výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých štátov |
| 6 1 1 3 | Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 3 | Opätovne získané sumy podľa ustanovení článku 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 3 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti |
| 6 1 4 0 | Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 1 | Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty v oblasti spracovania údajov | — | | — |
| 6 1 4 3 | Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na projekty v rámci európskej činnosti týkajúcej sa rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 4 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva |
| 6 1 5 0 | Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 5 1 | Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrátenie nevyužitých čiastok v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 5 – Medzisúčet | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |
| 6 1 6 | Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 6 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva tretím krajinám |
| 6 1 7 0 | Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 7 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou |
| 6 1 8 0 | Vrátenie čiastok účastníkov výberového konania alebo príjemcu, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli príjemcom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 8 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov |
| 6 1 9 1 | Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 1 9 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 – Súčet | p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 1

ÚHRADY RÔZNYCH VÝDAVKOV

6 1 1

Úhrada výdavkov vynaložených v mene jedného alebo viacerých štátov

6 1 1 3

Príjmy z investovania majetku podľa článku 4 rozhodnutia 2003/76/ES – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Príjmy plynúce zo získaných súm z výskumného programu Výskumného fondu uhlia a ocele

p.m.

p.m.

Článok 6 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 2

Úhrady výdavkov vynaložených osobitne počas výkonu práce na žiadosť a za odmenu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 3

Opätovne získané sumy podľa ustanovení článku 8 nariadenia (ES) č. 1258/1999

p.m.

p.m.

Článok 6 1 3 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 4

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti

6 1 4 0

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 1

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na komerčne úspešné projekty v oblasti spracovania údajov

—

—

6 1 4 3

Úhrada podpory Spoločenstva poskytnutej na projekty v rámci európskej činnosti týkajúcej sa rizikového kapitálu na podporu malých a stredných podnikov – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 4 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0

Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5 1

Vrátenie nevyužitých dotácií na vyrovnanie rozpočtovej rovnováhy – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrátenie nevyužitých dotácií na úroky – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrátenie nevyužitých čiastok v rámci zmlúv uzatvorených inštitúciou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrátenie záloh v rámci štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrátenie rôznych nevyužitých podpôr Spoločenstva – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 5 – Medzisúčet

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 6

Úhrada výdavkov vynaložených v mene Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 6 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrátenie súm vyplatených v súvislosti s pomocou Spoločenstva tretím krajinám

6 1 7 0

Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 7 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 8

Vrátenie súm vyplatených v spojitosti s potravinovou pomocou

6 1 8 0

Vrátenie čiastok účastníkov výberového konania alebo príjemcu, ktoré dostali navyše na základe potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Vrátenie dodatočných nákladov, ktoré vznikli príjemcom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 8 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

6 1 9

Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších orgánov

6 1 9 1

Vrátenie ostatných výdavkov vydaných na účet tretích osôb v rámci rozhodnutia Rady 94/179/Euratom – Pripísané príjmy

p.m.

p.m.

Článok 6 1 9 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 – Súčet

p.m.

6 500 000

6 500 000

6 1 5Vrátenie nepoužitej pomoci Spoločenstva

6 1 5 0Vrátenie nepoužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 500 000 | 6 500 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

6 500 000

6 500 000

Poznámky

Úhrada nevyužitej pomoci z Európskeho sociálneho fondu, Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu.

Tieto príjmy sa v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu považovať za pripísané príjmy a umožňujú zahrnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov do výdavkových kapitol, kde sú uvedené počiatočné výdavky, ktoré viedli k príslušným príjmom.

KAPITOLA 6 5 —FINANČNÉ OPRAVY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 5 |
| FINANČNÉ OPRAVY |
| 6 5 0 |
| Finančné opravy |
| 6 5 0 0 | Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Článok 6 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |
| | Kapitola 6 5 – Súčet | p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 5

FINANČNÉ OPRAVY

6 5 0

Finančné opravy

6 5 0 0

Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

p.m.

173 000 000

173 000 000

Článok 6 5 0 – Medzisúčet

p.m.

173 000 000

173 000 000

Kapitola 6 5 – Súčet

p.m.

173 000 000

173 000 000

6 5 0Finančné opravy

6 5 0 0Finančné opravy súvisiace so štrukturálnymi fondmi

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 173 000 000 | 173 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

173 000 000

173 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na zaznamenanie finančných opráv v spojení so štrukturálnymi fondmi (Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, Finančný nástroj pre usmerňovanie rybného hospodárstva, Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond).

Sumy účtované do tejto položky možno v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách použiť na zabezpečenie ďalších rozpočtových prostriedkov, ktoré zodpovedajú hlavám 04, 05, 11 a 13 výkazu výdavkov v tomto oddiele, ak sa vyžadujú na pokrytie rizika, že opravy prijaté v minulosti sa zrušia alebo znížia.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú podmienky vykonávania nariadenia (EHS) č. 2052/88 týkajúceho sa koordinácie činností rôznych štrukturálnych fondov navzájom a s operáciami Európskej investičnej banky a ďalších finančných nástrojov (Ú. v. ES L 374, 31.12.1988, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3193/94 (Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 11), a najmä jeho článok 24.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1), a najmä jeho článok 39 ods. 3.

Nariadenie Komisie (ES) č. 448/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999, pokiaľ ide o postup vykonávania úprav financovania pomoci poskytovanej zo štrukturálnych fondov (Ú. v. ES L 64, 6.3.2001, s. 13), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1978/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 89).

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z OMEŠKANIA | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |
| 7 1 | POKUTY | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 2 | ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 – Súčet | 123 000 000 | 315 000 000 | 438 000 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 1

POKUTY

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 2

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

p.m.

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

315 000 000

438 000 000

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z OMEŠKANIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z OMEŠKANIA |
| 7 0 0 |
| Úroky z omeškania |
| 7 0 0 0 | Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatné úroky z omeškania | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článok 7 0 0 – Medzisúčet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Článok 7 0 1 – Medzisúčet | 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |
| | Kapitola 7 0 – Súčet | 23 000 000 | 33 000 000 | 56 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 0

ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

3 000 000

Článok 7 0 0 – Medzisúčet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Článok 7 0 1 – Medzisúčet

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Kapitola 7 0 – Súčet

23 000 000

33 000 000

56 000 000

7 0 1Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 33 000 000 | 48 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

15 000 000

33 000 000

48 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zaznamenanie úroku z oneskorených platieb a ostatných úrokov z pokút.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1), a najmä jeho článok 71 ods. 4.

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3), a najmä jeho článok 86.

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 —POKUTY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| POKUTY |
| 7 1 0 | Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| | Článok 7 1 0 – Medzisúčet | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |
| 7 1 1 | Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy | p.m. | | p.m. |
| | Článok 7 1 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 7 1 – Súčet | 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

7 1

POKUTY

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Článok 7 1 0 – Medzisúčet

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 1

Vymáhanie pokút uložených za podvody a nezrovnalosti, ktoré škodia finančným záujmom Spoločenstva

p.m.

p.m.

Článok 7 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

p.m.

Článok 7 1 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 7 1 – Súčet

100 000 000

282 000 000

382 000 000

7 1 0Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 282 000 000 | 382 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

100 000 000

282 000 000

382 000 000

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 3).

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1419/2006 (Ú. v. EÚ L 269, 28.9.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

VÝDAVKY

| Hlava | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 01 | HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | PODNIKANIE | 520 241 674 | 504 160 560 | | –40 500 000 | 520 241 674 | 463 660 560 |
| 03 | HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 | | | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | – 400 000 000 | – 400 000 000 | 52 040 612 622 | 52 015 384 068 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | – 176 402 000 | 980 952 518 | 1 008 028 518 |
| 07 | ŽIVOTNÉ PROSTREDIE | 352 106 231 | 327 936 231 | | –88 700 000 | 352 106 231 | 239 236 231 |
| 08 | VÝSKUM | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | – 239 591 000 | 3 564 658 302 | 2 453 662 302 |
| 09 | INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | –10 000 000 | 1 433 549 466 | 1 164 019 466 |
| 10 | PRIAMY VÝSKUM | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | –19 420 000 | 891 221 601 | 1 139 951 478 |
| 12 | VNÚTORNÝ TRH | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | REGIONÁLNA POLITIKA | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 | | – 560 000 000 | 34 819 844 798 | 26 613 083 560 |
| 14 | DANE A COLNÁ ÚNIA | 109 879 730 | 113 934 808 | | | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | VZDELANIE A KULTÚRA | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | KOMUNIKÁCIA | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA | 532 384 275 | 275 456 486 | | | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 612 218 065 | 478 093 065 | | – 104 037 000 | 612 218 065 | 374 056 065 |
| 19 | VONKAJŠIE VZŤAHY | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | –12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 942 432 302 |
| 20 | OBCHOD | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT) | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | | | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | ROZŠÍRENIE | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | HUMANITÁRNA POMOC | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODOM | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | ADMINISTRATÍVA KOMISIE | 955 814 057 | 955 814 057 | | | 955 814 057 | 955 814 057 |
| 27 | ROZPOČET | 518 734 702 | 518 734 702 | | | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | AUDIT | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | ŠTATISTIKA | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | DÔCHODKY | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | REZERVY | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Výdavky D – Súčet | 124 205 974 458 | 112 920 028 747 | – 400 000 000 | –1 651 403 208 | 123 805 974 458 | 111 268 625 539 |

Hlava

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

01

HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

PODNIKANIE

520 241 674

504 160 560

–40 500 000

520 241 674

463 660 560

03

HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

11 433 869 299

11 623 892 019

11 433 869 299

11 623 892 019

05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

52 440 612 622

52 415 384 068

– 400 000 000

– 400 000 000

52 040 612 622

52 015 384 068

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

980 952 518

1 184 430 518

– 176 402 000

980 952 518

1 008 028 518

07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

352 106 231

327 936 231

–88 700 000

352 106 231

239 236 231

08

VÝSKUM

3 564 658 302

2 693 253 302

– 239 591 000

3 564 658 302

2 453 662 302

09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

1 433 549 466

1 174 019 466

–10 000 000

1 433 549 466

1 164 019 466

10

PRIAMY VÝSKUM

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI

891 221 601

1 159 371 478

–19 420 000

891 221 601

1 139 951 478

12

VNÚTORNÝ TRH

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

REGIONÁLNA POLITIKA

34 819 844 798

27 173 083 560

– 560 000 000

34 819 844 798

26 613 083 560

14

DANE A COLNÁ ÚNIA

109 879 730

113 934 808

109 879 730

113 934 808

15

VZDELANIE A KULTÚRA

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

KOMUNIKÁCIA

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA

532 384 275

275 456 486

532 384 275

275 456 486

18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

612 218 065

478 093 065

– 104 037 000

612 218 065

374 056 065

19

VONKAJŠIE VZŤAHY

3 425 688 752

2 955 185 510

–12 753 208

3 425 688 752

2 942 432 302

20

OBCHOD

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)

1 216 498 330

1 148 711 330

1 216 498 330

1 148 711 330

22

ROZŠÍRENIE

1 051 549 473

1 804 649 473

1 051 549 473

1 804 649 473

23

HUMANITÁRNA POMOC

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

BOJ PROTI PODVODOM

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

ADMINISTRATÍVA KOMISIE

955 814 057

955 814 057

955 814 057

955 814 057

27

ROZPOČET

518 734 702

518 734 702

518 734 702

518 734 702

28

AUDIT

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

ŠTATISTIKA

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

DÔCHODKY

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

REZERVY

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Výdavky D – Súčet

124 205 974 458

112 920 028 747

– 400 000 000

–1 651 403 208

123 805 974 458

111 268 625 539

HLAVA 02

PODNIKANIE

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je vytvoriť z EÚ najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu ekonomiku založenú na poznatkoch tým, že bude vo väčšej miere založená na podnikavosti a na inováciách, a tým, že sa ešte viac využije potenciál vnútorného trhu.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA | 121 900 674 | 121 900 674 | | | 121 900 674 | 121 900 674 |
| 02 02 | KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE | 156 440 000 | 135 836 000 | | –40 500 000 | 156 440 000 | 95 336 000 |
| 02 03 | VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY | 70 185 000 | 73 127 000 | | | 70 185 000 | 73 127 000 |
| 02 04 | SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ | 171 716 000 | 173 136 886 | | | 171 716 000 | 173 136 886 |
| 02 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 160 000 | | | — | 160 000 |
| | Hlava 02 – Súčet | 520 241 674 | 504 160 560 | | –40 500 000 | 520 241 674 | 463 660 560 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE PODNIKANIA

121 900 674

121 900 674

121 900 674

121 900 674

02 02

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE

156 440 000

135 836 000

–40 500 000

156 440 000

95 336 000

02 03

VNÚTORNÝ TRH PRE TOVAR A SEKTOROVÉ POLITIKY

70 185 000

73 127 000

70 185 000

73 127 000

02 04

SPOLUPRÁCA – VESMÍR A BEZPEČNOSŤ

171 716 000

173 136 886

171 716 000

173 136 886

02 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

160 000

—

160 000

Hlava 02 – Súčet

520 241 674

504 160 560

–40 500 000

520 241 674

463 660 560

KAPITOLA 02 02 —KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 02 02 |
| KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE |
| 02 02 01 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program pre podnikanie a inováciu | 1.1 | 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |
| | Článok 02 02 01 – Medzisúčet | | 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |
| 02 02 02 |
| Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania |
| 02 02 02 01 | Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu | 1.1 | 3 060 000 | 5 395 000 | | | 3 060 000 | 5 395 000 |
| 02 02 02 02 | Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre MSP | 1.1 | p.m. | 13 661 000 | | | p.m. | 13 661 000 |
| | Článok 02 02 02 – Medzisúčet | | 3 060 000 | 19 056 000 | | | 3 060 000 | 19 056 000 |
| 02 02 03 |
| Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre MSP |
| 02 02 03 01 | Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 02 | Podpora pre MSP v novom finančnom prostredí | 1.1 | p.m. | 7 000 000 | | –5 000 000 | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 03 | Pilotný projekt – Prenos odborných vedomostí prostredníctvom tútorstva MSP | 1.1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 02 02 03 04 | Erasmus pre mladých podnikateľov | 1.1 | 3 000 000 | 3 000 000 | | –1 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Článok 02 02 03 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 14 000 000 | | –6 500 000 | 3 000 000 | 7 500 000 |
| 02 02 04 |
| Siete pre elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi (IDA) |
| 02 02 04 01 | Paneurópske eGovernment služby pre verejnú správu, podnikateľov a občanov (IDABC) | 1.1 | 29 280 000 | 34 880 000 | | | 29 280 000 | 34 880 000 |
| 02 02 04 02 | Ukončenie predchádzajúcich programov IDA | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 02 02 04 – Medzisúčet | | 29 280 000 | 34 880 000 | | | 29 280 000 | 34 880 000 |
| 02 02 05 |
| Program rozšírenia pre MSP |
| 02 02 05 01 | Program rozšírenia pre MSP | 1.1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 05 05 | Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | p.m. |
| | Článok 02 02 05 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 06 | Pilotný projekt – Oblasti znalostí | 1.1 | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| | Článok 02 02 06 – Medzisúčet | | p.m. | 550 000 | | | p.m. | 550 000 |
| 02 02 07 | Opatrenia v spoločensko-hospodárskej oblasti (družstvá, vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 02 02 07 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 08 | Pilotný projekt Výnimočné európske destinácie | 1.1 | 1 000 000 | 850 000 | | | 1 000 000 | 850 000 |
| | Článok 02 02 08 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 850 000 | | | 1 000 000 | 850 000 |
| 02 02 09 | Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete | 1.1 | 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 02 02 09 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |
| 02 02 10 | Pilotný projekt v oblasti prenosu technológií | 1.1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Článok 02 02 10 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Kapitola 02 02 – Súčet | | 156 440 000 | 135 836 000 | | –40 500 000 | 156 440 000 | 95 336 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

02 02

KONKURENCIESCHOPNOSŤ, PRIEMYSELNÁ POLITIKA, INOVÁCIA A PODNIKANIE

02 02 01

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program pre podnikanie a inováciu

1.1

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

Článok 02 02 01 – Medzisúčet

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

02 02 02

Doplnenie konkurencieschopnosti, inovácie a podnikania

02 02 02 01

Doplnenie politiky Európskej únie v oblasti konkurencieschopnosti priemyslu

1.1

3 060 000

5 395 000

3 060 000

5 395 000

02 02 02 02

Ukončenie a doplnenie programu pre podniky a podnikanie, najmä pre MSP

1.1

p.m.

13 661 000

p.m.

13 661 000

Článok 02 02 02 – Medzisúčet

3 060 000

19 056 000

3 060 000

19 056 000

02 02 03

Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre MSP

02 02 03 01

Konsolidácia vnútorného trhu – Pilotný projekt spolupráce a spájania MSP

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 02

Podpora pre MSP v novom finančnom prostredí

1.1

p.m.

7 000 000

–5 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 03

Pilotný projekt – Prenos odborných vedomostí prostredníctvom tútorstva MSP

1.1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

02 02 03 04

Erasmus pre mladých podnikateľov

1.1

3 000 000

3 000 000

–1 500 000

3 000 000

1 500 000

Článok 02 02 03 – Medzisúčet

3 000 000

14 000 000

–6 500 000

3 000 000

7 500 000

02 02 04

Siete pre elektronickú výmenu údajov medzi správnymi orgánmi (IDA)

02 02 04 01

Paneurópske eGovernment služby pre verejnú správu, podnikateľov a občanov (IDABC)

1.1

29 280 000

34 880 000

29 280 000

34 880 000

02 02 04 02

Ukončenie predchádzajúcich programov IDA

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 02 02 04 – Medzisúčet

29 280 000

34 880 000

29 280 000

34 880 000

02 02 05

Program rozšírenia pre MSP

02 02 05 01

Program rozšírenia pre MSP

1.1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 05 05

Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi

1.1

2 000 000

2 000 000

–2 000 000

2 000 000

p.m.

Článok 02 02 05 – Medzisúčet

2 000 000

3 000 000

–2 000 000

2 000 000

1 000 000

02 02 06

Pilotný projekt – Oblasti znalostí

1.1

p.m.

550 000

p.m.

550 000

Článok 02 02 06 – Medzisúčet

p.m.

550 000

p.m.

550 000

02 02 07

Opatrenia v spoločensko-hospodárskej oblasti (družstvá, vzájomné spoločnosti, združenia a nadácie)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 02 02 07 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 08

Pilotný projekt Výnimočné európske destinácie

1.1

1 000 000

850 000

1 000 000

850 000

Článok 02 02 08 – Medzisúčet

1 000 000

850 000

1 000 000

850 000

02 02 09

Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete

1.1

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

Článok 02 02 09 – Medzisúčet

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

02 02 10

Pilotný projekt v oblasti prenosu technológií

1.1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Článok 02 02 10 – Medzisúčet

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Kapitola 02 02 – Súčet

156 440 000

135 836 000

–40 500 000

156 440 000

95 336 000

02 02 01Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program pre podnikanie a inováciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 111 100 000 | 58 500 000 | | –30 000 000 | 111 100 000 | 28 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

111 100 000

58 500 000

–30 000 000

111 100 000

28 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na posilnenie konkurencieschopnosti podnikov, a najmä malých a stredných podnikov (MSP), podporovanie inovácie a urýchlenie rozvoja konkurencieschopnej, inovačnej, environmentálne orientovanej a inkluzívnej informačnej spoločnosti vrátane e-obchodu a ekoinovácie.

Akcie v súvislosti s ekoinováciou môžu zahŕňať podporu prijímania environmentálnych technológií a podnikania ekoinovačných činností; spoluinvestovanie do fondov rizikového kapitálu, ktoré poskytujú kapitál aj spoločnostiam investujúcim do ekoinovácie; podporu ekoinovačných sietí a zoskupení, verejno-súkromných partnerstiev v oblasti ekoinovácie a vývoja inovačných obchodných služieb, uľahčovania alebo podpory ekoinovácie; podporu nových a integrovaných prístupov k ekoinovácii v oblastiach, ako napr. environmentálny manažment a vývoj ekologicky vhodných produktov, procesov a služieb so zreteľom na celú dĺžku ich životného cyklu.

Spoločenstvo poskytne podporu projektom, ktoré sa zaoberajú prvým použitím alebo trhovým uplatnením inovačných či ekoinovačných techník, produktov alebo postupov významných pre Spoločenstvo, ktoré boli úspešne technicky predvedené, ale ktoré zatiaľ vo väčšej miere neprenikli na trh z dôvodu reziduálneho rizika. Tieto sa navrhnú s cieľom širšieho využitia v rámci zúčastnených krajín a uľahčenia ich prijatia na trhu.

Realizované opatrenia sú najmä:

| — | siete spájajúce rôzne zúčastnené strany, |
| --- | --- |

—

siete spájajúce rôzne zúčastnené strany,

| — | trhové uplatnenie, projekty a ostatné opatrenia na podporu inovácie, |
| --- | --- |

—

trhové uplatnenie, projekty a ostatné opatrenia na podporu inovácie,

| — | analýzy politík, rozvoj a koordinácia so zúčastnenými krajinami, |
| --- | --- |

—

analýzy politík, rozvoj a koordinácia so zúčastnenými krajinami,

| — | výmena informácií, šírenie a zvyšovanie povedomia, |
| --- | --- |

—

výmena informácií, šírenie a zvyšovanie povedomia,

| — | podpora spoločným činnostiam členských štátov alebo regiónov |
| --- | --- |

—

podpora spoločným činnostiam členských štátov alebo regiónov

a ostatné opatrenia zahrnuté v rámcovom programe pre konkurencieschopnosť a inováciu.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku kandidátskych krajín za účasť na programoch Spoločenstva, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môžu viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku tretích strán, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, budú znamenať vznik ďalších rozpočtových prostriedkov pre túto položku v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 02 03Zlepšovanie podnikateľského prostredia pre MSP

02 02 03 02Podpora pre MSP v novom finančnom prostredí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 7 000 000 | | –5 000 000 | p.m. | 2 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

7 000 000

–5 000 000

p.m.

2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predošlých zmluvných záväzkov týkajúcich sa tejto prípravnej akcie, ktorej cieľom je pomáhať úverovým inštitúciám rozširovať ich úverové operácie voči MSP.

Právny základ

Prípravné opatrenie v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 03 04Erasmus pre mladých podnikateľov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 3 000 000 | 3 000 000 | | –1 500 000 | 3 000 000 | 1 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

3 000 000

3 000 000

–1 500 000

3 000 000

1 500 000

Poznámky

Pilotný projekt na podporu konkurencieschopnosti a udržateľnosti MSP/VMP (veľmi malé podniky). Zámerom je zabezpečiť užšiu spoluprácu medzi členskými štátmi s cieľom stanoviť zásady pre „rozšírený systém tútorstva“, ktorý zahŕňa prenos vedomostí a hlavné kompetencie nevyhnutné na úspešný prenos obchodného vlastníctva. Cieľom pilotného projektu bude zároveň zabezpečiť, aby si mladí podnikatelia (majitelia alebo riadiaci pracovníci MSP, VMP a remeselných podnikov) na európskej úrovni vymieňali skúsenosti prostredníctvom stáží a školení organizovaných v rámci MSP pôsobiacich v kľúčových alebo komplementárnych odvetviach. Za podporu a propagáciu tohto programu budú zodpovedné príslušné zastupujúce orgány (obchodné a priemyselné komory a združenia remeselných podnikov). Príjemcami prostriedkov z tohto programu budú mladí podnikatelia (vlastníci a riadiaci pracovníci MSP, VMP a remeselných podnikov), ktorí začínajú podnikať alebo plánujú v krátkodobom až strednodobom výhľade uskutočniť prevod podniku.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 05Program rozšírenia pre MSP

02 02 05 05Pilotný projekt – Opatrenia na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 2 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 2 000 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

2 000 000

2 000 000

–2 000 000

2 000 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu spolupráce a partnerstiev medzi mikropodnikmi, malými a strednými podnikmi s cieľom posilniť ich vyjednávaciu pozíciu a postavenie na trhu.

Právny základ

Pilotný projekt v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

02 02 09Prípravná akcia: Dôležitá úloha EÚ v globalizovanom svete

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 5 000 000 | 3 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | 1 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

5 000 000

3 000 000

–2 000 000

5 000 000

1 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie iniciatív, ktorých cieľom je pozitívne reagovať na výzvu globalizácie a posilniť schopnosti Únie v kľúčových oblastiach, ako je výskum, inovácie, myšlienkové bohatstvo, inovačné opatrenia pre MSP, celoživotné vzdelávanie a vzdelávanie ako také, ako aj opatrenia, ktorými sa má umožniť uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu (Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36), a to na základe týchto kritérií:

| — | európska pridaná hodnota, |
| --- | --- |

—

európska pridaná hodnota,

| — | uznanie hodnoty tradičných európskych skúseností a znalostí a investície do týchto oblastí, |
| --- | --- |

—

uznanie hodnoty tradičných európskych skúseností a znalostí a investície do týchto oblastí,

| — | zameranie na rast a konkurencieschopnosť. |
| --- | --- |

—

zameranie na rast a konkurencieschopnosť.

Právny základ

Prípravná akcia v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 05

POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA

Všeobecné ciele

Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) vyplývajú priamo zo zmluvy a patrí medzi ne najmä stabilizácia trhov, zabezpečenie primeranej životnej úrovne poľnohospodárov a zabezpečenie riadneho zásobovania.

SPP bola od svojho zavedenia zreformovaná niekoľkokrát, naposledy cukrovou reformou na konci roku 2005. Základným cieľom týchto reforiem, ako súčasti Agendy 2000, bolo vo väčšej miere podriadiť poľnohospodárstvo trhovým podmienkam s cieľom dosiahnuť vyššiu konkurencieschopnosť v poľnohospodárskom sektore. Odrážajúc viacúčelové uplatnenie poľnohospodárskej činnosti, SPP musí byť taktiež úplne zlučiteľná s trvale udržateľným rozvojom, najmä podporovaním výrobného postupu, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, a podporovaním efektívneho využívania zdrojov. Rozvoj vidieka, druhý pilier SPP, má za cieľ zvýšiť konkurencieschopnosť vidieckych oblastí a chrániť životné prostredie a dedičstvo vidieka s cieľom zabezpečiť budúcnosť vidieckych oblastí a podporovať udržiavanie a vytváranie pracovných miest.

Rok 2007 bude rokom konsolidácie po reformách SPP, rokom vykonávania rozhodnutí Rady týkajúcich sa rámca rozvoja vidieka v období rokov 2007 – 2013 a nového nariadenia o rozpočtových pravidlách SPP, ako aj rokom rozšírenia o Rumunsko a Bulharsko.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 125 694 530 | 125 694 530 | | | 125 694 530 | 125 694 530 |
| 05 02 | OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH | 5 615 194 000 | 5 612 259 000 | – 673 500 000 | – 673 500 000 | 4 941 694 000 | 4 938 759 000 |
| 05 03 | PRIAMA POMOC | 36 878 533 000 | 36 878 533 000 | 188 000 000 | 188 000 000 | 37 066 533 000 | 37 066 533 000 |
| 05 04 | ROZVOJ VIDIEKA | 9 897 556 092 | 9 657 686 782 | | | 9 897 556 092 | 9 657 686 782 |
| 05 05 | PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 48 300 000 | 265 900 000 | | | 48 300 000 | 265 900 000 |
| 05 06 | MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 6 161 000 | 6 161 000 | | | 6 161 000 | 6 161 000 |
| 05 07 | AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |
| 05 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA | 41 174 000 | 41 149 756 | | | 41 174 000 | 41 149 756 |
| 05 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 05 – Súčet | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | – 400 000 000 | – 400 000 000 | 52 040 612 622 | 52 015 384 068 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

125 694 530

125 694 530

125 694 530

125 694 530

05 02

OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

5 615 194 000

5 612 259 000

– 673 500 000

– 673 500 000

4 941 694 000

4 938 759 000

05 03

PRIAMA POMOC

36 878 533 000

36 878 533 000

188 000 000

188 000 000

37 066 533 000

37 066 533 000

05 04

ROZVOJ VIDIEKA

9 897 556 092

9 657 686 782

9 897 556 092

9 657 686 782

05 05

PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

48 300 000

265 900 000

48 300 000

265 900 000

05 06

MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

6 161 000

6 161 000

6 161 000

6 161 000

05 07

AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

05 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA

41 174 000

41 149 756

41 174 000

41 149 756

05 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 05 – Súčet

52 440 612 622

52 415 384 068

– 400 000 000

– 400 000 000

52 040 612 622

52 015 384 068

KAPITOLA 05 02 —OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 02 |
| OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH |
| 05 02 01 |
| Obilniny |
| 05 02 01 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny | 2 | 103 000 000 | 103 000 000 | –60 500 000 | –60 500 000 | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 05 02 01 02 | Intervenčné skladovanie obilnín | 2 | 316 000 000 | 316 000 000 | – 467 000 000 | – 467 000 000 | – 151 000 000 | – 151 000 000 |
| 05 02 01 03 | Intervencia vzťahujúca sa na škrob | 2 | 97 000 000 | 97 000 000 | | | 97 000 000 | 97 000 000 |
| 05 02 01 99 | Ostatné opatrenia (obilniny) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 01 – Medzisúčet | | 516 000 000 | 516 000 000 | – 527 500 000 | – 527 500 000 | –11 500 000 | –11 500 000 |
| 05 02 02 |
| Ryža |
| 05 02 02 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ryžu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Intervenčné skladovanie ryže | 2 | –2 000 000 | –2 000 000 | | | –2 000 000 | –2 000 000 |
| 05 02 02 99 | Ostatné opatrenia (ryža) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 02 – Medzisúčet | | –2 000 000 | –2 000 000 | | | –2 000 000 | –2 000 000 |
| 05 02 03 | Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1 | 2 | 299 000 000 | 299 000 000 | – 112 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 | 187 000 000 |
| | Článok 05 02 03 – Medzisúčet | | 299 000 000 | 299 000 000 | – 112 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 | 187 000 000 |
| 05 02 04 |
| Potravinové programy |
| 05 02 04 01 | Programy pre odkázané osoby | 2 | 274 000 000 | 274 000 000 | | | 274 000 000 | 274 000 000 |
| 05 02 04 02 | Potravinová pomoc | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| 05 02 04 99 | Ostatné opatrenia (potravinové programy) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 04 – Medzisúčet | | 278 000 000 | 278 000 000 | | | 278 000 000 | 278 000 000 |
| 05 02 05 |
| Cukor |
| 05 02 05 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na cukor a izoglukózu | 2 | 419 000 000 | 419 000 000 | | | 419 000 000 | 419 000 000 |
| 05 02 05 03 | Výrobné náhrady vzťahujúce sa na cukor použitý v chemickom priemysle | 2 | 33 000 000 | 33 000 000 | | | 33 000 000 | 33 000 000 |
| 05 02 05 04 | Opatrenia na podporu zaobchádzania so surovým cukrom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 07 | Podpora na prispôsobenie pre rafinačný priemysel | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru | 2 | – 129 000 000 | – 129 000 000 | | | – 129 000 000 | – 129 000 000 |
| 05 02 05 99 | Ostatné opatrenia (cukor) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 05 – Medzisúčet | | 323 000 000 | 323 000 000 | | | 323 000 000 | 323 000 000 |
| 05 02 06 |
| Olivový olej |
| 05 02 06 03 | Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 04 | Náhrady za výrobu olivového oleja z konzervovaných olív | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Opatrenia na zlepšenie kvality | 2 | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 05 02 06 99 | Ostatné opatrenia (olivový olej) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 06 – Medzisúčet | | 50 000 000 | 50 000 000 | | | 50 000 000 | 50 000 000 |
| 05 02 07 |
| Priadne rastliny |
| 05 02 07 01 | Podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno | 2 | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 07 02 | Podpora vzťahujúca sa na bavlnu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 07 – Medzisúčet | | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 08 |
| Ovocie a zelenina |
| 05 02 08 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ovocie a zeleninu | 2 | 27 914 000 | 27 914 000 | | | 27 914 000 | 27 914 000 |
| 05 02 08 02 | Kompenzácie vzťahujúce sa na stiahnutia a nákup | 2 | 28 844 000 | 28 844 000 | | | 28 844 000 | 28 844 000 |
| 05 02 08 03 | Operačné fondy pre organizácie výrobcov | 2 | 644 000 000 | 644 000 000 | | | 644 000 000 | 644 000 000 |
| 05 02 08 04 | Osobitné opatrenia vzťahujúce sa na orechy | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 08 06 | Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok | 2 | 279 000 000 | 279 000 000 | –34 000 000 | –34 000 000 | 245 000 000 | 245 000 000 |
| 05 02 08 07 | Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia | 2 | 77 000 000 | 77 000 000 | | | 77 000 000 | 77 000 000 |
| 05 02 08 08 | Opatrenia pre sušené hrozno a figy | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 08 09 | Kompenzácia na podporu spracovania citrusového ovocia | 2 | 241 000 000 | 241 000 000 | | | 241 000 000 | 241 000 000 |
| 05 02 08 10 | Bezplatná distribúcia ovocia a zeleniny | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 02 08 11 | Pomoc produkčným skupinám na predbežné zisťovanie | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 08 99 | Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 08 – Medzisúčet | | 1 319 758 000 | 1 319 758 000 | –34 000 000 | –34 000 000 | 1 285 758 000 | 1 285 758 000 |
| 05 02 09 |
| Výrobky vinohradnícko-vinárskeho sektora |
| 05 02 09 01 | Vývozné náhrady vzťahujúce sa na vinohradnícko-vinársky sektor | 2 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| 05 02 09 02 | Skladovanie vína a hroznového muštu | 2 | 87 000 000 | 87 000 000 | | | 87 000 000 | 87 000 000 |
| 05 02 09 03 | Destilácia vína | 2 | 446 000 000 | 446 000 000 | | | 446 000 000 | 446 000 000 |
| 05 02 09 04 | Opatrenia týkajúce skladovania alkoholu | 2 | 193 000 000 | 193 000 000 | | | 193 000 000 | 193 000 000 |
| 05 02 09 05 | Podpora vzťahujúca sa na použitie muštu | 2 | 184 000 000 | 184 000 000 | | | 184 000 000 | 184 000 000 |
| 05 02 09 06 | Prémie na trvalé ukončenie pestovania hrozna | 2 | 87 000 000 | 87 000 000 | | | 87 000 000 | 87 000 000 |
| 05 02 09 07 | Reštrukturalizácia a premena viníc | 2 | 465 000 000 | 465 000 000 | | | 465 000 000 | 465 000 000 |
| 05 02 09 99 | Ostatné opatrenia (pestovanie viniča) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 09 – Medzisúčet | | 1 487 000 000 | 1 487 000 000 | | | 1 487 000 000 | 1 487 000 000 |
| 05 02 10 |
| Podpora |
| 05 02 10 01 | Opatrenia na propagáciu – Platby členských štátov | 2 | 38 000 000 | 38 000 000 | | | 38 000 000 | 38 000 000 |
| 05 02 10 02 | Opatrenia na propagáciu – Priame platby Európskeho spoločenstva | 2 | 7 295 000 | 4 360 000 | | | 7 295 000 | 4 360 000 |
| 05 02 10 99 | Ostatné opatrenia (podpora) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 10 – Medzisúčet | | 45 295 000 | 42 360 000 | | | 45 295 000 | 42 360 000 |
| 05 02 11 |
| Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia |
| 05 02 11 01 | Sušené krmivo | 2 | 152 000 000 | 152 000 000 | | | 152 000 000 | 152 000 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (okrem priamej pomoci a rybného hospodárstva článku 11 02 03) | 2 | 212 000 000 | 212 000 000 | | | 212 000 000 | 212 000 000 |
| 05 02 11 05 | Fond Spoločenstva pre výskum tabaku a informácie o tabaku (okrem SANCO 17 03 02) | 2 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 05 02 11 99 | Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 11 – Medzisúčet | | 379 000 000 | 379 000 000 | | | 379 000 000 | 379 000 000 |
| 05 02 12 |
| Mlieko a mliečne výrobky |
| 05 02 12 01 | Náhrady vzťahujúce sa na mlieko a mliečne výrobky | 2 | 362 000 000 | 362 000 000 | | | 362 000 000 | 362 000 000 |
| 05 02 12 02 | Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom | 2 | 32 000 000 | 32 000 000 | | | 32 000 000 | 32 000 000 |
| 05 02 12 04 | Intervenčné skladovanie masla a smotany | 2 | 19 000 000 | 19 000 000 | | | 19 000 000 | 19 000 000 |
| 05 02 12 05 | Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk | 2 | 84 000 000 | 84 000 000 | | | 84 000 000 | 84 000 000 |
| 05 02 12 06 | Intervenčné skladovanie syra | 2 | 24 000 000 | 24 000 000 | | | 24 000 000 | 24 000 000 |
| 05 02 12 07 | Dodatočný odvod od výrobcov mlieka | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 08 | Školské mlieko | 2 | 65 000 000 | 65 000 000 | | | 65 000 000 | 65 000 000 |
| 05 02 12 99 | Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky) | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Článok 05 02 12 – Medzisúčet | | 587 000 000 | 587 000 000 | | | 587 000 000 | 587 000 000 |
| 05 02 13 |
| Hovädzie a teľacie mäso |
| 05 02 13 01 | Náhrady vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso | 2 | 46 000 000 | 46 000 000 | | | 46 000 000 | 46 000 000 |
| 05 02 13 02 | Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 03 | Mimoriadne podporné opatrenia | 2 | 59 000 000 | 59 000 000 | | | 59 000 000 | 59 000 000 |
| 05 02 13 04 | Náhrady za živé zvieratá | 2 | 12 000 000 | 12 000 000 | | | 12 000 000 | 12 000 000 |
| 05 02 13 99 | Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 13 – Medzisúčet | | 117 000 000 | 117 000 000 | | | 117 000 000 | 117 000 000 |
| 05 02 14 |
| Ovčie a kozie mäso |
| 05 02 14 01 | Intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 14 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky |
| 05 02 15 01 | Náhrady vzťahujúce sa na bravčové mäso | 2 | 22 000 000 | 22 000 000 | | | 22 000 000 | 22 000 000 |
| 05 02 15 02 | Intervencia vzťahujúca sa na bravčové mäso | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 03 | Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúceho sa na bravčové mäso | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Náhrady vzťahujúce sa na vajcia | 2 | 7 000 000 | 7 000 000 | | | 7 000 000 | 7 000 000 |
| 05 02 15 05 | Náhrady vzťahujúce sa na hydinové mäso | 2 | 84 671 000 | 84 671 000 | | | 84 671 000 | 84 671 000 |
| 05 02 15 06 | Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo | 2 | 20 470 000 | 20 470 000 | | | 20 470 000 | 20 470 000 |
| 05 02 15 07 | Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúce sa na hydinové mäso a sektor vajec | 2 | 60 000 000 | 60 000 000 | | | 60 000 000 | 60 000 000 |
| 05 02 15 99 | Ostatné opatrenia (bravčové mäso, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 15 – Medzisúčet | | 194 141 000 | 194 141 000 | | | 194 141 000 | 194 141 000 |
| 05 02 16 | Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 16 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 99 | Nezrovnalosti (intervencia na poľnohospodárskych trhoch) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 02 99 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 05 02 – Súčet | | 5 615 194 000 | 5 612 259 000 | – 673 500 000 | – 673 500 000 | 4 941 694 000 | 4 938 759 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 02

OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH

05 02 01

Obilniny

05 02 01 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny

2

103 000 000

103 000 000

–60 500 000

–60 500 000

42 500 000

42 500 000

05 02 01 02

Intervenčné skladovanie obilnín

2

316 000 000

316 000 000

– 467 000 000

– 467 000 000

– 151 000 000

– 151 000 000

05 02 01 03

Intervencia vzťahujúca sa na škrob

2

97 000 000

97 000 000

97 000 000

97 000 000

05 02 01 99

Ostatné opatrenia (obilniny)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 01 – Medzisúčet

516 000 000

516 000 000

– 527 500 000

– 527 500 000

–11 500 000

–11 500 000

05 02 02

Ryža

05 02 02 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ryžu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervenčné skladovanie ryže

2

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

05 02 02 99

Ostatné opatrenia (ryža)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 02 – Medzisúčet

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

–2 000 000

05 02 03

Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1

2

299 000 000

299 000 000

– 112 000 000

– 112 000 000

187 000 000

187 000 000

Článok 05 02 03 – Medzisúčet

299 000 000

299 000 000

– 112 000 000

– 112 000 000

187 000 000

187 000 000

05 02 04

Potravinové programy

05 02 04 01

Programy pre odkázané osoby

2

274 000 000

274 000 000

274 000 000

274 000 000

05 02 04 02

Potravinová pomoc

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

05 02 04 99

Ostatné opatrenia (potravinové programy)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 04 – Medzisúčet

278 000 000

278 000 000

278 000 000

278 000 000

05 02 05

Cukor

05 02 05 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na cukor a izoglukózu

2

419 000 000

419 000 000

419 000 000

419 000 000

05 02 05 03

Výrobné náhrady vzťahujúce sa na cukor použitý v chemickom priemysle

2

33 000 000

33 000 000

33 000 000

33 000 000

05 02 05 04

Opatrenia na podporu zaobchádzania so surovým cukrom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 07

Podpora na prispôsobenie pre rafinačný priemysel

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Opatrenia týkajúce sa skladovania cukru

2

– 129 000 000

– 129 000 000

– 129 000 000

– 129 000 000

05 02 05 99

Ostatné opatrenia (cukor)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 05 – Medzisúčet

323 000 000

323 000 000

323 000 000

323 000 000

05 02 06

Olivový olej

05 02 06 03

Opatrenia na skladovanie vzťahujúce sa na olivový olej

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 04

Náhrady za výrobu olivového oleja z konzervovaných olív

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Opatrenia na zlepšenie kvality

2

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

05 02 06 99

Ostatné opatrenia (olivový olej)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 06 – Medzisúčet

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

05 02 07

Priadne rastliny

05 02 07 01

Podpora vzťahujúca sa na ľanové a konopné vlákno

2

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 07 02

Podpora vzťahujúca sa na bavlnu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 07 – Medzisúčet

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 08

Ovocie a zelenina

05 02 08 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na ovocie a zeleninu

2

27 914 000

27 914 000

27 914 000

27 914 000

05 02 08 02

Kompenzácie vzťahujúce sa na stiahnutia a nákup

2

28 844 000

28 844 000

28 844 000

28 844 000

05 02 08 03

Operačné fondy pre organizácie výrobcov

2

644 000 000

644 000 000

644 000 000

644 000 000

05 02 08 04

Osobitné opatrenia vzťahujúce sa na orechy

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 08 06

Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok

2

279 000 000

279 000 000

–34 000 000

–34 000 000

245 000 000

245 000 000

05 02 08 07

Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky z ovocia

2

77 000 000

77 000 000

77 000 000

77 000 000

05 02 08 08

Opatrenia pre sušené hrozno a figy

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 08 09

Kompenzácia na podporu spracovania citrusového ovocia

2

241 000 000

241 000 000

241 000 000

241 000 000

05 02 08 10

Bezplatná distribúcia ovocia a zeleniny

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 02 08 11

Pomoc produkčným skupinám na predbežné zisťovanie

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 08 99

Ostatné opatrenia (ovocie a zelenina)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 08 – Medzisúčet

1 319 758 000

1 319 758 000

–34 000 000

–34 000 000

1 285 758 000

1 285 758 000

05 02 09

Výrobky vinohradnícko-vinárskeho sektora

05 02 09 01

Vývozné náhrady vzťahujúce sa na vinohradnícko-vinársky sektor

2

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

05 02 09 02

Skladovanie vína a hroznového muštu

2

87 000 000

87 000 000

87 000 000

87 000 000

05 02 09 03

Destilácia vína

2

446 000 000

446 000 000

446 000 000

446 000 000

05 02 09 04

Opatrenia týkajúce skladovania alkoholu

2

193 000 000

193 000 000

193 000 000

193 000 000

05 02 09 05

Podpora vzťahujúca sa na použitie muštu

2

184 000 000

184 000 000

184 000 000

184 000 000

05 02 09 06

Prémie na trvalé ukončenie pestovania hrozna

2

87 000 000

87 000 000

87 000 000

87 000 000

05 02 09 07

Reštrukturalizácia a premena viníc

2

465 000 000

465 000 000

465 000 000

465 000 000

05 02 09 99

Ostatné opatrenia (pestovanie viniča)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 09 – Medzisúčet

1 487 000 000

1 487 000 000

1 487 000 000

1 487 000 000

05 02 10

Podpora

05 02 10 01

Opatrenia na propagáciu – Platby členských štátov

2

38 000 000

38 000 000

38 000 000

38 000 000

05 02 10 02

Opatrenia na propagáciu – Priame platby Európskeho spoločenstva

2

7 295 000

4 360 000

7 295 000

4 360 000

05 02 10 99

Ostatné opatrenia (podpora)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 10 – Medzisúčet

45 295 000

42 360 000

45 295 000

42 360 000

05 02 11

Ostatné rastlinné výrobky a ostatné opatrenia

05 02 11 01

Sušené krmivo

2

152 000 000

152 000 000

152 000 000

152 000 000

05 02 11 04

POSEI (okrem priamej pomoci a rybného hospodárstva článku 11 02 03)

2

212 000 000

212 000 000

212 000 000

212 000 000

05 02 11 05

Fond Spoločenstva pre výskum tabaku a informácie o tabaku (okrem SANCO 17 03 02)

2

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

05 02 11 99

Ostatné opatrenia (ostatné rastlinné produkty/opatrenia)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 11 – Medzisúčet

379 000 000

379 000 000

379 000 000

379 000 000

05 02 12

Mlieko a mliečne výrobky

05 02 12 01

Náhrady vzťahujúce sa na mlieko a mliečne výrobky

2

362 000 000

362 000 000

362 000 000

362 000 000

05 02 12 02

Intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Pomoc týkajúca sa zaobchádzania s odstredeným mliekom

2

32 000 000

32 000 000

32 000 000

32 000 000

05 02 12 04

Intervenčné skladovanie masla a smotany

2

19 000 000

19 000 000

19 000 000

19 000 000

05 02 12 05

Ostatné opatrenia vzťahujúce sa na mliečny tuk

2

84 000 000

84 000 000

84 000 000

84 000 000

05 02 12 06

Intervenčné skladovanie syra

2

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

05 02 12 07

Dodatočný odvod od výrobcov mlieka

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 08

Školské mlieko

2

65 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

05 02 12 99

Ostatné opatrenia (mlieko a mliečne výrobky)

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Článok 05 02 12 – Medzisúčet

587 000 000

587 000 000

587 000 000

587 000 000

05 02 13

Hovädzie a teľacie mäso

05 02 13 01

Náhrady vzťahujúce sa na hovädzie a teľacie mäso

2

46 000 000

46 000 000

46 000 000

46 000 000

05 02 13 02

Intervenčné skladovanie hovädzieho a teľacieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 03

Mimoriadne podporné opatrenia

2

59 000 000

59 000 000

59 000 000

59 000 000

05 02 13 04

Náhrady za živé zvieratá

2

12 000 000

12 000 000

12 000 000

12 000 000

05 02 13 99

Ostatné opatrenia (hovädzie a teľacie mäso)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 13 – Medzisúčet

117 000 000

117 000 000

117 000 000

117 000 000

05 02 14

Ovčie a kozie mäso

05 02 14 01

Intervencia formou skladovania ovčieho a kozieho mäsa

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Ostatné opatrenia (mäso oviec a kôz)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 14 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Bravčové mäso, vajcia a hydina, včelárstvo a ostatné živočíšne výrobky

05 02 15 01

Náhrady vzťahujúce sa na bravčové mäso

2

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

05 02 15 02

Intervencia vzťahujúca sa na bravčové mäso

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 03

Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúceho sa na bravčové mäso

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Náhrady vzťahujúce sa na vajcia

2

7 000 000

7 000 000

7 000 000

7 000 000

05 02 15 05

Náhrady vzťahujúce sa na hydinové mäso

2

84 671 000

84 671 000

84 671 000

84 671 000

05 02 15 06

Osobitná podpora vzťahujúca sa na včelárstvo

2

20 470 000

20 470 000

20 470 000

20 470 000

05 02 15 07

Mimoriadne opatrenia na podporu trhu vzťahujúce sa na hydinové mäso a sektor vajec

2

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

05 02 15 99

Ostatné opatrenia (bravčové mäso, vajcia, včelárstvo, ostatné živočíšne produkty)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 15 – Medzisúčet

194 141 000

194 141 000

194 141 000

194 141 000

05 02 16

Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 16 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 99

Nezrovnalosti (intervencia na poľnohospodárskych trhoch)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 02 99 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 05 02 – Súčet

5 615 194 000

5 612 259 000

– 673 500 000

– 673 500 000

4 941 694 000

4 938 759 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tejto kapitoly.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 349 miliónov EUR, pochádzajúca z položky 6 7 0 3 výkazu príjmov, zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 02 12, a najmä položku 05 02 12 01.

05 02 01Obilniny

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 01 01Vývozné náhrady vzťahujúce sa na obilniny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 103 000 000 | –60 500 000 | 42 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

103 000 000

–60 500 000

42 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie náhrad poskytnutých v súlade s článkami 13 až 18 nariadenia (ES) č. 1784/2003.

05 02 01 02Intervenčné skladovanie obilnín

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 316 000 000 | – 467 000 000 | – 151 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

316 000 000

– 467 000 000

– 151 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie technických a finančných nákladov spojených s nákupmi na verejné skladovanie, inými nákladmi na verejné skladovanie (toto sa týka najmä rozdielu medzi účtovnou hodnotou a predajnou hodnotou), ako aj finančného odpisu cien „nedávno vytvorených“ zásob v súlade s článkami 4 až 6 nariadenia (ES) č. 1784/2003 a nariadenia (EHS) č. 1883/78.

Sú určené aj na krytie špecifických intervenčných opatrení vykonaných v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1784/2003.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (Ú. v. ES L 216, 5.8.1978, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 695/2005 (Ú. v. EÚ L 114, 4.5.2005, s. 1), a najmä jeho článok 8 ods. 1.

05 02 03Náhrady za produkty nepatriace do prílohy 1

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 299 000 000 | – 112 000 000 | 187 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

299 000 000

– 112 000 000

187 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie náhrad za obilniny vyvezené vo forme určitých liehových nápojov v súlade s článkami 13 až 18 nariadenia (ES) č. 1784/2003, ako aj náhrad za tovar, ktorý je výsledkom spracovania obilnín a ryže, cukru a izoglukózy, odstredeného mlieka, masla, vajec, v súlade s nariadením (ES) č. 3448/93.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).

Nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78), zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

05 02 08Ovocie a zelenina

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29), naposledy zmenené a doplnené Protokolom o podmienkach a spôsobe prijatia Bulharskej republiky a Rumunska do Európskej únie – príloha III: Zoznam uvedený v článku 16 protokolu: úpravy aktov prijatých inštitúciami, 2. Poľnohospodárstvo (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 56).

Nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza systém podpory Spoločenstva pre výrobcov niektorých druhov citrusového ovocia (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1933/2001 (Ú. v. ES L 262, 2.10.2001, s. 6).

05 02 08 06Podpora na výrobu vzťahujúca sa na výrobky zo spracovaných paradajok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 279 000 000 | –34 000 000 | 245 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

279 000 000

–34 000 000

245 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov na prémie za spracovanie paradajok v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2201/96.

KAPITOLA 05 03 —PRIAMA POMOC

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 03 |
| PRIAMA POMOC |
| 05 03 01 |
| Zdvojená priama pomoc |
| 05 03 01 01 | Jednotná platobná schéma | 2 | 27 918 000 000 | 141 000 000 | 28 059 000 000 |
| 05 03 01 02 | Oblasť jednotnej platobnej schémy | 2 | 2 111 000 000 | | 2 111 000 000 |
| 05 03 01 03 | Osobitná platba za cukor | 2 | 167 000 000 | | 167 000 000 |
| | Článok 05 03 01 – Medzisúčet | | 30 196 000 000 | 141 000 000 | 30 337 000 000 |
| 05 03 02 |
| Ostatná priama pomoc |
| 05 03 02 01 | Oblasť platieb SPP | 2 | 1 480 000 000 | 18 000 000 | 1 498 000 000 |
| 05 03 02 03 | Doplnková podpora týkajúca sa tvrdej pšenice: netradičné pestovateľské oblasti | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 03 02 04 | Doplnková podpora vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu: tradičné pestovateľské oblasti | 2 | 55 000 000 | | 55 000 000 |
| 05 03 02 05 | Výrobná pomoc pre osivo | 2 | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| 05 03 02 06 | Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka | 2 | 1 178 000 000 | | 1 178 000 000 |
| 05 03 02 07 | Dodatočné prémie na dojčiace kravy | 2 | 56 000 000 | | 56 000 000 |
| 05 03 02 08 | Osobitná prémia na hovädzie mäso | 2 | 98 000 000 | | 98 000 000 |
| 05 03 02 09 | Prémia pre bitúnky – Teľatá | 2 | 128 000 000 | | 128 000 000 |
| 05 03 02 10 | Prémia pre bitúnky – Dospelé zvieratá | 2 | 232 000 000 | | 232 000 000 |
| 05 03 02 11 | Prémia na extenzifikáciu hovädzieho mäsa | 2 | 6 000 000 | 8 000 000 | 14 000 000 |
| 05 03 02 12 | Dodatočné platby pre výrobcov hovädzieho mäsa | 2 | 1 000 000 | 4 000 000 | 5 000 000 |
| 05 03 02 13 | Prémia na ovce a kozy | 2 | 263 000 000 | | 263 000 000 |
| 05 03 02 14 | Doplnková prémia na ovce a kozy | 2 | 80 000 000 | | 80 000 000 |
| 05 03 02 15 | Dodatočné platby v sektore oviec a kôz | 2 | 33 000 | | 33 000 |
| 05 03 02 16 | Mliečna prémia | 2 | 442 000 000 | | 442 000 000 |
| 05 03 02 17 | Dodatočné platby vzťahujúce sa na producentov mlieka | 2 | 199 000 000 | | 199 000 000 |
| 05 03 02 18 | Platby pre výrobcov zemiakového škrobu | 2 | 112 000 000 | | 112 000 000 |
| 05 03 02 19 | Pomoci pre oblasť ryže | 2 | 175 000 000 | | 175 000 000 |
| 05 03 02 21 | Pomoc pre olivové háje | 2 | 99 000 000 | 17 000 000 | 116 000 000 |
| 05 03 02 22 | Prémie na tabak | 2 | 301 600 000 | | 301 600 000 |
| 05 03 02 23 | Pomoc pre oblasť chmeľu | 2 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 05 03 02 24 | Osobitná prémia kvality vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu | 2 | 93 000 000 | | 93 000 000 |
| 05 03 02 25 | Prémie na bielkovinové plodiny | 2 | 59 000 000 | | 59 000 000 |
| 05 03 02 26 | Platba na plochu vzťahujúca sa na orechy | 2 | 92 400 000 | | 92 400 000 |
| 05 03 02 27 | Podpora vzťahujúca sa na plodiny na energetické využitie | 2 | 51 000 000 | | 51 000 000 |
| 05 03 02 28 | Podpora vzťahujúca sa na priadku morušovú | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 05 03 02 29 | Pomoc pre oblasť sušeného hrozna | 2 | 115 000 000 | | 115 000 000 |
| 05 03 02 30 | Kompenzačná pomoc pre banány | 2 | 70 000 000 | | 70 000 000 |
| 05 03 02 36 | Platby pre osobitné druhy poľnohospodárskych činností a kvalitu produkcie | 2 | 434 000 000 | | 434 000 000 |
| 05 03 02 38 | Prechodná pomoc pre pestovateľov cukrovej repy | 2 | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| 05 03 02 39 | Dodatočná čiastka pre producentov cukrovej repy a cukrovej trstiny | 2 | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 05 03 02 40 | Pomoc na plochu vzťahujúca sa na bavlnu | 2 | 261 000 000 | | 261 000 000 |
| 05 03 02 50 | POSEI – Podporené programy Spoločenstva | 2 | 64 000 000 | | 64 000 000 |
| 05 03 02 51 | POSEI – Ostatná priama pomoc a predchádzajúce režimy | 2 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 05 03 02 52 | POSEI – Ostrovy v Egejskom mori | 2 | 16 000 000 | | 16 000 000 |
| 05 03 02 99 | Iné | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 05 03 02 – Medzisúčet | | 6 214 533 000 | 47 000 000 | 6 261 533 000 |
| 05 03 03 | Dodatočné sumy pomoci | 2 | 468 000 000 | | 468 000 000 |
| | Článok 05 03 03 – Medzisúčet | | 468 000 000 | | 468 000 000 |
| 05 03 04 | Vedľajšia priama pomoc (nevyrovnané zostatky, malí producenti, agromonetárna pomoc atď.) | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 05 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| 05 03 99 | Nezrovnalosti (priama pomoc poľnohospodárstvu) | 2 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 05 03 99 – Medzisúčet | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 05 03 – Súčet | | 36 878 533 000 | 188 000 000 | 37 066 533 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

05 03

PRIAMA POMOC

05 03 01

Zdvojená priama pomoc

05 03 01 01

Jednotná platobná schéma

2

27 918 000 000

141 000 000

28 059 000 000

05 03 01 02

Oblasť jednotnej platobnej schémy

2

2 111 000 000

2 111 000 000

05 03 01 03

Osobitná platba za cukor

2

167 000 000

167 000 000

Článok 05 03 01 – Medzisúčet

30 196 000 000

141 000 000

30 337 000 000

05 03 02

Ostatná priama pomoc

05 03 02 01

Oblasť platieb SPP

2

1 480 000 000

18 000 000

1 498 000 000

05 03 02 03

Doplnková podpora týkajúca sa tvrdej pšenice: netradičné pestovateľské oblasti

2

p.m.

p.m.

05 03 02 04

Doplnková podpora vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu: tradičné pestovateľské oblasti

2

55 000 000

55 000 000

05 03 02 05

Výrobná pomoc pre osivo

2

25 000 000

25 000 000

05 03 02 06

Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka

2

1 178 000 000

1 178 000 000

05 03 02 07

Dodatočné prémie na dojčiace kravy

2

56 000 000

56 000 000

05 03 02 08

Osobitná prémia na hovädzie mäso

2

98 000 000

98 000 000

05 03 02 09

Prémia pre bitúnky – Teľatá

2

128 000 000

128 000 000

05 03 02 10

Prémia pre bitúnky – Dospelé zvieratá

2

232 000 000

232 000 000

05 03 02 11

Prémia na extenzifikáciu hovädzieho mäsa

2

6 000 000

8 000 000

14 000 000

05 03 02 12

Dodatočné platby pre výrobcov hovädzieho mäsa

2

1 000 000

4 000 000

5 000 000

05 03 02 13

Prémia na ovce a kozy

2

263 000 000

263 000 000

05 03 02 14

Doplnková prémia na ovce a kozy

2

80 000 000

80 000 000

05 03 02 15

Dodatočné platby v sektore oviec a kôz

2

33 000

33 000

05 03 02 16

Mliečna prémia

2

442 000 000

442 000 000

05 03 02 17

Dodatočné platby vzťahujúce sa na producentov mlieka

2

199 000 000

199 000 000

05 03 02 18

Platby pre výrobcov zemiakového škrobu

2

112 000 000

112 000 000

05 03 02 19

Pomoci pre oblasť ryže

2

175 000 000

175 000 000

05 03 02 21

Pomoc pre olivové háje

2

99 000 000

17 000 000

116 000 000

05 03 02 22

Prémie na tabak

2

301 600 000

301 600 000

05 03 02 23

Pomoc pre oblasť chmeľu

2

2 700 000

2 700 000

05 03 02 24

Osobitná prémia kvality vzťahujúca sa na tvrdú pšenicu

2

93 000 000

93 000 000

05 03 02 25

Prémie na bielkovinové plodiny

2

59 000 000

59 000 000

05 03 02 26

Platba na plochu vzťahujúca sa na orechy

2

92 400 000

92 400 000

05 03 02 27

Podpora vzťahujúca sa na plodiny na energetické využitie

2

51 000 000

51 000 000

05 03 02 28

Podpora vzťahujúca sa na priadku morušovú

2

500 000

500 000

05 03 02 29

Pomoc pre oblasť sušeného hrozna

2

115 000 000

115 000 000

05 03 02 30

Kompenzačná pomoc pre banány

2

70 000 000

70 000 000

05 03 02 36

Platby pre osobitné druhy poľnohospodárskych činností a kvalitu produkcie

2

434 000 000

434 000 000

05 03 02 38

Prechodná pomoc pre pestovateľov cukrovej repy

2

2 300 000

2 300 000

05 03 02 39

Dodatočná čiastka pre producentov cukrovej repy a cukrovej trstiny

2

20 000 000

20 000 000

05 03 02 40

Pomoc na plochu vzťahujúca sa na bavlnu

2

261 000 000

261 000 000

05 03 02 50

POSEI – Podporené programy Spoločenstva

2

64 000 000

64 000 000

05 03 02 51

POSEI – Ostatná priama pomoc a predchádzajúce režimy

2

3 000 000

3 000 000

05 03 02 52

POSEI – Ostrovy v Egejskom mori

2

16 000 000

16 000 000

05 03 02 99

Iné

2

p.m.

p.m.

Článok 05 03 02 – Medzisúčet

6 214 533 000

47 000 000

6 261 533 000

05 03 03

Dodatočné sumy pomoci

2

468 000 000

468 000 000

Článok 05 03 03 – Medzisúčet

468 000 000

468 000 000

05 03 04

Vedľajšia priama pomoc (nevyrovnané zostatky, malí producenti, agromonetárna pomoc atď.)

2

p.m.

p.m.

Článok 05 03 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

05 03 99

Nezrovnalosti (priama pomoc poľnohospodárstvu)

2

p.m.

p.m.

Článok 05 03 99 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

Kapitola 05 03 – Súčet

36 878 533 000

188 000 000

37 066 533 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktoromkoľvek riadku tejto kapitoly.

Pri stanovovaní rozpočtových potrieb pre túto kapitolu sa suma 638 miliónov EUR, pochádzajúca z položiek 6 7 0 1 a 6 7 0 2 všeobecného výkazu príjmov, zohľadnila pri určovaní rozpočtových potrieb pre článok 05 03 01, a najmä položku 05 03 01 01.

05 03 01Zdvojená priama pomoc

05 03 01 01Jednotná platobná schéma

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 27 918 000 000 | 141 000 000 | 28 059 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

27 918 000 000

141 000 000

28 059 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov podľa režimu jednotnej platby v súlade s hlavou III nariadenia (ES) č. 1782/2003.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

05 03 02Ostatná priama pomoc

Právny základ

Nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v. ES P 172, Ú. v. EÚ L 172, 30.9.1966, s. 3025/66), zrušené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

Nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom (Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1952/2005 (Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom (Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1947/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 3).

Nariadenie Rady (EHS) č. 845/72 z 24. apríla 1972 ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (Ú. v. ES L 100, 27.4.1972, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1544/2006 (Ú. v. EÚ L 286, 17.10.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (EHS) č. 154/75 z 21. januára 1975 o zriadení registra pestovateľov olív v členských štátoch vyrábajúcich olivový olej (Ú. v. ES L 19, 24.1.1975, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 865/2004 z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).

Nariadenie Rady (EHS) č. 2076/92 z 30. júna 1992, ktorým sa stanovujú prémie pre listový tabak podľa odrodových skupín a záručné prahy priradené podľa odrodových druhov a členských štátov (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 77), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 164/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 4).

Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1), zrušené nariadením (ES) č. 1786/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114).

Nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18), zrušené nariadením (ES) č. 1785/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96).

Nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996 zavádzajúce osobitné opatrenia pre určité zrnové strukoviny (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 4), zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29), naposledy zmenené a doplnené Protokolom o podmienkach a spôsobe prijatia Bulharskej republiky a Rumunska do Európskej únie – príloha III: Zoznam uvedený v článku 16 protokolu: úpravy aktov prijatých inštitúciami, 2. Poľnohospodárstvo (Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 56).

Nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999 ustanovujúce systém podpory pre pestovateľov niektorých plodín pestovaných na ornej pôde (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 2529/2001 z 19. decembra 2001 o spoločnej organizácii trhu s ovčím a kozím mäsom (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

Nariadenie Rady (ES) č. 546/2002 z 25. marca 2002, ktorým sa stanovujú prémie a garantované prahy na listový tabak podľa skupiny odrôd a podľa členských štátov pre zbery v rokoch 2002, 2003 a 2004 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2075/92 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).

Nariadenie Rady (ES) č. 1786/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 114), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 456/2006 (Ú. v. EÚ L 82, 21.3.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2323/2003 zo 17. decembra 2003, ktorým sa stanovujú čiastky podpory v sektore osív na hospodársky rok 2004/2005 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 21).

Nariadenie Rady (ES) č. 247/2006 z 30. januára 2006 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v najvzdialenejších regiónoch Únie (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 318/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1).

05 03 02 01Oblasť platieb SPP

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 480 000 000 | 18 000 000 | 1 498 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

1 480 000 000

18 000 000

1 498 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie platieb za plochu pre obilniny, olejniny, strukoviny, trávnu siláž a uskladnenie v súlade s hlavou IV kapitolou 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a prvou zarážkou článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1251/1999.

05 03 02 11Prémia na extenzifikáciu hovädzieho mäsa

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 000 000 | 8 000 000 | 14 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

6 000 000

8 000 000

14 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie extenzifikačných platieb v súlade s hlavou IV kapitolou 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článkom 13 nariadenia (ES) č. 1254/1999.

05 03 02 12Dodatočné platby pre výrobcov hovädzieho mäsa

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 4 000 000 | 5 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

1 000 000

4 000 000

5 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie platieb vyplývajúcich z uplatňovania článku 133 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999, ktorým sa umožňuje členským štátom použiť národný rozpočet, ako je stanovené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1254/1999, na dodatočné platby farmárom vo forme platieb na kus hovädzieho dobytka a/alebo na plochu v súlade s kritériami cieľov, ako napr. výrobné štruktúry a podmienky.

05 03 02 21Pomoc pre olivové háje

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 99 000 000 | 17 000 000 | 116 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

99 000 000

17 000 000

116 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výdavkov v súlade s hlavou IV kapitolou 10b nariadenia (ES) č. 1782/2003 a hlavou II nariadenia č. 136/66/EHS.

KAPITOLA 05 07 —AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 05 07 |
| AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV |
| 05 07 01 |
| Kontrola poľnohospodárskych výdavkov |
| 05 07 01 01 | Monitorovanie a preventívne opatrenia: platby členských štátov | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 07 01 02 | Monitorovanie a preventívne opatrenia – Priame platby Európskeho spoločenstva | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 07 01 05 | Kontrola uplatňovania pravidiel v poľnohospodárstve | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 07 01 06 | Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly Záručnej sekcie EPUZF (pôvodne výdavková kapitola 1a) a v rámci EPZF | 2 | – 178 000 000 | – 178 000 000 | 80 000 000 | 80 000 000 | –98 000 000 | –98 000 000 |
| 05 07 01 07 | Zhoda účtovných závierok z predchádzajúcich rokov vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia, financované EPZF | 2 | p.m. | p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 05 07 01 08 | Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na rozvoj vidieka financovaný Záručnou sekciou EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)] | 2 | p.m. | p.m. | 3 500 000 | 3 500 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |
| 05 07 01 09 | Zhoda účtovnej závierky za predchádzajúce roky týkajúca sa rozvoja vidieka v rámci Záručnej sekcie EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)] (2000 až 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 07 01 – Medzisúčet | | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |
| 05 07 02 | Riešenie sporov | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 05 07 02 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 05 07 – Súčet | | – 172 000 000 | – 172 000 000 | 85 500 000 | 85 500 000 | –86 500 000 | –86 500 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

05 07

AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV

05 07 01

Kontrola poľnohospodárskych výdavkov

05 07 01 01

Monitorovanie a preventívne opatrenia: platby členských štátov

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 07 01 02

Monitorovanie a preventívne opatrenia – Priame platby Európskeho spoločenstva

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 07 01 05

Kontrola uplatňovania pravidiel v poľnohospodárstve

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 07 01 06

Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly Záručnej sekcie EPUZF (pôvodne výdavková kapitola 1a) a v rámci EPZF

2

– 178 000 000

– 178 000 000

80 000 000

80 000 000

–98 000 000

–98 000 000

05 07 01 07

Zhoda účtovných závierok z predchádzajúcich rokov vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia, financované EPZF

2

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 07 01 08

Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na rozvoj vidieka financovaný Záručnou sekciou EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)]

2

p.m.

p.m.

3 500 000

3 500 000

3 500 000

3 500 000

05 07 01 09

Zhoda účtovnej závierky za predchádzajúce roky týkajúca sa rozvoja vidieka v rámci Záručnej sekcie EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)] (2000 až 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 07 01 – Medzisúčet

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

05 07 02

Riešenie sporov

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 05 07 02 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 05 07 – Súčet

– 172 000 000

– 172 000 000

85 500 000

85 500 000

–86 500 000

–86 500 000

Poznámky

V súlade s článkami 18 a 180 nariadenia o rozpočtových pravidlách môžu byť všetky príjmy uvedené v článku 6 7 0 všeobecného výkazu príjmov dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v ktorejkoľvek položke tejto kapitoly.

05 07 01Kontrola poľnohospodárskych výdavkov

05 07 01 06Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na výdavky zdieľaného hospodárenia v rámci výdavkovej kapitoly Záručnej sekcie EPUZF (pôvodne výdavková kapitola 1a) a v rámci EPZF

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| – 178 000 000 | 80 000 000 | –98 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

– 178 000 000

80 000 000

–98 000 000

Poznámky

Táto položka je určená na krytie výsledkov rozhodnutí v súlade s článkom 17 a článkom 30 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005. Zásady účtovnej závierky sú ustanovené v článku 53 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nariadením (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 07 01 07Zhoda účtovných závierok z predchádzajúcich rokov vzťahujúcich sa na výdavky zdieľaného hospodárenia, financované EPZF

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 000 | 2 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

2 000 000

2 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výsledkov rozhodnutí v súlade s článkom 31 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, ak sú tieto v prospech členských štátov. Zásady účtovnej závierky sú ustanovené v článku 53 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nariadením (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

05 07 01 08Účtovná závierka z predchádzajúcich rokov vzhľadom na rozvoj vidieka financovaný Záručnou sekciou EPUZF [pôvodne výdavková kapitola 1b)]

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 500 000 | 3 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

p.m.

3 500 000

3 500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na krytie výsledkov rozhodnutí v súlade s článkom 30 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1290/2005. Zásady účtovnej závierky sú ustanovené v článku 53 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103), zrušené nariadením (ES) č. 1290/2005 (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 2040/2000 z 26. septembra 2000 o rozpočtovej disciplíne (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 27), a najmä jeho článok 14, ktorý stanovuje, že v prípade preukázaného nesúladu s pravidlami môže Komisia znížiť alebo dočasne pozastaviť mesačné zálohy členským štátom bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia prijaté v súvislosti s vyrovnaním účtov.

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 320/2006 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42).

HLAVA 06

ENERGETIKA A DOPRAVA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto oblasti politiky je zosúladiť energetiku a dopravu s požiadavkami životného prostredia a zároveň zaručiť hospodársky rast, zabezpečiť istotu a bezpečnosť dodávok sústredením sa na dobudovanie vnútorného trhu a zaistiť posun k iným druhom prepravy v doprave a energetike spolu s opatreniami súvisiacimi s bezpečnosťou a rozvojom transeurópskych sietí.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY | 129 630 418 | 129 630 418 | | | 129 630 418 | 129 630 418 |
| 06 02 | VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA | 259 975 100 | 230 400 100 | | – 104 130 000 | 259 975 100 | 126 270 100 |
| 06 03 | TRANSEURÓPSKE SIETE | 21 200 000 | 361 500 000 | | | 21 200 000 | 361 500 000 |
| 06 04 | TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE | 64 923 000 | 75 900 000 | | –27 272 000 | 64 923 000 | 48 628 000 |
| 06 05 | JADROVÁ ENERGIA | 264 300 000 | 175 400 000 | | –45 000 000 | 264 300 000 | 130 400 000 |
| 06 06 | VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU | 234 424 000 | 203 700 000 | | | 234 424 000 | 203 700 000 |
| 06 07 | BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY | 6 500 000 | 7 900 000 | | | 6 500 000 | 7 900 000 |
| 06 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 06 – Súčet | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | – 176 402 000 | 980 952 518 | 1 008 028 518 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY A DOPRAVY

129 630 418

129 630 418

129 630 418

129 630 418

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

259 975 100

230 400 100

– 104 130 000

259 975 100

126 270 100

06 03

TRANSEURÓPSKE SIETE

21 200 000

361 500 000

21 200 000

361 500 000

06 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

64 923 000

75 900 000

–27 272 000

64 923 000

48 628 000

06 05

JADROVÁ ENERGIA

264 300 000

175 400 000

–45 000 000

264 300 000

130 400 000

06 06

VÝSKUM SÚVISIACI S ENERGETIKOU A DOPRAVOU

234 424 000

203 700 000

234 424 000

203 700 000

06 07

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA UŽÍVATEĽOV ENERGIE A DOPRAVY

6 500 000

7 900 000

6 500 000

7 900 000

06 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 06 – Súčet

980 952 518

1 184 430 518

– 176 402 000

980 952 518

1 008 028 518

KAPITOLA 06 02 —VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 02 |
| VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA |
| 06 02 01 |
| Európska agentúra pre bezpečnosť letectva |
| 06 02 01 01 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 12 525 600 (20) | 12 525 600 (21) | | | 12 525 600 (22) | 12 525 600 (23) |
| 06 02 01 02 | Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 9 914 400 (24) | 9 914 400 (25) | | | 9 914 400 (26) | 9 914 400 (27) |
| | Článok 06 02 01 – Medzisúčet | | 22 440 000 | 22 440 000 | | | 22 440 000 | 22 440 000 |
| 06 02 02 |
| Európska námorná bezpečnostná agentúra |
| 06 02 02 01 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 16 626 000 (28) | 16 626 000 (29) | | | 16 626 000 (30) | 16 626 000 (31) |
| 06 02 02 02 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 4 360 000 (32) | 4 360 000 (33) | | | 4 360 000 (34) | 4 360 000 (35) |
| 06 02 02 03 | Európska námorná bezpečnostná agentúra – Opatrenia proti znečisteniu | 1.1 | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | Článok 06 02 02 – Medzisúčet | | 45 986 000 | 45 986 000 | | | 45 986 000 | 45 986 000 |
| 06 02 03 | Bezpečnosť dopravy | 1.1 | 10 000 000 | 14 500 000 | | | 10 000 000 | 14 500 000 |
| | Článok 06 02 03 – Medzisúčet | | 10 000 000 | 14 500 000 | | | 10 000 000 | 14 500 000 |
| 06 02 04 |
| Politika trvalo udržateľnej mobility |
| 06 02 04 01 | Vnútorný trh a optimalizácia dopravných systémov | 1.1 | 6 500 000 | 7 500 000 | | | 6 500 000 | 7 500 000 |
| 06 02 04 02 | Práva cestujúcich | 1.1 | 300 000 | 1 000 000 | | | 300 000 | 1 000 000 |
| | Článok 06 02 04 – Medzisúčet | | 6 800 000 | 8 500 000 | | | 6 800 000 | 8 500 000 |
| 06 02 06 | Program Marco Polo II | 1.1 | 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |
| | Článok 06 02 06 – Medzisúčet | | 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |
| 06 02 07 | Ukončenie programu Marco Polo | 1.1 | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| | Článok 06 02 07 – Medzisúčet | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 06 02 08 |
| Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu |
| 06 02 08 01 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 1.1 | 11 276 100 (36) | 11 276 100 (37) | | | 11 276 100 (38) | 11 276 100 (39) |
| 06 02 08 02 | Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hlavy 3 | 1.1 | 3 468 000 (40) | 3 468 000 (41) | | | 3 468 000 (42) | 3 468 000 (43) |
| | Článok 06 02 08 – Medzisúčet | | 14 744 100 | 14 744 100 | | | 14 744 100 | 14 744 100 |
| 06 02 09 |
| Dozorný úrad pre program Galileo |
| 06 02 09 01 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 1.1 | 2 550 000 (44) | 2 550 000 (45) | | | 2 550 000 (46) | 2 550 000 (47) |
| 06 02 09 02 | Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hlavy 3 | 1.1 | 2 550 000 (48) | 2 550 000 (49) | | | 2 550 000 (50) | 2 550 000 (51) |
| | Článok 06 02 09 – Medzisúčet | | 5 100 000 | 5 100 000 | | | 5 100 000 | 5 100 000 |
| 06 02 10 | Program Galileo | 1.1 | 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |
| | Článok 06 02 10 – Medzisúčet | | 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 06 02 – Súčet | | 259 975 100 | 230 400 100 | | – 104 130 000 | 259 975 100 | 126 270 100 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 02

VNÚTROZEMSKÁ, LETECKÁ A NÁMORNÁ DOPRAVA

06 02 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva

06 02 01 01

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

12 525 600 (20)

12 525 600 (21)

12 525 600 (22)

12 525 600 (23)

06 02 01 02

Európska agentúra pre bezpečnosť letectva – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

9 914 400 (24)

9 914 400 (25)

9 914 400 (26)

9 914 400 (27)

Článok 06 02 01 – Medzisúčet

22 440 000

22 440 000

22 440 000

22 440 000

06 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra

06 02 02 01

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

16 626 000 (28)

16 626 000 (29)

16 626 000 (30)

16 626 000 (31)

06 02 02 02

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

4 360 000 (32)

4 360 000 (33)

4 360 000 (34)

4 360 000 (35)

06 02 02 03

Európska námorná bezpečnostná agentúra – Opatrenia proti znečisteniu

1.1

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

Článok 06 02 02 – Medzisúčet

45 986 000

45 986 000

45 986 000

45 986 000

06 02 03

Bezpečnosť dopravy

1.1

10 000 000

14 500 000

10 000 000

14 500 000

Článok 06 02 03 – Medzisúčet

10 000 000

14 500 000

10 000 000

14 500 000

06 02 04

Politika trvalo udržateľnej mobility

06 02 04 01

Vnútorný trh a optimalizácia dopravných systémov

1.1

6 500 000

7 500 000

6 500 000

7 500 000

06 02 04 02

Práva cestujúcich

1.1

300 000

1 000 000

300 000

1 000 000

Článok 06 02 04 – Medzisúčet

6 800 000

8 500 000

6 800 000

8 500 000

06 02 06

Program Marco Polo II

1.1

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

Článok 06 02 06 – Medzisúčet

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

06 02 07

Ukončenie programu Marco Polo

1.1

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

Článok 06 02 07 – Medzisúčet

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

06 02 08

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu

06 02 08 01

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

1.1

11 276 100 (36)

11 276 100 (37)

11 276 100 (38)

11 276 100 (39)

06 02 08 02

Európska železničná agentúra pre bezpečnosť a interoperabilitu – Dotácia v rámci hlavy 3

1.1

3 468 000 (40)

3 468 000 (41)

3 468 000 (42)

3 468 000 (43)

Článok 06 02 08 – Medzisúčet

14 744 100

14 744 100

14 744 100

14 744 100

06 02 09

Dozorný úrad pre program Galileo

06 02 09 01

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hláv 1 a 2

1.1

2 550 000 (44)

2 550 000 (45)

2 550 000 (46)

2 550 000 (47)

06 02 09 02

Dozorný úrad pre program Galileo – Dotácie podľa hlavy 3

1.1

2 550 000 (48)

2 550 000 (49)

2 550 000 (50)

2 550 000 (51)

Článok 06 02 09 – Medzisúčet

5 100 000

5 100 000

5 100 000

5 100 000

06 02 10

Program Galileo

1.1

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Článok 06 02 10 – Medzisúčet

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Kapitola 06 02 – Súčet

259 975 100

230 400 100

– 104 130 000

259 975 100

126 270 100

06 02 06Program Marco Polo II

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 54 905 000 | 4 130 000 | | –4 130 000 | 54 905 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

54 905 000

4 130 000

–4 130 000

54 905 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na realizáciu programu podpory alternatív pre medzinárodnú cestnú nákladnú prepravu, nazvaného Marco Polo II.

Na dosiahnutie cieľov sa v programe Marco Polo II navrhuje päť druhov opatrení:

| — | akcie zmeny druhu dopravy s cieľom prevodu významného druhu cestnej dopravy na menej nasýtené druhy dopravy v krátkodobom horizonte, |
| --- | --- |

—

akcie zmeny druhu dopravy s cieľom prevodu významného druhu cestnej dopravy na menej nasýtené druhy dopravy v krátkodobom horizonte,

| — | katalytické akcie, ktoré umožnia prekonať prekážky štruktúry trhu implementáciou nových inovačných služieb, |
| --- | --- |

—

katalytické akcie, ktoré umožnia prekonať prekážky štruktúry trhu implementáciou nových inovačných služieb,

| — | akcie spoločného učenia s cieľom zlepšiť spoluprácu, podiel know-how a rozvoj vedomostí v logistike, |
| --- | --- |

—

akcie spoločného učenia s cieľom zlepšiť spoluprácu, podiel know-how a rozvoj vedomostí v logistike,

| — | akcie s cieľom poskytovať logistické služby vysokej kvality založené na námornej pobrežnej doprave, ktoré budú porovnateľné s diaľnicami, a teda sa budú nazývať morské diaľnice, |
| --- | --- |

—

akcie s cieľom poskytovať logistické služby vysokej kvality založené na námornej pobrežnej doprave, ktoré budú porovnateľné s diaľnicami, a teda sa budú nazývať morské diaľnice,

| — | akcie na vyhýbanie sa doprave, ktoré budú vyžadovať aktívnu úlohu výrobného priemyslu a logistických systémov v rámci jednej súvislej stratégie s cieľom rozvíjať trvalo udržateľné operácie. |
| --- | --- |

—

akcie na vyhýbanie sa doprave, ktoré budú vyžadovať aktívnu úlohu výrobného priemyslu a logistických systémov v rámci jednej súvislej stratégie s cieľom rozvíjať trvalo udržateľné operácie.

Siete dopravnej infraštruktúry skutočne nie sú vo väčšine členských štátoch vhodné na to, aby slúžili zvýšeným obchodným tokom po rozšírení sa Európskej únie; v týchto prípadoch riešenia multimodálnej dopravy predstavujú najlepšiu odpoveď, a tak je tu obrovský priestor pre program Marco Polo II ako pokračovanie a posilňovanie úspešného programu Marco Polo I.

Podpora komerčných akcií na trhu služieb nákladnej dopravy je odlišná ako podpora poskytnutá prostredníctvom výskumných a rozvojových programov a programu transeurópskej siete. Marco Polo II bude podporovať projekty modálneho presunu vo všetkých segmentoch nákladného trhu, nie iba kombinovanej dopravy.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003 (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 1).

06 02 10Program Galileo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 100 000 000 | 100 000 000 | | – 100 000 000 | 100 000 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

100 000 000

100 000 000

– 100 000 000

100 000 000

p.m.

Poznámky

Nový článok

Príspevok Spoločenstva pridelený na európske programy globálneho navigačného satelitného systému (GNSS) sa poskytuje s cieľom spolufinancovať:

| a) | činnosti týkajúce sa fázy rozmiestňovania predstavujúce stavbu a uvedenie do prevádzky satelitov, ako aj úplné zriadenie pozemnej infraštruktúry, |
| --- | --- |

a)

činnosti týkajúce sa fázy rozmiestňovania predstavujúce stavbu a uvedenie do prevádzky satelitov, ako aj úplné zriadenie pozemnej infraštruktúry,

| b) | prvú sériu činností týkajúcich sa začatia komerčnej prevádzkovej etapy, ktorá zahŕňa riadenie satelitov a infraštruktúry pozemnej stanice na jednej strane a sústavnej údržby a aktualizácie systému na strane druhej. |
| --- | --- |

b)

prvú sériu činností týkajúcich sa začatia komerčnej prevádzkovej etapy, ktorá zahŕňa riadenie satelitov a infraštruktúry pozemnej stanice na jednej strane a sústavnej údržby a aktualizácie systému na strane druhej.

Právny základ

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vykonávaní fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie [KOM(2004) 477, konečné znenie].

KAPITOLA 06 04 —TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 04 |
| TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE |
| 06 04 01 | Ukončenie programu Inteligentná energia pre Európu (2003 až 2006) | 1.1 | p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |
| | Článok 06 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |
| 06 04 02 | Ukončenie programu Inteligentná energia pre Európu (2003 až 2006), externá časť – Coopener | 4 | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| | Článok 06 04 02 – Medzisúčet | | p.m. | 3 700 000 | | | p.m. | 3 700 000 |
| 06 04 03 |
| Bezpečnosť zásobovania tradičnou energiou |
| 06 04 03 01 | Monitorovanie európskej bezpečnosti zásobovania energiou | 1.1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 06 04 03 02 | Cezhraničný obchod s elektrinou | 1.1 | 500 000 | 370 000 | | | 500 000 | 370 000 |
| 06 04 03 03 | Zemný plyn – vnútorný trh a bezpečnosť dodávok | 1.1 | 800 000 | 240 000 | | | 800 000 | 240 000 |
| | Článok 06 04 03 – Medzisúčet | | 1 300 000 | 1 310 000 | | | 1 300 000 | 1 310 000 |
| 06 04 04 | Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia | 1.1 | — | 3 000 000 | | | — | 3 000 000 |
| | Článok 06 04 04 – Medzisúčet | | — | 3 000 000 | | | — | 3 000 000 |
| 06 04 05 | Práva spotrebiteľov energie | 1.1 | 200 000 | 450 000 | | | 200 000 | 450 000 |
| | Článok 06 04 05 – Medzisúčet | | 200 000 | 450 000 | | | 200 000 | 450 000 |
| 06 04 06 | Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia pre Európu | 1.1 | 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |
| | Článok 06 04 06 – Medzisúčet | | 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |
| 06 04 07 | Pilotný projekt o energetickej bezpečnosti – biopalivá | 1.1 | 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |
| | Článok 06 04 07 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |
| | Kapitola 06 04 – Súčet | | 64 923 000 | 75 900 000 | | –27 272 000 | 64 923 000 | 48 628 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 04

TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE

06 04 01

Ukončenie programu Inteligentná energia pre Európu (2003 až 2006)

1.1

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

Článok 06 04 01 – Medzisúčet

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

06 04 02

Ukončenie programu Inteligentná energia pre Európu (2003 až 2006), externá časť – Coopener

4

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

Článok 06 04 02 – Medzisúčet

p.m.

3 700 000

p.m.

3 700 000

06 04 03

Bezpečnosť zásobovania tradičnou energiou

06 04 03 01

Monitorovanie európskej bezpečnosti zásobovania energiou

1.1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

06 04 03 02

Cezhraničný obchod s elektrinou

1.1

500 000

370 000

500 000

370 000

06 04 03 03

Zemný plyn – vnútorný trh a bezpečnosť dodávok

1.1

800 000

240 000

800 000

240 000

Článok 06 04 03 – Medzisúčet

1 300 000

1 310 000

1 300 000

1 310 000

06 04 04

Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia

1.1

—

3 000 000

—

3 000 000

Článok 06 04 04 – Medzisúčet

—

3 000 000

—

3 000 000

06 04 05

Práva spotrebiteľov energie

1.1

200 000

450 000

200 000

450 000

Článok 06 04 05 – Medzisúčet

200 000

450 000

200 000

450 000

06 04 06

Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia pre Európu

1.1

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

Článok 06 04 06 – Medzisúčet

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

06 04 07

Pilotný projekt o energetickej bezpečnosti – biopalivá

1.1

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Článok 06 04 07 – Medzisúčet

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Kapitola 06 04 – Súčet

64 923 000

75 900 000

–27 272 000

64 923 000

48 628 000

06 04 01Ukončenie programu Inteligentná energia pre Európu (2003 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 59 000 000 | | –19 014 000 | p.m. | 39 986 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

59 000 000

–19 014 000

p.m.

39 986 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov programu Inteligentná energia pre Európu (2003 – 2006).

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedených v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES z 26. júna 2003, ktorým sa prijíma viacročný program akcií v oblasti energetiky: Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006) (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 29), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 787/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12).

06 04 06Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu – Program Inteligentná energia pre Európu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 58 423 000 | 6 440 000 | | –6 258 000 | 58 423 000 | 182 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

58 423 000

6 440 000

–6 258 000

58 423 000

182 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií alebo opatrení týkajúcich sa:

| — | projektov na propagáciu a distribúciu:






  a) | strategické štúdie na základe zdieľanej analýzy a pravidelné monitorovanie vývoja trhu a trendov v energetike na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na uskutočňovanie stredno- a dlhodobých stratégií v oblasti energetiky s cieľom propagovať trvalo udržateľný rozvoj, ako aj príprava dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a ostatnými záujmovými skupinami, a na vypracovanie noriem, označenia a systémov vydávania osvedčení, ak je to vhodné, taktiež v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, |
| --- | --- | --- |

—

projektov na propagáciu a distribúciu:

a)

strategické štúdie na základe zdieľanej analýzy a pravidelné monitorovanie vývoja trhu a trendov v energetike na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na uskutočňovanie stredno- a dlhodobých stratégií v oblasti energetiky s cieľom propagovať trvalo udržateľný rozvoj, ako aj príprava dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a ostatnými záujmovými skupinami, a na vypracovanie noriem, označenia a systémov vydávania osvedčení, ak je to vhodné, taktiež v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami,

| (b) | vytváranie, rozširovanie alebo reorganizácia štruktúr a nástrojov pre udržateľný energetický rozvoj vrátane miestnej a regionálnej energetickej správy, ako aj vývoj adekvátnych finančných produktov a trhových nástrojov a budovanie na skúsenostiach so sieťami v minulosti a v prítomnosti; |
| --- | --- |

(b)

vytváranie, rozširovanie alebo reorganizácia štruktúr a nástrojov pre udržateľný energetický rozvoj vrátane miestnej a regionálnej energetickej správy, ako aj vývoj adekvátnych finančných produktov a trhových nástrojov a budovanie na skúsenostiach so sieťami v minulosti a v prítomnosti;

| c) | podpora trvalo udržateľných energetických sústav a zariadení s cieľom ďalšieho urýchlenia prieniku na trh a stimulácia investícií na uľahčenie prechodu od demonštrácie k nákupu účinnejších zariadení, informačné kampane a vytváranie inštitucionálnych štruktúr, |
| --- | --- |

c)

podpora trvalo udržateľných energetických sústav a zariadení s cieľom ďalšieho urýchlenia prieniku na trh a stimulácia investícií na uľahčenie prechodu od demonštrácie k nákupu účinnejších zariadení, informačné kampane a vytváranie inštitucionálnych štruktúr,

| d) | rozvíjanie informačných, vzdelávacích a školiacich štruktúr, využitie výsledkov, propagácia a šírenie poznatkov a najlepších postupov u všetkých spotrebiteľov, uverejňovanie výsledkov akcií a projektov, ako aj spolupráca s členskými štátmi prostredníctvom operačných sietí, |
| --- | --- |

d)

rozvíjanie informačných, vzdelávacích a školiacich štruktúr, využitie výsledkov, propagácia a šírenie poznatkov a najlepších postupov u všetkých spotrebiteľov, uverejňovanie výsledkov akcií a projektov, ako aj spolupráca s členskými štátmi prostredníctvom operačných sietí,

| e) | sledovanie realizácie a dosahu legislatívnych a podporných opatrení Spoločenstva, |
| --- | --- |

e)

sledovanie realizácie a dosahu legislatívnych a podporných opatrení Spoločenstva,

| — | projektov na prvé trhové uplatnenie: |
| --- | --- |

—

projektov na prvé trhové uplatnenie:

podpora projektov, ktoré sa zaoberajú trhovým uplatnením inovačných techník, procesov, produktov alebo postupov významných pre Spoločenstvo, ktoré boli úspešne technicky predvedené. Tieto budú navrhnuté s cieľom širšieho využitia v rámci zúčastnených krajín a uľahčenia ich prijatia na trhu.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedených v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov tretích krajín zahrnutý v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov bude dôvodom na poskytnutie ďalších rozpočtových prostriedkov, ktoré sa zahrnú do tejto položky v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006 ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

06 04 07Pilotný projekt o energetickej bezpečnosti – biopalivá

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 5 000 000 | 2 000 000 | | –2 000 000 | 5 000 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

5 000 000

2 000 000

–2 000 000

5 000 000

p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie akcií alebo opatrení v oblasti energetickej bezpečnosti na posilnenie sebestačnosti EÚ v obnoviteľných zdrojoch energie, najmä biopalivách.

Právny základ

Pilotné projekty v zmysle článku 49 ods. 6 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

KAPITOLA 06 05 —JADROVÁ ENERGIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 06 05 |
| JADROVÁ ENERGIA |
| 06 05 01 | Jadrové bezpečnostné opatrenia | 1.1 | 16 500 000 | 16 500 000 | | | 16 500 000 | 16 500 000 |
| | Článok 06 05 01 – Medzisúčet | | 16 500 000 | 16 500 000 | | | 16 500 000 | 16 500 000 |
| 06 05 02 | Jadrová bezpečnosť | 1.1 | 3 000 000 | 3 200 000 | | | 3 000 000 | 3 200 000 |
| | Článok 06 05 02 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 3 200 000 | | | 3 000 000 | 3 200 000 |
| 06 05 03 | Ochrana proti žiareniu | 1.1 | 800 000 | 700 000 | | | 800 000 | 700 000 |
| | Článok 06 05 03 – Medzisúčet | | 800 000 | 700 000 | | | 800 000 | 700 000 |
| 06 05 05 | Jadrová bezpečnosť – Prechodné opatrenia (vyraďovanie) | 1.1 | 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |
| | Článok 06 05 05 – Medzisúčet | | 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |
| | Kapitola 06 05 – Súčet | | 264 300 000 | 175 400 000 | | –45 000 000 | 264 300 000 | 130 400 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

06 05

JADROVÁ ENERGIA

06 05 01

Jadrové bezpečnostné opatrenia

1.1

16 500 000

16 500 000

16 500 000

16 500 000

Článok 06 05 01 – Medzisúčet

16 500 000

16 500 000

16 500 000

16 500 000

06 05 02

Jadrová bezpečnosť

1.1

3 000 000

3 200 000

3 000 000

3 200 000

Článok 06 05 02 – Medzisúčet

3 000 000

3 200 000

3 000 000

3 200 000

06 05 03

Ochrana proti žiareniu

1.1

800 000

700 000

800 000

700 000

Článok 06 05 03 – Medzisúčet

800 000

700 000

800 000

700 000

06 05 05

Jadrová bezpečnosť – Prechodné opatrenia (vyraďovanie)

1.1

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Článok 06 05 05 – Medzisúčet

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Kapitola 06 05 – Súčet

264 300 000

175 400 000

–45 000 000

264 300 000

130 400 000

06 05 05Jadrová bezpečnosť – Prechodné opatrenia (vyraďovanie)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 244 000 000 | 155 000 000 | | –45 000 000 | 244 000 000 | 110 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

244 000 000

155 000 000

–45 000 000

244 000 000

110 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie fondov na odstavenie jadrových elektrární Ignalina (Litva) a Bohunice (Slovensko) v súlade s dohodami podpísanými príslušnými členskými štátmi.

Tento riadok tiež zahŕňa 70 miliónov EUR (v cenách z roku 2004) na pokrytie podobnej podpory pre Bulharsko, ako sa stanovuje v Akte o pristúpení.

Tieto výdavky súvisia aj so zhromažďovaním a spracúvaním všetkých druhov informácií potrebných na analyzovanie, definovanie, podporu, monitorovanie a vyhodnocovanie pravidiel a opatrení v oblasti vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky.

Komisia musí každoročne predložiť správu o využívaní fondov viazaných v tomto rozpočtovom riadku, ako aj aktualizované odhady nákladov a časový harmonogram odstavenia príslušných jadrových reaktorov.

Právny základ

Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo udelených Komisii na základe zmluvy o pristúpení (protokol č. 4 o jadrovej elektrárni Ignalina v Litve a protokol č. 9 o bloku 1 a 2 jadrovej elektrárne Bohunice V1 na Slovensku, ktoré sú pripojené k Zmluve o pristúpení).

Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo udelených Komisii na základe zmluvy o pristúpení (protokol č. 4 o jadrovej elektrárni Ignalina v Litve, ktorý je pripojený k zmluve o pristúpení).

Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo udelených Komisii na základe Zmluvy o Euratome v rámci článku 203.

Úloha pre Bulharsko sa podobne priamo udeľuje Komisii článkom 30 aktu o pristúpení.

Nariadenie Rady (ES) č. 1990/2006 z 21. decembra 2006 o vykonávaní protokolu č. 4 o jadrovej elektrárni Ignalina v Litve k Aktu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky Program Ignalina (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 10).

HLAVA 07

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Všeobecné ciele

Politika životného prostredia EÚ sleduje tieto ciele:

| — | zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

zabezpečovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia s prihliadnutím na odlišné situácie v rôznych regiónoch Spoločenstva,

| — | prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne života a sociálneho blahobytu pre občanov zabezpečením životného prostredia, keď úroveň znečisťovania nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie, a nabádaním na trvale udržateľný rozvoj, |
| --- | --- |

—

prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne života a sociálneho blahobytu pre občanov zabezpečením životného prostredia, keď úroveň znečisťovania nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie, a nabádaním na trvale udržateľný rozvoj,

| — | presadzovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie otázok v oblasti životného prostredia na regionálnej alebo celosvetovej úrovni a spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami pri plnení významných cieľov v oblasti životného prostredia, |
| --- | --- |

—

presadzovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie otázok v oblasti životného prostredia na regionálnej alebo celosvetovej úrovni a spolupracovať s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami pri plnení významných cieľov v oblasti životného prostredia,

| — | presadzovať a podporovať začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a uskutočňovania iných politík a činností Spoločenstva najmä s cieľom podporovať trvale udržateľný rozvoj. |
| --- | --- |

—

presadzovať a podporovať začlenenie požiadaviek na ochranu životného prostredia do formulovania a uskutočňovania iných politík a činností Spoločenstva najmä s cieľom podporovať trvale udržateľný rozvoj.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | GLOBÁLNE ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA | 258 309 000 | 217 859 000 | | –88 700 000 | 258 309 000 | 129 159 000 |
| 07 04 | NÁSTROJ RÝCHLEJ REAKCIE A PRIPRAVENOSTI NA MIMORIADNE UDALOSTI | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Hlava 07 – Súčet | 352 106 231 | 327 936 231 | | –88 700 000 | 352 106 231 | 239 236 231 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

GLOBÁLNE ZÁLEŽITOSTI V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

258 309 000

217 859 000

–88 700 000

258 309 000

129 159 000

07 04

NÁSTROJ RÝCHLEJ REAKCIE A PRIPRAVENOSTI NA MIMORIADNE UDALOSTI

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

NOVÉ POLITICKÉ INICIATÍVY ZALOŽENÉ NA ENVIRONMENTÁLNOM AKČNOM PROGRAME SPOLOČENSTVA

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

150 000

—

150 000

Hlava 07 – Súčet

352 106 231

327 936 231

–88 700 000

352 106 231

239 236 231

KAPITOLA 07 03 —VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 07 03 |
| VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA |
| 07 03 01 | Ukončenie ochrany lesov | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Článok 07 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne hlavne v oblasti ochrany životného prostredia | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Článok 07 03 02 – Medzisúčet | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Článok 07 03 03 – Medzisúčet | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Ukončenie LIFE III (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Článok 07 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Článok 07 03 05 – Medzisúčet | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Článok 07 03 06 – Medzisúčet | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |
| | Článok 07 03 07 – Medzisúčet | | 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |
| 07 03 08 | Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 08 – Medzisúčet | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru |
| 07 03 09 01 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2 | 2 | 16 983 000 (52) | 16 983 000 (53) | | | 16 983 000 (54) | 16 983 000 (55) |
| 07 03 09 02 | Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3 | 2 | 10 706 000 (56) | 10 706 000 (57) | | | 10 706 000 (58) | 10 706 000 (59) |
| | Článok 07 03 09 – Medzisúčet | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000 | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Článok 07 03 10 – Medzisúčet | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Pilotný projekt – ochrana a zachovávanie lesov | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Článok 07 03 11 – Medzisúčet | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Kapitola 07 03 – Súčet | | 258 309 000 | 217 859 000 | | –88 700 000 | 258 309 000 | 129 159 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

07 03

VYKONÁVANIE POLITIKY A PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLOČENSTVA V OBLASTI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

07 03 01

Ukončenie ochrany lesov

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Článok 07 03 01 – Medzisúčet

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Ukončenie akčného programu Spoločenstva podporujúceho mimovládne organizácie aktívne hlavne v oblasti ochrany životného prostredia

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Článok 07 03 02 – Medzisúčet

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Ukončenie LIFE III (finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Článok 07 03 03 – Medzisúčet

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Ukončenie LIFE III (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2000 až 2006) – Projekty na území Spoločenstva – Časť II (ochrana životného prostredia)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Článok 07 03 04 – Medzisúčet

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Ukončenie finančných nástrojov LIFE I (1991 až 1995) a LIFE II (1996 až 1999) – Projekty na území Spoločenstva – Časť I (ochrana prírody) a časť II (ochrana životného prostredia)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Článok 07 03 05 – Medzisúčet

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Ukončenie akcie zvyšovania povedomia a ostatné všeobecné postupy vychádzajúce z akčných programov Spoločenstva v oblasti životného prostredia

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Článok 07 03 06 – Medzisúčet

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013)

2

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

Článok 07 03 07 – Medzisúčet

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

07 03 08

Ukončenie rámca Spoločenstva na spoluprácu s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Článok 07 03 08 – Medzisúčet

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru

07 03 09 01

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavy 1 a 2

2

16 983 000 (52)

16 983 000 (53)

16 983 000 (54)

16 983 000 (55)

07 03 09 02

Dotácia pre Európsku environmentálnu agentúru – Dotácia pre hlavu 3

2

10 706 000 (56)

10 706 000 (57)

10 706 000 (58)

10 706 000 (59)

Článok 07 03 09 – Medzisúčet

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Prípravná činnosť pre sieť Natura 2000

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Článok 07 03 10 – Medzisúčet

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Pilotný projekt – ochrana a zachovávanie lesov

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Článok 07 03 11 – Medzisúčet

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Kapitola 07 03 – Súčet

258 309 000

217 859 000

–88 700 000

258 309 000

129 159 000

07 03 07LIFE+ (Finančný nástroj pre životné prostredie – 2007 až 2013)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 226 620 000 | 100 000 000 | | –88 700 000 | 226 620 000 | 11 300 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

226 620 000

100 000 000

–88 700 000

226 620 000

11 300 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančnej podpory opatrení a projektov, ktoré prispievajú k implementácii, aktualizácii a rozvoju politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, vrátane začlenenia problematiky životného prostredia do iných politík, čím prispievajú k udržateľnému rozvoju. Najmä program LIFE+ podporuje implementáciu „Šiesteho environmentálneho akčného programu“, vrátane tematických stratégií a finančných opatrení a projektov s európskou pridanou hodnotou v troch prioritných oblastiach: príroda a biodiverzita, politika a správa v oblasti životného prostredia a informovanosť a komunikácia.

Minimálne 78 % rozpočtových prostriedkov sa použije na granty na činnosť v rámci projektov, z toho minimálne 50 % na projekty podporujúce zachovanie prírody a biodiverzity. Projekty, ktoré sa podporia, sa vyberú na základe výzvy na predkladanie návrhov. Podporované projekty musia byť v záujme Spoločenstva, technicky a finančne súdržné a realizovateľné a musia zabezpečiť efektívnosť vynaložených prostriedkov.

Aby sa zabezpečila európska pridaná hodnota a zabránilo financovaniu opakovaných činností, musia projekty podporované prostredníctvom grantu na činnosti spĺňať jedno z nasledujúcich kritérií:

| — | projekty na základe osvedčených postupov alebo demonštračné projekty zamerané na implementáciu smernice 79/409/EHS alebo smernice 92/43/EHS alebo |
| --- | --- |

—

projekty na základe osvedčených postupov alebo demonštračné projekty zamerané na implementáciu smernice 79/409/EHS alebo smernice 92/43/EHS alebo

| — | inovačné alebo demonštračné projekty zamerané na dosahovanie cieľov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, vrátane vývoja alebo šírenia osvedčených postupov, know-how alebo technológií alebo |
| --- | --- |

—

inovačné alebo demonštračné projekty zamerané na dosahovanie cieľov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, vrátane vývoja alebo šírenia osvedčených postupov, know-how alebo technológií alebo

| — | osvetové kampane a osobitná odborná príprava pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany alebo |
| --- | --- |

—

osvetové kampane a osobitná odborná príprava pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany alebo

| — | projekty zamerané na rozvoj a implementáciu cieľov Spoločenstva v oblasti rozsiahleho, harmonizovaného, komplexného a dlhodobého monitorovania lesov a environmentálnych interakcií. |
| --- | --- |

—

projekty zamerané na rozvoj a implementáciu cieľov Spoločenstva v oblasti rozsiahleho, harmonizovaného, komplexného a dlhodobého monitorovania lesov a environmentálnych interakcií.

Opatrenia podporované v rámci programu LIFE+ zahŕňajú okrem iného:

| — | podporu nezávislých a neziskových mimovládnych organizácií (MVO), ktoré prispievajú k rozvoju a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, |
| --- | --- |

—

podporu nezávislých a neziskových mimovládnych organizácií (MVO), ktoré prispievajú k rozvoju a implementácii politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia,

| — | podporu úlohy Komisie pri iniciovaní rozvoja a implementácie politiky v oblasti životného prostredia, a to prostredníctvom štúdií, hodnotení, seminárov a pracovných stretnutí s odborníkmi a zúčastnenými stranami, sietí a počítačových systémov, informácií, publikácií a šírenia informácií, vrátane podujatí, výstav a podobných opatrení zameraných na zvyšovanie povedomia. |
| --- | --- |

—

podporu úlohy Komisie pri iniciovaní rozvoja a implementácie politiky v oblasti životného prostredia, a to prostredníctvom štúdií, hodnotení, seminárov a pracovných stretnutí s odborníkmi a zúčastnenými stranami, sietí a počítačových systémov, informácií, publikácií a šírenia informácií, vrátane podujatí, výstav a podobných opatrení zameraných na zvyšovanie povedomia.

Projekty a opatrenia financované v rámci programu LIFE+ možno implementovať prostredníctvom grantov alebo verejného obstarávania a môžu pozostávať:

| — | zo štúdií a prehľadov, modelovania a tvorby scenárov, |
| --- | --- |

—

zo štúdií a prehľadov, modelovania a tvorby scenárov,

| — | z monitorovania vrátane monitorovania lesov, |
| --- | --- |

—

z monitorovania vrátane monitorovania lesov,

| — | z pomoci pri budovaní kapacít |
| --- | --- |

—

z pomoci pri budovaní kapacít

| — | zo školení, workshopov a stretnutí vrátane školení pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany, |
| --- | --- |

—

zo školení, workshopov a stretnutí vrátane školení pracovníkov, ktorí sa zúčastňujú na iniciatívach protipožiarnej ochrany,

| — | z vytvárania sietí a báz pre osvedčené postupy, |
| --- | --- |

—

z vytvárania sietí a báz pre osvedčené postupy,

| — | z informačných a komunikačných akcií vrátane kampaní na zvyšovanie povedomia, a najmä kampane na zvyšovanie povedomia verejnosti o lesných požiaroch, |
| --- | --- |

—

z informačných a komunikačných akcií vrátane kampaní na zvyšovanie povedomia, a najmä kampane na zvyšovanie povedomia verejnosti o lesných požiaroch,

| — | z ukážky inovačných postupov v oblasti politiky, technológií, metód a nástrojov, |
| --- | --- |

—

z ukážky inovačných postupov v oblasti politiky, technológií, metód a nástrojov,

| — | z podpory prevádzkových činností mimovládnych organizácií, ktoré sú v prvom rade činné v oblasti ochrany a zlepšovania stavu životného prostredia na európskej úrovni a ktoré sa zúčastňujú na rozvoji a implementácií politiky a právnych predpisov Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

z podpory prevádzkových činností mimovládnych organizácií, ktoré sú v prvom rade činné v oblasti ochrany a zlepšovania stavu životného prostredia na európskej úrovni a ktoré sa zúčastňujú na rozvoji a implementácií politiky a právnych predpisov Spoločenstva,

| — | z rozvoja a údržby sietí, databáz a informačných a počítačových systémov, ktoré priamo súvisia s implementáciou politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, najmä v kontexte zlepšovania prístupu verejnosti k informáciám týkajúcim sa životného prostredia. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) informačných a komunikačných systémov. Ďalej pokryjú aj náklady na riadenie projektu, kontrolu kvality, bezpečnosť, dokumentáciu a odbornú prípravu v súvislosti s implementáciou týchto systémov. |
| --- | --- |

—

z rozvoja a údržby sietí, databáz a informačných a počítačových systémov, ktoré priamo súvisia s implementáciou politiky a právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia, najmä v kontexte zlepšovania prístupu verejnosti k informáciám týkajúcim sa životného prostredia. Pokryté výdavky budú zahŕňať náklady na vývoj, údržbu, prevádzku a podporu (hardvér, softvér a služby) informačných a komunikačných systémov. Ďalej pokryjú aj náklady na riadenie projektu, kontrolu kvality, bezpečnosť, dokumentáciu a odbornú prípravu v súvislosti s implementáciou týchto systémov.

| — | špecificky pre zložku prírody a biodiverzity: zo spravovania lokalít a druhov a plánovania lokalít vrátane zlepšenia ekologickej súdržnosti siete Natura 2000, monitorovania stavu ochrany vrátane, ale nie výlučne, stanovenia postupov a štruktúr pre takéto monitorovanie, vývoja a implementácie akčných plánov na ochranu druhov a biotopov, rozšírenia siete Natura 2000 na morské oblasti a v obmedzených prípadoch nákupu pozemkov. |
| --- | --- |

—

špecificky pre zložku prírody a biodiverzity: zo spravovania lokalít a druhov a plánovania lokalít vrátane zlepšenia ekologickej súdržnosti siete Natura 2000, monitorovania stavu ochrany vrátane, ale nie výlučne, stanovenia postupov a štruktúr pre takéto monitorovanie, vývoja a implementácie akčných plánov na ochranu druhov a biotopov, rozšírenia siete Natura 2000 na morské oblasti a v obmedzených prípadoch nákupu pozemkov.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín a krajín západného Balkánu na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

V súlade so spoločným vyhlásením prijatým rozpočtovým orgánom v rámci rozpočtu na rok 2007 tieto tri inštitúcie súhlasia, že v prípade legislatívneho vákua, ktoré by vzniklo medzi začiatkom roka 2007 a konečným prijatím právneho aktu, možno vyčleniť sumu až do výšky 15 mil. EUR, ktorá bude počas tohto prechodného obdobia viazaná na činnosti súvisiace s prípravou na prechod na program Life+ za čo najlepších podmienok, teda na zachovanie doteraz prijatého acquis prostredníctvom prebiehajúcich činností v oblasti ochrany životného prostredia. Takéto činnosti, ktorých pokračovanie je z hľadiska zachovania kontinuity acquis nevyhnutné, súvisia najmä s informačnými systémami, ktoré zabezpečujú monitorovanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia, s registrami, ktoré sú základom systému obchodovania s emisiami, vedeckými a externými odbornými posudkami pri príprave návrhov Komisie, pri ktorých je Komisia viazaná termínmi, a informačnými činnosťami.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 614/2007 z 23. mája 2007 o finančnom nástroji pre životné prostredie (LIFE+) (Ú. v. EÚ L 149, 9.6.2007, s. 1)

Činnosti uskutočňované Komisiou v rámci úloh, ktoré vyplývajú z jej výsad na inštitucionálnej úrovni podľa Zmluvy o ES a Zmluvy o Euratome a podľa článku 49 ods. 6 písm. d) nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1), zmeneného a doplneného nariadením (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Ú. v. EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1).

HLAVA 08

VÝSKUM

Všeobecné ciele

Iniciatívy Komisie v oblasti politiky smerujúcej k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru sa vypracúvajú, rozvíjajú a ich plnenie sa sleduje v rámci tejto oblasti politiky.

Európsky výskum prispieva k dosahovaniu cieľov ostatných politík Spoločenstva a na druhej strane podporuje začleňovanie potrieb politiky výskumu do týchto politík.

V rámci tejto oblasti politiky sa vypracúvajú a uskutočňujú činnosti Spoločenstva požadované na dosiahnutie európskeho výskumného priestoru, najmä rámcové programy pre výskum a technický rozvoj.

Táto oblasť prispieva k vykonávaniu Lisabonskej stratégie pre zamestnanosť, medzinárodnú konkurencieschopnosť, ekonomickú reformu a sociálnu súdržnosť v Európskej únii najmä v súvislosti s vytváraním priestoru pre vzdelávanie, odbornú prípravu, výskum a inovácie.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VÝSKUMU | 237 872 302 | 237 872 302 | | | 237 872 302 | 237 872 302 |
| 08 02 | SPOLUPRÁCA – ZDRAVIE | 688 163 000 | 65 000 000 | | | 688 163 000 | 65 000 000 |
| 08 03 | SPOLUPRÁCA – POTRAVINY, POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A BIOTECHNOLÓGIA | 204 559 000 | 11 610 000 | | | 204 559 000 | 11 610 000 |
| 08 04 | SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE | 390 363 000 | 10 000 000 | | | 390 363 000 | 10 000 000 |
| 08 05 | SPOLUPRÁCA – ENERGETIKA | 121 023 000 | 30 000 000 | | | 121 023 000 | 30 000 000 |
| 08 06 | SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY) | 214 179 000 | 10 000 000 | | | 214 179 000 | 10 000 000 |
| 08 07 | SPOLUPRÁCA – DOPRAVA (VRÁTANE LETECTVA) | 339 999 000 | 20 000 000 | | | 339 999 000 | 20 000 000 |
| 08 08 | SPOLUPRÁCA – SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY | 68 617 000 | 3 000 000 | | | 68 617 000 | 3 000 000 |
| 08 09 | SPOLUPRÁCA – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 10 | MYŠLIENKY | 260 843 000 | 2 000 000 | | | 260 843 000 | 2 000 000 |
| 08 11 | ĽUDIA | 430 179 000 | 6 000 000 | | | 430 179 000 | 6 000 000 |
| 08 12 | KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU | 136 197 000 | 30 000 000 | | | 136 197 000 | 30 000 000 |
| 08 13 | KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MSP | 120 566 000 | 25 000 000 | | | 120 566 000 | 25 000 000 |
| 08 14 | KAPACITY – OBLASTI ZNALOSTÍ | 9 947 000 | 4 397 000 | | | 9 947 000 | 4 397 000 |
| 08 15 | KAPACITY – VÝSKUMNÝ POTENCIÁL | 24 837 000 | p.m. | | | 24 837 000 | p.m. |
| 08 16 | KAPACITY – VEDA V SPOLOČNOSTI | 29 758 000 | 2 500 000 | | | 29 758 000 | 2 500 000 |
| 08 17 | KAPACITY – ČINNOSTI V RÁMCI MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE | 17 075 000 | 5 100 000 | | | 17 075 000 | 5 100 000 |
| 08 18 | KAPACITY – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | EURATOM – JADROVÁ SYNTÉZA | 213 881 000 | 68 000 000 | | | 213 881 000 | 68 000 000 |
| 08 20 | EURATOM – JADROVÉ ŠTIEPENIE A RADIAČNÁ OCHRANA | 49 000 000 | 10 000 000 | | | 49 000 000 | 10 000 000 |
| 08 21 | UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI | p.m. | 2 150 074 000 | | – 239 591 000 | p.m. | 1 910 483 000 |
| 08 22 | VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 23 | KAPACITY – PODPORA PRE KOHERENTNÝ ROZVOJ POLITÍK VÝSKUMU | 7 600 000 | 2 700 000 | | | 7 600 000 | 2 700 000 |
| | Hlava 08 – Súčet | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | – 239 591 000 | 3 564 658 302 | 2 453 662 302 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE VÝSKUMU

237 872 302

237 872 302

237 872 302

237 872 302

08 02

SPOLUPRÁCA – ZDRAVIE

688 163 000

65 000 000

688 163 000

65 000 000

08 03

SPOLUPRÁCA – POTRAVINY, POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A BIOTECHNOLÓGIA

204 559 000

11 610 000

204 559 000

11 610 000

08 04

SPOLUPRÁCA – NANOVEDY, NANOTECHNOLÓGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÉ TECHNOLÓGIE

390 363 000

10 000 000

390 363 000

10 000 000

08 05

SPOLUPRÁCA – ENERGETIKA

121 023 000

30 000 000

121 023 000

30 000 000

08 06

SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)

214 179 000

10 000 000

214 179 000

10 000 000

08 07

SPOLUPRÁCA – DOPRAVA (VRÁTANE LETECTVA)

339 999 000

20 000 000

339 999 000

20 000 000

08 08

SPOLUPRÁCA – SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY

68 617 000

3 000 000

68 617 000

3 000 000

08 09

SPOLUPRÁCA – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 10

MYŠLIENKY

260 843 000

2 000 000

260 843 000

2 000 000

08 11

ĽUDIA

430 179 000

6 000 000

430 179 000

6 000 000

08 12

KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU

136 197 000

30 000 000

136 197 000

30 000 000

08 13

KAPACITY – VÝSKUM V PROSPECH MSP

120 566 000

25 000 000

120 566 000

25 000 000

08 14

KAPACITY – OBLASTI ZNALOSTÍ

9 947 000

4 397 000

9 947 000

4 397 000

08 15

KAPACITY – VÝSKUMNÝ POTENCIÁL

24 837 000

p.m.

24 837 000

p.m.

08 16

KAPACITY – VEDA V SPOLOČNOSTI

29 758 000

2 500 000

29 758 000

2 500 000

08 17

KAPACITY – ČINNOSTI V RÁMCI MEDZINÁRODNEJ SPOLUPRÁCE

17 075 000

5 100 000

17 075 000

5 100 000

08 18

KAPACITY – FINANČNÝ NÁSTROJ NA ZDIEĽANIE RIZÍK (EIB)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

EURATOM – JADROVÁ SYNTÉZA

213 881 000

68 000 000

213 881 000

68 000 000

08 20

EURATOM – JADROVÉ ŠTIEPENIE A RADIAČNÁ OCHRANA

49 000 000

10 000 000

49 000 000

10 000 000

08 21

UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

p.m.

2 150 074 000

– 239 591 000

p.m.

1 910 483 000

08 22

VÝSKUMNÝ PROGRAM VÝSKUMNÉHO FONDU UHLIA A OCELE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 23

KAPACITY – PODPORA PRE KOHERENTNÝ ROZVOJ POLITÍK VÝSKUMU

7 600 000

2 700 000

7 600 000

2 700 000

Hlava 08 – Súčet

3 564 658 302

2 693 253 302

– 239 591 000

3 564 658 302

2 453 662 302

Poznámky

Tieto poznámky sa uplatňujú na všetky kapitoly rozpočtu v tejto hlave (s výnimkou kapitol 08 22).

Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18 decembra 2006, ktorým sa stanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 391, 30.12.2006, s. 1) a nariadením Rady (Euratom) č. 1908/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 1).

Pre poskytovanie rozpočtových prostriedkov tejto hlavy je definícia malých a stredných podnikov (MSP) rovnaká ako pri horizontálnych programoch rovnakého rámcového programu určených pre malé a stredné podniky. Táto definícia znie takto: „Oprávnené MSP sú právnické osoby, ktoré zodpovedajú definícii MSP obsiahnutej v odporúčaní Komisie 2003/361/ES a nie sú výskumnými centrami, výskumnými ústavmi, zmluvnými vedeckovýskumnými organizáciami ani poradenskými spoločnosťami.“ Všetky výskumné činnosti uskutočňované v súlade so siedmym rámcovým programom sa budú vykonávať v zhode so základnými etickými zásadami (v súlade s článkom 6 ods. 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18 decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1), vrátane požiadaviek na starostlivosť o zvieratá. Patria sem predovšetkým zásady ustanovené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a v Charte základných práv Európskej únie. Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie na posilnenie účasti a úlohy žien vo vede a výskume.

Pod tieto články a položky spadajú aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Spoločenstva na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Spoločenstva, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.

Tieto rozpočtové prostriedky tiež pokrývajú administratívne výdavky na informácie, publikácie, administratívnu a technickú prevádzku a niektoré ostatné výdavkové položky týkajúce sa vnútornej infraštruktúry spojenej s dosiahnutím cieľa opatrenia, ktorého sú neoddeliteľnou súčasťou, vrátane akcií a iniciatív potrebných na prípravu a monitorovanie stratégie Spoločenstva v oblasti rozvoja výskumu a technológií (RTD) vrátane výdavkov na zamestnancov, či sú, alebo nie sú pokryté služobným poriadkom.

V prípade niektorých z týchto projektov sa predpokladá možnosť účasti tretích krajín alebo organizácií z tretích krajín na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu. Všetky finančné príspevky sa zapíšu do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 6 výkazu príjmov a môžu viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy z tretích krajín, ktoré zdieľajú náklady na projekty Spoločenstva (firmy v členských štátoch Európskeho združenia voľného obchodu, priemyselné konzorciá atď.), uvedené v článku 6 0 1 5 výkazu príjmov, môžu byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedených v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom, ktoré sú k dispozícii v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Všetky príjmy vyplývajúce z príspevku vonkajších orgánov za účasť v programoch Spoločenstva, ktoré sú uvedené v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, môžu viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Ďalšie rozpočtové prostriedky budú k dispozícii v článku 08 21 04.

Na splnenie cieľa 15-percentnej účasti MSP na projektoch financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov, ako je ustanovené v nariadení, je potrebné vyvinúť konkrétnejšie úsilie. Projekty, ktoré splnili podmienky špecifických programov pre MSP, by po splnení nevyhnutných (tematických) podmienok mali mať možnosť uchádzať sa o financie v rámci tematického programu.

KAPITOLA 08 21 —UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 08 21 |
| UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI |
| 08 21 01 | Ukončenie programov spred roka 1999 | 1.1 | — | 125 000 | | | — | 125 000 |
| | Článok 08 21 01 – Medzisúčet | | — | 125 000 | | | — | 125 000 |
| 08 21 02 |
| Ukončenie piateho rámcového programu (1998 až 2002) |
| 08 21 02 01 | Ukončenie piateho rámcového programu ES (1998 až 2002) | 1.1 | — | 267 316 000 | | –60 282 000 | — | 207 034 000 |
| 08 21 02 02 | Ukončenie piateho rámcového programu Euratom (1998 až 2002) | 1.1 | — | 33 500 000 | | | — | 33 500 000 |
| | Článok 08 21 02 – Medzisúčet | | — | 300 816 000 | | –60 282 000 | — | 240 534 000 |
| 08 21 03 |
| Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006) |
| 08 21 03 01 | Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006) | 1.1 | — | 1 617 133 000 | | – 149 344 000 | — | 1 467 789 000 |
| 08 21 03 02 | Ukončenie šiesteho rámcového programu Euratom (2003 až 2006) | 1.1 | — | 232 000 000 | | –29 965 000 | — | 202 035 000 |
| | Článok 08 21 03 – Medzisúčet | | — | 1 849 133 000 | | – 179 309 000 | — | 1 669 824 000 |
| 08 21 04 | Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 08 21 04 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 08 21 – Súčet | | p.m. | 2 150 074 000 | | – 239 591 000 | p.m. | 1 910 483 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

08 21

UKONČENIE PREDCHÁDZAJÚCICH RÁMCOVÝCH PROGRAMOV A OSTATNÉ ČINNOSTI

08 21 01

Ukončenie programov spred roka 1999

1.1

—

125 000

—

125 000

Článok 08 21 01 – Medzisúčet

—

125 000

—

125 000

08 21 02

Ukončenie piateho rámcového programu (1998 až 2002)

08 21 02 01

Ukončenie piateho rámcového programu ES (1998 až 2002)

1.1

—

267 316 000

–60 282 000

—

207 034 000

08 21 02 02

Ukončenie piateho rámcového programu Euratom (1998 až 2002)

1.1

—

33 500 000

—

33 500 000

Článok 08 21 02 – Medzisúčet

—

300 816 000

–60 282 000

—

240 534 000

08 21 03

Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006)

08 21 03 01

Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006)

1.1

—

1 617 133 000

– 149 344 000

—

1 467 789 000

08 21 03 02

Ukončenie šiesteho rámcového programu Euratom (2003 až 2006)

1.1

—

232 000 000

–29 965 000

—

202 035 000

Článok 08 21 03 – Medzisúčet

—

1 849 133 000

– 179 309 000

—

1 669 824 000

08 21 04

Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 08 21 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 08 21 – Súčet

p.m.

2 150 074 000

– 239 591 000

p.m.

1 910 483 000

08 21 02Ukončenie piateho rámcového programu (1998 až 2002)

08 21 02 01Ukončenie piateho rámcového programu ES (1998 až 2002)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 267 316 000 | | –60 282 000 | — | 207 034 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

267 316 000

–60 282 000

—

207 034 000

Poznámky

Predtým položka 08 12 02 01

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie skorších záväzkov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 182/1999/ES z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1998 až 2002) (Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 1).

08 21 03Ukončenie šiesteho rámcového programu (2003 až 2006)

08 21 03 01Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 1 617 133 000 | | – 149 344 000 | — | 1 467 789 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

1 617 133 000

– 149 344 000

—

1 467 789 000

Poznámky

Predtým články a položky 08 02 01 01, 08 02 01 02, 08 03 01, 08 04 01, 08 05 01, 08 06 01 01, 08 06 01 02, 08 06 01 03, 08 07 01, 08 08 01 01, 08 08 01 02, 08 08 01 03, 08 09 01 01, 08 09 01 02, 08 10 01 01, 08 10 01 02, 08 10 01 03, 08 10 01 04

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie skorších záväzkov.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tejto položke sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1), zmenené a doplnené rozhodnutím č. 786/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7).

Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).

Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: Štruktúrovanie európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 44).

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1209/2003/ES zo 16. júna 2003 o účasti Spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameranom na vývoj nových klinických intervencií na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze na základe dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektoré členské štáty (Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 1).

08 21 03 02Ukončenie šiesteho rámcového programu Euratom (2003 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| — | 232 000 000 | | –29 965 000 | — | 202 035 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

—

232 000 000

–29 965 000

—

202 035 000

Poznámky

Predtým položky 08 11 01 01 až 08 11 01 03 a článok 08 11 02

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie skorších záväzkov.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2002/668/Euratom z 3. júna 2002 o šiestom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania, ktorý taktiež prispieva k vytváraniu európskeho výskumného priestoru (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 34), zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/444/Euratom (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 112).

Rozhodnutie Rady 2002/837/Euratom z 30. septembra 2002, ktorým sa schvaľuje špecifický program výskumu a odbornej prípravy v oblasti jadrovej energetiky (2002 až 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 74).

HLAVA 09

INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ

Všeobecné ciele

Hlavné ciele tejto oblasti politiky vyplývajú priamo zo strategickej iniciatívy i2010, ktorá sa intenzívne zameriava na hlavnú os obnovenej Lisabonskej stratégie.

Pokiaľ ide o opatrenie i2010: Politika elektronickej komunikácie a bezpečnosť sietí, dôležitý cieľ je dokončiť prehodnotenie regulačného rámca elektronickej komunikácie, podporovať účinnú politiku rádiového frekvenčného spektra EÚ a napomáhať bezpečné využívanie internetu, predchádzanie problémom bezpečnosti informácií a riadenia internetu.

V kontexte opatrenia i2010 Obsah a služby sa nový program Konkurencieschopnosť a inovácia zameriava na zabezpečenie najlepšieho využitia a podnecovanie širšieho prevzatia ICT európskymi občanmi, podnikmi a vládami a na podporu konkurencieschopnosti a inovácie. Cieľom programu eContent plus je zvýšiť prístupnosť, použiteľnosť a využiteľnosť digitálneho obsahu v Európe. Prípravné opatrenie Elektronická demokracia je zamerané na vytvorenie internetového systému na zlepšenie právnych predpisov a intenzívnejšie zapojenie verejnosti v spojení s parlamentmi.

Pokiaľ ide o opatrenia vzťahujúce sa na činnosti spojené s výskumom a vývojom v oblasti politiky informačná spoločnosť a médiá, informačné a komunikačné technológie (ICT) sa zamerajú na zintenzívnenie snáh v oblasti európskeho výskumu a inovácie v ICT a na zlepšenie vplyvu na konkurencieschopnosť všetkých priemyselných sektorov, ako aj na rast a pracovné miesta.

Rozvoj infraštruktúr (Kapacity – Infraštruktúra výskumu) bude poskytovať stále medzidisciplinárne služby pre výskumné komunity založené na komplexných postupoch zameraných na posilnenie distribuovaných zdrojov na základe ICT pre virtuálne komunity.

V súvislosti s opatrením i2010 – Audiovizuálna politika a program Médiá je cieľom podporiť prijatie smernice o službách audiovizuálnych médií a navrhnúť ďalšie opatrenia na zvýšenie potenciálu európskeho priemyslu kreatívneho sektora a obsahu prostredníctvom vytvorenia synergií medzi ICT a európskym mediálnym a audiovizuálnym obsahom.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ | 129 443 466 | 129 443 466 | | | 129 443 466 | 129 443 466 |
| 09 02 | I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ | 22 496 000 | 20 956 000 | | | 22 496 000 | 20 956 000 |
| 09 03 | I2010 – OBSAH A SLUŽBY | 108 385 000 | 89 470 000 | | –10 000 000 | 108 385 000 | 79 470 000 |
| 09 04 | I2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (ICT) | 1 035 463 000 | 818 000 000 | | | 1 035 463 000 | 818 000 000 |
| 09 05 | KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU | 61 750 000 | 30 000 000 | | | 61 750 000 | 30 000 000 |
| 09 06 | I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ | 76 012 000 | 86 150 000 | | | 76 012 000 | 86 150 000 |
| 09 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 09 – Súčet | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | –10 000 000 | 1 433 549 466 | 1 164 019 466 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY PRE OBLASŤ POLITIKY INFORMAČNEJ SPOLOČNOSTI A MÉDIÍ

129 443 466

129 443 466

129 443 466

129 443 466

09 02

I2010 – POLITIKA ELEKTRONICKEJ KOMUNIKÁCIE A BEZPEČNOSŤ SIETÍ

22 496 000

20 956 000

22 496 000

20 956 000

09 03

I2010 – OBSAH A SLUŽBY

108 385 000

89 470 000

–10 000 000

108 385 000

79 470 000

09 04

I2010 – SPOLUPRÁCA – INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (ICT)

1 035 463 000

818 000 000

1 035 463 000

818 000 000

09 05

KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU

61 750 000

30 000 000

61 750 000

30 000 000

09 06

I2010 – AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA A PROGRAM MÉDIÁ

76 012 000

86 150 000

76 012 000

86 150 000

09 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 09 – Súčet

1 433 549 466

1 174 019 466

–10 000 000

1 433 549 466

1 164 019 466

KAPITOLA 09 03 —I2010 – OBSAH A SLUŽBY

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 09 03 |
| I2010 – OBSAH A SLUŽBY |
| 09 03 01 | Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT | 1.1 | 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |
| | Článok 09 03 01 – Medzisúčet | | 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |
| 09 03 02 | eContent plus – podpora európskeho digitálneho obsahu | 1.1 | 46 900 000 | 24 070 000 | | | 46 900 000 | 24 070 000 |
| | Článok 09 03 02 – Medzisúčet | | 46 900 000 | 24 070 000 | | | 46 900 000 | 24 070 000 |
| 09 03 03 | Prípravná činnosť na vytvorenie internetového systému na zlepšenie právnych predpisov a zapojenie verejnosti | 1.1 | 5 000 000 | 3 800 000 | | | 5 000 000 | 3 800 000 |
| | Článok 09 03 03 – Medzisúčet | | 5 000 000 | 3 800 000 | | | 5 000 000 | 3 800 000 |
| 09 03 04 |
| Ukončenie predchádzajúcich programov |
| 09 03 04 01 | Ukončenie transeurópskych telekomunikačných sietí (eTEN) | 1.1 | — | 45 000 000 | | | — | 45 000 000 |
| 09 03 04 02 | Ukončenie programu Modinis | 1.1 | — | 5 500 000 | | | — | 5 500 000 |
| | Článok 09 03 04 – Medzisúčet | | — | 50 500 000 | | | — | 50 500 000 |
| | Kapitola 09 03 – Súčet | | 108 385 000 | 89 470 000 | | –10 000 000 | 108 385 000 | 79 470 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

09 03

I2010 – OBSAH A SLUŽBY

09 03 01

Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT

1.1

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

Článok 09 03 01 – Medzisúčet

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

09 03 02

eContent plus – podpora európskeho digitálneho obsahu

1.1

46 900 000

24 070 000

46 900 000

24 070 000

Článok 09 03 02 – Medzisúčet

46 900 000

24 070 000

46 900 000

24 070 000

09 03 03

Prípravná činnosť na vytvorenie internetového systému na zlepšenie právnych predpisov a zapojenie verejnosti

1.1

5 000 000

3 800 000

5 000 000

3 800 000

Článok 09 03 03 – Medzisúčet

5 000 000

3 800 000

5 000 000

3 800 000

09 03 04

Ukončenie predchádzajúcich programov

09 03 04 01

Ukončenie transeurópskych telekomunikačných sietí (eTEN)

1.1

—

45 000 000

—

45 000 000

09 03 04 02

Ukončenie programu Modinis

1.1

—

5 500 000

—

5 500 000

Článok 09 03 04 – Medzisúčet

—

50 500 000

—

50 500 000

Kapitola 09 03 – Súčet

108 385 000

89 470 000

–10 000 000

108 385 000

79 470 000

09 03 01Konkurencieschopnosť a inovácia (CIP) – program na podporu politiky ICT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 56 485 000 | 11 100 000 | | –10 000 000 | 56 485 000 | 1 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

56 485 000

11 100 000

–10 000 000

56 485 000

1 100 000

Poznámky

Nový článok

Program na podporu politiky ICT je jedným z troch špecifických programov programového rámca pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP). Zodpovedá novému právnemu nástroju v kontexte rozpočtového rámca na roky 2007 – 2013.

Na stimuláciu a širšie prevzatie ICT sa činnosti zintenzívnia na európskej úrovni. Synergické činnosti na európskej úrovni sú zamerané na zníženie neistôt a rizika duplicity spoločnou výmenou a opakovaním skúseností a ponaučení; podporiť medzinárodnú dimenziu trhu služieb vyvolanú podporou interoperability a bojom proti rozdrobeniu ICT. Zamerané sú tiež na podnietenie regulačného a technologického prostredia potrebného na podporu inovácie a odstránenie potenciálnych bariér (napr. kultúrnych, jazykových, technických a právnych).

V programe na podporu politiky ICT sa stanovujú tieto činnosti:

| a) | rozvoj jednotného európskeho informačného priestoru a posilnenie vnútorného trhu produktov a služieb ICT, |
| --- | --- |

a)

rozvoj jednotného európskeho informačného priestoru a posilnenie vnútorného trhu produktov a služieb ICT,

| b) | stimulovanie inovácie prostredníctvom rozsiahleho zavádzania a investovania do ICT, |
| --- | --- |

b)

stimulovanie inovácie prostredníctvom rozsiahleho zavádzania a investovania do ICT,

| c) | rozvoj inkluzívnej informačnej spoločnosti a účinnejších a výkonnejších služieb v oblastiach verejného záujmu a zlepšovanie kvality života. |
| --- | --- |

c)

rozvoj inkluzívnej informačnej spoločnosti a účinnejších a výkonnejších služieb v oblastiach verejného záujmu a zlepšovanie kvality života.

Toto sa zrealizuje najmä podporou rozvoja a využitia digitálneho obsahu (60) a rozvoja služieb na základe ICT v oblastiach verejného záujmu vrátane oblastí eZdravia, elektronickej verejnej správy, digitálnej integrácie (eInclusion), vzdelávania a učenia a životného prostredia. Prostredníctvom ICT sa v programe pre konkurencieschopnosť a inováciu tiež zabezpečí, aby európske podniky, najmä malé a stredné podniky, mohli využívať nové príležitosti, ktoré prinesie zvýšený dopyt po službách na základe ICT.

Hlavná časť podpory bude každoročne určená pre obmedzený počet pilotných projektov s vysokým dosahom. Tiež sa začnú realizovať sprievodné opatrenia, ako sú činnosti o najlepších postupoch na rozšírenie vedomostí a tematické siete na zapojenie rôznych zainteresovaných strán podieľajúcich sa na osobitných cieľoch. Bude ich dopĺňať monitorovanie európskej informačnej spoločnosti prostredníctvom opatrení poskytujúcich základné vedomostí, ktoré sú potrebné na tvorbu politiky, a činnosti zamerané na podporu a zvyšovanie informovanosti o prínosoch ICT pre občanov; podniky (najmä malé a stredné podniky) alebo verejné organizácie.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Každý príjem z príspevkov kandidátskych krajín na účasť v programoch Spoločenstva, uvedený v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Každý príjem z príspevkov tretích strán, uvedený v položke 6 0 3 3 výkazu príjmov, spôsobí vytvorenie ďalších rozpočtových prostriedkov zapísaných v tomto článku v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 15).

Pozri tiež položku 09 01 04 03.

HLAVA 11

RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI

Všeobecné ciele

Táto oblasť politiky zahŕňa všetky činnosti pokryté spoločnou politikou rybného hospodárstva (SPRH), ktorá je vo výlučnej právomoci Spoločenstva. Týka sa všetkých činností v oblasti rybného hospodárstva, ako aj spracúvania a predaja produktov rybného hospodárstva.

Taktiež zabezpečuje, aby sa príslušné ustanovenia práva Spoločenstva správne uplatňovali v sektore rybného hospodárstva.

Táto oblasť politiky pokrýva päť operačných činností: špecifické opatrenia na podporu SPRH (vrátane ochrany zdrojov rybného hospodárstva, kontroly a dialógu so sektorom rybného hospodárstva), vzťahy a dohody s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, spoločnú organizáciu trhu v oblasti rybného hospodárstva, výskum v oblasti rybného hospodárstva a štrukturálne opatrenia v oblasti rybného hospodárstva prostredníctvom Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH).

Šesťdesiat percent rozpočtových prostriedkov sa venuje EFRH. Avšak členské štáty realizujú operácie EFRH hlavne ako súčasť zdieľaného hospodárenia.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA A NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ | 37 585 280 | 37 585 280 | | | 37 585 280 | 37 585 280 |
| 11 02 | TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 15 500 000 | 15 500 000 | | | 15 500 000 | 15 500 000 |
| 11 03 | MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO | 156 321 500 | 156 321 500 | | | 156 321 500 | 156 321 500 |
| 11 04 | RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 5 776 500 | 5 776 500 | | | 5 776 500 | 5 776 500 |
| 11 05 | VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE | p.m. | 15 400 000 | | | p.m. | 15 400 000 |
| 11 06 | EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) | 570 922 321 | 837 672 198 | | –19 420 000 | 570 922 321 | 818 252 198 |
| 11 07 | OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU | 49 000 000 | 45 000 000 | | | 49 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA | 56 116 000 | 46 116 000 | | | 56 116 000 | 46 116 000 |
| 11 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 11 – Súčet | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | –19 420 000 | 891 221 601 | 1 139 951 478 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA A NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ

37 585 280

37 585 280

37 585 280

37 585 280

11 02

TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

15 500 000

15 500 000

15 500 000

15 500 000

11 03

MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO

156 321 500

156 321 500

156 321 500

156 321 500

11 04

RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

5 776 500

5 776 500

5 776 500

5 776 500

11 05

VÝSKUM V RYBNOM HOSPODÁRSTVE

p.m.

15 400 000

p.m.

15 400 000

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

570 922 321

837 672 198

–19 420 000

570 922 321

818 252 198

11 07

OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU

49 000 000

45 000 000

49 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA

56 116 000

46 116 000

56 116 000

46 116 000

11 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 11 – Súčet

891 221 601

1 159 371 478

–19 420 000

891 221 601

1 139 951 478

KAPITOLA 11 06 —EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 11 06 |
| EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH) |
| 11 06 01 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| | Článok 11 06 01 – Medzisúčet | | p.m. | 421 937 091 | | | p.m. | 421 937 091 |
| 11 06 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| | Článok 11 06 02 – Medzisúčet | | p.m. | 499 414 | | | p.m. | 499 414 |
| 11 06 03 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| | Článok 11 06 04 – Medzisúčet | | p.m. | 110 189 061 | | | p.m. | 110 189 061 |
| 11 06 05 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 05 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 06 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 2 | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| | Článok 11 06 07 – Medzisúčet | | p.m. | 860 000 | | | p.m. | 860 000 |
| 11 06 08 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 08 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 11 06 09 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc | 2 | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| | Článok 11 06 11 – Medzisúčet | | 3 971 698 | 2 780 200 | | | 3 971 698 | 2 780 200 |
| 11 06 12 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ | 2 | 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |
| | Článok 11 06 12 – Medzisúčet | | 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |
| 11 06 13 | Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ | 2 | 141 609 987 | 73 692 500 | | | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Článok 11 06 13 – Medzisúčet | | 141 609 987 | 73 692 500 | | | 141 609 987 | 73 692 500 |
| | Kapitola 11 06 – Súčet | | 570 922 321 | 837 672 198 | | –19 420 000 | 570 922 321 | 818 252 198 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

11 06

EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)

11 06 01

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

Článok 11 06 01 – Medzisúčet

p.m.

421 937 091

p.m.

421 937 091

11 06 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

2

p.m.

499 414

p.m.

499 414

Článok 11 06 02 – Medzisúčet

p.m.

499 414

p.m.

499 414

11 06 03

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé ciele 1 a 6 (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)

2

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

Článok 11 06 04 – Medzisúčet

p.m.

110 189 061

p.m.

110 189 061

11 06 05

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalý cieľ 5 a) (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 05 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalé iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 06 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FIFG) – Operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

2

p.m.

860 000

p.m.

860 000

Článok 11 06 07 – Medzisúčet

p.m.

860 000

p.m.

860 000

11 06 08

Ukončenie predchádzajúcich programov – Bývalá operačná technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 08 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 11 06 09 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Operačná technická pomoc

2

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

Článok 11 06 11 – Medzisúčet

3 971 698

2 780 200

3 971 698

2 780 200

11 06 12

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

2

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

Článok 11 06 12 – Medzisúčet

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

11 06 13

Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Externý konvergenčný cieľ

2

141 609 987

73 692 500

141 609 987

73 692 500

Článok 11 06 13 – Medzisúčet

141 609 987

73 692 500

141 609 987

73 692 500

Kapitola 11 06 – Súčet

570 922 321

837 672 198

–19 420 000

570 922 321

818 252 198

Poznámky

Článok 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje finančné úpravy, z ktorých sa každý príjem zapisuje do položky 6 5 0 0 výkazu príjmov. Tento príjem môže byť dôvodom na poskytnutie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia úprav, o ktorých bolo predtým rozhodnuté.

Nariadenie (ES) č. 1260/1999 stanovuje podmienky vrátenia preddavku bez vplyvu na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú dotáciu. Všetky príjmy z vrátenia preddavkov, ktoré patria pod položku 6 1 5 7 výkazu príjmov, budú dôvodom na rezervy dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery z Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

11 06 12Európsky fond pre rybné hospodárstvo (EFRH) – Konvergenčný cieľ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 425 340 636 | 227 713 932 | | –19 420 000 | 425 340 636 | 208 293 932 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

425 340 636

227 713 932

–19 420 000

425 340 636

208 293 932

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových programov konvergenčného cieľa Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie 2007 – 2013.

Osobitná pozornosť sa bude venovať hospodárskej diverzifikácii regiónov, ktorých sa dotklo obmedzenie činnosti rybolovu, prispôsobeniu kapacity flotily a obnoveniu flotily, avšak bez zvyšovania rybolovnej činnosti, a pozornosť sa bude venovať aj trvalo udržateľnému rozvoju oblastí rybolovu.

Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie financovania akcií na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

HLAVA 13

REGIONÁLNA POLITIKA

Všeobecné ciele

Cieľom tejto politiky je posilniť hospodársku a sociálnu súdržnosť prostredníctvom znižovania rozdielov medzi úrovňami regionálneho rozvoja v Európskej únii.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | –60 000 000 | 27 198 620 860 | 21 426 901 769 |
| 13 04 | KOHÉZNY FOND | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 | | – 500 000 000 | 7 121 426 147 | 4 270 884 000 |
| 13 05 | PREDVSTUPOVÉ INTERVENCIE, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | 196 566 099 | 196 566 099 | | | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | Hlava 13 – Súčet | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 | | – 560 000 000 | 34 819 844 798 | 26 613 083 560 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ POLITIKY

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

27 198 620 860

21 486 901 769

–60 000 000

27 198 620 860

21 426 901 769

13 04

KOHÉZNY FOND

7 121 426 147

4 770 884 000

– 500 000 000

7 121 426 147

4 270 884 000

13 05

PREDVSTUPOVÉ INTERVENCIE, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA ŠTRUKTURÁLNE POLITIKY

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

FOND SOLIDARITY

196 566 099

196 566 099

196 566 099

196 566 099

Hlava 13 – Súčet

34 819 844 798

27 173 083 560

– 560 000 000

34 819 844 798

26 613 083 560

KAPITOLA 13 03 —EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 03 |
| EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE |
| 13 03 01 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| | Článok 13 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 12 726 229 309 | | | p.m. | 12 726 229 309 |
| 13 03 02 | Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| | Článok 13 03 02 – Medzisúčet | | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 13 03 03 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Článok 13 03 03 – Medzisúčet | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 04 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |
| | Článok 13 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |
| 13 03 05 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| | Článok 13 03 05 – Medzisúčet | | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 13 03 06 | Ukončenie iniciatívy URBAN (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| | Článok 13 03 06 – Medzisúčet | | p.m. | 131 241 283 | | | p.m. | 131 241 283 |
| 13 03 07 | Ukončenie predchádzajúcich programov – Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Článok 13 03 07 – Medzisúčet | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 08 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |
| | Článok 13 03 08 – Medzisúčet | | p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |
| 13 03 09 | Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000) | 1.2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Článok 13 03 09 – Medzisúčet | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 13 03 10 | Ukončenie ostatných regionálnych opatrení | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článok 13 03 10 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 11 | Ukončenie programu modernizácie textilného a odevného priemyslu v Portugalsku | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článok 13 03 11 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko | 1.1 | p.m. (61) | 15 000 000 | | | p.m. (62) | 15 000 000 |
| | Článok 13 03 12 – Medzisúčet | | p.m. | 15 000 000 | | | p.m. | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Ukončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006) | 1.2 | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| | Článok 13 03 13 – Medzisúčet | | p.m. | 966 618 983 | | | p.m. | 966 618 983 |
| 13 03 14 | Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami – Ukončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článok 13 03 14 – Medzisúčet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finančná pomoc na vytvorenie organizácie MSP s cieľom zlepšiť ich schopnosť vzájomného prepojenia | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 13 03 15 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia | 1.2 | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 | | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| | Článok 13 03 16 – Medzisúčet | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 | | | 20 676 478 574 | 3 043 946 283 |
| 13 03 17 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – PEACE | 1.2 | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| | Článok 13 03 17 – Medzisúčet | | 30 244 428 | 4 496 913 | | | 30 244 428 | 4 496 913 |
| 13 03 18 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť | 1.2 | 5 381 768 585 | 633 338 124 | | | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| | Článok 13 03 18 – Medzisúčet | | 5 381 768 585 | 633 338 124 | | | 5 381 768 585 | 633 338 124 |
| 13 03 19 | Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca | 1.2 | 1 055 259 758 | 158 130 591 | | | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| | Článok 13 03 19 – Medzisúčet | | 1 055 259 758 | 158 130 591 | | | 1 055 259 758 | 158 130 591 |
| 13 03 20 | Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc | 1.2 | 54 869 515 | 20 756 728 | | | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Článok 13 03 20 – Medzisúčet | | 54 869 515 | 20 756 728 | | | 54 869 515 | 20 756 728 |
| | Kapitola 13 03 – Súčet | | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | –60 000 000 | 27 198 620 860 | 21 426 901 769 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 03

EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE INTERVENCIE

13 03 01

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

Článok 13 03 01 – Medzisúčet

p.m.

12 726 229 309

p.m.

12 726 229 309

13 03 02

Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)

1.2

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

Článok 13 03 02 – Medzisúčet

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

13 03 03

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Článok 13 03 03 – Medzisúčet

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 04

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006)

1.2

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

Článok 13 03 04 – Medzisúčet

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

13 03 05

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

Článok 13 03 05 – Medzisúčet

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

13 03 06

Ukončenie iniciatívy URBAN (2000 až 2006)

1.2

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

Článok 13 03 06 – Medzisúčet

p.m.

131 241 283

p.m.

131 241 283

13 03 07

Ukončenie predchádzajúcich programov – Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Článok 13 03 07 – Medzisúčet

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 08

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

1.2

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

Článok 13 03 08 – Medzisúčet

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

13 03 09

Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)

1.2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Článok 13 03 09 – Medzisúčet

p.m.

500 000

p.m.

500 000

13 03 10

Ukončenie ostatných regionálnych opatrení

1.2

—

—

—

—

Článok 13 03 10 – Medzisúčet

—

—

—

—

13 03 11

Ukončenie programu modernizácie textilného a odevného priemyslu v Portugalsku

1.2

—

—

—

—

Článok 13 03 11 – Medzisúčet

—

—

—

—

13 03 12

Príspevok Spoločenstva do Medzinárodného fondu pre Írsko

1.1

p.m. (61)

15 000 000

p.m. (62)

15 000 000

Článok 13 03 12 – Medzisúčet

p.m.

15 000 000

p.m.

15 000 000

13 03 13

Ukončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)

1.2

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

Článok 13 03 13 – Medzisúčet

p.m.

966 618 983

p.m.

966 618 983

13 03 14

Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami – Ukončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Článok 13 03 14 – Medzisúčet

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finančná pomoc na vytvorenie organizácie MSP s cieľom zlepšiť ich schopnosť vzájomného prepojenia

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 13 03 15 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia

1.2

20 676 478 574

3 043 946 283

20 676 478 574

3 043 946 283

Článok 13 03 16 – Medzisúčet

20 676 478 574

3 043 946 283

20 676 478 574

3 043 946 283

13 03 17

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – PEACE

1.2

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

Článok 13 03 17 – Medzisúčet

30 244 428

4 496 913

30 244 428

4 496 913

13 03 18

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť

1.2

5 381 768 585

633 338 124

5 381 768 585

633 338 124

Článok 13 03 18 – Medzisúčet

5 381 768 585

633 338 124

5 381 768 585

633 338 124

13 03 19

Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca

1.2

1 055 259 758

158 130 591

1 055 259 758

158 130 591

Článok 13 03 19 – Medzisúčet

1 055 259 758

158 130 591

1 055 259 758

158 130 591

13 03 20

Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc

1.2

54 869 515

20 756 728

54 869 515

20 756 728

Článok 13 03 20 – Medzisúčet

54 869 515

20 756 728

54 869 515

20 756 728

Kapitola 13 03 – Súčet

27 198 620 860

21 486 901 769

–60 000 000

27 198 620 860

21 426 901 769

Poznámky

V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné úpravy, pri ktorých sa každý príjem zaznamenáva do položky 6 5 0 0 výkazu o príjme. Tento príjem sa môže použiť na vytvorenie dodatočných rozpočtových prostriedkov podľa článku 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách v špecifických prípadoch, ak sa vyžadujú na pokrytie rizika možného zrušenia alebo zredukovania predtým schválených opráv. V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú finančné opravy na obdobie rokov 2007 – 2013.

V nariadení (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú podmienky vrátenia na účet platieb, ktoré nemajú vplyv na zníženie príspevku zo štrukturálnych fondov na príslušnú činnosť. Každý príjem vyplývajúci z vrátenia platieb na účet uvedený v položke 6 1 5 7 výkazu príjmov sa použije na vytvorenie ďalších rozpočtových prostriedkov podľa článkov 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú podmienky náhrady predbežného financovania na obdobie rokov 2007 – 2013.

Osobitný program pre mier a zmierenie bude pokračovať do roku 2010 v súlade so závermi zasadnutia Európskej rady v Bruseli 15. a 16. decembra 2005.

Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú z článku 24 02 01.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na spolufinancovanie opatrení na likvidáciu zásob zastaraných pesticídov.

Právny základ

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158, 159 a 161.

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Odkazy na súvisiace právne akty

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.

Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli z 15.a 16. decembra 2005.

13 03 04Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 3 620 643 555 | | –30 000 000 | p.m. | 3 590 643 555 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

3 620 643 555

–30 000 000

p.m.

3 590 643 555

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov v rámci cieľa 2 EFRR zostávajúcich z programového obdobia 2000 až 2006.

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 08Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 70 000 000 | | –30 000 000 | p.m. | 40 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

70 000 000

–30 000 000

p.m.

40 000 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov EFRR na inovačné opatrenia a technickú pomoc, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia 2000 – 2006, ako je ustanovené v článkoch 22 a 23 nariadenia (ES) č. 1260/1999. Tieto inovačné opatrenia zahŕňajú štúdie, pilotné projekty a výmeny skúseností. Sú určené najmä na uskutočnenie kvalitatívnych zlepšení opatrení štrukturálneho fondu. Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, hodnotením, dohľadom a riadením, potrebné na implementáciu EFRR. Túto dotáciu možno použiť najmä na:

| — | podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, služobné cesty), |
| --- | --- |

—

podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, služobné cesty),

| — | výdavkov na informácie a publikovanie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informácie a publikovanie,

| — | výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie, |
| --- | --- |

—

výdavkov na informačné technológie a telekomunikácie,

| — | zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií, |
| --- | --- |

—

zmluvy o poskytovaní služieb a štúdií,

| — | granty. |
| --- | --- |

—

granty.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na financovanie opatrení partnerov pri príprave na ďalšie programové obdobie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 z 12. júla 1999 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj (Ú. v. ES L 213, 13.8.1999, s. 1).

KAPITOLA 13 04 —KOHÉZNY FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 04 |
| KOHÉZNY FOND |
| 13 04 01 | Kohézny fond – Ukončenie predchádzajúcich projektov (pred rokom 2007) | 1.2 | p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |
| | Článok 13 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |
| 13 04 02 | Kohézny fond | 1.2 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Článok 13 04 02 – Medzisúčet | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Kapitola 13 04 – Súčet | | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 | | – 500 000 000 | 7 121 426 147 | 4 270 884 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 04

KOHÉZNY FOND

13 04 01

Kohézny fond – Ukončenie predchádzajúcich projektov (pred rokom 2007)

1.2

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

Článok 13 04 01 – Medzisúčet

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

13 04 02

Kohézny fond

1.2

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Článok 13 04 02 – Medzisúčet

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Kapitola 13 04 – Súčet

7 121 426 147

4 770 884 000

– 500 000 000

7 121 426 147

4 270 884 000

Poznámky

Nariadením Rady (ES) č. 1265/1999 z 21. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 1164/94, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 62), sa stanovujú podmienky, podľa ktorých zálohy, ktoré nemajú vplyv na zníženie príspevku fondu na príslušnú operáciu, majú byť vrátené. Akýkoľvek príjem vyplývajúci z takých vrátených záloh zapísaných do položky 6 1 5 7 výkazu príjmov môže byť dôvodom na pridelenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkami 18 a 157 nariadenia o rozpočtových pravidlách. V nariadení Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25), sa ustanovujú finančné podmienky náhrady predbežného financovania na obdobie 2007 – 2013

13 04 01Kohézny fond – Ukončenie predchádzajúcich projektov (pred rokom 2007)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| p.m. | 3 077 804 015 | | – 500 000 000 | p.m. | 2 577 804 015 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

p.m.

3 077 804 015

– 500 000 000

p.m.

2 577 804 015

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie zostávajúcich záväzkov Kohézneho fondu spred roku 2000 a ukončenie programového obdobia 2000 – 2006.

Operácie na boj proti podvodom sa budú financovať z článku 24 02 01.

Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na financovanie opatrení partnerov na ďalšie programové obdobie.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 566/94 z 10. marca 1994, ktorým sa rozširuje nariadenie (EHS) č. 792/93, ktorým sa zriaďuje kohézny finančný nástroj (Ú. v. ES L 72, 16.3.1994, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1164/94 zo 16. mája 1994, ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (Ú. v. ES L 130, 25.5.1994, s. 1), naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).

Odkazy na súvisiace právne akty

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej články 158 a 161.

HLAVA 18

PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

Všeobecné ciele

Vytvoriť z celého územia EÚ priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. Tento cieľ má dve línie: občania EÚ musia mať možnosť voľne sa pohybovať a usadiť, kedykoľvek a kdekoľvek si želajú, a musia mať možnosť využívať svoje výsady, ochranu a plniť si povinnosti súvisiace so životom v právnom štáte.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITICKEJ OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI | 51 021 005 | 51 021 005 | | | 51 021 005 | 51 021 005 |
| 18 02 | SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB | 238 200 000 | 151 200 000 | | –60 000 000 | 238 200 000 | 91 200 000 |
| 18 03 | MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA | 149 030 000 | 135 605 000 | | –32 500 000 | 149 030 000 | 103 105 000 |
| 18 04 | ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO | 33 476 000 | 33 576 000 | | –11 537 000 | 33 476 000 | 22 039 000 |
| 18 05 | BEZPEČNOSŤ A OCHRANA SLOBÔD | 61 946 000 | 48 046 000 | | | 61 946 000 | 48 046 000 |
| 18 06 | SPRAVODLIVOSŤ V TRESTNÝCH A OBČIANSKYCH VECIACH | 58 294 000 | 39 594 000 | | | 58 294 000 | 39 594 000 |
| 18 07 | DROGOVÁ PREVENCIA A INFORMOVANOSŤ | 14 851 060 | 12 851 060 | | | 14 851 060 | 12 851 060 |
| 18 08 | POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA | 5 400 000 | 6 200 000 | | | 5 400 000 | 6 200 000 |
| 18 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | — | | | — | — |
| | Hlava 18 – Súčet | 612 218 065 | 478 093 065 | | – 104 037 000 | 612 218 065 | 374 056 065 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITICKEJ OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

51 021 005

51 021 005

51 021 005

51 021 005

18 02

SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

238 200 000

151 200 000

–60 000 000

238 200 000

91 200 000

18 03

MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA

149 030 000

135 605 000

–32 500 000

149 030 000

103 105 000

18 04

ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO

33 476 000

33 576 000

–11 537 000

33 476 000

22 039 000

18 05

BEZPEČNOSŤ A OCHRANA SLOBÔD

61 946 000

48 046 000

61 946 000

48 046 000

18 06

SPRAVODLIVOSŤ V TRESTNÝCH A OBČIANSKYCH VECIACH

58 294 000

39 594 000

58 294 000

39 594 000

18 07

DROGOVÁ PREVENCIA A INFORMOVANOSŤ

14 851 060

12 851 060

14 851 060

12 851 060

18 08

POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA

5 400 000

6 200 000

5 400 000

6 200 000

18 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV, VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

—

—

—

Hlava 18 – Súčet

612 218 065

478 093 065

– 104 037 000

612 218 065

374 056 065

KAPITOLA 18 02 —SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 02 |
| SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB |
| 18 02 01 | Ukončenie Schengenského fondu | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 18 02 01 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 02 | Ukončenie Kaliningradského fondu | 3.1 | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| | Článok 18 02 02 – Medzisúčet | | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 18 02 03 |
| Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach |
| 18 02 03 01 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hláv 1 a 2 | 3.1 | 9 900 000 (63) | 9 900 000 (64) | | | 9 900 000 (65) | 9 900 000 (66) |
| 18 02 03 02 | Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hlavy 3 | 3.1 | 11 300 000 (67) | 11 300 000 (68) | | | 11 300 000 (69) | 11 300 000 (70) |
| | Článok 18 02 03 – Medzisúčet | | 21 200 000 | 21 200 000 | | | 21 200 000 | 21 200 000 |
| 18 02 04 | Schengenský informačný systém (SIS II) | 3.1 | 15 000 000 (71) | 8 000 000 (72) | | | 15 000 000 (73) | 8 000 000 (74) |
| | Článok 18 02 04 – Medzisúčet | | 15 000 000 | 8 000 000 | | | 15 000 000 | 8 000 000 |
| 18 02 05 | Vízový informačný systém (VIS) | 3.1 | 32 000 000 (75) | 20 000 000 (76) | | | 32 000 000 (77) | 20 000 000 (78) |
| | Článok 18 02 05 – Medzisúčet | | 32 000 000 | 20 000 000 | | | 32 000 000 | 20 000 000 |
| 18 02 06 | Fond pre vonkajšie hranice | 3.1 | 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |
| | Článok 18 02 06 – Medzisúčet | | 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |
| | Kapitola 18 02 – Súčet | | 238 200 000 | 151 200 000 | | –60 000 000 | 238 200 000 | 91 200 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 02

SOLIDARITA – VONKAJŠIE HRANICE, VÍZOVÁ POLITIKA A VOĽNÝ POHYB OSÔB

18 02 01

Ukončenie Schengenského fondu

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 18 02 01 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 02

Ukončenie Kaliningradského fondu

3.1

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

Článok 18 02 02 – Medzisúčet

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

18 02 03

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach

18 02 03 01

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hláv 1 a 2

3.1

9 900 000 (63)

9 900 000 (64)

9 900 000 (65)

9 900 000 (66)

18 02 03 02

Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach – Dotácie podľa hlavy 3

3.1

11 300 000 (67)

11 300 000 (68)

11 300 000 (69)

11 300 000 (70)

Článok 18 02 03 – Medzisúčet

21 200 000

21 200 000

21 200 000

21 200 000

18 02 04

Schengenský informačný systém (SIS II)

3.1

15 000 000 (71)

8 000 000 (72)

15 000 000 (73)

8 000 000 (74)

Článok 18 02 04 – Medzisúčet

15 000 000

8 000 000

15 000 000

8 000 000

18 02 05

Vízový informačný systém (VIS)

3.1

32 000 000 (75)

20 000 000 (76)

32 000 000 (77)

20 000 000 (78)

Článok 18 02 05 – Medzisúčet

32 000 000

20 000 000

32 000 000

20 000 000

18 02 06

Fond pre vonkajšie hranice

3.1

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Článok 18 02 06 – Medzisúčet

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Kapitola 18 02 – Súčet

238 200 000

151 200 000

–60 000 000

238 200 000

91 200 000

18 02 06Fond pre vonkajšie hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 170 000 000 | 95 000 000 | | –60 000 000 | 170 000 000 | 35 000 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

170 000 000

95 000 000

–60 000 000

170 000 000

35 000 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky poskytnú podporu opatreniam členských štátov v nasledujúcich oblastiach:

| — | implementácia spoločného integrovaného systému riadenia hraníc na kontrolu a sledovanie vonkajších hraníc, |
| --- | --- |

—

implementácia spoločného integrovaného systému riadenia hraníc na kontrolu a sledovanie vonkajších hraníc,

| — | podpora účinného riadenia pohybu osôb na vonkajších hraniciach, |
| --- | --- |

—

podpora účinného riadenia pohybu osôb na vonkajších hraniciach,

| — | jednotné uplatňovanie práva Európskej únie v členských štátoch a celková efektívnosť pri vykonávaní úloh vnútroštátnych pohraničných stráží na vonkajších hraniciach v súlade s právom Európskej únie, |
| --- | --- |

—

jednotné uplatňovanie práva Európskej únie v členských štátoch a celková efektívnosť pri vykonávaní úloh vnútroštátnych pohraničných stráží na vonkajších hraniciach v súlade s právom Európskej únie,

| — | zlepšenie riadenia činností konzulárnych služieb členských štátov v tretích krajinách a spolupráca členských štátov v tomto ohľade. |
| --- | --- |

—

zlepšenie riadenia činností konzulárnych služieb členských štátov v tretích krajinách a spolupráca členských štátov v tomto ohľade.

Tieto rozpočtové prostriedky by mali podporiť činnosti členských štátov zamerané najmä na:

| — | pohraničnú infraštruktúru a príslušné budovy, ako sú hraničné stanice, pristávacie plochy pre vrtuľníky, cestné pruhy alebo kabíny pre vozidlá a osoby čakajúce na hraničných priechodoch na odbavenie, |
| --- | --- |

—

pohraničnú infraštruktúru a príslušné budovy, ako sú hraničné stanice, pristávacie plochy pre vrtuľníky, cestné pruhy alebo kabíny pre vozidlá a osoby čakajúce na hraničných priechodoch na odbavenie,

| — | zriadenie pozemných a námorných hliadok, |
| --- | --- |

—

zriadenie pozemných a námorných hliadok,

| — | činnosť námorných pohraničných hliadok, |
| --- | --- |

—

činnosť námorných pohraničných hliadok,

| — | spoluprácu medzi letiskovými orgánmi, |
| --- | --- |

—

spoluprácu medzi letiskovými orgánmi,

| — | infraštruktúru a budovy potrebné na sledovanie úsekov medzi hraničnými priechodmi, |
| --- | --- |

—

infraštruktúru a budovy potrebné na sledovanie úsekov medzi hraničnými priechodmi,

| — | prevádzkové vybavenie, ako je laboratórne vybavenie, nástroje na overovanie dokladov, detektory, mobilné alebo pevné terminály na prístup k SIS a vnútroštátnym systémom, terminály na príjem satelitných a iných signálov, |
| --- | --- |

—

prevádzkové vybavenie, ako je laboratórne vybavenie, nástroje na overovanie dokladov, detektory, mobilné alebo pevné terminály na prístup k SIS a vnútroštátnym systémom, terminály na príjem satelitných a iných signálov,

| — | dopravné prostriedky na sledovanie vonkajších hraníc, ako sú vozidlá, plavidlá, vrtuľníky a ľahké lietadlá, so špeciálnou elektronickou výbavou na sledovanie hraníc a odhaľovanie osôb v nákladných autách, |
| --- | --- |

—

dopravné prostriedky na sledovanie vonkajších hraníc, ako sú vozidlá, plavidlá, vrtuľníky a ľahké lietadlá, so špeciálnou elektronickou výbavou na sledovanie hraníc a odhaľovanie osôb v nákladných autách,

| — | vybavenie na výmenu informácií v reálnom čase medzi príslušnými orgánmi, |
| --- | --- |

—

vybavenie na výmenu informácií v reálnom čase medzi príslušnými orgánmi,

| — | informačné a komunikačné systémy, |
| --- | --- |

—

informačné a komunikačné systémy,

| — | programy výmeny a dočasného preloženia personálu členských štátov, ako sú príslušníci pohraničnej stráže, imigrační a konzulárni úradníci, |
| --- | --- |

—

programy výmeny a dočasného preloženia personálu členských štátov, ako sú príslušníci pohraničnej stráže, imigrační a konzulárni úradníci,

| — | vzdelávanie a odbornú prípravu personálu príslušných orgánov, |
| --- | --- |

—

vzdelávanie a odbornú prípravu personálu príslušných orgánov,

| — | investície do vývoja, testovania a inštalácie najmodernejšieho technického vybavenia, |
| --- | --- |

—

investície do vývoja, testovania a inštalácie najmodernejšieho technického vybavenia,

| — | štúdie a pilotné projekty na realizáciu odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov stanovených agentúrou, |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty na realizáciu odporúčaní, operačných noriem a osvedčených postupov stanovených agentúrou,

| — | štúdie a pilotné projekty zamerané na podporu inovácie, na uľahčenie výmeny skúseností a osvedčených postupov a na zlepšenie kvality riadenia činností konzulárnych služieb členských štátov v tretích krajinách. |
| --- | --- |

—

štúdie a pilotné projekty zamerané na podporu inovácie, na uľahčenie výmeny skúseností a osvedčených postupov a na zlepšenie kvality riadenia činností konzulárnych služieb členských štátov v tretích krajinách.

Tieto rozpočtové prostriedky sú v rámci tranzitného režimu v Kaliningrade určené na pokrytie ušlých príjmov z poplatkov za tranzitné víza a dodatočných nákladov (investície do infraštruktúry, odborná príprava pohraničnej stráže a železničného personálu, dodatočné prevádzkové náklady) súvisiacich so zavedením zjednodušeného tranzitného dokladu a zjednodušeného železničného tranzitného dokladu v súlade s nariadeniami Rady (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8) a (ES) č. 694/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).

Na podnet Komisie sa tieto rozpočtové prostriedky môžu využiť i na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení v záujme Spoločenstva ako celku („opatrenia Spoločenstva“), zameraných na dosahovanie všeobecného cieľa prispievať k zlepšovaniu činností konzulárnych služieb členských štátov v tretích krajinách a spolupráce členských štátov v tomto ohľade, a cieľa podporovať postupné zahrnutie colných, veterinárnych a fytosanitárnych kontrol do činností v rámci integrovaného systému kontroly hraníc v súlade s politikou v tejto oblasti.

Každý príjem z príspevku Islandu, Nórska a Švajčiarska, uvedený v položke 6 3 1 3 výkazu príjmov, môže viesť k ďalším rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Právny základ

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje Fond pre vonkajšie hranice na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov [KOM(2005) 123, konečné znenie.]

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 až 2013 [KOM(2005) 123, konečné znenie].

KAPITOLA 18 03 —MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 03 |
| MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA |
| 18 03 01 | Ukončenie činnosti Európskej rady pre utečencov a exulantov | 3.2 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | Článok 18 03 01 – Medzisúčet | | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| 18 03 03 | Európsky fond pre utečencov | 3.1 | 67 130 000 | 60 130 000 | | | 67 130 000 | 60 130 000 |
| | Článok 18 03 03 – Medzisúčet | | 67 130 000 | 60 130 000 | | | 67 130 000 | 60 130 000 |
| 18 03 04 | Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov | 3.1 | p.m. (79) | p.m. (80) | | | p.m. (81) | p.m. (82) |
| | Článok 18 03 04 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 05 | Európske stredisko pre monitorovanie migrácie | 3.1 | p.m. (83) | 2 000 000 (84) | | | p.m. (85) | 2 000 000 (86) |
| | Článok 18 03 05 – Medzisúčet | | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 18 03 06 | Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov nečlenských krajín | 3.1 | p.m. | 6 450 000 | | | p.m. | 6 450 000 |
| | Článok 18 03 06 – Medzisúčet | | p.m. | 6 450 000 | | | p.m. | 6 450 000 |
| 18 03 07 | Ukončenie programu ARGO | 3.1 | p.m. | 5 300 000 | | | p.m. | 5 300 000 |
| | Článok 18 03 07 – Medzisúčet | | p.m. | 5 300 000 | | | p.m. | 5 300 000 |
| 18 03 08 | Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie | 3.1 | p.m. | 12 500 000 | | | p.m. | 12 500 000 |
| | Článok 18 03 08 – Medzisúčet | | p.m. | 12 500 000 | | | p.m. | 12 500 000 |
| 18 03 09 | Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín | 3.1 | 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |
| | Článok 18 03 09 – Medzisúčet | | 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |
| 18 03 10 | Európsky fond pre riadenie návratov | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | Článok 18 03 10 – Medzisúčet | | — | — | | | — | — |
| 18 03 11 | Systém Eurod ac | 3.1 | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| | Článok 18 03 11 – Medzisúčet | | 2 000 000 | 1 500 000 | | | 2 000 000 | 1 500 000 |
| 18 03 12 | Prípravná akcia: Riadenie migrácie – Solidarita v akcii | 3.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Článok 18 03 12 – Medzisúčet | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Kapitola 18 03 – Súčet | | 149 030 000 | 135 605 000 | | –32 500 000 | 149 030 000 | 103 105 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 03

MIGRAČNÉ TOKY – SPOLOČNÁ IMIGRAČNÁ A AZYLOVÁ POLITIKA

18 03 01

Ukončenie činnosti Európskej rady pre utečencov a exulantov

3.2

p.m.

225 000

p.m.

225 000

Článok 18 03 01 – Medzisúčet

p.m.

225 000

p.m.

225 000

18 03 03

Európsky fond pre utečencov

3.1

67 130 000

60 130 000

67 130 000

60 130 000

Článok 18 03 03 – Medzisúčet

67 130 000

60 130 000

67 130 000

60 130 000

18 03 04

Núdzové opatrenia pri veľkom príleve utečencov

3.1

p.m. (79)

p.m. (80)

p.m. (81)

p.m. (82)

Článok 18 03 04 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 05

Európske stredisko pre monitorovanie migrácie

3.1

p.m. (83)

2 000 000 (84)

p.m. (85)

2 000 000 (86)

Článok 18 03 05 – Medzisúčet

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

18 03 06

Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov nečlenských krajín

3.1

p.m.

6 450 000

p.m.

6 450 000

Článok 18 03 06 – Medzisúčet

p.m.

6 450 000

p.m.

6 450 000

18 03 07

Ukončenie programu ARGO

3.1

p.m.

5 300 000

p.m.

5 300 000

Článok 18 03 07 – Medzisúčet

p.m.

5 300 000

p.m.

5 300 000

18 03 08

Ukončenie riadenia návratu v oblasti migrácie

3.1

p.m.

12 500 000

p.m.

12 500 000

Článok 18 03 08 – Medzisúčet

p.m.

12 500 000

p.m.

12 500 000

18 03 09

Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín

3.1

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

Článok 18 03 09 – Medzisúčet

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

18 03 10

Európsky fond pre riadenie návratov

3.1

—

—

—

—

Článok 18 03 10 – Medzisúčet

—

—

—

—

18 03 11

Systém Eurod ac

3.1

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

Článok 18 03 11 – Medzisúčet

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

18 03 12

Prípravná akcia: Riadenie migrácie – Solidarita v akcii

3.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Článok 18 03 12 – Medzisúčet

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Kapitola 18 03 – Súčet

149 030 000

135 605 000

–32 500 000

149 030 000

103 105 000

18 03 09Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 64 900 000 | 32 500 000 | | –32 500 000 | 64 900 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

64 900 000

32 500 000

–32 500 000

64 900 000

p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie činností členských štátov zameraných na integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín, a najmä na:

| — | uľahčenie organizácie a implementácie postupov pri prijímaní prisťahovalcov, |
| --- | --- |

—

uľahčenie organizácie a implementácie postupov pri prijímaní prisťahovalcov,

| — | organizáciu a implementáciu prípravných programov a aktivít pre štátnych príslušníkov tretích krajín, zameraných na začlenenie nových štátnych príslušníkov tretích krajín do hostiteľskej spoločnosti, |
| --- | --- |

—

organizáciu a implementáciu prípravných programov a aktivít pre štátnych príslušníkov tretích krajín, zameraných na začlenenie nových štátnych príslušníkov tretích krajín do hostiteľskej spoločnosti,

| — | podporu aktívneho občianstva a uznávania základných hodnôt prostredníctvom zapojenia štátnych príslušníkov tretích krajín do občianskeho, kultúrneho a politického života v hostiteľskej spoločnosti a na zlepšenie dialógu medzi rôznymi skupinami štátnych príslušníkov tretích krajín, vládou a občianskou spoločnosťou, |
| --- | --- |

—

podporu aktívneho občianstva a uznávania základných hodnôt prostredníctvom zapojenia štátnych príslušníkov tretích krajín do občianskeho, kultúrneho a politického života v hostiteľskej spoločnosti a na zlepšenie dialógu medzi rôznymi skupinami štátnych príslušníkov tretích krajín, vládou a občianskou spoločnosťou,

| — | podporu budovania kapacít súkromných a verejných poskytovateľov služieb pre štátnych príslušníkov tretích krajín v členských štátoch, |
| --- | --- |

—

podporu budovania kapacít súkromných a verejných poskytovateľov služieb pre štátnych príslušníkov tretích krajín v členských štátoch,

| — | zlepšenie schopnosti hostiteľskej spoločnosti prispôsobiť sa zvyšujúcej sa rôznorodosti, a to zameraním integračných činností na hostiteľskú populáciu, |
| --- | --- |

—

zlepšenie schopnosti hostiteľskej spoločnosti prispôsobiť sa zvyšujúcej sa rôznorodosti, a to zameraním integračných činností na hostiteľskú populáciu,

| — | zlepšenie schopnosti členských štátov rozvíjať, monitorovať a hodnotiť integračné politiky vo vzťahu k štátnym príslušníkom tretích krajín. |
| --- | --- |

—

zlepšenie schopnosti členských štátov rozvíjať, monitorovať a hodnotiť integračné politiky vo vzťahu k štátnym príslušníkom tretích krajín.

Na podnet Komisie sa tieto rozpočtové prostriedky môžu použiť i na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení v záujme Spoločenstva ako celku („opatrenia Spoločenstva“), zameraných na imigračnú a integračnú politiku.

Právny základ

Návrh rozhodnutia Rady predložený Komisiou 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje Európsky fond pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov [KOM(2005) 123, konečné znenie].

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu predložené Komisiou 2. mája 2005, ktorým sa zriaďuje rámcový program Solidarita a riadenie migračných tokov na obdobie rokov 2007 – 2013 [KOM(2005) 123, konečné znenie].

KAPITOLA 18 04 —ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 18 04 |
| ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO |
| 18 04 01 | Ukončenie opatrení na boj proti násiliu páchanému na deťoch, dospievajúcich osobách a ženách | 3.1 | p.m. | 8 700 000 | | | p.m. | 8 700 000 |
| | Článok 18 04 01 – Medzisúčet | | p.m. | 8 700 000 | | | p.m. | 8 700 000 |
| 18 04 03 | Ukončenie výskumného a hodnotiaceho programu na dodržiavanie základných práv | 3.1 | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| | Článok 18 04 03 – Medzisúčet | | p.m. | 800 000 | | | p.m. | 800 000 |
| 18 04 04 | Ukončenie prípravnej akcie na podporu občianskej spoločnosti v nových členských štátoch EÚ | 3.1 | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| | Článok 18 04 04 – Medzisúčet | | p.m. | 2 800 000 | | | p.m. | 2 800 000 |
| 18 04 05 |
| Agentúra Európskej únie pre základné práva |
| 18 04 05 01 | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie | 3.1 | 4 590 000 (87) | 4 590 000 (88) | | | 4 590 000 (89) | 4 590 000 (90) |
| 18 04 05 02 | Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie – Dotácia v rámci hlavy 3 | 3.1 | 4 386 000 (91) | 4 386 000 (92) | | | 4 386 000 (93) | 4 386 000 (94) |
| 18 04 05 03 | Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2 | 3.1 | p.m. (95) | p.m. (96) | | | p.m. (97) | p.m. (98) |
| 18 04 05 04 | Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hlavy 3 | 3.1 | p.m. (99) | p.m. (100) | | | p.m. (101) | p.m. (102) |
| | Článok 18 04 05 – Medzisúčet | | 8 976 000 | 8 976 000 | | | 8 976 000 | 8 976 000 |
| 18 04 06 | Základné práva a občianstvo | 3.1 | 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |
| | Článok 18 04 06 – Medzisúčet | | 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |
| 18 04 07 | Boj proti násiliu (Daphne) | 3.1 | 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |
| | Článok 18 04 07 – Medzisúčet | | 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |
| | Kapitola 18 04 – Súčet | | 33 476 000 | 33 576 000 | | –11 537 000 | 33 476 000 | 22 039 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

18 04

ZÁKLADNÉ PRÁVA A OBČIANSTVO

18 04 01

Ukončenie opatrení na boj proti násiliu páchanému na deťoch, dospievajúcich osobách a ženách

3.1

p.m.

8 700 000

p.m.

8 700 000

Článok 18 04 01 – Medzisúčet

p.m.

8 700 000

p.m.

8 700 000

18 04 03

Ukončenie výskumného a hodnotiaceho programu na dodržiavanie základných práv

3.1

p.m.

800 000

p.m.

800 000

Článok 18 04 03 – Medzisúčet

p.m.

800 000

p.m.

800 000

18 04 04

Ukončenie prípravnej akcie na podporu občianskej spoločnosti v nových členských štátoch EÚ

3.1

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

Článok 18 04 04 – Medzisúčet

p.m.

2 800 000

p.m.

2 800 000

18 04 05

Agentúra Európskej únie pre základné práva

18 04 05 01

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie

3.1

4 590 000 (87)

4 590 000 (88)

4 590 000 (89)

4 590 000 (90)

18 04 05 02

Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie – Dotácia v rámci hlavy 3

3.1

4 386 000 (91)

4 386 000 (92)

4 386 000 (93)

4 386 000 (94)

18 04 05 03

Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hláv 1 a 2

3.1

p.m. (95)

p.m. (96)

p.m. (97)

p.m. (98)

18 04 05 04

Agentúra Európskej únie pre základné práva – Dotácia v rámci hlavy 3

3.1

p.m. (99)

p.m. (100)

p.m. (101)

p.m. (102)

Článok 18 04 05 – Medzisúčet

8 976 000

8 976 000

8 976 000

8 976 000

18 04 06

Základné práva a občianstvo

3.1

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

Článok 18 04 06 – Medzisúčet

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

18 04 07

Boj proti násiliu (Daphne)

3.1

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Článok 18 04 07 – Medzisúčet

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Kapitola 18 04 – Súčet

33 476 000

33 576 000

–11 537 000

33 476 000

22 039 000

18 04 06Základné práva a občianstvo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 10 600 000 | 5 300 000 | | –4 537 000 | 10 600 000 | 763 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

10 600 000

5 300 000

–4 537 000

10 600 000

763 000

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto oblastí:

| — | podporovať rozvoj európskej spoločnosti založenej na rešpektovaní základných práv stanovených v Charte základných práv Európskej únie, |
| --- | --- |

—

podporovať rozvoj európskej spoločnosti založenej na rešpektovaní základných práv stanovených v Charte základných práv Európskej únie,

| — | posilňovať občiansku spoločnosť a podporovať otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou v oblasti základných práv, |
| --- | --- |

—

posilňovať občiansku spoločnosť a podporovať otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s občianskou spoločnosťou v oblasti základných práv,

| — | bojovať proti rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu. |
| --- | --- |

—

bojovať proti rasizmu, xenofóbii a antisemitizmu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie týchto opatrení:

| — | konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, rozvoj a podpora webových stránok, príprava a šírenie informačných materiálov, podpora a riadenie kontaktov medzi národnými expertmi, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, |
| --- | --- |

—

konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, rozvoj a podpora webových stránok, príprava a šírenie informačných materiálov, podpora a riadenie kontaktov medzi národnými expertmi, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti,

| — | osobitné nadnárodné projekty v záujme Spoločenstva, predložené aspoň tromi členskými štátmi v súlade s podmienkami stanovenými v ročných pracovných programoch, |
| --- | --- |

—

osobitné nadnárodné projekty v záujme Spoločenstva, predložené aspoň tromi členskými štátmi v súlade s podmienkami stanovenými v ročných pracovných programoch,

| — | podpora opatrení mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktorých cieľom je všeobecný európsky záujem v súlade so všeobecnými cieľmi programu v rámci podmienok stanovených v ročných pracovných programoch vrátane opatrení týkajúcich sa vytvárania sietí mimovládnych organizácií na podporu práv detí, |
| --- | --- |

—

podpora opatrení mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktorých cieľom je všeobecný európsky záujem v súlade so všeobecnými cieľmi programu v rámci podmienok stanovených v ročných pracovných programoch vrátane opatrení týkajúcich sa vytvárania sietí mimovládnych organizácií na podporu práv detí,

| — | prevádzkový grant na spolufinancovanie výdavkov súvisiacich so stálym pracovným programom Združenia štátnych rád a najvyšších súdnych inštitúcií Európskej únie, ktoré sledujú spoločné európske záujmy prostredníctvom výmeny názorov a skúseností v záležitostiach týkajúcich sa právnej vedy, organizácie a fungovania jeho členov pri vykonávaní ich súdnych a/alebo poradných funkcií, najmä pokiaľ ide o právo Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

prevádzkový grant na spolufinancovanie výdavkov súvisiacich so stálym pracovným programom Združenia štátnych rád a najvyšších súdnych inštitúcií Európskej únie, ktoré sledujú spoločné európske záujmy prostredníctvom výmeny názorov a skúseností v záležitostiach týkajúcich sa právnej vedy, organizácie a fungovania jeho členov pri vykonávaní ich súdnych a/alebo poradných funkcií, najmä pokiaľ ide o právo Spoločenstva.

Právny základ

Návrh rozhodnutia Rady predložený Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje osobitný program Základné práva a občianstvo na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť [KOM(2005) 122, konečné znenie].

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu predložené Komisiou 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje rámcový program Základné práva a spravodlivosť na obdobie rokov 2007 až 2013 [KOM(2005) 122, končné znenie].

18 04 07Boj proti násiliu (Daphne)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 13 900 000 | 7 000 000 | | –7 000 000 | 13 900 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

13 900 000

7 000 000

–7 000 000

13 900 000

p.m.

Poznámky

Nový článok

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu týchto oblastí:

| — | prispievať k vytvoreniu oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti bojom proti násiliu. |
| --- | --- |

—

prispievať k vytvoreniu oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti bojom proti násiliu.

| — | ochraňovať občanov pred násilím a dosiahnuť vysokú úroveň ochrany zdravia, blahobytu a sociálnej súdržnosti. |
| --- | --- |

—

ochraňovať občanov pred násilím a dosiahnuť vysokú úroveň ochrany zdravia, blahobytu a sociálnej súdržnosti.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto opatrení:

| — | konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, vytváranie internetových stránok a ich údržba, príprava informačných materiálov a ich šírenie, podpora nadväzovania kontaktov medzi národnými expertmi a ich udržiavanie, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti, |
| --- | --- |

—

konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, vytváranie internetových stránok a ich údržba, príprava informačných materiálov a ich šírenie, podpora nadväzovania kontaktov medzi národnými expertmi a ich udržiavanie, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti,

| — | osobitné nadnárodné projekty v záujme Spoločenstva predložené aspoň tromi členskými štátmi v súlade s podmienkami stanovenými v ročných pracovných programoch, |
| --- | --- |

—

osobitné nadnárodné projekty v záujme Spoločenstva predložené aspoň tromi členskými štátmi v súlade s podmienkami stanovenými v ročných pracovných programoch,

| — | podpora opatrení mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktorých cieľom je všeobecný európsky záujem v súlade so všeobecnými cieľmi programu v rámci podmienok stanovených v ročných pracovných programoch, |
| --- | --- |

—

podpora opatrení mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktorých cieľom je všeobecný európsky záujem v súlade so všeobecnými cieľmi programu v rámci podmienok stanovených v ročných pracovných programoch,

| — | prevádzkový grant na spolufinancovanie výdavkov súvisiacich so stálym pracovným programom Európskej federácie nezvestných a sexuálne zneužívaných detí, ktorej cieľom je hájiť spoločné európske záujmy v oblasti práv a ochrany detí, |
| --- | --- |

—

prevádzkový grant na spolufinancovanie výdavkov súvisiacich so stálym pracovným programom Európskej federácie nezvestných a sexuálne zneužívaných detí, ktorej cieľom je hájiť spoločné európske záujmy v oblasti práv a ochrany detí,

| — | prevencia a ochrana detí, dospievajúcich osôb a žien pred všetkými druhmi násilia a komerčného sexuálneho zneužívania, obchodovaním a iným zneužívaním a podpora rehabilitácie obetí takéhoto zneužívania, |
| --- | --- |

—

prevencia a ochrana detí, dospievajúcich osôb a žien pred všetkými druhmi násilia a komerčného sexuálneho zneužívania, obchodovaním a iným zneužívaním a podpora rehabilitácie obetí takéhoto zneužívania,

| — | realizácia informačných kampaní zameraných na boj proti pedofílii, obchodovaniu s ľuďmi, sexuálnemu zneužívaniu, mrzačeniu ženských pohlavných orgánov a vynúteným sobášom, |
| --- | --- |

—

realizácia informačných kampaní zameraných na boj proti pedofílii, obchodovaniu s ľuďmi, sexuálnemu zneužívaniu, mrzačeniu ženských pohlavných orgánov a vynúteným sobášom,

| — | podpora zavádzania nástrojov na podnecovanie ohlasovania násilia voči ženám, deťom a dospievajúcim osobám a foriem obchodovania so ženami na účely sexuálneho zneužívania, |
| --- | --- |

—

podpora zavádzania nástrojov na podnecovanie ohlasovania násilia voči ženám, deťom a dospievajúcim osobám a foriem obchodovania so ženami na účely sexuálneho zneužívania,

| — | pilotné projekty a granty určené pre organizácie, ktoré sú v rámci ochrany detí a boja proti pedofílii na internete zapojené do vytvárania a/alebo prijímania opatrení, ktorých cieľom je zabrániť šíreniu materiálov a záberov obsahujúcich detskú pornografiu alebo porušujúcich ľudskú dôstojnosť na internete. |
| --- | --- |

—

pilotné projekty a granty určené pre organizácie, ktoré sú v rámci ochrany detí a boja proti pedofílii na internete zapojené do vytvárania a/alebo prijímania opatrení, ktorých cieľom je zabrániť šíreniu materiálov a záberov obsahujúcich detskú pornografiu alebo porušujúcich ľudskú dôstojnosť na internete.

K rozpočtovým prostriedkom uvedeným v tomto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu č. 32. Pre informáciu, tieto sumy sa odvodzujú od príspevkov štátov EZVO uvedených v článku 6 3 0 výkazu príjmov, čo predstavuje pripísané príjmy podľa článku 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách; sú dôvodom na poskytnutie príslušných rozpočtových prostriedkov a na vykonávanie prílohy V k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.

Právny základ

Zmenený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 24. mája 2006, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 – 2013 osobitný program Boj proti násiliu (Daphne) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť [KOM(2006) 230, konečné znenie].

Odkazy na súvisiace právne akty

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu zo 6. apríla 2005, ktorým sa ustanovuje rámcový program Základné práva a spravodlivosť na obdobie rokov 2007 až 2013 [KOM(2005) 122, konečné znenie].

HLAVA 19

VONKAJŠIE VZŤAHY

Všeobecné ciele

Cieľom oblasti politiky vonkajších vzťahov je podporiť ciele vonkajšej politiky EÚ prostredníctvom spolupráce, rozvojovej pomoci, predchádzania konfliktom a prostredníctvom programov a projektov v oblasti ľudských práv. Tieto ciele zahŕňajú popri rozvojovej spolupráci presadzovanie identity EÚ na medzinárodnej scéne, najmä prostredníctvom uskutočňovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 01 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 379 654 859 | 379 654 859 | | | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDHR) | 1 500 000 | 123 733 000 | | | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | –12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 023 000 000 |
| 19 09 | VZŤAHY S LATINSKOU AMERIKOU | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A KRAJINAMI NA VÝCHOD OD JORDÁNSKA | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Hlava 19 – Súčet | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | –12 753 208 | 3 425 688 752 | 2 942 432 302 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 01

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

379 654 859

379 654 859

379 654 859

379 654 859

19 02

SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

DEMOKRACIA A ĽUDSKÉ PRÁVA (EIDHR)

1 500 000

123 733 000

1 500 000

123 733 000

19 05

VZŤAHY A SPOLUPRÁCA S PRIEMYSELNE VYSPELÝMI NEČLENSKÝMI KRAJINAMI

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

KRÍZOVÁ REAKCIA A GLOBÁLNE OHROZENIE BEZPEČNOSTI

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

19 08

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

1 425 976 371

1 035 753 208

–12 753 208

1 425 976 371

1 023 000 000

19 09

VZŤAHY S LATINSKOU AMERIKOU

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

VZŤAHY S ÁZIOU, STREDNOU ÁZIOU A KRAJINAMI NA VÝCHOD OD JORDÁNSKA

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNE RIADENIE PROGRAMOV VYČLENENÉ V SÚLADE S PREDCHÁDZAJÚCIM NARIADENÍM O ROZPOČTOVÝCH PRAVIDLÁCH

—

1 785 000

—

1 785 000

Hlava 19 – Súčet

3 425 688 752

2 955 185 510

–12 753 208

3 425 688 752

2 942 432 302

KAPITOLA 19 08 —EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

| Hlava
  Kapitola
  Článok
  Položka | Položka | FR | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 19 08 |
| EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM |
| 19 08 01 |
| Finančná spolupráca v rámci európskeho susedstva a partnerstva |
| 19 08 01 01 | Finančná spolupráca so stredomorskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 776 863 000 | 633 000 000 | | | 776 863 000 | 633 000 000 |
| 19 08 01 02 | Finančná podpora pre Palestínu, mierový proces a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 172 000 000 | 110 000 000 | | | 172 000 000 | 110 000 000 |
| 19 08 01 03 | Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva | 4 | 387 134 000 | 250 000 000 | | | 387 134 000 | 250 000 000 |
| | Článok 19 08 01 – Medzisúčet | | 1 335 997 000 | 993 000 000 | | | 1 335 997 000 | 993 000 000 |
| 19 08 02 |
| Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI) |
| 19 08 02 01 | Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z výdavkovej kapitoly 4 | 4 | 42 400 000 | 30 000 000 | | | 42 400 000 | 30 000 000 |
| 19 08 02 02 | Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika) | 1.2 | 47 579 371 | 12 753 208 | | –12 753 208 | 47 579 371 | p.m. |
| | Článok 19 08 02 – Medzisúčet | | 89 979 371 | 42 753 208 | | –12 753 208 | 89 979 371 | 30 000 000 |
| 19 08 03 | Ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredomoria | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článok 19 08 03 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 19 08 – Súčet | | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | –12 753 208 | 1 425 976 371 | 1 023 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článok

Položka

Položka

FR

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

19 08

EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A VZŤAHY S RUSKOM

19 08 01

Finančná spolupráca v rámci európskeho susedstva a partnerstva

19 08 01 01

Finančná spolupráca so stredomorskými krajinami v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

776 863 000

633 000 000

776 863 000

633 000 000

19 08 01 02

Finančná podpora pre Palestínu, mierový proces a UNRWA v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

172 000 000

110 000 000

172 000 000

110 000 000

19 08 01 03

Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva

4

387 134 000

250 000 000

387 134 000

250 000 000

Článok 19 08 01 – Medzisúčet

1 335 997 000

993 000 000

1 335 997 000

993 000 000

19 08 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

19 08 02 01

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z výdavkovej kapitoly 4

4

42 400 000

30 000 000

42 400 000

30 000 000

19 08 02 02

Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

1.2

47 579 371

12 753 208

–12 753 208

47 579 371

p.m.

Článok 19 08 02 – Medzisúčet

89 979 371

42 753 208

–12 753 208

89 979 371

30 000 000

19 08 03

Ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredomoria

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článok 19 08 03 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 19 08 – Súčet

1 425 976 371

1 035 753 208

–12 753 208

1 425 976 371

1 023 000 000

Poznámky

Rozpočtové prostriedky v tomto okruhu sú určené aj na podporu demokratickej opozície v Bielorusku.

Nová kapitola

19 08 02Cezhraničná spolupráca (CBC) – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)

Poznámky

Nový článok

19 08 02 02Cezhraničná spolupráca (CBC) – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 7 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 47 579 371 | 12 753 208 | | –12 753 208 | 47 579 371 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 7

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

47 579 371

12 753 208

–12 753 208

47 579 371

p.m.

Poznámky

Nová položka

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 z 5. júla 2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1783/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva (Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1).

---

(1)  Opravný rozpočet č. 1 až 7/2007.

(2)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2006 (Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1) a v opravných rozpočtoch č. 1 až 6/2006.

(3)  Článok 268 odsek 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(4)  Opravný rozpočet č. 1 až 7/2007.

(5)  Údaje uvedené v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2006 (Ú. v. EÚ L 78, 15.3.2006, s. 1) a v opravných rozpočtoch č. 1 až 6/2006.

(6)  Vlastné zdroje rozpočtu na rok 2007 sú stanovené na základe rozpočtových odhadov prijatých na 139. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 16. mája 2007.

(7)  Článok 268 odsek 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva znie: „Príjmy a výdavky v rozpočte musia byť v rovnováhe.“

(8)  Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9)  Výpočet sadzby: (71 153 076 387) / (120 405 880 000) = 0,590943535207749 %.

(10)  Zaokrúhlené percentá.

(11)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) zodpovedá platbám realizovaným v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004) v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 a je upravená deflátorom HDP EÚ za rok 2004 a rok 2005. Táto výška sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené i po rozšírení.

(12)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá účinkom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14)  Zaokrúhlené percentá.

(15)  Výška predvstupových výdavkov (PAE) sa v prípade korekcie Spojeného kráľovstva za rok 2003 rovná nule.

(16)  „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17)  Tieto neočakávané finančné zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % k 1. januáru 2001 – v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18)  p.m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = príjmy spolu = výdavky spolu); (106 203 205 338 + 7 642 610 077 = 113 845 815 415 = 113 845 815 415).

(19)  Vlastné zdroje spolu, ako percento z HND: (106 203 205 338) / (12 040 588 000 000) = 0,88 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,24 %.

(20)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 674 400 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(21)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 674 400 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(22)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 674 400 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(23)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 674 400 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(24)  Rozpočtové prostriedky vo výške 415 600 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(25)  Rozpočtové prostriedky vo výške 415 600 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(26)  Rozpočtové prostriedky vo výške 415 600 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(27)  Rozpočtové prostriedky vo výške 415 600 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(28)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 874 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(29)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 874 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(30)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 874 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(31)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 874 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(32)  Rozpočtové prostriedky vo výške 240 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(33)  Rozpočtové prostriedky vo výške 240 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(34)  Rozpočtové prostriedky vo výške 240 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(35)  Rozpočtové prostriedky vo výške 240 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(36)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 123 900 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(37)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 123 900 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(38)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 123 900 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(39)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 123 900 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(40)  Rozpočtové prostriedky vo výške 777 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(41)  Rozpočtové prostriedky vo výške 777 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(42)  Rozpočtové prostriedky vo výške 777 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(43)  Rozpočtové prostriedky vo výške 777 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(44)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(45)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(46)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(47)  Rozpočtové prostriedky vo výške 4 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(48)  Rozpočtové prostriedky vo výške 75 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(49)  Rozpočtové prostriedky vo výške 75 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(50)  Rozpočtové prostriedky vo výške 75 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(51)  Rozpočtové prostriedky vo výške 75 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(52)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(53)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(54)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(55)  Rozpočtové prostriedky vo výške 767 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(56)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(57)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(58)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(59)  Rozpočtové prostriedky vo výške 494 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(60)  Počas prechodnej fázy v rokoch 2007 a 2008 sa toto zrealizuje v rámci programu eContent plus, ktorý má naďalej vlastný právny základ.

(61)  Rozpočtové prostriedky vo výške 15 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(62)  Rozpočtové prostriedky vo výške 15 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(63)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 500 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(64)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 500 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(65)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 500 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(66)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 500 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(67)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 280 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(68)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 280 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(69)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 280 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(70)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 280 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(71)  Rozpočtové prostriedky vo výške 5 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(72)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(73)  Rozpočtové prostriedky vo výške 5 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(74)  Rozpočtové prostriedky vo výške 2 250 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(75)  Rozpočtové prostriedky vo výške 16 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(76)  Rozpočtové prostriedky vo výške 6 750 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(77)  Rozpočtové prostriedky vo výške 16 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(78)  Rozpočtové prostriedky vo výške 6 750 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(79)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 800 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(80)  Rozpočtové prostriedky vo výške 8 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(81)  Rozpočtové prostriedky vo výške 9 800 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(82)  Rozpočtové prostriedky vo výške 8 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(83)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(84)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(85)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(86)  Rozpočtové prostriedky vo výške 1 000 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(87)  Rozpočtové prostriedky vo výške 207 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(88)  Rozpočtové prostriedky vo výške 207 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(89)  Rozpočtové prostriedky vo výške 207 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(90)  Rozpočtové prostriedky vo výške 207 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(91)  Rozpočtové prostriedky vo výške 197 800 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(92)  Rozpočtové prostriedky vo výške 197 800 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(93)  Rozpočtové prostriedky vo výške 197 800 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(94)  Rozpočtové prostriedky vo výške 197 800 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(95)  Rozpočtové prostriedky vo výške 739 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(96)  Rozpočtové prostriedky vo výške 739 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(97)  Rozpočtové prostriedky vo výške 739 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(98)  Rozpočtové prostriedky vo výške 739 000 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(99)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 880 200 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(100)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 880 200 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(101)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 880 200 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

(102)  Rozpočtové prostriedky vo výške 3 880 200 EUR sú zahrnuté v položke 40 02 41 01.

---