# Официален вестник L 47/21 ф

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 47 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5121 февруари 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 47

Издание на български език

Законодателство

Година 5121 февруари 2008 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 96/2007 от 27 юли 2007 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и Протокол 47 (Премахване на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 47 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 51 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 53 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 57 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 58 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 61 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 63 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 65 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 67 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 96/2007 от 27 юли 2007 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и Протокол 47 (Премахване на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 98/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 99/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 103/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

47

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

51

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

53

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

57

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

58

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

61

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

63

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

65

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

67

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение No 131/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. за изменение на Протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи | 69 |

Поправки

*

Поправка на Решение No 131/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. за изменение на Протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи

69

| | | Съобщение за читателите |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите | s3 |

Съобщение за читателите

*

Съобщение за читателите

Съобщение за читателите

s3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 96/2007

от 27 юли 2007 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в някои специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение No 89/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 юни 2005 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение No 89/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 юни 2005 г. (1)

| (2) | Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Решение 2007/162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент за гражданска защита (2). |
| --- | --- |

(2)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Решение 2007/162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент за гражданска защита (2).

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението следва съответно да се измени, за да позволи разширяване на сътрудничеството, считано от 1 януари 2007 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението следва съответно да се измени, за да позволи разширяване на сътрудничеството, считано от 1 януари 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Следната буква се добавя към член 10, параграф 8 от Протокол 31 към Споразумението:

| „в) | Актове на Общността, които влизат в сила от 1 януари 2007 г.






  — | 32007 D 0162: Решение 2007/162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент за гражданска защита (ОВ L 71, 10.3.2007 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

„в)

Актове на Общността, които влизат в сила от 1 януари 2007 г.

—

32007 D 0162: Решение 2007/162/ЕО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент за гражданска защита (ОВ L 71, 10.3.2007 г., стр. 9).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последното уведомление в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

То се прилага от 1 януари 2007 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 268, 13.10.2005, стр. 25.

1

(2)  ОВ L 71, 10.3.2007, стр. 9.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 97/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси), приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и Протокол 47 (Премахване на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 75/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 75/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (2)

| (3) | Протокол 47 към Споразумението бе изменен с Решение No 161/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (3) |
| --- | --- |

(3)

Протокол 47 към Споразумението бе изменен с Решение No 161/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (3)

| (4) | Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария образуват митнически съюз в съответствие с техния Митнически договор от 29 март 1923 г. |
| --- | --- |

(4)

Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария образуват митнически съюз в съответствие с техния Митнически договор от 29 март 1923 г.

| (5) | Приложение 11, относно ветеринарно-санитарните и зоотехническите мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти (4), наричано по-долу „Селскостопанското споразумение“, се прилага спрямо Лихтенщайн. Съответно, Решение No 1/2003 на Съвместния комитет на ЕИП (5) освобождава Лихтенщайн от прилагането на глава I от приложение I към Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Приложение 11, относно ветеринарно-санитарните и зоотехническите мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти, към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти (4), наричано по-долу „Селскостопанското споразумение“, се прилага спрямо Лихтенщайн. Съответно, Решение No 1/2003 на Съвместния комитет на ЕИП (5) освобождава Лихтенщайн от прилагането на глава I от приложение I към Споразумението.

| (6) | Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г (6), с измененията, се прилага и спрямо Лихтенщайн чрез допълнително споразумение от 22 юли 1972 г. (7) Съответно, Решение No 177/2004 на Съвместния комитет на ЕИП (8) освобождава Лихтенщайн от прилагането на Протокол No 3 и части от Протокол No 4 към Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г (6), с измененията, се прилага и спрямо Лихтенщайн чрез допълнително споразумение от 22 юли 1972 г. (7) Съответно, Решение No 177/2004 на Съвместния комитет на ЕИП (8) освобождава Лихтенщайн от прилагането на Протокол No 3 и части от Протокол No 4 към Споразумението.

| (7) | Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Лихтенщайн се договориха да разширят прилагането на Селскостопанското споразумение спрямо Лихтенщайн с допълнително споразумение, наричано по-долу „допълнително споразумение“, което следва да влезе в сила заедно с настоящото решение. |
| --- | --- |

(7)

Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Лихтенщайн се договориха да разширят прилагането на Селскостопанското споразумение спрямо Лихтенщайн с допълнително споразумение, наричано по-долу „допълнително споразумение“, което следва да влезе в сила заедно с настоящото решение.

| (8) | По тази причина, както и с цел осигуряване на последователно прилагане на единен набор от правила за цялата хранителна верига, е уместно Лихтенщайн да бъде освободен от прилагането на съответните части от Споразумението, а именно приложение I, глави XII и XXVII от приложение II, и Протокол 47, докато Селскостопанското споразумение се прилага спрямо Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(8)

По тази причина, както и с цел осигуряване на последователно прилагане на единен набор от правила за цялата хранителна верига, е уместно Лихтенщайн да бъде освободен от прилагането на съответните части от Споразумението, а именно приложение I, глави XII и XXVII от приложение II, и Протокол 47, докато Селскостопанското споразумение се прилага спрямо Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на същия ден като допълнителното споразумение, при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместният комитет на ЕИП (9).

Член 3

Лихтенщайн и Европейската общност нотифицират Съвместния комитет на ЕИП за влизането в сила на допълнителното споразумение, което разширява прилагането на Селскостопанското споразумение спрямо Лихтенщайн.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 40

3

(4)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

4

(5)  ОВ L 94, 10.4.2003 г., стр. 43.

5

(6)  OB L 300, 31.12.1972, стр. 189.

6

(7)  ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 281.

7

(8)  ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 33.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II, както и Протокол 47 към Споразумението се изменят, както е посочено по-долу:

| 1. | Под заглавието „Секторни адаптации“ на приложение I се добавя следният текст:
  „Въпреки това, настоящото приложение не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

1.

Под заглавието „Секторни адаптации“ на приложение I се добавя следният текст:

„Въпреки това, настоящото приложение не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“

| 2. | Първият параграф от уводната част на глава XII от приложение II се заменя със следното:
  „Настоящата глава не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

2.

Първият параграф от уводната част на глава XII от приложение II се заменя със следното:

„Настоящата глава не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“

| 3. | В уводната част на глава XXVII от приложение II се добавя следният тест:
  „Настоящата глава не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

3.

В уводната част на глава XXVII от приложение II се добавя следният тест:

„Настоящата глава не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“

| 4. | В уводната част на Протокол 47 се добавя следният текст:
  „Въпреки това, настоящият протокол не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

4.

В уводната част на Протокол 47 се добавя следният текст:

„Въпреки това, настоящият протокол не се прилага спрямо Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за търговия със селскостопански продукти не се разшири спрямо Лихтенщайн.“

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 98/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2007 от 6 юли 2007 г (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2007 от 6 юли 2007 г (1).

| (2) | Решение 2006/858/ЕО на Комисията от 28 ноември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/858/ЕО на Комисията от 28 ноември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/883/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на Решение 2006/80/ЕО по отношение на Словения (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/883/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на Решение 2006/80/ЕО по отношение на Словения (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/968/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/968/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1923/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) No 999/2001 относно определяне на правила за предотвратяване, контрол и ликвидиране на някои форми на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1923/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) No 999/2001 относно определяне на правила за предотвратяване, контрол и ликвидиране на някои форми на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2007/11/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/362/ЕО на Комисията от 2 май 2005 г. за одобрение на план за ликвидиране на африканската чума по свинете сред дивите свине в Сардиния, Италия (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2007/11/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/362/ЕО на Комисията от 2 май 2005 г. за одобрение на план за ликвидиране на африканската чума по свинете сред дивите свине в Сардиния, Италия (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2007/15/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно одобряване на мониторингови планове за откриването на остатъци или субстанции в живи животни и животински продукти, съгласно Директива 96/23/EО на Съвета, изпратени от България и Румъния (7) следва да включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2007/15/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно одобряване на мониторингови планове за откриването на остатъци или субстанции в живи животни и животински продукти, съгласно Директива 96/23/EО на Съвета, изпратени от България и Румъния (7) следва да включено в Споразумението.

| (8) | Решение 2007/28/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (8) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2007/28/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (8) следва да бъде включено в Споразумението.

| (9) | Решение 2007/101/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (9) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение 2007/101/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (9) следва да бъде включено в Споразумението.

| (10) | Решение 2007/118/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. за определяне на подробни правила, свързани с алтернативна маркировка за идентифициране в съответствие с Директива 2002/99/ЕО на Съвета (10) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Решение 2007/118/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. за определяне на подробни правила, свързани с алтернативна маркировка за идентифициране в съответствие с Директива 2002/99/ЕО на Съвета (10) следва да бъде включено в Споразумението.

| (11) | Решение 2007/119/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 година за изменение на решения 2006/415/ЕО, 2006/416/ЕО и 2006/563/ЕО относно знака за маркировка, който трябва да се поставя на прясното месо от домашни птици (11) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Решение 2007/119/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 година за изменение на решения 2006/415/ЕО, 2006/416/ЕО и 2006/563/ЕО относно знака за маркировка, който трябва да се поставя на прясното месо от домашни птици (11) следва да бъде включено в Споразумението.

| (12) | Решение 2007/123/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за предоставяне на освобождаване на Италия съгласно Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно превоза на свине, предназначени за клане, по обществени и частни пътища към кланица, намираща се в границите на предпазна зона (12) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Решение 2007/123/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за предоставяне на освобождаване на Италия съгласно Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно превоза на свине, предназначени за клане, по обществени и частни пътища към кланица, намираща се в границите на предпазна зона (12) следва да бъде включено в Споразумението.

| (13) | Решение 2007/135/ЕО на Комисията от 23 февруари 2007 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО във връзка с изменение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони от федерална провинция Рейнланд-Пфалц (Германия) (13) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Решение 2007/135/ЕО на Комисията от 23 февруари 2007 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО във връзка с изменение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони от федерална провинция Рейнланд-Пфалц (Германия) (13) следва да бъде включено в Споразумението.

| (14) | Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(14)

Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1923/2006 и решения 2006/858/ЕО, 2006/883/ЕО, 2006/968/ЕО, 2007/11/ЕО, 2007/15/ЕО, 2007/28/EО, 2007/101/EО, 2007/118/EО, 2007/119/EО, 2007/123/EО и 2007/135/EО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (14).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 26.

2

(3)  ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 41.

4

(5)  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 19.

6

(7)  ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 30.

7

(8)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 51.

8

(9)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 40.

9

(10)  ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 19.

10

(11)  ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 22.

11

(12)  ОВ L 52, 21.2.2007 г., стр. 10.

12

(13)  ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 20.

13

(14)  Не са посочени конституционни изисквания.

14

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 131 (Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията) от част 1.2 се добавя следната точка:






  „132. | 32006 D 0968: Решение 2006/968/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 131 (Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията) от част 1.2 се добавя следната точка:

„132.

32006 D 0968: Решение 2006/968/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на насоки и процедури за електронната идентификация на животни от рода на овцете и козите (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 41).“

| 2. | В точка 22 (Решение 2006/80/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 1.2 се поставя запетая и се добавя следното:
  „ изменено със:






  — | 32006 D 0883: Решение 2006/883/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 37).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 22 (Решение 2006/80/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 1.2 се поставя запетая и се добавя следното:

„ изменено със:

—

32006 D 0883: Решение 2006/883/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 37).“

| 3. | В точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавят следните тирета:






  „— | 32006 D 0858: Решение 2006/858/ЕО на Комисията от 28 ноември 2006 г. (ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 26), |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) от част 3.2 се добавят следните тирета:

„—

32006 D 0858: Решение 2006/858/ЕО на Комисията от 28 ноември 2006 г. (ОВ L 332, 30.11.2006 г., стр. 26),

| — | 32007 D 0028: Решение 2007/28/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 51), |
| --- | --- |

—

32007 D 0028: Решение 2007/28/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 51),

| — | 32007 D 0101: Решение 2007/101/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 40).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0101: Решение 2007/101/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 40).“

| 4. | В точка 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията) от част 3.2 се поставя запетая и се добавя следното:
  „ изменено със:






  — | 32007 D 0119: Решение 2007/119/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 36 (Решение 2006/416/ЕО на Комисията) от част 3.2 се поставя запетая и се добавя следното:

„ изменено със:

—

32007 D 0119: Решение 2007/119/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 22).“

| 5. | В точка 20 (Решение 2003/135/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0135: Решение 2007/135/ЕО на Комисията от 23 февруари 2007 г. (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 20).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 20 (Решение 2003/135/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се добавя следното тире:

„—

32007 D 0135: Решение 2007/135/ЕО на Комисията от 23 февруари 2007 г. (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 20).“

| 6. | В точка 32 (Решение 2005/362/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се поставя запетая и се добавя следното:
  „ изменено със:






  — | 32007 D 0011: Решение 2007/11/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

6.

В точка 32 (Решение 2005/362/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се поставя запетая и се добавя следното:

„ изменено със:

—

32007 D 0011: Решение 2007/11/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 19).“

| 7. | След точка 34 (Решение 2006/705/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се добавя следната точка:






  „35. | 32007 D 0123: Решение 2007/123/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за предоставяне на освобождаване на Италия съгласно Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно превоза на свине, предназначени за клане, по обществени и частни пътища към кланица, намираща се в границите на предпазна зона (ОВ L 52, 21.2.2007 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

7.

След точка 34 (Решение 2006/705/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 3.2 се добавя следната точка:

„35.

32007 D 0123: Решение 2007/123/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за предоставяне на освобождаване на Италия съгласно Директива 92/119/ЕИО на Съвета относно превоза на свине, предназначени за клане, по обществени и частни пътища към кланица, намираща се в границите на предпазна зона (ОВ L 52, 21.2.2007 г., стр. 10).“

| 8. | След точка 2 (Решение 2005/93/ЕО на Комисията) от част 5.2 се добавя следната точка:






  „3. | 32007 D 0118: Решение 2007/118/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. за определяне на подробни правила, свързани с алтернативна маркировка за идентифициране в съответствие с Директива 2002/99/ЕО на Съвета (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

8.

След точка 2 (Решение 2005/93/ЕО на Комисията) от част 5.2 се добавя следната точка:

„3.

32007 D 0118: Решение 2007/118/ЕО на Комисията от 16 февруари 2007 г. за определяне на подробни правила, свързани с алтернативна маркировка за идентифициране в съответствие с Директива 2002/99/ЕО на Съвета (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 19).“

| 9. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32006 R 1923: Регламент (ЕО) No 1923/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

9.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32006 R 1923: Регламент (ЕО) No 1923/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 1).“

| 10. | След точка 40 (Решение 2004/449/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 7.2 се добавя следната точка:






  „40a. | 32007 D 0015: Решение 2007/15/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно одобряване на мониторингови планове за откриването на остатъци или субстанции в живи животни и животински продукти, съгласно Директива 96/23/EО на Съвета, изпратени от България и Румъния (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 30).“ |
| --- | --- | --- |

10.

След точка 40 (Решение 2004/449/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ в част 7.2 се добавя следната точка:

„40a.

32007 D 0015: Решение 2007/15/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно одобряване на мониторингови планове за откриването на остатъци или субстанции в живи животни и животински продукти, съгласно Директива 96/23/EО на Съвета, изпратени от България и Румъния (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 30).“

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 99/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/911/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО и 2002/60/ЕО на Съвета и Решение 2001/618/EО по отношение на списъците на национални референтни лаборатории и държавни институти (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/911/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО и 2002/60/ЕО на Съвета и Решение 2001/618/EО по отношение на списъците на национални референтни лаборатории и държавни институти (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2007/104/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2002/300/ЕО относно областите, изключени от списъка на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae
   (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2007/104/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2002/300/ЕО относно областите, изключени от списъка на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae
   (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Считано от 1 август 2008 г., Директива 2006/88/ЕО отменя директиви 91/67/ЕИО (5), 93/53/ЕИО (6) и 95/70/ЕО (7) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 1 август 2008 г. |
| --- | --- |

(5)

Считано от 1 август 2008 г., Директива 2006/88/ЕО отменя директиви 91/67/ЕИО (5), 93/53/ЕИО (6) и 95/70/ЕО (7) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 1 август 2008 г.

| (6) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следната точка:






  „8a. | 32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).
  Този акт се прилага също за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следната точка:

„8a.

32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

Този акт се прилага също за Исландия.“

| 2. | След точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 4.1 се добавя следната точка:






  „5a. | 32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).
  Този акт се прилага също за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 4.1 се добавя следната точка:

„5a.

32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

Този акт се прилага също за Исландия.“

| 3. | В точка 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0104: Решение 2007/104/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. (ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 51).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 65 (Решение 2002/300/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32007 D 0104: Решение 2007/104/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. (ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 51).“

| 4. | След точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавя следната точка:






  „4a. | 32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).
  Този акт се прилага също за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се добавя следната точка:

„4a.

32006 L 0088: Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

Този акт се прилага също за Исландия.“

| 5. | В точка 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), в точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), в точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета), в точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета), в точка 9 (Директива 92/119/EИО на Съвета), в точка 9а (Директива 2000/75/EО на Съвета) и в точка 9б (Директива 2002/60/EО на Съвета) на част 3.1, в точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) и в точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1 и в точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0911: Решение 2006/911/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), в точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), в точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета), в точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета), в точка 9 (Директива 92/119/EИО на Съвета), в точка 9а (Директива 2000/75/EО на Съвета) и в точка 9б (Директива 2002/60/EО на Съвета) на част 3.1, в точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) и в точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1 и в точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32006 D 0911: Решение 2006/911/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 41).“

| 6. | Текстът на точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета) и точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) от част 3.1, точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се заличава, считано от 1 август 2008 г. |
| --- | --- |

6.

Текстът на точка 7 (Директива 93/53/ЕИО на Съвета) и точка 8 (Директива 95/70/ЕО на Съвета) от част 3.1, точка 5 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 4.1 и точка 4 (Директива 91/67/ЕИО на Съвета) от част 8.1 се заличава, считано от 1 август 2008 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2006/88/ЕО и решения 2006/911/ЕО и 2007/104/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 41.

3

(4)  ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 51.

4

(5)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 23.

6

(7)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 33.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 100/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 74/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 74/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г (1).

| (2) | Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за разрешаване на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 и Levucell SC10 ME) като фуражна добавка (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за разрешаване на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 и Levucell SC10 ME) като фуражна добавка (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 242/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на ендо-1,4-бета-ксиланаза EО 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP и Belfeed B1100ML) като фуражна добавка (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 242/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на ендо-1,4-бета-ксиланаза EО 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP и Belfeed B1100ML) като фуражна добавка (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на употребата на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на употребата на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 244/2007 на Комисията от 7 март 2007 г. относно разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат като фуражна добавка (7) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 244/2007 на Комисията от 7 март 2007 г. относно разрешаване на употребата на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат като фуражна добавка (7) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 1щщщи (Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията) от глава II от приложение I към Споразумението се добавят следните точки:

| „1щщщй. | 32007 R 0184: Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„1щщщй.

32007 R 0184: Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на калиев диформат (Formi LHS) като фуражна добавка (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 1).

| 1щщщк. | 32007 R 0186: Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 6). |
| --- | --- |

1щщщк.

32007 R 0186: Регламент (ЕО) No 186/2007 на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 6).

| 1щщщл. | 32007 R 0226: Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за разрешаване на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 и Levucell SC10 ME) като фуражна добавка (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 26). |
| --- | --- |

1щщщл.

32007 R 0226: Регламент (ЕО) No 226/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за разрешаване на Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 и Levucell SC10 ME) като фуражна добавка (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 26).

| 1щщщм. | 32007 R 0242: Регламент (ЕО) No 242/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP и Belfeed B1100ML) като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 1). |
| --- | --- |

1щщщм.

32007 R 0242: Регламент (ЕО) No 242/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешаване на ендо-1,4-бета-ксиланаза EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP и Belfeed B1100ML) като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 1).

| 1щщщн. | 32007 R 0243: Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешението за употреба 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 4). |
| --- | --- |

1щщщн.

32007 R 0243: Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно разрешението за употреба 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 4).

| 1щщщо. | 32007 R 0244: Регламент (ЕО) No 244/2007 на Комисията от 7 март 2007 г. относно разрешаването на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

1щщщо.

32007 R 0244: Регламент (ЕО) No 244/2007 на Комисията от 7 март 2007 г. относно разрешаването на L-хистидин монохидрохлорид монохидрат като фуражна добавка (ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на регламенти (ЕО) No 184/2007, No 186/2007, No 226/2007, No 242/2007, No 243/2007 и No 244/2007, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации по член 103, параграф 1 от Споразумението (8).

8

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 26.

4

(5)  ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 4.

6

(7)  ОВ L 73, 13.3.2007 г., стр. 6.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 101/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 5/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 5/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/119/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/119/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. за коригиране и изменение на Директива 2005/30/ЕО за адаптиране към техническия прогрес на Директиви 97/24/ЕО и 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. за коригиране и изменение на Директива 2005/30/ЕО за адаптиране към техническия прогрес на Директиви 97/24/ЕО и 2002/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на дву- и триколесни моторни превозни средства (3) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1 (Директива 70/156/EИО на Съвета) се добавя следното тире в деветнадесетото тире (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета:






  „— | 32006 L 0119: Директива 2006/119/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1 (Директива 70/156/EИО на Съвета) се добавя следното тире в деветнадесетото тире (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета:

„—

32006 L 0119: Директива 2006/119/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 12).“

| 2. | В точка 45ч (Директива 97/24/EО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното в третото тире (Директива 2005/30/ЕО на Комисията):
  „ изменено със:






  — | 32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 45ч (Директива 97/24/EО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното в третото тире (Директива 2005/30/ЕО на Комисията):

„ изменено със:

—

32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“

| 3. | В точка 45ща (Директива 2002/24/EО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното в третото тире (Директива 2005/30/ЕО на Комисията):
  „ изменено със:






  — | 32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 45ща (Директива 2002/24/EО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното в третото тире (Директива 2005/30/ЕО на Комисията):

„ изменено със:

—

32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“

| 4. | В точка 45 щж (Решение 2005/30/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
  „ изменено със:






  — | 32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 45 щж (Решение 2005/30/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:

„ изменено със:

—

32006 L 0120: Директива 2006/120/ЕО на Комисията от 27 ноември 2006 г. (ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на решения 2006/119/ЕО и 2006/120/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 330, 28.11.2006 г., стр. 16.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 102/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 43/2005 на Съвместния комитет на ЕИП от 11 март 2005 г. (1)

| (2) | Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение No 49/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение No 49/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (2)

| (3) | Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и Директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и Директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 5 (Директива 96/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IV се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменено със:






  — | 32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 5 (Директива 96/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IV се поставя запетая и се добавя следното:

„изменено със:

—

32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“

| 2. | След точка 5 (Директива 96/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IV се добавя следната точка:






  „6. | 32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:
  Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на комитета, създаден съгласно член 19. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 5 (Директива 96/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава IV се добавя следната точка:

„6.

32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на комитета, създаден съгласно член 19. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.“

| 3. | В точка 3 (Директива 92/42/ЕИО на Съвета) от глава V се добавя следното тире:






  „— | 32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 3 (Директива 92/42/ЕИО на Съвета) от глава V се добавя следното тире:

„—

32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“

Член 2

Приложение IV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 15 (Директива 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменено със:






  — | 32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 15 (Директива 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменено със:

—

32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).“

| 2. | След точка 25 (Директива 2005/89/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „26. | 32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:
  Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на комитета, създаден съгласно член 19. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 25 (Директива 2005/89/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„26.

32005 L 0032: Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към енергоемките продукти и за изменение на Директива 92/42/ЕИО на Съвета и директиви 96/57/ЕО и 2000/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

Съответните държави от ЕАСТ се приканват да изпратят наблюдатели на заседанието на комитета, създаден съгласно член 19. Представителите на държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване.“

Член 3

Текстовете на Директива 2005/32/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 198, 28.7.2005 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 7.

2

(3)  OB L 191, 22.7.2005 г., стр. 29.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 103/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1).

| (2) | Препоръка 2006/583/EО на Комисията от 17 август 2006 относно избягването и намаляването на Fusarium токсините в зърнените храни и продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2006/583/EО на Комисията от 17 август 2006 относно избягването и намаляването на Fusarium токсините в зърнените храни и продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/142/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета съдържащо списък на съставките, които задължително следва да присъстват върху етикета на храните (3), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/142/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на приложение IIIа към Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета съдържащо списък на съставките, които задължително следва да присъстват върху етикета на храните (3), следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни (4), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни (4), следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на атрацин, ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на атрацин, ламбда-цихалотрин, фенмедифам, метомил, линурон, пенконазол, пиметрозин, бифентрин и абамектин (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2007/12/ЕО на Комисията от 26 февруари 2007 година за изменение на някои приложения към Директивa 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на пенконазол, беномил и карбендазим (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2007/12/ЕО на Комисията от 26 февруари 2007 година за изменение на някои приложения към Директивa 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на пенконазол, беномил и карбендазим (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на фосфамидон и мевинфос (7) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. за изменение на приложенията към директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на фосфамидон и мевинфос (7) следва да бъде включена в Споразумението,

| (8) | Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложението към Директивa 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на алдикарб (8) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 година за изменение на приложението към Директивa 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на алдикарб (8) следва да бъде включена в Споразумението.

| (9) | Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин и трибенурон (9) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(9)

Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 година за изменение на определени приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите остатъчни нива на ацетамиприд, тиаклоприд, имазосулфурон, метоксифенозид, S-метолахлор, милбемектин и трибенурон (9) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следното тире се добавя в точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Следното тире се добавя в точка 13 (Директива 76/895/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9).“

| 2. | В точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 L 0142: Директива 2006/142/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 110).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 18 (Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 L 0142: Директива 2006/142/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 110).“

| 3. | Следните тирета се добавят в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0007: Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19), |
| --- | --- | --- |

3.

Следните тирета се добавят в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0007: Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19),

| — | 32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9),

| — | 32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“

| 4. | Следното тире се добавя в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Следното тире се добавя в точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“

| 5. | Следните тирета се добавят в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0007: Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19), |
| --- | --- | --- |

5.

Следните тирета се добавят в точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0007: Директива 2007/7/ЕО на Комисията от 14 февруари 2007 г. (ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19),

| — | 32007 L 0012: Директива 2007/12/ЕО на Комисията от 26 февруари 2007 г. (ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 75), |
| --- | --- |

—

32007 L 0012: Директива 2007/12/ЕО на Комисията от 26 февруари 2007 г. (ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 75),

| — | 32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Директива 2007/8/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9),

| — | 32007 L 0009: Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 17), |
| --- | --- |

—

32007 L 0009: Директива 2007/9/ЕО на Комисията от 20 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 17),

| — | 32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Директива 2007/11/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. (ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26).“

| 6. | След точка 54 шшшa (Директива 2006/125/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:






  „54шшшб. | 32006 R 2023: Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 75).“ |
| --- | --- | --- |

6.

След точка 54 шшшa (Директива 2006/125/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:

„54шшшб.

32006 R 2023: Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година относно добра производствена практика за материали и предмети, предназначени за контакт с храни (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 75).“

| 7. | В частта „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 60 (Препоръка 2005/108/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „61. | 32006 H 0583: Препоръка 2006/583/EО на Комисията от 17 август 2006 относно избягването и намаляването на Fusarium токсините в зърнените храни и продукти (ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 35).“ |
| --- | --- | --- |

7.

В частта „АКТОВЕ, КОИТО СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ“ след точка 60 (Препоръка 2005/108/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„61.

32006 H 0583: Препоръка 2006/583/EО на Комисията от 17 август 2006 относно избягването и намаляването на Fusarium токсините в зърнените храни и продукти (ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 35).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 2023/2006, директиви 2006/142/ЕО, 2007/7/ЕО, 2007/12/ЕО, 2007/8/ЕО, 2007/9/ЕО и 2007/11/EО и на Препоръка 2006/583/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328. 13.12.2007 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 35.

2

(3)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 110.

3

(4)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 75.

4

(5)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 19.

5

(6)  ОВ L 59, 27.2.2007 г., стр. 75.

6

(7)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 9.

7

(8)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 17.

8

(9)  ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 26.

9

(10)  Не са посочени конституционни изисквания.

10

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 104/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 79/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 394/2007 на Комисията от 12 април 2007 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 394/2007 на Комисията от 12 април 2007 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) от глава XII на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 0394: Регламент (ЕО) No 394/2007 на Комисията от 12 април 2007 г. (ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 0394: Регламент (ЕО) No 394/2007 на Комисията от 12 април 2007 г. (ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 394/2007 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП. (3)

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 98, 13.4.2007 г., стр. 3.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 105/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 81/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 81/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 287/2007 на Комисията от 16 март 2007 г. за изменение на приложение II към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на женшен, стандартизираните екстракти и препаратите от него (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 287/2007 на Комисията от 16 март 2007 г. за изменение на приложение II към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на женшен, стандартизираните екстракти и препаратите от него (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 14 (Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета) от глава XIII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 0287: Регламент (ЕО) No 287/2007 на Комисията от 16 март 2007 г. (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 0287: Регламент (ЕО) No 287/2007 на Комисията от 16 март 2007 г. (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 287/2007 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 13.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 106/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 149/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 149/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 162/2007 на Комисията от 19 февруари 2007 година за изменение на Регламент (EО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I и IV към него в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 162/2007 на Комисията от 19 февруари 2007 година за изменение на Регламент (EО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I и IV към него в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното тире се добавя към точка 1 (Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV от приложение II към Споразумението:

| „– | 32007 R 0162: Регламент (EО) No 162/2007 на Комисията от 19 февруари 2007 г. (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

„–

32007 R 0162: Регламент (EО) No 162/2007 на Комисията от 19 февруари 2007 г. (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 162/2007 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 7.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 107/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Директива 2005/69/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. за изменение за 27-и път на Директива 76/769/EИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (полиароматни въглеводороди в смазочни масла и гуми) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2005/69/EО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. за изменение за 27-и път на Директива 76/769/EИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (полиароматни въглеводороди в смазочни масла и гуми) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2005/84/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. относно двадесет и второ изменение на Директива 76/769/EИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (фталати в играчки и артикули за деца) (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2005/84/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. относно двадесет и второ изменение на Директива 76/769/EИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (фталати в играчки и артикули за деца) (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2006/8/EО на Комисията от 23 януари 2006 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения II, III и V към Директива 1999/45/EО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовитe и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/8/EО на Комисията от 23 януари 2006 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес на приложения II, III и V към Директива 1999/45/EО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовитe и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 1195/2006 на Съвета от 18 юли 2006 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на устойчиви органични замърсители (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 1195/2006 на Съвета от 18 юли 2006 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на устойчиви органични замърсители (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 323/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 323/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕО) No 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9) отмени Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Съвета (10), който е включен в Споразумението и който следователно следва да бъде отменен в рамките на Споразумението, |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕО) No 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета (9) отмени Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Съвета (10), който е включен в Споразумението и който следователно следва да бъде отменен в рамките на Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следните тирета се добавят в точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета):






  „— | 32005 L 0069: Директива 2005/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 51), |
| --- | --- | --- |

1.

Следните тирета се добавят в точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета):

„—

32005 L 0069: Директива 2005/69/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 51),

| — | 32005 L 0084: Директива 2005/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 40)“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0084: Директива 2005/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. (ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 40)“

| 2. | Следното тире се добавя в точка 6 (Директива 79/117/ЕИО на Съвета):






  „— | 32004 R 0850: Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 6 (Директива 79/117/ЕИО на Съвета):

„—

32004 R 0850: Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7)“

| 3. | Следното тире се добавя в точка 12с (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):






  „— | 32006 L 0008: Директива 2006/8/ЕО на Комисията от 23 януари 2006 г. (ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Следното тире се добавя в точка 12с (Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета):

„—

32006 L 0008: Директива 2006/8/ЕО на Комисията от 23 януари 2006 г. (ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 12).“

| 4. | Следната точка се добавя след точка 12х (Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията):






  „12ц. | 32004 R 0850: Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7), изменен от:






  — | 32006 R 1195: Регламент (ЕО) No 1195/2006 на Съвета от 18 юли 2006 (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Следната точка се добавя след точка 12х (Регламент (ЕО) No 565/2006 на Комисията):

„12ц.

32004 R 0850: Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7), изменен от:

—

32006 R 1195: Регламент (ЕО) No 1195/2006 на Съвета от 18 юли 2006 (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 1),

| — | 32007 R 0172: Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 55, 23.2.2007 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32007 R 0172: Регламент (ЕО) No 172/2007 на Съвета от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 55, 23.2.2007 г., стр. 1),

| — | 32007 R 0323: Регламент (ЕО) No 323/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. (ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 3). |
| --- | --- |

—

32007 R 0323: Регламент (ЕО) No 323/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. (ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 3).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат по следния начин:

Независимо от разпоредбите на протокол 1 към Споразумението, понятието „митническа територия на Общността“, съдържащо се в член 2, се приема, че включва територията на държавите от ЕАСТ.“

| 5. | Текстът на точка 12в (Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

5.

Текстът на точка 12в (Регламент (ЕИО) No 2455/92 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 850/2004, No 1195/2006, No 172/2007, No 323/2007 и директиви 2005/69/ЕО, 2005/84/ЕО и 2006/8/ЕОна исландски и норвежки език които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (11).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 51.

3

(4)  ОВ L 344, 27.12.2005 г., стр. 40.

4

(5)  ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 12.

5

(6)  ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 55, 23.2.2007 г ., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 3.

8

(9)  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 251, 29.8.1992 г., стр. 13.

10

(11)  Не са посочени конституционни изисквания.

11

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 108/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/139/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на арсенови съединения с цел привеждане на приложение I към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/139/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на арсенови съединения с цел привеждане на приложение I към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) от глава XV на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0139: Директива 2006/139/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 94).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0139: Директива 2006/139/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 94).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2006/139/EО, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 94.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 109/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 83/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2007/20/ЕО на Комисията от 3 април 2007 г. за изменение на Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на дихлофлуанид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/20/ЕО на Комисията от 3 април 2007 г. за изменение на Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на дихлофлуанид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV в приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 L 0020: Директива 2007/20/ЕО на Комисията от 3 април 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0020: Директива 2007/20/ЕО на Комисията от 3 април 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 23).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2007/20/EО, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 23.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 110/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 17/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 17/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/65/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения II и III към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/65/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения II и III към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Препоръка 2006/647/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. относно ефикасността на слънцезащитните продукти и твърденията, свързани с това (3), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Препоръка 2006/647/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. относно ефикасността на слънцезащитните продукти и твърденията, свързани с това (3), следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2007/1/ЕО на Комисията от 29 януари 2007 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране в съответствие с техническия прогрес на приложение II към нея (4) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2007/1/ЕО на Комисията от 29 януари 2007 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране в съответствие с техническия прогрес на приложение II към нея (4) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XVI от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следните тирета се добавят в точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета):






  „— | 32006 L 0065: Директива 2006/65/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 г. (ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 11), |
| --- | --- | --- |

1.

Следните тирета се добавят в точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета):

„—

32006 L 0065: Директива 2006/65/ЕО на Комисията от 19 юли 2006 г. (ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 11),

| — | 32007 L 0001: Директива 2007/1/ЕО на Комисията от 29 януари 2007 г. (ОВ L 25, 1.2.2007 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0001: Директива 2007/1/ЕО на Комисията от 29 януари 2007 г. (ОВ L 25, 1.2.2007 г., стр. 9).“

| 2. | Следната точка се добавя след точка 14 (Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията):






  „15. | 32006 H 0647: Препоръка 2006/647/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. относно ефикасността на слънцезащитните продукти и твърденията, свързани с това (ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 39).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следната точка се добавя след точка 14 (Препоръка 2006/406/ЕО на Комисията):

„15.

32006 H 0647: Препоръка 2006/647/ЕО на Комисията от 22 септември 2006 г. относно ефикасността на слънцезащитните продукти и твърденията, свързани с това (ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на директиви 2006/65/EО и 2007/1/ЕО и Препоръка 2006/647/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 198, 20.7.2006 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 39.

3

(4)  ОВ L 25, 1.2.2007 г., стр. 9.

4

(5)  Не са посочени конституционни изисквания.

5

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 111/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 17/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 17/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2007/17/ЕО на Комисията от 22 март 2007 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения III и VI към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/17/ЕО на Комисията от 22 март 2007 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметични продукти с цел адаптиране на приложения III и VI към нея в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението:

| „— | 32007 L 0017: Директива 2007/17/ЕО на Комисията от 22 март 2007 г. (ОВ L 82, 23.3.2007 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0017: Директива 2007/17/ЕО на Комисията от 22 март 2007 г. (ОВ L 82, 23.3.2007 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2007/17/EО, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 82, 23.3.2007 г., стр. 27.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 113/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 87/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 87/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 211/2007 на Комисията от 27 февруари 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2004 за прилагане на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на финансовата информация, съдържаща се в проспектите, в случаите, когато емитентът има комплексна финансова история или е поел значително финансово задължение (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 211/2007 на Комисията от 27 февруари 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 809/2004 за прилагане на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на финансовата информация, съдържаща се в проспектите, в случаите, когато емитентът има комплексна финансова история или е поел значително финансово задължение (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Към точка 29ба (Регламент (ЕО) No 809/2004 на Комисията) от приложение IX към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 0211: Регламент (EО) No 211/2007 на Комисията от 27 февруари 2007 г. (ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 0211: Регламент (EО) No 211/2007 на Комисията от 27 февруари 2007 г. (ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 211/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 24.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 114/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 87/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 87/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2007/16/EО на Комисията от 19 март 2007 година за изпълнение на Директива 85/611/EИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) във връзка с изясняването на някои определения (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/16/EО на Комисията от 19 март 2007 година за изпълнение на Директива 85/611/EИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) във връзка с изясняването на някои определения (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение IX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Номерацията на точки 30а, 30б, 30в, 30ва, 30ваа, 30ваб, 30вав, 30вб, 30г и 30д се сменя съответно на 31, 31а, 31б, 31ба, 31баа, 31баб, 31бав, 31бб, 31в и 31г. |
| --- | --- |

1.

Номерацията на точки 30а, 30б, 30в, 30ва, 30ваа, 30ваб, 30вав, 30вб, 30г и 30д се сменя съответно на 31, 31а, 31б, 31ба, 31баа, 31баб, 31бав, 31бб, 31в и 31г.

| 2. | В частта, озаглавена „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“, номерацията на точки 31—41 се сменя съответно на 32—42. |
| --- | --- |

2.

В частта, озаглавена „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“, номерацията на точки 31—41 се сменя съответно на 32—42.

| 3. | След точка 30 (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) се добавя следната точка:






  „30а. | 32007 L 0016: Директива 2007/16/EО на Комисията от 19 март 2007 година за изпълнение на Директива 85/611/EИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) във връзка с изясняването на някои определения (ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 11).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 30 (Директива 85/611/ЕИО на Съвета) се добавя следната точка:

„30а.

32007 L 0016: Директива 2007/16/EО на Комисията от 19 март 2007 година за изпълнение на Директива 85/611/EИО на Съвета относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) във връзка с изясняването на някои определения (ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Директива 2007/16/EО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 79, 20.3.2007 г., стр. 11.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 115/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 и член 101 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение No 22/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение No 22/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение No 10/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение No 10/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 февруари 2004 г. (2)

| (3) | Решение 2006/215/EО на Комисията от 15 март 2006 г. за създаването на експертна група на високо равнище за консултиране на Европейската комисия по въпросите на прилагането и развитието на стратегия i2010 (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/215/EО на Комисията от 15 март 2006 г. за създаването на експертна група на високо равнище за консултиране на Европейската комисия по въпросите на прилагането и развитието на стратегия i2010 (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде разширен, за да бъде включена експертната група на високо равнище, създадена с Решение 2006/215/EО, и приложение XI следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група. |
| --- | --- |

(4)

За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде разширен, за да бъде включена експертната група на високо равнище, създадена с Решение 2006/215/EО, и приложение XI следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група.

| (5) | Решение 2005/752/EО на Комисията от 24 октомври 2005 г. относно създаване на експертна група за електронната търговия (4) бе включено в приложение XI към Споразумението с Решение No 120/2006 на Съвместния комитет на ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2005/752/EО на Комисията от 24 октомври 2005 г. относно създаване на експертна група за електронната търговия (4) бе включено в приложение XI към Споразумението с Решение No 120/2006 на Съвместния комитет на ЕИП.

| (6) | За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде разширен, за да бъде включена експертната група по електронна търговия, създадена с Решение 2005/752/EО, и приложение XI следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група, |
| --- | --- |

(6)

За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към него следва да бъде разширен, за да бъде включена експертната група по електронна търговия, създадена с Решение 2005/752/EО, и приложение XI следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за присъединяване към тази група,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 5н (Решение 2005/752/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „5о. | 32006 D 0215: Решение 2006/215/EО на Комисията от 15 март 2006 г. за създаването на експертна група на високо равнище за консултиране на Европейската комисия по въпросите на прилагането и развитието на стратегия i2010 (ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 74).
  Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:
  Всяка държава членка на ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2006/215/EО на Комисията, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на групата на високо равнище i2010.
  Европейската комисия информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 5н (Решение 2005/752/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„5о.

32006 D 0215: Решение 2006/215/EО на Комисията от 15 март 2006 г. за създаването на експертна група на високо равнище за консултиране на Европейската комисия по въпросите на прилагането и развитието на стратегия i2010 (ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 74).

Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:

Всяка държава членка на ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2006/215/EО на Комисията, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на групата на високо равнище i2010.

Европейската комисия информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“

| 2. | В точка 5н (Решение 2005/752/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:
  Всяка държава членка на ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2005/752/EО на Комисията, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на експертната група по електронна търговия.
  Европейската комисия информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“ |
| --- | --- |

2.

В точка 5н (Решение 2005/752/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„Процедури за асоцииране на Лихтенщайн, Исландия и Норвегия съгласно член 101 от Споразумението:

Всяка държава членка на ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2005/752/EО на Комисията, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на експертната група по електронна търговия.

Европейската комисия информира своевременно участниците за датите на срещите на групата и им предава съответната документация.“

Член 2

В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се включват следните точки:

| „18. | Експертна група по електронна търговия (Решение 2005/752/EО на Комисията). |
| --- | --- |

„18.

Експертна група по електронна търговия (Решение 2005/752/EО на Комисията).

| 19. | Група на високо равнище i2010 (Решение 2006/215/EО на Комисията).“ |
| --- | --- |

19.

Група на високо равнище i2010 (Решение 2006/215/EО на Комисията).“

Член 3

Текстовете на Решение 2006/215/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 116, 22.4.2004 г., стр. 58.

2

(3)  ОВ L 80, 17.3.2006 г., стр. 74.

3

(4)  ОВ L 282, 26.10.2005 г., стр. 20.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 116/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 91/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 91/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 година относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 година относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21а (Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „21аа. | 32007 D 0230: Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 година относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

„21аа.

32007 D 0230: Решение 2007/230/ЕО на Комисията от 12 април 2007 година относно формуляр във връзка със социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на Решение 2007/230/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 99, 14.4.2007 г., стр. 14.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 117/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/66/ЕО на Комисията от 23 декември 2005 година относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/66/ЕО на Комисията от 23 декември 2005 година относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 37е (Решение 2004/447/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „37ж. | 32006 D 0066: Решение 2006/66/ЕО на Комисията от 23 декември 2005 година относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„37ж.

32006 D 0066: Решение 2006/66/ЕО на Комисията от 23 декември 2005 година относно техническата спецификация за оперативната съвместимост на подсистемата „Подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/66/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 118/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 година относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 година относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 49а (Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавят следните точки:

| „49аа. | 32007 R 0414: Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„49аа.

32007 R 0414: Регламент (ЕО) No 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите насоки при планирането, въвеждането и оперативното използване на речните информационни услуги (RIS), посочени в член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) по вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 1).

| 49аб. | 32007 R 0415: Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 35). |
| --- | --- |

49аб.

32007 R 0415: Регламент (ЕО) No 415/2007 на Комисията от 13 март 2007 година относно техническите спецификации за системи за прихващане и проследяване на корабите, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 35).

| 49ав. | 32007 R 0416: Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 година относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88).“ |
| --- | --- |

49ав.

32007 R 0416: Регламент (ЕО) No 416/2007 на Комисията от 22 март 2007 година относно техническите спецификации за известия до корабните водачи, на които се позовава член 5 от Директива 2005/44/EО на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизираните речни информационни услуги (RIS) относно вътрешните водни пътища на Общността (ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 414/2007, (ЕО) No 415/2007 и (ЕО) No 416/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 35.

3

(4)  ОВ L 105, 23.4.2007 г., стр. 88.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 119/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 457/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 417/2002 относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 457/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 417/2002 относно ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 56м (Регламент (ЕО) No 417/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 0457: Регламент (ЕО) No 457/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. (ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 0457: Регламент (ЕО) No 457/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. (ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 457/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 120/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1899/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване (2) трябва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1899/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване (2) трябва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване (3) трябва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета относно хармонизирането на технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване (3) трябва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66а (Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32006 R 1899: Регламент (ЕО) No 1899/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1899: Регламент (ЕО) No 1899/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 1),

| — | 32006 R 1900: Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 176).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1900: Регламент (ЕО) No 1900/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. (ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 176).“

Член 2

Текстовете на Регламент (EО) No 1899/2006 и Регламент (ЕО) No 1900/2006 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 377, 27.12.2006 г., стр. 176.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 121/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) беше включен в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2004 от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) беше включен в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2004 от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 437/2007 на Комисията от 20 април 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) трябва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 437/2007 на Комисията от 20 април 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) трябва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 66и (Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 0437: Регламент (ЕО) No 437/2007 на Комисията от 20 април 2007 г. (ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 0437: Регламент (ЕО) No 437/2007 на Комисията от 20 април 2007 г. (ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 437/2007 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 175.

3

(4)  ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 16.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/47

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 122/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (2) трябва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (2) трябва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Много малката територия на Лихтенщайн, както и специфичната му географска структура и фактът, че въздухоплавателни услуги се предоставят в изключително ограничен брой, трябва да бъдат взети предвид. |
| --- | --- |

(3)

Много малката територия на Лихтенщайн, както и специфичната му географска структура и фактът, че въздухоплавателни услуги се предоставят в изключително ограничен брой, трябва да бъдат взети предвид.

| (4) | Общото количество на въздушното движение в Лихтенщайн и фактът, че няма редовни международни полети до или от Лихтенщайн и че инфраструктурата на гражданското въздухоплаване в Лихтенщайн се състои само от едно хеликоптерно летище, трябва да бъдат взети предвид, |
| --- | --- |

(4)

Общото количество на въздушното движение в Лихтенщайн и фактът, че няма редовни международни полети до или от Лихтенщайн и че инфраструктурата на гражданското въздухоплаване в Лихтенщайн се състои само от едно хеликоптерно летище, трябва да бъдат взети предвид,

РЕШИ:

Член 1

След точка 68аб (Регламент (ЕО) No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се създава следната точка:

| „68ав. | 32006 R 1107: Регламент (ЕО) No 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
  Мерките, установени в настоящия регламент, не се прилагат за съществуващата въздухоплавателна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„68ав.

32006 R 1107: Регламент (ЕО) No 1107/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт (ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

Мерките, установени в настоящия регламент, не се прилагат за съществуващата въздухоплавателна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1107/2006 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 204, 26.7.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 123/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение No 31/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение No 31/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 година относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (изкуствени оптични лъчения) (деветнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 година относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (изкуствени оптични лъчения) (деветнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 16йг (Директива 2006/15/ЕО на Комисията) от приложение XVIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „16йд. | 32006 L 0025: Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2006 година относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (изкуствени оптични лъчения) (деветнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 38).“ |
| --- | --- |

„16йд.

32006 L 0025: Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2006 година относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (изкуствени оптични лъчения) (деветнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2006/25/EО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 56.

1

(2)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 38.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 124/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. за изменение на решения 2001/405/ЕО, 2002/255/ЕО, 2002/371/ЕО, 2004/669/ЕО, 2003/31/ЕО и 2000/45/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. за изменение на решения 2001/405/ЕО, 2002/255/ЕО, 2002/371/ЕО, 2004/669/ЕО, 2003/31/ЕО и 2000/45/ЕО за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точки 2б (Решение 2000/45/ЕО на Комисията), 2и (Решение 2001/405/ЕО на Комисията) и 2й (Решение 2002/255/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0207: Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 2б (Решение 2000/45/ЕО на Комисията), 2и (Решение 2001/405/ЕО на Комисията) и 2й (Решение 2002/255/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32007 D 0207: Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 16).“

| 2. | В точки 2е (Решение 2002/371/ЕО на Комисията), 2з (Решение 2003/31/ЕО на Комисията) и 2н (Решение 2004/669/ЕО на Комисията) се поставя запeтая и ce добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32007 D 0207: Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 2е (Решение 2002/371/ЕО на Комисията), 2з (Решение 2003/31/ЕО на Комисията) и 2н (Решение 2004/669/ЕО на Комисията) се поставя запeтая и ce добавя следният текст:

„изменено със:

—

32007 D 0207: Решение 2007/207/ЕО на Комисията от 29 март 2007 г. (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Решение 2007/207/ЕО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 16.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 125/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Считано от 22 декември 2007 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменените директиви 75/440/ЕИО (3) и 79/869/ЕИО (4), които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 22 декември 2007 г. |
| --- | --- |

(3)

Считано от 22 декември 2007 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменените директиви 75/440/ЕИО (3) и 79/869/ЕИО (4), които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 22 декември 2007 г.

| (4) | Считано от 22 декември 2013 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменената Директива 80/68/ЕИО (5), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 22 декември 2013 г. |
| --- | --- |

(4)

Считано от 22 декември 2013 г., Директива 2000/60/ЕО отменя изменената Директива 80/68/ЕИО (5), която е включена в Споразумението и съответно следва да бъде отменена от Споразумението, считано от 22 декември 2013 г.

| (5) | Директива 2000/60/ЕО се тълкува, като се отчита специално фактът, че в член 73 от Споразумението се определят целите на дейността на договарящите се страни в областта на околната среда, докато другите политики, обхванати от Договора за ЕО, попадат извън обхвата на Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2000/60/ЕО се тълкува, като се отчита специално фактът, че в член 73 от Споразумението се определят целите на дейността на договарящите се страни в областта на околната среда, докато другите политики, обхванати от Договора за ЕО, попадат извън обхвата на Споразумението.

| (6) | Директива 2000/60/ЕО, която включва развиващата се дейност на Общността в областта на политиката на водите, обхваща актове, които са включени в Споразумението, както и такива, които не са включени в него. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2000/60/ЕО, която включва развиващата се дейност на Общността в областта на политиката на водите, обхваща актове, които са включени в Споразумението, както и такива, които не са включени в него.

| (7) | Съвместната декларация, приложена към настоящото решение, следва да бъде взета под внимание, |
| --- | --- |

(7)

Съвместната декларация, приложена към настоящото решение, следва да бъде взета под внимание,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 13в (Решение 92/446/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „13вa. | 32000 L 0060: Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:






  а) | Без да се засягат бъдещи промени от Съвместния комитет на ЕИП, следва да се отбележи, че следните актове на Общността не са включени в Споразумението за ЕИП:






  i) | Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (Директивата за водите за къпане); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 13в (Решение 92/446/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„13вa.

32000 L 0060: Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

а)

Без да се засягат бъдещи промени от Съвместния комитет на ЕИП, следва да се отбележи, че следните актове на Общността не са включени в Споразумението за ЕИП:

i)

Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (Директивата за водите за къпане);

| ii) | Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (Директивата за птиците); |
| --- | --- |

ii)

Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (Директивата за птиците);

| iii) | Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (Директивата за естествените местообитания); |
| --- | --- |

iii)

Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (Директивата за естествените местообитания);

| iv) | Директива 79/923/ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми; |
| --- | --- |

iv)

Директива 79/923/ЕИО на Съвета от 30 октомври 1979 г. относно изискванията за качеството на водите за развъждане на черупкови организми;

| v) | Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите, както и |
| --- | --- |

v)

Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на сладките води, които се нуждаят от опазване или подобряване, за да са годни за живота на рибите, както и

| vi) | Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността. |
| --- | --- |

vi)

Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността.

| б) | Сроковете, посочени в член 4, параграф 1, буква а), ii) и iii), член 4, параграф 1, буква б), ii), член 4, параграф 1, буква в), член 5, параграфи 1 и 2, член 6, параграф 1, член 8, параграф 2, член 10, параграф 2, член 11, параграфи 7 и 8, член 13, параграфи 6 и 7 и член 17, параграф 4 от директивата, които започват от датата на влизане в сила на директивата, се разбират като започващи от датата на влизане в сила на Решение No 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.
  В съответствие с Протокол 1, параграф 11 относно хоризонталното адаптиране всяко позоваване на датата, посочена в член 24, се тълкува като отнасящо се до датата на влизане в сила на Решение No 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.“ |
| --- | --- |

б)

Сроковете, посочени в член 4, параграф 1, буква а), ii) и iii), член 4, параграф 1, буква б), ii), член 4, параграф 1, буква в), член 5, параграфи 1 и 2, член 6, параграф 1, член 8, параграф 2, член 10, параграф 2, член 11, параграфи 7 и 8, член 13, параграфи 6 и 7 и член 17, параграф 4 от директивата, които започват от датата на влизане в сила на директивата, се разбират като започващи от датата на влизане в сила на Решение No 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.

В съответствие с Протокол 1, параграф 11 относно хоризонталното адаптиране всяко позоваване на датата, посочена в член 24, се тълкува като отнасящо се до датата на влизане в сила на Решение No 125/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г., с което тази директива се включва в Споразумението.“

| 2. | Считано от 22 декември 2007 г., текстовете на точка 3 (Директива 75/440/EИО на Съвета) и точка 5 (Директива 79/869/EИО на Съвета) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Считано от 22 декември 2007 г., текстовете на точка 3 (Директива 75/440/EИО на Съвета) и точка 5 (Директива 79/869/EИО на Съвета) се заличават.

| 3. | Считано от 22 декември 2013 г., текстът на точка 6 (Директива 80/68/EИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Считано от 22 декември 2013 г., текстът на точка 6 (Директива 80/68/EИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2000/60/EО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 26.

3

(4)  ОВ L 271, 29.10.1979 г., стр. 44.

4

(5)  ОВ L 20, 26.1.1980 г., стр. 43.

5

(6)  С отбелязани конституционни изисквания.

6

---

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ КЪМ РЕШЕНИЕ No 125/2007 ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В СПОРАЗУМЕНИЕТО НА ДИРЕКТИВА 2000/60/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

„Договарящите се страни признават разнообразието от антропогенни въздействия и влияния върху водите в Европа. Поради това мерките и усилията за постигане на екологичната цел на директивата може да варират в различните региони. Рамковата директива за водите отчита тези различия. Тя позволява на органите, отговарящи за прилагането на директивата, да подберат за постигането на екологичните цели мерки и усилия, които са адаптирани към преобладаващите въздействия и влияния.“

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 126/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Решение No 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 година за определяне на списък на приоритетните вещества в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/ЕО (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение No 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 година за определяне на списък на приоритетните вещества в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/ЕО (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 13ва (Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се поставя запeтая и ce добавя следният текст:

„изменена със:

| — | 32001 D 2455: Решение No 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 г. (ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32001 D 2455: Решение No 2455/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2001 г. (ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение No 2455/2001/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/58

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 127/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (5), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (5), следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (6), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (6), следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (7), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (7), следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(8)

Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 25в (Решение 93/584/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:






  „25г. | 32001 L 0018: Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:






  а) | След края на член 30, параграф 2 се добавя следният параграф:
  „Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване. Вътрешният процедурен правилник на комитета се адаптира така, че да позволи пълноправното участие на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 25в (Решение 93/584/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:

„25г.

32001 L 0018: Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

а)

След края на член 30, параграф 2 се добавя следният параграф:

„Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване. Вътрешният процедурен правилник на комитета се адаптира така, че да позволи пълноправното участие на държавите от ЕАСТ.“

| б) | Член 23 се заменя със следното:
  „1.   Когато договаряща се страна има подробни основания да смята, че даден генетично модифициран организъм (ГМО) като продукт или в продукт, за който е изпратено надлежно уведомление и който е получил писмено съгласие в съответствие с настоящата директива, представлява риск за човешкото здраве или за околната среда, тази договаряща се страна може да ограничи или забрани употребата и/или продажбата на своя територия на този ГМО като продукт или в продукт. Договарящата се страна гарантира, че в случай на сериозен риск се прилагат спешни мерки като временно преустановяване или прекратяване на пускането на пазара, включително и информиране на обществеността.
  Договарящата се страна информира незабавно другите договарящите се страни чрез Съвместния комитет на ЕИП за действията, предприети в съответствие с настоящия член, и обосновава решението си.
  2.   Ако дадена договаряща страна го изиска, в Съвместния комитет на ЕИП се провеждат консултации относно подходящия характер на предприетите мерки. Прилага се част VII от Споразумението.“ |
| --- | --- |

б)

Член 23 се заменя със следното:

„1.   Когато договаряща се страна има подробни основания да смята, че даден генетично модифициран организъм (ГМО) като продукт или в продукт, за който е изпратено надлежно уведомление и който е получил писмено съгласие в съответствие с настоящата директива, представлява риск за човешкото здраве или за околната среда, тази договаряща се страна може да ограничи или забрани употребата и/или продажбата на своя територия на този ГМО като продукт или в продукт. Договарящата се страна гарантира, че в случай на сериозен риск се прилагат спешни мерки като временно преустановяване или прекратяване на пускането на пазара, включително и информиране на обществеността.

Договарящата се страна информира незабавно другите договарящите се страни чрез Съвместния комитет на ЕИП за действията, предприети в съответствие с настоящия член, и обосновава решението си.

2.   Ако дадена договаряща страна го изиска, в Съвместния комитет на ЕИП се провеждат консултации относно подходящия характер на предприетите мерки. Прилага се част VII от Споразумението.“

| в) | Договарящите страни се споразумяват, че директивата обхваща единствено аспекти, свързани с потенциални рискове за хората, растенията, животните и околната среда. Следователно държавите от ЕАСТ запазват правото си да прилагат националните си законодателства в тази област във връзка с проблеми, различни от здравето и околната среда, стига тези законодателства да съответстват на настоящото споразумение. |
| --- | --- |

в)

Договарящите страни се споразумяват, че директивата обхваща единствено аспекти, свързани с потенциални рискове за хората, растенията, животните и околната среда. Следователно държавите от ЕАСТ запазват правото си да прилагат националните си законодателства в тази област във връзка с проблеми, различни от здравето и околната среда, стига тези законодателства да съответстват на настоящото споразумение.

| г) | Лихтенщайн не се задължава да получава и/или обработва заявления относно първото пускане на пазара на ГМО (членове 12—24). При все това Лихтенщайн получава цялата информация от другите държави-членки в рамките на процедурите за разрешаване, както е предвидено в директивата.“ |
| --- | --- |

г)

Лихтенщайн не се задължава да получава и/или обработва заявления относно първото пускане на пазара на ГМО (членове 12—24). При все това Лихтенщайн получава цялата информация от другите държави-членки в рамките на процедурите за разрешаване, както е предвидено в директивата.“

| 2. | След точка 25г (Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:






  „25д. | 32002 D 0623: Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 22). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 25г (Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

„25д.

32002 D 0623: Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 22).

| 25е. | 32002 D 0811: Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 27). |
| --- | --- |

25е.

32002 D 0811: Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 27).

| 25ж. | 32002 D 0812: Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 37). |
| --- | --- |

25ж.

32002 D 0812: Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 37).

| 25з. | 32002 D 0813: Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62). |
| --- | --- |

25з.

32002 D 0813: Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62).

| 25и. | 32003 D 0701: Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 21). |
| --- | --- |

25и.

32003 D 0701: Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 21).

| 25й. | 32004 D 0204: Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

25й.

32004 D 0204: Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 20).“

| 3. | Текстът на точка 25 (Директива 90/220/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 25 (Директива 90/220/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2001/18/ЕО и на решения 2002/623/ЕО, 2002/811/ЕО, 2002/812/ЕО, 2002/813/ЕО, 2003/701/ЕО и 2004/204/ЕО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 22.

3

(4)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 27.

4

(5)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 37.

5

(6)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62.

6

(7)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 20.

8

(9)  С отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/61

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 128/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията от 27 март 2007 г. относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни (2) за железопътния транспорт следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията от 27 март 2007 г. относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни (2) за железопътния транспорт следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия,

РЕШИ:

Член 1

След точка 7й (Регламент (ЕО) No 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се добавя следната точка:

| „7к. | 32007 R 0332: Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията от 27 март 2007 г. относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни за железопътния транспорт (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 16).
  За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
  Настоящият регламент не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- |

„7к.

32007 R 0332: Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията от 27 март 2007 г. относно техническите предписания за предоставяне на статистически данни за железопътния транспорт (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 16).

За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент не се прилага за Исландия.“

Член 2

Текстът на Регламент (ЕО) No 332/2007 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 46.

1

(2)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 16.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/63

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 129/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за приемане на спецификацията на ad hoc модула за 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки родственици на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за приемане на спецификацията на ad hoc модула за 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки родственици на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията от 28 февруари 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка с целеви второстепенни променливи, свързани със свръхзадлъжнялостта и финансовото изключване (3) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията от 28 февруари 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка с целеви второстепенни променливи, свързани със свръхзадлъжнялостта и финансовото изключване (3) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 18ай (Регламент (ЕО) No 341/2006 на Комисията) се добавя следната точка:






  „18ак. | 32007 R 0102: Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за приемане на спецификацията на ad hoc модула за 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки родственици на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 18ай (Регламент (ЕО) No 341/2006 на Комисията) се добавя следната точка:

„18ак.

32007 R 0102: Регламент (ЕО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. за приемане на спецификацията на ad hoc модула за 2008 г. относно положението на мигрантите и техните преки родственици на пазара на труда съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета и за изменение на Регламент (ЕО) No 430/2005 (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3).“

| 2. | В точка 18аи (Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:
  „изменено със:






  — | 32007 R 0102: Регламент (EО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 18аи (Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следното:

„изменено със:

—

32007 R 0102: Регламент (EО) No 102/2007 на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3).“

| 3. | След точка 18т (Регламент (ЕО) No 315/2006 на Комисията) се добавя следната точка:






  „18у. | 32007 R 0215: Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията от 28 февруари 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка с целеви второстепенни променливи, свързани със свръхзадлъжнялостта и финансовото изключване (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 18т (Регламент (ЕО) No 315/2006 на Комисията) се добавя следната точка:

„18у.

32007 R 0215: Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията от 28 февруари 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка с целеви второстепенни променливи, свързани със свръхзадлъжнялостта и финансовото изключване (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (EО) No 102/2007 и Регламент (ЕО) No 215/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 46.

1

(2)  ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 8.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/65

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 94/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение следва да не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

След точка 18у (Регламент (ЕО) No 215/2007 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се добавя следната точка:

| „18ф. | 32007 R 0458: Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 3).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
  Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„18ф.

32007 R 0458: Регламент (ЕО) No 458/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 25 април 2007 г. относно Европейската система за интегрирана статистика на социалната закрила (ESSPROS) (ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 3).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 458/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 46.

1

(2)  ОВ L 113, 30.4.2007 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/67

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 131/2007

от 28 септември 2007 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение No 65/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение No 65/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 15 юни 2007 г. (1)

| (2) | Уместно е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението, за да се включи Решение No 779/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Daphne III) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (2). |
| --- | --- |

(2)

Уместно е да се разшири сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението, за да се включи Решение No 779/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Daphne III) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (2).

| (3) | Поради това Протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да се позволи това разширено сътрудничество да се осъществи, считано от 1 януари 2007 г., |
| --- | --- |

(3)

Поради това Протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да се позволи това разширено сътрудничество да се осъществи, считано от 1 януари 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Член 5 от Протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Параграф 5 се заменя със следното:
  „5.   Държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в първите две тирета на параграф 8, считано от 1 януари 1996 г., в програмата, посочена в трето тире, считано от 1 януари 2000 г., в програмата, посочена в четвърто тире, считано от 1 януари 2001 г., в програмите, посочени в пето и шесто тире, считано от 1 януари 2002 г., в програмите, посочени в седмо и осмо тире, считано от 1 януари 2004 г., и в програмите, посочени в девето, десето и единадесето тире, считано от 1 януари 2007 г.“ |
| --- | --- |

1.

Параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Държавите от ЕАСТ участват в програмите и действията на Общността, посочени в първите две тирета на параграф 8, считано от 1 януари 1996 г., в програмата, посочена в трето тире, считано от 1 януари 2000 г., в програмата, посочена в четвърто тире, считано от 1 януари 2001 г., в програмите, посочени в пето и шесто тире, считано от 1 януари 2002 г., в програмите, посочени в седмо и осмо тире, считано от 1 януари 2004 г., и в програмите, посочени в девето, десето и единадесето тире, считано от 1 януари 2007 г.“

| 2. | Добавя се следното тире в параграф 8:






  „— | 32007 D 0779: Решение No 779/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Daphné III) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 19).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Добавя се следното тире в параграф 8:

„—

32007 D 0779: Решение No 779/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Daphné III) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 19).“

Член 2

Решението влиза в сила в деня след последното нотифициране на Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

Решенето се прилага от 1 януари 2007 година.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 47.

1

(2)  ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 19.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Поправки

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/69

---

Поправка на Решение No 131/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 септември 2007 г. за изменение на Протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничество в специфични области извън четирите свободи
   (1)

| 1. | В съображение 3 датата „1 януари 2007 г.“ се заменя с датата „1 януари 2008 г.“. |
| --- | --- |

1.

В съображение 3 датата „1 януари 2007 г.“ се заменя с датата „1 януари 2008 г.“.

| 2. | В член 1, точка 1 думите „и в програмите, посочени в девето, десето и единадесето тире, считано от 1 януари 2007 г.“ се заменят с „в програмите, посочени в девето и десето тире, считано от 1 януари 2007 г. и в програмите, посочени в единадесето тире, считано от 1 януари 2008 г.“. |
| --- | --- |

2.

В член 1, точка 1 думите „и в програмите, посочени в девето, десето и единадесето тире, считано от 1 януари 2007 г.“ се заменят с „в програмите, посочени в девето и десето тире, считано от 1 януари 2007 г. и в програмите, посочени в единадесето тире, считано от 1 януари 2008 г.“.

| 3. | В член 2, втори параграф датата „1 януари 2007 г.“ се заменя с „1 януари 2008 г.“. |
| --- | --- |

3.

В член 2, втори параграф датата „1 януари 2007 г.“ се заменя с „1 януари 2008 г.“.

---

(1)  Вж. стр. 67 от настоящия брой на Официален вестник.

---

Съобщение за читателите

| 21.2.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 47/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Решение No 112/2007 на Съвместния комитет на ЕИП беше оттеглено преди неговото приемане и, следователно, е нищожно.

---