# Uradni list C 8/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5813. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 8

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5813. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 008/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 008/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 008/05 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 008/06 | Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 33, 5.2.2014, str. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 008/05

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 008/06

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009 (Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 33, 5.2.2014, str. 5 )

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v UL C 33, 5.2.2014, str. 5 )

4

2015/C 008/07

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Siennów – Rokietnica

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 008/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 008/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 8/01)

Komisija se je 6. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7439. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7439. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7471 – SHV/Nutreco)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 8/02)

Komisija se je 18. decembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7471. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7471. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 8/03)

Komisija se je 5. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7403. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7403. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 8/04)

Komisija se je 3. oktobra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7277. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7277. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. januarja 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1804 |
| JPY | japonski jen | 140,56 |
| DKK | danska krona | 7,4391 |
| GBP | funt šterling | 0,77910 |
| SEK | švedska krona | 9,5410 |
| CHF | švicarski frank | 1,2010 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1275 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 28,287 |
| HUF | madžarski forint | 318,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,2765 |
| RON | romunski leu | 4,4833 |
| TRY | turška lira | 2,7090 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4498 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4043 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1518 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5222 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5775 |
| KRW | južnokorejski won | 1 281,23 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,6056 |
| CNY | kitajski juan | 7,3194 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6785 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2105 |
| PHP | filipinski peso | 53,032 |
| RUB | ruski rubelj | 73,9104 |
| THB | tajski bat | 38,817 |
| BRL | brazilski real | 3,1354 |
| MXN | mehiški peso | 17,2955 |
| INR | indijska rupija | 73,3784 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1804

JPY

japonski jen

140,56

DKK

danska krona

7,4391

GBP

funt šterling

0,77910

SEK

švedska krona

9,5410

CHF

švicarski frank

1,2010

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1275

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

28,287

HUF

madžarski forint

318,03

PLN

poljski zlot

4,2765

RON

romunski leu

4,4833

TRY

turška lira

2,7090

AUD

avstralski dolar

1,4498

CAD

kanadski dolar

1,4043

HKD

hongkonški dolar

9,1518

NZD

novozelandski dolar

1,5222

SGD

singapurski dolar

1,5775

KRW

južnokorejski won

1 281,23

ZAR

južnoafriški rand

13,6056

CNY

kitajski juan

7,3194

HRK

hrvaška kuna

7,6785

IDR

indonezijska rupija

14 878,94

MYR

malezijski ringit

4,2105

PHP

filipinski peso

53,032

RUB

ruski rubelj

73,9104

THB

tajski bat

38,817

BRL

brazilski real

3,1354

MXN

mehiški peso

17,2955

INR

indijska rupija

73,3784

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/4

---

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 33 z dne 5. februarja 2014, str. 5)

(2015/C 8/06)

1.   SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil, ki dokazujejo razkladanje in uvoz kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 z dne 16. septembra 2010 o določitvi podrobnih pravilih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 glede zahtev za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom (2).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Uniji, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Uniji Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. decembra 2014.

2.   OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

| — | dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno sprejemljivosti potrdil, ki jih izda. Lahko se zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna, |
| --- | --- |

—

dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno sprejemljivosti potrdil, ki jih izda. Lahko se zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna,

| — | agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena, |
| --- | --- |

—

agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena,

| — | izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril. |
| --- | --- |

—

izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

---

(1)  UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

(2)  UL L 245, 17.9.2010, str. 16.

---

PRILOGA

Seznam nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice

DANSKA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANSKA |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-naslov: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANSKA

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-naslov: baltic@balticcontrol.com

Obdobje odobritve: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NEMČIJA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| NEMČIJA |
| Tel. +49 516160390 |
| Faks +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-naslov: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

NEMČIJA

Tel. +49 516160390

Faks +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-naslov: ipc@ipc-hormann.com

Obdobje odobritve: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| NEMČIJA |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-naslov: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

NEMČIJA

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-naslov: info@schutter-deutschland.de

Obdobje odobritve: od 1.11.2010 do 31.10.2016

ITALIJA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-naslov: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIJA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-naslov: sgs.italiaspa@legalmail.it

Obdobje odobritve: od 14.3.2014 do 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIJA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIJA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Milano |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-naslov: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Milano

ITALIJA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-naslov: controlli@viglienzone.it

Obdobje odobritve: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIJA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-naslov: surveyor@bossi-transiti.it

Obdobje odobritve: od 15.6.2013 do 14.6.2016

NIZOZEMSKA

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NIZOZEMSKA |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NIZOZEMSKA

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NIZOZEMSKA |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-naslov: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NIZOZEMSKA

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-naslov: netherlands@controlunion.com

Obdobje odobritve: od 1.11.2014 do 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NIZOZEMSKA |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-naslov: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NIZOZEMSKA

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-naslov: marnix.koets@corelab.com

Obdobje odobritve: od 1.2.2013 do 31.1.2016

POLJSKA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLJSKA |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-naslov: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLJSKA

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-naslov: info@hamilton.com.pl

Obdobje odobritve: od 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLJSKA |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-naslov: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLJSKA

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-naslov: sgs.poland@sgs.com

Obdobje odobritve: od 4.12.2004 do 25.11.2016

FINSKA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| FINSKA |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-naslov: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

FINSKA

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-naslov: finland@krogius.com

Obdobje odobritve: od 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  To podjetje je odobreno tudi za opravljanje pregledov v tretjih državah v skladu z Uredbo (EU) št. 817/2010 (dobro počutje živega goveda med prevozom).

(2)  Glej opombo 1.

(3)  Odobritev tega podjetja za izdajo potrdil je omejena na Rusijo, Ukrajino in Belorusijo. Dodatne informacije so na voljo pri finskih organih.

---

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/8

---

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Siennów – Rokietnica“

(2015/C 8/07)

Ta postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje in/ali raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina na območju „Siennów – Rokietnica“ v pokrajini Podkarpackie:

| Ime | Blok št. | Koordinatni sistem PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | deli koncesijskih blokov št. 417 in 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Ime

Blok št.

Koordinatni sistem PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

deli koncesijskih blokov št. 417 in 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Vloge morajo zajemati zgornje območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti osrednji pisarni Ministrstva za okolje najpozneje do 12:00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 121-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| 1. | tehnologija, predlagana za izvedbo del (60 %); |
| --- | --- |

1.

tehnologija, predlagana za izvedbo del (60 %);

| 2. | tehnična in finančna sposobnost vložnikov (30 %); |
| --- | --- |

2.

tehnična in finančna sposobnost vložnikov (30 %);

| 3. | predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %). |
| --- | --- |

3.

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Siennów – Rokietnica“ je:

—   v primeru iskanja nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina: 10 000,00 PLN na leto;

—   v primeru raziskovanja nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina: 20 000,00 PLN na leto;

—   v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina: 30 000,00 PLN na leto.

Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Po tem, ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje in/ali raziskovanje nahajališč nafte in/ali zemeljskega plina na območju „Siennów – Rokietnica“ ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov Ministrstva za okolje:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLJSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLJSKA

Informacije so na voljo na:

| — | Spletni strani ministrstva za okolje: http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Spletni strani ministrstva za okolje: http://www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLJSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks: +48 225792460 |
| E-naslov: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLJSKA

Tel. +48 225792449

Faks: +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Glavni geolog

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 13.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 8/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 8/08)

| 1. | Evropska komisija je 5. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid“, Združeno kraljestvo) in podjetje Elia System Operator NV/SA („Elia“, Belgija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Nemo Link Limited („Nemo“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 5. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid“, Združeno kraljestvo) in podjetje Elia System Operator NV/SA („Elia“, Belgija) z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Nemo Link Limited („Nemo“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za National Grid: dejaven je na področju upravljanja plinske in električne infrastrukture v Združenem kraljestvu in ZDA,
  —   za Elia: dejaven je na področju upravljanja električne infrastrukture v Belgiji in Nemčiji,
  —   za Nemo: dejaven bo na področju razvoja, gradnje in upravljanja povezovalnega voda, ki bo povezoval električni omrežji Belgije in Velike Britanije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za National Grid: dejaven je na področju upravljanja plinske in električne infrastrukture v Združenem kraljestvu in ZDA,

—   za Elia: dejaven je na področju upravljanja električne infrastrukture v Belgiji in Nemčiji,

—   za Nemo: dejaven bo na področju razvoja, gradnje in upravljanja povezovalnega voda, ki bo povezoval električni omrežji Belgije in Velike Britanije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---