# Uradni list L 17/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5122. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 17

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5122. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 47/2008 z dne 21. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 48/2008 z dne 21. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca januarja 2008 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007 | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 49/2008 z dne 21. januarja 2008 o določitvi količine koruze, ki je za fazo 2 še na razpolago za intervencijo v tržnem letu 2007/2008 | 5 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva 2008/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb v Estoniji | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 47/2008 z dne 21. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 48/2008 z dne 21. januarja 2008 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca januarja 2008 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007

3

Uredba Komisije (ES) št. 49/2008 z dne 21. januarja 2008 o določitvi količine koruze, ki je za fazo 2 še na razpolago za intervencijo v tržnem letu 2007/2008

5

DIREKTIVE

*

Direktiva 2008/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb v Estoniji

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/65/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 17. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 29)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/66/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. januarja 2008 o finančnem prispevku Skupnosti za program Portugalske, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 43) | 11 |
| | | 2008/67/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. januarja 2008 o določitvi finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, nastale zaradi sprejetja izrednih ukrepov v zvezi z bojem proti aviarni influenci v Nemčiji leta 2003
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 144) | 13 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/65/ES

*

Odločba Komisije z dne 17. januarja 2008 o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 29)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 29)

1

8

2008/66/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. januarja 2008 o finančnem prispevku Skupnosti za program Portugalske, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 43)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 43)

11

2008/67/ES

*

Odločba Komisije z dne 21. januarja 2008 o določitvi finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, nastale zaradi sprejetja izrednih ukrepov v zvezi z bojem proti aviarni influenci v Nemčiji leta 2003
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 144)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 144)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 47/2008

z dne 21. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 21. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 206,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0707 00 05 | JO | 184,6 |
| MA | 48,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 105,6 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 53,2 |
| MA | 77,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 76,9 |
| ZA | 52,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 20 10 | MA | 105,7 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 72,6 |
| IL | 60,3 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 86,0 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 123,3 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 96,6 |
| 0808 10 80 | CN | 74,3 |
| MK | 35,5 |
| US | 122,1 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 72,9 |
| 0808 20 50 | CN | 60,0 |
| TR | 126,4 |
| US | 108,4 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

206,7

MA

55,2

TN

129,8

TR

95,0

ZZ

121,7

0707 00 05

JO

184,6

MA

48,4

TR

110,3

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

105,6

TR

131,6

ZZ

118,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

53,2

MA

77,6

TN

55,8

TR

76,9

ZA

52,9

ZZ

61,0

0805 20 10

MA

105,7

ZZ

105,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

72,6

IL

60,3

JM

120,0

MA

104,8

TR

72,1

ZZ

86,0

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

123,3

TR

120,2

ZA

54,7

ZZ

96,6

0808 10 80

CN

74,3

MK

35,5

US

122,1

ZA

59,7

ZZ

72,9

0808 20 50

CN

60,0

TR

126,4

US

108,4

ZZ

98,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 48/2008

z dne 21. januarja 2008

o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca januarja 2008 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti v sektorju perutninskega mesa s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (3) ter zlasti člena 5(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 616/2007 odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 616/2007 odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca januarja 2008 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2008, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca januarja 2008 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2008, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vložena v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje med 1. aprilom in 30. junijem 2008, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1). Uredba (EGS) št. 2777/75 bo 1. julija 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).

2

(3)  UL L 142, 5.6.2007, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1549/2007 (UL L 337, 21.12.2007, str. 75).

3

---

PRILOGA

| Št. skupine | Zap. št. | Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1.4.2008-30.6.2008
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 1,748078 |
| 2 | 09.4212 | (1) |
| 4 | 09.4214 | 54,814029 |
| 5 | 09.4215 | 65,258932 |
| 6 | 09.4216 | (2) |
| 7 | 09.4217 | 5,611137 |
| 8 | 09.4218 | (1) |

Št. skupine

Zap. št.

Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1.4.2008-30.6.2008

(%)

1

09.4211

1,748078

2

09.4212

(1)

4

09.4214

54,814029

5

09.4215

65,258932

6

09.4216

(2)

7

09.4217

5,611137

8

09.4218

(1)

---

(1)  Ni uporabe: Komisiji ni bil predložen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.

(2)  Ni uporabe: zahtevki zajemajo količine, ki so manjše od razpoložljivih količin.

---

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 49/2008

z dne 21. januarja 2008

o določitvi količine koruze, ki je za fazo 2 še na razpolago za intervencijo v tržnem letu 2007/2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (CE) št. 824/2000 z dne 19. aprila 2000 o uvedbi postopkov za prevzem žit s strani intervencijskih agencij in določitvi metode analiz za ugotavljanje kakovosti žit (2) in zlasti drugega pododstavka člena 3a(2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3a Uredbe (ES) št. 824/2000 je določil pravila za dodelitev količin koruze, ki so upravičene do intervencije v tržnih letih 2007/2008 in 2008/2009. Dodelitev poteka v dveh fazah, imenovanih „faza 1“ in „faza 2“. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3a Uredbe (ES) št. 824/2000 je določil pravila za dodelitev količin koruze, ki so upravičene do intervencije v tržnih letih 2007/2008 in 2008/2009. Dodelitev poteka v dveh fazah, imenovanih „faza 1“ in „faza 2“.

| (2) | Celotna količina koruze, ponujene za intervencijo v fazi 1, ki je trajala od 1. avgusta do 31. decembra 2007, ni prekoračila omejitve, določene v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 1784/2003. Zato je primerno objaviti količino koruze, ki je za fazo 2 še na razpolago za intervencijo v tržnem letu 2007/2008. |
| --- | --- |

(2)

Celotna količina koruze, ponujene za intervencijo v fazi 1, ki je trajala od 1. avgusta do 31. decembra 2007, ni prekoračila omejitve, določene v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 1784/2003. Zato je primerno objaviti količino koruze, ki je za fazo 2 še na razpolago za intervencijo v tržnem letu 2007/2008.

| (3) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 3(a)(1) začne faza 2 veljati dan po tem, ko Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi količine, ki so za fazo 2 še na razpolago za intervencijo. Ta dan je prvi dan za oddajo ponudb v vseh državah članicah, ta faza pa se zaključi najpozneje 30. aprila v Grčiji, Španiji, Italiji in na Portugalskem, 30. junija na Švedskem in 31. maja v ostalih državah članicah. Zato je treba za začetek veljavnosti te uredbe določiti dan po dnevu objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 3(a)(1) začne faza 2 veljati dan po tem, ko Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi količine, ki so za fazo 2 še na razpolago za intervencijo. Ta dan je prvi dan za oddajo ponudb v vseh državah članicah, ta faza pa se zaključi najpozneje 30. aprila v Grčiji, Španiji, Italiji in na Portugalskem, 30. junija na Švedskem in 31. maja v ostalih državah članicah. Zato je treba za začetek veljavnosti te uredbe določiti dan po dnevu objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količina koruze, ponujene za intervencijo v fazi 2 v tržnem letu 2007/2008 v skladu s členom 3a Uredbe (ES) št. 824/2000, znaša 1 500 000 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).

1

(2)  UL L 100, 20.4.2000, str. 31. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2007 (UL L 195, 27.7.2007, str. 3).

2

---

DIREKTIVE

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/6

---

DIREKTIVA 2008/3/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 15. januarja 2008

o spremembi Direktive 2003/54/ES glede uporabe nekaterih določb v Estoniji

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 47(2), 55 in 95 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

po posvetovanju z Odborom regij,

v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Med pristopnimi pogajanji se je Estonija sklicevala na posebne značilnosti svojega elektroenergetskega sektorja in zaprosila za prehodno obdobje za uporabo Direktive 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (3). |
| --- | --- |

(1)

Med pristopnimi pogajanji se je Estonija sklicevala na posebne značilnosti svojega elektroenergetskega sektorja in zaprosila za prehodno obdobje za uporabo Direktive 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (3).

| (2) | V Prilogi VI k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bilo Estoniji zagotovljeno prehodno obdobje do 31. decembra 2008 za uporabo člena 19(2) Direktive 96/92/ES v zvezi s postopnim odpiranjem trga. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi VI k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bilo Estoniji zagotovljeno prehodno obdobje do 31. decembra 2008 za uporabo člena 19(2) Direktive 96/92/ES v zvezi s postopnim odpiranjem trga.

| (3) | Izjava št. 8, priložena k Sklepni listini Pogodbe o pristopu iz leta 2003, poleg tega ugotavlja, da bo poseben položaj v prestrukturiranju sektorja naftnega skrilavca v Estoniji zahteval posebna prizadevanja do konca leta 2012. |
| --- | --- |

(3)

Izjava št. 8, priložena k Sklepni listini Pogodbe o pristopu iz leta 2003, poleg tega ugotavlja, da bo poseben položaj v prestrukturiranju sektorja naftnega skrilavca v Estoniji zahteval posebna prizadevanja do konca leta 2012.

| (4) | Direktiva 96/92/ES je bila nadomeščena z Direktivo 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES (4), ki jo je bilo treba izvesti do 1. julija 2004 z namenom, da se pospeši odpiranje trga z električno energijo. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 96/92/ES je bila nadomeščena z Direktivo 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES (4), ki jo je bilo treba izvesti do 1. julija 2004 z namenom, da se pospeši odpiranje trga z električno energijo.

| (5) | S pismom z dne 17. septembra 2003 je Estonija predložila prošnjo za opustitev uporabe člena 21(1)(b) Direktive 2003/54/ES o odpiranju trga za negospodinjske odjemalce do 31. decembra 2012. Z dodatnim pismom z dne 5. decembra 2003 je Estonija najavila, da načrtuje popolno odprtje trga, predvidenega v členu 21(1)(c) navedene direktive do 31. decembra 2015. |
| --- | --- |

(5)

S pismom z dne 17. septembra 2003 je Estonija predložila prošnjo za opustitev uporabe člena 21(1)(b) Direktive 2003/54/ES o odpiranju trga za negospodinjske odjemalce do 31. decembra 2012. Z dodatnim pismom z dne 5. decembra 2003 je Estonija najavila, da načrtuje popolno odprtje trga, predvidenega v členu 21(1)(c) navedene direktive do 31. decembra 2015.

| (6) | Estonska prošnja je utemeljena z verodostojnim načrtom prestrukturiranja sektorja naftnega skrilavca do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

(6)

Estonska prošnja je utemeljena z verodostojnim načrtom prestrukturiranja sektorja naftnega skrilavca do 31. decembra 2012.

| (7) | Naftni skrilavec je edini avtohtoni vir energije v Estoniji, nacionalna proizvodnja pa pomeni skoraj 84 % svetovne proizvodnje. 90 % električne energije, ki jo proizvaja Estonija, izvira iz tega trdega goriva. Zato ima to velik strateški pomen za zanesljivost dobave v Estoniji. |
| --- | --- |

(7)

Naftni skrilavec je edini avtohtoni vir energije v Estoniji, nacionalna proizvodnja pa pomeni skoraj 84 % svetovne proizvodnje. 90 % električne energije, ki jo proizvaja Estonija, izvira iz tega trdega goriva. Zato ima to velik strateški pomen za zanesljivost dobave v Estoniji.

| (8) | Z odobritvijo dodatnega odstopanja za obdobje 2009–2012 bo zajamčena varnost naložb v proizvodne obrate in zanesljivost dobav v Estoniji, poleg tega pa se bodo lahko rešili pereči okoljski problemi, ki jih povzročajo ti obrati. |
| --- | --- |

(8)

Z odobritvijo dodatnega odstopanja za obdobje 2009–2012 bo zajamčena varnost naložb v proizvodne obrate in zanesljivost dobav v Estoniji, poleg tega pa se bodo lahko rešili pereči okoljski problemi, ki jih povzročajo ti obrati.

| (9) | Svet je 28. junija 2004 sprejel Direktivo 2004/85/ES o spremembah Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih določb v Estoniji (5), s katero je bilo odobreno zahtevano odstopanje. |
| --- | --- |

(9)

Svet je 28. junija 2004 sprejel Direktivo 2004/85/ES o spremembah Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih določb v Estoniji (5), s katero je bilo odobreno zahtevano odstopanje.

| (10) | S sodbo z dne 28. novembra 2006 v zadevi C-413/04, Parlament proti Svetu (6), je Sodišče razglasilo za nično Direktivo 2004/85/ES, v kateri se v korist Estonije odobri odstopanje od uporabe člena 21(1)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES, ki traja dlje od 31. decembra 2008, in tudi s tem povezana obveznost, da se 1. januarja 2009 zagotovi le delno odprtje trga, ki predstavlja 35 % porabe, ter obveznost letnega posredovanja pragov porabe, ki razširijo upravičenost na končne porabnike. |
| --- | --- |

(10)

S sodbo z dne 28. novembra 2006 v zadevi C-413/04, Parlament proti Svetu (6), je Sodišče razglasilo za nično Direktivo 2004/85/ES, v kateri se v korist Estonije odobri odstopanje od uporabe člena 21(1)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES, ki traja dlje od 31. decembra 2008, in tudi s tem povezana obveznost, da se 1. januarja 2009 zagotovi le delno odprtje trga, ki predstavlja 35 % porabe, ter obveznost letnega posredovanja pragov porabe, ki razširijo upravičenost na končne porabnike.

| (11) | Ta delna razglasitev ničnosti ni bila utemeljena na vsebinskih razlogih Direktive 2004/85/ES, pač pa je bila posledica izbire napačne pravne podlage. |
| --- | --- |

(11)

Ta delna razglasitev ničnosti ni bila utemeljena na vsebinskih razlogih Direktive 2004/85/ES, pač pa je bila posledica izbire napačne pravne podlage.

| (12) | Ker razlogi za odobritev odstopanja od uporabe člena 21(1)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES Estoniji po 31. decembru 2008 ostajajo veljavni, bi bilo treba navedeno direktivo ustrezno spremeniti z besedilom, ki je enako besedilu v Direktivi 2004/85/ES, vendar na pravilni pravni podlagi – |
| --- | --- |

(12)

Ker razlogi za odobritev odstopanja od uporabe člena 21(1)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES Estoniji po 31. decembru 2008 ostajajo veljavni, bi bilo treba navedeno direktivo ustrezno spremeniti z besedilom, ki je enako besedilu v Direktivi 2004/85/ES, vendar na pravilni pravni podlagi –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Člen 26(3) Direktive 2003/54/ES se nadomesti z naslednjim:

„3.   Estoniji se do 31. decembra 2012 odobri začasno odstopanje od uporabe člena 21(1)(b) in (c). Estonija izvaja vse potrebne ukrepe, da zagotovi odprtje svojega trga električne energije. To se izvede postopoma v referenčnem obdobju z namenom, da se do 1. januarja 2013 trg popolnoma odpre. Odpiranje trga bo 1. januarja 2009 pomenilo najmanj 35 % porabe. Estonija Komisiji vsako leto sporoči prage porabe, ki razširijo upravičenost na končne porabnike.“

Člen 2

Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo do 23. januarja 2008. O tem takoj obvestijo Komisijo.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Strasbourgu, 15. januarja 2008.

Za Evropski parlament

Predsednik

H.-G. PÖTTERING

Za Svet

Predsednik

J. LENARČIČ

---

(1)  Mnenje z dne 24. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Mnenje Evropskega parlamenta z dne 29. novembra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 17. decembra 2007.

2

(3)  UL L 27, 30.1.1997, str. 20. Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2003/54/ES (UL L 176, 15.7.2003, str. 37).

3

(4)  UL L 176, 15.7.2003, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/653/ES (UL L 270, 29.9.2006, str. 72).

4

(5)  UL L 236, 7.7.2004, str. 10.

5

(6)  ZOdl. 2006, str. I-11221.

6

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/8

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 17. januarja 2008

o spremembi Odločbe 2007/718/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 29)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/65/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po nedavnem izbruhu slinavke in parkljevke na Cipru je bila sprejeta Odločba Komisije 2007/718/ES z dne 6. novembra 2007 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru (3) za okrepitev nadzornih ukrepov proti slinavki in parkljevki, ki jih izvaja navedena država članica v okviru Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (4). |
| --- | --- |

(1)

Po nedavnem izbruhu slinavke in parkljevke na Cipru je bila sprejeta Odločba Komisije 2007/718/ES z dne 6. novembra 2007 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru (3) za okrepitev nadzornih ukrepov proti slinavki in parkljevki, ki jih izvaja navedena država članica v okviru Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (4).

| (2) | V Odločbi 2007/718/ES je Komisija določila pravila za odpremljanje nekaterih kategorij mesa z nekaterih območij, naštetih v Prilogi III k navedeni odločbi, v katerih najmanj 90 dni pred zakolom ni bilo izbruha slinavke in parkljevke in ki izpolnjujejo nekatere natančno opredeljene pogoje. Trenutno je dovoljena le odprema svinjskega mesa z določenih območij. |
| --- | --- |

(2)

V Odločbi 2007/718/ES je Komisija določila pravila za odpremljanje nekaterih kategorij mesa z nekaterih območij, naštetih v Prilogi III k navedeni odločbi, v katerih najmanj 90 dni pred zakolom ni bilo izbruha slinavke in parkljevke in ki izpolnjujejo nekatere natančno opredeljene pogoje. Trenutno je dovoljena le odprema svinjskega mesa z določenih območij.

| (3) | Na podlagi razvoja razmer na področju zdravja živali na Cipru in zlasti ugodnih rezultatov trenutnega nadzora je zdaj mogoče določiti tista območja za goveje meso, ki jih je treba vključiti v Prilogo III k Odločbi 2007/718/ES. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi razvoja razmer na področju zdravja živali na Cipru in zlasti ugodnih rezultatov trenutnega nadzora je zdaj mogoče določiti tista območja za goveje meso, ki jih je treba vključiti v Prilogo III k Odločbi 2007/718/ES.

| (4) | Odločbo 2007/718/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2007/718/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga III k Odločbi 2007/718/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini, tako, da jih uskladijo s to odločbo. O spremembah nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 17. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 289, 7.11.2007, str. 45. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2007/832/ES (UL L 329, 14.12.2007, str. 56).

3

(4)  UL L 306, 22.11.2003, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina | ADNS | Upravna enota | G | O/K | S | GD | D |
| Ciper | 00001 | Lefkosia | + | – | + | – | – |
| 00003 | Ammochostos | + | – | + | – | – |
| 00004 | Larnaca, razen upravnih enot: | + | – | + | – | – |
| Agia Anna | – | | – | | |
| Alethriko | – | | – | | |
| Aradippou | – | | – | | |
| Dromolaxia | – | | – | | |
| Kalo Chorio | – | | – | | |
| Kellia | – | | – | | |
| Kiti | – | | – | | |
| Kivisili | – | | – | | |
| Klavdia | – | | – | | |
| Kochi | – | | – | | |
| Larnaka | – | | – | | |
| Livadia | – | | – | | |
| Meneou | – | | – | | |
| Softades | – | | – | | |
| Tersefanou | – | | – | | |
| 00005 | Lemesos | + | – | + | – | – |
| 00006 | Paphos | + | – | + | – | – |
| ADNS | = | koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES) |
| G | = | goveje meso |
| O/K | = | ovčje in kozje meso |
| S | = | svinjsko meso |
| GD | = | gojena divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko |
| D | = | divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko“ |

1

2

3

4

5

6

7

8

Skupina

ADNS

Upravna enota

G

O/K

S

GD

D

Ciper

00001

Lefkosia

+

–

+

–

–

00003

Ammochostos

+

–

+

–

–

00004

Larnaca, razen upravnih enot:

+

–

+

–

–

Agia Anna

–

–

Alethriko

–

–

Aradippou

–

–

Dromolaxia

–

–

Kalo Chorio

–

–

Kellia

–

–

Kiti

–

–

Kivisili

–

–

Klavdia

–

–

Kochi

–

–

Larnaka

–

–

Livadia

–

–

Meneou

–

–

Softades

–

–

Tersefanou

–

–

00005

Lemesos

+

–

+

–

–

00006

Paphos

+

–

+

–

–

ADNS

=

koda sistema obveščanja o boleznih živali (Odločba 2005/176/ES)

G

=

goveje meso

O/K

=

ovčje in kozje meso

S

=

svinjsko meso

GD

=

gojena divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko

D

=

divjad iz vrst, dovzetnih za slinavko in parkljevko“

---

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/11

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. januarja 2008

o finančnem prispevku Skupnosti za program Portugalske, namenjen izboljšanju infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2008

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 43)

(Besedilo v portugalskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/66/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti šestega pododstavka člena 13c(5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2000/29/ES predvideva dodelitev finančnega prispevka Skupnosti državam članicam za izboljšanje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2000/29/ES predvideva dodelitev finančnega prispevka Skupnosti državam članicam za izboljšanje infrastrukture za zdravstvene inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav.

| (2) | S pismom z dne 21. maja 2007 (sklic DGPC 070521 000604) je Portugalska predstavila program, namenjen izboljšanju svoje infrastrukture za inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2008 (2). V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 998/2002 z dne 11. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb glede dodelitve finančnih prispevkov Skupnosti za države članice z namenom krepitve infrastrukture za zdravstvene preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav (3) je Portugalska zaprosila za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za svoj program za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

S pismom z dne 21. maja 2007 (sklic DGPC 070521 000604) je Portugalska predstavila program, namenjen izboljšanju svoje infrastrukture za inšpekcijske preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav v letu 2008 (2). V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 998/2002 z dne 11. junija 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje določb glede dodelitve finančnih prispevkov Skupnosti za države članice z namenom krepitve infrastrukture za zdravstvene preglede rastlin in rastlinskih proizvodov iz tretjih držav (3) je Portugalska zaprosila za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za svoj program za leto 2008.

| (3) | Tehnični podatki, ki jih je predložila Portugalska, so Komisiji omogočili natančno in obsežno analizo stanja. Komisija je pripravila seznam upravičenih programov za krepitev upravičenih kontrolnih točk, ki za vsak program podrobneje navaja znesek predlaganega finančnega prispevka Skupnosti. Podatke je pregledal tudi Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin. |
| --- | --- |

(3)

Tehnični podatki, ki jih je predložila Portugalska, so Komisiji omogočili natančno in obsežno analizo stanja. Komisija je pripravila seznam upravičenih programov za krepitev upravičenih kontrolnih točk, ki za vsak program podrobneje navaja znesek predlaganega finančnega prispevka Skupnosti. Podatke je pregledal tudi Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin.

| (4) | Komisija je po oceni programa sklenila, da so izpolnjeni pogoji in merila iz Direktive 2000/29/ES in Uredbe (ES) št. 998/2002 za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je po oceni programa sklenila, da so izpolnjeni pogoji in merila iz Direktive 2000/29/ES in Uredbe (ES) št. 998/2002 za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti.

| (5) | Zato je primerno, da se finančni prispevek Skupnosti dodeli za kritje izdatkov v okviru navedenega programa za leto 2008, ki ga je predložila Portugalska. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno, da se finančni prispevek Skupnosti dodeli za kritje izdatkov v okviru navedenega programa za leto 2008, ki ga je predložila Portugalska.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odobri se dodelitev finančnega prispevka Skupnosti za kritje izdatkov, ki bodo leta 2008 nastali na Portugalskem, v zvezi z njenim programom za krepitev kontrolnih točk.

Člen 2

Finančni prispevek Skupnosti, kakor je predvideno v členu 1, znaša največ 25 960 EUR in se dodeli, kot je določeno v Prilogi.

Člen 3

Finančni prispevek Skupnosti za program, kot je določen v Prilogi, se izplača samo, kadar:

| (a) | je zadevna država članica z ustrezno dokumentacijo Komisiji predložila dokazila o nakupu in/ali izboljšavi opreme in/ali objektov, navedenih v programu, ter |
| --- | --- |

(a)

je zadevna država članica z ustrezno dokumentacijo Komisiji predložila dokazila o nakupu in/ali izboljšavi opreme in/ali objektov, navedenih v programu, ter

| (b) | je zadevna država članica Komisiji predložila zahtevek za izplačilo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s pravili iz člena 3 Uredbe (ES) št. 998/2002. |
| --- | --- |

(b)

je zadevna država članica Komisiji predložila zahtevek za izplačilo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s pravili iz člena 3 Uredbe (ES) št. 998/2002.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Portugalsko republiko.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/41/ES (UL L 169, 29.6.2007, str. 51).

1

(2)  Ta program je ponovna uvedba nekoliko spremenjenega programa, ki je že bil predstavljen za leto 2006, z in za katerega so bila načela financiranja Skupnosti določena v Odločbi Komisije 2006/84/ES (UL L 40, 11.2.2006, str. 21). Portugalska ni kupila opreme v roku iz Uredbe (ES) št. 998/2002 in je sklenila ponovno uvesti program leta 2007.

2

(3)  UL L 152, 12.6.2002, str. 16. Uredba je bila objavljena kot Uredba (ES) št. 997/2002, številka pa je bila popravljena s popravkom (UL L 153, 13.6.2002, str. 18).

3

---

PRILOGA

PROGRAMI ZA KREPITEV KONTROLNIH TOČK

Programi z ustreznim finančnim prispevkom Skupnosti, ki bodo dodeljeni v letu 2008

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica | Imena kontrolnih točk
  (upravna enota, ime) | Upravičeni izdatki | Največji finančni prispevek Skupnosti v višini 50 % |
| Portugalska | Porto (letališče) | 4 202 | 2 101 |
| Leixões (pristanišče) | 6 182 | 3 091 |
| Aveiro (pristanišče) | 6 182 | 3 091 |
| Lizbona (letališče) | 4 202 | 2 101 |
| Lizbona (pristanišče) | 6 182 | 3 091 |
| Setúbal (pristanišče) | 6 182 | 3 091 |
| Sines (pristanišče) | 6 182 | 3 091 |
| Faro (letališče) | 4 202 | 2 101 |
| Ponta Delgada (letališče) | 4 202 | 2 101 |
| Funchal (letališče) | 4 202 | 2 101 |
| Skupni finančni prispevek Skupnosti | 25 960 |

(v EUR)

Država članica

Imena kontrolnih točk

(upravna enota, ime)

Upravičeni izdatki

Največji finančni prispevek Skupnosti v višini 50 %

Portugalska

Porto (letališče)

4 202

2 101

Leixões (pristanišče)

6 182

3 091

Aveiro (pristanišče)

6 182

3 091

Lizbona (letališče)

4 202

2 101

Lizbona (pristanišče)

6 182

3 091

Setúbal (pristanišče)

6 182

3 091

Sines (pristanišče)

6 182

3 091

Faro (letališče)

4 202

2 101

Ponta Delgada (letališče)

4 202

2 101

Funchal (letališče)

4 202

2 101

Skupni finančni prispevek Skupnosti

25 960

---

| 22.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. januarja 2008

o določitvi finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, nastale zaradi sprejetja izrednih ukrepov v zvezi z bojem proti aviarni influenci v Nemčiji leta 2003

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 144)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2008/67/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) ter zlasti člena 3(3) in člena 3a Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Do izbruhov aviarne influence v Nemčiji je prišlo leta 2003. Pojav te bolezni je pomenil resno nevarnost za živino v Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Do izbruhov aviarne influence v Nemčiji je prišlo leta 2003. Pojav te bolezni je pomenil resno nevarnost za živino v Skupnosti.

| (2) | Z namenom preprečitve širjenja bolezni in njenega izkoreninjenja v najkrajšem možnem času mora Skupnost finančno prispevati k upravičenim izdatkom, ki nastanejo v državi članici zaradi izrednih ukrepov, sprejetih v boju proti tej bolezni, kot določa Odločba 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(2)

Z namenom preprečitve širjenja bolezni in njenega izkoreninjenja v najkrajšem možnem času mora Skupnost finančno prispevati k upravičenim izdatkom, ki nastanejo v državi članici zaradi izrednih ukrepov, sprejetih v boju proti tej bolezni, kot določa Odločba 90/424/EGS.

| (3) | Z Odločbo Komisije 2004/51/ES z dne 23. decembra 2003 o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje aviarne influence v Nemčiji leta 2003 (2) se je odobril finančni znesek Skupnosti za Nemčijo v zvezi z izdatki, povezanimi z izrednimi ukrepi za boj proti aviarni influenci, ki so se izvajali leta 2001. |
| --- | --- |

(3)

Z Odločbo Komisije 2004/51/ES z dne 23. decembra 2003 o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje aviarne influence v Nemčiji leta 2003 (2) se je odobril finančni znesek Skupnosti za Nemčijo v zvezi z izdatki, povezanimi z izrednimi ukrepi za boj proti aviarni influenci, ki so se izvajali leta 2001.

| (4) | V skladu z zadevno odločbo je bil odobren prvi obrok 135 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z zadevno odločbo je bil odobren prvi obrok 135 000 EUR.

| (5) | V skladu z zadevno odločbo je preostali prispevek Skupnosti osnovan na vlogi, ki jo je predložila Nemčija 25. februarja 2004, dokumentaciji, ki določa zneske iz vloge, in rezultatih pregledov na kraju samem, ki jih je izvedla Komisija. Znesek, določen v vlogi za prispevek za izdatke za leto 2003, je znašal 514 392,42 EUR, finančni prispevek Skupnosti pa ne sme biti višji od 50 % upravičenih izdatkov. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z zadevno odločbo je preostali prispevek Skupnosti osnovan na vlogi, ki jo je predložila Nemčija 25. februarja 2004, dokumentaciji, ki določa zneske iz vloge, in rezultatih pregledov na kraju samem, ki jih je izvedla Komisija. Znesek, določen v vlogi za prispevek za izdatke za leto 2003, je znašal 514 392,42 EUR, finančni prispevek Skupnosti pa ne sme biti višji od 50 % upravičenih izdatkov.

| (6) | Ob upoštevanju zgoraj navedenega je treba sedaj določiti skupni znesek finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v Nemčiji za leto 2003. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju zgoraj navedenega je treba sedaj določiti skupni znesek finančnega prispevka Skupnosti za izdatke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v Nemčiji za leto 2003.

| (7) | Rezultati pregledov, ki jih je izvedla Komisija v skladu z veterinarskimi pravili in pogoji za odobritev finančne podpore Skupnosti, navajajo, da se celotni predloženi znesek izdatkov ne more šteti za upravičenega. |
| --- | --- |

(7)

Rezultati pregledov, ki jih je izvedla Komisija v skladu z veterinarskimi pravili in pogoji za odobritev finančne podpore Skupnosti, navajajo, da se celotni predloženi znesek izdatkov ne more šteti za upravičenega.

| (8) | Pripombe Komisije in metoda izračuna upravičenega izdatka so bile Nemčiji pisno sporočene 21. novembra 2007. |
| --- | --- |

(8)

Pripombe Komisije in metoda izračuna upravičenega izdatka so bile Nemčiji pisno sporočene 21. novembra 2007.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Skupni finančni prispevek Skupnosti za izdatke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v Nemčiji za leto 2003, se v skladu z Odločbo 2004/51/ES določi na 239 196,53 EUR.

Ker je bil prvi obrok 135 000 EUR že plačan v skladu z Odločbo 2004/51/ES, se preostali znesek finančnega prispevka Skupnosti določi na 104 196,53 EUR.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).

1

(2)  UL L 10, 16.1.2004, str. 60. Ta odločba ni bila objavljena v slovenskem jeziku.

2

---