# Europeiska unionens L 25/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 25 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången30 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 25

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången30 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008 om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken | 1 |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 79/2008 av den 28 januari 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 152/2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet) | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 80/2008 av den 29 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 81/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008 | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 82/2008 av den 28 januari 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 för att beakta ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008 om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken

1

*

Rådets förordning (EG) nr 79/2008 av den 28 januari 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 152/2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet)

3

Kommissionens förordning (EG) nr 80/2008 av den 29 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

Kommissionens förordning (EG) nr 81/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 82/2008 av den 28 januari 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 för att beakta ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

8

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/82/EG |
| | * | Beslut nr 1/2007 i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 10 |
| | | 2008/83/EG |
| | * | AVS–EG-ministerrådets beslut nr 4/2007 av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet | 11 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/82/EG

*

Beslut nr 1/2007 i stabiliserings- och associeringsrådet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

10

2008/83/EG

*

AVS–EG-ministerrådets beslut nr 4/2007 av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 78/2008

av den 21 januari 2008

om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 33.2 a i fördraget ska vid utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken hänsyn tas till jordbruksnäringens särskilda karaktär, vilken är en följd av jordbrukets sociala struktur och av strukturella och naturbetingade olikheter mellan olika jordbruksregioner. I det sammanhanget är det viktigt att det finns information om jordar och grödor, särskilt för förvaltningen av de gemensamma marknadsorganisationerna. Tack vare fjärranalys kan man få tillgång till vissa av de uppgifter som behövs, men uppgifterna måste avse alla områden som är av intresse för förvaltningen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 33.2 a i fördraget ska vid utformningen av den gemensamma jordbrukspolitiken hänsyn tas till jordbruksnäringens särskilda karaktär, vilken är en följd av jordbrukets sociala struktur och av strukturella och naturbetingade olikheter mellan olika jordbruksregioner. I det sammanhanget är det viktigt att det finns information om jordar och grödor, särskilt för förvaltningen av de gemensamma marknadsorganisationerna. Tack vare fjärranalys kan man få tillgång till vissa av de uppgifter som behövs, men uppgifterna måste avse alla områden som är av intresse för förvaltningen av jordbruksmarknaderna.

| (2) | Tack vare de erfarenheter som gjorts under perioden 2004–2007 inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 (2) och inom ramen för tidigare beslut, t.ex. rådets beslut 88/503/EEG av den 26 september 1988 om ett pilotprojekt för fjärranalys inom jordbruksstatistiken (3) har det agrometeorologiska systemet för avkastningsprognoser och övervakning av grödor kunnat göras driftsklart och systemet har uppnått en avancerad teknisk nivå och har bevisat att det fungerar bra. |
| --- | --- |

(2)

Tack vare de erfarenheter som gjorts under perioden 2004–2007 inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 (2) och inom ramen för tidigare beslut, t.ex. rådets beslut 88/503/EEG av den 26 september 1988 om ett pilotprojekt för fjärranalys inom jordbruksstatistiken (3) har det agrometeorologiska systemet för avkastningsprognoser och övervakning av grödor kunnat göras driftsklart och systemet har uppnått en avancerad teknisk nivå och har bevisat att det fungerar bra.

| (3) | Användningen av fjärranalys har dessutom visat att tekniken är ett lämpligt svar på den gemensamma jordbrukspolitikens förvaltningsbehov och att de klassiska systemen för statistik och prognoser på jordbruksområdet är otillräckliga. Vidare har det varit möjligt att göra exaktare, objektivare, snabbare och frekventare observationer och att förbättra modellerna för prognoser på jordbruksområdet, särskilt genom att det har skapats modeller för regionalt bruk. Det har också varit möjligt att ta fram specialiserade och kompletterande tillämpningar för skapande och insamling av jordbruksstatistik och att göra besparingar när det gäller kostnaderna för uppföljning och kontroll av utgifterna på jordbruksområdet. Det bör därför fastställas att fjärranalys bör användas i fortsättningen och finansieras via Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för perioden 2008–2013 på grundval av artikel 3.2 e i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4). |
| --- | --- |

(3)

Användningen av fjärranalys har dessutom visat att tekniken är ett lämpligt svar på den gemensamma jordbrukspolitikens förvaltningsbehov och att de klassiska systemen för statistik och prognoser på jordbruksområdet är otillräckliga. Vidare har det varit möjligt att göra exaktare, objektivare, snabbare och frekventare observationer och att förbättra modellerna för prognoser på jordbruksområdet, särskilt genom att det har skapats modeller för regionalt bruk. Det har också varit möjligt att ta fram specialiserade och kompletterande tillämpningar för skapande och insamling av jordbruksstatistik och att göra besparingar när det gäller kostnaderna för uppföljning och kontroll av utgifterna på jordbruksområdet. Det bör därför fastställas att fjärranalys bör användas i fortsättningen och finansieras via Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för perioden 2008–2013 på grundval av artikel 3.2 e i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4).

| (4) | Det är emellertid lämpligt att anpassa och omorganisera genomförandebestämmelserna för de åtgärder som kommissionen ska vidta med hjälp av fjärranalys inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och att göra åtskillnad mellan den konkreta användningen av systemet och åtgärderna för forskningsutveckling och teknisk utveckling av systemet. Det bör därför fastställas att åtgärderna för forskning och teknisk utveckling ska ingå i ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling. |
| --- | --- |

(4)

Det är emellertid lämpligt att anpassa och omorganisera genomförandebestämmelserna för de åtgärder som kommissionen ska vidta med hjälp av fjärranalys inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och att göra åtskillnad mellan den konkreta användningen av systemet och åtgärderna för forskningsutveckling och teknisk utveckling av systemet. Det bör därför fastställas att åtgärderna för forskning och teknisk utveckling ska ingå i ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.

| (5) | Det bör även anges att den information och de beräkningar som inhämtas med hjälp av åtgärderna, och som innehas av kommissionen, bör ställas till medlemsstaternas förfogande och att Europaparlamentet och rådet bör informeras genom en halvtidsrapport och en slutlig rapport om genomförandet av fjärranalysåtgärderna och om hur de medel som ställts till kommissionens förfogande har använts. |
| --- | --- |

(5)

Det bör även anges att den information och de beräkningar som inhämtas med hjälp av åtgärderna, och som innehas av kommissionen, bör ställas till medlemsstaternas förfogande och att Europaparlamentet och rådet bör informeras genom en halvtidsrapport och en slutlig rapport om genomförandet av fjärranalysåtgärderna och om hur de medel som ställts till kommissionens förfogande har använts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2013 får de åtgärder som kommissionen vidtar med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken finansieras via EGFJ på grundval av artikel 3.2 e i förordning (EG) nr 1290/2005 och på villkor att åtgärderna avser att ge kommissionen möjlighet att

| a) | förvalta jordbruksmarknaderna, |
| --- | --- |

a)

förvalta jordbruksmarknaderna,

| b) | se till att den agroekonomiska uppföljningen av jordbruksmarker och grödor görs på ett sådant sätt att det kan göras beräkningar, särskilt beträffande avkastningen och jordbruksproduktionen, |
| --- | --- |

b)

se till att den agroekonomiska uppföljningen av jordbruksmarker och grödor görs på ett sådant sätt att det kan göras beräkningar, särskilt beträffande avkastningen och jordbruksproduktionen,

| c) | främja spridning av de beräkningar som avses i led b, och |
| --- | --- |

c)

främja spridning av de beräkningar som avses i led b, och

| d) | säkra teknisk uppföljning av det agrometeorologiska systemet. |
| --- | --- |

d)

säkra teknisk uppföljning av det agrometeorologiska systemet.

2.   Med de åtgärder som nämns i punkt 1 avses följande:

| a) | Insamling eller köp av den information som krävs för genomförande och uppföljning av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt uppgifter från satellitövervakning och meteorologiska uppgifter. |
| --- | --- |

a)

Insamling eller köp av den information som krävs för genomförande och uppföljning av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt uppgifter från satellitövervakning och meteorologiska uppgifter.

| b) | Skapande av en infrastruktur för geografiska data samt en webbplats. |
| --- | --- |

b)

Skapande av en infrastruktur för geografiska data samt en webbplats.

| c) | Särskilda undersökningar om klimatfrågor. |
| --- | --- |

c)

Särskilda undersökningar om klimatfrågor.

| d) | Aktualisering av agrometeorologiska och ekonometriska modeller. |
| --- | --- |

d)

Aktualisering av agrometeorologiska och ekonometriska modeller.

Vid behov ska åtgärderna genomföras i nära samarbete med laboratorier och nationella organ.

Artikel 2

Kommissionen ska på elektronisk väg till medlemsstaterna översända den information och de beräkningar som inhämtas med hjälp av de åtgärder som avses i artikel 1.1.

Artikel 3

Tillämpningsföreskrifter för denna förordning ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1290/2005, särskilt när det gäller tillhandahållandet av den information och de beräkningar som avses i artikel 2 i denna förordning.

Artikel 4

Senast den 31 juli 2010 respektive den 31 juli 2013 ska kommissionen översända en halvtidsrapport och en slutlig rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av fjärranalysåtgärderna och om hur de anslag som har ställts till kommissionens förfogande enligt denna förordning har använts.

Den slutliga rapporten ska vid behov åtföljas av ett förslag om förlängning av åtgärderna inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2013.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2008.

På rådets vägnar

I. JARC

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den 16 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT L 163, 4.7.2000, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut nr 786/2004/EG (EUT L 138, 30.4.2004, s. 7).

2

(3)  EGT L 273, 5.10.1988, s. 12.

3

(4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1).

4

---

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/3

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 79/2008

av den 28 januari 2008

om upphävande av förordning (EG) nr 152/2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan inrättades i protokoll 2 ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
| --- | --- |

(1)

Genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan inrättades i protokoll 2 ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

| (2) | Systemet med dubbelkontroll genomfördes genom rådets förordning (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska gemenskapen (systemet med dubbelkontroll) (1). |
| --- | --- |

(2)

Systemet med dubbelkontroll genomfördes genom rådets förordning (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska gemenskapen (systemet med dubbelkontroll) (1).

| (3) | Genom sitt beslut 1/2007 av den 20 december 2007 (2) ändrade stabiliserings- och associeringsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien protokoll 2 om stålprodukter, vilket innebär att systemet med dubbelkontroll upphävs. Förordning (EG) nr 152/2002 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(3)

Genom sitt beslut 1/2007 av den 20 december 2007 (2) ändrade stabiliserings- och associeringsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien protokoll 2 om stålprodukter, vilket innebär att systemet med dubbelkontroll upphävs. Förordning (EG) nr 152/2002 bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 152/2002 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2008.

På rådets vägnar

D. RUPEL

Ordförande

---

(1)  EGT L 25, 29.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Se sidan 10 i detta nummer av EUT.

2

---

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 80/2008

av den 29 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 41,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | EG | 190,8 |
| JO | 178,8 |
| MA | 50,4 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 72,1 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 109,1 |
| 0709 90 80 | EG | 121,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 54,3 |
| MA | 68,8 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,2 |
| ZA | 22,3 |
| ZZ | 52,1 |
| 0805 20 10 | MA | 104,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 101,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 81,9 |
| IL | 75,2 |
| JM | 103,1 |
| MA | 147,6 |
| PK | 48,1 |
| TR | 72,7 |
| US | 60,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 50 10 | EG | 74,2 |
| IL | 117,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,1 |
| CL | 60,8 |
| CN | 81,3 |
| MK | 42,4 |
| US | 110,2 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CL | 59,3 |
| CN | 49,3 |
| TR | 159,1 |
| US | 109,0 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

41,0

TN

129,8

TR

92,7

ZZ

87,8

0707 00 05

EG

190,8

JO

178,8

MA

50,4

TR

102,2

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

72,1

TR

146,1

ZZ

109,1

0709 90 80

EG

121,8

ZZ

121,8

0805 10 20

EG

46,8

IL

54,3

MA

68,8

TN

54,2

TR

66,2

ZA

22,3

ZZ

52,1

0805 20 10

MA

104,5

TR

98,8

ZZ

101,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

81,9

IL

75,2

JM

103,1

MA

147,6

PK

48,1

TR

72,7

US

60,1

ZZ

84,1

0805 50 10

EG

74,2

IL

117,2

TR

120,5

ZZ

104,0

0808 10 80

CA

84,1

CL

60,8

CN

81,3

MK

42,4

US

110,2

ZA

60,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CL

59,3

CN

49,3

TR

159,1

US

109,0

ZA

98,0

ZZ

94,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 81/2008

av den 29 januari 2008

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2007/2008 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/2007 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 68/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2007/2008 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/2007 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 68/2008 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 1109/2007 för regleringsåret 2007/2008 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 62).

2

(3)  EUT L 253, 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  EUT L 23, 26.1.2008, s. 15.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 30 januari 2008 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 23,21 | 4,69 |
| 1701 11 90 (1) | 23,21 | 9,93 |
| 1701 12 10 (1) | 23,21 | 4,50 |
| 1701 12 90 (1) | 23,21 | 9,50 |
| 1701 91 00 (2) | 22,77 | 14,47 |
| 1701 99 10 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1701 99 90 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1702 90 95 (3) | 0,23 | 0,41 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

23,21

4,69

1701 11 90 (1)

23,21

9,93

1701 12 10 (1)

23,21

4,50

1701 12 90 (1)

23,21

9,50

1701 91 00 (2)

22,77

14,47

1701 99 10 (2)

22,77

9,33

1701 99 90 (2)

22,77

9,33

1702 90 95 (3)

0,23

0,41

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 82/2008

av den 28 januari 2008

om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 för att beakta ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95 (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I Kombinerade nomenklaturen (KN) för 2008, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (3), har KN-numren för vissa produkter ändrats. Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 32/2000 hänvisar till några av dessa KN-nummer. Dessa bilagor måste därför anpassas. |
| --- | --- |

(1)

I Kombinerade nomenklaturen (KN) för 2008, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (3), har KN-numren för vissa produkter ändrats. Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 32/2000 hänvisar till några av dessa KN-nummer. Dessa bilagor måste därför anpassas.

| (2) | Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | Eftersom förordning (EG) nr 1214/2007 träder i kraft den 1 januari 2008 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom förordning (EG) nr 1214/2007 träder i kraft den 1 januari 2008 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 32/2000 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2008.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 5, 8.1.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 630/2007 (EUT L 145, 7.6.2007, s. 12).

1

(2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).

2

(3)  EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.

3

---

BILAGA

Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 32/2000 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga III, under löpnummer 09.0107, ska KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:






  a) | KN-nummer ”ex 5703 90 10” ska ersättas med KN-nummer ”ex 5703 90 20”. |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga III, under löpnummer 09.0107, ska KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt:

a)

KN-nummer ”ex 5703 90 10” ska ersättas med KN-nummer ”ex 5703 90 20”.

| b) | KN-nummer ”ex 5703 90 90” ska ersättas med KN-nummer ”ex 5703 90 80”. |
| --- | --- |

b)

KN-nummer ”ex 5703 90 90” ska ersättas med KN-nummer ”ex 5703 90 80”.

| 2. | I den första delen av bilaga IV, under löpnummer 09.0106, ska KN-nummer ”ex 6204 49 00” i den andra kolumnen ersättas med KN-nummer ”6204 49 90”. |
| --- | --- |

2.

I den första delen av bilaga IV, under löpnummer 09.0106, ska KN-nummer ”ex 6204 49 00” i den andra kolumnen ersättas med KN-nummer ”6204 49 90”.

| 3. | I andra delen av bilaga IV, under löpnummer 09.0106, ska numren ändras på följande sätt:






  a) | I raden för KN-nummer ”6204 49 00” ska TARIC-undernummer ”91” i tredje kolumnen ersättas med TARIC-undernummer ”10”. |
| --- | --- | --- |

3.

I andra delen av bilaga IV, under löpnummer 09.0106, ska numren ändras på följande sätt:

a)

I raden för KN-nummer ”6204 49 00” ska TARIC-undernummer ”91” i tredje kolumnen ersättas med TARIC-undernummer ”10”.

| b) | KN-nummer ”6204 49 00” i den andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”6204 49 90”. |
| --- | --- |

b)

KN-nummer ”6204 49 00” i den andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”6204 49 90”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/10

---

BESLUT nr 1/2007 I STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET EG–F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN

av den 20 december 2007

om ändring av protokoll 2 (om stålprodukter) till stabiliserings- och associeringsavtalet EG–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

(2008/82/EG)

STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet upprättas ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

| (2) | Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt. |
| --- | --- |

(2)

Det nödvändiga omstrukturerings- och omläggningsprogrammet för stålindustrin i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har gått framåt avsevärt.

| (3) | Det finns inte längre behov av något administrativt förfarande som ger snabb information om tendenser i handelsflödena för att förbättra insyn och förhindra eventuell avledning av handeln. |
| --- | --- |

(3)

Det finns inte längre behov av något administrativt förfarande som ger snabb information om tendenser i handelsflödena för att förbättra insyn och förhindra eventuell avledning av handeln.

| (4) | Följaktligen finns det heller inte längre något behov av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |
| --- | --- |

(4)

Följaktligen finns det heller inte längre något behov av ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

| (5) | Protokoll 2 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Protokoll 2 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Artikel 7 i protokoll 2 till stabiliserings- och associeringsavtalet och bilaga I till nämnda protokoll 2 ska strykas.

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar

Antonio MILOŠOSKI

Ordförande

---

| 30.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 25/11

---

AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 4/2007

av den 20 december 2007

om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet

(2008/83/EG)

AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (”AVS”), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 (1) och reviderat (2) i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet eller Cotonouavtalet), särskilt protokoll 3 om Sydafrika, och

av följande skäl:

| (1) | Artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet föreskriver att avtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete inte ska tillämpas på Sydafrika. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet föreskriver att avtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete inte ska tillämpas på Sydafrika.

| (2) | Den 7 mars 2006 begärde den grupp av medlemsstater i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) som förhandlar med gemenskapen om ett avtal om ekonomiskt partnerskap att Sydafrika till fullo tillåts delta i förhandlingarna. Den 12 februari 2007 biföll Europeiska unionens råd denna begäran, dock med förbehåll för att vissa villkor iakttas. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 mars 2006 begärde den grupp av medlemsstater i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) som förhandlar med gemenskapen om ett avtal om ekonomiskt partnerskap att Sydafrika till fullo tillåts delta i förhandlingarna. Den 12 februari 2007 biföll Europeiska unionens råd denna begäran, dock med förbehåll för att vissa villkor iakttas.

| (3) | Förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap grundar sig på Cotonouavtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, särskilt artiklarna 36 och 37. |
| --- | --- |

(3)

Förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap grundar sig på Cotonouavtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, särskilt artiklarna 36 och 37.

| (4) | Med tanke på den rättsliga klarheten bör protokoll 3 ändras för att beakta Sydafrikas fullständiga deltagande i förhandlingarna om ett avtal om ekonomiskt partnerskap och landets slutliga anslutning till det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den rättsliga klarheten bör protokoll 3 ändras för att beakta Sydafrikas fullständiga deltagande i förhandlingarna om ett avtal om ekonomiskt partnerskap och landets slutliga anslutning till det avtalet.

| (5) | Protokoll 3 får revideras, i enlighet med artikel 7 i avtalet, genom beslut av ministerrådet. |
| --- | --- |

(5)

Protokoll 3 får revideras, i enlighet med artikel 7 i avtalet, genom beslut av ministerrådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet ska följande punkt läggas till:

”3.   Detta protokoll ska inte hindra att Sydafrika förhandlar om och undertecknar ett sådant avtal om ekonomiskt partnerskap som avses i del 3 avdelning II i det här avtalet, om de andra parterna i det avtalet godtar detta.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

Ordförande för AVS–EG-ambassadörskommittén genom delegering, på AVS–EG-ministerrådets vägnar

Álvaro MENDONÇA E MOURA

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27. Avtalet provisoriskt tillämpat i enlighet med beslut nr 5/2005 (EUT L 287, 28.10.2005, s. 1).

2

---