# Den Europæiske Unions L 38/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 38 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang13. februar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 38

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang13. februar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 122/2008 af 12. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2008 af 12. februar 2008 om ændring og berigtigelse af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2008 af 12. februar 2008 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår leveringsperioden for pærer for produktionsåret 2007/08 | 8 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 122/2008 af 12. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2008 af 12. februar 2008 om ændring og berigtigelse af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2008 af 12. februar 2008 om fravigelse af forordning (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår leveringsperioden for pærer for produktionsåret 2007/08

8

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/105/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 11. februar 2008 om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
  (meddelt under nummer K(2008) 421)

   (
  1
  ) | 9 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/105/EF

*

Kommissionens beslutning af 11. februar 2008 om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
  (meddelt under nummer K(2008) 421)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 421)

1

9

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles aktion 2008/106/FUSP af 12. februar 2008 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova | 15 |
| | * | Rådets fælles aktion 2008/107/FUSP af 12. februar 2008 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien | 19 |
| | * | Rådets fælles aktion 2008/108/FUSP af 12. februar 2008 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område | 22 |
| | * | Rådets fælles holdning 2008/109/FUSP af 12. februar 2008 om restriktive foranstaltninger over for Liberia | 26 |
| | * | Rådets fælles aktion 2008/110/FUSP af 12. februar 2008 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan | 28 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles aktion 2008/106/FUSP af 12. februar 2008 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova

15

*

Rådets fælles aktion 2008/107/FUSP af 12. februar 2008 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien

19

*

Rådets fælles aktion 2008/108/FUSP af 12. februar 2008 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område

22

*

Rådets fælles holdning 2008/109/FUSP af 12. februar 2008 om restriktive foranstaltninger over for Liberia

26

*

Rådets fælles aktion 2008/110/FUSP af 12. februar 2008 om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 122/2008

af 12. februar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 12. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| MA | 47,0 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 90,4 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 175,9 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 200,1 |
| 0709 90 70 | MA | 46,3 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 81,8 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 48,1 |
| IL | 55,1 |
| MA | 60,6 |
| TN | 48,6 |
| TR | 63,5 |
| ZZ | 55,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 107,7 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 80,8 |
| IL | 68,0 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| PK | 58,6 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 78,9 |
| 0805 50 10 | EG | 69,9 |
| IL | 130,0 |
| MA | 81,4 |
| TR | 112,6 |
| ZZ | 98,5 |
| 0808 10 80 | CA | 87,7 |
| CN | 93,1 |
| MK | 41,4 |
| US | 113,3 |
| ZZ | 83,9 |
| 0808 20 50 | CN | 51,2 |
| US | 119,4 |
| ZA | 102,3 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

143,2

MA

47,0

MK

36,8

TN

129,8

TR

95,1

ZZ

90,4

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

175,9

TR

154,9

ZZ

200,1

0709 90 70

MA

46,3

TR

117,3

ZZ

81,8

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

48,1

IL

55,1

MA

60,6

TN

48,6

TR

63,5

ZZ

55,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

107,7

TR

72,2

ZZ

95,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

80,8

IL

68,0

JM

97,3

MA

131,7

PK

58,6

TR

73,9

ZZ

78,9

0805 50 10

EG

69,9

IL

130,0

MA

81,4

TR

112,6

ZZ

98,5

0808 10 80

CA

87,7

CN

93,1

MK

41,4

US

113,3

ZZ

83,9

0808 20 50

CN

51,2

US

119,4

ZA

102,3

ZZ

91,0

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 123/2008

af 12. februar 2008

om ændring og berigtigelse af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), særlig artikel 13, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der skal i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastlægges udtømmende lister over de ingredienser og stoffer, der omhandles i samme artikels stk. 3, litra c) og d), i bilag VI, del A og B, til nævnte forordning. Betingelserne for brugen af disse ingredienser og stoffer kan fastsættes nærmere. |
| --- | --- |

(1)

Der skal i henhold til artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2092/91 fastlægges udtømmende lister over de ingredienser og stoffer, der omhandles i samme artikels stk. 3, litra c) og d), i bilag VI, del A og B, til nævnte forordning. Betingelserne for brugen af disse ingredienser og stoffer kan fastsættes nærmere.

| (2) | Efter at der på listen er opført stoffer, der anvendes ved forarbejdningen af produkter, der er bestemt til konsum, og som indeholder ingredienser af animalsk oprindelse, blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) fastsat, at tilsætningsstofferne natriumnitrit og kaliumnitrat skulle revurderes inden den 31. december 2007 med henblik på at begrænse eller fjerne muligheden for at anvende dem. Et panel af uafhængige eksperter har i deres konklusioner af 5. juli 2007 (3) anbefalet, at natriumnitrit og kaliumnitrat fjernes fra økologiske kødprodukter inden for en rimelig tidsramme. Nævnte panel anbefalede også, at der træffes visse forholdsregler, hvis de pågældende stoffer trækkes tilbage. Det bør derfor være tilladt at anvende natriumnitrit og kaliumnitrat indtil den 31. december 2010, så der kan foretages en vurdering af følgerne af at fjerne dem. I vurderingen bør der tages hensyn til, i hvilket omfang medlemsstaterne har fundet sikre alternativer til nitritter/nitrater, og hvor langt medlemsstaterne er nået med at udvikle undervisningsprogrammer for alternativ forarbejdning. |
| --- | --- |

(2)

Efter at der på listen er opført stoffer, der anvendes ved forarbejdningen af produkter, der er bestemt til konsum, og som indeholder ingredienser af animalsk oprindelse, blev det ved Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2) fastsat, at tilsætningsstofferne natriumnitrit og kaliumnitrat skulle revurderes inden den 31. december 2007 med henblik på at begrænse eller fjerne muligheden for at anvende dem. Et panel af uafhængige eksperter har i deres konklusioner af 5. juli 2007 (3) anbefalet, at natriumnitrit og kaliumnitrat fjernes fra økologiske kødprodukter inden for en rimelig tidsramme. Nævnte panel anbefalede også, at der træffes visse forholdsregler, hvis de pågældende stoffer trækkes tilbage. Det bør derfor være tilladt at anvende natriumnitrit og kaliumnitrat indtil den 31. december 2010, så der kan foretages en vurdering af følgerne af at fjerne dem. I vurderingen bør der tages hensyn til, i hvilket omfang medlemsstaterne har fundet sikre alternativer til nitritter/nitrater, og hvor langt medlemsstaterne er nået med at udvikle undervisningsprogrammer for alternativ forarbejdning.

| (3) | Efter forordning (EF) nr. 780/2006 kan svovldioxid og kaliummetabisulfit fra den 1. december 2007 anvendes ved forarbejdning af frugtvin, der fremstilles af anden frugt end vindruer, og ved forarbejdning af æble- og pærecider og mjød. Ifølge nævnte panel bør stofferne kunne anvendes, indtil der foreligger alternative forbindelser eller teknologier. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning. Da nye forskningsdata forventes fremlagt, bør brugen af svovldioxid og kaliummetabisulfit i økologiske produkter revurderes senest den 31. december 2010. |
| --- | --- |

(3)

Efter forordning (EF) nr. 780/2006 kan svovldioxid og kaliummetabisulfit fra den 1. december 2007 anvendes ved forarbejdning af frugtvin, der fremstilles af anden frugt end vindruer, og ved forarbejdning af æble- og pærecider og mjød. Ifølge nævnte panel bør stofferne kunne anvendes, indtil der foreligger alternative forbindelser eller teknologier. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning. Da nye forskningsdata forventes fremlagt, bør brugen af svovldioxid og kaliummetabisulfit i økologiske produkter revurderes senest den 31. december 2010.

| (4) | For at sikre, at visse hjælpestoffer til forarbejdning af levnedsmidler (talkum, bentonit og kaolin) på listen er fri for stoffer, som ikke er tilladt, foreslog ovennævnte panel, at stofferne kun bør benyttes, hvis de opfylder renhedsnormerne for disse tilsætningsstoffer i fællesskabslovgivningen. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre, at visse hjælpestoffer til forarbejdning af levnedsmidler (talkum, bentonit og kaolin) på listen er fri for stoffer, som ikke er tilladt, foreslog ovennævnte panel, at stofferne kun bør benyttes, hvis de opfylder renhedsnormerne for disse tilsætningsstoffer i fællesskabslovgivningen.

| (5) | Under fremstillingen af ost af syrnet mælk tilsættes der E 500 natriumcarbonat til den pasteuriserede mælk for at justere den surhedsgrad, som mælkesyren medfører, til en passende pH-værdi, hvorved der skabes passende vækstvilkår for modningskulturerne. Ifølge panelet bør brugen af natriumcarbonat ved forarbejdningen af økologiske oste af syrnet mælk derfor tillades. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning. |
| --- | --- |

(5)

Under fremstillingen af ost af syrnet mælk tilsættes der E 500 natriumcarbonat til den pasteuriserede mælk for at justere den surhedsgrad, som mælkesyren medfører, til en passende pH-værdi, hvorved der skabes passende vækstvilkår for modningskulturerne. Ifølge panelet bør brugen af natriumcarbonat ved forarbejdningen af økologiske oste af syrnet mælk derfor tillades. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning.

| (6) | For efter en vis periode at erstatte gelatine, der fremstilles af ikke-økologiske dyrehuder eller -knogler, med gelatine, der fremstilles af økologiske svinehuder, som en ingrediens i økologiske produkter, bør en række forarbejdningshjælpestoffer ifølge panelet opføres på listen. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning. |
| --- | --- |

(6)

For efter en vis periode at erstatte gelatine, der fremstilles af ikke-økologiske dyrehuder eller -knogler, med gelatine, der fremstilles af økologiske svinehuder, som en ingrediens i økologiske produkter, bør en række forarbejdningshjælpestoffer ifølge panelet opføres på listen. Kommissionen foreslår, at man følger denne rådgivning.

| (7) | Det forekommer nødvendigt at bruge saltsyre som et forarbejdningshjælpestof ved fremstillingen af visse oste med hård skorpe (Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas) til regulering af saltlagens pH-værdi, uden at dette medfører afsmag. Brugen af saltsyre ved produktion af disse særlige oste med hård skorpe bør dog revurderes inden den 31. december 2010. |
| --- | --- |

(7)

Det forekommer nødvendigt at bruge saltsyre som et forarbejdningshjælpestof ved fremstillingen af visse oste med hård skorpe (Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas) til regulering af saltlagens pH-værdi, uden at dette medfører afsmag. Brugen af saltsyre ved produktion af disse særlige oste med hård skorpe bør dog revurderes inden den 31. december 2010.

| (8) | Efter bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, er det tilladt at benytte tilsætningsstoffet E 160b (Annatto, Bixin og Norbixin) på »Scottish Cheddar.« Da det ikke er et generisk udtryk for farvet Cheddar, bør oplysningerne i bilag VI ændres, så de omfatter alle Cheddar-oste. Det bør derfor være tilladt at bruge Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b i alle Cheddar-oste. |
| --- | --- |

(8)

Efter bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, er det tilladt at benytte tilsætningsstoffet E 160b (Annatto, Bixin og Norbixin) på »Scottish Cheddar.« Da det ikke er et generisk udtryk for farvet Cheddar, bør oplysningerne i bilag VI ændres, så de omfatter alle Cheddar-oste. Det bør derfor være tilladt at bruge Annatto, Bixin, Norbixin, E 160b i alle Cheddar-oste.

| (9) | Oplysningerne om »Mikroorganisme- og enzympræparater« i del B i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, blev ved en fejl indsat i fodnoten. Oplysningerne bør trykkes i normal skrifttype og anføres særskilt. Bilag VI bør derfor berigtiges med virkning fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 780/2006 fandt anvendelse. |
| --- | --- |

(9)

Oplysningerne om »Mikroorganisme- og enzympræparater« i del B i bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91, som ændret ved forordning (EF) nr. 780/2006, blev ved en fejl indsat i fodnoten. Oplysningerne bør trykkes i normal skrifttype og anføres særskilt. Bilag VI bør derfor berigtiges med virkning fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 780/2006 fandt anvendelse.

| (10) | Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er oprettet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er oprettet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 15. februar 2008.

Bilagets punkt 3), litra f), anvendes dog fra den 1. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/2007 (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 13).

1

(2)  EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9.

2

(3)  Konklusioner udarbejdet af Gruppen af uafhængige eksperter vedrørende de tilsætningsstoffer til levnedsmidler og forarbejdningshjælpestoffer, som det er tilladt at anvende ved forarbejdning af økologiske levnedsmidler af vegetabilsk og animalsk oprindelse. http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/foodadd/expert/05072007.pdf

3

---

BILAG

I bilag VI til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:

| 1) | Under overskriften »GENERELLE PRINCIPPER« affattes fjerde afsnit således:
  »Anvendelsen af følgende stoffer revurderes inden den 31. december 2010:






  — | natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit A.1 med henblik på at trække disse tilsætningsstoffer tilbage |
| --- | --- | --- |

1)

Under overskriften »GENERELLE PRINCIPPER« affattes fjerde afsnit således:

»Anvendelsen af følgende stoffer revurderes inden den 31. december 2010:

—

natriumnitrit og kaliumnitrat i afsnit A.1 med henblik på at trække disse tilsætningsstoffer tilbage

| — | svovldioxid og kaliummetabisulfit i afsnit A.1 |
| --- | --- |

—

svovldioxid og kaliummetabisulfit i afsnit A.1

| — | saltsyre i del B med henblik på forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas. |
| --- | --- |

—

saltsyre i del B med henblik på forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas.

Ved den revurdering, der er nævnt i første led, tages der hensyn til medlemsstaternes bestræbelser på at finde sikre alternativer til nitritter/nitrater og udvikle undervisningsprogrammer for alternative forarbejdningsmetoder og hygiejne for forarbejdningsvirksomheder/fabrikanter af økologisk kød.«

| 2) | Del A ændres som følger:






  a) | I afsnit A.1 affattes oplysningerne om E 160b således:









  Kode | Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »E 160b | Annatto, Bixin, Norbixin | | X | Red Leicester-ost
  Double Gloucester-ost
  Cheddar
  Mimolette-ost« |

2)

Del A ændres som følger:

a)

I afsnit A.1 affattes oplysningerne om E 160b således:

Kode

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»E 160b

Annatto, Bixin, Norbixin

X

Red Leicester-ost

Double Gloucester-ost

Cheddar

Mimolette-ost«

| b) | I afsnit A.1 affattes oplysningerne om E 500 således:









  Kode | Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »E 500 | Natriumcarbonater | X | X | »Dulce de leche« (1) smør af syrnet fløde og ost af syrnet fløde (2) |

b)

I afsnit A.1 affattes oplysningerne om E 500 således:

Kode

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»E 500

Natriumcarbonater

X

X

»Dulce de leche« (1) smør af syrnet fløde og ost af syrnet fløde (2)

| 3) | Del B ændres som følger:






  a) | Oplysningerne om »citrussyre« affattes således:








  Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Mælkesyre | | X | Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved fremstilling af ost (3) |
| Citrussyre | X | X | Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved fremstilling af ost (3)

  Olieproduktion og hydrolyse af stivelse (4) |

3)

Del B ændres som følger:

a)

Oplysningerne om »citrussyre« affattes således:

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»Mælkesyre

X

Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved fremstilling af ost (3)

Citrussyre

X

X

Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved fremstilling af ost (3)

Olieproduktion og hydrolyse af stivelse (4)

| b) | Oplysningerne om »svovlsyre« affattes således:








  Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Svovlsyre | X | X | Gelatinefremstilling (5)

  Sukkerfremstilling (6) |
| Saltsyre | | X | Gelatinefremstilling
  Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas |
| Ammoniumhydroxid | | X | Gelatinefremstilling |
| Brintoverilte | | X | Gelatinefremstilling |

b)

Oplysningerne om »svovlsyre« affattes således:

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»Svovlsyre

X

X

Gelatinefremstilling (5)

Sukkerfremstilling (6)

Saltsyre

X

Gelatinefremstilling

Til regulering af pH-værdien af den saltlage, der benyttes ved forarbejdning af Gouda, Edam og Maasdammer oste, Boerenkaas, Friese og Leidse Nagelkaas

Ammoniumhydroxid

X

Gelatinefremstilling

Brintoverilte

X

Gelatinefremstilling

| c) | Oplysningerne om »talkum«, »bentonit« og »kaolin« affattes således:








  Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Talkum | X | | I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 553b |
| Bentonit | X | X | Klæbemiddel til mjød (7)

  I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 558 |
| Kaolin | X | X | Propolis (7)

  I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 559 |

c)

Oplysningerne om »talkum«, »bentonit« og »kaolin« affattes således:

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»Talkum

X

I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 553b

Bentonit

X

X

Klæbemiddel til mjød (7)

I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 558

Kaolin

X

X

Propolis (7)

I overensstemmelse med de særlige renhedskriterier for tilsætningsstoffet E 559

| d) | Efter oplysningerne om »kaolin« indsættes følgende oplysninger:








  Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Cellulose | X | X | Gelatinefremstilling (8) |

d)

Efter oplysningerne om »kaolin« indsættes følgende oplysninger:

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»Cellulose

X

X

Gelatinefremstilling (8)

| e) | Oplysningerne om »Diatoméjord« og »Perlit« affattes således:








  Navn | Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse | Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse | Særlige betingelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Diatoméjord | X | X | Gelatinefremstilling (9) |
| Perlit | X | X | Gelatinefremstilling (9) |

e)

Oplysningerne om »Diatoméjord« og »Perlit« affattes således:

Navn

Tilberedning af levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse

Tilberedning af levnedsmidler af animalsk oprindelse

Særlige betingelser

»Diatoméjord

X

X

Gelatinefremstilling (9)

Perlit

X

X

Gelatinefremstilling (9)

| f) | Oplysningerne om »mikroorganisme- og enzympræparater« affattes således:
  »Mikroorganisme- og enzympræparater:
  Mikroorganisme- og enzympræparater, der normalt anvendes som hjælpestoffer ved forarbejdning af levnedsmidler, undtagen genetisk modificerede mikroorganismer og undtagen enzymer, som er udvundet af »genetisk modificerede organismer«, jf. direktiv 2001/18/EF (*).« |
| --- | --- |

f)

Oplysningerne om »mikroorganisme- og enzympræparater« affattes således:

»Mikroorganisme- og enzympræparater:

Mikroorganisme- og enzympræparater, der normalt anvendes som hjælpestoffer ved forarbejdning af levnedsmidler, undtagen genetisk modificerede mikroorganismer og undtagen enzymer, som er udvundet af »genetisk modificerede organismer«, jf. direktiv 2001/18/EF (*).«

---

(1)  »Dulce de leche« eller »Confiture de lait« henviser til en blød, sødlig, brun fløde, der er fremstillet af sødet, fortykket mælk

(2)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.«

(3)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.

(4)  Begrænsningen gælder kun for vegetabilske produkter.«

(5)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.

(6)  Begrænsningen gælder kun for vegetabilske produkter.«

(7)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.«

(8)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.«

(9)  Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.«

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 124/2008

af 12. februar 2008

om fravigelse af forordning (EF) nr. 1535/2003 for så vidt angår leveringsperioden for pærer for produktionsåret 2007/08

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den støtteordning, der var fastsat ved forordning (EF) nr. 2201/96, blev pr. 1. januar 2008 ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 (2) om særlige regler for frugt og grøntsager. Denne støtteordning gælder imidlertid fortsat for produktionsåret 2007/08 for hvert af de pågældende produkter, jf. artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1182/2007. |
| --- | --- |

(1)

Den støtteordning, der var fastsat ved forordning (EF) nr. 2201/96, blev pr. 1. januar 2008 ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 (2) om særlige regler for frugt og grøntsager. Denne støtteordning gælder imidlertid fortsat for produktionsåret 2007/08 for hvert af de pågældende produkter, jf. artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1182/2007.

| (2) | Ifølge artikel 3, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (3) ydes støtten for pærer kun for pærer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. juli og den 15. december. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 3, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager (3) ydes støtten for pærer kun for pærer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. juli og den 15. december.

| (3) | De italienske produktionsområder blev i december 2007 berørt af ekstraordinære forhold som følge af en transportstrejke, der forhindrede leveringer til forarbejdningsindustrien i en meget intens leveringsperiode. Som følge heraf har producenterne haft en større arbejdsbyrde med at levere alle produkterne, hvilket har bragt forsinkelser i leveringstidsplanen. |
| --- | --- |

(3)

De italienske produktionsområder blev i december 2007 berørt af ekstraordinære forhold som følge af en transportstrejke, der forhindrede leveringer til forarbejdningsindustrien i en meget intens leveringsperiode. Som følge heraf har producenterne haft en større arbejdsbyrde med at levere alle produkterne, hvilket har bragt forsinkelser i leveringstidsplanen.

| (4) | For at producenterne ikke bliver straffet som følge af disse vilkår, bør de datoer, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1535/2003 ekstraordinært fraviges kun for produktionsåret 2007/08. |
| --- | --- |

(4)

For at producenterne ikke bliver straffet som følge af disse vilkår, bør de datoer, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1535/2003 ekstraordinært fraviges kun for produktionsåret 2007/08.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1535/2003 ydes der kun for produktionsåret 2007/08 støtte for pærer, der leveres til forarbejdningsindustrien mellem den 15. juli 2007 og den 15. januar 2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1.

2

(3)  EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/2005 (EUT L 267 af 12.10.2005, s. 22).

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. februar 2008

om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF

(meddelt under nummer K(2008) 421)

(EØS-relevant tekst)

(2008/105/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er omhandlet i samme direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er omhandlet i samme direktiv.

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer med oplysninger om de garantier, de stiller med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer med oplysninger om de garantier, de stiller med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser.

| (3) | Belarus, Canada, Falklandsøerne, Mauritius og Schweiz har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer for dyr og produkter af animalsk oprindelse, der ikke for øjeblikket er opført i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages for de pågældende tredjelande på listen i bilaget til beslutningen. |
| --- | --- |

(3)

Belarus, Canada, Falklandsøerne, Mauritius og Schweiz har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer for dyr og produkter af animalsk oprindelse, der ikke for øjeblikket er opført i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages for de pågældende tredjelande på listen i bilaget til beslutningen.

| (4) | Schweiz har desuden forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning, som i øjeblikket er omfattet af begrænsningen »Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion«. Evalueringen af denne plan og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier til, at nævnte begrænsning kan ophæves. Fodnoten med den pågældende begrænsning bør derfor udgå af bilaget til beslutning 2004/432/EF. |
| --- | --- |

(4)

Schweiz har desuden forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning, som i øjeblikket er omfattet af begrænsningen »Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion«. Evalueringen af denne plan og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier til, at nævnte begrænsning kan ophæves. Fodnoten med den pågældende begrænsning bør derfor udgå af bilaget til beslutning 2004/432/EF.

| (5) | Etiopien, Den Islamiske Republik Iran og Surinam har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer for visse dyr og produkter af animalsk oprindelse. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for Etiopien, Den Islamiske Republik Iran og Surinam. |
| --- | --- |

(5)

Etiopien, Den Islamiske Republik Iran og Surinam har forelagt Kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer for visse dyr og produkter af animalsk oprindelse. Evalueringen af disse planer og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i de pågældende tredjelande for så vidt angår de anførte dyr og produkter. De pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor optages på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for Etiopien, Den Islamiske Republik Iran og Surinam.

| (6) | Belize, Colombia, Kenya, Oman og Zimbabwe, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutningen for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom. |
| --- | --- |

(6)

Belize, Colombia, Kenya, Oman og Zimbabwe, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutningen for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom.

| (7) | Eritrea, Israel og Tunesien, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer, fordi de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse p.t. ikke eksporteres til Fællesskabet fra disse tredjelande. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom. |
| --- | --- |

(7)

Eritrea, Israel og Tunesien, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår visse dyr og produkter af animalsk oprindelse, har for nogle af de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse ikke forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer, fordi de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse p.t. ikke eksporteres til Fællesskabet fra disse tredjelande. Angivelserne vedrørende de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for de pågældende tredjelande. Disse tredjelande er blevet underrettet herom.

| (8) | Ukraine, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår dyr af hestefamilien med begrænsningen »Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion)«, har ikke forelagt Kommissionen den krævede overvågningsplan for restkoncentrationer. Dertil kommer, at Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret under et kontrolbesøg har påvist alvorlige mangler ved testningen af levende dyr af hestefamilien i det pågældende tredjeland. Den relevante angivelse for Ukraine bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutningen. Myndighederne i dette tredjeland er blevet underrettet herom. |
| --- | --- |

(8)

Ukraine, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår dyr af hestefamilien med begrænsningen »Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion)«, har ikke forelagt Kommissionen den krævede overvågningsplan for restkoncentrationer. Dertil kommer, at Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret under et kontrolbesøg har påvist alvorlige mangler ved testningen af levende dyr af hestefamilien i det pågældende tredjeland. Den relevante angivelse for Ukraine bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutningen. Myndighederne i dette tredjeland er blevet underrettet herom.

| (9) | Sydafrika, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår flere dyr og produkter af animalsk oprindelse, har forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse. Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har imidlertid under et kontrolbesøg påvist alvorlige mangler ved gennemførelsen af overvågningsplanen for restkoncentrationer for visse af de dyr eller produkter af animalsk oprindelse, der er omfattet af planerne. Sydafrika har på grundlag heraf anmodet om at få slettet angivelserne vedrørende alle dyr og produkter af animalsk oprindelse fra listen i bilaget til beslutningen, bortset fra vildtlevende og opdrættet vildt, herunder strudsefugle. Der er givet vægtige garantier for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse. |
| --- | --- |

(9)

Sydafrika, som for øjeblikket er opført på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF for så vidt angår flere dyr og produkter af animalsk oprindelse, har forelagt Kommissionen de krævede overvågningsplaner for restkoncentrationer for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse. Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har imidlertid under et kontrolbesøg påvist alvorlige mangler ved gennemførelsen af overvågningsplanen for restkoncentrationer for visse af de dyr eller produkter af animalsk oprindelse, der er omfattet af planerne. Sydafrika har på grundlag heraf anmodet om at få slettet angivelserne vedrørende alle dyr og produkter af animalsk oprindelse fra listen i bilaget til beslutningen, bortset fra vildtlevende og opdrættet vildt, herunder strudsefugle. Der er givet vægtige garantier for de pågældende dyr og produkter af animalsk oprindelse.

| (10) | Der bør fastsættes en overgangsperiode for sendinger af dyr og produkter af animalsk oprindelse med oprindelse i Belize, Colombia, Eritrea, Israel, Kenya, Oman, Sydafrika, Tunesien, Ukraine og Zimbabwe, der er afsendt fra de pågældende tredjelande med Fællesskabet som destination inden den dato, hvorfra denne beslutning finder anvendelse, således at den tid, det tager for dem at ankomme til Fællesskabet, er omfattet, og der undgås forstyrrelser af handelen. |
| --- | --- |

(10)

Der bør fastsættes en overgangsperiode for sendinger af dyr og produkter af animalsk oprindelse med oprindelse i Belize, Colombia, Eritrea, Israel, Kenya, Oman, Sydafrika, Tunesien, Ukraine og Zimbabwe, der er afsendt fra de pågældende tredjelande med Fællesskabet som destination inden den dato, hvorfra denne beslutning finder anvendelse, således at den tid, det tager for dem at ankomme til Fællesskabet, er omfattet, og der undgås forstyrrelser af handelen.

| (11) | Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

De ændringer i listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF, der foretages ved nærværende beslutning, gælder ikke for sendinger af dyr og produkter af animalsk oprindelse fra Belize, Colombia, Eritrea, Israel, Kenya, Oman, Sydafrika, Tunesien, Ukraine og Zimbabwe, for hvilke importøren af de pågældende dyr eller produkter kan godtgøre, at de er afsendt fra det pågældende tredjeland og var på vej til Fællesskabet inden den dato, hvorfra nærværende beslutning finder anvendelse.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra den 1. marts 2008.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EUT L 154 af 30.4.2004, s. 42. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33. Senest ændret ved beslutning 2007/362/EF (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 18).

2

---

BILAG

»BILAG

| ISO2-kode | Land | Kvæg | Får og geder | Svin | Dyr af hestefamilien | Fjerkræ | Akvakultur | Mælk | Æg | Kaniner | Vildtlevende vildt | Opdrættet vildt | Honning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | De Forenede Arabiske Emirater | | | | | | X | | | | | | |
| AL | Albanien | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | De Nederlandske Antiller | | | | | | | X (2) | | | | | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australien | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Bosnien-Hercegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Brasilien | X | | | X | X | X | | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (3) | | X | X | X | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | Schweiz | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X (4) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Kina | | | | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | Etiopien | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Falklandsøerne | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Færøerne | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grønland | | X | | | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (2) | X (2) | | | | | | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatien | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesien | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israel | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| IN | Indien | | | | | | X | X | X | | | | X |
| IS | Island | X | X | X | X | | X | X | | | | X (2) | |
| IR | Den Islamiske Republik Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japan | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Kirgisistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Republikken Korea | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Republikken Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Montenegro (5) | X | X | X | X (3) | | | | | | | | X |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (6) | X | X | | X (3) | | | X | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (2) | X | | | | | | |
| MX | Mexico | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Malaysia | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Ny Kaledonien | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | New Zealand | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filippinerne | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Serbien (8) | X | X | X | X (3) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Den Russiske Føderation | X | X | X | X (3) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saudi-Arabien | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychellerne | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | | X (2) | X (2) | X (2) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | Tunesien | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | Tyrkiet | | | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Den Forenede Republik Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukraine | | | | | | | X | X | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | USA | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Sydafrika | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

ISO2-kode

Land

Kvæg

Får og geder

Svin

Dyr af hestefamilien

Fjerkræ

Akvakultur

Mælk

Æg

Kaniner

Vildtlevende vildt

Opdrættet vildt

Honning

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

De Forenede Arabiske Emirater

X

AL

Albanien

X

X

X

AN

De Nederlandske Antiller

X (2)

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnien-Hercegovina

X

BD

Bangladesh

X

BR

Brasilien

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarus

X (3)

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Schweiz

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

CN

Kina

X

X

X

X

CO

Colombia

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

ET

Etiopien

X

FK

Falklandsøerne

X

X

FO

Færøerne

X

GL

Grønland

X

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (2)

X (2)

HN

Honduras

X

HR

Kroatien

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesien

X

IL

Israel

X

X

X

X

X

IN

Indien

X

X

X

X

IS

Island

X

X

X

X

X

X

X (2)

IR

Den Islamiske Republik Iran

X

JM

Jamaica

X

X

JP

Japan

X

KG

Kirgisistan

X

KR

Republikken Korea

X

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X

MD

Republikken Moldova

X

ME

Montenegro (5)

X

X

X

X (3)

X

MG

Madagaskar

X

MK

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (6)

X

X

X (3)

X

MU

Mauritius

X (2)

X

MX

Mexico

X

X

X

X

MY

Malaysia

X (7)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibia

X

X

X

X

NC

Ny Kaledonien

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

New Zealand

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Panama

X

PE

Peru

X

X

PH

Filippinerne

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

RS

Serbien (8)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

RU

Den Russiske Føderation

X

X

X

X (3)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saudi-Arabien

X

SC

Seychellerne

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Surinam

X

SV

El Salvador

X

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TN

Tunesien

X

X

X

TR

Tyrkiet

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Den Forenede Republik Tanzania

X

UA

Ukraine

X

X

X

UG

Uganda

X

US

USA

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

YT

Mayotte

X

ZA

Sydafrika

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

---

(1)  Oprindelig plan for overvågning af restkoncentrationer, der er godkendt af Veterinærundergruppen EF-Andorra (i overensstemmelse med afgørelse nr. 2/1999 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra (EFT L 31 af 5.2.2000, s. 84).

1

(2)  Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.

2

(3)  Udførsel af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion)

3

(4)  Kun får.

4

(5)  Foreløbig situation, indtil der foreligger yderligere oplysninger om restkoncentrationer.

5

(6)  Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.

6

(7)  Kun halvøen Malaysia (vestlige).

7

(8)  Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.

8

(9)  Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.

9

(10)  Overvågningsplan godkendt i overensstemmelse med afgørelse nr. 1/94 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (EFT L 238 af 13.9.1994, s. 25).«

10

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/15

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2008/106/FUSP

af 12. februar 2008

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/107/FUSP (1) om udnævnelse af Kálmán MIZSEI til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/107/FUSP (1) om udnævnelse af Kálmán MIZSEI til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova.

| (2) | På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/107/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges med 12 måneder. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/107/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges med 12 måneder.

| (3) | Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 — |
| --- | --- |

(3)

Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Kálmán MIZSEIs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova forlænges hermed til den 28. februar 2009.

Artikel 2

Politikmål

1.   Mandatet for den særlige repræsentant bygger på EU’s politikmål i Republikken Moldova. Disse mål omfatter:

| a) | bidrag til en fredelig løsning af Transdnestrien-konflikten og til gennemførelse af denne løsning på et holdbart grundlag, der respekterer Republikken Moldovas overhøjhed og territoriale integritet inden for dens internationalt anerkendte grænser |
| --- | --- |

a)

bidrag til en fredelig løsning af Transdnestrien-konflikten og til gennemførelse af denne løsning på et holdbart grundlag, der respekterer Republikken Moldovas overhøjhed og territoriale integritet inden for dens internationalt anerkendte grænser

| b) | bidrag til styrkelse af demokrati, retsstat og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle borgere i Republikken Moldova |
| --- | --- |

b)

bidrag til styrkelse af demokrati, retsstat og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle borgere i Republikken Moldova

| c) | fremme af gode og tætte forbindelser mellem Republikken Moldova og EU på grundlag af fælles værdier og interesser og som fastsat i handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik |
| --- | --- |

c)

fremme af gode og tætte forbindelser mellem Republikken Moldova og EU på grundlag af fælles værdier og interesser og som fastsat i handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik

| d) | bistand med bekæmpelsen af menneskehandel og ulovlig handel med våben og andre varer fra og gennem Republikken Moldova |
| --- | --- |

d)

bistand med bekæmpelsen af menneskehandel og ulovlig handel med våben og andre varer fra og gennem Republikken Moldova

| e) | bidrag til styrkelse af stabilitet og samarbejde i regionen |
| --- | --- |

e)

bidrag til styrkelse af stabilitet og samarbejde i regionen

| f) | øget effektivitet og synlighed for EU i Republikken Moldova og regionen |
| --- | --- |

f)

øget effektivitet og synlighed for EU i Republikken Moldova og regionen

| g) | forbedring af effektiviteten af grænse- og toldkontrol og grænseovervågningsaktiviteter i Republikken Moldova og Ukraine langs med den fælles grænse med særlig fokus på den transdnestriske del, især ved hjælp af en EU-grænsemission. |
| --- | --- |

g)

forbedring af effektiviteten af grænse- og toldkontrol og grænseovervågningsaktiviteter i Republikken Moldova og Ukraine langs med den fælles grænse med særlig fokus på den transdnestriske del, især ved hjælp af en EU-grænsemission.

2.   Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretæren/den højtstående repræsentant i dennes arbejde i Republikken Moldova og regionen.

Artikel 3

Mandat

1.   Med henblik på at nå de politiske mål har EU’s særlige repræsentant følgende mandat:

| a) | at styrke EU’s bidrag til løsning af Transdnestrien-konflikten i overensstemmelse med vedtagne EU-politikmål og i tæt samråd med OSCE, ved at repræsentere EU gennem passende kanaler og i aftalte fora og ved at udvikle og opretholde nære kontakter med alle relevante aktører |
| --- | --- |

a)

at styrke EU’s bidrag til løsning af Transdnestrien-konflikten i overensstemmelse med vedtagne EU-politikmål og i tæt samråd med OSCE, ved at repræsentere EU gennem passende kanaler og i aftalte fora og ved at udvikle og opretholde nære kontakter med alle relevante aktører

| b) | at bistå med forberedelsen af eventuelle EU-bidrag til gennemførelsen af en endelig konfliktløsning |
| --- | --- |

b)

at bistå med forberedelsen af eventuelle EU-bidrag til gennemførelsen af en endelig konfliktløsning

| c) | nøje at følge den politiske udvikling i Republikken Moldova, herunder i Transdnestrien-regionen, ved at udvikle og opretholde nære kontakter med Republikken Moldovas regering og andre nationale aktører og eventuelt tilbyde EU’s råd og mægling |
| --- | --- |

c)

nøje at følge den politiske udvikling i Republikken Moldova, herunder i Transdnestrien-regionen, ved at udvikle og opretholde nære kontakter med Republikken Moldovas regering og andre nationale aktører og eventuelt tilbyde EU’s råd og mægling

| d) | at bistå med videreudviklingen af EU’s politik over for Republikken Moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning |
| --- | --- |

d)

at bistå med videreudviklingen af EU’s politik over for Republikken Moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning

| e) | gennem en støttegruppe ledet af en overordnet politisk rådgiver for den særlige repræsentant:






  i) | at sikre den politiske overvågning af udviklinger og aktiviteter i forbindelse med statsgrænsen mellem Moldova og Ukraine |
| --- | --- | --- |

e)

gennem en støttegruppe ledet af en overordnet politisk rådgiver for den særlige repræsentant:

i)

at sikre den politiske overvågning af udviklinger og aktiviteter i forbindelse med statsgrænsen mellem Moldova og Ukraine

| ii) | at analysere Republikken Moldovas og Ukraines politiske tilsagn om at forbedre grænseforvaltningen |
| --- | --- |

ii)

at analysere Republikken Moldovas og Ukraines politiske tilsagn om at forbedre grænseforvaltningen

| iii) | at fremme samarbejdet mellem Republikken Moldova og Ukraine om grænsespørgsmål, også med henblik på at skabe forudsætninger for en bilæggelse af den transdnestriske konflikt |
| --- | --- |

iii)

at fremme samarbejdet mellem Republikken Moldova og Ukraine om grænsespørgsmål, også med henblik på at skabe forudsætninger for en bilæggelse af den transdnestriske konflikt

| f) | at bidrage til gennemførelsen af EU’s menneskerettighedspolitik og EU-retningslinjerne på menneskerettighedsområdet, navnlig for så vidt angår børn og kvinder i konfliktramte områder, især ved overvågning og imødegåelse af udviklingen i den forbindelse. |
| --- | --- |

f)

at bidrage til gennemførelsen af EU’s menneskerettighedspolitik og EU-retningslinjerne på menneskerettighedsområdet, navnlig for så vidt angår børn og kvinder i konfliktramte områder, især ved overvågning og imødegåelse af udviklingen i den forbindelse.

2.   Med henblik på opfyldelsen af mandatet skal den særlige repræsentant holde sig orienteret om alle EU-aktiviteter, især de relevante aspekter af handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik.

Artikel 4

Gennemførelse af mandatet

1.   EU’s særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.

2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk ledelse i forbindelse med mandatet.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. marts 2008 til 28. februar 2009 udgør 1 310 000 EUR.

2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2008. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, dog således at eventuel forudfinansiering ikke forbliver Fællesskabets ejendom.

3.   Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.

Artikel 6

Sammensætning af medarbejderstaben

1.   Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. Den særlige repræsentant holder generalsekretæren/den højtstående repræsentant, formandskabet og Kommissionen underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.

2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant. Vederlag til medarbejdere, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en EU-medlemsstat.

3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i den særlige repræsentants mandats interesse.

Artikel 7

Privilegier og immuniteter for EU’s særlige repræsentant og dennes medarbejderstab

De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at den særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle deres mission uhindret, aftales med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.

Artikel 8

Klassificerede EU-oplysningers sikkerhed

Den særlige repræsentant og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2), navnlig ved behandlingen af EU-klassificerede oplysninger.

Artikel 9

Adgang til oplysninger og logistisk støtte

1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Rådets Generalsekretariat sikrer, at EU’s særlige repræsentant får adgang til alle relevante oplysninger.

2.   Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.

Artikel 10

Sikkerhed

Den særlige repræsentant skal i henhold til EU’s sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under hans direkte myndighed, navnlig ved:

| a) | at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen |
| --- | --- |

a)

at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

| b) | at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet |
| --- | --- |

b)

at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

| c) | at sørge for, at alle de af hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet |
| --- | --- |

c)

at sørge for, at alle de af hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

| d) | at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

d)

at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen.

Artikel 11

Rapportering

EU’s særlige repræsentant aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og PSC. EU’s særlige repræsentant aflægger også efter behov rapport til arbejdsgrupperne. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. EU’s særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser).

Artikel 12

Koordinering

EU’s særlige repræsentant fremmer EU’s overordnede politiske koordinering. Han/hun hjælper med til at sikre, at alle EU-instrumenter i felten sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU’s politiske mål. Den særlige repræsentants aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre særlige repræsentanter, som er aktive i regionen. Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.

Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og medlemsstaternes missionschefer, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat. Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.

Artikel 13

Revision

Gennemførelsen af denne fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra EU til regionen skal løbende tages op til revision. Den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2008 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2008 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på Rådets afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 15

Offentliggørelse

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Rådets vegne

A. BAJUK

Formand

---

(1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 59.

1

(2)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).

2

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/19

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2008/107/FUSP

af 12. februar 2008

om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/113/FUSP (1) om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. februar 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/113/FUSP (1) om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien.

| (2) | På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/113/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges med 12 måneder. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/113/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges med 12 måneder.

| (3) | Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 — |
| --- | --- |

(3)

Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Pierre MORELs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges hermed til den 28. februar 2009.

Artikel 2

Politikmål

Mandatet for den særlige repræsentant bygger på EU's politikmål i Centralasien. Disse mål omfatter:

| a) | fremme af gode og tætte forbindelser mellem lande i Centralasien og EU på grundlag af fælles værdier og interesser, som fastsat i relevante aftaler |
| --- | --- |

a)

fremme af gode og tætte forbindelser mellem lande i Centralasien og EU på grundlag af fælles værdier og interesser, som fastsat i relevante aftaler

| b) | bidrag til styrkelse af stabiliteten og samarbejdet mellem landene i regionen |
| --- | --- |

b)

bidrag til styrkelse af stabiliteten og samarbejdet mellem landene i regionen

| c) | bidrag til styrkelse af demokrati, retsstatsprincipper, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Centralasien |
| --- | --- |

c)

bidrag til styrkelse af demokrati, retsstatsprincipper, god regeringsførelse og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i Centralasien

| d) | tackling af hovedtrusler, navnlig specifikke problemer med direkte følger for Europa |
| --- | --- |

d)

tackling af hovedtrusler, navnlig specifikke problemer med direkte følger for Europa

| e) | styrkelse af EU's effektivitet og synlighed i regionen, bl.a. gennem en snævrere koordinering med andre relevante partnere og internationale organisationer som f.eks. OSCE. |
| --- | --- |

e)

styrkelse af EU's effektivitet og synlighed i regionen, bl.a. gennem en snævrere koordinering med andre relevante partnere og internationale organisationer som f.eks. OSCE.

Artikel 3

Mandat

1.   For at nå politikmålene har den særlige repræsentant mandat til

| a) | at fremme EU's overordnede politiske koordinering i Centralasien og at sikre konsekvens i EU's eksterne aktioner i regionen uden at anfægte Fællesskabets kompetence |
| --- | --- |

a)

at fremme EU's overordnede politiske koordinering i Centralasien og at sikre konsekvens i EU's eksterne aktioner i regionen uden at anfægte Fællesskabets kompetence

| b) | på vegne af den højtstående repræsentant og i overensstemmelse med sit mandat sammen med Kommissionen og formandskabet at overvåge gennemførelsen af EU-strategien for et nyt partnerskab med Centralasien samt regelmæssigt fremsætte henstillinger og aflægge rapport til de relevante rådsorganer, uden at Fællesskabets kompetence anfægtes |
| --- | --- |

b)

på vegne af den højtstående repræsentant og i overensstemmelse med sit mandat sammen med Kommissionen og formandskabet at overvåge gennemførelsen af EU-strategien for et nyt partnerskab med Centralasien samt regelmæssigt fremsætte henstillinger og aflægge rapport til de relevante rådsorganer, uden at Fællesskabets kompetence anfægtes

| c) | at bistå Rådet med den videre udvikling af en samlet politik over for Centralasien |
| --- | --- |

c)

at bistå Rådet med den videre udvikling af en samlet politik over for Centralasien

| d) | nøje at følge den politiske udvikling i Centralasien ved at udvikle og opretholde tætte kontakter med regeringer, parlamenter, retsvæsen, civilsamfund og massemedier |
| --- | --- |

d)

nøje at følge den politiske udvikling i Centralasien ved at udvikle og opretholde tætte kontakter med regeringer, parlamenter, retsvæsen, civilsamfund og massemedier

| e) | at tilskynde Kasakhstan, Den Kirgisiske Republik, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse |
| --- | --- |

e)

at tilskynde Kasakhstan, Den Kirgisiske Republik, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan til at samarbejde om regionale spørgsmål af fælles interesse

| f) | at udvikle passende kontakter og samarbejde med de vigtigste berørte aktører i regionen og alle relevante regionale og internationale organisationer, herunder Shanghai-Samarbejdsorganisationen (SCO), Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab (Eurasec), Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien (CICA), Den Kollektive Sikkerhedstraktatorganisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) og Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC) |
| --- | --- |

f)

at udvikle passende kontakter og samarbejde med de vigtigste berørte aktører i regionen og alle relevante regionale og internationale organisationer, herunder Shanghai-Samarbejdsorganisationen (SCO), Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab (Eurasec), Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien (CICA), Den Kollektive Sikkerhedstraktatorganisation (CSTO), Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) og Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC)

| g) | at bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig vedrørende kvinder og børn i konfliktramte områder, især ved at overvåge og tage hensyn til udviklingen i den henseende |
| --- | --- |

g)

at bidrage til gennemførelsen af EU's menneskerettighedspolitik og EU's retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig vedrørende kvinder og børn i konfliktramte områder, især ved at overvåge og tage hensyn til udviklingen i den henseende

| h) | i tæt samarbejde med OSCE at bidrage til konfliktforebyggelse og -løsning ved at udvikle kontakter med myndighederne og andre lokale aktører (ngo'er, politiske partier, minoriteter, religiøse grupper og deres ledere) |
| --- | --- |

h)

i tæt samarbejde med OSCE at bidrage til konfliktforebyggelse og -løsning ved at udvikle kontakter med myndighederne og andre lokale aktører (ngo'er, politiske partier, minoriteter, religiøse grupper og deres ledere)

| i) | at give input til udformningen af såvel energisikkerhedaspekter som narkotikabekæmpelsesaspekter af FUSP for så vidt angår Centralasien. |
| --- | --- |

i)

at give input til udformningen af såvel energisikkerhedaspekter som narkotikabekæmpelsesaspekter af FUSP for så vidt angår Centralasien.

2.   Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretærens/den højtstående repræsentants arbejde og hele tiden have et overblik over alle EU-aktiviteter i regionen.

Artikel 4

Gennemførelse af mandatet

1.   Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.

2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) opretholder privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og skal være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. marts 2008 til 28. februar 2009 udgør 1 100 000 EUR.

2.   De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2008. Udgifterne forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.

3.   Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.

Artikel 6

Sammensætning af medarbejderstaben

1.   Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. Den særlige repræsentant underretter generalsekretæren/den højtstående repræsentant, formandskabet og Kommissionen om medarbejderstabens sammensætning.

2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant. Vederlag til medarbejdere, der måtte blive udstationeret af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller den pågældende EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en EU-medlemsstat.

3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i den særlige repræsentants mandats interesse.

Artikel 7

Privilegier og immuniteter for den særlige repræsentant og dennes medarbejderstab

De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at den særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle missionen uhindret, aftales om nødvendigt med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.

Artikel 8

Beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger

Den særlige repræsentant og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (2), navnlig ved behandlingen af EU-klassificerede oplysninger.

Artikel 9

Adgang til oplysninger og logistisk støtte

1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at den særlige repræsentant får adgang til alle relevante oplysninger.

2.   Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.

Artikel 10

Sikkerhed

Den særlige repræsentant skal i overensstemmelse med EU's sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde, med hensyn til sikkerheden for alt personale, der står under hans eller hendes direkte myndighed, navnlig ved:

| a) | at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. skal indeholde missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen |
| --- | --- |

a)

at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. skal indeholde missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styring af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

| b) | at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet |
| --- | --- |

b)

at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

| c) | at sørge for, at alle hans eller hendes medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet |
| --- | --- |

c)

at sørge for, at alle hans eller hendes medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

| d) | at sørge for, at alle vedtagne henstillinger fremsat efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger gennemføres, og at afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. |
| --- | --- |

d)

at sørge for, at alle vedtagne henstillinger fremsat efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger gennemføres, og at afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen.

Artikel 11

Rapportering

Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og til PSC. Den særlige repræsentant aflægger også efter behov rapport til arbejdsgrupperne. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. Den særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser).

Artikel 12

Koordination

Den særlige repræsentant fremmer EU's overordnede politiske koordinering. Vedkommende hjælper med til at sikre, at alle EU's instrumenter på stedet sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU's politiske mål. Den særlige repræsentants aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt de aktiviteter, der udføres af den særlige repræsentant for Afghanistan. Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.

Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og medlemsstaternes missionschefer, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat. Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.

Artikel 13

Revision

Gennemførelsen af denne fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra Den Europæiske Union til regionen skal tages løbende op til revision. Den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2008 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2008 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 15

Offentliggørelse

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Rådets vegne

A. BAJUK

Formand

---

(1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 83. Ændret ved fælles aktion 2007/634/FUSP (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 28).

1

(2)  EUT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).

2

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/22

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2008/108/FUSP

af 12. februar 2008

om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. februar 2007 fælles aktion 2007/112/FUSP om udnævnelse af Roeland VAN DE GEER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika (1) for perioden fra den 1. marts 2007 til den 29. februar 2008. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. februar 2007 fælles aktion 2007/112/FUSP om udnævnelse af Roeland VAN DE GEER til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika (1) for perioden fra den 1. marts 2007 til den 29. februar 2008.

| (2) | Rådet vedtog den 12. juni 2007 fælles aktion 2007/405/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (2) og fælles aktion 2007/406/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (3). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 12. juni 2007 fælles aktion 2007/405/FUSP om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (2) og fælles aktion 2007/406/FUSP om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (3).

| (3) | Rådet vedtog den 20. december 2007 fælles aktion 2008/38/FUSP (4) om ændring af fælles aktion 2007/405/FUSP (EUPOL RD Congo), således at den afspejler den nye kommando- og kontrolstruktur for EU’s civile krisestyringsoperationer som godkendt af Rådet den 18. juni 2007. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 20. december 2007 fælles aktion 2008/38/FUSP (4) om ændring af fælles aktion 2007/405/FUSP (EUPOL RD Congo), således at den afspejler den nye kommando- og kontrolstruktur for EU’s civile krisestyringsoperationer som godkendt af Rådet den 18. juni 2007.

| (4) | Den særlige repræsentants mandat bør tilpasses den rolle, han har fået tildelt i forbindelse med Fællesskabets ovennævnte to missioner vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/112/FUSP forlænges med 12 måneder. |
| --- | --- |

(4)

Den særlige repræsentants mandat bør tilpasses den rolle, han har fået tildelt i forbindelse med Fællesskabets ovennævnte to missioner vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/112/FUSP forlænges med 12 måneder.

| (5) | Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 — |
| --- | --- |

(5)

Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Roeland VAN DE GEER's mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika forlænges hermed til den 28. februar 2009.

Artikel 2

Politikmål

Den særlige repræsentants mandat bygger på EU’s politikmål for den fortsatte stabilisering og konsolidering af postkonflikt-situationen i De Store Søers Område med særligt fokus på den regionale dimension af udviklingen i de pågældende lande. Disse mål, der især skal fremme overholdelse af de grundlæggende normer for demokrati og god regeringsførelse, herunder respekt for menneskerettigheder og retsstaten, omfatter:

| a) | et aktivt og effektivt bidrag til en konsekvent, bæredygtig og ansvarlig EU-politik i De Store Søers Område, som fremmer en sammenhængende og samlet EU-strategi i regionen. Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretæren/den højtstående repræsentant i dennes arbejde i regionen |
| --- | --- |

a)

et aktivt og effektivt bidrag til en konsekvent, bæredygtig og ansvarlig EU-politik i De Store Søers Område, som fremmer en sammenhængende og samlet EU-strategi i regionen. Den særlige repræsentant skal støtte generalsekretæren/den højtstående repræsentant i dennes arbejde i regionen

| b) | sikring af EU’s fortsatte engagement i stabiliserings- og genopbygningsprocessen i regionen gennem en aktiv tilstedeværelse på stedet og i de relevante internationale fora, idet der opretholdes kontakt med de centrale aktører og ydes bidrag til krisestyring |
| --- | --- |

b)

sikring af EU’s fortsatte engagement i stabiliserings- og genopbygningsprocessen i regionen gennem en aktiv tilstedeværelse på stedet og i de relevante internationale fora, idet der opretholdes kontakt med de centrale aktører og ydes bidrag til krisestyring

| c) | bidrag til post-overgangsfasen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig med hensyn til den politiske proces med konsolidering af de nye institutioner og fastlæggelsen af en bredere international ramme for politiske konsultationer og koordination med den nye regering |
| --- | --- |

c)

bidrag til post-overgangsfasen i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig med hensyn til den politiske proces med konsolidering af de nye institutioner og fastlæggelsen af en bredere international ramme for politiske konsultationer og koordination med den nye regering

| d) | bidrag, i tæt samarbejde med De Forenede Nationer/MONUC, til de internationale bestræbelser for at støtte en gennemførelse af en samlet reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig på baggrund af den koordinerende rolle, som EU er rede til at påtage sig i den henseende |
| --- | --- |

d)

bidrag, i tæt samarbejde med De Forenede Nationer/MONUC, til de internationale bestræbelser for at støtte en gennemførelse af en samlet reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig på baggrund af den koordinerende rolle, som EU er rede til at påtage sig i den henseende

| e) | bidrag til hensigtsmæssige foranstaltninger til opfølgning af den internationale konference om De Store Søers Område, navnlig ved at etablere tætte kontakter med Sekretariatet for De Store Søers område og dets eksekutivsekretær samt med trojkaen for opfølgningsmekanismen og ved at fremme gode naborelationer i regionen |
| --- | --- |

e)

bidrag til hensigtsmæssige foranstaltninger til opfølgning af den internationale konference om De Store Søers Område, navnlig ved at etablere tætte kontakter med Sekretariatet for De Store Søers område og dets eksekutivsekretær samt med trojkaen for opfølgningsmekanismen og ved at fremme gode naborelationer i regionen

| f) | løsning af det stadig betydelige problem med væbnede grupper, der opererer på tværs af grænserne, med risiko for at destabilisere landene i regionen og forværre deres interne problemer |
| --- | --- |

f)

løsning af det stadig betydelige problem med væbnede grupper, der opererer på tværs af grænserne, med risiko for at destabilisere landene i regionen og forværre deres interne problemer

| g) | bidrag til postkonflikt-stabiliseringen i Burundi, Rwanda og Uganda, navnlig ved hjælp af ledsagende fredsforhandlinger med væbnede grupper såsom FNL og LRA. |
| --- | --- |

g)

bidrag til postkonflikt-stabiliseringen i Burundi, Rwanda og Uganda, navnlig ved hjælp af ledsagende fredsforhandlinger med væbnede grupper såsom FNL og LRA.

Artikel 3

Mandat

For at nå politikmålene har den særlige repræsentant mandat til:

| a) | at etablere og opretholde nær kontakt med landene i De Store Søers Område, De Forenede Nationer, Den Afrikanske Union, centrale afrikanske lande og vigtige partnere for Den Demokratiske Republik Congo og EU samt regionale og subregionale afrikanske organisationer, andre relevante tredjelande og andre centrale regionale ledere |
| --- | --- |

a)

at etablere og opretholde nær kontakt med landene i De Store Søers Område, De Forenede Nationer, Den Afrikanske Union, centrale afrikanske lande og vigtige partnere for Den Demokratiske Republik Congo og EU samt regionale og subregionale afrikanske organisationer, andre relevante tredjelande og andre centrale regionale ledere

| b) | at rådgive og aflægge rapport om EU’s muligheder for at støtte stabiliserings- og konsolideringsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer |
| --- | --- |

b)

at rådgive og aflægge rapport om EU’s muligheder for at støtte stabiliserings- og konsolideringsprocessen og om den bedste metode til at fortsætte EU-initiativer

| c) | yde rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| --- | --- |

c)

yde rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo

| d) | at bidrage til opfølgningen af den internationale konference om De Store Søers Område, især ved at støtte de politikker, der er fastlagt i regionen, og som går ud på at forfølge målene om ikke-vold og gensidigt forsvar ved løsningen af konflikter samt med hensyn til det regionale samarbejde, ved at fremme menneskerettigheder og demokratisering, god regeringsførelse, bekæmpelse af straffrihed, retligt samarbejde og bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af naturressourcerne |
| --- | --- |

d)

at bidrage til opfølgningen af den internationale konference om De Store Søers Område, især ved at støtte de politikker, der er fastlagt i regionen, og som går ud på at forfølge målene om ikke-vold og gensidigt forsvar ved løsningen af konflikter samt med hensyn til det regionale samarbejde, ved at fremme menneskerettigheder og demokratisering, god regeringsførelse, bekæmpelse af straffrihed, retligt samarbejde og bekæmpelse af ulovlig udnyttelse af naturressourcerne

| e) | at bidrage til en bedre forståelse af EU’s rolle blandt regionens opinionsdannere |
| --- | --- |

e)

at bidrage til en bedre forståelse af EU’s rolle blandt regionens opinionsdannere

| f) | på anmodning, at bidrage til forhandlingen og gennemførelsen af freds- og våbenhvileaftaler mellem parterne og tage diplomatiske kontakter med dem i tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne i disse aftaler; i forbindelse med de igangværende LRA-forhandlinger bør sådanne aktiviteter foregå i tæt koordination med den særlige repræsentant i Sudan |
| --- | --- |

f)

på anmodning, at bidrage til forhandlingen og gennemførelsen af freds- og våbenhvileaftaler mellem parterne og tage diplomatiske kontakter med dem i tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne i disse aftaler; i forbindelse med de igangværende LRA-forhandlinger bør sådanne aktiviteter foregå i tæt koordination med den særlige repræsentant i Sudan

| g) | at bidrage til gennemførelsen af EU’s menneskerettighedspolitik og EU’s retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU’s retningslinjer om børn i væbnede konflikter, og EU’s politik vedrørende FN’s Sikkerhedsråds resolution 1325(2000) om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen i den henseende. |
| --- | --- |

g)

at bidrage til gennemførelsen af EU’s menneskerettighedspolitik og EU’s retningslinjer om menneskerettigheder, navnlig EU’s retningslinjer om børn i væbnede konflikter, og EU’s politik vedrørende FN’s Sikkerhedsråds resolution 1325(2000) om kvinder, fred og sikkerhed, bl.a. ved at overvåge og aflægge rapport om udviklingen i den henseende.

Artikel 4

Gennemførelse af mandatet

1.   Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.

2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden 1. marts 2008 til 28. februar 2009 udgør 1 370 000 EUR.

2.   De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2008. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.

3.   Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.

Artikel 6

Sammensætning af medarbejderstaben

1.   Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende disponible midler ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. Den særlige repræsentant holder generalsekretæren/den højtstående repræsentant, formandskabet og Kommissionen underrettet om sin medarbejderstabs sammensætning.

2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant. Løn til medarbejdere, der måtte blive udstationeret af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en EU-medlemsstat.

3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i den særlige repræsentants mandats interesse.

Artikel 7

Privilegier og immuniteter for den særlige repræsentant og dennes medarbejderstab

De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at den særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle den særlige repræsentants mission uhindret, aftales om nødvendigt med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.

Artikel 8

Klassificerede EU-oplysningers sikkerhed

Den særlige repræsentant og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (5), navnlig ved behandlingen af EU-klassificerede oplysninger.

Artikel 9

Adgang til oplysninger og logistisk støtte

1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at den særlige repræsentant får adgang til alle relevante oplysninger.

2.   Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.

Artikel 10

Sikkerhed

Den særlige repræsentant skal i overensstemmelse med EU’s sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under hans direkte myndighed, navnlig ved:

| a) | at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen |
| --- | --- |

a)

at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, og herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

| b) | at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet |
| --- | --- |

b)

at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

| c) | at sørge for, at alle hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet |
| --- | --- |

c)

at sørge for, at alle hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

| d) | at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen |
| --- | --- |

d)

at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen

Artikel 11

Rapportering

Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og PSC. Den særlige repræsentant aflægger også efter behov rapport til arbejdsgrupperne. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. Den særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (Almindelige anliggender og eksterne forbindelser).

Artikel 12

Koordination

1.   Den særlige repræsentant fremmer sammenhæng mellem FUSP- og ESFP-aktører og EU’s overordnede politiske koordinering. Vedkommende hjælper med til at sikre, at alle EU-instrumenter i felten sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU’s politiske mål. Den særlige repræsentants aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre særlige repræsentanter, som er aktive i regionen. Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.

2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og missionscheferne, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat. Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.

3.   Den særlige repræsentant sørger for sammenhængen mellem de aktioner, som EUSEC RD Congo og EUPOL RD Congo iværksætter, og giver cheferne for disse missioner lokal politisk vejledning. Den særlige repræsentant bidrager til koordinationen med de øvrige internationale aktører, der er engageret i reformen af sikkerhedssektoren i Congo. EUSR og den øverstbefalende for den civile operation konsulterer om nødvendigt hinanden.

Artikel 13

Revision

Gennemførelsen af denne fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra Den Europæiske Union til regionen skal løbende tages op til revision. Den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2009 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2009 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 15

Offentliggørelse

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Rådets vegne

A. BAJUK

Formand

---

(1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 79.

1

(2)  EUT L 151 af 13.6.2007, s. 46.

2

(3)  EUT L 151 af 13.6.2007, s. 52.

3

(4)  EUT L 9 af 12.1.2008, s. 18.

4

(5)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).

5

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/26

---

RÅDETS FÆLLES HOLDNING 2008/109/FUSP

af 12. februar 2008

om restriktive foranstaltninger over for Liberia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog i 2003 resolution (UNSCR) 1521 (2003) om restriktive foranstaltninger over for Liberia. Disse foranstaltninger blev gennemført ved Rådets fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 om restriktive foranstaltninger over for Liberia (1). |
| --- | --- |

(1)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog i 2003 resolution (UNSCR) 1521 (2003) om restriktive foranstaltninger over for Liberia. Disse foranstaltninger blev gennemført ved Rådets fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 om restriktive foranstaltninger over for Liberia (1).

| (2) | Efter vedtagelsen af UNSCR 1683 (2006) og UNSCR 1731 (2006) vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning 2006/518/FUSP af 24. juli 2006 om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (2) og fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia (3). |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af UNSCR 1683 (2006) og UNSCR 1731 (2006) vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning 2006/518/FUSP af 24. juli 2006 om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (2) og fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om ændring og forlængelse af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia (3).

| (3) | På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog FN’s Sikkerhedsråd den 19. december 2007 UNSCR 1792 (2007) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger vedrørende våben og indrejse. Med UNSCR 1792 (2007) indføres der også en forpligtelse til at underrette den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003), ved levering af alle våben og dertil knyttet materiel i henhold til punkt 2, litra e) eller f), i UNSCR 1521 (2003), punkt 2 i UNSCR 1683 (2006) eller punkt 1, litra b), i UNSCR 1731 (2006). |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog FN’s Sikkerhedsråd den 19. december 2007 UNSCR 1792 (2007) om forlængelse med yderligere 12 måneder af de restriktive foranstaltninger vedrørende våben og indrejse. Med UNSCR 1792 (2007) indføres der også en forpligtelse til at underrette den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003), ved levering af alle våben og dertil knyttet materiel i henhold til punkt 2, litra e) eller f), i UNSCR 1521 (2003), punkt 2 i UNSCR 1683 (2006) eller punkt 1, litra b), i UNSCR 1731 (2006).

| (4) | For at sikre klarhed bør ovennævnte foranstaltninger konsolideres i en enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre klarhed bør ovennævnte foranstaltninger konsolideres i en enkelt retsakt.

| (5) | Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af disse foranstaltninger — |
| --- | --- |

(5)

Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre nogle af disse foranstaltninger —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:

Artikel 1

1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Liberia forbydes, uanset om de har oprindelse i medlemsstaterne eller ej.

2.   Det forbydes ligeledes:

| a) | direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand, at yde mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med militæraktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af det i stk. 1 nævnte udstyr, til personer, enheder eller organisationer i Liberia eller til anvendelse i dette land |
| --- | --- |

a)

direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand, at yde mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med militæraktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af det i stk. 1 nævnte udstyr, til personer, enheder eller organisationer i Liberia eller til anvendelse i dette land

| b) | direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af det i stk. 1 nævnte udstyr til personer, enheder eller organisationer i Liberia eller til anvendelse i dette land. |
| --- | --- |

b)

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af det i stk. 1 nævnte udstyr til personer, enheder eller organisationer i Liberia eller til anvendelse i dette land.

Artikel 2

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

| a) | våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers mission i Liberia |
| --- | --- |

a)

våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers mission i Liberia

| b) | våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte for eller brug i forbindelse med et internationalt uddannelses- og reformprogram for Liberias væbnede styrker og politi, som forinden er godkendt af den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) (i det følgende benævnt »sanktionskomitéen«) |
| --- | --- |

b)

våben og dertil knyttet materiel og teknisk uddannelse og bistand, som udelukkende er bestemt til støtte for eller brug i forbindelse med et internationalt uddannelses- og reformprogram for Liberias væbnede styrker og politi, som forinden er godkendt af den komité, der er nedsat ved punkt 21 i UNSCR 1521 (2003) (i det følgende benævnt »sanktionskomitéen«)

| c) | militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller dertil knyttet teknisk bistand eller uddannelse, som forinden er godkendt af sanktionskomitéen |
| --- | --- |

c)

militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller dertil knyttet teknisk bistand eller uddannelse, som forinden er godkendt af sanktionskomitéen

| d) | beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Liberia udelukkende til personlig brug for personel fra FN, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale |
| --- | --- |

d)

beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Liberia udelukkende til personlig brug for personel fra FN, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale

| e) | våben og ammunition, der allerede er leveret til medlemmer af den særlige sikkerhedstjeneste til uddannelsesformål, og som forbliver i denne tjenestes besiddelse til uhindret operationel brug, forudsat at overførslen heraf til den særlige sikkerhedstjeneste forinden er godkendt af sanktionskomitéen, samt teknisk og finansiel bistand i forbindelse med sådanne våben og sådan ammunition |
| --- | --- |

e)

våben og ammunition, der allerede er leveret til medlemmer af den særlige sikkerhedstjeneste til uddannelsesformål, og som forbliver i denne tjenestes besiddelse til uhindret operationel brug, forudsat at overførslen heraf til den særlige sikkerhedstjeneste forinden er godkendt af sanktionskomitéen, samt teknisk og finansiel bistand i forbindelse med sådanne våben og sådan ammunition

| f) | våben og ammunition til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden starten på De Forenede Nationers mission i Liberia, forudsat at sådant udstyr forinden er godkendt af sanktionskomitéen, efter fælles anmodning fra Liberias regering og eksportlandet, samt teknisk og finansiel bistand i forbindelse med sådanne våben og sådan ammunition |
| --- | --- |

f)

våben og ammunition til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden starten på De Forenede Nationers mission i Liberia, forudsat at sådant udstyr forinden er godkendt af sanktionskomitéen, efter fælles anmodning fra Liberias regering og eksportlandet, samt teknisk og finansiel bistand i forbindelse med sådanne våben og sådan ammunition

| g) | ikke-dødbringende militært udstyr bortset fra ikke-dødbringende våben og ammunition, som er anmeldt på forhånd til sanktionskomitéen og udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden starten på De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003. |
| --- | --- |

g)

ikke-dødbringende militært udstyr bortset fra ikke-dødbringende våben og ammunition, som er anmeldt på forhånd til sanktionskomitéen og udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, der er blevet nøje undersøgt og uddannet siden starten på De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003.

2.   Levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel eller levering af tjenester, nævnt i stk. 1, litra a), b), c), e), f) og g) kræver en godkendelse, som skal udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Medlemsstaterne tager stilling til levering i henhold til stk. 1, litra a), b), c), e), f) og g), i hvert enkelt tilfælde under fuld hensyntagen til kriterierne i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport. Medlemsstaterne kræver tilstrækkelige garantier mod misbrug af godkendelser, der er givet i henhold til nærværende stykke, og træffer om nødvendigt foranstaltninger med henblik på tilbageførsel af de leverede våben eller det leverede tilknyttede materiel.

3.   Medlemsstaterne underretter sanktionskomitéen ved levering af alle våben og dertil knyttet materiel i henhold til stk. 1, litra b), c), f) og g).

Artikel 3

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at forhindre indrejse på eller transit gennem deres område af alle personer, der er udpeget af sanktionskomitéen, og som:

| a) | udgør en trussel mod fredsprocessen i Liberia, eller som er involveret i aktiviteter, der tager sigte på at underminere fred og stabilitet i Liberia og delregionen, herunder de højtstående medlemmer af forhenværende præsident Charles Taylors regering og disses ægtefæller samt medlemmer af Liberias tidligere væbnede styrker, der har forbindelser til forhenværende præsident Charles Taylor |
| --- | --- |

a)

udgør en trussel mod fredsprocessen i Liberia, eller som er involveret i aktiviteter, der tager sigte på at underminere fred og stabilitet i Liberia og delregionen, herunder de højtstående medlemmer af forhenværende præsident Charles Taylors regering og disses ægtefæller samt medlemmer af Liberias tidligere væbnede styrker, der har forbindelser til forhenværende præsident Charles Taylor

| b) | har overtrådt forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, eller forbuddet mod at yde teknisk uddannelse eller bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af sådant udstyr |
| --- | --- |

b)

har overtrådt forbuddet mod salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, eller forbuddet mod at yde teknisk uddannelse eller bistand i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af sådant udstyr

| c) | yder finansiel eller militær støtte til væbnede oprørsgrupper i Liberia eller i andre lande i regionen, eller som er tilknyttet enheder, der yder sådan støtte. |
| --- | --- |

c)

yder finansiel eller militær støtte til væbnede oprørsgrupper i Liberia eller i andre lande i regionen, eller som er tilknyttet enheder, der yder sådan støtte.

2.   Intet i stk. 1 forpligter en stat til at nægte egne statsborgere indrejse på sit område.

3.   Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis sanktionskomitéen fastslår, at rejserne er begrundet ud fra humanitære behov, herunder religiøs pligt, eller hvis komitéen konkluderer, at en undtagelse i øvrigt vil fremme FN-sikkerhedsrådsresolutionernes mål om at skabe fred, stabilitet og demokrati i Liberia og varig fred i delregionen.

Artikel 4

Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen. Den ændres eller ophæves i givet fald på baggrund af afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.

Artikel 5

Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Rådets vegne

A. BAJUK

Formand

---

(1)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 35. Senest ændret ved fælles holdning 2007/400/FUSP (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 15).

1

(2)  EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36.

2

(3)  EUT L 41 af 13.2.2007, s. 17.

3

---

| 13.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/28

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2008/110/FUSP

af 12. februar 2008

om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 15. februar 2007 fælles aktion 2007/108/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 15. februar 2007 fælles aktion 2007/108/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Sudan (1).

| (2) | Rådet vedtog den 19. april 2007 afgørelse 2007/238/FUSP (2) om udnævnelse af Torben BRYLLE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan fra den 1. maj 2007 til den 29. februar 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 19. april 2007 afgørelse 2007/238/FUSP (2) om udnævnelse af Torben BRYLLE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan fra den 1. maj 2007 til den 29. februar 2008.

| (3) | Rådet vedtog den 20. december 2007 fælles aktion 2007/887/FUSP (3) om ophævelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions (AU) mission i Darfur-området i Sudan og i Somalia (AMIS/AMISOM) og om afslutning af denne støtteaktion. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 20. december 2007 fælles aktion 2007/887/FUSP (3) om ophævelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions (AU) mission i Darfur-området i Sudan og i Somalia (AMIS/AMISOM) og om afslutning af denne støtteaktion.

| (4) | Mandatet for den særlige repræsentant bør ændres for at afspejle afslutningen af AMIS/AMISOM, og det bør på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/108/FUSP forlænges med 12 måneder. |
| --- | --- |

(4)

Mandatet for den særlige repræsentant bør ændres for at afspejle afslutningen af AMIS/AMISOM, og det bør på grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2007/108/FUSP forlænges med 12 måneder.

| (5) | Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 — |
| --- | --- |

(5)

Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. traktatens artikel 11 —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Den Europæiske Unions særlige repræsentant

Torben BRYLLEs mandat som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan forlænges hermed til den 28. februar 2009.

Artikel 2

Politiske mål

1.   Den særlige repræsentants mandat er baseret på målene for EU’s politik i Sudan, navnlig for så vidt angår bestræbelserne på, som en del af det internationale samfund og til støtte for Den Afrikanske Union (AU) og De Forenede Nationer (FN), at bistå de sudanske parter, AU og FN med at nå frem til en politisk løsning på konflikten i Darfur, blandt andet ved at gennemføre Darfurfredsaftalen (DPA), lette gennemførelsen af den samlede fredsaftale (CPA) og fremme syd-syd-dialogen samt lette gennemførelsen af fredsaftalen for det østlige Sudan (ESPA) under behørig hensyntagen til de regionale udløbere af disse spørgsmål og til princippet om afrikansk ejerskab.

2.   Den særlige repræsentants mandat er desuden baseret på målene for EU’s politik i forbindelse med Rådets fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (4) (EUFOR Tchad/RCA).

Artikel 3

Mandat

1.   For at nå de politiske mål har den særlige repræsentant mandat til:

| a) | at etablere kontakter med AU, Sudans regering, det sydlige Sudans regering, de væbnede bevægelser i Darfur og andre sudanske parter samt civilsamfundet i Darfur og ikke-statslige organisationer og opretholde et nært samarbejde med FN og andre relevante internationale aktører med henblik på at forfølge EU’s politiske mål |
| --- | --- |

a)

at etablere kontakter med AU, Sudans regering, det sydlige Sudans regering, de væbnede bevægelser i Darfur og andre sudanske parter samt civilsamfundet i Darfur og ikke-statslige organisationer og opretholde et nært samarbejde med FN og andre relevante internationale aktører med henblik på at forfølge EU’s politiske mål

| b) | at repræsentere EU i Darfur-Darfur-dialogen, på møder på højt plan i den fælles kommission samt på andre relevante møder efter behov |
| --- | --- |

b)

at repræsentere EU i Darfur-Darfur-dialogen, på møder på højt plan i den fælles kommission samt på andre relevante møder efter behov

| c) | at repræsentere EU i videst muligt omfang i vurderings- og evalueringskommissionerne vedrørende CPA og DPA |
| --- | --- |

c)

at repræsentere EU i videst muligt omfang i vurderings- og evalueringskommissionerne vedrørende CPA og DPA

| d) | at følge udviklingen for så vidt angår gennemførelsen af ESPA |
| --- | --- |

d)

at følge udviklingen for så vidt angår gennemførelsen af ESPA

| e) | at sikre sammenhæng mellem EU’s bidrag til krisestyring i Darfur og EU’s overordnede politiske forbindelser med Sudan |
| --- | --- |

e)

at sikre sammenhæng mellem EU’s bidrag til krisestyring i Darfur og EU’s overordnede politiske forbindelser med Sudan

| f) | for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i Sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved Den Internationale Straffedomstol |
| --- | --- |

f)

for så vidt angår menneskerettighederne, herunder kvinders og børns rettigheder, og bekæmpelsen af straffrihed i Sudan, at følge situationen og opretholde regelmæssige kontakter med de sudanske myndigheder, AU og FN, især med højkommissæren for menneskerettigheder, menneskerettighedsobservatørerne i området og anklageren ved Den Internationale Straffedomstol

| g) | at etablere kontakter med formandskabet, generalsekretæren/den højtstående repræsentant, den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken i operation EUFOR Tchad/RCA for at sikre en tæt koordinering af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP; der skal også sikres tæt koordinering med Kommissionens lokale delegationer |
| --- | --- |

g)

at etablere kontakter med formandskabet, generalsekretæren/den højtstående repræsentant, den øverstbefalende for EU-operationen og den øverstbefalende for EU-styrken i operation EUFOR Tchad/RCA for at sikre en tæt koordinering af deres respektive aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP; der skal også sikres tæt koordinering med Kommissionens lokale delegationer

| h) | i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP at bistå generalsekretæren/den højtstående repræsentant med kontakterne til FN, til myndighederne i Tchad, Den Centralafrikanske Republik og nabolandene samt til andre relevante aktører |
| --- | --- |

h)

i forbindelse med gennemførelsen af fælles aktion 2007/677/FUSP at bistå generalsekretæren/den højtstående repræsentant med kontakterne til FN, til myndighederne i Tchad, Den Centralafrikanske Republik og nabolandene samt til andre relevante aktører

| i) | med forbehold af kommandovejen at give den øverstbefalende for EU-styrken i operation EUFOR Tchad/RCA politiske retningslinjer, især om spørgsmål med en regionalpolitisk dimension, uden at dette berører den militære kommandokæde |
| --- | --- |

i)

med forbehold af kommandovejen at give den øverstbefalende for EU-styrken i operation EUFOR Tchad/RCA politiske retningslinjer, især om spørgsmål med en regionalpolitisk dimension, uden at dette berører den militære kommandokæde

| j) | i forbindelse med sine opgaver vedrørende operation EUFOR Tchad/RCA at konsultere den øverstbefalende for EU-styrken om politiske spørgsmål med en sikkerhedsdimension. |
| --- | --- |

j)

i forbindelse med sine opgaver vedrørende operation EUFOR Tchad/RCA at konsultere den øverstbefalende for EU-styrken om politiske spørgsmål med en sikkerhedsdimension.

2.   Med henblik på opfyldelsen af sit mandat skal den særlige repræsentant bl.a.:

| a) | bevare et overblik over alle EU-aktiviteter |
| --- | --- |

a)

bevare et overblik over alle EU-aktiviteter

| b) | sikre tæt koordinering af og sammenhæng i EU’s aktiviteter i forbindelse med operation EUFOR Tchad/RCA |
| --- | --- |

b)

sikre tæt koordinering af og sammenhæng i EU’s aktiviteter i forbindelse med operation EUFOR Tchad/RCA

| c) | støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, DPA og ESPA, og |
| --- | --- |

c)

støtte den politiske proces og aktiviteterne i forbindelse med gennemførelsen af CPA, DPA og ESPA, og

| d) | overvåge og aflægge rapport om de sudanske parters overholdelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner, især 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005), 1593(2005), 1672(2006), 1679(2006), 1706(2006), 1769(2007) og 1778(2007). |
| --- | --- |

d)

overvåge og aflægge rapport om de sudanske parters overholdelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner, især 1556(2004), 1564(2004), 1591(2005), 1593(2005), 1672(2006), 1679(2006), 1706(2006), 1769(2007) og 1778(2007).

Artikel 4

Gennemførelse af mandatet

1.   Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.

2.   Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat i perioden fra den 1. marts 2008 til den 28. februar 2009 er på 2 000 000 EUR.

2.   Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, kan dækkes fra den 1. marts 2008. Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.

3.   Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen. Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.

Artikel 6

Sammensætning af medarbejderstaben

1.   Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende finansielle midler, der stilles til rådighed, ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen. Staben skal omfatte medarbejdere med den ekspertise i specifikke politiske spørgsmål, som mandatet kræver. Den særlige repræsentant holder generalsekretæren/den højtstående repræsentant, formandskabet og Kommissionen underrettet om medarbejderstabens sammensætning.

2.   Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant. Løn til personale, der udstationeres af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution. Eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved Generalsekretariatet for Rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant. Internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en EU-medlemsstat.

3.   Alt udstationeret personale forbliver under den udsendende medlemsstats eller EU-institutions administrative myndighed og udfører sine opgaver og handler i den særlige repræsentants mandats interesse.

4.   Der opretholdes EUSR-kontorer i Khartoum og i Juba, som omfatter en politisk rådgiver og det nødvendige administrative og logistiske støttepersonale. I overensstemmelse med den særlige repræsentants mandat, der er beskrevet i artikel 3, kan der også oprettes et underkontor i Darfur, hvis de nuværende kontorer i Khartoum og Juba ikke kan yde al den nødvendige støtte til den særlige repræsentants personale, der er udstationeret i Darfur-regionen.

Artikel 7

Privilegier og immuniteter for den særlige repræsentant og dennes medarbejderstab

De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige for, at den særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle den særlige repræsentants mission uhindret, aftales om nødvendigt med værtsparten/-parterne. Medlemsstaterne og Kommissionen yder den fornødne støtte med henblik herpå.

Artikel 8

Klassificerede EU-oplysningers sikkerhed

Den særlige repræsentant og dennes medarbejdere overholder de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter (5), navnlig ved behandlingen af EU-klassificerede oplysninger.

Artikel 9

Adgang til oplysninger og logistisk støtte

1.   Medlemsstaterne, Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet sikrer, at den særlige repræsentant får adgang til alle relevante oplysninger.

2.   Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.

Artikel 10

Sikkerhed

Den særlige repræsentant skal i overensstemmelse med EU’s sikkerhedspolitik for personale, der er udstationeret uden for EU som led i operationer i medfør af afsnit V i traktaten, i overensstemmelse med sit mandat og på baggrund af sikkerhedssituationen i sit geografiske ansvarsområde træffe alle med rimelighed gennemførlige forholdsregler med hensyn til sikkerheden for det personale, der står under hans direkte myndighed, navnlig ved:

| a) | at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen |
| --- | --- |

a)

at udarbejde en missionsspecifik sikkerhedsplan på grundlag af retningslinjer fra Generalsekretariatet for Rådet, der bl.a. omfatter missionsspecifikke materielle, organisatoriske og proceduremæssige sikkerhedsforanstaltninger vedrørende styringen af sikre personalebevægelser til og inden for missionsområdet, samt styring af sikkerhedshændelser, herunder en beredskabs- og evakueringsplan for missionen

| b) | at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet |
| --- | --- |

b)

at sørge for, at alt personale, der er udstationeret uden for EU, er dækket af en højrisikoforsikring, der er tilpasset forholdene i missionsområdet

| c) | at sørge for, at alle hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet |
| --- | --- |

c)

at sørge for, at alle hans medarbejdere, der skal udstationeres uden for EU, herunder lokalt ansat personale, har modtaget relevant sikkerhedsuddannelse før eller ved ankomsten til missionsområdet på grundlag af de risiko-ratings, som Generalsekretariatet for Rådet har opstillet for missionsområdet

| d) | at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen |
| --- | --- |

d)

at sørge for, at alle vedtagne henstillinger, som fremsættes efter regelmæssige sikkerhedsvurderinger, gennemføres, og afgive skriftlige rapporter om deres gennemførelse og om andre sikkerhedsspørgsmål som led i midtvejsrapporterne og rapporterne om gennemførelse af mandatet til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen

Artikel 11

Rapportering

1.   Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og PSC. Den særlige repræsentant aflægger også efter behov rapport til arbejdsgrupperne. Der udsendes regelmæssigt skriftlige rapporter gennem Coreu-nettet. Den særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser).

2.   Den særlige repræsentant aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur og om situationen i Sudan som helhed samt om situationen i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik i forbindelse med EUFOR Tchad/RCA.

Artikel 12

Koordinering

1.   Den særlige repræsentant fremmer EU’s overordnede politiske koordinering. Vedkommende hjælper med til at sikre, at alle EU-instrumenter i felten sættes ind på en sammenhængende måde for at nå EU’s politiske mål. Den særlige repræsentants aktiviteter koordineres med formandskabets og Kommissionens aktiviteter samt, hvor det er hensigtsmæssigt, med de aktiviteter, der udføres af andre særlige repræsentanter, som er aktive i regionen. Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.

2.   Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og medlemsstaternes missionschefer, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat. Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.

Artikel 13

Revision

Gennemførelsen af denne fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra EU til regionen skal løbende tages op til revision. Den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2008 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2008 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen. Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC. Generalsekretæren/den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.

Artikel 14

Ikrafttræden

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 15

Offentliggørelse

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2008.

På Rådets vegne

A. BAJUK

Formand

---

(1)  EUT L 46 af 16.2.2007, s. 63. Ændret ved fælles aktion 2007/809/FUSP (EUT L 323 af 8.12.2007, s. 57).

1

(2)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 52.

2

(3)  EUT L 346 af 29.12.2007, s. 28.

3

(4)  EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.

4

(5)  EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1. Senest ændret ved afgørelse 2007/438/EF (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 24).

5

---