# Den Europæiske Unions C 39/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 39 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang5. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang5. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 039/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 039/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 039/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 039/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2015/C 039/03 | Indkaldelse af forslag — EIBI's fjerde sociale innovationskonkurrence | 3 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2015/C 039/04 | Sag anlagt den 1. december 2014 af Kimek Offshore AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-23/14) | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 039/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

2015/C 039/03

Indkaldelse af forslag — EIBI's fjerde sociale innovationskonkurrence

3

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2015/C 039/04

Sag anlagt den 1. december 2014 af Kimek Offshore AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-23/14)

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 039/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 39/01)

Den 14. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7319. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7319. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/2

---

Euroens vekselkurs (1)

4. februar 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1446 |
| JPY | japanske yen | 134,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,75160 |
| SEK | svenske kroner | 9,4281 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0602 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6305 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,770 |
| HUF | ungarske forint | 308,85 |
| PLN | polske zloty | 4,1607 |
| RON | rumænske leu | 4,4080 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7796 |
| AUD | australske dollar | 1,4722 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4253 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8753 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5486 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5396 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 243,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,0730 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1526 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7110 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 468,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0824 |
| PHP | filippinske pesos | 50,458 |
| RUB | russiske rubler | 75,5000 |
| THB | thailandske bath | 37,325 |
| BRL | brasilianske real | 3,0919 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8433 |
| INR | indiske rupee | 70,7736 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1446

JPY

japanske yen

134,49

DKK

danske kroner

7,4440

GBP

pund sterling

0,75160

SEK

svenske kroner

9,4281

CHF

schweiziske franc

1,0602

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6305

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,770

HUF

ungarske forint

308,85

PLN

polske zloty

4,1607

RON

rumænske leu

4,4080

TRY

tyrkiske lira

2,7796

AUD

australske dollar

1,4722

CAD

canadiske dollar

1,4253

HKD

hongkongske dollar

8,8753

NZD

newzealandske dollar

1,5486

SGD

singaporeanske dollar

1,5396

KRW

sydkoreanske won

1 243,24

ZAR

sydafrikanske rand

13,0730

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1526

HRK

kroatiske kuna

7,7110

IDR

indonesiske rupiah

14 468,38

MYR

malaysiske ringgit

4,0824

PHP

filippinske pesos

50,458

RUB

russiske rubler

75,5000

THB

thailandske bath

37,325

BRL

brasilianske real

3,0919

MXN

mexicanske pesos

16,8433

INR

indiske rupee

70,7736

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Den Europæiske Investeringsbank

| 5.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/3

---

Indkaldelse af forslag

EIBI's fjerde sociale innovationskonkurrence

(2015/C 39/03)

EIB-instituttet arrangerer den fjerde sociale innovationskonkurrence (Social Innovation Tournament).

Den sociale innovationskonkurrence, Social Innovation Tournament, som EIB-Instituttet indførte i 2012, er flagskibsinitiativet i Instituttets sociale program. Konkurrencen tager sigte på at fremme innovative idéer og identificere/belønne muligheder, som har potentiale til at skabe betydelige samfundsmæssige fordele, eller som udviser bedste praksis med konkrete, skalerbare resultater. Målet er at skabe social værdi med relation til kampen mod social udstødelse. Den dækker derfor projekter inden for en bred vifte af områder fra uddannelse og sundhed til det naturlige miljø og bymiljøet gennem nye teknologier, nye systemer og nye processer. Forbedringer på disse områder er helt afgørende for forretningssucces, og social innovation kan have en betydelig social effekt. Med indførelsen af en »Special Category Prize« i 2013 vil der hvert år blive lagt særlig vægt på et bestemt område. I 2015 uddeles »Special Categori Prize« til projekter, der beskæftiger sig med lige muligheder med særlig vægt på handicappede.

Flere oplysninger om 2015-konkurrencen kan findes på konkurrencens websted http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 5.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/4

---

Sag anlagt den 1. december 2014 af Kimek Offshore AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden

(Sag E-23/14)

(2015/C 39/04)

Kimek Offshore AS, repræsenteret ved advokat Bjørnar Alterskjær og advokat Robert Lund fra advokatfirmaet ALT, Fridtjof Nansens Plass 6, N-0160 Oslo, Norge, lagde den 1. december 2014 sag an mod EFTA-Tilsynsmyndigheden ved EFTA-Domstolen.

Sagsøgerne anmoder EFTA-Domstolen om at:

| 1) | annullere EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 225/14/KOL af 18. juni 2014 om regionalt differentierede socialsikringsbidrag i perioden 2014-2020, og |
| --- | --- |

1)

annullere EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 225/14/KOL af 18. juni 2014 om regionalt differentierede socialsikringsbidrag i perioden 2014-2020, og

| 2) | tilpligte EFTA-Tilsynsmyndigheden at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2)

tilpligte EFTA-Tilsynsmyndigheden at betale sagens omkostninger.

Retlige og faktiske omstændigheder samt anbringender:

| — | Sagsøgeren, Kimek Offshore, er en del af Kimek-koncernen. Kimek Offshore er en servicevirksomhed inden for olie- og gassektoren, som navnlig tilrådighedsstiller svejsere, rørsvejsere, mekanikere og ingeniører. Virksomhedens administration og ledelse er hjemmehørende i Kirkenes, Norge. |
| --- | --- |

—

Sagsøgeren, Kimek Offshore, er en del af Kimek-koncernen. Kimek Offshore er en servicevirksomhed inden for olie- og gassektoren, som navnlig tilrådighedsstiller svejsere, rørsvejsere, mekanikere og ingeniører. Virksomhedens administration og ledelse er hjemmehørende i Kirkenes, Norge.

| — | Sagen vedrører en påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om godkendelse af regionalstøtte i Norge for perioden 2014-2020. |
| --- | --- |

—

Sagen vedrører en påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om godkendelse af regionalstøtte i Norge for perioden 2014-2020.

Sagsøgerne gør gældende, at EFTA-Tilsynsmyndigheden:

| — | har tilsidesat sin forpligtelse til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i del I i protokol 3 og artikel 6, stk. 1, i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (artikel 4, stk. 4, i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen) |
| --- | --- |

—

har tilsidesat sin forpligtelse til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i del I i protokol 3 og artikel 6, stk. 1, i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen (artikel 4, stk. 4, i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen)

| — | har tilsidesat sin forpligtelse til at begrunde en beslutning om reglerne for beskatning af socialsikring i forbindelse med tilrådighedsstillelse af arbejdstagere, jf. artikel 16 i tilsyns- og domstolsaftalen. |
| --- | --- |

—

har tilsidesat sin forpligtelse til at begrunde en beslutning om reglerne for beskatning af socialsikring i forbindelse med tilrådighedsstillelse af arbejdstagere, jf. artikel 16 i tilsyns- og domstolsaftalen.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 39/05)

| 1. | Den 29. januar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) og Kamaz OJSC (»Kamaz«, Den Russiske Føderation) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyligt oprettet joint venture (»JV«, Den Russiske Føderation), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. januar 2015 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) og Kamaz OJSC (»Kamaz«, Den Russiske Føderation) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyligt oprettet joint venture (»JV«, Den Russiske Føderation), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Daimler: aktiv på globalt plan inden for udvikling, fremstilling og distribution af køretøjer, navnlig personbiler, lastbiler, varevogne og busser, samt elektronik til køretøjer, jernbanesystemer, dieselmotorer og rumfarts- og forsvarssystemer
  —   Kamaz: den største lastbilproducent i Den Russiske Føderation. Dens produktportefølje omfatter lastbiler, trailere, traktorer, chassiser, motorer, trækkraftenheder, multifunktionelle pansrede køretøjer samt redskaber og reservedele til biler
  —   JV: aktiv inden for produktion og salg af lette og tunge lastbiler samt tilknyttede tjenester i Rusland og Hviderusland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Daimler: aktiv på globalt plan inden for udvikling, fremstilling og distribution af køretøjer, navnlig personbiler, lastbiler, varevogne og busser, samt elektronik til køretøjer, jernbanesystemer, dieselmotorer og rumfarts- og forsvarssystemer

—   Kamaz: den største lastbilproducent i Den Russiske Føderation. Dens produktportefølje omfatter lastbiler, trailere, traktorer, chassiser, motorer, trækkraftenheder, multifunktionelle pansrede køretøjer samt redskaber og reservedele til biler

—   JV: aktiv inden for produktion og salg af lette og tunge lastbiler samt tilknyttede tjenester i Rusland og Hviderusland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7497 — Daimler/Kamaz/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7497 — Daimler/Kamaz/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---