# Publicatieblad L 40/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 40 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang14 februari 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 40

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang14 februari 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 125/2008 van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 126/2008 van de Commissie van 13 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 127/2008 van de Commissie van 13 februari 2008 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oscypek (BOB)) | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 125/2008 van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld

1

Verordening (EG) nr. 126/2008 van de Commissie van 13 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

3

*

Verordening (EG) nr. 127/2008 van de Commissie van 13 februari 2008 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oscypek (BOB))

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/111/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Commissie van 7 december 2007 tot oprichting van het Comité voor de Europese Onderzoeksruimte | 7 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/111/EG, Euratom

*

Besluit van de Commissie van 7 december 2007 tot oprichting van het Comité voor de Europese Onderzoeksruimte

7

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU) | 11 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2008/113/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) in het kader van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor | 16 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU)

11

*

Gemeenschappelijk Optreden 2008/113/GBVB van de Raad van 12 februari 2008 ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) in het kader van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor

16

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 125/2008 VAN DE RAAD

van 12 februari 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (1) biedt communautaire ondernemingen de procedurele middelen de Commissie te verzoeken een onderzoek te openen naar door een derde land ingestelde of gehandhaafde belemmeringen van het handelsverkeer wanneer die belemmeringen gevolgen voor de markt van dat derde land en nadelige gevolgen voor de handel van de communautaire onderneming hebben. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (1) biedt communautaire ondernemingen de procedurele middelen de Commissie te verzoeken een onderzoek te openen naar door een derde land ingestelde of gehandhaafde belemmeringen van het handelsverkeer wanneer die belemmeringen gevolgen voor de markt van dat derde land en nadelige gevolgen voor de handel van de communautaire onderneming hebben.

| (2) | Ingevolge artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 is een klacht van een communautaire onderneming evenwel uitsluitend ontvankelijk indien tegen de belemmering voor het handelsverkeer waarop zij betrekking heeft maatregelen kunnen worden genomen krachtens internationale regelingen voor het handelsverkeer die in een multilaterale of plurilaterale handelsovereenkomst zijn neergelegd. Dit betekent dat klachten over schendingen van bilaterale overeenkomsten door een derde land alleen ontvankelijk zijn wanneer hierin ook wordt verwezen naar schendingen van multilaterale of plurilaterale regels. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 is een klacht van een communautaire onderneming evenwel uitsluitend ontvankelijk indien tegen de belemmering voor het handelsverkeer waarop zij betrekking heeft maatregelen kunnen worden genomen krachtens internationale regelingen voor het handelsverkeer die in een multilaterale of plurilaterale handelsovereenkomst zijn neergelegd. Dit betekent dat klachten over schendingen van bilaterale overeenkomsten door een derde land alleen ontvankelijk zijn wanneer hierin ook wordt verwezen naar schendingen van multilaterale of plurilaterale regels.

| (3) | Sedert de vaststelling van Verordening (EG) nr. 3286/94 heeft de Gemeenschap een aantal bilaterale overeenkomsten gesloten die materiële regels inzake de handel tussen de Gemeenschap en derde landen bevatten die aanzienlijk verder gaan dan de WTO-regels. Bovendien bevatten deze overeenkomsten doeltreffende en bindende mechanismen voor de beslechting van geschillen over die „WTO-plus”-verplichtingen. |
| --- | --- |

(3)

Sedert de vaststelling van Verordening (EG) nr. 3286/94 heeft de Gemeenschap een aantal bilaterale overeenkomsten gesloten die materiële regels inzake de handel tussen de Gemeenschap en derde landen bevatten die aanzienlijk verder gaan dan de WTO-regels. Bovendien bevatten deze overeenkomsten doeltreffende en bindende mechanismen voor de beslechting van geschillen over die „WTO-plus”-verplichtingen.

| (4) | Wanneer communautaire ondernemingen op grond van bilaterale overeenkomsten klachten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 3286/94 kunnen indienen, draagt dit bij aan het toezicht op de in die overeenkomsten opgenomen verplichtingen en aan het slechten van de belemmeringen voor het handelsverkeer, waardoor de markttoegang voor exporteurs wordt verbeterd en een bijdrage aan de groei en de werkgelegenheid in Europa wordt geleverd. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer communautaire ondernemingen op grond van bilaterale overeenkomsten klachten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 3286/94 kunnen indienen, draagt dit bij aan het toezicht op de in die overeenkomsten opgenomen verplichtingen en aan het slechten van de belemmeringen voor het handelsverkeer, waardoor de markttoegang voor exporteurs wordt verbeterd en een bijdrage aan de groei en de werkgelegenheid in Europa wordt geleverd.

| (5) | In het licht van deze ontwikkelingen en ter verlichting van de administratieve lasten van communautaire ondernemingen moet het recht van die ondernemingen om klachten over belemmeringen van het handelsverkeer in te dienen, worden uitgebreid tot klachten die kunnen leiden tot maatregelen krachtens internationale regelingen voor het handelsverkeer die alleen in een bilaterale handelsovereenkomst zijn neergelegd. |
| --- | --- |

(5)

In het licht van deze ontwikkelingen en ter verlichting van de administratieve lasten van communautaire ondernemingen moet het recht van die ondernemingen om klachten over belemmeringen van het handelsverkeer in te dienen, worden uitgebreid tot klachten die kunnen leiden tot maatregelen krachtens internationale regelingen voor het handelsverkeer die alleen in een bilaterale handelsovereenkomst zijn neergelegd.

| (6) | Verordening (EG) nr. 3286/94 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 3286/94 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 wordt vervangen door:

„1.   Elke communautaire onderneming of elke vereniging, met of zonder rechtspersoonlijkheid, die namens een of meer communautaire ondernemingen handelt en die van mening is dat deze ondernemingen nadelige gevolgen voor het handelsverkeer hebben ondervonden als resultaat van belemmeringen voor het handelsverkeer die zich doen voelen op de markt van een derde land, kan een schriftelijke klacht indienen.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BAJUK

---

(1)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 356/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3).

1

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 126/2008 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 februari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 13 februari 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 137,4 |
| JO | 74,3 |
| MA | 49,4 |
| MK | 36,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 104,6 |
| ZZ | 88,7 |
| 0707 00 05 | EG | 267,4 |
| JO | 202,1 |
| MA | 175,9 |
| TR | 149,2 |
| ZZ | 198,7 |
| 0709 90 70 | MA | 49,0 |
| TR | 149,6 |
| ZA | 71,0 |
| ZZ | 89,9 |
| 0709 90 80 | EG | 349,4 |
| ZZ | 349,4 |
| 0805 10 20 | EG | 44,2 |
| IL | 50,3 |
| MA | 58,9 |
| TN | 47,9 |
| TR | 69,7 |
| ZZ | 54,2 |
| 0805 20 10 | IL | 120,6 |
| MA | 108,5 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 100,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 88,5 |
| IL | 60,1 |
| JM | 40,8 |
| MA | 122,9 |
| PK | 79,8 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 72,0 |
| 0805 50 10 | EG | 84,6 |
| IL | 106,4 |
| MA | 77,5 |
| TR | 109,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| CA | 87,7 |
| CN | 84,9 |
| MK | 39,4 |
| US | 114,9 |
| ZZ | 82,0 |
| 0808 20 50 | CN | 44,1 |
| US | 120,5 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 89,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

137,4

JO

74,3

MA

49,4

MK

36,8

TN

129,8

TR

104,6

ZZ

88,7

0707 00 05

EG

267,4

JO

202,1

MA

175,9

TR

149,2

ZZ

198,7

0709 90 70

MA

49,0

TR

149,6

ZA

71,0

ZZ

89,9

0709 90 80

EG

349,4

ZZ

349,4

0805 10 20

EG

44,2

IL

50,3

MA

58,9

TN

47,9

TR

69,7

ZZ

54,2

0805 20 10

IL

120,6

MA

108,5

TR

72,2

ZZ

100,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

88,5

IL

60,1

JM

40,8

MA

122,9

PK

79,8

TR

70,1

ZZ

72,0

0805 50 10

EG

84,6

IL

106,4

MA

77,5

TR

109,4

ZZ

94,5

0808 10 80

AR

83,0

CA

87,7

CN

84,9

MK

39,4

US

114,9

ZZ

82,0

0808 20 50

CN

44,1

US

120,5

ZA

103,7

ZZ

89,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 127/2008 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 2008

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oscypek (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De aanvraag van Polen tot registratie van de benaming „Oscypek” is overeenkomstig artikel 6, lid 2, en met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De aanvraag van Polen tot registratie van de benaming „Oscypek” is overeenkomstig artikel 6, lid 2, en met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Slowakije heeft onder verwijzing naar de in artikel 7, lid 3, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde oppositiegronden bezwaar tegen deze registratie aangetekend op grond van artikel 7, lid 1, van die verordening. In zijn bezwaarschrift wijst Slowakije er met name op dat de registratie van de benaming „Oscypek” nadeel zou berokkenen aan de benaming „Slovenský oštiepok”, waarvoor Slowakije een aanvraag tot registratie als beschermde oorsprongsbenaming heeft ingediend bij de Commissie (3). |
| --- | --- |

(2)

Slowakije heeft onder verwijzing naar de in artikel 7, lid 3, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde oppositiegronden bezwaar tegen deze registratie aangetekend op grond van artikel 7, lid 1, van die verordening. In zijn bezwaarschrift wijst Slowakije er met name op dat de registratie van de benaming „Oscypek” nadeel zou berokkenen aan de benaming „Slovenský oštiepok”, waarvoor Slowakije een aanvraag tot registratie als beschermde oorsprongsbenaming heeft ingediend bij de Commissie (3).

| (3) | De Commissie heeft de betrokken lidstaten bij brief van 30 mei 2007 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de betrokken lidstaten bij brief van 30 mei 2007 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.

| (4) | Op 28 juni 2007 ontving de Commissie bij brief bericht van het door Polen en Slowakije bereikte akkoord. |
| --- | --- |

(4)

Op 28 juni 2007 ontving de Commissie bij brief bericht van het door Polen en Slowakije bereikte akkoord.

| (5) | Krachtens dit akkoord erkennen Polen en Slowakije dat de benamingen „Oscypek” en „Slovenský oštiepok” weliswaar teruggaan op een gemeenschappelijke historische oorsprong en een gemeenschappelijke traditie, maar verwijzen naar kazen die volgens verschillende methoden worden geproduceerd. Volgens Polen en Slowakije moet worden voorkomen dat de consument in verwarring wordt gebracht door de toch aanzienlijke verschillen tussen beide kazen, met name op het gebied van grondstoffen, werkwijze voor het verkrijgen van het product en fysische, chemische en organoleptische kenmerken. Polen en Slowakije erkennen de legitimiteit van de benamingen „Oscypek” en „Slovenský oštiepok”, waarbij Polen onderstreept dat de registratie van de benaming „Oscypek” als beschermde oorsprongsbenaming geen afbreuk kan doen aan het recht van de Slowaakse producenten om de benaming „oštiepok” te gebruiken, afzonderlijk of in combinatie met andere termen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens dit akkoord erkennen Polen en Slowakije dat de benamingen „Oscypek” en „Slovenský oštiepok” weliswaar teruggaan op een gemeenschappelijke historische oorsprong en een gemeenschappelijke traditie, maar verwijzen naar kazen die volgens verschillende methoden worden geproduceerd. Volgens Polen en Slowakije moet worden voorkomen dat de consument in verwarring wordt gebracht door de toch aanzienlijke verschillen tussen beide kazen, met name op het gebied van grondstoffen, werkwijze voor het verkrijgen van het product en fysische, chemische en organoleptische kenmerken. Polen en Slowakije erkennen de legitimiteit van de benamingen „Oscypek” en „Slovenský oštiepok”, waarbij Polen onderstreept dat de registratie van de benaming „Oscypek” als beschermde oorsprongsbenaming geen afbreuk kan doen aan het recht van de Slowaakse producenten om de benaming „oštiepok” te gebruiken, afzonderlijk of in combinatie met andere termen.

| (6) | Het tussen de betrokken partijen bereikte akkoord vergt geen wijziging van de gegevens die op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn bekendgemaakt. Bijgevolg dient de benaming „Oscypek” overeenkomstig artikel 7, lid 4, van die verordening te worden ingeschreven in het register voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(6)

Het tussen de betrokken partijen bereikte akkoord vergt geen wijziging van de gegevens die op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn bekendgemaakt. Bijgevolg dient de benaming „Oscypek” overeenkomstig artikel 7, lid 4, van die verordening te worden ingeschreven in het register voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 180 van 2.8.2006, blz. 94.

2

(3)  De registratieaanvraag werd ontvangen op 30 maart 2006 en de samenvatting is bekendgemaakt in PB C 308 van 19.12.2007, blz. 28.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3—

POLEN

Oscypek (BOB)

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/7

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 december 2007

tot oprichting van het Comité voor de Europese Onderzoeksruimte

(2008/111/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om algemene kwesties op het gebied van onderzoeksbeleid te onderzoeken, is door de Commissie bij Besluit 2001/531/EG, Euratom de Europese Adviesraad voor Onderzoek opgericht (1). |
| --- | --- |

(1)

Om algemene kwesties op het gebied van onderzoeksbeleid te onderzoeken, is door de Commissie bij Besluit 2001/531/EG, Euratom de Europese Adviesraad voor Onderzoek opgericht (1).

| (2) | Gezien de nieuwe uitdagingen in verband met onderzoek heeft de Commissie in haar Groenboek „De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven” (2) een hervorming van de Europese Adviesraad voor Onderzoek gepland om zijn rol te versterken in de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte en om de werking van die groep flexibeler en efficiënter te maken. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de nieuwe uitdagingen in verband met onderzoek heeft de Commissie in haar Groenboek „De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven” (2) een hervorming van de Europese Adviesraad voor Onderzoek gepland om zijn rol te versterken in de totstandbrenging van de Europese Onderzoeksruimte en om de werking van die groep flexibeler en efficiënter te maken.

| (3) | Bijgevolg moet een nieuwe groep van deskundigen op het gebied van het Europese beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling worden opgericht en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg moet een nieuwe groep van deskundigen op het gebied van het Europese beleid inzake onderzoek en technologische ontwikkeling worden opgericht en moeten de taken en de structuur van die groep worden vastgesteld.

| (4) | De groep moet, rekening houdend met de in het Groenboek „De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven” van de Commissie opgenomen doelstellingen, de Commissie adviseren over de verwezenlijking van de Europese Onderzoeksruimte. |
| --- | --- |

(4)

De groep moet, rekening houdend met de in het Groenboek „De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven” van de Commissie opgenomen doelstellingen, de Commissie adviseren over de verwezenlijking van de Europese Onderzoeksruimte.

| (5) | De groep moet de Commissie ondersteunen bij haar inspanningen om de doelstellingen te bereiken die zijn gespecificeerd in Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (3) en Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (4). |
| --- | --- |

(5)

De groep moet de Commissie ondersteunen bij haar inspanningen om de doelstellingen te bereiken die zijn gespecificeerd in Besluit 2006/970/Euratom van de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) (3) en Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (4).

| (6) | De groep moet samengesteld zijn uit specialisten uit de wetenschappelijke gemeenschap, de industrie, de dienstensector en sociale actoren. |
| --- | --- |

(6)

De groep moet samengesteld zijn uit specialisten uit de wetenschappelijke gemeenschap, de industrie, de dienstensector en sociale actoren.

| (7) | Er dienen regels te worden vastgesteld over de bekendmaking van informatie door leden van de nieuwe groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd (5). |
| --- | --- |

(7)

Er dienen regels te worden vastgesteld over de bekendmaking van informatie door leden van de nieuwe groep, onverminderd de veiligheidsregels die bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie zijn gevoegd (5).

| (8) | Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6). |
| --- | --- |

(8)

Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

| (9) | Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken. |
| --- | --- |

(9)

Er moet een periode worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn. De Commissie zal te zijner tijd de wenselijkheid van een verlenging onderzoeken.

| (10) | Besluit 2001/531/EG, Euratom moet door dit besluit worden vervangen, |
| --- | --- |

(10)

Besluit 2001/531/EG, Euratom moet door dit besluit worden vervangen,

BESLUIT:

Artikel 1

Comité voor de Europese Onderzoeksruimte

Het Comité voor de Europese Onderzoeksruimte, hierna „het Comité” genoemd, wordt opgericht met ingang van 1 maart 2008.

Artikel 2

Taken

1.   De taken van het Comité omvatten het volgende:

| a) | informeren van de Commissie over de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte; |
| --- | --- |

a)

informeren van de Commissie over de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte;

| b) | verstrekken van adviezen over de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte, op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief van het Comité; |
| --- | --- |

b)

verstrekken van adviezen over de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte, op verzoek van de Commissie of op eigen initiatief van het Comité;

| c) | bezorgen aan de Commissie van een jaarlijks verslag over de huidige toestand van de Europese Onderzoeksruimte. |
| --- | --- |

c)

bezorgen aan de Commissie van een jaarlijks verslag over de huidige toestand van de Europese Onderzoeksruimte.

2.   Het Comité wordt regelmatig op de hoogte gebracht van relevante ontwikkelingen en acties.

3.   Wanneer het Comité daarom formeel verzoekt, bezorgen de Commissiediensten schriftelijke opmerkingen betreffende de opinies of het advies van het Comité. De Commissiediensten kunnen ook regelmatig informatie bezorgen betreffende de mogelijke vervolgacties die zijn ondernomen.

4.   Het Comité geeft zijn opinie binnen de door de Commissie toegemeten termijn.

Artikel 3

Raadpleging

1.   De Commissie kan het Comité raadplegen over alle aangelegenheden die met de verwezenlijking van een Europese Onderzoeksruimte verband houden.

2.   De voorzitter van het Comité kan de Commissie adviseren over de wenselijkheid om de groep over een bepaalde kwestie te raadplegen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   Het Comité bestaat uit 22 leden die de wetenschappelijke gemeenschap, de industrie en het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen.

2.   De leden van het Comité worden door de Commissie benoemd. De volgende criteria dienen bij selectie- en benoemingsprocedures te worden gehanteerd:

| — | ervaring met de ontwikkeling en uitvoering van onderzoeksbeleid; |
| --- | --- |

—

ervaring met de ontwikkeling en uitvoering van onderzoeksbeleid;

| — | excellentie op het gebied van onderzoek en/of onderzoeksbeheer; |
| --- | --- |

—

excellentie op het gebied van onderzoek en/of onderzoeksbeheer;

| — | ervaring met adviesverlening op Europees of internationaal niveau; |
| --- | --- |

—

ervaring met adviesverlening op Europees of internationaal niveau;

| — | evenwicht tussen de wetenschappelijke en technologische disciplines inclusief de personen met specifieke universitaire-industriële ervaring; |
| --- | --- |

—

evenwicht tussen de wetenschappelijke en technologische disciplines inclusief de personen met specifieke universitaire-industriële ervaring;

| — | geografisch evenwicht, rekening houdend met de landen die met de kaderprogramma’s zijn geassocieerd; |
| --- | --- |

—

geografisch evenwicht, rekening houdend met de landen die met de kaderprogramma’s zijn geassocieerd;

| — | juist evenwicht tussen de geslachten. |
| --- | --- |

—

juist evenwicht tussen de geslachten.

3.   Personen die geschikt worden geacht om lid te worden van de groep, maar die niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

4.   De leden worden door de Commissie op persoonlijke titel benoemd en adviseren de Commissie onafhankelijk van invloeden van buitenaf.

5.   De leden informeren de Commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit kunnen ondermijnen.

6.   De leden worden benoemd voor een hernieuwbare ambtstermijn van 4 jaar en blijven in ambt totdat zij in overeenstemming met lid 7 worden vervangen of totdat hun ambtstermijn afloopt.

7.   De leden kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

| a) | in omstandigheden waar het lid ontslag neemt; |
| --- | --- |

a)

in omstandigheden waar het lid ontslag neemt;

| b) | in omstandigheden waar het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep; |
| --- | --- |

b)

in omstandigheden waar het lid niet langer in staat is een doeltreffende bijdrage te leveren aan de besprekingen in de groep;

| c) | in omstandigheden waar het lid artikel 287 van het Verdrag niet in acht neemt; |
| --- | --- |

c)

in omstandigheden waar het lid artikel 287 van het Verdrag niet in acht neemt;

| d) | in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 4, niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf; |
| --- | --- |

d)

in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 4, niet onafhankelijk is van invloeden van buitenaf;

| e) | in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 5, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld. |
| --- | --- |

e)

in omstandigheden waar het lid, in strijd met lid 5, de Commissie niet tijdig van een belangenconflict in kennis heeft gesteld.

8.   De namen van de leden worden gepubliceerd op de internetsite van het directoraat-generaal Onderzoek.

De namen van de leden worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   Het Comité kiest uit zijn leden met gewone meerderheid een voorzitter en twee vicevoorzitters.

De voorzitter en de twee vicevoorzitters vormen het dagelijks bestuur van het Comité. Het dagelijks bestuur organiseert de werkzaamheden van het Comité.

2.   Mits de Commissie daarmee instemt, mag het Comité subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   Indien dit volgens de Commissie nuttig of nodig is, kan de Commissie deskundigen of waarnemers met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de werkzaamheden van het Comité of aan de beraadslagingen of werkzaamheden van een subgroep deel te nemen.

4.   De bij de deelneming aan de beraadslagingen van het Comité of subgroep verkregen informatie mag niet worden verspreid wanneer deze volgens de Commissie op vertrouwelijke aangelegenheden betrekking heeft.

5.   Het Comité en zijn subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De diensten van de Commissie verzorgen het secretariaat. Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen de vergaderingen van het Comité en zijn subgroepen bijwonen.

6.   Het Comité stelt zijn reglement van orde vast op basis van een ontwerp van de Commissie.

7.   De Commissie mag conclusies, samenvattingen, delen van conclusies of werkdocumenten van het Comité publiceren of op het internet plaatsen in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

Artikel 6

Kostenvergoeding

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door leden, deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van het Comité worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.

De leden van het Comité, de subgroepen, de deskundigen en de waarnemers ontvangen geen bezoldiging voor de door hen geleverde diensten.

Vergaderkosten worden vergoed binnen de grenzen van het jaarlijkse budget dat door de bevoegde Commissiedienst aan de groep is toegewezen.

Artikel 7

Intrekking

Besluit 2001/531/EG, Euratom, wordt ingetrokken.

Artikel 8

Vervaldatum

Dit besluit vervalt op 29 februari 2012.

Gedaan te Brussel, 7 december 2007.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 192 van 14.7.2001, blz. 21.

1

(2)  COM(2007) 161 definitief van 4.4.2007.

2

(3)  PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 21.

3

(4)  PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86; gerectificeerd in PB L 54 van 22.2.2007, blz. 30.

4

(5)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/548/EG, Euratom (PB L 215 van 5.8.2006, blz. 38).

5

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

6

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/11

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2008/112/GBVB VAN DE RAAD

van 12 februari 2008

betreffende de missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR GUINEE-BISSAU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 14 en 25, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De bevordering van vrede, veiligheid en stabiliteit in Afrika en Europa is een van de centrale strategische prioriteiten van de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU die tijdens de topbijeenkomst EU-Afrika van 9 december 2007 is aangenomen. |
| --- | --- |

(1)

De bevordering van vrede, veiligheid en stabiliteit in Afrika en Europa is een van de centrale strategische prioriteiten van de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU die tijdens de topbijeenkomst EU-Afrika van 9 december 2007 is aangenomen.

| (2) | De hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau is van wezenlijk belang voor de stabiliteit en duurzame ontwikkeling van het land. |
| --- | --- |

(2)

De hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau is van wezenlijk belang voor de stabiliteit en duurzame ontwikkeling van het land.

| (3) | De regering van Guinee-Bissau heeft in november 2006 een nationale veiligheidsstrategie voorgesteld waaruit haar inzet voor het doorvoeren van hervormingen in de veiligheidssector blijkt. |
| --- | --- |

(3)

De regering van Guinee-Bissau heeft in november 2006 een nationale veiligheidsstrategie voorgesteld waaruit haar inzet voor het doorvoeren van hervormingen in de veiligheidssector blijkt.

| (4) | In dit kader hebben het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie, in samenwerking met de autoriteiten van Guinee-Bissau, in mei 2007 een eerste gezamenlijke informatiemissie in het land uitgevoerd om een algemene EU-aanpak ter ondersteuning van de hervorming van de nationale veiligheidssector uit te werken. |
| --- | --- |

(4)

In dit kader hebben het secretariaat-generaal van de Raad en de Europese Commissie, in samenwerking met de autoriteiten van Guinee-Bissau, in mei 2007 een eerste gezamenlijke informatiemissie in het land uitgevoerd om een algemene EU-aanpak ter ondersteuning van de hervorming van de nationale veiligheidssector uit te werken.

| (5) | Met het oog op de concrete uitvoering van de nationale veiligheidsstrategie heeft de regering van Guinee-Bissau in september 2007 een actieplan voor de herstructurering en modernisering van de veiligheids- en defensiesector gepresenteerd en is het institutionele kader voor de implementatie van dit actieplan vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op de concrete uitvoering van de nationale veiligheidsstrategie heeft de regering van Guinee-Bissau in september 2007 een actieplan voor de herstructurering en modernisering van de veiligheids- en defensiesector gepresenteerd en is het institutionele kader voor de implementatie van dit actieplan vastgesteld.

| (6) | Om de toenemende bedreiging van de georganiseerde criminele netwerken die in het land actief zijn, een halt toe te roepen, heeft de regering van Guinee-Bissau met de steun van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) in september 2007 tevens een noodplan ter bestrijding van de drugshandel aangekondigd. |
| --- | --- |

(6)

Om de toenemende bedreiging van de georganiseerde criminele netwerken die in het land actief zijn, een halt toe te roepen, heeft de regering van Guinee-Bissau met de steun van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) in september 2007 tevens een noodplan ter bestrijding van de drugshandel aangekondigd.

| (7) | In zijn verslag van 28 september 2007 heeft de secretaris-generaal van de VN de regering van Guinee-Bissau geprezen om de positieve maatregelen die tot dusver zijn genomen ter uitvoering van het hervormingsprogramma voor de veiligheidssector. Hij heeft tegelijkertijd onderstreept dat het land de drugshandel niet alleen het hoofd kan bieden en heeft de regionale en internationale partners in dit verband om technische en financiële steun verzocht. |
| --- | --- |

(7)

In zijn verslag van 28 september 2007 heeft de secretaris-generaal van de VN de regering van Guinee-Bissau geprezen om de positieve maatregelen die tot dusver zijn genomen ter uitvoering van het hervormingsprogramma voor de veiligheidssector. Hij heeft tegelijkertijd onderstreept dat het land de drugshandel niet alleen het hoofd kan bieden en heeft de regionale en internationale partners in dit verband om technische en financiële steun verzocht.

| (8) | Op 19 november 2007 heeft de Raad gesteld dat een EVDB-actie betreffende de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau zinvol zou zijn, in samenhang met en ter aanvulling op het Europees ontwikkelingsfonds en andere communautaire activiteiten. |
| --- | --- |

(8)

Op 19 november 2007 heeft de Raad gesteld dat een EVDB-actie betreffende de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau zinvol zou zijn, in samenhang met en ter aanvulling op het Europees ontwikkelingsfonds en andere communautaire activiteiten.

| (9) | Na een tweede EU-onderzoeksmissie, in oktober 2007, heeft de Raad op 10 december 2007 zijn goedkeuring gehecht aan het algemeen concept betreffende mogelijke EVDB-maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau. |
| --- | --- |

(9)

Na een tweede EU-onderzoeksmissie, in oktober 2007, heeft de Raad op 10 december 2007 zijn goedkeuring gehecht aan het algemeen concept betreffende mogelijke EVDB-maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau.

| (10) | In een brief van 10 januari 2008 heeft de regering van Guinee-Bissau de EU verzocht een missie van de Europese Unie met het oog op de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau te organiseren. |
| --- | --- |

(10)

In een brief van 10 januari 2008 heeft de regering van Guinee-Bissau de EU verzocht een missie van de Europese Unie met het oog op de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau te organiseren.

| (11) | Op 12 februari 2008 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een operationeel concept voor een missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau, „EU SSR GUINEE-BISSAU” genaamd. |
| --- | --- |

(11)

Op 12 februari 2008 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een operationeel concept voor een missie in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau, „EU SSR GUINEE-BISSAU” genaamd.

| (12) | In zijn conclusies van 21 november 2006 heeft de Raad gesteld dat de hervorming van de veiligheidssector in partnerlanden een kerndoelstelling van EU-optreden is, zoals bepaald in de Europese veiligheidsstrategie. |
| --- | --- |

(12)

In zijn conclusies van 21 november 2006 heeft de Raad gesteld dat de hervorming van de veiligheidssector in partnerlanden een kerndoelstelling van EU-optreden is, zoals bepaald in de Europese veiligheidsstrategie.

| (13) | De deelname van derde landen aan de missie moet stroken met de algemene richtsnoeren van de Europese Raad. |
| --- | --- |

(13)

De deelname van derde landen aan de missie moet stroken met de algemene richtsnoeren van de Europese Raad.

| (14) | De commando- en controlestructuur van de missie laat de contractuele aansprakelijkheid van het hoofd van de missie ten aanzien van de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de missie onverlet. |
| --- | --- |

(14)

De commando- en controlestructuur van de missie laat de contractuele aansprakelijkheid van het hoofd van de missie ten aanzien van de Commissie voor de uitvoering van de begroting van de missie onverlet.

| (15) | Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld. |
| --- | --- |

(15)

Voor deze missie moet de binnen het secretariaat-generaal van de Raad opgerichte wachtdienst in werking worden gesteld.

| (16) | De EVDB-missie heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het GBVB, uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden, |
| --- | --- |

(16)

De EVDB-missie heeft mogelijk plaats in een verslechterende situatie die de doelstellingen van het GBVB, uiteengezet in artikel 11 van het Verdrag, kan schaden,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Missie

1.   De Europese Unie (hierna „de EU” genoemd) stelt hierbij een missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau in (hierna „EU SSR GUINEE-BISSAU” of „de missie” genoemd), bestaande uit een voorbereidende fase die op 26 februari 2008 begint en een uitvoeringsfase die uiterlijk op 1 mei 2008 begint. De duur van de missie bedraagt maximaal 12 maanden vanaf de datum van verklaring van initieel operationeel vermogen.

2.   EU SSR GUINEE-BISSAU functioneert overeenkomstig de taakomschrijving in artikel 2.

Artikel 2

Taakomschrijving

1.   EU SSR GUINEE-BISSAU staat de plaatselijke autoriteiten met raad en daad bij wat de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau betreft, en draagt zodoende bij tot het scheppen van de voorwaarden voor het uitvoeren van de nationale strategie voor hervorming van de veiligheidssector, in nauwe samenwerking met andere internationale, bilaterale en EU-actoren, met de bedoeling vervolgens gemakkelijker donoren te kunnen aantrekken.

2.   De specifieke doelstellingen van de missie zijn:

| — | Operationeel maken van de nationale veiligheidsstrategie door uitwerking van gedetailleerde uitvoeringsplannen voor inkrimping/herstructurering van de strijdkrachten en de veiligheidstroepen. |
| --- | --- |

—

Operationeel maken van de nationale veiligheidsstrategie door uitwerking van gedetailleerde uitvoeringsplannen voor inkrimping/herstructurering van de strijdkrachten en de veiligheidstroepen.

| — | Bijstand verlenen bij de uitwerking en formulering van de behoeften aan capaciteitsopbouw, met inbegrip van opleiding en uitrusting, zodat vervolgens de mobilisering en betrokkenheid van donoren wordt bevorderd. |
| --- | --- |

—

Bijstand verlenen bij de uitwerking en formulering van de behoeften aan capaciteitsopbouw, met inbegrip van opleiding en uitrusting, zodat vervolgens de mobilisering en betrokkenheid van donoren wordt bevorderd.

| — | Beoordeling van het bereik en het risico van voortgezette EVDB-betrokkenheid op de middellange termijn ter ondersteuning van de uitvoering van de SSR. |
| --- | --- |

—

Beoordeling van het bereik en het risico van voortgezette EVDB-betrokkenheid op de middellange termijn ter ondersteuning van de uitvoering van de SSR.

Artikel 3

Structuur van de missie

De missie is gevestigd in de hoofdstad, Bissau, en bestaat uit:

| a) | het hoofd van de missie en diens plaatsvervanger, bijgestaan door een ondersteuningscel voor de missie en een politiek adviseur/verantwoordelijke voor protocol, voorlichting en representatie; |
| --- | --- |

a)

het hoofd van de missie en diens plaatsvervanger, bijgestaan door een ondersteuningscel voor de missie en een politiek adviseur/verantwoordelijke voor protocol, voorlichting en representatie;

| b) | adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:






  — | de landmacht, |
| --- | --- | --- |

b)

adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:

—

de landmacht,

| — | de zeemacht, |
| --- | --- |

—

de zeemacht,

| — | de luchtmacht, |
| --- | --- |

—

de luchtmacht,

alsook op het niveau van het hoofdkwartier van de strijdkrachten;

| c) | adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:






  — | de gerechtelijke politie, |
| --- | --- | --- |

c)

adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:

—

de gerechtelijke politie,

| — | het nationaal bureau van Interpol, |
| --- | --- |

—

het nationaal bureau van Interpol,

| — | de diensten van het openbaar ministerie, en |
| --- | --- |

—

de diensten van het openbaar ministerie, en

| — | de openbare-ordepolitie, |
| --- | --- |

—

de openbare-ordepolitie,

onder meer wat de oprichting van een nationale wacht betreft;

en

| d) | een adviseur bij het secretariaat van het Comité voor technische coördinatie (CTC). |
| --- | --- |

d)

een adviseur bij het secretariaat van het Comité voor technische coördinatie (CTC).

Artikel 4

Civiele operationele commandant

1.   De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EU SSR GUINEE-BISSAU.

2.   De civiele operationele commandant oefent, onder politiek toezicht en strategische aansturing van het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en onder algemeen gezag van de SG/HV, het commando en de controle op strategisch niveau uit op EU SSR GUINEE-BISSAU.

3.   De civiele operationele commandant zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad, alsmede van het PVC, mede, waar nodig, door middel van instructies op strategisch niveau aan het hoofd van de missie.

4.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van de zendstaat of de EU-instelling. De nationale autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.

5.   De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de EU zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.

Artikel 5

Hoofd van de missie

1.   Het hoofd van de missie neemt de verantwoordelijkheid voor de missie op zich en oefent het commando en de controle erover uit op het terrein.

2.   Het hoofd van de missie oefent de OPCON uit over het personeel, de teams en de eenheden van de bijdragende staten die door de civiele operationele commandant ter beschikking zijn gesteld, en heeft de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid voor de aan de missie ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie.

3.   Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van de missie, met het oog op de effectieve uitvoering van EU SSR GUINEE-BISSAU op het terrein, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding van de operatie volgens de instructies op strategisch niveau van de civiele operationele commandant.

4.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.

5.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel. Voor gedetacheerd personeel worden tuchtrechtelijke maatregelen door de betrokken nationale of EU-autoriteit genomen.

6.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EU SSR GUINEE-BISSAU in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.

7.   Het hoofd van de missie werkt, bijgestaan door het secretariaat-generaal van de Raad, het operatieplan (OPLAN) ter uitvoering van de missie uit, dat door de Raad wordt goedgekeurd.

Artikel 6

Personeel

1.   EU SSR GUINEE-BISSAU bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten of de instellingen van de EU wordt gedetacheerd. Elke lidstaat of instelling van de EU draagt de kosten in verband met elk door hem of haar gedetacheerd personeelslid, met inbegrip van kosten voor vervoer van en naar de plaats van detachering, salarissen, ziektekosten en andere vergoedingen dan dagvergoedingen, en ongemakken- en gevarentoeslagen.

2.   Internationaal civiel personeel en lokaal personeel worden op contractbasis door de missie aangeworven indien de vereiste functies niet door de lidstaten worden vervuld.

3.   Alle personeelsleden houden zich aan de minimale operationele beveiligingsnormen die specifiek zijn voor de missie en het veiligheidsplan voor de missie ter ondersteuning van het EU-veiligheidsbeleid ter plaatse. Wat betreft de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens die hun bij de uitoefening van hun taken worden toevertrouwd, nemen zij de beveiligingsbeginselen en minimumnormen in acht die zijn vastgesteld in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (1).

Artikel 7

Commandostructuur

1.   EU SSR GUINEE-BISSAU heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.

2.   Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor het politieke toezicht op en de strategische aansturing van EU SSR GUINEE-BISSAU.

3.   De civiele operationele commandant is, onder politiek toezicht en strategische aansturing van het PVC en onder algemeen gezag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de commandant van EU SSR GUINEE-BISSAU op strategisch niveau en geeft, in die hoedanigheid, instructies aan het hoofd van de missie en verleent hem advies en technische ondersteuning.

4.   De civiele operationele commandant brengt via de SG/HV verslag uit aan de Raad.

5.   Het hoofd van de missie oefent het commando en de controle op het terrein uit over EU SSR GUINEE-BISSAU en legt rechtstreeks verantwoording af aan de civiele operationele commandant.

Artikel 8

Politieke controle en strategische aansturing

1.   Het PVC zorgt, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, voor het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de missie. De Raad machtigt het PVC hierbij om de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de SG/HV een hoofd van de missie te benoemen en het CONOPS en het OPLAN te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad.

2.   Het PVC brengt op geregelde tijdstippen verslag uit aan de Raad.

3.   Het PVC ontvangt in voorkomend geval op geregelde tijdstippen door de civiele operationele commandant en het hoofd van de missie opgestelde verslagen over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.

Artikel 9

Financiële regelingen

1.   Het referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt 5 650 000 EUR.

2.   Alle uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures van de Gemeenschap die van toepassing zijn op de begroting, met als uitzondering dat prefinancieringen niet het eigendom van de Gemeenschap blijven. Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.

3.   Het hoofd van de missie brengt volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat, over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten.

4.   De financiële regelingen moeten voldoen aan de operationele vereisten van de missie, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting.

5.   De uitgaven van de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.

Artikel 10

Deelname van derde landen

1.   Onder volledige eerbiediging van de beslissingsautonomie van de EU en het institutionele kader van de Unie kunnen derde landen worden uitgenodigd bij te dragen aan de missie, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het uitzenden van personeel, met inbegrip van salarissen, verzekering tegen alle risico's, dagvergoedingen en kosten voor vervoer van en naar de Republiek Guinee-Bissau, en dat zij een passende bijdrage aan de werkingskosten van de missie leveren.

2.   De derde landen die aan de missie bijdragen, hebben bij de dagelijkse leiding van de missie dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.

3.   De Raad machtigt het PVC om de nodige besluiten te nemen aangaande de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen, alsmede om een comité van contribuanten in te stellen.

4.   De gedetailleerde regelingen betreffende de deelneming van derde landen worden vastgesteld in een volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag te sluiten overeenkomst. De SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over deze regelingen onderhandelen. Wanneer de EU en een derde land een overeenkomst hebben gesloten voor de deelneming van dit derde land aan EU-crisisbeheersingsoperaties, zijn in het kader van de missie de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.

Artikel 11

Coördinatie

1.   De Raad en de Commissie zorgen, overeenkomstig hun onderscheiden bevoegdheden, voor de samenhang tussen de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en het externe optreden van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 3, tweede alinea, van het Verdrag. De Raad en de Commissie werken daartoe samen. Zowel te Bissau als te Brussel worden regelingen getroffen voor de coördinatie van de activiteiten van de EU in de Republiek Guinee-Bissau.

2.   Onverminderd de commandostructuur werkt het hoofd van de missie tevens in nauwe coördinatie samen met de delegatie van de Commissie, met de bedoeling de samenhang van de EU-maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau te verzekeren.

3.   Het hoofd van de missie werkt in nauwe coördinatie met het lokale EU-voorzitterschap en de andere hoofden van EU-missies, met name wat betreft de deelname van de EU aan de stuurgroep voor de uitvoering van de nationale veiligheidsstrategie.

4.   Het hoofd van de missie werkt samen met de andere internationale actoren die in het land aanwezig zijn, met name de Verenigde Naties, de ECOWAS en de Internationale Contactgroep voor Guinee-Bissau.

Artikel 12

Vrijgave van gerubriceerde gegevens

1.   De SG/HV is gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad, vrij te geven aan de bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken derde landen.

2.   De SG/HV is gemachtigd, naar gelang van de operationele behoeften van de missie, gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan de Verenigde Naties en de ECOWAS. Te dien einde zullen plaatselijke regelingen worden vastgesteld.

3.   Indien er sprake is van een concrete en onmiddellijke operationele behoefte, is de SG/HV voorts gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de EU tot op het niveau „RESTREINT UE” die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad vrij te geven aan het gastland. In alle andere gevallen worden deze gegevens en documenten vrijgegeven aan het gastland volgens de daartoe bestemde procedures op het niveau van samenwerking tussen het gastland en de EU.

4.   De SG/HV is gemachtigd om door de EU niet-gerubriceerde documenten betreffende de beraadslagingen van de Raad over de operatie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (2) vallen, vrij te geven aan derde landen die bij dit gemeenschappelijk optreden zijn betrokken.

Artikel 13

Status van EU SSR GUINEE-BISSAU en zijn personeel

1.   De status van EU SSR GUINEE-BISSAU en zijn personeel, in voorkomend geval inclusief de voorrechten, immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van de missie, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van het Verdrag. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.

2.   De staat of EU-instelling die een personeelslid heeft gedetacheerd, is verantwoordelijk voor de afhandeling van met de detachering verband houdende schade-eisen van of betreffende het personeelslid. De betrokken lidstaat of instelling stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerd personeelslid in.

Artikel 14

Beveiliging

1.   De civiele operationele commandant neemt de leiding over de planning van de beveiligingsmaatregelen door het hoofd van de missie op zich en zorgt voor een adequate en efficiënte uitvoering daarvan voor EU SSR GUINEE-BISSAU overeenkomstig de artikelen 4 en 7, in overleg met de Dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad.

2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de operatie en voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten die op de operatie van toepassing zijn, overeenkomstig het beleid van de Europese Unie inzake de veiligheid van EU-personeel dat op grond van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de EU.

3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die tevens nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de Dienst beveiliging van de Raad.

4.   De personeelsleden van EU SSR GUINEE-BISSAU volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris.

5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de Raad en de bijbehorende documenten.

Artikel 15

Wachtdienst

De wachtdienst wordt in werking gesteld voor EU SSR GUINEE-BISSAU.

Artikel 16

Evaluatie van de missie

Zes maanden na de start van de uitvoeringsfase van de missie wordt, op basis van een verslag van het hoofd van de missie en het secretariaat-generaal van de Raad, een evaluatie van de missie voorgelegd aan het Politiek en Veiligheidscomité.

Artikel 17

Inwerkingtreding en duur

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het is van toepassing tot en met 31 mei 2009.

Artikel 18

Bekendmaking

1.   Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   De besluiten van het PVC uit hoofde van artikel 8, lid 1, met betrekking tot de benoeming van het hoofd van de missie, worden eveneens bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 12 februari 2008

Voor de Raad

De voorzitter

A. BAJUK

---

(1)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Richtlijn als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG van 18 juni 2007 (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).

1

(2)  Besluit 2006/683/EG, Euratom (PB L 285 van 16.10.2006, blz. 47). Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/881/EG, Euratom (PB L 346 van 29.12.2007, blz. 17).

2

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 40/16

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2008/113/GBVB VAN DE RAAD

van 12 februari 2008

ter ondersteuning van het internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) in het kader van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens en munitie daarvoor

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 8 december 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een internationaal instrument aangenomen waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) (hierna „internationaal traceringsinstrument”). |
| --- | --- |

(1)

Op 8 december 2005 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een internationaal instrument aangenomen waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (SALW) (hierna „internationaal traceringsinstrument”).

| (2) | Op 15-16 december 2005 heeft de Europese Raad de EU-strategie aangenomen ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in SALW en munitie daarvoor (hierna „SALW-Strategie van de Europese Unie”), die oproept tot het verlenen van steun voor de aanneming van een juridisch bindend internationaal instrument over de tracering en markering van SALW en munitie daarvoor. |
| --- | --- |

(2)

Op 15-16 december 2005 heeft de Europese Raad de EU-strategie aangenomen ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in SALW en munitie daarvoor (hierna „SALW-Strategie van de Europese Unie”), die oproept tot het verlenen van steun voor de aanneming van een juridisch bindend internationaal instrument over de tracering en markering van SALW en munitie daarvoor.

| (3) | Door de aanneming van het internationaal traceringsinstrument hebben de staten zich ertoe verbonden een aantal maatregelen te nemen om te bewerkstelligen dat SALW adequaat gemarkeerd en geregistreerd worden, en om de samenwerking bij het traceren van illegale SALW te intensiveren. Met name dienden de staten ervoor te zorgen dat zij wapens kunnen traceren en kunnen ingaan op traceringsverzoeken conform de eisen van het internationaal traceringsinstrument. Het instrument verklaart dat de staten in voorkomend geval zullen samenwerken met de Verenigde Naties om de effectieve uitvoering van dit instrument te ondersteunen. |
| --- | --- |

(3)

Door de aanneming van het internationaal traceringsinstrument hebben de staten zich ertoe verbonden een aantal maatregelen te nemen om te bewerkstelligen dat SALW adequaat gemarkeerd en geregistreerd worden, en om de samenwerking bij het traceren van illegale SALW te intensiveren. Met name dienden de staten ervoor te zorgen dat zij wapens kunnen traceren en kunnen ingaan op traceringsverzoeken conform de eisen van het internationaal traceringsinstrument. Het instrument verklaart dat de staten in voorkomend geval zullen samenwerken met de Verenigde Naties om de effectieve uitvoering van dit instrument te ondersteunen.

| (4) | Op 6 december 2006 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie 61/66 over „de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten” aangenomen waarin de staten worden opgeroepen het internationaal traceringsinstrument uit te voeren en zich op de uitvoering ervan te beraden tijdens de tweejaarlijkse bijeenkomst van staten in 2008. |
| --- | --- |

(4)

Op 6 december 2006 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties resolutie 61/66 over „de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten” aangenomen waarin de staten worden opgeroepen het internationaal traceringsinstrument uit te voeren en zich op de uitvoering ervan te beraden tijdens de tweejaarlijkse bijeenkomst van staten in 2008.

| (5) | In de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de VN is voor beide partijen een kader vastgesteld om hun samenwerking te verbeteren, onder andere door een programmapartnerschap. Deze kaderovereenkomst moet worden uitgevoerd door middel van de financieringsovereenkomst als omschreven in dit gemeenschappelijk optreden. |
| --- | --- |

(5)

In de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de VN is voor beide partijen een kader vastgesteld om hun samenwerking te verbeteren, onder andere door een programmapartnerschap. Deze kaderovereenkomst moet worden uitgevoerd door middel van de financieringsovereenkomst als omschreven in dit gemeenschappelijk optreden.

| (6) | Het VN-secretariaat (VN-Bureau voor ontwapeningszaken) vraagt overeenkomstig de punten 27, 29 en 30 van het internationaal traceringsinstrument om financiële bijstand om de activiteiten te ondersteunen die gericht zijn op het bevorderen van het internationaal traceringsinstrument, |
| --- | --- |

(6)

Het VN-secretariaat (VN-Bureau voor ontwapeningszaken) vraagt overeenkomstig de punten 27, 29 en 30 van het internationaal traceringsinstrument om financiële bijstand om de activiteiten te ondersteunen die gericht zijn op het bevorderen van het internationaal traceringsinstrument,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Europese Unie zet zich in voor een internationaal traceringsinstrument.

2.   Om de in punt 1 genoemde doelstelling te verwezenlijken, zal de Europese Unie een project van het VN-Bureau voor ontwapeningszaken (hierna „UN-ODA”) ter bevordering van het internationaal traceringsinstrument in 2008 ondersteunen, dat drie regionale workshops omvat om de bevoegde overheidsfunctionarissen (met inbegrip van SALW-contactpunten, rechtshandhavingsautoriteiten, leden van nationale coördinerende instanties en parlementsleden) beter bekend te maken met de bepalingen van het instrument.

In de bijlage gaat een beschrijving van het project.

Artikel 2

1.   Het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV), is samen met de Commissie verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden. De Commissie wordt ten volle bij de werkzaamheden betrokken.

2.   Het UN-ODA zorgt voor de technische implementatie van de met de EU-bijdrage gefinancierde activiteiten en voert zijn taken uit onder toezicht van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat. Daartoe treft de SG/HV de nodige regelingen met het UN-ODA.

3.   Conform hun respectieve bevoegdheden houden het voorzitterschap, de SG/HV en de Commissie elkaar regelmatig op de hoogte omtrent de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.

Artikel 3

1.   Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden beloopt 299 825 EUR, te financieren uit de algemene begroting van de Europese Unie.

2.   De met het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de Gemeenschap die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

3.   De Commissie ziet toe op het correcte beheer van de in lid 2 bedoelde uitgaven, die als schenking worden verstrekt. Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het UN-ODA. In de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat het UN-ODA er zorg voor moet dragen dat de EU-bijdrage zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.

4.   De Commissie stelt alles in het werk om de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden te sluiten. Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.

Artikel 4

Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, brengt bij de Raad verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden aan de hand van verslagen die door het UN-ODA worden opgesteld. Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad. De Commissie wordt volledig bij de werkzaamheden betrokken. Zij brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.

Artikel 5

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Het verstrijkt 12 maanden na de datum waarop de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst is gesloten, of 6 maanden na de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden is vastgesteld, indien er binnen die termijn geen financieringsovereenkomst gesloten is.

Artikel 6

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 12 februari 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BAJUK

---

BIJLAGE

EU-BIJDRAGE AAN HET VN-PROJECT TER ONDERSTEUNING VAN HET INTERNATIONAAL TRACERINGSINSTRUMENT

1.   Inleiding

Het VN-Secretariaat (Bureau voor ontwapeningszaken) (hierna het „UN-ODA”), is voornemens in 2008 een aantal regionale en subregionale workshops te organiseren om bevoegde overheidsfunctionarissen (met inbegrip van SALW-contactpunten, rechtshandhavingsambtenaren, leden van nationale coördinerende instanties, en parlementsleden) beter bekend te maken met de bepalingen van het op 8 december 2005 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties aangenomen internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren (internationaal traceringsinstrument).

2.   Projectbeschrijving

De tweedaagse workshops zullen praktijkgericht zijn en de deelnemers informatie verstrekken die moet leiden tot verbetering van hun inzicht in het internationaal traceringsinstrument en zijn betekenis, en in de capaciteiten, vaardigheden en middelen die nodig zijn om het op nationaal niveau uit te voeren. Voorts zal in de workshops worden begonnen met een landenspecifieke behoefteraming.

De Afdeling Conventionele Wapens (CAB) van het UN-ODA is voornemens de workshops te plannen en te laten plaatsvinden in samenwerking met de Regionale Afdeling Ontwapening van het Bureau, dat de drie regionale ontwapeningscentra van de Verenigde Naties omvat. Voorts zal het UN-ODA zich beijveren om in partnerschap te werken met belangstellende overheden, bevoegde regionale en/of subregionale organisaties, internationale organisaties en maatschappelijke organisaties met deskundigheid op het gebied van het markeren en traceren van SALW, met inbegrip van het Internationales Zentrum für Konversion, BICC) in Bonn, de Groupe de Recherche et d’Information sur la Paix et la Securité (GRIP) en de Small Arms Survey (SAS). In nauwe samenwerking met Interpol zullen ook technische presentaties worden gegeven om de deelnemers vertrouwd te maken met de beschikbare technische instrumenten en om de rechtshandhavingsambtenaren bij te staan bij de identificatie en de tracering van illegale SALW.

2.1.   West-Afrika

Mogelijke locaties voor de workshops in West-Afrika zijn Bamako (Mali), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabon) of het Regionaal Centrum van de VN voor vrede en ontwapening in Lomé (Togo). Het definitieve besluit over de locatie van de workshop zal worden genomen door het UN-ODA, in coördinatie met het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV.

De lidstaten van de subregionale organisaties „Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten” (Ecowas) en „Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten (ECCAS)” komen in aanmerking om deel te nemen aan (1) de workshop:

Ecowas: Benin, Burkina Faso, Kaapverdië, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo. ECCAS: Angola, Burundi, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Congo, Gabon, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe.

2.2.   Azië

De workshop in Azië zal plaatsvinden in Seoel, Republiek Korea.

De volgende landen komen in aanmerking om deel te nemen aan de workshop:

Afghanistan, Australië (2), Bangladesh, Cambodja, China, India, Indonesië, Japan (2), Kazachstan, Kirgizië, Maleisië, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papoea-Nieuw-Guinea, Filipijnen, Solomon Eilanden, Sri Lanka, Tadzjikistan, Thailand, Oost-Timor, Turkmenistan, Oezbekistan, Vietnam.

2.3.   Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied

De workshop in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied zal plaatsvinden in Brazilië. Het definitieve besluit over de locatie van de workshop zal worden genomen door het UN-ODA, in coördinatie met het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV.

De volgende landen komen in aanmerking om deel te nemen aan de workshop:

Argentinië, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brazilië, Chili, Colombia, Cuba, Costa Rica, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad en Tobago, Uruguay, Venezuela.

3.   Duur

De totale duur van de projecten wordt op 12 maanden geraamd.

4.   Begunstigden

De begunstigden van de seminars zijn staten in Afrika, Azië en Latijns-Amerika, als hierboven aangegeven, die volgens het UN-ODA een beter inzicht in de bepalingen van het Internationaal markeringsinstrument moeten krijgen, en moeten vaststellen welke capaciteiten, vaardigheden en middelen nodig zijn om het op nationaal niveau uit te voeren.

Potentiële regionale en andere verleners van technische bijstand, en bevoegde internationale en subregionale organisaties zullen ook uitgenodigd worden om deel te nemen.

5.   Uitvoeringsorgaan

In het kader van zijn algemene verantwoordelijkheid zal het VN-Secretariaat (Bureau voor ontwapeningszaken) de uit de EU-bijdrage voortvloeiende technische activiteiten als bepaald in dit gemeenschappelijk optreden uitvoeren onder controle van de SG/HV, die het voorzitterschap bijstaat.

6.   Totale geraamde kosten van het project en financiële bijdrage van de EU

De projecten worden gecofinancierd door de Europese Unie en andere donoren. De deelname van vertegenwoordigers van begunstigde staten en deskundigen aan de workshops, met uitzondering van VN-personeel, alsmede de conferentiekosten worden uit de EU-bijdrage betaald. Met de Europese Unie-bijdrage worden alle voor de workshops in Afrika in aanmerking komende activiteiten gefinancierd. Uitgaven van betrokken regionale en subregionale organisaties kunnen ook worden gefinancierd, voor zover deze rechtstreeks verband houden met hun deelname aan activiteiten in het kader van de projecten. Het UN-ODA is belast met de algemene coördinatie van de bijdragen van andere donoren die de resterende kosten van het project zullen financieren.

De totale kosten van het project bedragen 798 800 USD, waaraan de Europese Unie 299 825 EUR zal bijdragen.

---

(1)  Het UN-ODA zal in december 2007 een workshop organiseren voor het noorden, het oosten en het zuiden van Afrika.

(2)  De overheden van Australië en Japan zullen de reiskosten van hun deelnemers betalen.

---