# Az Európai Unió L 11/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 11 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. január 15. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 11

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. január 15.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 25/2008/EK rendelete (2008. január 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 25/2008/EK rendelete (2008. január 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2008/41/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. december 10.) a Számvevőszék hét tagjának kinevezéséről | 3 |
| | | 2008/42/EK, Euratom |
| | * | A Tanács határozata (2007. december 10.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy olasz tagjának kinevezéséről | 5 |
| | | 2008/43/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy litván tagjának és egy litván póttagjának kinevezéséről | 6 |
| | | 2008/44/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy görög tagjának kinevezéséről | 7 |
| | | 2008/45/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről | 8 |
| | | Bizottság |
| | | 2008/46/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. december 14.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttműködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. december 20.) a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2007) 6451. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. december 20.) az egyes harmadik országokból származó fotózselatin-behozatalra vonatkozó, az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint megállapított átmeneti egészségügyi és bizonyítványkiállítási szabályokról szóló 2004/407/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 6487. számú dokumentummal történt) | 17 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2008/41/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. december 10.) a Számvevőszék hét tagjának kinevezéséről

3

2008/42/EK, Euratom

*

A Tanács határozata (2007. december 10.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy olasz tagjának kinevezéséről

5

2008/43/EK

*

A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy litván tagjának és egy litván póttagjának kinevezéséről

6

2008/44/EK

*

A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy görög tagjának kinevezéséről

7

2008/45/EK

*

A Tanács határozata (2007. december 20.) a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről

8

Bizottság

2008/46/EK

*

A Bizottság határozata (2007. december 14.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttműködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról (
  1
  )

1

9

2008/47/EK

*

A Bizottság határozata (2007. december 20.) a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2007) 6451. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 6451. számú dokumentummal történt)

1

12

2008/48/EK

*

A Bizottság határozata (2007. december 20.) az egyes harmadik országokból származó fotózselatin-behozatalra vonatkozó, az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint megállapított átmeneti egészségügyi és bizonyítványkiállítási szabályokról szóló 2004/407/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 6487. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 6487. számú dokumentummal történt)

17

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról (kodifikált változat) szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelethez (HL L 304., 2007.11.22.) | 23 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról (kodifikált változat) szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelethez (HL L 304., 2007.11.22.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/1

---

A BIZOTTSÁG 25/2008/EK RENDELETE

(2008. január 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. január 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. január 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. január 14-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. december 10.)

a Számvevőszék hét tagjának kinevezéséről

(2008/41/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 247. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 160B. cikkének (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament véleményeire (1),

mivel:

| (1) | Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL és Hubert WEBER megbízatása 2007. december 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL és Hubert WEBER megbízatása 2007. december 31-én lejár.

| (2) | Új tagokat kell ezért kinevezni, |
| --- | --- |

(2)

Új tagokat kell ezért kinevezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2008. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra a Számvevőszék tagjaivá a következő személyeket nevezik ki:

| — | David BOSTOCK, |
| --- | --- |

—

David BOSTOCK,

| — | Michel CRETIN, |
| --- | --- |

—

Michel CRETIN,

| — | Maarten B. ENGWIRDA, |
| --- | --- |

—

Maarten B. ENGWIRDA,

| — | Henri GRETHEN, |
| --- | --- |

—

Henri GRETHEN,

| — | Harald NOACK, |
| --- | --- |

—

Harald NOACK,

| — | Ioannis SARMAS, |
| --- | --- |

—

Ioannis SARMAS,

| — | Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

Hubert WEBER.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

(1)  2007. november 28-i és 29-i vélemények (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. december 10.)

az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy olasz tagjának kinevezéséről

(2008/42/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság cseh, német, észt, spanyol, francia, olasz, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák tagjainak kinevezéséről szóló, 2006. július 11-i 2006/524/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel az olasz kormány által benyújtott jelölésre,

tekintettel a Bizottság véleményére,

figyelembe véve, hogy Paolo BEDONI lemondását követően a bizottság egy olasz tagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács Paolo BEDONI helyére Maurizio REALE-t nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. szeptember 20-ig.

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

(1)  HL L 207., 2006.7.28., 30. o.

1

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. december 20.)

a Régiók Bizottsága egy litván tagjának és egy litván póttagjának kinevezéséről

(2008/43/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a litván kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Gediminas PAVIRŽIS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Edmundas ČESNA lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Gediminas PAVIRŽIS hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Edmundas ČESNA lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

| a) | tagként:
  Gediminas PAVIRŽIS, Vilnius területi önkormányzati képviselője (a megbízatás megváltozása);
  és |
| --- | --- |

a)

tagként:

Gediminas PAVIRŽIS, Vilnius területi önkormányzati képviselője (a megbízatás megváltozása);

és

| b) | póttagként:
  Andrius KUPČINSKAS, Kaunas városának polgármestere. |
| --- | --- |

b)

póttagként:

Andrius KUPČINSKAS, Kaunas városának polgármestere.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. NUNES CORREIA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/7

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. december 20.)

a Régiók Bizottsága egy görög tagjának kinevezéséről

(2008/44/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a görög kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Fofi GENNIMATA lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Fofi GENNIMATA lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig tagként a következő személy kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, a krétai Heraklion városának prefektusa.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. NUNES CORREIA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. december 20.)

a Régiók Bizottsága egy német tagjának és egy német póttagjának kinevezéséről

(2008/45/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Emilia MÜLLER .lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Edmund STOIBER lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Emilia MÜLLER .lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Edmund STOIBER lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő hátralevő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

| a) | tagként:
  Markus SÖDER, a Bajor Szabadállam kancelláriájának szövetségi és európai ügyekért felelős államtitkára;
  és |
| --- | --- |

a)

tagként:

Markus SÖDER, a Bajor Szabadállam kancelláriájának szövetségi és európai ügyekért felelős államtitkára;

és

| b) | póttagként:
  Günther BECKSTEIN, a Bajor Szabadállam miniszterelnöke. |
| --- | --- |

b)

póttagként:

Günther BECKSTEIN, a Bajor Szabadállam miniszterelnöke.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. NUNES CORREIA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

Bizottság

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/9

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. december 14.)

az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az „Emberek”, a „Kapacitások” és az „Együttműködés” közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/46/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 58/2003/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy a rendeletben megállapított alapszabállyal összhangban végrehajtó hivatalokat hozzon létre, és ezeket egy vagy több közösségi program vonatkozásában bizonyos igazgatási feladatokkal megbízza. |
| --- | --- |

(1)

Az 58/2003/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy a rendeletben megállapított alapszabállyal összhangban végrehajtó hivatalokat hozzon létre, és ezeket egy vagy több közösségi program vonatkozásában bizonyos igazgatási feladatokkal megbízza.

| (2) | A Bizottság azért jogosult végrehajtó hivatalokat létrehozni, hogy elsődleges, külső szervre át nem ruházható tevékenységére és feladatkörére összpontosíthasson, miközben megtartja a szóban forgó végrehajtó hivatalok tevékenysége feletti ellenőrzést és azért viseli a végső felelősséget. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság azért jogosult végrehajtó hivatalokat létrehozni, hogy elsődleges, külső szervre át nem ruházható tevékenységére és feladatkörére összpontosíthasson, miközben megtartja a szóban forgó végrehajtó hivatalok tevékenysége feletti ellenőrzést és azért viseli a végső felelősséget.

| (3) | Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) alapján, az „Emberek”, a „Kapacitások” és az „Együttműködés” egyedi program keretében olyan kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs projekteket kell megvalósítani, amelyekhez nem társul politikai döntéshozatal, de amelyek teljes időtartamuk alatt nagyfokú műszaki és pénzügyi szakértelmet igényelnek. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (2) alapján, az „Emberek”, a „Kapacitások” és az „Együttműködés” egyedi program keretében olyan kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs projekteket kell megvalósítani, amelyekhez nem társul politikai döntéshozatal, de amelyek teljes időtartamuk alatt nagyfokú műszaki és pénzügyi szakértelmet igényelnek.

| (4) | A hetedik keretprogram több évre szóló támogatási megállapodások megkötésével jár, és még 2014-ben is jelentős számban fognak hatályba lépni olyan megállapodások, amelyek 2017-ig és azt követően is igazgatási feladatok ellátását vonják maguk után. |
| --- | --- |

(4)

A hetedik keretprogram több évre szóló támogatási megállapodások megkötésével jár, és még 2014-ben is jelentős számban fognak hatályba lépni olyan megállapodások, amelyek 2017-ig és azt követően is igazgatási feladatok ellátását vonják maguk után.

| (5) | A programok végrehajtásával összefüggő feladatok végrehajtó hivatalra történő átruházásakor egyértelműen külön kell választani egyfelől a programozást, amelyet a Bizottság végez, másfelől a projektvégrehajtást, amellyel összefüggésben a végrehajtó hivatal kap megbízást. |
| --- | --- |

(5)

A programok végrehajtásával összefüggő feladatok végrehajtó hivatalra történő átruházásakor egyértelműen külön kell választani egyfelől a programozást, amelyet a Bizottság végez, másfelől a projektvégrehajtást, amellyel összefüggésben a végrehajtó hivatal kap megbízást.

| (6) | Az „Emberek” egyedi program, valamint a „Kapacitások” egyedi program „A kkv-k javára végzett kutatás” elnevezésű része olyan projektek végrehajtását tartalmazza, amelyekkel összefüggésben nagy számban kell kisebb műveleteket végezni. |
| --- | --- |

(6)

Az „Emberek” egyedi program, valamint a „Kapacitások” egyedi program „A kkv-k javára végzett kutatás” elnevezésű része olyan projektek végrehajtását tartalmazza, amelyekkel összefüggésben nagy számban kell kisebb műveleteket végezni.

| (7) | Az „Együttműködés” egyedi program „Biztonság” és „Világűr” témája olyan új terület, amelyen a Bizottság nem rendelkezik jelentős saját szakértelemmel, és amelynek keretében a végrehajtó hivatal kísérleti jelleggel összetettebb, együttműködésen alapuló kutatási projektek igazgatását is magára vállalhatja. |
| --- | --- |

(7)

Az „Együttműködés” egyedi program „Biztonság” és „Világűr” témája olyan új terület, amelyen a Bizottság nem rendelkezik jelentős saját szakértelemmel, és amelynek keretében a végrehajtó hivatal kísérleti jelleggel összetettebb, együttműködésen alapuló kutatási projektek igazgatását is magára vállalhatja.

| (8) | A végrehajtó hivatal intézménye arra is alkalmas, hogy a keretprogram egyéb területeire kiterjedően is nyújtson központi ügyviteli és logisztikai támogatást. |
| --- | --- |

(8)

A végrehajtó hivatal intézménye arra is alkalmas, hogy a keretprogram egyéb területeire kiterjedően is nyújtson központi ügyviteli és logisztikai támogatást.

| (9) | Kívánatos, hogy a hivatal a működési költségvetését a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban hajtsa végre (3). |
| --- | --- |

(9)

Kívánatos, hogy a hivatal a működési költségvetését a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban hajtsa végre (3).

| (10) | Az ebből a célból elvégzett költség-haszon elemzés azt mutatta, hogy egy kutatással foglalkozó végrehajtó hivatal létrehozása mind pénzügyi, mind egyéb szempontból előnyökkel járna. |
| --- | --- |

(10)

Az ebből a célból elvégzett költség-haszon elemzés azt mutatta, hogy egy kutatással foglalkozó végrehajtó hivatal létrehozása mind pénzügyi, mind egyéb szempontból előnyökkel járna.

| (11) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatal létrehozása

(1)   A Bizottság végrehajtó hivatalt hoz létre a kutatás területén folytatott közösségi tevékenység igazgatására; a hivatal alapszabályát az 58/2003/EK tanácsi rendelet állapítja meg.

(2)   A hivatal elnevezése: „Kutatási Végrehajtó Ügynökség” (a továbbiakban: ügynökség).

2. cikk

Székhely

Az ügynökség székhelye Brüsszel.

3. cikk

Működési idő

Az ügynökség a 2008. január 1-től2017. december 31-ig terjedő időszakra jön létre.

4. cikk

Célkitűzés és feladatok

(1)   Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, az 1982/2006/EK határozattal létrehozott hetedik keretprogramja (2007–2013) (a továbbiakban: keretprogram) keretében az ügynökség:

| a) | a 2006/973/EK tanácsi határozat (4) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, az „Emberek” egyedi program egyes területeinek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz; |
| --- | --- |

a)

a 2006/973/EK tanácsi határozat (4) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, az „Emberek” egyedi program egyes területeinek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz;

| b) | a 2006/974/EK tanácsi határozat (5) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, a „Kapacitások” egyedi program „A kkv-k javára végzett kutatás” elnevezésű részéhez kapcsolódó rendszerek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz; |
| --- | --- |

b)

a 2006/974/EK tanácsi határozat (5) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, a „Kapacitások” egyedi program „A kkv-k javára végzett kutatás” elnevezésű részéhez kapcsolódó rendszerek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz;

| c) | a 2006/971/EK tanácsi határozat (6) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, az „Együttműködés” egyedi program „Világűr” és „Biztonság” témái egyes területeinek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz; |
| --- | --- |

c)

a 2006/971/EK tanácsi határozat (6) és a Bizottság által elfogadott munkaprogram alapján, az „Együttműködés” egyedi program „Világűr” és „Biztonság” témái egyes területeinek végrehajtásával összefüggésben igazgatja konkrét projektek élettartamának egyes szakaszait, gondoskodik az ezzel kapcsolatban szükségessé váló ellenőrzések elvégzéséről, és a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben mindezekkel kapcsolatban döntéseket hoz;

| d) | elfogadja a bevételekkel és a kiadásokkal kapcsolatos, a költségvetés végrehajtását szolgáló jogi aktusokat, továbbá a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben elvégzi a közösségi programok a), b) és c) pontban említett részeinek igazgatásához szükséges, így különösen a támogatások és a szerződések odaítélésével összefüggő műveleteket; |
| --- | --- |

d)

elfogadja a bevételekkel és a kiadásokkal kapcsolatos, a költségvetés végrehajtását szolgáló jogi aktusokat, továbbá a Bizottságtól kapott felhatalmazásnak megfelelő körben elvégzi a közösségi programok a), b) és c) pontban említett részeinek igazgatásához szükséges, így különösen a támogatások és a szerződések odaítélésével összefüggő műveleteket;

| e) | összegyűjti, elemzi és eljuttatja a Bizottsághoz mindazokat az információkat, amelyek a közösségi programok a), b) és c) pontban említett részei végrehajtásának orientálásához szükségesek; |
| --- | --- |

e)

összegyűjti, elemzi és eljuttatja a Bizottsághoz mindazokat az információkat, amelyek a közösségi programok a), b) és c) pontban említett részei végrehajtásának orientálásához szükségesek;

| f) | logisztikai és ügyviteli támogatást nyújt az „Együttműködés”, az „Emberek” és a „Kapacitások” egyedi programhoz különösen a pályázati felhívások közzététele, a pályázatok fogadása és értékelése, az értékelők megbízása, az értékelőknek történő kifizetések előkészítése és a pénzügyi életképesség ellenőrzése területén. |
| --- | --- |

f)

logisztikai és ügyviteli támogatást nyújt az „Együttműködés”, az „Emberek” és a „Kapacitások” egyedi programhoz különösen a pályázati felhívások közzététele, a pályázatok fogadása és értékelése, az értékelők megbízása, az értékelőknek történő kifizetések előkészítése és a pénzügyi életképesség ellenőrzése területén.

(2)   Az 58/2003/EK rendelet 24. cikke értelmében létrehozott Végrehajtó Hivatalok Bizottsága véleménye alapján a Bizottság az ügynökséget a keretprogramhoz kapcsolódóan ugyanilyen jellegű feladatok ellátására az (1) bekezdésben felsoroltakon túlmenően is feljogosíthatja.

(3)   A jogkör átruházásáról rendelkező bizottsági határozatban részletesen körül kell írni az ügynökségnek átadott valamennyi feladatot, és ezt a határozatot minden olyan alkalommal módosítani kell, amikor a Bizottság az ügynökségnek további feladatokat kíván átadni. A határozatot tájékoztatás céljából meg kell küldeni a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának.

5. cikk

Szervezeti felépítés

(1)   Az ügynökséget a Bizottság által kinevezett operatív bizottság és igazgató vezeti.

(2)   Az operatív bizottság tagjait két évre kell kinevezni.

(3)   Az ügynökség igazgatóját négy évre kell kinevezni.

(4)   Az operatív bizottsági tagok és az igazgató kinevezése megújítható.

6. cikk

Finanszírozás

Az ügynökség az Európai Unió általános költségvetéséből, a 4. cikk (1) bekezdésében említett programok céljára elkülönített, illetőleg – az adott esetnek megfelelően – a keretprogramnak végrehajtás tekintetében a 4. cikk (2) bekezdése alapján az ügynökségre bízott egyéb részei céljára elkülönített finanszírozási keretekből finanszírozásban részesül.

7. cikk

Felügyelet és beszámolás

Az ügynökség a Bizottság felügyelete alatt működik, és – a jogkör átruházásáról rendelkező jogi aktusban előírt módon és gyakorisággal – köteles rendszeresen beszámolni a felelősségi körébe tartozó programok végrehajtásáról.

8. cikk

A működési költségvetés végrehajtása

Az ügynökség működési költségvetését az 1653/2004/EK rendelet rendelkezései szerint hajtja végre.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 14-én.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.

1

(2)  HL L 412., 2006.12.30., 1. o.

2

(3)  HL L 297., 2004.9.22., 6. o. Az 1821/2005/EK rendelettel (HL L 293., 2005.11.9., 10. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 400., 2006.12.30., 272. o.

4

(5)  HL L 400., 2006.12.30., 299. o.

5

(6)  HL L 400., 2006.12.30., 86. o.

6

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/12

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. december 20.)

a földimogyoró és a belőle készített termékek aflatoxintartalmának kimutatására az Amerikai Egyesült Államok által végzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyásáról

(az értesítés a C(2007) 6451. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/47/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) megengedett felső határértéket állapít meg az élelmiszerekben található aflatoxinokra. Kizárólag azok az élelmiszerek hozhatók forgalomba, amelyek megfelelnek a felső határérték követelményének. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló, 2006. december 19-i 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) megengedett felső határértéket állapít meg az élelmiszerekben található aflatoxinokra. Kizárólag azok az élelmiszerek hozhatók forgalomba, amelyek megfelelnek a felső határérték követelményének.

| (2) | A 882/2004/EK rendelet előírja, hogy a rendelet célkitűzéseinek megvalósítása – vagyis többek között az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése – érdekében a tagállamok biztosítsák a hatósági ellenőrzések rendszeres időközönként történő, a kockázattal arányos gyakoriságú elvégzését. |
| --- | --- |

(2)

A 882/2004/EK rendelet előírja, hogy a rendelet célkitűzéseinek megvalósítása – vagyis többek között az embereket és az állatokat fenyegető kockázatok megelőzése, megszüntetése vagy elfogadható mértékűre csökkentése – érdekében a tagállamok biztosítsák a hatósági ellenőrzések rendszeres időközönként történő, a kockázattal arányos gyakoriságú elvégzését.

| (3) | A 882/2004/EK rendelet 23. cikke előírja, hogy jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül a Közösségbe irányuló kivitel előtt abból a szempontból elvégzett ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e a közösségi követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

A 882/2004/EK rendelet 23. cikke előírja, hogy jóváhagyhatók a harmadik országok által a takarmányokon és élelmiszereken közvetlenül a Közösségbe irányuló kivitel előtt abból a szempontból elvégzett ellenőrzések, hogy a kivitt termékek megfelelnek-e a közösségi követelményeknek.

| (4) | A jóváhagyás csak azt követően adható meg a harmadik országnak, hogy a közösségi ellenőrzés kimutatta: a Közösségbe exportált takarmány vagy élelmiszer megfelel a közösségi vagy annak megfelelő követelményeknek, és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések elegendően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy a közösségi jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek vagy azokat csökkentsék. |
| --- | --- |

(4)

A jóváhagyás csak azt követően adható meg a harmadik országnak, hogy a közösségi ellenőrzés kimutatta: a Közösségbe exportált takarmány vagy élelmiszer megfelel a közösségi vagy annak megfelelő követelményeknek, és a feladás előtt a harmadik országban elvégzett ellenőrzések elegendően hatékonynak és eredményesnek bizonyulnak ahhoz, hogy a közösségi jogszabályokban megállapított irat-, azonosság- és fizikai ellenőrzések helyébe lépjenek vagy azokat csökkentsék.

| (5) | Az Amerikai Egyesült Államok 2005 áprilisában nyújtott be kérelmet a Bizottsághoz az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai által a Közösségbe irányuló kivitelre szánt földimogyoró és abból származó termékek aflatoxinszennyeződése tekintetében elvégzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyása érdekében. |
| --- | --- |

(5)

Az Amerikai Egyesült Államok 2005 áprilisában nyújtott be kérelmet a Bizottsághoz az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai által a Közösségbe irányuló kivitelre szánt földimogyoró és abból származó termékek aflatoxinszennyeződése tekintetében elvégzett, kivitel előtti ellenőrzések jóváhagyása érdekében.

| (6) | A Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala (ÉÁH) 2006. szeptember 18–22. között ellenőrző látogatást tett az Amerikai Egyesült Államokban, hogy felmérje, milyen ellenőrzési rendszerek állnak rendelkezésre a földimogyoró és az abból származó termékek aflatoxinszennyeződésének megakadályozása, illetve annak ellenőrzése érdekében, hogy a Közösségbe exportált e termékek kivitel előtti ellenőrzései biztosítják, hogy a termékek megfelelnek a közösségi követelményeknek. Megállapításra került, hogy az Amerikai Egyesült Államokban a földimogyoró aflatoxinszintje tekintetében megfelelő ellenőrzési rendszer áll rendelkezésre, és az engedélyezett laboratóriumok eredményesen működnek. Az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai kötelezettséget vállaltak a feltárt apró hiányosságok kiigazítására, és ennek érdekében intézkedéseket is hoztak. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala (ÉÁH) 2006. szeptember 18–22. között ellenőrző látogatást tett az Amerikai Egyesült Államokban, hogy felmérje, milyen ellenőrzési rendszerek állnak rendelkezésre a földimogyoró és az abból származó termékek aflatoxinszennyeződésének megakadályozása, illetve annak ellenőrzése érdekében, hogy a Közösségbe exportált e termékek kivitel előtti ellenőrzései biztosítják, hogy a termékek megfelelnek a közösségi követelményeknek. Megállapításra került, hogy az Amerikai Egyesült Államokban a földimogyoró aflatoxinszintje tekintetében megfelelő ellenőrzési rendszer áll rendelkezésre, és az engedélyezett laboratóriumok eredményesen működnek. Az Amerikai Egyesült Államok illetékes hatóságai kötelezettséget vállaltak a feltárt apró hiányosságok kiigazítására, és ennek érdekében intézkedéseket is hoztak.

| (7) | Helyénvaló tehát jóváhagyni az Amerikai Egyesült Államok által a földimogyorón és az abból származó termékeken kivitel előtt végzett ellenőrzéseket, melyek biztosítják az aflatoxin megengedett felső határértékére vonatkozó közösségi követelményeknek való megfelelést. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló tehát jóváhagyni az Amerikai Egyesült Államok által a földimogyorón és az abból származó termékeken kivitel előtt végzett ellenőrzéseket, melyek biztosítják az aflatoxin megengedett felső határértékére vonatkozó közösségi követelményeknek való megfelelést.

| (8) | A 882/2004/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a behozatalra vonatkozó fizikai ellenőrzések elvégzésének gyakoriságát a különféle típusú takarmányokkal és élelmiszerekkel kapcsolatos kockázatok, valamint többek között a származási harmadik ország illetékes hatóságai által a szóban forgó élelmiszer tekintetében nyújtott biztosítékok figyelembevételével határozzák meg. A 882/2004/EK rendelet 23. cikkével összhangban a közösségi jóváhagyásnak megfelelő, az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma felügyelete alatt végzett rendszeres, kivitel előtti ellenőrzések megfelelő biztosítékot jelentenek a tagállamok hatóságainak. Ennek következtében a tagállamoknak az említett biztosítékok szintjének megfelelő mértékre kell csökkenteniük az említett árukon végzett fizikai ellenőrzések gyakoriságát. |
| --- | --- |

(8)

A 882/2004/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamok a behozatalra vonatkozó fizikai ellenőrzések elvégzésének gyakoriságát a különféle típusú takarmányokkal és élelmiszerekkel kapcsolatos kockázatok, valamint többek között a származási harmadik ország illetékes hatóságai által a szóban forgó élelmiszer tekintetében nyújtott biztosítékok figyelembevételével határozzák meg. A 882/2004/EK rendelet 23. cikkével összhangban a közösségi jóváhagyásnak megfelelő, az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma felügyelete alatt végzett rendszeres, kivitel előtti ellenőrzések megfelelő biztosítékot jelentenek a tagállamok hatóságainak. Ennek következtében a tagállamoknak az említett biztosítékok szintjének megfelelő mértékre kell csökkenteniük az említett árukon végzett fizikai ellenőrzések gyakoriságát.

| (9) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A kivitel előtt végzett ellenőrzések jóváhagyása

A közvetlenül a Közösségbe irányuló kivitel előtt az Amerikai Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által az aflatoxintartalom kimutatására irányuló, kivitel előtti ellenőrzéseket a következő élelmiszerek és az azokból származó termékek tekintetében (a továbbiakban: élelmiszerek) jóvá kell hagyni:

| a) | a 1202 10 90, illetve a 1202 20 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró; |
| --- | --- |

a)

a 1202 10 90, illetve a 1202 20 00 KN-kód alá tartozó földimogyoró;

| b) | a 2008 11 94 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén); |
| --- | --- |

b)

a 2008 11 94 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 98 KN-kód alá tartozó földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);

| c) | a 2008 11 92 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén). |
| --- | --- |

c)

a 2008 11 92 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meghaladó közvetlen kiszerelés esetén), illetve a 2008 11 96 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén).

A kivitel előtt végzett ellenőrzések jóváhagyása kizárólag az (1) bekezdésben felsorolt, az Amerikai Egyesült Államok területén termesztett földimogyoróra vonatkozik.

2. cikk

A kivitel előtt végzett ellenőrzések jóváhagyásának feltételei

1.   A szállítmányt az alábbiaknak kell kísérnie:

| a) | az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által engedélyezett laboratóriumban az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendelet (3) rendelkezéseivel összhangban elvégzett mintavétel és elemzés eredményei; |
| --- | --- |

a)

az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által engedélyezett laboratóriumban az élelmiszerek mikotoxintartalmának hatósági ellenőrzéséhez használandó mintavételi és elemzési módszerek megállapításáról szóló, 2006. február 23-i 401/2006/EK bizottsági rendelet (3) rendelkezéseivel összhangban elvégzett mintavétel és elemzés eredményei;

| b) | a mellékletben meghatározott bizonyítvány (4) kitöltött példánya, amelyet az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által az Amerikai Egyesült Államokból származó élelmiszerek tekintetében felhatalmazott képviselő aláírt és ellenőrzött. |
| --- | --- |

b)

a mellékletben meghatározott bizonyítvány (4) kitöltött példánya, amelyet az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma által az Amerikai Egyesült Államokból származó élelmiszerek tekintetében felhatalmazott képviselő aláírt és ellenőrzött.

2.   Minden egyes élelmiszer-szállítmányt kóddal kell azonosítani, amely megegyezik a mintavétel és elemzés eredményeit tartalmazó jelentésen, valamint az (1) bekezdés b) pontjában említett bizonyítványon feltüntetett kóddal. A szállítmányban lévő minden egyes zsákot (vagy egyéb csomagolási formát) ezzel a kódszámmal kell ellátni.

3.   Az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott bizonyítvány az élelmiszerek közösségi behozatalának vonatkozásában a bizonyítvány kiállításától számított legfeljebb négy hónapig érvényes.

3. cikk

A szállítmány felosztása

Amennyiben a szállítmány osztott, a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott bizonyítvány másolatai, amelyeket azon tagállam illetékes hatósága hitelesít, amelynek területén a szállítmány megosztására sor került, a nagykereskedelmi szakasz lezárultáig kísérik az osztott szállítmány valamennyi részét. Az illetékes hatóság is adhat hiteles másolatokat a bizonyítványról a termék szabad forgalomba bocsátásakor amennyiben az élelmiszer-ipari vállalkozó jelzi a szállítmány felosztására irányuló szándékát.

4. cikk

Hatósági ellenőrzések

A 882/2004/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében említett iratellenőrzést a Közösségbe történő érkezés első állomásán kell elvégezni; az ellenőrzés elvégzését alátámasztó bizonyítéknak a szállítmányt kísérnie kell.

Amennyiben teljesülnek e határozat 2. cikkének rendelkezései, a 882/2004/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének d) pontjában és 23. cikke (2) bekezdésében előírt rendelkezésekkel összhangban az e határozat 1. cikkében említett élelmiszer-szállítmányoknak a tagállamok által elvégzendő fizikai ellenőrzései jelentős mértékben csökkenthetők.

5. cikk

Ez a határozat 2007. december 1-jén lép hatályba.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 364., 2006.12.20., 5. o. Az 1126/2007/EK rendelettel (HL L 255., 2007.9.29., 14. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 70., 2006.3.9., 12. o.

3

(4)  A bizonyítvány az élő állatoknak, spermának, embriónak, petesejtnek és állati eredetű termékeknek a Közösségbe történő behozatalához használandó új állat-egészségügyi bizonyítványok meghatározásáról szóló, 2007. április 16-i 2007/240/EK bizottsági határozat (HL L 104., 2007.4.21., 37. o.) I. mellékletében meghatározott szabvány mintán alapul. Az említett határozat I. mellékletében szereplő bizonyítványra vonatkozó magyarázó megjegyzések szintén vonatkoznak az e határozat mellékletében meghatározott bizonyítványra. A 882/2004/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban a bizonyítvány a jövőben a gyakorlati kivitelezés meghatározását követően elektronikusan is benyújtható.

4

---

MELLÉKLET

Image

Image

---

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. december 20.)

az egyes harmadik országokból származó fotózselatin-behozatalra vonatkozó, az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint megállapított átmeneti egészségügyi és bizonyítványkiállítási szabályokról szóló 2004/407/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 6487. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, francia és holland nyelvű szöveg hiteles)

(2008/48/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére és 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1774/2002/EK rendelet értelmében tilos az állati melléktermékek és a feldolgozott termékek Közösségbe történő behozatala és tranzitforgalma, kivéve ha erre az említett rendelettel összhangban engedélyt adnak ki. |
| --- | --- |

(1)

Az 1774/2002/EK rendelet értelmében tilos az állati melléktermékek és a feldolgozott termékek Közösségbe történő behozatala és tranzitforgalma, kivéve ha erre az említett rendelettel összhangban engedélyt adnak ki.

| (2) | A 2004/407/EK bizottsági határozat (2) az 1774/2002/EK rendeletben meghatározott tilalomtól eltérve úgy rendelkezik, hogy a határozat értelmében Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia és Luxemburg a fényképészeti iparban (fotózselatinként) történő felhasználásra az említett rendelet értelmében engedélyezheti az 1. kategóriába tartozó, szarvasmarha-gerincoszlopot tartalmazó anyagokból előállított zselatin behozatalát. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/407/EK bizottsági határozat (2) az 1774/2002/EK rendeletben meghatározott tilalomtól eltérve úgy rendelkezik, hogy a határozat értelmében Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia és Luxemburg a fényképészeti iparban (fotózselatinként) történő felhasználásra az említett rendelet értelmében engedélyezheti az 1. kategóriába tartozó, szarvasmarha-gerincoszlopot tartalmazó anyagokból előállított zselatin behozatalát.

| (3) | Franciaország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a Châlon-sur-Saône-i Kodak gyár a 2004/407/EK határozattal összhangban leállította a Japánból és az Egyesült Államokból történő fotózselatin-behozatalt. |
| --- | --- |

(3)

Franciaország tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy a Châlon-sur-Saône-i Kodak gyár a 2004/407/EK határozattal összhangban leállította a Japánból és az Egyesült Államokból történő fotózselatin-behozatalt.

| (4) | Ezen felül a 2004/407/EK rendeletben meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta formátumát kompatibilissé kell tenni a 2004/292/EK (3) bizottsági határozattal létrehozott integrált állat-egészségügyi számítógépes rendszerrel (TRACES). |
| --- | --- |

(4)

Ezen felül a 2004/407/EK rendeletben meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminta formátumát kompatibilissé kell tenni a 2004/292/EK (3) bizottsági határozattal létrehozott integrált állat-egészségügyi számítógépes rendszerrel (TRACES).

| (5) | A 2004/407/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2004/407/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/407/EK határozat az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  A fotózselatin-behozatalra vonatkozó eltérés
  Az 1774/2002/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésétől eltérve, e határozattal összhangban Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia és Luxemburg a fényképészeti iparban (fotózselatinként) történő felhasználásra az említett rendelet értelmében engedélyezheti az 1. kategóriába tartozó szarvasmarha-gerincoszlopot tartalmazó anyagokból előállított zselatin behozatalát.”; |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A fotózselatin-behozatalra vonatkozó eltérés

Az 1774/2002/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésétől eltérve, e határozattal összhangban Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia és Luxemburg a fényképészeti iparban (fotózselatinként) történő felhasználásra az említett rendelet értelmében engedélyezheti az 1. kategóriába tartozó szarvasmarha-gerincoszlopot tartalmazó anyagokból előállított zselatin behozatalát.”;

| 2. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „7. cikk
  Az érintett tagállami intézkedések e határozatnak való megfelelése
  Az érintett tagállamoknak haladéktalanul meg kell hozniuk és ki kell hirdetniük azon intézkedéseket, amelyek meghozatalára az e határozatnak való megfelelés biztosítása érdekében szükség van. Erről haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot.”; |
| --- | --- |

2.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

Az érintett tagállami intézkedések e határozatnak való megfelelése

Az érintett tagállamoknak haladéktalanul meg kell hozniuk és ki kell hirdetniük azon intézkedéseket, amelyek meghozatalára az e határozatnak való megfelelés biztosítása érdekében szükség van. Erről haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot.”;

| 3. | Az I. és a III. melléklet ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosul. |
| --- | --- |

3.

Az I. és a III. melléklet ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

E határozat címzettje a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb az 1432/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 320., 2007.12.6., 13. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 151., 2004.4.30., 11. o. A 2006/311/EK határozattal (HL L 115., 2006.4.28., 40. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat.

3

---

MELLÉKLET

Az I. és III. melléklet az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

  „I. MELLÉKLET
  SZÁRMAZÁSI HARMADIK ORSZÁGOK ÉS ÜZEMEK, RENDELTETÉSI HELY SZERINTI TAGÁLLAMOK, AZ ELSŐ BELÉPÉS SZERINTI HATÁRÁLLOMÁSOK ÉS ENGEDÉLYEZETT FÉNYKÉPÉSZETI GYÁRAK









  Származási harmadik ország | Származási üzem | Rendeltetési hely szerinti tagállam | Az első belépés szerinti határállomás | Engedélyezett fényképészeti gyárak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japán | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Oszaka |
| 581 – 0024 Japán |

1.

Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

SZÁRMAZÁSI HARMADIK ORSZÁGOK ÉS ÜZEMEK, RENDELTETÉSI HELY SZERINTI TAGÁLLAMOK, AZ ELSŐ BELÉPÉS SZERINTI HATÁRÁLLOMÁSOK ÉS ENGEDÉLYEZETT FÉNYKÉPÉSZETI GYÁRAK

Származási harmadik ország

Származási üzem

Rendeltetési hely szerinti tagállam

Az első belépés szerinti határállomás

Engedélyezett fényképészeti gyárak

Japán

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Oszaka

581 – 0024 Japán

| Jellie Co. Ltd. |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japán |

Jellie Co. Ltd.

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japán

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japán |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japán

Hollandia

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Oszaka |
| 581 – 0024, Japán |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Oszaka

581 – 0024, Japán

Egyesült Királyság

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

USA

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 USA |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Luxemburg

Antwerpen

Zaventem

Luxembourg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Egyesült Királyság

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY” |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY”

| 2. | A III. melléklet helyébe a következő lép:

  „III. MELLÉKLET
  EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK A FÉNYKÉPÉSZETI IPARBAN FELHASZNÁLANDÓ TECHNIKAI ZSELATIN HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ
  Megjegyzés






  a) | A fényképészeti ipari felhasználásra szánt technikai zselatin behozatalához az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló ország készíti el a III. mellékletben szereplő minta alapján. Ezeknek tartalmazniuk kell a harmadik országok esetében megkövetelt igazolásokat, és adott esetben az exportáló harmadik ország, vagy annak egy része vonatkozásában megkövetelt kiegészítő biztosítékokat is. |
| --- | --- | --- |

2.

A III. melléklet helyébe a következő lép:

„III. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK A FÉNYKÉPÉSZETI IPARBAN FELHASZNÁLANDÓ TECHNIKAI ZSELATIN HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ

Megjegyzés

a)

A fényképészeti ipari felhasználásra szánt technikai zselatin behozatalához az állat-egészségügyi bizonyítványokat az exportáló ország készíti el a III. mellékletben szereplő minta alapján. Ezeknek tartalmazniuk kell a harmadik országok esetében megkövetelt igazolásokat, és adott esetben az exportáló harmadik ország, vagy annak egy része vonatkozásában megkövetelt kiegészítő biztosítékokat is.

| b) | A bizonyítvány eredeti példánya egy két oldalán nyomtatott, egy lapból álló dokumentum, amelyet hosszabb szöveg esetében olyan formában kell kiállítani, hogy valamennyi szükséges lapja egy integrált és oszthatatlan egész részét képezze. |
| --- | --- |

b)

A bizonyítvány eredeti példánya egy két oldalán nyomtatott, egy lapból álló dokumentum, amelyet hosszabb szöveg esetében olyan formában kell kiállítani, hogy valamennyi szükséges lapja egy integrált és oszthatatlan egész részét képezze.

| c) | A bizonyítványt a határellenőrzés helye szerinti EU tagállam és a rendeltetési hely szerinti EU tagállam legalább egy-egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Ezek a tagállamok mindazonáltal szükség esetén engedélyezhetik más nyelvek használatát is, ha a bizonyítványt hivatalos fordítás kíséri. |
| --- | --- |

c)

A bizonyítványt a határellenőrzés helye szerinti EU tagállam és a rendeltetési hely szerinti EU tagállam legalább egy-egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. Ezek a tagállamok mindazonáltal szükség esetén engedélyezhetik más nyelvek használatát is, ha a bizonyítványt hivatalos fordítás kíséri.

| d) | Ha a szállítmány tételeinek azonosítása érdekében a bizonyítványhoz további oldalakat csatolnak, ezeket az oldalakat is az eredeti bizonyítvány részének kell tekinteni, és ezek mindegyikét el kell látni a bizonyítványt kiállító hatósági állatorvos aláírásával és pecsétjével. |
| --- | --- |

d)

Ha a szállítmány tételeinek azonosítása érdekében a bizonyítványhoz további oldalakat csatolnak, ezeket az oldalakat is az eredeti bizonyítvány részének kell tekinteni, és ezek mindegyikét el kell látni a bizonyítványt kiállító hatósági állatorvos aláírásával és pecsétjével.

| e) | Amennyiben a bizonyítvány – a d) pontban említett kiegészítő oldalakat is beleértve – egynél több oldalból áll, minden oldalt sorszámozni kell a lap alján – [oldalszám]/[összoldalszám] – és az oldal tetején fel kell tüntetni az illetékes hatóság által kiadott bizonyítvány-kódszámot. |
| --- | --- |

e)

Amennyiben a bizonyítvány – a d) pontban említett kiegészítő oldalakat is beleértve – egynél több oldalból áll, minden oldalt sorszámozni kell a lap alján – [oldalszám]/[összoldalszám] – és az oldal tetején fel kell tüntetni az illetékes hatóság által kiadott bizonyítvány-kódszámot.

| f) | A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti ki és írja alá. Ezzel az exportáló ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a tanúsításra vonatkozóan a 96/93/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű elveket követtek. |
| --- | --- |

f)

A bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti ki és írja alá. Ezzel az exportáló ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a tanúsításra vonatkozóan a 96/93/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű elveket követtek.

| g) | Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Ugyanez vonatkozik a pecsétekre, kivéve a dombornyomású pecséteket és a vízjelet. |
| --- | --- |

g)

Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Ugyanez vonatkozik a pecsétekre, kivéve a dombornyomású pecséteket és a vízjelet.

| h) | A szállítmányt a bizonyítvány eredeti példánya kíséri a beléptető uniós határállomástól a rendeltetési hely szerinti fényképészeti gyárig. |
| --- | --- |

h)

A szállítmányt a bizonyítvány eredeti példánya kíséri a beléptető uniós határállomástól a rendeltetési hely szerinti fényképészeti gyárig.

Image

Image

---

Helyesbítések

| 15.1.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 11/23

---

Helyesbítés az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról (kodifikált változat) szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 304., 2007. november 22.
  )

A 25. oldalon, az I. mellékletben, a „8. Kibocsátó hatóság bizonyítványa” pontban:

a következő szövegrész:

„Alulírott kijelentem, hogy az itt megnevezett hús kifejlett hímivarú szarvasmarha elülső negyedeiből származik.”

helyesen:

„Alulírott kijelentem, hogy az itt megnevezett hús kifejlett hímivarú szarvasmarha hátulsó negyedeiből származik.”

---