# Az Európai Unió L 47/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 47 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. február 21. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 47

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. február 21.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT Vegyes Bizottság |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 96/2007 határozata (2007. július 27.) az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 97/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 98/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 99/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 100/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 101/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 102/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 103/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 104/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 105/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 106/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 107/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 108/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 109/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 110/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 30 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 111/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 113/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 114/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 115/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és a 37. jegyzőkönyvének módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 116/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 117/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 39 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 118/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 119/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 42 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 120/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 43 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 121/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 45 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 122/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 47 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 123/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 49 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 124/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 51 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 125/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 53 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 126/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 57 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 127/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 58 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 128/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 61 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 129/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 63 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 130/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 65 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 131/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról | 67 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

*

Az EGT Vegyes Bizottság 96/2007 határozata (2007. július 27.) az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 97/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 98/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 99/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 100/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 101/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 102/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 103/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 104/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 105/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 106/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 107/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 108/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 109/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 110/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

30

*

Az EGT Vegyes Bizottság 111/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 113/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 114/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

34

*

Az EGT Vegyes Bizottság 115/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és a 37. jegyzőkönyvének módosításáról

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 116/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

38

*

Az EGT Vegyes Bizottság 117/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

39

*

Az EGT Vegyes Bizottság 118/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 119/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

42

*

Az EGT Vegyes Bizottság 120/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

43

*

Az EGT Vegyes Bizottság 121/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

45

*

Az EGT Vegyes Bizottság 122/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

47

*

Az EGT Vegyes Bizottság 123/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

49

*

Az EGT Vegyes Bizottság 124/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

51

*

Az EGT Vegyes Bizottság 125/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

53

*

Az EGT Vegyes Bizottság 126/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

57

*

Az EGT Vegyes Bizottság 127/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

58

*

Az EGT Vegyes Bizottság 128/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

61

*

Az EGT Vegyes Bizottság 129/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

63

*

Az EGT Vegyes Bizottság 130/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

65

*

Az EGT Vegyes Bizottság 131/2007 határozata (2007. szeptember 28.) az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

67

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2007. szeptember 28-i 131/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz | 69 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2007. szeptember 28-i 131/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz

69

| | | Az olvasóhoz |
| --- | --- | --- |
| | * | Az olvasóhoz | s3 |

Az olvasóhoz

*

Az olvasóhoz

Az olvasóhoz

s3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT Vegyes Bizottság

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

96/2007 határozata

(2007. július 27.)

az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. június 10-i 89/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2005. június 10-i 89/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodásban részes felek közötti együttműködést helyénvaló kiterjeszteni a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozatra (2) is. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodásban részes felek közötti együttműködést helyénvaló kiterjeszteni a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozatra (2) is.

| (3) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell a kibővített együttműködés 2007. január 1-jétől való hatályba lépése érdekében, |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell a kibővített együttműködés 2007. január 1-jétől való hatályba lépése érdekében,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikkének (8) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

| „c) | 2007. január 1-jétől hatályba lépő közösségi jogi aktusok:






  — | 32007 D 0162: a Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).” |
| --- | --- | --- |

„c)

2007. január 1-jétől hatályba lépő közösségi jogi aktusok:

—

32007 D 0162: a Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).”

2. cikk

Ez a határozat azon napot követő napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottsághoz a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó értesítés beérkezett (3).

Ez a határozat 2007. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 27-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 268., 2005.10.13., 25. o.

1

(2)  HL L 71., 2007.3.10., 9. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

97/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések), II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és 47. jegyzőkönyvének (A borkereskedelem technikai akadályainak felszámolása) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 75/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 75/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. december 8-i 161/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (3) módosította. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 47. jegyzőkönyvét a 2006. december 8-i 161/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (3) módosította.

| (4) | A Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség az 1923. március 29-i vámszerződés alapján vámuniót képez. |
| --- | --- |

(4)

A Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség az 1923. március 29-i vámszerződés alapján vámuniót képez.

| (5) | Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (4) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 11. melléklete (Az élő állatokkal és az állati termékekkel folytatott kereskedelemre alkalmazandó állat-egészségügyi és állattenyésztési intézkedések) Liechtensteinre is alkalmazandó. Ennek megfelelően az 1/2003 EGT vegyes bizottsági határozat (5) mentesíti Liechtensteint a megállapodás I. melléklete I. fejezetének alkalmazása alól. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (4) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 11. melléklete (Az élő állatokkal és az állati termékekkel folytatott kereskedelemre alkalmazandó állat-egészségügyi és állattenyésztési intézkedések) Liechtensteinre is alkalmazandó. Ennek megfelelően az 1/2003 EGT vegyes bizottsági határozat (5) mentesíti Liechtensteint a megállapodás I. melléklete I. fejezetének alkalmazása alól.

| (6) | Az 1972. július 22-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, módosított megállapodást (6) az 1972. július 22-i kiegészítő megállapodás (7) kiterjesztette Liechtensteinre. Ennek megfelelően a 177/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (8) mentesíti Liechtensteint a megállapodás 3. jegyzőkönyvének, valamint 4. jegyzőkönyve egyes részeinek alkalmazása alól. |
| --- | --- |

(6)

Az 1972. július 22-i, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, módosított megállapodást (6) az 1972. július 22-i kiegészítő megállapodás (7) kiterjesztette Liechtensteinre. Ennek megfelelően a 177/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (8) mentesíti Liechtensteint a megállapodás 3. jegyzőkönyvének, valamint 4. jegyzőkönyve egyes részeinek alkalmazása alól.

| (7) | Az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és Liechtenstein megállapodott arról, hogy a mezőgazdasági megállapodás rendelkezéseit kiegészítő megállapodás, a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás, révén kiterjesztik Liechtensteinre; a kiegészítő megállapodás e határozattal egy időben lép hatályba. |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és Liechtenstein megállapodott arról, hogy a mezőgazdasági megállapodás rendelkezéseit kiegészítő megállapodás, a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás, révén kiterjesztik Liechtensteinre; a kiegészítő megállapodás e határozattal egy időben lép hatályba.

| (8) | Ezért, valamint annak biztosítására, hogy a teljes élelmiszerláncra következetesen ugyanazon szabályrendszert alkalmazzák, helyénvaló Liechtensteint mindaddig mentesíteni a megállapodás megfelelő részeinek – nevezetesen az I. melléklet, a II. melléklet XII. és XXVII. fejezete, valamint a 47. jegyzőkönyv – alkalmazása alól, amíg a mezőgazdasági megállapodás alkalmazandó Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(8)

Ezért, valamint annak biztosítására, hogy a teljes élelmiszerláncra következetesen ugyanazon szabályrendszert alkalmazzák, helyénvaló Liechtensteint mindaddig mentesíteni a megállapodás megfelelő részeinek – nevezetesen az I. melléklet, a II. melléklet XII. és XXVII. fejezete, valamint a 47. jegyzőkönyv – alkalmazása alól, amíg a mezőgazdasági megállapodás alkalmazandó Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat a kiegészítő megállapodással egy napon lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítéseket megkapta (9).

3. cikk

Liechtenstein és az Európai Közösség értesíti az EGT Vegyes Bizottságot a mezőgazdasági megállapodás alkalmazásának Liechtensteinre történő kiterjesztéséről szóló kiegészítő megállapodás hatálybalépéséről.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 10. o.

1

(2)  HL L 328., 2007.12.13., 18. o.

2

(3)  HL L 89., 2007.3.29., 40. o.

3

(4)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.

4

(5)  HL L 94., 2003.4.10., 43. o.

5

(6)  HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

6

(7)  HL L 300., 1972.12.31., 281. o.

7

(8)  HL L 133., 2005.5.26., 33. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

9

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. és II. melléklete, valamint 47. jegyzőkönyve az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az I. melléklet ágazati adaptációra vonatkozó fejezete a következő szöveggel egészül ki:
  „Ez a melléklet azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

1.

Az I. melléklet ágazati adaptációra vonatkozó fejezete a következő szöveggel egészül ki:

„Ez a melléklet azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”

| 2. | A II. melléklet XII. fejezete bevezető részének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet XII. fejezete bevezető részének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”

| 3. | A II. melléklet XXVII. fejezetének bevezető része a következő szöveggel egészül ki:
  „Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

3.

A II. melléklet XXVII. fejezetének bevezető része a következő szöveggel egészül ki:

„Ez a fejezet mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”

| 4. | A 47. jegyzőkönyv bevezető része a következő szöveggel egészül ki:
  „Ez a jegyzőkönyv azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.” |
| --- | --- |

4.

A 47. jegyzőkönyv bevezető része a következő szöveggel egészül ki:

„Ez a jegyzőkönyv azonban mindaddig nem alkalmazandó Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre.”

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

98/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 78/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 78/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 28-i 2006/858/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 28-i 2006/858/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/80/EK határozatnak Szlovénia tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/883/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2006/80/EK határozatnak Szlovénia tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/883/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. december 15-i 2006/968/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. december 15-i 2006/968/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 1923/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 18-i 1923/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Szardínián (Olaszország) a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló, 2005. május 2-i 2005/362/EK bizottsági határozat módosítáról szóló, 2006. december 20-i 2007/11/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Szardínián (Olaszország) a vaddisznók afrikai sertéspestisének a felszámolására vonatkozó terv jóváhagyásáról szóló, 2005. május 2-i 2005/362/EK bizottsági határozat módosítáról szóló, 2006. december 20-i 2007/11/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 96/23/EK tanácsi irányelv szerint az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő maradványok vagy anyagok kimutatására vonatkozó, Bulgária és Románia által benyújtott megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/15/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 96/23/EK tanácsi irányelv szerint az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő maradványok vagy anyagok kimutatására vonatkozó, Bulgária és Románia által benyújtott megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/15/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/28/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2007/28/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/101/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/101/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A 2002/99/EK tanácsi irányelv alapján alternatív azonosító jelre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. február 16-i 2007/118/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A 2002/99/EK tanácsi irányelv alapján alternatív azonosító jelre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. február 16-i 2007/118/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A friss baromfihúsnál alkalmazandó azonosító jelölés tekintetében a 2006/415/EK, a 2006/416/EK és a 2006/563/EK határozat módosításáról szóló, 2007. február 16-i 2007/119/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A friss baromfihúsnál alkalmazandó azonosító jelölés tekintetében a 2006/415/EK, a 2006/416/EK és a 2006/563/EK határozat módosításáról szóló, 2007. február 16-i 2007/119/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 92/119/EGK tanácsi irányelv értelmében a vágásra szánt sertéseknek egy védőkörzeten belüli vágóhídra köz- és magánutakon történő szállítása tekintetében Olaszország számára mentesség nyújtásáról szóló, 2007. február 20-i 2007/123/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

A 92/119/EGK tanácsi irányelv értelmében a vágásra szánt sertéseknek egy védőkörzeten belüli vágóhídra köz- és magánutakon történő szállítása tekintetében Olaszország számára mentesség nyújtásáról szóló, 2007. február 20-i 2007/123/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 2003/135/EK határozatnak a németországi Rajna-vidék–Pfalz szövetségi állam egyes területeire vonatkozó, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek módosításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 23-i 2007/135/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 2003/135/EK határozatnak a németországi Rajna-vidék–Pfalz szövetségi állam egyes területeire vonatkozó, a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására és a klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló tervek módosításának tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 23-i 2007/135/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(14)

Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Az 1923/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/858/EK, 2006/883/EK, 2006/968/EK, 2007/11/EK, 2007/15/EK, 2007/28/EK, 2007/101/EK, 2007/118/EK, 2007/119/EK, 2007/123/EK és 2007/135/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (14).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 17. o.

1

(2)  HL L 332., 2006.11.30., 26. o.

2

(3)  HL L 341., 2006.12.7., 37. o.

3

(4)  HL L 401., 2006.12.30., 41. o.

4

(5)  HL L 404., 2006.12.30., 1. o.

5

(6)  HL L 7., 2007.1.12., 19. o.

6

(7)  HL L 7., 2007.1.12., 30. o.

7

(8)  HL L 8., 2007.1.13., 51. o.

8

(9)  HL L 43., 2007.2.15., 40. o.

9

(10)  HL L 51., 2007.2.20., 19. o.

10

(11)  HL L 51., 2007.2.20., 22. o.

11

(12)  HL L 52., 2007.2.21., 10. o.

12

(13)  HL L 57., 2007.2.24., 20. o.

13

(14)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

14

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.2. rész 131. pontja (1505/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „132. | 32006 D 0968: a 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. december 15-i 2006/968/EK bizottsági határozatot (HL L 401., 2006.12.30., 41. o.) bele kell foglalni a megállapodásba.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.2. rész 131. pontja (1505/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:

„132.

32006 D 0968: a 21/2004/EK tanácsi rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítására vonatkozó iránymutatások és eljárások tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. december 15-i 2006/968/EK bizottsági határozatot (HL L 401., 2006.12.30., 41. o.) bele kell foglalni a megállapodásba.”

| 2. | Az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 22. pont (2006/80/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 D 0883: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/883/EK határozata (HL L 341., 2006.12.7., 37. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 22. pont (2006/80/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 D 0883: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/883/EK határozata (HL L 341., 2006.12.7., 37. o.).”

| 3. | A 3.2. rész 33. pontja (a Bizottság 2005/393/EK határozata) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 D 0858: a Bizottság 2006. november 28-i 2006/858/EK határozata (HL L 332., 2006.11.30., 26. o.), |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.2. rész 33. pontja (a Bizottság 2005/393/EK határozata) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 D 0858: a Bizottság 2006. november 28-i 2006/858/EK határozata (HL L 332., 2006.11.30., 26. o.),

| — | 32007 D 0028: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/28/EK határozata (HL L 8., 2007.1.13., 51. o.), |
| --- | --- |

—

32007 D 0028: a Bizottság 2006. december 22-i 2007/28/EK határozata (HL L 8., 2007.1.13., 51. o.),

| — | 32007 D 0101: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/101/EK határozata (HL L 43., 2007.2.15., 40. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0101: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/101/EK határozata (HL L 43., 2007.2.15., 40. o.).”

| 4. | A 3.2. részben a 36. pont (2006/416/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32007 D 0119: a Bizottság 2007. február 16-i 2007/119/EK határozata (HL L 51., 2007.2.20., 22. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 3.2. részben a 36. pont (2006/416/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32007 D 0119: a Bizottság 2007. február 16-i 2007/119/EK határozata (HL L 51., 2007.2.20., 22. o.).”

| 5. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 20. pont (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 D 0135: a Bizottság 2007. február 23-i 2007/135/EK határozata (HL L 57., 2007.2.24., 20. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 20. pont (2003/135/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 D 0135: a Bizottság 2007. február 23-i 2007/135/EK határozata (HL L 57., 2007.2.24., 20. o.).”

| 6. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 32. pont (2005/362/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32007 D 0011: a Bizottság 2006. december 20-i 2007/11/EK határozata (HL L 7., 2007.1.12., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 32. pont (2005/362/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32007 D 0011: a Bizottság 2006. december 20-i 2007/11/EK határozata (HL L 7., 2007.1.12., 19. o.).”

| 7. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 34. pont (2006/705/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „35. | 32007 D 0123: a Bizottság 2007/123/EK határozata (2007. február 20.) a 92/119/EGK tanácsi irányelv értelmében a vágásra szánt sertéseknek egy védőkörzeten belüli vágóhídra köz- és magánutakon történő szállítása tekintetében Olaszország számára mentesség nyújtásáról (HL L 52., 2007.2.21., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 34. pont (2006/705/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„35.

32007 D 0123: a Bizottság 2007/123/EK határozata (2007. február 20.) a 92/119/EGK tanácsi irányelv értelmében a vágásra szánt sertéseknek egy védőkörzeten belüli vágóhídra köz- és magánutakon történő szállítása tekintetében Olaszország számára mentesség nyújtásáról (HL L 52., 2007.2.21., 10. o.).”

| 8. | Az 5.2. rész 2. pontja (2005/93/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „3. | 32007 D 0118: a Bizottság 2007/118/EK határozata (2007. február 16.) a 2002/99/EK tanácsi irányelv alapján alternatív azonosító jelre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 51., 2007.2.20., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

8.

Az 5.2. rész 2. pontja (2005/93/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„3.

32007 D 0118: a Bizottság 2007/118/EK határozata (2007. február 16.) a 2002/99/EK tanácsi irányelv alapján alternatív azonosító jelre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 51., 2007.2.20., 19. o.).”

| 9. | A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 R 1923: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1923/2006/EK rendelete (HL L 404., 2006.12.30., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

9.

A 7.1 rész 12. pontja (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 R 1923: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 1923/2006/EK rendelete (HL L 404., 2006.12.30., 1. o.).”

| 10. | A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 40. pont (2004/449/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:






  „40a. | 32007 D 0015: a Bizottság 2007/15/EK határozata (2006. december 22.) a 96/23/EK tanácsi irányelv szerint az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő maradványok vagy anyagok kimutatására vonatkozó, Bulgária és Románia által benyújtott megfigyelési tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 30. o.).” |
| --- | --- | --- |

10.

A 7.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 40. pont (2004/449/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:

„40a.

32007 D 0015: a Bizottság 2007/15/EK határozata (2006. december 22.) a 96/23/EK tanácsi irányelv szerint az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő maradványok vagy anyagok kimutatására vonatkozó, Bulgária és Románia által benyújtott megfigyelési tervek jóváhagyásáról (HL L 7., 2007.1.12., 30. o.).”

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

99/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 73/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 73/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 64/432/EGK, 90/539/EGK, 92/35/EGK, 92/119/EGK, 93/53/EGK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK és 2002/60/EK tanácsi irányelvet és a 2001/618/EK bizottsági határozatnak a nemzeti referencialaboratóriumok és az állami intézetek jegyzékei tekintetében (3) történő módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/911/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 64/432/EGK, 90/539/EGK, 92/35/EGK, 92/119/EGK, 93/53/EGK, 95/70/EK, 2000/75/EK, 2001/89/EK és 2002/60/EK tanácsi irányelvet és a 2001/618/EK bizottsági határozatnak a nemzeti referencialaboratóriumok és az állami intézetek jegyzékei tekintetében (3) történő módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/911/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 15-i 2007/104/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 2002/300/EK határozatnak a Bonamia ostreae vonatkozásában mentes övezetek jegyzékéből kizárt területek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 15-i 2007/104/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2006/88/EK irányelv 2008. augusztus 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásban foglalt 91/67/EGK (5), 93/53/EGK (6) és 95/70/EK (7) tanácsi irányelvet, következésképpen ezek a megállapodás szerint 2008. augusztus 1-jétől kezdődően hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(5)

A 2006/88/EK irányelv 2008. augusztus 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásban foglalt 91/67/EGK (5), 93/53/EGK (6) és 95/70/EK (7) tanácsi irányelvet, következésképpen ezek a megállapodás szerint 2008. augusztus 1-jétől kezdődően hatályukat vesztik.

| (6) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(6)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1. rész 8. pontja után (95/70/EK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:






  „8a. | 32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
  Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3.1. rész 8. pontja után (95/70/EK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:

„8a.

32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).

Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”

| 2. | A 4.1. rész 5. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:






  „5a. | 32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
  Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4.1. rész 5. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:

„5a.

32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).

Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”

| 3. | A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 D 0104: a Bizottság 2007. február 15-i 2007/104/EK határozata (HL L 46., 2007.2.16., 51. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 4.2. részben a 65. pont (2002/300/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 D 0104: a Bizottság 2007. február 15-i 2007/104/EK határozata (HL L 46., 2007.2.16., 51. o.).”

| 4. | A 8.1. rész 4. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:






  „4a. | 32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).
  Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 8.1. rész 4. pontja után (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő pontot kell beilleszteni:

„4a.

32006 L 0088: a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, a HL L 140., 2007.6.1., 59. o. által helyesbített 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 14. o.).

Ennek az okmánynak a hatálya Izlandra is kiterjed.”

| 5. | A 3.1. rész 3. cikke (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. cikke (92/35/EGK tanácsi irányelv), 7. cikke (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. cikke (95/70/EK tanácsi irányelv), 9. cikke (92/119/EK tanácsi irányelv), 9a. cikke (2000/75/EK tanácsi irányelv), 9b. cikke (2002/60/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 1. cikke (64/432/EGK tanácsi irányelv) és 4. cikke (90/539/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 64. cikke (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0911: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/911/EK határozata (HL L 346., 2006.12.9., 41. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 3.1. rész 3. cikke (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. cikke (92/35/EGK tanácsi irányelv), 7. cikke (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. cikke (95/70/EK tanácsi irányelv), 9. cikke (92/119/EK tanácsi irányelv), 9a. cikke (2000/75/EK tanácsi irányelv), 9b. cikke (2002/60/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 1. cikke (64/432/EGK tanácsi irányelv) és 4. cikke (90/539/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 64. cikke (2001/618/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0911: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/911/EK határozata (HL L 346., 2006.12.9., 41. o.).”

| 6. | A 3.1. rész 7. cikkét (93/53/EGK tanácsi irányelv) és 8. cikkét (95/70/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 5. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 4. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) 2008. augusztus 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

A 3.1. rész 7. cikkét (93/53/EGK tanácsi irányelv) és 8. cikkét (95/70/EK tanácsi irányelv), a 4.1. rész 5. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 4. cikkét (91/67/EGK tanácsi irányelv) 2008. augusztus 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A HL L 140., 2007.6.1., 59. o. számában helyesbített 2006/88/EK irányelvnek, valamint a 2006/911/EK és 2007/104/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 6. o.

1

(2)  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

2

(3)  HL L 346., 2006.12.9., 41. o.

3

(4)  HL L 46., 2007.2.16., 51. o.

4

(5)  HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

5

(6)  HL L 175., 1993.7.19., 23. o.

6

(7)  HL L 332., 1995.12.30., 33. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

100/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 74/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. július 6-i 74/2007 EGT vegyes bizottsági határozat módosította (1).

| (2) | A kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 20-i 184/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 20-i 184/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 21-i 186/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 21-i 186/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 1-jei 226/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 1-jei 226/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | Az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 242/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 242/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 243/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 6-i 243/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 7-i 244/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(7)

Az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. március 7-i 244/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete az 1zzzi. pontot (188/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „1zzzj. | 32007 R 0184: a Bizottság 2007. február 20-i 184/2007/EK rendelete a kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 1. o.). |
| --- | --- |

„1zzzj.

32007 R 0184: a Bizottság 2007. február 20-i 184/2007/EK rendelete a kálium-diformát (Formi LHS) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 1. o.).

| 1zzzk. | 32007 R 0186: a Bizottság 2007. február 21-i 186/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 6. o.). |
| --- | --- |

1zzzk.

32007 R 0186: a Bizottság 2007. február 21-i 186/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 63., 2007.3.1., 6. o.).

| 1zzzl. | 32007 R 0226: a Bizottság 2007. március 1-jei 226/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 64., 2007.3.2., 26. o). |
| --- | --- |

1zzzl.

32007 R 0226: a Bizottság 2007. március 1-jei 226/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 és Levucell SC10 ME) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 64., 2007.3.2., 26. o).

| 1zzzm. | 32007 R 0242: a Bizottság 2007. március 6-i 242/2007/EK rendelete az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 1. o.). |
| --- | --- |

1zzzm.

32007 R 0242: a Bizottság 2007. március 6-i 242/2007/EK rendelete az endo-1,4-béta xilanáz EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP és Belfeed B1100ML) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 1. o.).

| 1zzzn. | 32007 R 0243: a Bizottság 2007. március 6-i 243/2007/EK rendelete a 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 4. o.). |
| --- | --- |

1zzzn.

32007 R 0243: a Bizottság 2007. március 6-i 243/2007/EK rendelete a 3-fitáz (Natuphos) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 4. o.).

| 1zzzo. | 32007 R 0244: a Bizottság 2007. március 7-i 244/2007/EK rendelete az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 6. o.).” |
| --- | --- |

1zzzo.

32007 R 0244: a Bizottság 2007. március 7-i 244/2007/EK rendelete az L-hisztidin-monohidroklorid-monohidrát takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 73., 2007.3.13., 6. o.).”

2. cikk

A 184/2007/EK, 186/2007/EK, 226/2007/EK, 242/2007/EK, 243/2007/EK és a 244/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

8

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 8. o.

1

(2)  HL L 63., 2007.3.1., 1. o.

2

(3)  HL L 63., 2007.3.1., 6. o.

3

(4)  HL L 64., 2007.3.2., 26. o.

4

(5)  HL L 73., 2007.3.13., 1. o.

5

(6)  HL L 73., 2007.3.13., 4. o.

6

(7)  HL L 73., 2007.3.13., 6. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

101/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 5/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 5/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről szóló 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/119/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gépjárművek és pótkocsijaik fűtéséről szóló 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/119/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében történő módosításáról szóló 2005/30/EK bizottsági irányelv helyesbítéséről és módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/120/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében történő módosításáról szóló 2005/30/EK bizottsági irányelv helyesbítéséről és módosításáról szóló, 2006. november 27-i 2006/120/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) 19. francia bekezdése (2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0119: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/119/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (70/156/EGK tanácsi irányelv) 19. francia bekezdése (2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0119: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/119/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 12. o.).”

| 2. | A 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 45x. pont (97/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).”

| 3. | A 45za. pont (2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 45za. pont (2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) 3. francia bekezdése (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).”

| 4. | A 45zg. pont (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 45zg. pont (2005/30/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 L 0120: a Bizottság 2006. november 27-i 2006/120/EK irányelve (HL L 330., 2006.11.28., 16. o.).”

2. cikk

A 2006/119/EK és a 2006/120/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 13. o.

1

(2)  HL L 330., 2006.11.28., 12. o.

2

(3)  HL L 330., 2006.11.28., 16. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

102/2007 HATÁROZATA

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás IV. mellékletét a 2007. június 8-i 49/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás IV. mellékletét a 2007. június 8-i 49/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A IV. fejezet 5. pontja (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A IV. fejezet 5. pontja (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).”

| 2. | A IV. fejezet az 5. pont (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „6. | 32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).
  Ezen irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Az érintett EFTA-államokat felkérik arra, hogy a 19. cikk által létrehozott bizottság üléseire megfigyelőket küldjenek. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal.” |
| --- | --- | --- |

2.

A IV. fejezet az 5. pont (96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„6.

32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).

Ezen irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az érintett EFTA-államokat felkérik arra, hogy a 19. cikk által létrehozott bizottság üléseire megfigyelőket küldjenek. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal.”

| 3. | Az V. fejezet 3. pontja (92/42/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az V. fejezet 3. pontja (92/42/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).”

2. cikk

A megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 15. pont (2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 15. pont (2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).”

| 2. | A 25. pont (2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után az irányelv következő ponttal egészül ki:






  „26. | 32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).
  Ezen irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Az érintett EFTA-államokat felkérik arra, hogy a 19. cikk által létrehozott bizottság üléseire megfigyelőket küldjenek. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 25. pont (2005/89/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után az irányelv következő ponttal egészül ki:

„26.

32005 L 0032: az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 2005/32/EK irányelve az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 191., 2005.7.22., 29. o.).

Ezen irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

Az érintett EFTA-államokat felkérik arra, hogy a 19. cikk által létrehozott bizottság üléseire megfigyelőket küldjenek. Az EFTA-államok képviselői a bizottság munkájában korlátozások nélkül részt vesznek, de nem rendelkeznek szavazati joggal.”

3. cikk

A 2005/32/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.

1

(2)  HL L 266., 2007.10.11., 7. o.

2

(3)  HL L 191., 2005.7.22., 29. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

4

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

103/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A gabonákban és gabonakészítményekben a Fusarium-toxin-szennyezés megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2006. augusztus 17-i 2006/583/EK bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A gabonákban és gabonakészítményekben a Fusarium-toxin-szennyezés megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2006. augusztus 17-i 2006/583/EK bizottsági ajánlást (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az élelmiszerek címkézésén minden körülmények között megjelölendő összetevők listáját tartalmazó IIIa. melléklete módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2006/142/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az élelmiszerek címkézésén minden körülmények között megjelölendő összetevők listáját tartalmazó IIIa. melléklete módosításáról szóló, 2006. december 22-i 2006/142/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó helyes gyártási gyakorlatról szóló, 2006. december 22-i 2023/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó helyes gyártási gyakorlatról szóló, 2006. december 22-i 2023/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az atrazin, a lambda-cihalotrin, a fenmedifám, a metomil, a linuron, a penkonazol, a pimetrozin, a bifentrin és az abamektin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/7/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az atrazin, a lambda-cihalotrin, a fenmedifám, a metomil, a linuron, a penkonazol, a pimetrozin, a bifentrin és az abamektin legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 14-i 2007/7/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a penkonazol, a benomil és a karbendazim megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 26-i 2007/12/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a penkonazol, a benomil és a karbendazim megengedett legmagasabb szermaradvány-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 26-i 2007/12/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/8/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/8/EK bizottsági irányelvet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének az aldikarb megengedett maximális szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/9/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékletének az aldikarb megengedett maximális szermaradványszintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 20-i 2007/9/EK bizottsági irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, a tiakloprid, az imazoszulfuron, a metoxi-fenozid, az S-metolaklór, a milbemektin és a tribenuron legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 21-i 2007/11/EK bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(9)

A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv egyes mellékleteinek az acetamiprid, a tiakloprid, az imazoszulfuron, a metoxi-fenozid, az S-metolaklór, a milbemektin és a tribenuron legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 21-i 2007/11/EK bizottsági irányelvet (9) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 13. pont (76/895/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.).”

| 2. | A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0142: a Bizottság 2006. december 22-i 2006/142/EK irányelve (HL L 368., 2006.12.23., 110. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0142: a Bizottság 2006. december 22-i 2006/142/EK irányelve (HL L 368., 2006.12.23., 110. o.).”

| 3. | A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32007 L 0007: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/7/EK irányelve (HL L 43., 2007.2.15., 19. o.), |
| --- | --- | --- |

3.

A 38. pont (86/362/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32007 L 0007: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/7/EK irányelve (HL L 43., 2007.2.15., 19. o.),

| — | 32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.),

| — | 32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).”

| 4. | A 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 39. pont (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).”

| 5. | Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32007 L 0007: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/7/EK irányelve (HL L 43., 2007.2.15., 19. o.), |
| --- | --- | --- |

5.

Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32007 L 0007: a Bizottság 2007. február 14-i 2007/7/EK irányelve (HL L 43., 2007.2.15., 19. o.),

| — | 32007 L 0012: a Bizottság 2007. február 26-i 2007/12/EK irányelve (HL L 59., 2007.2.27., 75. o.), |
| --- | --- |

—

32007 L 0012: a Bizottság 2007. február 26-i 2007/12/EK irányelve (HL L 59., 2007.2.27., 75. o.),

| — | 32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.), |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/8/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 9. o.),

| — | 32007 L 0009: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/9/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 17. o.), |
| --- | --- |

—

32007 L 0009: a Bizottság 2007. február 20-i 2007/9/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 17. o.),

| — | 32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: a Bizottság 2007. február 21-i 2007/11/EK irányelve (HL L 63., 2007.3.1., 26. o.).”

| 6. | A melléklet az 54zzza. pontot (2006/125/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „54zzzb. | 32006 R 2023: a Bizottság 2006. december 22-i 2023/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó helyes gyártási gyakorlatról (HL L 384., 2006.12.29., 75. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A melléklet az 54zzza. pontot (2006/125/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„54zzzb.

32006 R 2023: a Bizottság 2006. december 22-i 2023/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra és tárgyakra vonatkozó helyes gyártási gyakorlatról (HL L 384., 2006.12.29., 75. o.).”

| 7. | A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti szöveg a 60. pontot (2005/108/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:






  „61. | 32006 H 0583: a Bizottság 2006. augusztus 17-i 2006/583/EK ajánlása a gabonákban és gabonakészítményekben a Fusarium-toxin-szennyezés megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 234., 2006.8.29., 35. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti szöveg a 60. pontot (2005/108/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

„61.

32006 H 0583: a Bizottság 2006. augusztus 17-i 2006/583/EK ajánlása a gabonákban és gabonakészítményekben a Fusarium-toxin-szennyezés megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 234., 2006.8.29., 35. o.).”

2. cikk

A 2023/2006/EK rendeletnek, a 2006/142/EK, a 2007/7/EK, a 2007/12/EK, a 2007/8/EK, a 2007/9/EK és a 2007/11/EK irányelvnek, valamint a 2006/583/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (10).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT-Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 18. o.

1

(2)  HL L 234., 2006.8.29., 35. o.

2

(3)  HL L 368., 2006.12.23., 110. o.

3

(4)  HL L 384., 2006.12.29., 75. o.

4

(5)  HL L 43., 2007.2.15., 19. o.

5

(6)  HL L 59., 2007.2.27., 75. o.

6

(7)  HL L 63., 2007.3.1., 9. o.

7

(8)  HL L 63., 2007.3.1., 17. o.

8

(9)  HL L 63., 2007.3.1., 26. o.

9

(10)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

10

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

104/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 79/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2007. április 12-i 394/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2007. április 12-i 394/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0394: a Bizottság 2007. április 12-i 394/2007/EK rendelete (HL L 98., 2007.4.13., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0394: a Bizottság 2007. április 12-i 394/2007/EK rendelete (HL L 98., 2007.4.13., 3. o.).”

2. cikk

A 394/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 18. o.

1

(2)  HL L 98., 2007.4.13., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

105/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 81/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 81/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének a ginseng és annak szabványosított kivonatai és készítményei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 16-i 287/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet II. mellékletének a ginseng és annak szabványosított kivonatai és készítményei tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 16-i 287/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0287: a Bizottság 2007. március 16-i 287/2007/EK rendelete (HL L 78., 2007.3.17., 13. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0287: a Bizottság 2007. március 16-i 287/2007/EK rendelete (HL L 78., 2007.3.17., 13. o.).”

2. cikk

A 287/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 21. o.

1

(2)  HL L 78., 2007.3.17., 13. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

106/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 149/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 149/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében történő módosításáról szóló, 2007. február 19-i 162/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A műtrágyákról szóló 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és IV. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében történő módosításáról szóló, 2007. február 19-i 162/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIV. fejezetének 1. pontja (2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0162: a Bizottság 2007. február 19-i 162/2007/EK rendelete (HL L 51., 2007.2.20., 7. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0162: a Bizottság 2007. február 19-i 162/2007/EK rendelete (HL L 51., 2007.2.20., 7. o.).”

2. cikk

A 162/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 19. o.

1

(2)  HL L 51., 2007.2.20., 7. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

107/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonhetedik módosításáról (lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének) szóló, 2005. november 16-i 2005/69/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonhetedik módosításáról (lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének) szóló, 2005. november 16-i 2005/69/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A HL L 33., 2006.2.4., 88. o. által helyesbített, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló, 2005. december 14-i 2005/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A HL L 33., 2006.2.4., 88. o. által helyesbített, az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló, 2005. december 14-i 2005/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. által helyesbített, a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II., III. és V. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/8/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A HL L 43., 2007.2.15., 42. o. által helyesbített, a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II., III. és V. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 23-i 2006/8/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról szóló, 2006. július 18-i 1195/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének módosításáról szóló, 2006. július 18-i 1195/2006/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. február 16-i 172/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. február 16-i 172/2007/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló 850/2004/EK rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 26-i 323/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló 850/2004/EK rendelet V. mellékletének módosításáról szóló, 2007. március 26-i 323/2007/EK bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) hatályon kívül helyezte a megállapodásba foglalt 2455/92/EGK tanácsi rendeletet (10), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(9)

A 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) hatályon kívül helyezte a megállapodásba foglalt 2455/92/EGK tanácsi rendeletet (10), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32005 L 0069: az Európai Parlament és a Tanács 2005. november 16-i 2005/69/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 51. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32005 L 0069: az Európai Parlament és a Tanács 2005. november 16-i 2005/69/EK irányelve (HL L 323., 2005.12.9., 51. o.),

| — | 32005 L 0084: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/84/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 40. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 33., 2006.2.4., 88. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

—

32005 L 0084: az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2005/84/EK irányelve (HL L 344., 2005.12.27., 40. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 33., 2006.2.4., 88. o. tartalmazza.”

| 2. | A 6. pont (79/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 6. pont (79/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).”

| 3. | A 12r. pont (1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0008: a Bizottság 2006. január 23-i 2006/8/EK irányelve (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. tartalmazza.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 12r. pont (1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0008: a Bizottság 2006. január 23-i 2006/8/EK irányelve (HL L 19., 2006.1.24., 12. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. tartalmazza.”

| 4. | A 12v. pontot (565/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „12w. | 32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról, az alábbi módosításokkal:






  — | 32006 R 1195: a Tanács 2006. július 18-i 1195/2006/EK rendelete (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.), |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A 12v. pontot (565/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„12w.

32004 R 0850: az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 850/2004/EK rendelete (HL L 158., 2004.4.30., 7. o.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról, az alábbi módosításokkal:

—

32006 R 1195: a Tanács 2006. július 18-i 1195/2006/EK rendelete (HL L 217., 2006.8.8., 1. o.),

| — | 32007 R 0172: a Tanács 2007. február 16-i 172/2007/EK rendelete (HL L 55., 2007.2.23., 1. o.), |
| --- | --- |

—

32007 R 0172: a Tanács 2007. február 16-i 172/2007/EK rendelete (HL L 55., 2007.2.23., 1. o.),

| — | 32007 R 0323: a Bizottság 2007. március 26-i 323/2007/EK rendelete (HL L 85., 2007.3.27., 3. o.). |
| --- | --- |

—

32007 R 0323: a Bizottság 2007. március 26-i 323/2007/EK rendelete (HL L 85., 2007.3.27., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve, a 2. cikkben foglalt »a Közösség vámterülete« kifejezést úgy kell értelmezni, hogy az magába foglalja az EFTA-államok területét is.”

| 5. | A 12c. pontot (2455/92/EGK tanácsi rendelet) el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A 12c. pontot (2455/92/EGK tanácsi rendelet) el kell hagyni.

2. cikk

A 850/2004/EK rendeletnek, az 1195/2006/EK, a 172/2007/EK, a 323/2007/EK rendeletnek, valamint a 2005/69/EK irányelvnek, a 2005/84/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 33., 2006.2.4., 88. o. tartalmazza és a 2006/8/EK irányelvnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 43., 2007.2.15., 42. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (11).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 25. o.

1

(2)  HL L 158., 2004.4.30., 7. o.

2

(3)  HL L 323., 2005.12.9., 51. o.

3

(4)  HL L 344., 2005.12.27., 40. o.

4

(5)  HL L 19., 2006.1.24., 12. o.

5

(6)  HL L 217., 2006.8.8., 1. o.

6

(7)  HL L 55., 2007.2.23., 1. o.

7

(8)  HL L 85., 2007.3.27., 3. o.

8

(9)  HL L 63., 2003.3.6., 1. o.

9

(10)  HL L 251., 1992.8.29., 13. o.

10

(11)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

11

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

108/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az arzénvegyületek forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásait illetően, az irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. december 20-i 2006/139/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az arzénvegyületek forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásait illetően, az irányelv I. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2006. december 20-i 2006/139/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 4. pontja (76/769/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0139: a Bizottság 2006. december 20-i 2006/139/EK irányelve (HL L 384., 2006.12.29., 94. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0139: a Bizottság 2006. december 20-i 2006/139/EK irányelve (HL L 384., 2006.12.29., 94. o.).”

2. cikk

A 2006/139/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 25. o.

1

(2)  HL L 384., 2006.12.29., 94. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

109/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. július 6-i 83/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a diklofluanid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. április 3-i 2007/20/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a diklofluanid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. április 3-i 2007/20/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki.

| „— | 32007 L 0020: a Bizottság 2007. április 3-i 2007/20/EK irányelve (HL L 94., 2007.4.4., 23. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0020: a Bizottság 2007. április 3-i 2007/20/EK irányelve (HL L 94., 2007.4.4., 23. o.).”

2. cikk

A 2007/20/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 25. o.

1

(2)  HL L 94., 2007.4.4., 23. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/30

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

110/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 17/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 17/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2006. július 19-i 2006/65/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2006. július 19-i 2006/65/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A fényvédő termékekről és a hatékonyságukra vonatkozó állításokról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/647/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A fényvédő termékekről és a hatékonyságukra vonatkozó állításokról szóló, 2006. szeptember 22-i 2006/647/EK bizottsági ajánlást (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. január 29-i 2007/1/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. január 29-i 2007/1/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XVI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 L 0065: a Bizottság 2006. július 19-i 2006/65/EK irányelve (HL L 198., 2006.7.20., 11. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 L 0065: a Bizottság 2006. július 19-i 2006/65/EK irányelve (HL L 198., 2006.7.20., 11. o.),

| — | 32007 L 0001: a Bizottság 2007. január 29-i 2007/1/EK irányelve (HL L 25., 2007.2.1., 9. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0001: a Bizottság 2007. január 29-i 2007/1/EK irányelve (HL L 25., 2007.2.1., 9. o.).”

| 2. | A 14. pontot (2006/406/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:






  „15. | 32006 H 0647: a Bizottság 2006. szeptember 22-i 2006/647/EK ajánlása a fényvédő termékekről és a hatékonyságukra vonatkozó állításokról (HL L 265., 2006.9.26., 39. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 14. pontot (2006/406/EK bizottsági ajánlás) követően a következő ponttal egészül ki:

„15.

32006 H 0647: a Bizottság 2006. szeptember 22-i 2006/647/EK ajánlása a fényvédő termékekről és a hatékonyságukra vonatkozó állításokról (HL L 265., 2006.9.26., 39. o.).”

2. cikk

A 2006/65/EK és a 2007/1/EK irányelvnek, valamint a 2006/647/EK ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 30. o.

1

(2)  HL L 198., 2006.7.20., 11. o.

2

(3)  HL L 265., 2006.9.26., 39. o.

3

(4)  HL L 25., 2007.2.1., 9. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

111/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 17/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 17/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. március 22-i 2007/17/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. és VI. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. március 22-i 2007/17/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 L 0017: a Bizottság 2007. március 22-i 2007/17/EK irányelve (HL L 82., 2007.3.23., 27. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0017: a Bizottság 2007. március 22-i 2007/17/EK irányelve (HL L 82., 2007.3.23., 27. o.).”

2. cikk

A 2007/17/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 30. o.

1

(2)  HL L 82., 2007.3.23., 27. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

113/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. július 6-i 87/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. július 6-i 87/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendeletnek az összetett pénzügyi múlttal rendelkező vagy jelentős pénzügyi kötelezettségvállalást tevő kibocsátók által kiadott tájékoztatókban szereplő pénzügyi információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 27-i 211/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló 809/2004/EK rendeletnek az összetett pénzügyi múlttal rendelkező vagy jelentős pénzügyi kötelezettségvállalást tevő kibocsátók által kiadott tájékoztatókban szereplő pénzügyi információk tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 27-i 211/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. mellékletének 29ba. pontja (809/2004/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0211: a Bizottság 2007. február 27-i 211/2007/EK rendelete (HL L 61., 2007.2.28., 24. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0211: a Bizottság 2007. február 27-i 211/2007/EK rendelete (HL L 61., 2007.2.28., 24. o.).”

2. cikk

A 211/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 32. o.

1

(2)  HL L 61., 2007.2.28., 24. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/34

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

114/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. július 6-i 87/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. július 6-i 87/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. március 19-i 2007/16/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. március 19-i 2007/16/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 30a., 30b., 30c., 30ca., 30caa., 30cab., 30cac., 30cb., 30d. és a 30e. pont számozása 31., 31a., 31b., 31ba., 31baa., 31bab., 31bac., 31bb., 31c. és 31d. pontra változik. |
| --- | --- |

1.

A 30a., 30b., 30c., 30ca., 30caa., 30cab., 30cac., 30cb., 30d. és a 30e. pont számozása 31., 31a., 31b., 31ba., 31baa., 31bab., 31bac., 31bb., 31c. és 31d. pontra változik.

| 2. | A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti 31–41. pont számozása 32–42. pontra változik. |
| --- | --- |

2.

A „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET A SZERZŐDŐ FELEK TUDOMÁSUL VESZNEK” címsor alatti 31–41. pont számozása 32–42. pontra változik.

| 3. | A 30. pontot (85/611/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „30a. | 32007 L 0016: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/16/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 79., 2007.3.20., 11. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 30. pontot (85/611/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„30a.

32007 L 0016: a Bizottság 2007. március 19-i 2007/16/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv egyes fogalommeghatározások pontosítása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 79., 2007.3.20., 11. o.).”

2. cikk

A 2007/16/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 32. o.

1

(2)  HL L 79., 2007.3.20., 11. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

115/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Távközlési szolgáltatások) és a 37. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. és 101. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XI. mellékletét a 2007. április 27-i 22/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XI. mellékletét a 2007. április 27-i 22/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2004. február 6-i 10/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 37. jegyzőkönyvét a 2004. február 6-i 10/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | Az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértő csoport felállításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/215/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértő csoport felállításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/215/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2006/215/EK határozat által létrehozott magas szintű szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások megállapítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2006/215/EK határozat által létrehozott magas szintű szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások megállapítása érdekében.

| (5) | Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2005. október 24-i 2005/752/EK bizottsági határozatot (4) a 120/2006 határozattal belefoglalták a megállapodás XI. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2005. október 24-i 2005/752/EK bizottsági határozatot (4) a 120/2006 határozattal belefoglalták a megállapodás XI. mellékletébe.

| (6) | A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2005/752/EK határozat által létrehozott elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások meghatározása érdekében, |
| --- | --- |

(6)

A megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében a megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja a 2005/752/EK határozat által létrehozott elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoportot, és a XI. mellékletet módosítani kell a munkacsoporttal való társulásra vonatkozó eljárások meghatározása érdekében,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „5o. | 32006 D 0215: a Bizottság 2006. március 15-i 2006/215/EK határozata az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértői csoport felállításáról (HL L 80., 2006.3.17., 74. o.).
  A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:
  A 2006/215/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az i2010 magas szintű csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
  Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„5o.

32006 D 0215: a Bizottság 2006. március 15-i 2006/215/EK határozata az i2010-stratégia végrehajtására és fejlesztésére vonatkozóan az Európai Bizottság számára tanácsot adó magas szintű szakértői csoport felállításáról (HL L 80., 2006.3.17., 74. o.).

A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:

A 2006/215/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az i2010 magas szintű csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.

Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a csoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”

| 2. | Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következőképpen egészül ki:
  „A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:
  A 2005/752/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.
  Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a munkacsoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.” |
| --- | --- |

2.

Az 5n. pont után (2005/752/EK bizottsági határozat) a szöveg a következőképpen egészül ki:

„A Liechtenstein, Izland és Norvégia társulására vonatkozó eljárásokat a megállapodás 101. cikkének megfelelően folytatják le:

A 2005/752/EK bizottsági határozat 3. cikkével összhangban az egyes EFTA-államok kijelölhetik az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport ülésein megfigyelőként részt vevő személyeket.

Az Európai Bizottság kellő időben tájékoztatja a résztvevőket a munkacsoport üléseinek időpontjáról és átadja részükre a vonatkozó dokumentációt.”

2. cikk

A megállapodás 37. jegyzőkönyve (a 101. cikk által előírt listát tartalmazza) a következő pontokkal egészül ki:

| „18. | Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport (2005/752/EK bizottsági határozat). |
| --- | --- |

„18.

Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport (2005/752/EK bizottsági határozat).

| 19. | Az i2010 magas szintű csoport (2006/215/EK bizottsági határozat).” |
| --- | --- |

19.

Az i2010 magas szintű csoport (2006/215/EK bizottsági határozat).”

3. cikk

A 2006/215/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT Vegyes Bizottsághoz (5).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 40. o.

1

(2)  HL L 116., 2004.4.22., 58. o.

2

(3)  HL L 80., 2006.3.17., 74. o.

3

(4)  HL L 282., 2005.10.26., 20. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/38

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

116/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról szóló, 2007. április 12-i 2007/230/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 21a. pontot (2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „21aa. | 32007 D 0230: a Bizottság 2007. április 12-i 2007/230/EK határozata a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról (HL L 99., 2007.4.14., 14. o.).” |
| --- | --- |

„21aa.

32007 D 0230: a Bizottság 2007. április 12-i 2007/230/EK határozata a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos formanyomtatványról (HL L 99., 2007.4.14., 14. o.).”

2. cikk

A 2007/230/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 99., 2007.4.14., 14. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

117/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 2006/66/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2005. december 23-i 2006/66/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 37f. pontot (2004/447/EK bizottsági irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

| „37g. | 32006 D 0066: a Bizottság 2005. december 23-i 2006/66/EK határozata a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 37., 2006.2.8., 1. o.).” |
| --- | --- |

„37g.

32006 D 0066: a Bizottság 2005. december 23-i 2006/66/EK határozata a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek zaj alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról (HL L 37., 2006.2.8., 1. o.).”

2. cikk

A 2006/66/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 37., 2006.2.8., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

118/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról szóló, 2007. március 13-i 414/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról szóló, 2007. március 13-i 414/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 13-i 415/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 13-i 415/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 22-i 416/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

A közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról szóló, 2007. március 22-i 416/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 49a. pontot (2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

| „49aa | . 32007 R 0414: a Bizottság 2007. március 13-i 414/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról (HL L 105., 2007.4.23., 1. o.). |
| --- | --- |

„49aa

. 32007 R 0414: a Bizottság 2007. március 13-i 414/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, a folyami információs szolgáltatások (RIS) tervezésére, megvalósítására és működtetésére vonatkozó műszaki iránymutatásokról (HL L 105., 2007.4.23., 1. o.).

| 49ab | . 32007 R 0415: a Bizottság 2007. március 13-i 415/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 35. o.). |
| --- | --- |

49ab

. 32007 R 0415: a Bizottság 2007. március 13-i 415/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott hajó-helyzetmegállapító és nyomon követő rendszerekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 35. o.).

| 49ac | . 32007 R 0416: a Bizottság 2007. március 22-i 416/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 88. o.).” |
| --- | --- |

49ac

. 32007 R 0416: a Bizottság 2007. március 22-i 416/2007/EK rendelete a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) szóló 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5. cikkében meghatározott, hajósoknak szóló hirdetményekre vonatkozó műszaki előírásokról (HL L 105., 2007.4.23., 88. o.).”

2. cikk

A 414/2007/EK, a 415/2007/EK és a 416/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

5

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 105., 2007.4.23., 1. o.

2

(3)  HL L 105., 2007.4.23., 35. o.

3

(4)  HL L 105., 2007.4.23., 88. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

119/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 25-i 457/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 25-i 457/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 56m. pontja (417/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0457: az Európai Parlament és a Tanács 2007. április 25-i 457/2007/EK rendelete (HL L 113., 2007.4.30., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0457: az Európai Parlament és a Tanács 2007. április 25-i 457/2007/EK rendelete (HL L 113., 2007.4.30., 1. o.).”

2. cikk

A 457/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 113., 2007.4.30., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/43

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

120/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 12-i 1899/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 12-i 1899/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66a. pontja (3922/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1899: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1899/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 1. o.), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1899: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1899/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 1. o.),

| — | 32006 R 1900: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1900/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1900: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1900/2006/EK rendelete (HL L 377., 2006.12.27., 176. o.).”

2. cikk

Az 1899/2006/EK és az 1900/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 377., 2006.12.27., 1. o.

2

(3)  HL L 377., 2006.12.27., 176. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/45

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

121/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légiközlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országonként eltérő hozzáigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légiközlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. április 26-i 61/2004 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országonként eltérő hozzáigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 20-i 437/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. április 20-i 437/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66i. pontja (622/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 R 0437: a Bizottság 2007. április 20-i 437/2007/EK rendelete (HL L 104., 2007.4.21., 16. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0437: a Bizottság 2007. április 20-i 437/2007/EK rendelete (HL L 104., 2007.4.21., 16. o.).”

2. cikk

A 437/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o.

2

(3)  HL L 277., 2004.8.26., 175. o.

3

(4)  HL L 104., 2007.4.21., 16. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/47

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

122/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. július 6-i 91/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló, 2006. július 5-i 1107/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Figyelembe kell venni Liechtenstein kis területét, egyedi földrajzi szerkezetét és azt a tényt, hogy légi járatok csak rendkívül korlátozott számban fordulnak elő. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe kell venni Liechtenstein kis területét, egyedi földrajzi szerkezetét és azt a tényt, hogy légi járatok csak rendkívül korlátozott számban fordulnak elő.

| (4) | Figyelembe kell venni a liechtensteini légi közlekedés teljes mennyiségét, azt a tényt, hogy nem áll rendelkezésre nemzetközi, menetrend szerinti járat Liechtensteinbe vagy Liechtensteinből, és hogy Liechtenstein polgári repülési infrastruktúrája mindössze egy helikopter-repülőtérből áll, |
| --- | --- |

(4)

Figyelembe kell venni a liechtensteini légi közlekedés teljes mennyiségét, azt a tényt, hogy nem áll rendelkezésre nemzetközi, menetrend szerinti járat Liechtensteinbe vagy Liechtensteinből, és hogy Liechtenstein polgári repülési infrastruktúrája mindössze egy helikopter-repülőtérből áll,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 68ab. pontot (261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „68ac. | 32006 R 1107: az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1107/2006/EK rendelete a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól (HL L 204., 2006.7.26., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A rendeletben megállapított intézkedések nem alkalmazandók Liechtenstein felségterületén belül a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.” |
| --- | --- |

„68ac.

32006 R 1107: az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1107/2006/EK rendelete a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól (HL L 204., 2006.7.26., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A rendeletben megállapított intézkedések nem alkalmazandók Liechtenstein felségterületén belül a meglévő polgári légiközlekedési infrastruktúrára.”

2. cikk

Az 1107/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 40. o.

1

(2)  HL L 204., 2006.7.26., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/49

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

123/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2007. április 27-i 31/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2007. április 27-i 31/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló, 2006. április 5-i 2006/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló, 2006. április 5-i 2006/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a 16jd. pontot (2006/15/EK bizottsági irányelv) követően a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „16je. | 32006 L 0025: az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/25/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 114., 2006.4.27., 38. o.).” |
| --- | --- |

„16je.

32006 L 0025: az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/25/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) (HL L 114., 2006.4.27., 38. o.).”

2. cikk

A 2006/25/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 56. o.

1

(2)  HL L 114., 2006.4.27., 38. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

124/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2001/405/EK, a 2002/255/EK, a 2002/371/EK, a 2004/669/EK, a 2003/31/EK és a 2000/45/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. március 29-i 2007/207/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2001/405/EK, a 2002/255/EK, a 2002/371/EK, a 2004/669/EK, a 2003/31/EK és a 2000/45/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. március 29-i 2007/207/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2b. (2000/45/EK tanácsi határozat), a 2i. (2001/405/EK bizottsági határozat) és a 2j. pont (2002/255/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 D 0207: a Bizottság 2007. március 29-i 2007/207/EK határozata (HL L 92., 2007.4.3., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2b. (2000/45/EK tanácsi határozat), a 2i. (2001/405/EK bizottsági határozat) és a 2j. pont (2002/255/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 D 0207: a Bizottság 2007. március 29-i 2007/207/EK határozata (HL L 92., 2007.4.3., 16. o.).”

| 2. | A 2f. (2002/371/EK bizottsági határozat), a 2h. (2003/31/EK bizottsági határozat) és a 2n. pont (2004/669/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32007 D 0207: a Bizottság 2007. március 29-i 2007/207/EK határozata (HL L 92., 2007.4.3., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2f. (2002/371/EK bizottsági határozat), a 2h. (2003/31/EK bizottsági határozat) és a 2n. pont (2004/669/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32007 D 0207: a Bizottság 2007. március 29-i 2007/207/EK határozata (HL L 92., 2007.4.3., 16. o.).”

2. cikk

A 2007/207/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 42. o.

1

(2)  HL L 92., 2007.4.3., 16. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/53

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

125/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2000/60/EK irányelv 2007. december 22-ével hatályon kívül helyezi a módosított 75/440/EGK (3), valamint a módosított 79/869/EGK (4) irányelvet, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és amelyek emiatt 2007. december 22-től kezdődően hatályukat vesztik a megállapodás szerint. |
| --- | --- |

(3)

A 2000/60/EK irányelv 2007. december 22-ével hatályon kívül helyezi a módosított 75/440/EGK (3), valamint a módosított 79/869/EGK (4) irányelvet, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és amelyek emiatt 2007. december 22-től kezdődően hatályukat vesztik a megállapodás szerint.

| (4) | A 2000/60/EK irányelv 2013. december 22-vel hatályon kívül helyezi a módosított 80/68/EGK irányelvet (5), amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amely emiatt 2013. december 22-től kezdődően hatályát veszti a megállapodás szerint. |
| --- | --- |

(4)

A 2000/60/EK irányelv 2013. december 22-vel hatályon kívül helyezi a módosított 80/68/EGK irányelvet (5), amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amely emiatt 2013. december 22-től kezdődően hatályát veszti a megállapodás szerint.

| (5) | A 2000/60/EK irányelvet arra való különös tekintettel kell értelmezni, hogy a megállapodás 73. cikke meghatározza a Szerződő Felek környezettel kapcsolatos tevékenységének célkitűzéseit, míg az EK-Szerződés által érintett egyéb szakpolitikákra nem terjed ki a megállapodás hatálya. |
| --- | --- |

(5)

A 2000/60/EK irányelvet arra való különös tekintettel kell értelmezni, hogy a megállapodás 73. cikke meghatározza a Szerződő Felek környezettel kapcsolatos tevékenységének célkitűzéseit, míg az EK-Szerződés által érintett egyéb szakpolitikákra nem terjed ki a megállapodás hatálya.

| (6) | A vízpolitika terén folyamatosan fejlődő közösségi fellépést magában foglaló 2000/60/EK irányelv hatálya olyan jogi aktusokra is kiterjed, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és olyanokra is, amelyeket nem. |
| --- | --- |

(6)

A vízpolitika terén folyamatosan fejlődő közösségi fellépést magában foglaló 2000/60/EK irányelv hatálya olyan jogi aktusokra is kiterjed, amelyeket belefoglaltak a megállapodásba, és olyanokra is, amelyeket nem.

| (7) | Figyelembe kell venni az e határozathoz mellékelt együttes nyilatkozatot, |
| --- | --- |

(7)

Figyelembe kell venni az e határozathoz mellékelt együttes nyilatkozatot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 13c. pontot (92/446/EGK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „13ca. | 32000 L 0060: az Európai Parlament és a Bizottság 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Az EGT Vegyes Bizottság jövőbeni fejlesztésének sérelme nélkül meg kell jegyezni, hogy a következő közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba:






  i. | a Tanács 1975. december 8-i 76/160/EGK irányelve a fürdővizek minőségérő (fürdővizekre vonatkozó irányelv); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A 13c. pontot (92/446/EGK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„13ca.

32000 L 0060: az Európai Parlament és a Bizottság 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (HL L 327., 2000.12.22., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Az EGT Vegyes Bizottság jövőbeni fejlesztésének sérelme nélkül meg kell jegyezni, hogy a következő közösségi jogi aktusokat nem foglalták bele az EGT-megállapodásba:

i.

a Tanács 1975. december 8-i 76/160/EGK irányelve a fürdővizek minőségérő (fürdővizekre vonatkozó irányelv);

| ii. | a Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről (madarakra vonatkozó irányelv); |
| --- | --- |

ii.

a Tanács 1979. április 2-i 79/409/EGK irányelve a vadon élő madarak védelméről (madarakra vonatkozó irányelv);

| iii. | a Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (élőhelyekre vonatkozó irányelv); |
| --- | --- |

iii.

a Tanács 1992. május 21-i 92/43/EGK irányelve a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (élőhelyekre vonatkozó irányelv);

| iv. | a Tanács 1979. október 30-i 79/923/EGK irányelve a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről; |
| --- | --- |

iv.

a Tanács 1979. október 30-i 79/923/EGK irányelve a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről;

| v. | a Tanács 1978. július 18-i 78/659/EGK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről; valamint |
| --- | --- |

v.

a Tanács 1978. július 18-i 78/659/EGK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről; valamint

| vi. | a Tanács 1977. december 12-i 77/795/EGK határozata a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról. |
| --- | --- |

vi.

a Tanács 1977. december 12-i 77/795/EGK határozata a Közösségben található felszíni édesvíz minőségére vonatkozó közös információcsere-eljárás létrehozásáról.

| b) | A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. és iii. alpontjában, a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában, a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában, az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 8. cikk (2) bekezdésében, a 10. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (7) és (8) bekezdésében, a 13. cikk (6) és (7) bekezdésében, illetve az irányelv 17 cikkének (4) bekezdésében említett határidőket úgy kell értelmezni, hogy azok az ezen irányelvet a megállapodásba belefoglaló, 2007. szeptember 28-i 125/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától kezdődnek.
  A 24. cikkben említett időpontra való bármely hivatkozást – a horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyv 11. bekezdésével összhangban – úgy kell értelmezni, hogy az az ezen irányelvet a megállapodásba belefoglaló, 2007. szeptember 28-i 125/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjára hivatkozik.” |
| --- | --- |

b)

A 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. és iii. alpontjában, a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában, a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában, az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 8. cikk (2) bekezdésében, a 10. cikk (2) bekezdésében, a 11. cikk (7) és (8) bekezdésében, a 13. cikk (6) és (7) bekezdésében, illetve az irányelv 17 cikkének (4) bekezdésében említett határidőket úgy kell értelmezni, hogy azok az ezen irányelvet a megállapodásba belefoglaló, 2007. szeptember 28-i 125/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától kezdődnek.

A 24. cikkben említett időpontra való bármely hivatkozást – a horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyv 11. bekezdésével összhangban – úgy kell értelmezni, hogy az az ezen irányelvet a megállapodásba belefoglaló, 2007. szeptember 28-i 125/2007 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjára hivatkozik.”

| 2. | A 3. (75/440/EGK tanácsi irányelv) és az 5. pont (79/869/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. december 22-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 3. (75/440/EGK tanácsi irányelv) és az 5. pont (79/869/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2007. december 22-i hatállyal el kell hagyni.

| 3. | A 6. pont (80/68/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2013. december 22-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 6. pont (80/68/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2013. december 22-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2000/60/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (6).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328, 2007.12.13., 42. o.

1

(2)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o.

2

(3)  HL L 194., 1975.7.25., 26. o.

3

(4)  HL L 271., 1979.10.29., 44. o.

4

(5)  HL L 20., 1980.1.26., 43. o.

5

(6)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

6

---

EGYÜTTES NYILATKOZAT A 60/2000/EK EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI HATÁROZATOT A MEGÁLLAPODÁSBA BELEFOGLALÓ 125/2007 HATÁROZATHOZ

„A Szerződő Felek elismerik, hogy Európa-szerte sokfélék az antropogén terhelések, illetve azoknak a vizekre gyakorolt hatásai. Ennélfogva régiónként eltérőek lehetnek az irányelv környezetvédelmi célkitűzéseinek megvalósítására irányuló intézkedések és erőfeszítések. A vízkeretirányelv figyelembe veszi ezeket a különbözőségeket. Lehetővé teszi, hogy a környezetvédelmi célkitűzések megvalósítása során az illetékes hatóságok a terhelésekhez, illetve a domináns hatásokhoz igazított intézkedések és erőfeszítések kiválasztása révén hajtsák végre az irányelvet.”

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/57

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

126/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A vízpolitika területén az elsőbbségi anyagok jegyzékének megállapításáról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. november 20-i 2455/2001/EK határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A vízpolitika területén az elsőbbségi anyagok jegyzékének megállapításáról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló, 2001. november 20-i 2455/2001/EK határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. mellékletének 13ca. pontja (2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

| — | 32001 D 2455: az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i 2455/2001/EK határozata (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32001 D 2455: az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 20-i 2455/2001/EK határozata (HL L 331., 2001.12.15., 1. o.).”

2. cikk

A 2455/2001/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 42. o.

1

(2)  HL L 331., 2001.12.15., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/58

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

127/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. július 6-i 92/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletét kiegészítő iránymutatások létrehozásáról szóló, 2002. július 24-i 2002/623/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalnia a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletét kiegészítő iránymutatások létrehozásáról szóló, 2002. július 24-i 2002/623/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalnia a megállapodásba.

| (4) | A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének kiegészítésére szolgáló iránymutatások meghatározásáról szóló, 2002. október 3-i 2002/811/EK tanácsi határozatot (4) bele kell foglalnia a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének kiegészítésére szolgáló iránymutatások meghatározásáról szóló, 2002. október 3-i 2002/811/EK tanácsi határozatot (4) bele kell foglalnia a megállapodásba.

| (5) | A termékként vagy termékekben megjelenő, géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozatalával kapcsolatos összefoglaló formanyomtatványoknak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló, 2002. október 3-i 2002/812/EK tanácsi határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A termékként vagy termékekben megjelenő, géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozatalával kapcsolatos összefoglaló formanyomtatványoknak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról szóló, 2002. október 3-i 2002/812/EK tanácsi határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozataltól eltérő célú, szándékos környezetbe bocsátására vonatkozó bejelentés-összefoglalók formanyomtatványának megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 2002/813/EK tanácsi határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozataltól eltérő célú, szándékos környezetbe bocsátására vonatkozó bejelentés-összefoglalók formanyomtatványának megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 2002/813/EK tanácsi határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A géntechnológiával módosított magasabb rendű növényeknek a forgalomba hozataltól eltérő célból történő szándékos környezetbe bocsátása eredményeinek közlésére szolgáló formanyomtatványnak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint való létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/701/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A géntechnológiával módosított magasabb rendű növényeknek a forgalomba hozataltól eltérő célból történő szándékos környezetbe bocsátása eredményeinek közlésére szolgáló formanyomtatványnak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint való létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/701/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben a GMO-kon végzett géntechnológiai módosításokra vonatkozó információk nyilvántartásba vételére előírt nyilvántartások működtetésére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2004. február 23-i 2004/204/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(8)

A 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben a GMO-kon végzett géntechnológiai módosításokra vonatkozó információk nyilvántartásba vételére előírt nyilvántartások működtetésére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2004. február 23-i 2004/204/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 25c. pontot (93/584/EGK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:






  „25d. | 32001 L 0018: az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 12-i 2001/18/EK irányelve a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2001.4.17., 1. o.).
  E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | A 30. cikk (2) bekezdésének vége a következő bekezdéssel egészül ki:
  »Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, azonban szavazati joggal nem rendelkeznek. A bizottság belső eljárási szabályait az EFTA-államok részvételének megfelelően módosítják.« |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 25c. pontot (93/584/EGK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

„25d.

32001 L 0018: az Európai Parlament és a Tanács 2001. március 12-i 2001/18/EK irányelve a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 106., 2001.4.17., 1. o.).

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

A 30. cikk (2) bekezdésének vége a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a bizottság munkájában, azonban szavazati joggal nem rendelkeznek. A bizottság belső eljárási szabályait az EFTA-államok részvételének megfelelően módosítják.«

| b) | A 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  »(1)   Amennyiben valamely Szerződő Fél indokoltan véli azt, hogy a megfelelően bejelentett, és az irányelv szerinti írásbeli jóváhagyással rendelkező, termékként vagy termékben megjelenő GMO kockázatot jelent az emberi egészségre vagy a környezetre, ideiglenesen korlátozhatja vagy megtilthatja területén a termékként vagy termékben megjelenő GMO területén történő felhasználását és/vagy értékesítését. A Szerződő Fél gondoskodik arról, hogy súlyos kockázat esetén biztonsági intézkedéseket – például a forgalomba hozatal felfüggesztését vagy megszüntetését – alkalmazzanak, beleértve a nyilvánosság tájékoztatását.
  Indokai kifejtése mellett a Szerződő Fél az EGT Vegyes Bizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatja a többi Szerződő Felet az ilyen lépésről.
  (2)   Amennyiben valamely Szerződő Fél kívánja, az EGT Vegyes Bizottság konzultál a hozott intézkedések helyességéről. A megállapodás VII. részét kell alkalmazni.« |
| --- | --- |

b)

A 23. cikk helyébe a következő szöveg lép:

»(1)   Amennyiben valamely Szerződő Fél indokoltan véli azt, hogy a megfelelően bejelentett, és az irányelv szerinti írásbeli jóváhagyással rendelkező, termékként vagy termékben megjelenő GMO kockázatot jelent az emberi egészségre vagy a környezetre, ideiglenesen korlátozhatja vagy megtilthatja területén a termékként vagy termékben megjelenő GMO területén történő felhasználását és/vagy értékesítését. A Szerződő Fél gondoskodik arról, hogy súlyos kockázat esetén biztonsági intézkedéseket – például a forgalomba hozatal felfüggesztését vagy megszüntetését – alkalmazzanak, beleértve a nyilvánosság tájékoztatását.

Indokai kifejtése mellett a Szerződő Fél az EGT Vegyes Bizottságon keresztül haladéktalanul tájékoztatja a többi Szerződő Felet az ilyen lépésről.

(2)   Amennyiben valamely Szerződő Fél kívánja, az EGT Vegyes Bizottság konzultál a hozott intézkedések helyességéről. A megállapodás VII. részét kell alkalmazni.«

| c) | A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az irányelv hatálya kizárólag az emberekre, növényekre, állatokra és a környezetre jelentett lehetséges kockázatokkal kapcsolatos szempontokra terjed ki. Az EFTA-államok ezért fenntartják a jogot, hogy e területen az egészségtől és a környezetvédelemtől eltérő problémák esetében nemzeti jogszabályaikat alkalmazzák, amennyiben ez e megállapodással összeegyeztethető. |
| --- | --- |

c)

A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az irányelv hatálya kizárólag az emberekre, növényekre, állatokra és a környezetre jelentett lehetséges kockázatokkal kapcsolatos szempontokra terjed ki. Az EFTA-államok ezért fenntartják a jogot, hogy e területen az egészségtől és a környezetvédelemtől eltérő problémák esetében nemzeti jogszabályaikat alkalmazzák, amennyiben ez e megállapodással összeegyeztethető.

| d) | Liechtenstein nem köteles befogadni és/vagy feldolgozni a GMO-k első forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmeket (12–24. cikk). Az irányelvben előírt engedélyezési eljárás keretében azonban Liechtenstein megkapja valamennyi információt a többi tagállamtól.” |
| --- | --- |

d)

Liechtenstein nem köteles befogadni és/vagy feldolgozni a GMO-k első forgalomba hozatalára vonatkozó kérelmeket (12–24. cikk). Az irányelvben előírt engedélyezési eljárás keretében azonban Liechtenstein megkapja valamennyi információt a többi tagállamtól.”

| 2. | A 25d. pontot (2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „25e. | 32002 D 0623: a Bizottság 2002. július 24-i 2002/623/EK határozata a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletét kiegészítő iránymutatások létrehozásáról (HL L 200., 2002.7.30., 22. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 25d. pontot (2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:

„25e.

32002 D 0623: a Bizottság 2002. július 24-i 2002/623/EK határozata a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletét kiegészítő iránymutatások létrehozásáról (HL L 200., 2002.7.30., 22. o.).

| 25f. | 32002 D 0811: a Tanács 2002. október 3-i 2002/811/EK határozata a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének kiegészítésére szolgáló iránymutatások meghatározásáról (HL L 280., 2002.10.18., 27. o.). |
| --- | --- |

25f.

32002 D 0811: a Tanács 2002. október 3-i 2002/811/EK határozata a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének kiegészítésére szolgáló iránymutatások meghatározásáról (HL L 280., 2002.10.18., 27. o.).

| 25g. | 32002 D 0812: a Tanács 2002. október 3-i 2002/812/EK határozata a termékként vagy termékekben megjelenő, géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozatalával kapcsolatos összefoglaló formanyomtatványoknak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról (HL L 280., 2002.10.18., 37. o.). |
| --- | --- |

25g.

32002 D 0812: a Tanács 2002. október 3-i 2002/812/EK határozata a termékként vagy termékekben megjelenő, géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozatalával kapcsolatos összefoglaló formanyomtatványoknak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti létrehozásáról (HL L 280., 2002.10.18., 37. o.).

| 25h. | 32002 D 0813: a Tanács 2002. október 3-i 2002/813/EK határozata a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozataltól eltérő célú, szándékos környezetbe bocsátására vonatkozó bejelentés-összefoglalók formanyomtatványának megállapításáról (HL L 280., 2002.10.18., 62. o.). |
| --- | --- |

25h.

32002 D 0813: a Tanács 2002. október 3-i 2002/813/EK határozata a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a géntechnológiával módosított szervezetek forgalomba hozataltól eltérő célú, szándékos környezetbe bocsátására vonatkozó bejelentés-összefoglalók formanyomtatványának megállapításáról (HL L 280., 2002.10.18., 62. o.).

| 25i. | 32003 D 0701: a Bizottság 2003. szeptember 29-i 2003/701/EK határozata a géntechnológiával módosított magasabb rendű növényeknek a forgalomba hozataltól eltérő célból történő szándékos környezetbe bocsátása eredményeinek közlésére szolgáló formanyomtatványnak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint való létrehozásáról (HL L 254., 2003.10.8., 21. o.). |
| --- | --- |

25i.

32003 D 0701: a Bizottság 2003. szeptember 29-i 2003/701/EK határozata a géntechnológiával módosított magasabb rendű növényeknek a forgalomba hozataltól eltérő célból történő szándékos környezetbe bocsátása eredményeinek közlésére szolgáló formanyomtatványnak a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint való létrehozásáról (HL L 254., 2003.10.8., 21. o.).

| 25j. | 32004 D 0204: a Bizottság 2004. február 23-i 2004/204/EK határozata a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben a GMO-kon végzett géntechnológiai módosításokra vonatkozó információk nyilvántartásba vételére előírt nyilvántartások működtetésére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról (HL L 65., 2004.3.3., 20. o.).” |
| --- | --- |

25j.

32004 D 0204: a Bizottság 2004. február 23-i 2004/204/EK határozata a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben a GMO-kon végzett géntechnológiai módosításokra vonatkozó információk nyilvántartásba vételére előírt nyilvántartások működtetésére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról (HL L 65., 2004.3.3., 20. o.).”

| 3. | A 25. pont (90/220/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 25. pont (90/220/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2001/18/EK irányelvnek, valamint a 2002/623/EK, a 2002/811/EK, a 2002/812/EK, a 2002/813/EK, a 2003/701/EK és a 2004/204/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (9).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 42. o.

1

(2)  HL L 106., 2001.4.17., 1. o.

2

(3)  HL L 200., 2002.7.30., 22. o.

3

(4)  HL L 280., 2002.10.18., 27. o.

4

(5)  HL L 280., 2002.10.18., 37. o.

5

(6)  HL L 280., 2002.10.18., 62. o.

6

(7)  HL L 254., 2003.10.8., 21. o.

7

(8)  HL L 65., 2004.3.3., 20. o.

8

(9)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

9

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/61

---

Az EGT VEGYES BIZOTTSÁG

128/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A vasúti közlekedés statisztikai adatainak továbbításához szükséges technikai előírásokról szóló, 2007. március 27-i 332/2007/EK bizottsági rendeletet (2) be kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A vasúti közlekedés statisztikai adatainak továbbításához szükséges technikai előírásokról szóló, 2007. március 27-i 332/2007/EK bizottsági rendeletet (2) be kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | E határozat Izland esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(3)

E határozat Izland esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 7j. pontot (1365/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „7k. | 32007 R 0332: a Bizottság 2007. március 27-i 332/2007/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikai adatainak továbbításához szükséges technikai előírásokról (HL L 88., 2007.3.29., 16. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  E rendelet Izland esetében nem alkalmazandó.” |
| --- | --- |

„7k.

32007 R 0332: a Bizottság 2007. március 27-i 332/2007/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikai adatainak továbbításához szükséges technikai előírásokról (HL L 88., 2007.3.29., 16. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet Izland esetében nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 332/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 46. o.

1

(2)  HL L 88., 2007.3.29., 16. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/63

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

129/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. február 2-i 102/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. február 2-i 102/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra és a pénzügyi kirekesztésre vonatkozó másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. február 28-i 215/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra és a pénzügyi kirekesztésre vonatkozó másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2007. február 28-i 215/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 18aj. pontot (341/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „18ak. | 32007 R 0102: a Bizottság 2007. február 2-i 102/2007/EK rendelete az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 28., 2007.2.3., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 18aj. pontot (341/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„18ak.

32007 R 0102: a Bizottság 2007. február 2-i 102/2007/EK rendelete az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 28., 2007.2.3., 3. o.).”

| 2. | A 18ai. pont (430/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 0102: a Bizottság 2007. február 2-i 102/2007/EK rendelete (HL L 28., 2007.2.3., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 18ai. pont (430/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32007 R 0102: a Bizottság 2007. február 2-i 102/2007/EK rendelete (HL L 28., 2007.2.3., 3. o.).”

| 3. | A 18s. pontot (315/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:






  „18t. | 32007 R 0215: a Bizottság 2007. február 28-i 215/2007/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra és a pénzügyi kirekesztésre vonatkozó másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 62., 2007.3.1., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 18s. pontot (315/2006/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

„18t.

32007 R 0215: a Bizottság 2007. február 28-i 215/2007/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra és a pénzügyi kirekesztésre vonatkozó másodlagos célváltozók listája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 62., 2007.3.1., 8. o.).”

2. cikk

A 102/2007/EK és a 215/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 46. o.

1

(2)  HL L 28., 2007.2.3., 3. o.

2

(3)  HL L 62., 2007.3.1., 8. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/65

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

130/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. július 6-i 94/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló, 2007. április 25-i 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló, 2007. április 25-i 458/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(3)

E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a 18t. pontot (215/2007/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:

| „18u. | 32007 R 0458: az Európai Parlament és a Tanács 2007. április 25-i 458/2007/EK rendelete az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) (HL L 113., 2007.4.30., 3. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  E rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.” |
| --- | --- |

„18u.

32007 R 0458: az Európai Parlament és a Tanács 2007. április 25-i 458/2007/EK rendelete az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) (HL L 113., 2007.4.30., 3. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

E rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.”

2. cikk

A 458/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapja

3. cikk

Ez a határozat 2007. szeptember 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 328., 2007.12.13., 46. o.

1

(2)  HL L 113., 2007.4.30., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/67

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

131/2007 határozata

(2007. szeptember 28.)

az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 65/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2007. június 15-i 65/2007 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról szóló, 2007. június 20-i 779/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2). |
| --- | --- |

(2)

Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról szóló, 2007. június 20-i 779/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2).

| (3) | Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | Az (5) bekezdés helyébe a következő lép:
  „(5)   Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban, 2001. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésben említett programban, 2002. január 1-jétől részt vesznek az ötödik és hatodik francia bekezdésben említett programban, 2004. január 1-jétől részt vesznek a hetedik és nyolcadik francia bekezdésben említett programban, és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” |
| --- | --- |

1.

Az (5) bekezdés helyébe a következő lép:

„(5)   Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban, 2001. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésben említett programban, 2002. január 1-jétől részt vesznek az ötödik és hatodik francia bekezdésben említett programban, 2004. január 1-jétől részt vesznek a hetedik és nyolcadik francia bekezdésben említett programban, és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.”

| 2. | A (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 D 0779: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 779/2007/EK határozata az »Alapvető jogok és jogérvényesülés« általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról (HL L 173., 2007.7.3., 19. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 D 0779: az Európai Parlament és a Tanács 2007. június 20-i 779/2007/EK határozata az »Alapvető jogok és jogérvényesülés« általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról (HL L 173., 2007.7.3., 19. o.).”

2. cikk

Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (3).

Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 304., 2007.11.22., 47. o.

1

(2)  HL L 173., 2007.7.3., 19. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

Helyesbítések

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/69

---

Helyesbítés az EGT-megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 2007. szeptember 28-i 131/2007 EGT vegyes bizottsági határozathoz
   (1)

| 1. | A (3) preambulumbekezdésben a „2007. január 1-jei” időpont helyébe a „2008. január 1-jei” időpont lép. |
| --- | --- |

1.

A (3) preambulumbekezdésben a „2007. január 1-jei” időpont helyébe a „2008. január 1-jei” időpont lép.

| 2. | Az 1. cikk 1. pontjában az „és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész helyébe a „2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik és tizedik francia bekezdésben említett programban, és 2008. január 1-jétől részt vesznek a tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész lép. |
| --- | --- |

2.

Az 1. cikk 1. pontjában az „és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik, tizedik és tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész helyébe a „2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik és tizedik francia bekezdésben említett programban, és 2008. január 1-jétől részt vesznek a tizenegyedik francia bekezdésben említett programban.” mondatrész lép.

| 3. | A 2. cikk második bekezdésében a „2007. január 1-jétől” időpont helyébe a „2008. január 1-jétől” időpont lép. |
| --- | --- |

3.

A 2. cikk második bekezdésében a „2007. január 1-jétől” időpont helyébe a „2008. január 1-jétől” időpont lép.

---

(1)  Lásd e Hivatalos Lap 67. oldalát.

---

Az olvasóhoz

| 21.2.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 47/s3

---

AZ OLVASÓHOZ

Az EGT Vegyes Bizottság 112/2007 számú határozata az elfogadás előtt visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---