# Europos Sąjungos L 1/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 1 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. sausio 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 1

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. sausio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metais | 1 |
| | | 2008 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2008 dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metais

1

2008 m. sausio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

3

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/20/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dokumentai, pateikti nuodugniam tyrimui dėl ipkonazolio ir maltodekstrino galimo įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą, yra išsamūs
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6479)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | Europos centrinis bankas |
| | | 2008/21/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 7 d. Europos centrinio banko sprendimas, iš dalies keičiantis 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimą ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos (ECB/2007/19) | 7 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/20/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dokumentai, pateikti nuodugniam tyrimui dėl ipkonazolio ir maltodekstrino galimo įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą, yra išsamūs
  (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6479)

   (
  1
  )

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6479)

1

5

Europos centrinis bankas

2008/21/EB

*

2007 m. gruodžio 7 d. Europos centrinio banko sprendimas, iš dalies keičiantis 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimą ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos (ECB/2007/19)

(ECB/2007/19)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 4.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1/2008

2007 m. gruodžio 20 d.

dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metais

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį ir 133 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1) numatyta apsaugos nuo importo galimo neigiamo poveikio sistema, kuria pirmiausia siekiama stabilizuoti Bendrijos rinką. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1) numatyta apsaugos nuo importo galimo neigiamo poveikio sistema, kuria pirmiausia siekiama stabilizuoti Bendrijos rinką.

| (2) | Apskritai žemės ūkio produktams pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus taikomos muito normos nustatytos bendrajame muitų tarife. Tačiau kai kurių grūdų importas, vykdomas laikantis tarifinių kvotų, nustatytų pagal Sutartį sudarytuose tarptautiniuose susitarimuose arba kituose Tarybos aktuose, apmokestinamas specialiais muitais. |
| --- | --- |

(2)

Apskritai žemės ūkio produktams pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus taikomos muito normos nustatytos bendrajame muitų tarife. Tačiau kai kurių grūdų importas, vykdomas laikantis tarifinių kvotų, nustatytų pagal Sutartį sudarytuose tarptautiniuose susitarimuose arba kituose Tarybos aktuose, apmokestinamas specialiais muitais.

| (3) | Pasaulinei grūdų paklausai išliekant didelei dėl to, kad sparčiai augančios ekonomikos šalyse kyla gyvenimo lygis ir gaminama daugiau biodegalų, pasaulinės grūdų atsargos mažėja trečius metus iš eilės ir 2007–2008 prekybos metų pabaigoje turėtų būti mažiausios nuo 1979–1980 prekybos metų. Tokiomis aplinkybėmis nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios pasaulinės grūdų kainos biržoje labai išaugo: paprastųjų kviečių kaina padidėjo apie 50 %, miežių – apie 30 %, kukurūzų – apie 20–30 %. |
| --- | --- |

(3)

Pasaulinei grūdų paklausai išliekant didelei dėl to, kad sparčiai augančios ekonomikos šalyse kyla gyvenimo lygis ir gaminama daugiau biodegalų, pasaulinės grūdų atsargos mažėja trečius metus iš eilės ir 2007–2008 prekybos metų pabaigoje turėtų būti mažiausios nuo 1979–1980 prekybos metų. Tokiomis aplinkybėmis nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios pasaulinės grūdų kainos biržoje labai išaugo: paprastųjų kviečių kaina padidėjo apie 50 %, miežių – apie 30 %, kukurūzų – apie 20–30 %.

| (4) | Dėl nepalankių klimato sąlygų daugumoje valstybių narių planuojama, kad 2007–2008 prekybos metų grūdų produkcija bus 258 milijonai tonų; palyginti su 2006–2007 prekybos metų derliumi, kuris taip pat buvo nedidelis, ji sumažės 8 milijonais tonų (3 %). Labiausiai sumažėjo Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų produkcija, tačiau produkcijos sumažėjimas jaučiamas visuose grūdų sektoriuose apskritai, o tai trukdo subalansuotai aprūpinti vidaus rinką grūdais. Tokia pusiausvyros stoka ypač pasireiškia javų sektoriuje: skiriasi įvairiuose Bendrijos regionuose išaugintų javų kokybė ir kiekis, todėl ekonominių operacijų vykdytojai skirtingai elgiasi naudodami turimus javų kiekius. Be to, šio bendro produkcijos sumažėjimo negalima kompensuoti tik kai kuriose vietose padidėjusia miežių, rugių ir avižų produkcija. |
| --- | --- |

(4)

Dėl nepalankių klimato sąlygų daugumoje valstybių narių planuojama, kad 2007–2008 prekybos metų grūdų produkcija bus 258 milijonai tonų; palyginti su 2006–2007 prekybos metų derliumi, kuris taip pat buvo nedidelis, ji sumažės 8 milijonais tonų (3 %). Labiausiai sumažėjo Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų produkcija, tačiau produkcijos sumažėjimas jaučiamas visuose grūdų sektoriuose apskritai, o tai trukdo subalansuotai aprūpinti vidaus rinką grūdais. Tokia pusiausvyros stoka ypač pasireiškia javų sektoriuje: skiriasi įvairiuose Bendrijos regionuose išaugintų javų kokybė ir kiekis, todėl ekonominių operacijų vykdytojai skirtingai elgiasi naudodami turimus javų kiekius. Be to, šio bendro produkcijos sumažėjimo negalima kompensuoti tik kai kuriose vietose padidėjusia miežių, rugių ir avižų produkcija.

| (5) | Nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios kainos Europos grūdų rinkose nepaprastai išaugo. Šis padidėjimas yra labai ryškus tiek pagal nominaliąją vertę, tiek pagal neįprastai didelį biržos kainų ir intervencinės kainos skirtumą. Padėtis įtempta tiek pašarinių javų, tiek kukurūzų rinkoje. Kviečių „Meunier“ kaina Ruane nuo 179 EUR už toną 2007–2008 prekybos metų pradžioje išaugo iki beveik 300 EUR už toną 2007 m. rugsėjo pradžioje, o pašarinių miežių kaina Ruane, palyginti su kaina 2006 m. vasarą, išaugo daugiau kaip du kartus, 2007 m. rugsėjo pabaigoje pasiekdama 270 EUR už toną. Salyklinių miežių kaina taip pat labai išaugo ir 2007 m. rugsėjo pabaigoje ji pasiekė beveik 310 EUR už toną. Bajonoje kukurūzai iš Prancūzijos taip pat pabrango; jų kaina, naujų prekybos metų pradžioje siekusi 183 EUR už toną, 2007 m. rugsėjo viduryje tapo aukščiausia – 255 EUR už toną. Tokia padėtis susiklostė dėl sumažėjusio Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų derliaus, vidutiniškos kokybės ir Bendrijos intervencinių atsargų, kuriose šiuo metu yra mažiau kaip 500 000 tonų, išnaudojimo. |
| --- | --- |

(5)

Nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios kainos Europos grūdų rinkose nepaprastai išaugo. Šis padidėjimas yra labai ryškus tiek pagal nominaliąją vertę, tiek pagal neįprastai didelį biržos kainų ir intervencinės kainos skirtumą. Padėtis įtempta tiek pašarinių javų, tiek kukurūzų rinkoje. Kviečių „Meunier“ kaina Ruane nuo 179 EUR už toną 2007–2008 prekybos metų pradžioje išaugo iki beveik 300 EUR už toną 2007 m. rugsėjo pradžioje, o pašarinių miežių kaina Ruane, palyginti su kaina 2006 m. vasarą, išaugo daugiau kaip du kartus, 2007 m. rugsėjo pabaigoje pasiekdama 270 EUR už toną. Salyklinių miežių kaina taip pat labai išaugo ir 2007 m. rugsėjo pabaigoje ji pasiekė beveik 310 EUR už toną. Bajonoje kukurūzai iš Prancūzijos taip pat pabrango; jų kaina, naujų prekybos metų pradžioje siekusi 183 EUR už toną, 2007 m. rugsėjo viduryje tapo aukščiausia – 255 EUR už toną. Tokia padėtis susiklostė dėl sumažėjusio Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų derliaus, vidutiniškos kokybės ir Bendrijos intervencinių atsargų, kuriose šiuo metu yra mažiau kaip 500 000 tonų, išnaudojimo.

| (6) | Siekiant ištaisyti labai įtemptą padėtį grūdų rinkose, reikėtų skatinti Bendrijos rinkų aprūpinimą grūdais ir tuo tikslu laikinai netaikyti kai kurių grūdų importo muitų tiek sumažintu muitu apmokestinamų tarifinių kvotų atveju, tiek bendraisiais tarifais reglamentuojamo importo atveju. Tačiau šią priemonę reikėtų taikyti tik 2007–2008 prekybos metais. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant ištaisyti labai įtemptą padėtį grūdų rinkose, reikėtų skatinti Bendrijos rinkų aprūpinimą grūdais ir tuo tikslu laikinai netaikyti kai kurių grūdų importo muitų tiek sumažintu muitu apmokestinamų tarifinių kvotų atveju, tiek bendraisiais tarifais reglamentuojamo importo atveju. Tačiau šią priemonę reikėtų taikyti tik 2007–2008 prekybos metais.

| (7) | Be to, šią priemonę turi būti galima iškart panaikinti, jei sutrikdoma arba gali būti sutrikdyta Bendrijos rinka. Todėl reikėtų numatyti galimybę Komisijai nedelsiant imtis atitinkamų priemonių, kad muitai vėl būtų pradėti taikyti, kai tik padėtis rinkoje tai pateisintų, ir nustatyti kriterijus, kuriais vadovaujantis padėtį reikėtų tokia laikyti. |
| --- | --- |

(7)

Be to, šią priemonę turi būti galima iškart panaikinti, jei sutrikdoma arba gali būti sutrikdyta Bendrijos rinka. Todėl reikėtų numatyti galimybę Komisijai nedelsiant imtis atitinkamų priemonių, kad muitai vėl būtų pradėti taikyti, kai tik padėtis rinkoje tai pateisintų, ir nustatyti kriterijus, kuriais vadovaujantis padėtį reikėtų tokia laikyti.

| (8) | Šios priemonės turi būti patvirtintos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (2), |
| --- | --- |

(8)

Šios priemonės turi būti patvirtintos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (2),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Iki 2008 m. birželio 30 d. produktams, kurių KN kodai 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00 ir 1007 00 90, laikinai nebetaikomi nustatyti importo muitai; muitai laikinai nebetaikomi visam importui, kuris vykdomas vadovaujantis bendraisiais tarifais, pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 9 straipsnį arba pagal šio reglamento 12 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas, kurioms taikomas sumažintas muitas.

2.   Komisija gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatytais lygiais ir sąlygomis vėl taikyti muitus, jei vieno ar kelių 1 dalyje minėtų produktų FOB kaina, nustatyta Bendrijos, uostuose, yra 180 % mažesnė už intervencinę kainą arba, jei tai produktai, kuriems netaikomos intervencinės kainos, 180 % mažesnė nei 101,3 EUR už toną.

3.   Prireikus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos šio reglamento taikymo taisyklės.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas taikomas importui, vykdomam pagal importo licencijas, išduotas nuo jo paskelbimo dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).

1

(2)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas, iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

2

---

| 4.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2/2008

2008 m. sausio 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. sausio 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 175,4 |
| MA | 53,6 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 116,4 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 62,6 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 57,5 |
| TR | 119,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 10 20 | EG | 63,0 |
| IL | 47,6 |
| MA | 75,9 |
| TR | 73,1 |
| ZA | 46,8 |
| ZZ | 61,3 |
| 0805 20 10 | MA | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 29,7 |
| IL | 62,7 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 50 10 | EG | 81,4 |
| TR | 123,4 |
| ZA | 134,4 |
| ZZ | 113,1 |
| 0808 10 80 | CN | 85,6 |
| MK | 31,1 |
| US | 100,0 |
| ZZ | 72,2 |
| 0808 20 50 | CN | 73,3 |
| US | 111,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

175,4

MA

53,6

TR

120,2

ZZ

116,4

0707 00 05

JO

172,9

MA

62,6

TR

134,0

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

57,5

TR

119,2

ZZ

88,4

0805 10 20

EG

63,0

IL

47,6

MA

75,9

TR

73,1

ZA

46,8

ZZ

61,3

0805 20 10

MA

73,7

ZZ

73,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

29,7

IL

62,7

TR

72,1

ZZ

54,8

0805 50 10

EG

81,4

TR

123,4

ZA

134,4

ZZ

113,1

0808 10 80

CN

85,6

MK

31,1

US

100,0

ZZ

72,2

0808 20 50

CN

73,3

US

111,2

ZZ

92,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 4.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

kuriuo iš esmės pripažįstama, kad dokumentai, pateikti nuodugniam tyrimui dėl ipkonazolio ir maltodekstrino galimo įtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą, yra išsamūs

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6479)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/20/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 91/414/EEB numatyta parengti Bendrijos veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 91/414/EEB numatyta parengti Bendrijos veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, sąrašą.

| (2) | 2007 m. kovo 30 d. bendrovė Kureha GmbH pateikė Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos ipkonazolio ir paraišką įtraukti šią medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. 2007 m. liepos 2 d. bendrovė Biological Crop Protection Ltd. pateikė Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms dokumentus dėl maltodekstrino ir paraišką įtraukti šią medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. kovo 30 d. bendrovė Kureha GmbH pateikė Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos ipkonazolio ir paraišką įtraukti šią medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. 2007 m. liepos 2 d. bendrovė Biological Crop Protection Ltd. pateikė Jungtinės Karalystės valdžios institucijoms dokumentus dėl maltodekstrino ir paraišką įtraukti šią medžiagą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.

| (3) | Jungtinės Karalystės institucijos Komisijai nurodė, kad, remiantis pradiniu tyrimu, atrodo, jog dokumentai dėl veikliųjų medžiagų atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentai dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos, atitinka duomenų ir informacijos reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB III priede. Pareiškėjai, remdamiesi Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, vėliau perdavė dokumentus Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui. |
| --- | --- |

(3)

Jungtinės Karalystės institucijos Komisijai nurodė, kad, remiantis pradiniu tyrimu, atrodo, jog dokumentai dėl veikliųjų medžiagų atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus. Be to, manoma, kad pateikti dokumentai dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos, atitinka duomenų ir informacijos reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB III priede. Pareiškėjai, remdamiesi Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalimi, vėliau perdavė dokumentus Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.

| (4) | Šiuo sprendimu Bendrijos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentai iš esmės atitinka duomenų ir informacijos reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB II priede, ir dėl bent vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos – tos direktyvos III priede nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Šiuo sprendimu Bendrijos lygmeniu turėtų būti oficialiai patvirtinta, kad dokumentai iš esmės atitinka duomenų ir informacijos reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB II priede, ir dėl bent vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra atitinkamos veikliosios medžiagos – tos direktyvos III priede nustatytus reikalavimus.

| (5) | Šiuo sprendimu nepažeidžiama Komisijos teisė prašyti pareiškėjo pateikti papildomų duomenų arba informacijos siekiant išsiaiškinti tam tikrus su pateiktais dokumentais susijusius klausimus. |
| --- | --- |

(5)

Šiuo sprendimu nepažeidžiama Komisijos teisė prašyti pareiškėjo pateikti papildomų duomenų arba informacijos siekiant išsiaiškinti tam tikrus su pateiktais dokumentais susijusius klausimus.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nepažeidžiant Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 4 dalies, Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų siekiant, kad tos medžiagos būtų įtrauktos į tos direktyvos I priedą, iš esmės atitinka tos direktyvos II priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

Atsižvelgiant į numatytus naudojimo būdus, dokumentai dėl vieno augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos, taip pat atitinka direktyvos III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus.

2 straipsnis

Ataskaitą rengianti valstybė narė toliau išsamiai nagrinėja 1 straipsnyje nurodytus dokumentus, praneša Komisijai apie tyrimų rezultatus ir pateikia rekomendaciją įtraukti arba neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą 1 straipsnyje nurodytas veikliąsias medžiagas bei nurodo visas įtraukimo sąlygas kuo greičiau ir ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).

1

---

PRIEDAS

VEIKLIOJI MEDŽIAGA, KURIAI TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS

| Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris | Pareiškėjas | Paraiškos pateikimo data | Ataskaitą rengianti valstybė narė |
| --- | --- | --- | --- |
| Ipkonazolis
  CIPAC Nr. 798 | Kureha GmbH | 2007 m. kovo 30 d. | JK |
| Maltodekstrinas
  CIPAC Nr. 801 | Biological Crop Protection Ltd | 2007 m. liepos 2 d. | JK |

Įprastas pavadinimas, CIPAC identifikavimo numeris

Pareiškėjas

Paraiškos pateikimo data

Ataskaitą rengianti valstybė narė

Ipkonazolis

CIPAC Nr. 798

Kureha GmbH

2007 m. kovo 30 d.

JK

Maltodekstrinas

CIPAC Nr. 801

Biological Crop Protection Ltd

2007 m. liepos 2 d.

JK

---

Europos centrinis bankas

| 4.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/7

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 7 d.

iš dalies keičiantis 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimą ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos

(ECB/2007/19)

(2008/21/EB)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/503/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d. (1) 1 straipsnį ir 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/504/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Maltoje 2008 m. sausio 1 d. (2) 1 straipsnį Kipras ir Malta atitinka būtinas sąlygas eurui įvesti ir pagal Stojimo akto (3) 4 straipsnį šioms valstybėms narėms taikytos leidžiančios nukrypti nuostatos nuo 2008 m. sausio 1 d. bus panaikintos. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/503/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Kipre 2008 m. sausio 1 d. (1) 1 straipsnį ir 2007 m. liepos 10 d. Tarybos sprendimo 2007/504/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Maltoje 2008 m. sausio 1 d. (2) 1 straipsnį Kipras ir Malta atitinka būtinas sąlygas eurui įvesti ir pagal Stojimo akto (3) 4 straipsnį šioms valstybėms narėms taikytos leidžiančios nukrypti nuostatos nuo 2008 m. sausio 1 d. bus panaikintos.

| (2) | 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimo ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos (4) 1 straipsnio d punktas apibrėžia „banknotų paskirstymo raktą“ ir daro nurodą į to sprendimo priedą, kuris nurodo nuo 2007 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą. Atsižvelgiant į tai, kad 2008 m. sausio 1 d. Kipras ir Malta įsives eurą, reikia iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2001/15, siekiant nustatyti nuo 2008 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą, |
| --- | --- |

(2)

2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimo ECB/2001/15 dėl euro banknotų emisijos (4) 1 straipsnio d punktas apibrėžia „banknotų paskirstymo raktą“ ir daro nurodą į to sprendimo priedą, kuris nurodo nuo 2007 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą. Atsižvelgiant į tai, kad 2008 m. sausio 1 d. Kipras ir Malta įsives eurą, reikia iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2001/15, siekiant nustatyti nuo 2008 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo ECB/2001/15 dalinis pakeitimas

Sprendimas ECB/2001/15 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio d punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
  „Šio sprendimo priedas nurodo nuo 2008 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio d punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:

„Šio sprendimo priedas nurodo nuo 2008 m. sausio 1 d. taikomą banknotų paskirstymo raktą.“

| 2. | Sprendimo ECB/2001/15 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu. |
| --- | --- |

2.

Sprendimo ECB/2001/15 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Baigiamoji nuostata

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d.

Priimta Frankfurte prie Maino, 2007 m. gruodžio 7 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 186, 2007 7 18, p. 29.

1

(2)  OL L 186, 2007 7 18, p. 32.

2

(3)  Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

3

(4)  OL L 337, 2001 12 20, p. 52. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu ECB/2006/25 (OL L 24, 2007 1 31, p. 13).

4

---

PRIEDAS

BANKNOTŲ PASKIRSTYMO RAKTAS NUO 2008 M. SAUSIO 1 D.

| Europos centrinis bankas | 8,0000 % |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2615 % |
| Deutsche Bundesbank | 27,0880 % |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,1730 % |
| Bank of Greece | 2,3980 % |
| Banco de España | 9,9660 % |
| Banque de France | 18,9915 % |
| Banca d’Italia | 16,5395 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1650 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2080 % |
| Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 0,0825 % |
| De Nederlandsche Bank | 5,1395 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 2,6610 % |
| Banco de Portugal | 2,2620 % |
| Banka Slovenije | 0,4215 % |
| Suomen Pankki | 1,6430 % |
| Iš viso | 100,0000 % |

Europos centrinis bankas

8,0000 %

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

3,2615 %

Deutsche Bundesbank

27,0880 %

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

1,1730 %

Bank of Greece

2,3980 %

Banco de España

9,9660 %

Banque de France

18,9915 %

Banca d’Italia

16,5395 %

Central Bank of Cyprus

0,1650 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2080 %

Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

0,0825 %

De Nederlandsche Bank

5,1395 %

Oesterreichische Nationalbank

2,6610 %

Banco de Portugal

2,2620 %

Banka Slovenije

0,4215 %

Suomen Pankki

1,6430 %

Iš viso

100,0000 %

---