# Euroopa Liidu L 50/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 50 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide23. veebruar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 50

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide23. veebruar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2008, 22. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2008, 22. veebruar 2008, lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2008, 22. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1444/2006 söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) miinimumsisalduse osas (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008, 22. veebruar 2008, 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008, 22. veebruar 2008, Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 167/2008, 22. veebruar 2008, milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina (
  1
  ) | 14 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni Direktiiv 2008/17/EÜ, 19. veebruar 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormide osas (
  1
  ) | 17 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2008, 22. veebruar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 163/2008, 22. veebruar 2008, lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 164/2008, 22. veebruar 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1444/2006 söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) miinimumsisalduse osas (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008, 22. veebruar 2008, 3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 166/2008, 22. veebruar 2008, Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (
  1
  )

Bacillus cereus

toyoi

1

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 167/2008, 22. veebruar 2008, milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina (
  1
  )

1

14

DIREKTIIVID

*

Komisjoni Direktiiv 2008/17/EÜ, 19. veebruar 2008, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormide osas (
  1
  )

1

17

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/155/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 517 all)

   (
  1
  ) | 51 |
| | | 2008/156/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 18. veebruar 2008, millega muudetakse otsust 2006/766/EÜ seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 555 all)

   (
  1
  ) | 65 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/155/EÜ

*

Komisjoni otsus, 14. veebruar 2008, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 517 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 517 all)

1

51

2008/156/EÜ

*

Komisjoni otsus, 18. veebruar 2008, millega muudetakse otsust 2006/766/EÜ seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 555 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 555 all)

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 162/2008,

22. veebruar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. veebruaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 22. veebruari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | JO | 74,3 |
| MA | 49,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 150,4 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 158,3 |
| 0709 90 70 | MA | 61,7 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,3 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | AR | 69,8 |
| EG | 49,0 |
| IL | 53,2 |
| MA | 59,1 |
| TN | 48,1 |
| TR | 92,7 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 61,4 |
| 0805 20 10 | IL | 99,2 |
| MA | 111,9 |
| ZZ | 105,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 82,4 |
| IL | 75,9 |
| MA | 130,6 |
| PK | 65,4 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 85,1 |
| 0805 50 10 | AR | 48,9 |
| EG | 85,4 |
| IL | 120,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 118,1 |
| UY | 52,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 88,4 |
| 0808 10 80 | AR | 96,3 |
| CA | 88,1 |
| CL | 63,5 |
| CN | 96,4 |
| MK | 42,4 |
| US | 110,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0808 20 50 | AR | 90,5 |
| CN | 105,9 |
| US | 122,5 |
| ZA | 109,9 |
| ZZ | 107,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

JO

74,3

MA

49,0

TN

129,8

TR

93,0

ZZ

86,5

0707 00 05

JO

190,5

MA

150,4

TR

133,9

ZZ

158,3

0709 90 70

MA

61,7

TR

110,8

ZZ

86,3

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

AR

69,8

EG

49,0

IL

53,2

MA

59,1

TN

48,1

TR

92,7

ZA

57,8

ZZ

61,4

0805 20 10

IL

99,2

MA

111,9

ZZ

105,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

82,4

IL

75,9

MA

130,6

PK

65,4

TR

71,3

ZZ

85,1

0805 50 10

AR

48,9

EG

85,4

IL

120,2

MA

114,0

TR

118,1

UY

52,4

ZA

79,7

ZZ

88,4

0808 10 80

AR

96,3

CA

88,1

CL

63,5

CN

96,4

MK

42,4

US

110,6

ZA

106,7

ZZ

86,3

0808 20 50

AR

90,5

CN

105,9

US

122,5

ZA

109,9

ZZ

107,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 163/2008,

22. veebruar 2008,

lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamist kasside söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaadi (Lantharenol) lubamist kasside söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat (Lantharenol) ei ole kahjulik loomade tervisele ega keskkonnale ning juhuslik kokkupuude preparaadiga ei põhjusta probleeme inimese tervisele. (2) Amet leidis ka, et preparaat ei tekita ka muid, määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 kohaseid ohte, mis välistaksid preparaadi lubamise. On tõestatud, et Lantharenoli kasutamisel väheneb fosfori eritumine uriini kaudu. Toiduohutusameti arvamuses ei soovitata asjakohaseid meetmeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusamet leiab, et pikemaajalise kasutamise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks kasside puhul on vaja erinõudeid turustusjärgse järelevalve kohta. Nimetatud arvamusega kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat (Lantharenol) ei ole kahjulik loomade tervisele ega keskkonnale ning juhuslik kokkupuude preparaadiga ei põhjusta probleeme inimese tervisele. (2) Amet leidis ka, et preparaat ei tekita ka muid, määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõike 2 kohaseid ohte, mis välistaksid preparaadi lubamise. On tõestatud, et Lantharenoli kasutamisel väheneb fosfori eritumine uriini kaudu. Toiduohutusameti arvamuses ei soovitata asjakohaseid meetmeid kasutajate ohutuseks. Toiduohutusamet leiab, et pikemaajalise kasutamise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks kasside puhul on vaja erinõudeid turustusjärgse järelevalve kohta. Nimetatud arvamusega kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (5) | Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „muud zootehnilised lisandid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on safety and efficacy of Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) as a feed additive for cats according to Regulation (EC) No 1831/2003, summary. Vastu võetud 18. septembri 2007. The EFSA Journal (2007), 542, 1-15.

2

The EFSA Journal

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Lisand
  (kauba nimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (vähendavad fosfori eritumist uriini kaudu). |
| 4d1 | Bayer
  HealthCare AG | Lantaankarbonaatoktahüdraat
  (Lantharenol) | | Söödalisandi koostis:
  Lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat
  Toimeainena vähemalt 85 % lantaankarbonaatoktahüdraati |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Lisand

(kauba nimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (vähendavad fosfori eritumist uriini kaudu).

4d1

Bayer

HealthCare AG

Lantaankarbonaatoktahüdraat

(Lantharenol)

Söödalisandi koostis:

Lantaankarbonaatoktahüdraadi preparaat

Toimeainena vähemalt 85 % lantaankarbonaatoktahüdraati

| | Toimeaine iseloomustus:
  Lantaankarbonaatoktahüdraat (Lantharenol)
  La2 (CO3)3 · 8H2O
  CASi number 6487-39-4 |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus:

Lantaankarbonaatoktahüdraat (Lantharenol)

La2 (CO3)3 · 8H2O

CASi number 6487-39-4

| | Analüüsimeetod: (1)

  induktiivselt sidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-OES) |
| --- | --- |

Analüüsimeetod: (1)

induktiivselt sidestatud plasma aatomiemissioonspektromeetria (ICP-OES)

Kassid

—

1 500

7 500

Nõutav on turustusjärgse järelevalve kava kroonilise kahjuliku mõju väljaselgitamiseks.

Lisandi kasutamisjuhises peab olema märgitud:

| — | täiskasvanud kassidele; |
| --- | --- |

—

täiskasvanud kassidele;

| — | soovitatud kogus märgsöödale lisamisel on 20–25 % kuivaine puhul: 340–2 100 mg/kg; |
| --- | --- |

—

soovitatud kogus märgsöödale lisamisel on 20–25 % kuivaine puhul: 340–2 100 mg/kg;

| — | vältida samaaegset kõrge fosforisisaldusega söötade tarvitamist. |
| --- | --- |

—

vältida samaaegset kõrge fosforisisaldusega söötade tarvitamist.

6. märts 2018

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 164/2008,

22. veebruar 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1444/2006 söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) miinimumsisalduse osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kasutamine teatud tingimustel kiideti heaks määrusega (EÜ) nr 1831/2003. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2006 (2) on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade toitmisel ning see luba on seotud loa omanikuga, kes laseb söödalisandi ringlusse. |
| --- | --- |

(1)

Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kasutamine teatud tingimustel kiideti heaks määrusega (EÜ) nr 1831/2003. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1444/2006 (2) on antud kümneaastane luba kõnealuse söödalisandi kasutamiseks broilerkanade toitmisel ning see luba on seotud loa omanikuga, kes laseb söödalisandi ringlusse.

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku nõudel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on ette nähtud võimalus muuta söödalisandi luba loa omaniku nõudel ja vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet”) arvamusele.

| (3) | Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) loa omanik on esitanud taotluse, milles tehakse ettepanek muuta loa tingimusi ja vähendada söödalisandi miinimumsisaldust. |
| --- | --- |

(3)

Söödalisandi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) loa omanik on esitanud taotluse, milles tehakse ettepanek muuta loa tingimusi ja vähendada söödalisandi miinimumsisaldust.

| (4) | Toiduohutusamet tegi 18. septembril 2007 vastu võetud arvamuses ettepaneku vähendada toimeaine miinimumsisaldust 1×109 CFU-lt 5×108 CFU-le, sest on tõendeid, et ettepanekus esitatud madalaim sisaldus on efektiivne. (3) |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet tegi 18. septembril 2007 vastu võetud arvamuses ettepaneku vähendada toimeaine miinimumsisaldust 1×109 CFU-lt 5×108 CFU-le, sest on tõendeid, et ettepanekus esitatud madalaim sisaldus on efektiivne. (3)

| (5) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1444/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1444/2006 vastavalt muuta.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1444/2006 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  ELT L 271, 30.9.2006, lk 19.

2

(3)  Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus preparaadi Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ohutuse ja tõhususe kohta söödalisandina broilerkanadele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003. The EFSA Journal (2007), 543, 1-8.

3

Bacillus subtilis

---

LISA

„LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Lisand
  (kauba nimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained. |
| 4b1820 | Calpis Co. Ltd
  keda esindab ühenduses Orffa International Holding BV | Bacillus subtilis

  C-3102 DSM 15544
  (Calsporin) | | Söödalisandi koostis:
  Preparaat Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Lisand

(kauba nimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.

4b1820

Calpis Co. Ltd

keda esindab ühenduses Orffa International Holding BV

Bacillus subtilis

C-3102 DSM 15544

(Calsporin)

Söödalisandi koostis:

Preparaat Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/g söödalisandit

| | Toimeaine iseloomustus:

  Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elujõulised eosed |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus:

Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) elujõulised eosed

| | Analüüsimeetod: (1)

  Analüüsimine pinnalaotusmeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja agarit. |
| --- | --- |

Analüüsimeetod: (1)

Analüüsimine pinnalaotusmeetodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja agarit.

Broilerkanad

—

5 × 108

1 × 109

| 1. | Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit ja kaitseprille. |
| --- | --- |

1.

Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada hingamisteede kaitsevahendit ja kaitseprille.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 3. | Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatriumi, salinomütsiinnaatriumi, seduramütsiinnaaatriumi, lasalotsiidnaatriumi, maduramütsiinammooniumi, narsiinkarbasiini, diklasuriili. |
| --- | --- |

3.

Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatriumi, salinomütsiinnaatriumi, seduramütsiinnaaatriumi, lasalotsiidnaatriumi, maduramütsiinammooniumi, narsiinkarbasiini, diklasuriili.

20. oktoober 2016

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

1

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 165/2008,

22. veebruar 2008,

3-fütaasi (Natuphos) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb 3-fütaas ensüümpreparaadi (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L), mis on toodetud Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil, uue kasutusviisi lubamist partide söödalisandina ja selle klassifitseerimist zootehniliste söödalisandite kategooriasse. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb 3-fütaas ensüümpreparaadi (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L), mis on toodetud Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil, uue kasutusviisi lubamist partide söödalisandina ja selle klassifitseerimist zootehniliste söödalisandite kategooriasse.

| (4) | Preparaadi kasutamine on lubatud võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007 (2)) ning munakanade ja broilerkalkunite toitmisel (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007 (3)). |
| --- | --- |

(4)

Preparaadi kasutamine on lubatud võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007 (2)) ning munakanade ja broilerkalkunite toitmisel (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007 (3)).

| (5) | On esitatud uued andmed, mis toetavad loa taotlemist preparaadi kasutamiseks partide toitmisel. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil toodetud 3-fütaas ensüümpreparaadil (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) ei ole tarbijatele, kasutajatele ja keskkonnale kahjulikku mõju. (4) Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadil uue loomakategooria suhtes kahjulikku mõju ja ta soodustab sööda seedimist. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(5)

On esitatud uued andmed, mis toetavad loa taotlemist preparaadi kasutamiseks partide toitmisel. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 18. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et Aspergillus niger'i (CBS 101.672) abil toodetud 3-fütaas ensüümpreparaadil (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) ei ole tarbijatele, kasutajatele ja keskkonnale kahjulikku mõju. (4) Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadil uue loomakategooria suhtes kahjulikku mõju ja ta soodustab sööda seedimist. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (6) | Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  ELT L 73, 13.3.2007, lk 4.

2

(3)  ELT L 256, 2.10.2007, lk 20.

3

(4)  Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) as a feed additive for ducks. The EFSA Journal (2007), 544, 1-10.

4

The EFSA Journal

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Lisand
  (kauba nimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: Seedimist soodustavad ained. |
| 4a1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-fütaas
  EC 3.1.3.8
  (Natuphos 5000 Natuphos 5000 G Natuphos 5000 L Natuphos 10000 G Natuphos 10000 L) | | Söödalisandi koostis: | Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | tahkel kujul: 5 000 FTU (1)/g |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Lisand

(kauba nimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: Seedimist soodustavad ained.

4a1600

BASF Aktiengesellschaft

3-fütaas

EC 3.1.3.8

(Natuphos 5000 Natuphos 5000 G Natuphos 5000 L Natuphos 10000 G Natuphos 10000 L)

Söödalisandi koostis:

Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

tahkel kujul: 5 000 FTU (1)/g

| | vedelal kujul: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

vedelal kujul: 5 000 FTU/ml

| | Toimeaine iseloomustus:

  Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaas |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus:

Aspergillus nigeri'i (CBS 101.672) abil saadud 3-fütaas

| | Analüüsimeetod: (2)

  Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist. |
| --- | --- |

Analüüsimeetod: (2)

Kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse anorgaanilise fosfaadi vabanemist ensüümi toimel fütaadi substraadist.

Pardid

—

300 FTU

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 300–750 FTU. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta: 300–750 FTU.

| 3. | Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.

14. märts 2018

---

(1)  1 FTU on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 166/2008,

22. veebruar 2008,

Bacillus cereus var. toyoi preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord ning selliste lubade andmise põhjused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus kõnealuse määruse lisas kirjeldatud preparaadi lubamiseks. Taotlusele on lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.

| (3) | Taotlus käsitleb Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 mikroorganismide preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamist broilerkalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotlus käsitleb Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 mikroorganismide preparaadi (Toyocerin) uue kasutusviisi lubamist broilerkalkunite söödalisandina ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.

| (4) | Kõnealusele mikroorganismide preparaadile on antud pidev kasutusluba alla kahe kuu vanuste põrsaste ning emiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002 (2)), põrsaste ja nuumsigade (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004 (3)), nuumveiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005 (4)) ning broilerkanade ja broilerküülikute puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005 (5)). |
| --- | --- |

(4)

Kõnealusele mikroorganismide preparaadile on antud pidev kasutusluba alla kahe kuu vanuste põrsaste ning emiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 256/2002 (2)), põrsaste ja nuumsigade (komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004 (3)), nuumveiste (komisjoni määrus (EÜ) nr 255/2005 (4)) ning broilerkanade ja broilerküülikute puhul (komisjoni määrus (EÜ) nr 1200/2005 (5)).

| (5) | On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlust broilerkalkunite puhul. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 19. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et mikroorganismide preparaat Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ei mõju kahjulikult tarbijatele, kasutajatele ega keskkonnale. (6) Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadi kasutamine kõnealuse täiendava loomakategooria puhul kahjulik ning ta soodustab kaalukasvu, sööda omandamist ja sööda kasutamist. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(5)

On esitatud uued andmed, millega toetatakse loa taotlust broilerkalkunite puhul. Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 19. septembri 2007. aasta arvamuses järeldusele, et mikroorganismide preparaat Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ei mõju kahjulikult tarbijatele, kasutajatele ega keskkonnale. (6) Kõnealuse arvamuse kohaselt ei ole nimetatud preparaadi kasutamine kõnealuse täiendava loomakategooria puhul kahjulik ning ta soodustab kaalukasvu, sööda omandamist ja sööda kasutamist. Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Kõnealuses arvamuses kinnitatakse ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (6) | Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.

| (7) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid” ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  EÜT L 41, 13.2.2002, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1143/2007 (ELT L 256, 2.10.2007, lk 23).

2

(3)  ELT L 269, 17.8.2004, lk 3.

3

(4)  ELT L 45, 16.2.2005, lk 3.

4

(5)  ELT L 195, 27.7.2005, lk 6. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1445/2006 (ELT L 271, 30.9.2006, lk 22).

5

(6)  Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) as a feed additive for turkeys. Vastu võetud 19. septembril 2007. The EFSA Journal (2007), 549, 1-11.

6

Bacillus cereus

toyoi

The EFSA Journal

---

LISA

| Lisandi identifitseerimisnumber | Loa omanik | Lisand
  (kauba nimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained. |
| 4b1701 | Rubinum | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012
  (Toyocerin) | | Söödalisandi koostis:

  Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt: 1 × 1010 CFU/g |

Lisandi identifitseerimisnumber

Loa omanik

Lisand

(kauba nimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Zootehniliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.

4b1701

Rubinum

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

(Toyocerin)

Söödalisandi koostis:

Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt: 1 × 1010 CFU/g

| | Toimeaine iseloomustus:

  Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 |
| --- | --- |

Toimeaine iseloomustus:

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

| | Analüüsimeetod: (1)

  Arvu määramine: analüüsimine pinnalaotusmeedodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit ja määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega. |
| --- | --- |

Analüüsimeetod: (1)

Arvu määramine: analüüsimine pinnalaotusmeedodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel tryptoni-soja-agarit ja määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega.

Broilerkalkunid

—

0,2 × 109

1 × 109

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid. |
| --- | --- |

2.

Kasutajate ohutuseks: käitlemisel kasutada kaitseprille ja kindaid.

| 3. | Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium, lasalotsiidnaatrium, robenidiin, halofugioon, diklasuriil, maduramütsiinammoonium. |
| --- | --- |

3.

Võib kasutada segajõusöödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: monensiinnaatrium, lasalotsiidnaatrium, robenidiin, halofugioon, diklasuriil, maduramütsiinammoonium.

14. märts 2018

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 167/2008,

22. veebruar 2008,

milles käsitletakse kümneaastase tähtajaga uut luba koktsidiostaatikumi kasutamiseks söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artikleid 3 ja 9,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eriti selle artiklit 25,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 on kehtestatud üleminekumeetmed söödalisandite loataotlustele, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (3) | Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määruse lisas sätestatud söödalisandi loataotlus on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (4) | Esialgsed märkused, mis kõnealuse taotluse kohta esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Seepärast tuleb kõnealust taotlust jätkuvalt käsitleda direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt. |
| --- | --- |

(4)

Esialgsed märkused, mis kõnealuse taotluse kohta esitati direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt, edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Seepärast tuleb kõnealust taotlust jätkuvalt käsitleda direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.

| (5) | Kokcisan 120G ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse nimetatud aine kasutamise lubamiseks koktsidiostaatikumina kümne aasta jooksul broilerkanade puhul vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4. Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes. Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa suhtes kehtestatud tingimused on täidetud. Järelikult tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati kümne aasta jooksul lisas sätestatud tingimuste kohaselt. |
| --- | --- |

(5)

Kokcisan 120G ringlusse laskmise eest vastutav isik esitas taotluse nimetatud aine kasutamise lubamiseks koktsidiostaatikumina kümne aasta jooksul broilerkanade puhul vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4. Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on käesoleva määruse lisas sätestatud tingimuste alusel esitanud arvamuse kõnealuse preparaadi kasutamise ohutuse kohta inimeste, loomade ja keskkonna suhtes. Hindamine näitab, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sellise loa suhtes kehtestatud tingimused on täidetud. Järelikult tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati kümne aasta jooksul lisas sätestatud tingimuste kohaselt.

| (6) | Kõnealuse taotluse hindamine on näidanud, et on vaja teatavaid meetmeid töötajate kaitsmiseks lisas sätestatud söödalisandiga kokkupuutumise eest. Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (3) kohaldamisega. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealuse taotluse hindamine on näidanud, et on vaja teatavaid meetmeid töötajate kaitsmiseks lisas sätestatud söödalisandiga kokkupuutumise eest. Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (3) kohaldamisega.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvat lisas täpsustatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kümne aasta jooksul kõnealuses lisas kehtestatud tingimuste alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).

1

(2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

2

(3)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/30/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 21).

3

---

LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Lisand
  (kauba nimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja muud raviained |
| E 766 | KRKA, d.d
  Novo mesto, Sloveenia | Naatriumsalinomütsiin
  (Kokcisan 120G) | | Söödalisandi koostis: | Naatriumsalinomütsiin 120 g/kg |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusesse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Lisand

(kauba nimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja muud raviained

E 766

KRKA, d.d

Novo mesto, Sloveenia

Naatriumsalinomütsiin

(Kokcisan 120G)

Söödalisandi koostis:

Naatriumsalinomütsiin 120 g/kg

| | Kaltsiumkarbonaat kuni 1 000 g/kg |
| --- | --- |

Kaltsiumkarbonaat kuni 1 000 g/kg

| | Sahharoosi sisaldus: 80–100 g/kg |
| --- | --- |

Sahharoosi sisaldus: 80–100 g/kg

| | Maisitärklis: 20 g/kg |
| --- | --- |

Maisitärklis: 20 g/kg

| | Toimeaine: | Naatriumsalinomütsiin, |
| --- | --- | --- |

Toimeaine:

Naatriumsalinomütsiin,

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | CASi number: 55721-31-8, |
| --- | --- |

CASi number: 55721-31-8,

| | Streptomyces albus'e (CBS 101071) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool |
| --- | --- |

Streptomyces albus'e (CBS 101071) fermentatsioonil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool

| | Tooteomased lisandid: | < 42 mg elaiofüliini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta |
| --- | --- | --- |

Tooteomased lisandid:

< 42 mg elaiofüliini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

| | < 40 g 17-epi-20 desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20 desoksüsalinomütsiini 1 kg naatriumsalinomütsiini kohta

Broilerkanad

—

60

70

Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne tapmist.

Segasöötades kasutamise puhul tuleb kasutusjuhendisse märkida:

| | „Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.” |
| --- | --- |

„Ohtlik hobuslastele ja kalkunitele.”

| | „Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.” |
| --- | --- |

„Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega (nt tiamuliin) võib olla vastunäidustatud.”

26. veebruar 2018

5 μg naatriumsalinomütsiini 1 kg kohta kõigi märgade kudede puhul

---

DIREKTIIVID

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/17

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2008/17/EÜ,

19. veebruar 2008,

millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormide osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 7,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (4) eriti selle artikli 4 lõike 1 punkti f,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad teatavate põllukultuuride puhul kasutatavate taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid. Nimetatud lubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale avaldatava mõju hinnang. Hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ning mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad teatavate põllukultuuride puhul kasutatavate taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid. Nimetatud lubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale avaldatava mõju hinnang. Hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ning mõju maismaa-, vee- ja õhukeskkonnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääkainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele.

| (2) | Jääkide piirnormid kajastavad tõhusa taimekaitse saavutamiseks vajalikku pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse selliselt, et jääkaine kogus on võimalikult väike ja toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes. |
| --- | --- |

(2)

Jääkide piirnormid kajastavad tõhusa taimekaitse saavutamiseks vajalikku pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse selliselt, et jääkaine kogus on võimalikult väike ja toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes.

| (3) | Direktiivides 90/642/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/362/EMÜ käsitletud pestitsiidide jääkide piirnorme tuleb pidevalt läbi vaadata ja neid võib muuta, arvestades uusi või muutunud kasutusviise. Komisjonile on edastatud teave niisuguste uute või muutunud kasutusviiside kohta, mille tõttu tuleks muuta atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnorme. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivides 90/642/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/362/EMÜ käsitletud pestitsiidide jääkide piirnorme tuleb pidevalt läbi vaadata ja neid võib muuta, arvestades uusi või muutunud kasutusviise. Komisjonile on edastatud teave niisuguste uute või muutunud kasutusviiside kohta, mille tõttu tuleks muuta atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenitrotiooni, fenvaleraadi, glüfosaadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini jääkide piirnorme.

| (4) | Tarbijate eluaegset kokkupuudet käesolevas direktiivis nimetatud pestitsiididega selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid. (5) Kõnealuste kontrollide ja hinnangute alusel tuleks nende pestitsiidijääkide piirnormid kindlaks määrata nii, et aktsepteeritavat päevadoosi ei ületata. |
| --- | --- |

(4)

Tarbijate eluaegset kokkupuudet käesolevas direktiivis nimetatud pestitsiididega selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid. (5) Kõnealuste kontrollide ja hinnangute alusel tuleks nende pestitsiidijääkide piirnormid kindlaks määrata nii, et aktsepteeritavat päevadoosi ei ületata.

| (5) | Atsefaadi, atseetamipriidi, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenitrotiooni, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, tiaklopriidi ja metüültiofanaadi suhtes on kehtestatud akuutsed standarddoosid. Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuse pestitsiidiga selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses praegu kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid. Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse kohta, (6) on arvesse võetud. Toidu kaudu omastamise hindamise põhjal tuleks kõnealuste pestitsiidide jääkide piirnormid kindlaks määrata viisil, mis tagab, et ei ületata akuutset standarddoosi. Muude ainete puhul on kättesaadavate andmete hindamine näidanud, et akuutset standarddoosi ei ole vaja kehtestada ja seetõttu ei ole lühiajaline hinnang vajalik. |
| --- | --- |

(5)

Atsefaadi, atseetamipriidi, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, tsüflutriini, tsüpermetriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenitrotiooni, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, tiaklopriidi ja metüültiofanaadi suhtes on kehtestatud akuutsed standarddoosid. Tarbijate akuutset kokkupuudet kõnealuse pestitsiidiga selliste toiduainete kaudu, mis võivad sisaldada nende pestitsiidide jääke, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt ühenduses praegu kasutatavatele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid. Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse kohta, (6) on arvesse võetud. Toidu kaudu omastamise hindamise põhjal tuleks kõnealuste pestitsiidide jääkide piirnormid kindlaks määrata viisil, mis tagab, et ei ületata akuutset standarddoosi. Muude ainete puhul on kättesaadavate andmete hindamine näidanud, et akuutset standarddoosi ei ole vaja kehtestada ja seetõttu ei ole lühiajaline hinnang vajalik.

| (6) | Jääkide piirnormiks kehtestatakse alumine määramispiir, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei ole lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei ole esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei ole esitatud asjakohaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke. |
| --- | --- |

(6)

Jääkide piirnormiks kehtestatakse alumine määramispiir, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei ole lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei ole esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamiseks ei ole esitatud asjakohaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke.

| (7) | Jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine või muutmine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, famoksadooni, fenamifossi, glüfosaadi, indoksakarbi, mepanipüriimi, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja sama direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse kõnealuste toimeainete edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Selle ajavahemiku möödudes peaksid jääkide ajutised piirnormid ühenduses muutuma lõplikeks. |
| --- | --- |

(7)

Jääkide ajutiste piirnormide kehtestamine või muutmine ühenduse tasandil ei takista liikmesriikidel kehtestada atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, famoksadooni, fenamifossi, glüfosaadi, indoksakarbi, mepanipüriimi, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, tiaklopriidi ja trifloksüstrobiini jääkide ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja sama direktiivi VI lisale. Nelja aastat peetakse kõnealuste toimeainete edasiste kasutusviiside lubamiseks piisavaks. Selle ajavahemiku möödudes peaksid jääkide ajutised piirnormid ühenduses muutuma lõplikeks.

| (8) | Seetõttu on vaja muuta direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ sätestatud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida asjaomaste taimekaitsevahendite kasutamist ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnormid on kõnealuste direktiivide lisades juba määratud, on asjakohane neid muuta. Kui jääkide piirnormid ei ole määratud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu on vaja muuta direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ sätestatud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida asjaomaste taimekaitsevahendite kasutamist ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnormid on kõnealuste direktiivide lisades juba määratud, on asjakohane neid muuta. Kui jääkide piirnormid ei ole määratud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.

| (9) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel ja nende arvamusi kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(9)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel ja nende arvamusi kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.

| (10) | Seetõttu tuleks direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks direktiive 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta.

| (11) | Käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesolevas direktiivis ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.

Artikkel 2

Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.

Artikkel 3

Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.

Artikkel 4

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 14. septembril 2008. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning nende normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 15. septembrist 2008.

Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/73/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 40).

1

(2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/57/EÜ (ELT L 243, 18.9.2007, lk 61).

2

(3)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/73/EÜ.

3

(4)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/76/EÜ (ELT L 337, 21.12.2007, lk 100).

4

(5)  Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omastamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex-komiteega, on avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).

5

(6)  Arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (taimede teaduskomitee arvamus, 14. juuli 1998). Arvamus seoses erinevate pestitsiidijääkidega puu- ja köögiviljades (taimede teaduskomitee arvamus, 14. juuli 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

---

I LISA

Direktiivi 86/326/EMÜ II lisa A osasse lisatakse rida fenitrotiooni kohta ning asendatakse read tsüpermetriini, famoksadooni, mepanipüriimi, metidatiooni ja tiaklopriidi kohta järgmiselt:

| Pestitsiidide jäägid | Piirnormid (mg/kg) |
| --- | --- |
| „Tsüpermetriin, sealhulgas muud sugulasisomeeride segud (isomeeride summa) | 2 nisu, oder, kaer, rukis, tritikale
  0,01 (*) muud |
| Famoksadoon | 0,2 kaer
  0,02 (*) muud |
| Fenitrotioon | 0,5 (1) nisu, oder, rukis, tritikale
  0,05 (*) muud |
| Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatud mepanipüriimina) | 0,01 (*) (p)
  teravili |
| Metidatioon | 0,1 mais, 0,2 sorgo, 0,02 (*) muud |
| Tiaklopriid | 0,1 nisu, 1 oder, kaer, 0,05 (p) muud |

Pestitsiidide jäägid

Piirnormid (mg/kg)

„Tsüpermetriin, sealhulgas muud sugulasisomeeride segud (isomeeride summa)

2 nisu, oder, kaer, rukis, tritikale

0,01 (*) muud

Famoksadoon

0,2 kaer

0,02 (*) muud

Fenitrotioon

0,5 (1) nisu, oder, rukis, tritikale

0,05 (*) muud

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin, väljendatud mepanipüriimina)

0,01 (*) (p)

teravili

Metidatioon

0,1 mais, 0,2 sorgo, 0,02 (*) muud

Tiaklopriid

0,1 nisu, 1 oder, kaer, 0,05 (p) muud

---

(1)  Ajutine jääkide piirnorm kuni 1. juunini 2009. Kui enne seda kuupäeva ei asendata jääkide piirnormi direktiivi või määruse kaudu, kohaldatakse määratud alammäära.”

1

---

II LISA

Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osas asendatakse rida glüfosaadi kohta järgmisega:

| | Piirnormid mg/kg (ppm) |
| --- | --- |
| Pestitsiidide jäägid | I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasv), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul | I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul | I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul |
| „Glüfosaat | 2 (2) veiseneer
  0,2 (2) veisemaks
  0,5 (2) seaneer
  0,1 (2) linnuneer
  0,05 (1)
   (2) muud | 0,05 (1)
   (2) | 0,05 (1)
   (2) |

Piirnormid mg/kg (ppm)

Pestitsiidide jäägid

I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasv), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul

I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul

I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 nimetatud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul

„Glüfosaat

2 (2) veiseneer

0,2 (2) veisemaks

0,5 (2) seaneer

0,1 (2) linnuneer

0,05 (1)
   (2) muud

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)
   (2)

---

(1)  Väljendab analüütiliselt määratud alammäära.

1

(2)  Näitab, et jääkide piirnormid on kehtestatud ajutiselt vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.”

2

---

III LISA

Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse veerud atsefaadi, atseetamipriidi, atsibensolaar-S-metüüli, aldriini, benalaksüüli, benomüüli, karbentasiimi, kloromekvaadi, klorotaloniili, kloropürifossi, klofentesiini, tsüflutriini, tsüromasiini, dieldriini, dimetoaadi, ditiokarbamaatide, esfenvaleraadi, famoksadooni, fenheksamiidi, fenvaleraadi, indoksakarbi, lambda-tsühalotriini, mepanipüriimi, metalaksüül-M-i, metidatiooni, metoksüfenosiidi, pümetrosiini, püraklostrobiini, pürimetaniili, spiroksamiini, tiaklopriidi, metüültiofanaadi ja trifloksüstrobiini kohta järgmistega:

| „Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid |

„Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

1.

0,02 (1)

0,01 (1)

| i) | TSITRUSVILJAD |
| --- | --- |

i)

TSITRUSVILJAD

1 (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,5

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

Greipfruudid

Sidrunid

0,2

Laimid

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

2

Apelsinid

Pomelod

Muud

0,3

| ii) | PÄHKLID (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKLID (koortega või ilma)

0,01 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05 (1)

Mandlid

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

1.

0,05 (1)

| i) | TSITRUSVILJAD |
| --- | --- |

i)

TSITRUSVILJAD

0,02 (1)

0,02 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

Greipfruudid

0,1

Sidrunid

0,2

Laimid

0,2

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

0,2

Apelsinid

0,1

Pomelod

0,1

Muud

0,02 (1)

| ii) | PÄHKLID (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKLID (koortega või ilma)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,01 (1)
   (7)

Mandlid

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

1.

| i) | TSITRUSVILJAD |
| --- | --- |

i)

TSITRUSVILJAD

0,5

5

1

0,3

1 (7)

10 (7)

0,05 (1)

0,3 (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

Greipfruudid

Sidrunid

Laimid

Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

Apelsinid

Pomelod

Muud

| ii) | PÄHKLID (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

PÄHKLID (koortega või ilma)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,2

Mandlid

0,2 (7)

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kastanid | | | | | | | | | | |
| Kookospähklid | | | | | | | | | | |
| Sarapuupähklid | | | 0,1 (1)
   (7) | | | | | | | |
| Makadaamiapähklid | | | | | | | | | | |
| Pekaanipähklid | | | | | | | | | | |
| Piiniapähklid | | | | | | | | | | |
| Pistaatsiapähklid | | | | | | | | | | |
| Kreeka pähklid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | 0,02 (1)
   (7) | | | | | | | |
| iii) | ÕUNVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

0,1 (1)
   (7)

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiapähklid

Kreeka pähklid

Muud

0,02 (1)
   (7)

iii)

ÕUNVILJAD

0,1 (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,2

0,5

1

0,5

Õunad

Pirnid

0,2 (8)

Küdooniad

Muud

0,05 (1)

| iv) | LUUVILJAD |
| --- | --- |

iv)

LUUVILJAD

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,05 (1)

Aprikoosid

0,1 (7)

0,2

1

Kirsid

0,2 (7)

0,5

0,3

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,1 (7)

0,2

0,2

1

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kastanid | | | | | | | | | | |
| Kookospähklid | | | | | | | | | | |
| Sarapuupähklid | | | | | | | | | | |
| Makadaamiapähklid | | | | | | | | | | |
| Pekaanipähklid | | | | | | | | | | |
| Piiniapähklid | | | | | | | | | | |
| Pistaatsiapähklid | | | | | | | | | | |
| Kreeka pähklid | | | | 0,1 (mz) | | | | | | |
| Muud | | | | 0,05 (1) | | | | | | |
| iii) | ÕUNVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiapähklid

Kreeka pähklid

0,1 (mz)

Muud

0,05 (1)

iii)

ÕUNVILJAD

0,2

0,02 (1)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,05

0,1

0,01 (1)
   (7)

Õunad

0,5 (7)

Pirnid

Küdooniad

Muud

0,3 (7)

| iv) | LUUVILJAD |
| --- | --- |

iv)

LUUVILJAD

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Aprikoosid

0,3

2 (mz, t)

5 (7)

0,1

0,3 (7)

0,2

Kirsid

0,2

1

2 (mz, me, pr, t, z)

5 (7)

0,1

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,3

2 (mz, t)

5 (7)

0,1

0,3 (7)

0,2

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kastanid | | | | | | | | | | |
| Kookospähklid | | | | | | | | | | |
| Sarapuupähklid | | | | | | | | | | |
| Makadaamiapähklid | | | | | | | | | | |
| Pekaanipähklid | | | | | | | | | | |
| Piiniapähklid | | | | | | | | | | |
| Pistaatsiapähklid | | | | | 1 (7) | 0,2 (7) | | | | |
| Kreeka pähklid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | | 0,02 (1)
   (7) | 0,05 (1)
   (7) | | | | |
| iii) | ÕUNVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiapähklid

1 (7)

0,2 (7)

Kreeka pähklid

Muud

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

iii)

ÕUNVILJAD

1

0,05

2

0,02 (1)

0,3 (7)

5 (7)

0,05 (1)

0,5 (7)

0,3 (7)

0,5

Õunad

Pirnid

Küdooniad

Muud

| iv) | LUUVILJAD |
| --- | --- |

iv)

LUUVILJAD

0,05 (1)

0,05 (1)

Aprikoosid

0,3

0,05

0,2 (7)

3 (7)

1 (7)

0,3 (7)

2

Kirsid

0,2

0,3 (7)

1 (7)

0,3 (7)

0,3

Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,3

0,05

0,2 (7)

10 (7)

1 (7)

0,3 (7)

2

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ploomid | | 0,02 (7) | | | | 0,5 | | 0,2 | | 0,2 |
| Muud | | 0,01 (1)
   (7) | | | | 0,1 (1) | | | 0,01 (1) | 0,02 (1) |
| v) | MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

Ploomid

0,02 (7)

0,5

0,2

0,2

Muud

0,01 (1)
   (7)

0,1 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

v)

MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

0,2

0,5

Lauaviinamarjad

0,3

1

0,02 (1)

Veiniviinamarjad

0,5

3

1

| b) | Maasikad (v.a metsmaasikad) |
| --- | --- |

b)

Maasikad (v.a metsmaasikad)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,2

3

2

| c) | Koguviljad (v. a metsamarjad) |
| --- | --- |

c)

Koguviljad (v. a metsamarjad)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,01 (1)

Murakad

0,5

3

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

0,5

3

Muud

0,05 (1)

0,3

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

0,05 (1)

0,1 (1)

Mustikad

Jõhvikad

2

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

1

10

0,5

Karusmarjad

1

10

Muud

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ploomid | 0,2 | | | 2 (mz, me, t, z) | | 1 (7) | | | 0,1 | |
| Muud | 0,02 (1) | | 0,02 (1) | 0,05 (1) | | 0,05 (1)
   (7) | 0,02 (1) | 0,02 (1)
   (7) | 0,1 | |
| v) | MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

Ploomid

0,2

2 (mz, me, t, z)

1 (7)

0,1

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,1

v)

MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

0,02 (1)

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

0,3

5 (ma, mz, me, pr, t)

2

5 (7)

0,1

2 (7)

0,2

3 (7)

Lauaviinamarjad

Veiniviinamarjad

| b) | Maasikad (v.a metsmaasikad) |
| --- | --- |

b)

Maasikad (v.a metsmaasikad)

0,02 (1)

10 (8)

0,02 (1)

5 (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,5

2 (7)

| c) | Koguviljad (v. a metsamarjad) |
| --- | --- |

c)

Koguviljad (v. a metsamarjad)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

10 (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

Murakad

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

0,2

Muud

0,02 (1)

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

0,02 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

5 (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Mustikad

Jõhvikad

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

1 (7)

0,1

Karusmarjad

1 (7)

0,1

Muud

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ploomid | | 0,2 | | | 0,2 (7) | 3 (7) | | 0,2 (7) | 0,1 (7) | 0,3 |
| Muud | | 0,02 (1) | 0,02 (1) | 0,02 (1) | 0,02 (1)
   (7) | 0,05 (1)
   (7) | | 0,02 (1)
   (7) | 0,02 (1)
   (7) | 0,1 (1) |
| v) | MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

Ploomid

0,2

0,2 (7)

3 (7)

0,2 (7)

0,1 (7)

0,3

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

v)

MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

Laua- ja veiniviinamarjad

0,02 (1)

1

0,02 (1)

5 (7)

1

5 (7)

0,02 (1)
   (7)

Lauaviinamarjad

2

1

1 (7)

0,1 (1)

Veiniviinamarjad

1

1

2 (7)

3

| b) | Maasikad (v.a metsmaasikad) |
| --- | --- |

b)

Maasikad (v.a metsmaasikad)

0,5

0,02 (1)

0,02 (1)

0,5

0,5 (7)

5 (7)

0,05 (1)

0,5 (7)

0,5 (7)

0,1 (1)

| c) | Koguviljad (v. a metsamarjad) |
| --- | --- |

c)

Koguviljad (v. a metsamarjad)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

Murakad

3

1 (7)

10 (7)

3 (7)

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

3

1 (7)

10 (7)

3 (7)

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

1 (7)

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad) |
| --- | --- |

d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

5 (7)

0,05 (1)

1 (7)

0,1 (1)

Mustikad

Jõhvikad

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,1

2 (7)

1 (7)

Karusmarjad

1 (7)

Muud

0,02 (1)

0,5 (7)

0,02 (1)
   (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| e) | Looduses kasvavad marjad ja viljad |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

e)

Looduses kasvavad marjad ja viljad

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

| vi) | MUUD VILJAD |
| --- | --- |

vi)

MUUD VILJAD

0,01 (1)
   (7)

0,05 (1)

Avokaadod

Banaanid

0,1 (7)

3

0,2

2

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

2

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

0,5 (7)

0,5

Oliivid (lauaoliivid)

0,1 (1)

Oliivid (õli ekstraheerimiseks)

0,1 (1)

Papaiad

0,2

20

Granadillid

Ananassid

Granaatõunad

Muud

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| e) | Looduses kasvavad marjad ja viljad |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

e)

Looduses kasvavad marjad ja viljad

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,2

0,01 (1)
   (7)

| vi) | MUUD VILJAD |
| --- | --- |

vi)

MUUD VILJAD

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Avokaadod

Banaanid

2 (mz, me)

0,2 (7)

0,1

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

10 (7)

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

2 (mz)

0,1

Oliivid (lauaoliivid)

2

5 (mz, pr)

0,5

Oliivid (õli ekstraheerimiseks)

2

5 (mz, pr)

0,5

Papaiad

7 (mz)

Granadillid

Ananassid

Granaatõunad

Muud

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| e) | Looduses kasvavad marjad ja viljad |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

e)

Looduses kasvavad marjad ja viljad

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| vi) | MUUD VILJAD |
| --- | --- |

vi)

MUUD VILJAD

0,05 (1)

0,02 (1)

Avokaadod

Banaanid

0,1 (7)

3

0,05 (7)

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

1

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

0,05 (7)

0,5 (7)

1

Oliivid (lauaoliivid)

1

0,3 (7)

Oliivid (õli ekstraheerimiseks)

0,3 (7)

Papaiad

0,05 (7)

1 (7)

0,5 (7)

1

Granadillid

Ananassid

0,05

Granaatõunad

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

2.

0,02 (1)

| i) | JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

i)

JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Peet

Porgand

0,1

1

Kassaava

Juurseller

1

Mädarõigas

Maapirn

Pastinaak

0,02 (5)

Juurpetersell

Redis

0,2

Aed-piimjuur

Bataat

Kaalikas

Naeris

Jamss

Muud

0,01 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

2.

| i) | JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

i)

JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Peet

0,5 (mz)

Porgand

1

0,2 (mz)

Kassaava

Juurseller

0,1

0,3 (ma, me, pr, t)

0,1

Mädarõigas

0,2 (mz)

Maapirn

Pastinaak

0,2 (mz)

Juurpetersell

0,2 (mz)

Redis

0,2 (7)

0,1

Aed-piimjuur

0,2 (mz)

Bataat

Kaalikas

Naeris

Jamss

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

2.

0,05 (1)

| i) | JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

i)

JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

Peet

Porgand

0,1

0,1 (7)

1 (7)

0,05 (7)

Kassaava

Juurseller

0,1 (7)

Mädarõigas

0,1

0,3 (7)

Maapirn

Pastinaak

0,1

0,3 (7)

Juurpetersell

0,1 (7)

Redis

0,1

0,2 (7)

Aed-piimjuur

0,1 (7)

Bataat

Kaalikas

Naeris

Jamss

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ii) | SIBULKÖÖGIVILI |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

ii)

SIBULKÖÖGIVILI

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Küüslauk

0,5

Sibul

0,2

0,2

0,5

Šalott

0,5

Talisibul

10

Muud

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| iii) | VILIKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iii)

VILIKÖÖGIVILI

0,05 (1)

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

0,01 (1)

0,5

2

Tomatid

0,1 (7)

1 (7)

0,5

0,5

0,3

Punapiprad

0,3 (7)

0,2

Baklažaanid

0,1 (7)

0,5

0,5

Okra

2

Muud

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,3 (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Kurk

0,05 (1)

1

Kornišon

5

Suvekõrvitsad

0,05

Muud

0,02 (5)

0,01 (1)

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,03 (5)

0,1 (1)

0,05 (1)

1

Melonid

0,1

0,1

Patissonid

Arbuusid

0,1

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ii) | SIBULKÖÖGIVILI |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

ii)

SIBULKÖÖGIVILI

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

Küüslauk

0,1 (mz)

Sibul

1 (ma, mz)

Šalott

1 (ma, mz)

Talisibul

2

1 (mz)

0,05

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

| iii) | VILIKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iii)

VILIKÖÖGIVILI

0,02 (1)

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

1

Tomatid

0,05

3 (mz, me, pr)

1

1 (7)

0,05

0,5 (7)

0,1

1 (7)

Punapiprad

0,3

5 (mz, pr)

2 (7)

0,3 (7)

0,1

Baklažaanid

0,1

3 (mz, me)

1

1 (7)

0,02 (1)

0,5 (7)

0,5

1 (7)

Okra

0,5 (mz)

0,1

Muud

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

1

2 (mz, pr)

0,2

1 (7)

0,02 (1)

0,2 (7)

0,1

0,01 (1)
   (7)

Kurk

0,1

Kornišon

Suvekõrvitsad

Muud

0,02 (1)

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,02 (1)

1 (mz, pr)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,1 (7)

0,05

0,01 (1)
   (7)

Melonid

0,3

0,3

Patissonid

Arbuusid

0,3

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ii) | SIBULKÖÖGIVILI |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

ii)

SIBULKÖÖGIVILI

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

Küüslauk

0,5

0,2 (7)

Sibul

0,5

0,1

0,2

0,1 (7)

Šalott

0,5

0,2 (7)

Talisibul

0,2

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

| iii) | VILIKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iii)

VILIKÖÖGIVILI

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

Maavitsalised

Tomatid

0,2

0,1

2

0,5

0,2 (7)

1 (7)

0,5 (7)

0,5 (7)

2

Punapiprad

0,5

1

1

0,5 (7)

2 (7)

0,3 (7)

1 (7)

Baklažaanid

0,5

0,5

0,2 (7)

1 (7)

0,5 (7)

2

Okra

1

1

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

0,02 (1)

0,5

0,02 (1)
   (7)

1 (7)

0,2 (7)

0,3 (7)

0,1 (1)

Kurk

0,5

0,05

Kornišon

Suvekõrvitsad

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,02 (1)

0,02 (1)

0,2

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,3

Melonid

0,2

0,3 (7)

0,2 (7)

Patissonid

0,2 (7)

Arbuusid

0,2

0,2

0,2 (7)

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d) | Suhkrumais |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

d)

Suhkrumais

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

| iv) | KAPSASKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iv)

KAPSASKÖÖGIVILI

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| a) | Õisik-kapsas |
| --- | --- |

a)

Õisik-kapsas

0,01 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

3

Spargelkapsas (sh asparkapsas)

Lillkapsas

Muud

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

Rooskapsas

0,05

0,5

3

Peakapsas

1

3

Muud

0,01 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0,01 (1)

0,1 (1)

0,01 (1)

Hiina kapsas

0,5

Lehtkapsas

Muud

0,05 (1)

| d) | Nuikapsas |
| --- | --- |

d)

Nuikapsas

0,01 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| v) | LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED |
| --- | --- |

v)

LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

0,01 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| a) | Aedsalat jms |
| --- | --- |

a)

Aedsalat jms

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

Salatkress

Põldkännak

5

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d) | Suhkrumais |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

d)

Suhkrumais

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05

0,01 (1)
   (7)

| iv) | KAPSASKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iv)

KAPSASKÖÖGIVILI

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

| a) | Õisik-kapsas |
| --- | --- |

a)

Õisik-kapsas

0,05

1 (mz)

0,1

0,02 (1)

0,3 (7)

0,1

Spargelkapsas (sh asparkapsas)

Lillkapsas

0,2

Muud

0,02 (1)

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0,02 (1)

Rooskapsas

0,3

2 (mz)

0,05

0,05

Peakapsas

0,3

1

3 (mz)

0,1

3 (7)

0,2

Muud

0,2

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0,3

0,02 (1)

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,2 (7)

1

Hiina kapsas

Lehtkapsas

0,2 (7)

Muud

0,02 (1)
   (7)

| d) | Nuikapsas |
| --- | --- |

d)

Nuikapsas

0,02 (1)

0,02 (1)

1 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| v) | LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED |
| --- | --- |

v)

LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

0,02 (1)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

| a) | Aedsalat jms |
| --- | --- |

a)

Aedsalat jms

1

15

5 (mz, me, t)

30 (7)

Salatkress

1

Põldkännak

1 (7)

1

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| d) | Suhkrumais |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

d)

Suhkrumais

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (7)

0,1 (1)

| iv) | KAPSASKÖÖGIVILI |
| --- | --- |

iv)

KAPSASKÖÖGIVILI

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

| a) | Õisik-kapsas |
| --- | --- |

a)

Õisik-kapsas

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,1 (1)

Spargelkapsas (sh asparkapsas)

0,05 (7)

Lillkapsas

0,05 (7)

Muud

0,02 (1)
   (7)

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

Peakapsad

0,1

0,2 (7)

Rooskapsas

0,2 (7)

0,05 (7)

1

Peakapsas

1

0,05

0,2 (7)

0,2 (7)

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

Lehtkapsad

0,02 (1)

0,2

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

1 (7)

0,1 (1)

Hiina kapsas

Lehtkapsas

0,2

Muud

0,05 (1)

| d) | Nuikapsas |
| --- | --- |

d)

Nuikapsas

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (7)

0,1 (1)

| v) | LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED |
| --- | --- |

v)

LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| a) | Aedsalat jms |
| --- | --- |

a)

Aedsalat jms

2

Salatkress

0,05 (1)

Põldkännak

0,2

10 (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salat | | 5 | | | 0,5 | | | | | |
| Eskariool (sile endiiviasigur) | | 5 | | | | | | | | |
| Põld-võõrkapsas (ruccola salat) | | 5 | | | | | | | | |
| Kapsalehed ja -leherootsud | | 5 | | | | | | | | |
| Muud | | 0,01 (1)
   (7) | | | 0,05 (1) | | | | | |
| b) | Spinat jms |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

Salat

5

0,5

Eskariool (sile endiiviasigur)

5

Põld-võõrkapsas (ruccola salat)

5

Kapsalehed ja -leherootsud

5

Muud

0,01 (1)
   (7)

0,05 (1)

b)

Spinat jms

0,01 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,01 (1)

Spinat

0,3 (7)

Lehtpeet (mangold)

Muud

0,02 (1)
   (7)

| c) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

c)

Ürt-allikkerss

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,01 (1)

| d) | Harilik sigur |
| --- | --- |

d)

Harilik sigur

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,01 (1)

| e) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

e)

Maitsetaimed

0,3 (7)

0,05 (1)

5

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

5

Lehtseller

Muud

0,01 (1)
   (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salat | | | 0,5 | | | | | 2 (7) | 0,5 | |
| Eskariool (sile endiiviasigur) | | | | | | | | 2 (7) | 1 | |
| Põld-võõrkapsas (ruccola salat) | | | | | | | | | 1 | |
| Kapsalehed ja -leherootsud | | | | | | | | 1 (7) | 1 | |
| Muud | | | 0,02 (1) | | | | | 0,02 (1)
   (7) | 1 | |
| b) | Spinat jms |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

Salat

0,5

2 (7)

0,5

Eskariool (sile endiiviasigur)

2 (7)

1

Põld-võõrkapsas (ruccola salat)

1

Kapsalehed ja -leherootsud

1 (7)

1

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

1

b)

Spinat jms

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,5

Spinat

2 (7)

Lehtpeet (mangold)

20

Muud

0,05 (1)

| c) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

c)

Ürt-allikkerss

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,3 (mz)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| d) | Harilik sigur |
| --- | --- |

d)

Harilik sigur

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| e) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

e)

Maitsetaimed

0,02 (1)

15

0,02 (1)

5 (mz, me)

30 (7)

2 (7)

1

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

Lehtseller

Muud

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salat | 2 | | | | | 10 (7) | | | | |
| Eskariool (sile endiiviasigur) | 1 | | | | | 10 (7) | | | | |
| Põld-võõrkapsas (ruccola salat) | 2 | | | | | | | | 3 (7) | |
| Kapsalehed ja -leherootsud | 2 | | | | | | | | | |
| Muud | 0,05 (1) | | | | 2 (7) | 0,05 (1)
   (7) | | | 2 (7) | |
| b) | Spinat jms |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

Salat

2

10 (7)

Eskariool (sile endiiviasigur)

1

10 (7)

Põld-võõrkapsas (ruccola salat)

2

3 (7)

Kapsalehed ja -leherootsud

2

Muud

0,05 (1)

2 (7)

0,05 (1)
   (7)

2 (7)

b)

Spinat jms

0,05 (1)

0,02 (1)

0,5 (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

Spinat

Lehtpeet (mangold)

Muud

| c) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

c)

Ürt-allikkerss

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| d) | Harilik sigur |
| --- | --- |

d)

Harilik sigur

0,3

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| e) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

e)

Maitsetaimed

2

2

2 (7)

3 (7)

3 (7)

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

Lehtseller

Muud

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vi) | KAUNVILJAD (värsked) |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

vi)

KAUNVILJAD (värsked)

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Oad (kaunadega)

0,2

5

Oad (kaunadeta)

2

Herned (kaunadega)

0,2

2

Herned (kaunadeta)

0,3

Muud

0,1 (1)

0,01 (1)

| vii) | VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) |
| --- | --- |

vii)

VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

Spargel

Hispaania artišokk

Seller

10

Apteegitill

Artišokk

1

Porrulauk

0,5

10

Rabarber

Muud

0,05 (1)

0,01 (1)

| viii) | SEENED |
| --- | --- |

viii)

SEENED

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

| a) | Kultuurseened |
| --- | --- |

a)

Kultuurseened

1

10

2

| b) | Looduses kasvavad seened |
| --- | --- |

b)

Looduses kasvavad seened

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

| 3. | Kaunviljad |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

Oad

Läätsed

Herned

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vi) | KAUNVILJAD (värsked) |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

vi)

KAUNVILJAD (värsked)

0,05

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

Oad (kaunadega)

5

1 (mz)

2 (7)

0,2

Oad (kaunadeta)

0,1 (mz)

Herned (kaunadega)

5

1

1 (ma, mz)

0,1

0,2

Herned (kaunadeta)

0,1 (mz)

0,2

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)

| vii) | VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) |
| --- | --- |

vii)

VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Spargel

0,5 (mz)

Hispaania artišokk

Seller

2

2 (7)

0,3

Apteegitill

0,3

Artišokk

2

0,1 (7)

Porrulauk

3 (ma, mz)

2

0,3

Rabarber

0,5 (mz)

Muud

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

| viii) | SEENED |
| --- | --- |

viii)

SEENED

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)
   (7)

| a) | Kultuurseened |
| --- | --- |

a)

Kultuurseened

5

0,02 (1)

| b) | Looduses kasvavad seened |
| --- | --- |

b)

Looduses kasvavad seened

0,05 (1)

0,02 (1)

0,5

| 3. | Kaunviljad |
| --- | --- |

3.

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Oad

0,1 (mz)

Läätsed

Herned

0,1 (mz)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vi) | KAUNVILJAD (värsked) |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

vi)

KAUNVILJAD (värsked)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

Oad (kaunadega)

0,2

2

2 (7)

0,5 (7)

1 (7)

Oad (kaunadeta)

Herned (kaunadega)

0,1

Herned (kaunadeta)

0,2 (7)

0,2 (7)

Muud

0,02 (1)

0,02 (1)

1

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| vii) | VARSKÖÖGIVILJAD (värsked) |
| --- | --- |

vii)

VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

Spargel

Hispaania artišokk

Seller

0,3 (7)

Apteegitill

Artišokk

Porrulauk

0,2

0,5 (7)

1 (7)

0,2 (7)

Rabarber

Muud

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

| viii) | SEENED |
| --- | --- |

viii)

SEENED

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

| a) | Kultuurseened |
| --- | --- |

a)

Kultuurseened

| b) | Looduses kasvavad seened |
| --- | --- |

b)

Looduses kasvavad seened

| 3. | Kaunviljad |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,3 (7)

0,5 (7)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (7)

0,1 (1)

Oad

Läätsed

Herned

0,1

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Atsefaat | Atseetamipriid | Atsibensolaar-S-metüül | Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa). | Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina) | Kloromekvaat | Kloropürifoss | Klorotaloniil | Klofentesiin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupiinid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | | | | | | | |
| 4. | Õliseemned |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Atsefaat

Atseetamipriid

Atsibensolaar-S-metüül

Aldriin ja dieldriin (aldriin ja dieldriin kombineeritult, väljendatud dieldriinina) (4)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa).

Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi summa, väljendatud karbendasiimina)

Kloromekvaat

Kloropürifoss

Klorotaloniil

Klofentesiin

Lupiinid

Muud

4.

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (6)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Linaseemned

7

Maapähkel

0,05

Mooniseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

Rapsiseemned

7

Sojaoad

0,3

0,2

Sinepiseemned

Puuvillaseemned

0,02 (7)

Kanepiseemned

Kõrvitsaseemned

(6)

Muud

0,05 (1)

0,01 (1)
   (7)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,01 (1)

| 5. | Kartulid |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

Varajased kartulid

Söögikartulid

| 6. | Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,10 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

| 7. | Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,10 (1)

50

0,05 (1)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4) | Tsüromasiin | Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina) | Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3) | Famoksadoon | Fenheksamiid | Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4) | Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa) | Lambda-tsühalotriin (4) | Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupiinid | | | | | | | | | | |
| Muud | | | | 0,05 (1) | | | | | | |
| 4. | Õliseemned |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Tsüflutriin (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud (isomeeride summa)) (4)

Tsüromasiin

Dimetoaat (dimetoaadi ja ometoaadi summa, väljendatud dimetoaadina)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (2), (3)

Famoksadoon

Fenheksamiid

Fenvaleraat ja esfenvaleraat (RR & SS isomeeride summa) (4)

Indoksakarb (S- ja R-isomeeride summa)

Lambda-tsühalotriin (4)

Mepanipüriim ja selle metaboliit (2-anilino-4-(2-hüdroksüpropüül)-6-metüülpürimidiin), väljendatult mepanipüriimina

Lupiinid

Muud

0,05 (1)

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

Linaseemned

Maapähkel

Mooniseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

Rapsiseemned

0,05

0,5 (ma, mz)

Sojaoad

0,5 (7)

Sinepiseemned

Puuvillaseemned

Kanepiseemned

Kõrvitsaseemned

Muud

0,1 (1)

0,05 (1)
   (7)

| 5. | Kartulid |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

1

0,02 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)

0,01 (1)
   (7)

Varajased kartulid

Söögikartulid

| 6. | Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

1

0,02 (1)
   (7)

| 7. | Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

20

0,05 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,05 (1)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

10

0,02 (1)
   (7)

| Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme | Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa)) | Metidatioon | Metoksüfenosiid (4) | Pümetrosiin | Püraklostrobiin | Pürimetaniil | Spiroksamiin | Trifloksüstrobiin | Tiaklopriid (4) | Metüültiofanaat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupiinid | | | | | | | | | | |
| Muud | | 0,02 (1) | | | | | | | | |
| 4. | Õliseemned |

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Metalaksüül ja metalaksüül-M (kaasa arvatud muud seda moodustavate isomeeride segud, sh metalaksüül-M (isomeeride summa))

Metidatioon

Metoksüfenosiid (4)

Pümetrosiin

Püraklostrobiin

Pürimetaniil

Spiroksamiin

Trifloksüstrobiin

Tiaklopriid (4)

Metüültiofanaat

Lupiinid

Muud

0,02 (1)

4.

0,05 (1)
   (7)

0,1 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (7)

Linaseemned

0,1 (1)

Maapähkel

Mooniseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

0,5

Rapsiseemned

0,1

0,3 (7)

Sojaoad

2

0,3

Sinepiseemned

0,2 (7)

Puuvillaseemned

1

2

0,05

Kanepiseemned

0,1

Kõrvitsaseemned

Muud

0,02 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,1 (1)

| 5. | Kartulid |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (7)

0,02 (1)
   (7)

0,1 (1)

Varajased kartulid

Söögikartulid

| 6. | Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,5

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,1 (1)
   (7)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (7)

0,05 (1)
   (7)

0,1 (1)

| 7. | Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

10

5

0,05 (1)

15

10 (7)

0,1 (1)
   (7)

0,1 (1)

30 (7)

0,1

0,1 (1)

---

(1)  analüütiliselt määratud alammäär

1

(2)  Ühendina CS2 väljendatud jääkide piirnormid võivad tuleneda eri ditiokarbamaatidest ning seetõttu ei kajasta nad ühtainsat head põllumajandustava. Seetõttu ei sobi selliseid jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.

2

2

(3)  Sulgudes jäägi päritolu (ma: maneeb; mz: mankotseeb; me: metiraam; pr: propineeb; t: tiraam; z: tsiraam).

3

(4)  rasvlahustuv

4

(5)  Põhineb varem kasutatud aldriini ja dieldriini taustanivoodel

5

(6)  Seireandmete kohaselt on õli ekstraheerimiseks mõeldud kõrvitsaseemnetes esinenud dieldriini kuni 0,02 mg/kg

6

(7)  väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks [nelja aasta pärast alates kõnealust muudatust sätestava direktiivi jõustumiskuupäevast].

7

(8)  Ajutine piirnorm 0,2 mg/kg kehtib kuni 31. juulini 2009”

8

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/51

---

KOMISJONI OTSUS,

14. veebruar 2008,

millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 517 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/155/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 89/556/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded, millega reguleeritakse koduveiseembrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 89/556/EMÜ on sätestatud loomatervishoiu nõuded, millega reguleeritakse koduveiseembrüote ühendusesisest kaubandust ja kolmandatest riikidest importimist.

| (2) | Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad.

| (3) | Komisjoni 4. jaanuari 2006. aasta otsuses 2006/168/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ, (3) on sätestatud, et liikmesriigid peavad lubama selliste koduveiseembrüote importi, mis on kogutud või toodetud kõnealuse otsuse I lisas nimetatud kolmandas riigis otsuse 92/452/EMÜ lisas nimetatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 4. jaanuari 2006. aasta otsuses 2006/168/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu ja veterinaarsertifikaatide nõuded veiseembrüote ühendusse importimiseks ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/217/EÜ, (3) on sätestatud, et liikmesriigid peavad lubama selliste koduveiseembrüote importi, mis on kogutud või toodetud kõnealuse otsuse I lisas nimetatud kolmandas riigis otsuse 92/452/EMÜ lisas nimetatud embrüokogumis- või -tootmisrühma poolt.

| (4) | Uus-Meremaa on esitanud taotluse ühe embrüokogumisrühma väljajätmise kohta kõnealuse kolmanda riigi kannete hulgast otsuse 92/452/EMÜ lisas. |
| --- | --- |

(4)

Uus-Meremaa on esitanud taotluse ühe embrüokogumisrühma väljajätmise kohta kõnealuse kolmanda riigi kannete hulgast otsuse 92/452/EMÜ lisas.

| (5) | Argentina, Austraalia, Kanada, Šveits ja Ameerika Ühendriigid on samuti esitanud taotluse arvukate muudatuste tegemiseks nimetatud kolmandate riikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmade kohta käivates kannetes otsuse 92/452/EMÜ lisas. Samuti on nad esitanud tagatised selle kohta, et kõnealusesse nimekirja lisatavad rühmad järgivad direktiivis 89/556/EMÜ sätestatud asjakohaseid eeskirju. Käesoleva otsuse lisas loetletud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad vastavad embrüote kogumise, töötlemise, ladustamise ja veo tingimustele, mis on sätestatud direktiivis 89/556/EMÜ. Need on saanud heakskiidu nimetatud direktiivis osutatud kõnealuste kolmandate riikide pädevatelt asutustelt. |
| --- | --- |

(5)

Argentina, Austraalia, Kanada, Šveits ja Ameerika Ühendriigid on samuti esitanud taotluse arvukate muudatuste tegemiseks nimetatud kolmandate riikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmade kohta käivates kannetes otsuse 92/452/EMÜ lisas. Samuti on nad esitanud tagatised selle kohta, et kõnealusesse nimekirja lisatavad rühmad järgivad direktiivis 89/556/EMÜ sätestatud asjakohaseid eeskirju. Käesoleva otsuse lisas loetletud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad vastavad embrüote kogumise, töötlemise, ladustamise ja veo tingimustele, mis on sätestatud direktiivis 89/556/EMÜ. Need on saanud heakskiidu nimetatud direktiivis osutatud kõnealuste kolmandate riikide pädevatelt asutustelt.

| (6) | Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 92/452/EMÜ tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(6)

Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 92/452/EMÜ tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva otsusega.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid lubavad koduveiseembrüote importi kolmandatest riikidest üksnes juhul, kui need on kogutud, töödeldud ja ladustatud käesoleva otsuse lisasse kantud embrüokogumisrühmade või embrüotootmisrühmade poolt.

Artikkel 2

Otsus 92/452/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/60/EÜ (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).

1

(2)  EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/752/EÜ (ELT L 304, 22.11.2007, lk 36).

2

(3)  ELT L 57, 28.2.2006, lk 19. Otsust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

Nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse

| ISO kood | Heakskiidu number | Nimi ja aadress | Rühma veterinaararst |
| --- | --- | --- | --- |
| Kogumisrühm | Tootmisrühm |
| ARGENTINA |
| AR | LE/UT/BE-14 | | S.I.R.B.O |
| Saladillo Instituto de Reproducción Bovina |
| Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260) |
| Saladillo — Buenos Aires |

ISO kood

Heakskiidu number

Nimi ja aadress

Rühma veterinaararst

Kogumisrühm

Tootmisrühm

ARGENTINA

AR

LE/UT/BE-14

S.I.R.B.O

Saladillo Instituto de Reproducción Bovina

Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260)

Saladillo — Buenos Aires

Dr. Alfredo Witt

AR

LE/UT/BE-29

| C.I.B.B.I.A |
| --- |
| Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial |
| Viamonte 5 (8000) |
| Bahía Blanca — Buenos Aires |

C.I.B.B.I.A

Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial

Viamonte 5 (8000)

Bahía Blanca — Buenos Aires

Dr. Omar Torquati

AR

LE/UT/BE-10

| MUNAR Y ASOCIADOS |
| --- |
| Calle 54 NQ 797 |
| (1900) La Plata — Buenos Aires |

MUNAR Y ASOCIADOS

Calle 54 NQ 797

(1900) La Plata — Buenos Aires

Dr. Carlos Munar

AR

LE/UT/BE-27

| DR. CRESPO |
| --- |
| Garré 880 (6455) |
| Carlos Tejedor — Buenos Aires |

DR. CRESPO

Garré 880 (6455)

Carlos Tejedor — Buenos Aires

Dr. Pedro Crespo

AR

LE/UT/BE-31

| CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA |
| --- |
| Saladillo — Buenos Aires |

CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA

Saladillo — Buenos Aires

Dr. Carlos Hansen

AR

LE/UT/BE-33

| CABANA LA ADRIANITA S.A. |
| --- |
| Ruta 6 y ruta 210 |
| Alejandro Korn — Buenos Aires |

CABANA LA ADRIANITA S.A.

Ruta 6 y ruta 210

Alejandro Korn — Buenos Aires

Dra. Adriana Debernardi

AR

LE/UT/BE-42

| CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA SANTA JULIA |
| --- |
| Córdoba |

CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA SANTA JULIA

Córdoba

Dr. Leonel Alisio

AR

LE/UT/BE-43

| CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA |
| --- |
| Marcos Paz — Buenos Aires |

CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA

Marcos Paz — Buenos Aires

Dr. Guillermo Brogliatti

AR

LE/UT/BE-44

| CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL |
| --- |
| Margarita Belén — Chaco |

CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL

Margarita Belén — Chaco

Dr. Gustavo Balbin

AR

LE/UT/BE-45

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUÍN |
| --- |
| Carmen de Areco — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUÍN

Carmen de Areco — Buenos Aires

Dr. Mariano Medina

AR

LE/UT/BE-46

| CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL |
| --- |
| LA LILIA |
| Colonia Aldao — Santa Fe |

CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

LA LILIA

Colonia Aldao — Santa Fe

Dr. Fabian Barberis

AR

LE/UT/BE-51

| Dres. J. INDA Y J. TEGLI |
| --- |
| Union — San Luís |

Dres. J. INDA Y J. TEGLI

Union — San Luís

Dr. J. Tegli & Dr. J. Inda

AR

LE/UT/BE-52

| IRAC — BIOGEN |
| --- |
| Córdoba |

IRAC — BIOGEN

Córdoba

Dr. Gabriel Bo

Dr. H. Tribulo

AR

LE/UT/BE-53

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA |
| --- |
| Carhue — Buenos Aires |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA

Carhue — Buenos Aires

Dr. Juan Martin Narbaitz

AR

LE/UT/BE-54

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA

Corrientes

Dr. Agustin Arreseigor

AR

LE/UT/BE-56

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO |
| --- |
| Reconquista — Santa Fe |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO

Reconquista — Santa Fe

Dr. Mauro E. Venturini

AR

LE/UT/BE-57

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO |
| --- |
| La Plata — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO

La Plata — Buenos Aires

Dr. Mario Andres Nigro

AR

LE/UT/BE-58

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY |
| --- |
| Chivilcoy — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY

Chivilcoy — Buenos Aires

Dr. Ruben Osvaldo Chilan

AR

LE/UT/BE-60

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B. |
| --- |
| Rio Cuarto — Córdoba |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B.

Rio Cuarto — Córdoba

Dr. Ariel Doso

AR

LE/UT/BE-61

| CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H. |
| --- |
| Capitán Sarmiento — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H.

Capitán Sarmiento — Buenos Aires

Dr. Ariel M. Valdes

AR

LE/UT/BE-62

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA |
| --- |
| Capital Federal |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA

Capital Federal

Dr. Marcelo F. Miranda

AR

LE/UT/BE-63

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L. |
| --- |
| Santa Rosa — La Pampa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L.

Santa Rosa — La Pampa

Dr. Jose Luis Franco

AR

LE/UT/BE-64

| DR. CESAR J. ARESEIGOR |
| --- |
| Corrientes |

DR. CESAR J. ARESEIGOR

Corrientes

Dr. Cesar J. Areseigor

AR

LE/UT/BE-65

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER |
| --- |
| Corrientes |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER

Corrientes

Dr. Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-66

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA |
| --- |
| Coronel Dorrego — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA

Coronel Dorrego — Buenos Aires

Dr. Silvio Mariano Castro

AR

LE/UT/BE-67

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA

Corrientes

Dr. Gabriel Bo

AR

LE/UT/BE-71

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA „EL BAGUAL” |
| --- |
| Presidente Irigoyen-Formosa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA „EL BAGUAL”

Presidente Irigoyen-Formosa

Dr. Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-74

| ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA „ACSAGEN” |
| --- |
| Rafaela – Santa FE |

ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA „ACSAGEN”

Rafaela – Santa FE

Dr. Martín Maciel

AUSTRAALIA

AU

ETV0001

| Australian Animal Genetics |
| --- |
| 26 Caraar Creek Lane |
| Mornington, VIC 3931 |

Australian Animal Genetics

26 Caraar Creek Lane

Mornington, VIC 3931

Dr. Robert Pashen

AU

ETV0004

| Bass Valley Embryo Services |
| --- |
| 6390 Sth Gippsland Hwy |
| Loch, VIC 3945 |

Bass Valley Embryo Services

6390 Sth Gippsland Hwy

Loch, VIC 3945

Dr. David Morris

AU

ETV0006

| WR Tindal Embryo Transfer Service |
| --- |
| 109 Albury Street |
| Holbrook NSW 2644 |

WR Tindal Embryo Transfer Service

109 Albury Street

Holbrook NSW 2644

Dr. Rick Tindal

AU

ETV0007

| Total Livestock Genetics |
| --- |
| PO Box 105 |
| Campertown, VIC 3260 |

Total Livestock Genetics

PO Box 105

Campertown, VIC 3260

Dr. Shane Ashworth

KANADA

CA

E022

| Clinique Vétérinaire Bon Conseil |
| --- |
| 324 Notre Dame |
| Notre-Dame du Bon-Conseil |
| Québec, J0C 1A0 |

Clinique Vétérinaire Bon Conseil

324 Notre Dame

Notre-Dame du Bon-Conseil

Québec, J0C 1A0

Dr. René Bergeron

CA

E71

| Gencor |
| --- |
| RR 5 |
| Guelph, Ontario N1H 6J2 |

Gencor

RR 5

Guelph, Ontario N1H 6J2

Dr. Ken Christie

Dr. Everett Hall

CA

E505

| Bova Tech Livestock Ltd |
| --- |
| Box 5 |
| Shaughnessy, Alberta T0K 2A0 |

Bova Tech Livestock Ltd

Box 5

Shaughnessy, Alberta T0K 2A0

Dr. Murray Jacobson

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| 5758 – 203rd Street |
| Langley, |
| British Columbia V3A 1W3 |

Emtech Genetics Ltd

5758 – 203rd Street

Langley,

British Columbia V3A 1W3

Dr. Gordon K. McDonald

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 148 |
| Hague, |
| Saskatchewan S0K 1X0 |

Emtech Genetics Ltd

PO Box 148

Hague,

Saskatchewan S0K 1X0

Dr. Doug Bienia

CA

E549

E549 (IVF)

| Abbotsford Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 524 |
| Unit 200-33648 |
| McDougall Avenue |
| Abbotsford, |
| British Columbia V2S 1W2 |

Abbotsford Veterinary Clinic Ltd

PO Box 524

Unit 200-33648

McDougall Avenue

Abbotsford,

British Columbia V2S 1W2

Dr. Rich Vanderwal

Dr. Martin Darrow

CA

E581

| RR 3 |
| --- |
| Owen Sound, |
| Ontario N4K 5N5 |

RR 3

Owen Sound,

Ontario N4K 5N5

Dr. Everett Hall

CA

E586

| 12700 Hwy 12 |
| --- |
| Port Perry, |
| Ontario L9L 1A2 |

12700 Hwy 12

Port Perry,

Ontario L9L 1A2

Dr. Roger Holtby

CA

E593

| Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd |
| --- |
| PO Box 590, |
| Crossfield |
| Alberta T0M 0S0 |

Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd

PO Box 590,

Crossfield

Alberta T0M 0S0

Dr. Roger Davis

Dr. Andres Arteaga

CA

E607

| Mill Bay Veterinary Hospital Ltd |
| --- |
| 840 Delaune Road |
| PO Box 128 |
| Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 |

Mill Bay Veterinary Hospital Ltd

840 Delaune Road

PO Box 128

Mill Bay, British Columbia VOR 2P0

Dr. Chris Urquhart

CA

E646

| Ontario Embryo Transfer Service |
| --- |
| R.R. 1, 5348 Wellington Road 25 |
| Terra Cotta |
| Ontario L0P 1N0 |

Ontario Embryo Transfer Service

R.R. 1, 5348 Wellington Road 25

Terra Cotta

Ontario L0P 1N0

Dr. Milford Wain

CA

E651

| West Prince Veterinary Service |
| --- |
| PO Box 39 |
| O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 |

West Prince Veterinary Service

PO Box 39

O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0

Dr. Gary Morgan

CA

E652

| Trans Tech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 8265 |
| Saskatoon, |
| Saskatchewan S7K 6C5 |

Trans Tech Genetics Ltd

PO Box 8265

Saskatoon,

Saskatchewan S7K 6C5

Dr. Vlad Pawlyshyn

CA

E660

E660 (FIV)

| Clinique vétérinaire Coaticook |
| --- |
| 490, rue Main Ouest |
| Coaticook, |
| Québec J1A 2S8 |

Clinique vétérinaire Coaticook

490, rue Main Ouest

Coaticook,

Québec J1A 2S8

Dr. Pierre Brassard

CA

E661

E661 (FIV)

| Clinique Vétérinaire – Saint-Louis |
| --- |
| Embrvobec |
| 84 Principale, |
| Saint-Louis de Gonzague, |
| Québec J0S 1TO |

Clinique Vétérinaire – Saint-Louis

Embrvobec

84 Principale,

Saint-Louis de Gonzague,

Québec J0S 1TO

Dr. Roger Sauvé

Dr. Guy Massicotte

CA

E678

| Sundown Livestock Transplants Ltd |
| --- |
| PO Box 1582 |
| Didsbury, |
| Alberta, T0M 0W0 |

Sundown Livestock Transplants Ltd

PO Box 1582

Didsbury,

Alberta, T0M 0W0

Dr. Don Miller

CA

E715

| Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr |
| --- |
| 718, montée Ste-Odile |
| Rimouski, |
| Québec G5L 7B5 |

Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr

718, montée Ste-Odile

Rimouski,

Québec G5L 7B5

Dr. René L’Arrivée

CA

E728

| Central Canadian Genetics Ltd |
| --- |
| 202 Dufferin Ave. |
| Selkirk, |
| Manitoba R1A 1B9 |

Central Canadian Genetics Ltd

202 Dufferin Ave.

Selkirk,

Manitoba R1A 1B9

Dr. Jack Reeb

CA

E733

E733 (FIV)

| L’Alliance Boviteq Inc |
| --- |
| 19320 Grand rang Saint-François |
| Saint-Hyacinthe, |
| Québec J2T 5H1 |

L’Alliance Boviteq Inc

19320 Grand rang Saint-François

Saint-Hyacinthe,

Québec J2T 5H1

Dr. Daniel Bousquet

CA

E764

E764 (FIV)

| Alta Embryo Group Inc |
| --- |
| 253147 Unit A, Bearspaw Road |
| Calgary, |
| Alberta T3L 2P5 |

Alta Embryo Group Inc

253147 Unit A, Bearspaw Road

Calgary,

Alberta T3L 2P5

Dr. Rod J. McAllister

Dr. Robert E. Janzen

CA

E817

| Clinique Vétérinaire Ormstown Enr |
| --- |
| 15, rue Gale |
| Ormstown, |
| Québec J0S 1K0 |

Clinique Vétérinaire Ormstown Enr

15, rue Gale

Ormstown,

Québec J0S 1K0

Dr. Mario Lefort

CA

E827

E827 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr. Richard Landry

Dr. Raymond Houde

CA

E866

| Clinique Vétérinaire Saint-Alexis |
| --- |
| 3 rue Landry |
| Saint-Alexis de Montcalm, |
| Québec J0K 1T0 |

Clinique Vétérinaire Saint-Alexis

3 rue Landry

Saint-Alexis de Montcalm,

Québec J0K 1T0

Dr. Jacques Cloutier

CA

E876

| 22 rue Principale |
| --- |
| Plaisance |
| Québec J0V 1S0 |

22 rue Principale

Plaisance

Québec J0V 1S0

Dr. Pierre Thibaudeau

CA

E885

| Livestock Reproductive Technologies Inc. |
| --- |
| 315 Silverthorn Way N.W |
| Calgary, |
| Alberta T3B 4E8 |

Livestock Reproductive Technologies Inc.

315 Silverthorn Way N.W

Calgary,

Alberta T3B 4E8

Dr. Martin Wenkoff

CA

E896

| Clinique vétérinaire de Granby |
| --- |
| 576, rue Dufferin |
| Granby, |
| Québec J2G 8C9 |

Clinique vétérinaire de Granby

576, rue Dufferin

Granby,

Québec J2G 8C9

Dr. André Vigneault

CA

E915

| Clinique vétérinaire Saint-Vallier |
| --- |
| 440, Montée de la Station |
| Saint-Vallier, |
| Québec G0R 4J0 |

Clinique vétérinaire Saint-Vallier

440, Montée de la Station

Saint-Vallier,

Québec G0R 4J0

Dr. Albiny Corriveau

CA

E933

E933 (FIV)

| E.T.E. Inc. |
| --- |
| 3700 Boulevard de la Chaudière |
| Suite 100 |
| Ste Foy, |
| Québec G1X 4B7 |

E.T.E. Inc.

3700 Boulevard de la Chaudière

Suite 100

Ste Foy,

Québec G1X 4B7

Dr. Louis Picard

Dr. Marc Dery

Dr. Pierre Clavel

CA

E953

| Bovex Canada Corp. |
| --- |
| 84 Hilldale Crescent |
| Guelph, |
| Ontario N1G 4B6 |

Bovex Canada Corp.

84 Hilldale Crescent

Guelph,

Ontario N1G 4B6

Dr. Louie Nechala

CA

E961

| Bay of Quinte Veterinary Services |
| --- |
| R.R.5 |
| Belleville, |
| Ontario K8N 4Z5 |

Bay of Quinte Veterinary Services

R.R.5

Belleville,

Ontario K8N 4Z5

Dr. Ron Herron

CA

E1006

| Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup |
| --- |
| 205, rue Lafontaine |
| Rivière-du-Loup, |
| Québec G5R 3A6 |

Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup

205, rue Lafontaine

Rivière-du-Loup,

Québec G5R 3A6

Dr. Jean-René Paquin

CA

E1027

E1027 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr. Raymond Houde

CA

E1033

| Les transferts d’Embryons de l’Est |
| --- |
| 183 rue Ste-Anne |
| Rimouski, |
| Québec G5L 4H2 |

Les transferts d’Embryons de l’Est

183 rue Ste-Anne

Rimouski,

Québec G5L 4H2

Dr. Barbara St-Pierre

CA

E1044

| Kensington Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 10 |
| Kensington, |
| Prince Edward Island C0B 1M0 |

Kensington Veterinary Clinic Ltd

PO Box 10

Kensington,

Prince Edward Island C0B 1M0

Dr. Melvin Crane

CA

E1113

| Martime Genetics Ltd |
| --- |
| 19 Robin Road |
| R.R. 2 |
| Truro, |
| Nova Scotia, B2N 5B1 |

Martime Genetics Ltd

19 Robin Road

R.R. 2

Truro,

Nova Scotia, B2N 5B1

Dr. Errol William Semple

CA

E1142

| Trans-Bio Génétique Inc. |
| --- |
| 2145, rang Saint-Edouard |
| St-Liboire, |
| Québec J0H 1R0 |

Trans-Bio Génétique Inc.

2145, rang Saint-Edouard

St-Liboire,

Québec J0H 1R0

Dr. Raynald Dupras

CA

E1159

| Clinique vétérinaire de Saint-Georges |
| --- |
| 555, rue 130ième Est |
| Saint-Georges de Beauce, |
| Québec G5Y 2T4 |

Clinique vétérinaire de Saint-Georges

555, rue 130ième Est

Saint-Georges de Beauce,

Québec G5Y 2T4

Dr. Michel Donnelly

CA

E1160

| Clinique vétérinaire Sagamie Enr |
| --- |
| 741, Chemin du Pont |
| Taché Nord |
| Alma, |
| Québec G8B 5B7 |

Clinique vétérinaire Sagamie Enr

741, Chemin du Pont

Taché Nord

Alma,

Québec G8B 5B7

Dr. Maxime Dessureault

CA

E1199

| Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr |
| --- |
| St. Arsène, |
| Québec G0L 2K0 |

Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr

St. Arsène,

Québec G0L 2K0

Dr. Leopold Senéchal

CA

E1241

| Centre de production d’embryons Damythier |
| --- |
| 281, rang 5 |
| St-Liguori, |
| Québec J0K 2X0 |

Centre de production d’embryons Damythier

281, rang 5

St-Liguori,

Québec J0K 2X0

Dr. Luc Besner

CA

E1266

| Embryo Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 745 |
| 333 Mountain St. South |
| Morden, |
| Manitoba R6M 1A7 |

Embryo Genetics Ltd

PO Box 745

333 Mountain St. South

Morden,

Manitoba R6M 1A7

Dr. David Hamilton

CA

E1368

E1368 (FIV)

| Maple Hill Embryo Transfer |
| --- |
| 506 Princess Street |
| Woodstock, |
| Ontario N4S 4G9 |

Maple Hill Embryo Transfer

506 Princess Street

Woodstock,

Ontario N4S 4G9

Dr. Brian Hill

CA

E1375

| Clinique Vétérinaire Frampton Enr |
| --- |
| 112 rue Audet |
| Frampton, |
| Québec G0R 1M0 |

Clinique Vétérinaire Frampton Enr

112 rue Audet

Frampton,

Québec G0R 1M0

Dr. Clermont Roy

CA

E1479

| Embrun Veterinary Clinic |
| --- |
| 1753 Route 900 |
| St-Albert |
| Ontario K0A 3C0 |

Embrun Veterinary Clinic

1753 Route 900

St-Albert

Ontario K0A 3C0

Dr. Luc Besner

CA

E1551

| Nova Scotia Animal Breeders Co-op. |
| --- |
| 288 Hawthorne St. Antigonish, |
| Nova Scotia, B2T 1B8 |

Nova Scotia Animal Breeders Co-op.

288 Hawthorne St. Antigonish,

Nova Scotia, B2T 1B8

Dr. Darryl P. Ward

CA

E1567

E1567 (IVF)

| IND Lifetech Inc. |
| --- |
| 1629 Fosters Way |
| Delta, |
| British Columbia V3M 6S7 |

IND Lifetech Inc.

1629 Fosters Way

Delta,

British Columbia V3M 6S7

Dr. Richard Rémillard

CA

E1624

| Central Veterinary Clinic |
| --- |
| 4102-64 St. Southwest Industrial Park |
| Ponoka, |
| Alberta T4J 1J8 |

Central Veterinary Clinic

4102-64 St. Southwest Industrial Park

Ponoka,

Alberta T4J 1J8

Dr. Bruce Wine

CA

E1665

| Bow Valley Embryo Transfer Ltd |
| --- |
| PO Box 1239 |
| Brooks, |
| Alberta T1R 1C1 |

Bow Valley Embryo Transfer Ltd

PO Box 1239

Brooks,

Alberta T1R 1C1

Dr. Rob Stables

ŠVEITS

CH

CH-ET-1131

| Swissgenetics |
| --- |
| Embryoproduktion |
| CH-5243 Mülligen |

Swissgenetics

Embryoproduktion

CH-5243 Mülligen

Dr. Rainer Saner

CH

CH-ET-1132

| Tierarztpraxis, |
| --- |
| Embryotransfer |
| Gabathuler Markus |
| Plattastutzweg 14 |
| CH-9476 Fontnas |

Tierarztpraxis,

Embryotransfer

Gabathuler Markus

Plattastutzweg 14

CH-9476 Fontnas

Dr. Fritz Reich

Dr. Andreas Flükiger

CH

CH-ET-1133

| Embryotransfer |
| --- |
| Dr. Pokorny Reinhold |
| Breitestrasse 31 |
| CH-3213 Kleinbösingen |

Embryotransfer

Dr. Pokorny Reinhold

Breitestrasse 31

CH-3213 Kleinbösingen

Dr. Eli Schipper

Dr. Norbert Staüber

IISRAEL

IL

HU1

| Israel Cattle Breeders Association |
| --- |
| 25, Arlozorov St |
| Tel. Aviv 62488 |

Israel Cattle Breeders Association

25, Arlozorov St

Tel. Aviv 62488

Dr. Haim Shturman

UUS-MEREMAA

NZ

NZEB02

| Animal Breeding Services Ltd |
| --- |
| Kihikihi ET Centre |
| 3680 State Highway 3, |
| RD 2 |
| Hamilton |

Animal Breeding Services Ltd

Kihikihi ET Centre

3680 State Highway 3,

RD 2

Hamilton

Dr. John David Hepburn

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

US

99MI105 E4

| Northstar Select Sires |
| --- |
| 2471 4th ST |
| Shelbyville, MI 49344 |

Northstar Select Sires

2471 4th ST

Shelbyville, MI 49344

Dr. Jeffrey Adams

US

94VT065 E524

| Connvet |
| --- |
| RR. 2, Box 242 |
| Chester, VT |

Connvet

RR. 2, Box 242

Chester, VT

Dr. Roy Homan

US

96VA091 E530

| Blue Ridge Embryos |
| --- |
| 364 Jennelle RD |
| Blacksburg, VA |

Blue Ridge Embryos

364 Jennelle RD

Blacksburg, VA

Dr. Anne B. Kulp

US

91TN006 E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr. Edwin Robertson

US

91TN007 E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr. Sam Edwards

US

91IA029 E544

| Westwood Embryo Services |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. James West

US

91WI039 E547

| Paradocs Embryo Transfer, INC |
| --- |
| 121 Packerland DR |
| Green Bay, WI 54303 |

Paradocs Embryo Transfer, INC

121 Packerland DR

Green Bay, WI 54303

Dr. Scott Armbrust

US

91TX050 E548

| Buzzard Hollow Ranch |
| --- |
| 500 Coates RD, |
| Granbury, TX 67048 |

Buzzard Hollow Ranch

500 Coates RD,

Granbury, TX 67048

Dr. Brad Stroud

US

91PA043 E560

| Penn England Embryo Transfer |
| --- |
| RD 1, Box 151A |
| Williamsburg, PA 16693 |

Penn England Embryo Transfer

RD 1, Box 151A

Williamsburg, PA 16693

Dr. Barry England

US

94OH071 E563

| Moulton Embryos |
| --- |
| 14318 Moulton-HUF. |
| Amanda RD |
| Wapakoneta, OH 45895 |

Moulton Embryos

14318 Moulton-HUF.

Amanda RD

Wapakoneta, OH 45895

Dr. Virgil J. Brown

US

94OH068 E565

| Midwest Genetics |
| --- |
| 3883 Klondike RD |
| Delaware, OH 43015 |

Midwest Genetics

3883 Klondike RD

Delaware, OH 43015

Dr. Tye J. Henschen

US

91NY023 E582

| Delaware Valley Veterinary Services |
| --- |
| Andes Star RT, Box 259 |
| Delhi, NY 13753 |

Delaware Valley Veterinary Services

Andes Star RT, Box 259

Delhi, NY 13753

Dr. Brad Pedersen

US

91MN046 E594

| Future Genetics Embryo Transfer Service |
| --- |
| 19968 County RD 20 |
| Lewiston, MN 55952 |

Future Genetics Embryo Transfer Service

19968 County RD 20

Lewiston, MN 55952

Dr. Clair D. Sauer

US

93WA061 E600

| Mount Baker Veterinary and Embryo |
| --- |
| Transfer Services |
| 9320 Weidkamp RD |
| Lynden, WA 98264 |

Mount Baker Veterinary and Embryo

Transfer Services

9320 Weidkamp RD

Lynden, WA 98264

Dr. Blake Bostrum

US

96IA086 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51520 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51520

Dr. Paul Vanroekel

Dr. Daryl Funk

Dr. Julie Koster

US

91IA016 E608

91IA016 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51520 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51520

Dr. David Faber

US

05IA120 E608

05IA120 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51250

Dr. Jon Schmidt

US

06MT122 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 9033 Walker RD |
| Belgrade, MT 59714 |

Trans Ova Genetics

9033 Walker RD

Belgrade, MT 59714

Dr. Jon Schmidt

US

98KY101 E625

| Kentucky- Bluegrass Genetics |
| --- |
| 4486 Jackson RD |
| Eminence, KY 40019 |

Kentucky- Bluegrass Genetics

4486 Jackson RD

Eminence, KY 40019

Dr. Cheryl Feddern Nelson

US

92WI057 E631

| VRS INC |
| --- |
| 3559 Pioneer RD |
| Verona, WI 53593 |

VRS INC

3559 Pioneer RD

Verona, WI 53593

Dr. Robert Rowe

US

94MI074 E636

| GGS Genetics |
| --- |
| 1200 Stillman RD |
| Mason, MI 48854 |

GGS Genetics

1200 Stillman RD

Mason, MI 48854

Dr. John D. Gunther

US

97TX095 E640

| Bova Gen |
| --- |
| 414 Pioneer RD |
| Seguin, TX |

Bova Gen

414 Pioneer RD

Seguin, TX

Dr. Boyd Bien

US

91IL002 E648

| North Central Embryo |
| --- |
| W 6070 Advance RD |
| Monroe, WI 53566 |

North Central Embryo

W 6070 Advance RD

Monroe, WI 53566

Dr. Lawrence W. Strelow

US

91WI045 E655

| Sunshine Genetics, INC |
| --- |
| W7782, Hwy 12 |
| Whitewater, WI 53190 |

Sunshine Genetics, INC

W7782, Hwy 12

Whitewater, WI 53190

Dr. Chris Keim

Dr. Dan Hornickel

US

95PA082 E664

| Van Dyke Veterinary Clinic |
| --- |
| 4994 Sandy Lake Greenville RD |
| Sandy Lake, PA 16145 |

Van Dyke Veterinary Clinic

4994 Sandy Lake Greenville RD

Sandy Lake, PA 16145

Dr. Todd Van Dyke

US

91CA035 E689

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr. Kenneth Halback

US

91CA040 E692

| Webb ET Services West |
| --- |
| 1319 Prairie Flower RD |
| Turlock, CA 95480 |

Webb ET Services West

1319 Prairie Flower RD

Turlock, CA 95480

Dr. James Webb

US

05NC114 E705

| Kingsmill Farm II |
| --- |
| 5914 Kemp RD |
| Durham, NC 27703 |

Kingsmill Farm II

5914 Kemp RD

Durham, NC 27703

Dr. Samuel P. Galphin

US

05NC117 E705

| S. Galphin Services |
| --- |
| 6509 Saddle Path Circle |
| Raleigh, NC 27606 |

S. Galphin Services

6509 Saddle Path Circle

Raleigh, NC 27606

Dr. Samuel P. Galphin

US

91NY013 E706

| Reproductive Solutions |
| --- |
| 346 County Route 3 |
| Ancramdale, NY 12503 |

Reproductive Solutions

346 County Route 3

Ancramdale, NY 12503

Dr. Mark E. Henderson

US

91WI015 E722

| Malin Embryo Transfer |
| --- |
| 999 B West Main ST |
| Waupun, WI 53963 |

Malin Embryo Transfer

999 B West Main ST

Waupun, WI 53963

Dr. Stephen Malin

US

98OR099 E723

| Paradise West Embryo Transfer Service |
| --- |
| 241 S. Main, PO Box 69 |
| Banks, OR 97106 |

Paradise West Embryo Transfer Service

241 S. Main, PO Box 69

Banks, OR 97106

Dr. Steve Vredenburg

US

91WI033 E725

| Midwest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 1299 South Shore DR |
| Amery, WI 54001 |

Midwest Embryo Transfer Service

1299 South Shore DR

Amery, WI 54001

Dr. David B. Duxbury

US

91KS028 E726

| Sun Valley Embryo Transfer, PA |
| --- |
| 3104 West Pleasant Hill RD |
| Salina, KS 67401 |

Sun Valley Embryo Transfer, PA

3104 West Pleasant Hill RD

Salina, KS 67401

Dr. Glenn Engelland

US

94IN067 E739

| Embryo Transfer Services |
| --- |
| 4958 US 35N |
| Richmond, IN 47374 |

Embryo Transfer Services

4958 US 35N

Richmond, IN 47374

Dr. A. R. Dalessandro

US

92MD058 E745

| Catoctin Embryo Transfer |
| --- |
| 4339 Ridge RD |
| Mt. Airy, MD 21771 |

Catoctin Embryo Transfer

4339 Ridge RD

Mt. Airy, MD 21771

Dr. William. L. Graves

US

92MN048 E754

| Portland Prairie Embryo Services |
| --- |
| 11636 Snake Point DR |
| Caledonia, MN 55921 |

Portland Prairie Embryo Services

11636 Snake Point DR

Caledonia, MN 55921

Dr. Charles D. Wray

US

92MD059 E755

| New Vision Transplants |
| --- |
| 456 Springs RD |
| Grantsville, MD |

New Vision Transplants

456 Springs RD

Grantsville, MD

Dr. Ronald M. Kling

US

91PA026 E768

| Cornerstone Genetics |
| --- |
| 1489 Grandview RD |
| Mt Joy, PA 17552 |

Cornerstone Genetics

1489 Grandview RD

Mt Joy, PA 17552

Dr. Larry Kennel

US

91WI010 E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr. John Schneller

US

91WI011 E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr. Mike Kieler

US

92VA055 E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr. Randall Hinshaw

US

92VA056 E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr. Sarah S. Whitman

US

04TN113 E795

| Large Animal Services |
| --- |
| Embryo Transfer Center |
| 272 Bowers RD |
| Greeneville, TN 37743 |

Large Animal Services

Embryo Transfer Center

272 Bowers RD

Greeneville, TN 37743

Dr. Mitchell L. Parks

US

92NY057 E808

| Impatiens Embryo Transfer |
| --- |
| 719 County HWY 18 |
| South New Berlin, NY 13843 |

Impatiens Embryo Transfer

719 County HWY 18

South New Berlin, NY 13843

Dr. Pamela Powers

US

91ME001 E812

| New England Genetics |
| --- |
| RR1, Box 2630 |
| Turner, ME |

New England Genetics

RR1, Box 2630

Turner, ME

Dr. Richard Whitaker

US

94IL070 E814

| Huels Embryo Transfer Service |
| --- |
| RR2 Box 95A |
| Altamount, IL 62411 |

Huels Embryo Transfer Service

RR2 Box 95A

Altamount, IL 62411

Dr. Stanley F. Huels

US

93NC061 E880

| Jafral Holsteins |
| --- |
| Rt 1, Box 518 |
| Hamptonville, NC 27020 |

Jafral Holsteins

Rt 1, Box 518

Hamptonville, NC 27020

Dr. Michael E. Whicker

US

91WI047 E840

| Buchner Embryo Transfer Services |
| --- |
| 1725 Asplund CT |
| Bloomer, WI |

Buchner Embryo Transfer Services

1725 Asplund CT

Bloomer, WI

Dr. Eugene Buchner

US

05GA115 E835

| Bickett Genetics |
| --- |
| 455 Brotherton LN |
| Chickamauga, GA 30707 |

Bickett Genetics

455 Brotherton LN

Chickamauga, GA 30707

Dr. Todd J. Bickett

US

93WI060 E857

| Emquest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 2400 Eastern AVE |
| Plymouth, WI 53073 |

Emquest Embryo Transfer Service

2400 Eastern AVE

Plymouth, WI 53073

Dr. Byron W. Williams

US

06UT122 E870

| Canyon Breeze Genetics |
| --- |
| 327 W 800 N |
| Minersville, UT 84752 |

Canyon Breeze Genetics

327 W 800 N

Minersville, UT 84752

Dr. John M. Conrad

US

99TX104 E874

| Ultimate Genetics/Camp Cooley, |
| --- |
| Rt 3, Box 745 |
| Franklin, TX 77856 |

Ultimate Genetics/Camp Cooley,

Rt 3, Box 745

Franklin, TX 77856

Dr. Joe Oden

Dr. Dan Miller

US

96TX088 E928

| Ultimate Genetics/Normangee |
| --- |
| 41402 OSR |
| Normangee, TX 77871 |

Ultimate Genetics/Normangee

41402 OSR

Normangee, TX 77871

Dr. Joe Oden

Dr. Dan Miller

US

91TX012 E948

| Veterinary Reproductive Services |
| --- |
| 8225 FM 471 |
| South Castroville, TX 78009 |

Veterinary Reproductive Services

8225 FM 471

South Castroville, TX 78009

Dr. Sam Castleberry

US

03FL101 E948

| Sacramento Farms |
| --- |
| 104 Crandon BLVD, Suite 420 |
| Key Biscayne, FL 33149 |

Sacramento Farms

104 Crandon BLVD, Suite 420

Key Biscayne, FL 33149

Dr. Richard Castleberry

US

96CO084 E964

| Genetics West |
| --- |
| 17890 Weld County RD 5 |
| Berthoud, CO 80513 |

Genetics West

17890 Weld County RD 5

Berthoud, CO 80513

Dr. Thomas L. Rea

US

91PA022 E996

| Next Generation ET |
| --- |
| 3162 Oregon Pike |
| Leola, PA 17540 |

Next Generation ET

3162 Oregon Pike

Leola, PA 17540

Dr. Allen Rushmer

US

91WI038 E1053

| Segga E.T., S.C., |
| --- |
| 306 S Pine ST |
| Weyauwega, WI 54983 |

Segga E.T., S.C.,

306 S Pine ST

Weyauwega, WI 54983

Dr. Scott Allenstein

US

97MT094 E1060

| Reyher Embryonics |
| --- |
| 7195 Thorpe RD |
| Belgrade, MT 59714 |

Reyher Embryonics

7195 Thorpe RD

Belgrade, MT 59714

Dr. Darrel DeGrofft

US

96OR085 E1090

| Precision Embryonics, INC |
| --- |
| 11380 Little River RD |
| Glide, OR 97443 |

Precision Embryonics, INC

11380 Little River RD

Glide, OR 97443

Dr. Gregory J.K. Garcia

US

02CA005 E1090

| Rocking S Ranch |
| --- |
| 2400 Los Ceretos RD |
| La Grange, CA 95329 |

Rocking S Ranch

2400 Los Ceretos RD

La Grange, CA 95329

Dr. Greg Garcia

US

96WI093 E1093

| Wittenberg Embryo Transfer |
| --- |
| 102 E Vinal ST |
| Wittenberg, WI 54499 |

Wittenberg Embryo Transfer

102 E Vinal ST

Wittenberg, WI 54499

Dr. John Prososki

US

02ID106 E1107

| Western Genetics, INC |
| --- |
| 2875 E 3000 N |
| Sugar City, ID 83448 |

Western Genetics, INC

2875 E 3000 N

Sugar City, ID 83448

Dr. Galen B. Lusk

US

06OR125 E1107

| Sutton Creek Cattle Company |
| --- |
| 39172 Old Hwy 30 |
| Baker City, OR 97814 |

Sutton Creek Cattle Company

39172 Old Hwy 30

Baker City, OR 97814

Dr. Galen B. Lusk

US

93MD062 E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarian |
| --- |
| 11349 Robinwood DR |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarian

11349 Robinwood DR

Hagerstown, MD 21740

Dr. John Heizer

Dr. Matthew E. Iager

US

93MD063 E1139

| Mid Maryland Dairy Associates |
| --- |
| 11349 Robinwood DR |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Associates

11349 Robinwood DR

Hagerstown, MD 21740

Dr. Tom Mercuro

US

06OK124 E1181

| Reproduction Enterprises |
| --- |
| 908 N Prairie RD |
| Stillwater, OK 74075 |

Reproduction Enterprises

908 N Prairie RD

Stillwater, OK 74075

Dr. Gregor Morgan

US

98OH102 E1260

| Wellington Veterinary Clinic |
| --- |
| PO Box 387. 48015 S.R.18 |
| Wellington, OH 44090 |

Wellington Veterinary Clinic

PO Box 387. 48015 S.R.18

Wellington, OH 44090

Dr. Imre Orosz

US

98MD100 E1284

| Chestertown Animal Hospital |
| --- |
| 10530 Augustine Herman HWY |
| Chestertown, MD 21620 |

Chestertown Animal Hospital

10530 Augustine Herman HWY

Chestertown, MD 21620

Dr. Gary R. Hash

US

97TN098 E1326

| Young Embry Transfer |
| --- |
| 53 Blue Springs LN |
| Hillsboro, TN 37342 |

Young Embry Transfer

53 Blue Springs LN

Hillsboro, TN 37342

Dr. Christy Young

US

02CA106 E752

| Lander Veterinary Clinic |
| --- |
| 2930 Lande Ave. |
| Turlock, CA 95380 |

Lander Veterinary Clinic

2930 Lande Ave.

Turlock, CA 95380

Dr. Larry Lanzon

US

02TX107 E1482

| OvaGenix, |
| --- |
| 4700 Elmo Weedon RD #103 |
| Collage Station, TX 77845 |

OvaGenix,

4700 Elmo Weedon RD #103

Collage Station, TX 77845

Dr. Stacy Smitherman

US

06TX126 E1482

| Smith Genetics |
| --- |
| 1316 PR 2231 |
| Giddings, TX 78942 |

Smith Genetics

1316 PR 2231

Giddings, TX 78942

Dr. Gary Moore

US

05WI116 E1554

| Reprovider, LLC |
| --- |
| 2007 Excalibur DR |
| Janesville, WI 53546 |

Reprovider, LLC

2007 Excalibur DR

Janesville, WI 53546

Dr. Rick Faber

US

06VA127 E1592

| Patrick Comyn |
| --- |
| 110 South Main ST |
| Madison, VA 22727 |

Patrick Comyn

110 South Main ST

Madison, VA 22727

Dr. Patrick Comyn

US

06OH121 E1612

| Nathan Steiner |
| --- |
| 10369 Fulton RD |
| Marshalville, OH 44645 |

Nathan Steiner

10369 Fulton RD

Marshalville, OH 44645

Dr. Nathan Steiner

US

05IA119 E1685

| Westwood Embryo Services Inc |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services Inc

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. Justin Helgerson

US

04KY110 E625

| Lutz Brookview Farm |
| --- |
| 4475 Fairfield RD, Box 74 |
| Fairfield, KY 40020 |

Lutz Brookview Farm

4475 Fairfield RD, Box 74

Fairfield, KY 40020

Dr. Cheryl Nelson

US

04WI109 E1257

| Beck Embryo Transfer, |
| --- |
| LLC S 448 Nilsestuen RD |
| Cashton, WI 54619 |

Beck Embryo Transfer,

LLC S 448 Nilsestuen RD

Cashton, WI 54619

Dr. Brent Beck

US

06IA128 E1717

| Westwood Embryo Services INC |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services INC

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. Mike Pugh

US

06ID129 E1327

| Countryside Veterinary Clinic |
| --- |
| 2724E 700 N |
| St. Anthony, ID 83445 |

Countryside Veterinary Clinic

2724E 700 N

St. Anthony, ID 83445

Dr. Richard Geary

US

07CA133 E1664

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr. Alvaro Magalhães

US

07ID134 E1127

| Pat Richards, DVM |
| --- |
| 1215E 200S |
| Bliss, ID 83314 |

Pat Richards, DVM

1215E 200S

Bliss, ID 83314

Dr. Pat Richards

US

07MO131 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 12425 LIV 224 |
| Chillicothe, MO 64601 |

Trans Ova Genetics

12425 LIV 224

Chillicothe, MO 64601

Dr. Tim Reimer

US

07TX130 E640

| K Bar C Ranch |
| --- |
| 3424 FR 2095 |
| Cameron, TX 76520 |

K Bar C Ranch

3424 FR 2095

Cameron, TX 76520

Dr. Boyd Bien

US

03TX112 E928

| Diamond A Ranch, |
| --- |
| RT. 1, Box 35C, |
| Dime Box, TX 77853 |

Diamond A Ranch,

RT. 1, Box 35C,

Dime Box, TX 77853

Dr. John Shull

US

07NC132 E705

| Castalia Cattle Company, |
| --- |
| 960 Collins Mill RD |
| Castalia, NC 27816 |

Castalia Cattle Company,

960 Collins Mill RD

Castalia, NC 27816

Dr. Samuel P. Galphin

US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service, |
| --- |
| 108 W Main ST |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service,

108 W Main ST

Roberts, WI 54023

Dr. Marvin J. Johnson

US

07IA135 E1685

| PVC Embryo Services |
| --- |
| 110 Hyman DR |
| Postville, IA 52162 |

PVC Embryo Services

110 Hyman DR

Postville, IA 52162

Dr. Justin Helgerson

US

07-WI-136 E1682

| The Practice Veterinary Service, LLC |
| --- |
| 5752 CTY TRK M |
| Junction City, WI 54443 |

The Practice Veterinary Service, LLC

5752 CTY TRK M

Junction City, WI 54443

Dr. Matthew Dorshorst

US

07-OH-137 E1662

| Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services |
| --- |
| 44720 CR 55 |
| Coshocton, OH 43812 |

Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services

44720 CR 55

Coshocton, OH 43812

Dr. Rob Stout

---

| 23.2.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/65

---

KOMISJONI OTSUS,

18. veebruar 2008,

millega muudetakse otsust 2006/766/EÜ seoses loeteluga kolmandatest riikidest ja territooriumidest, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 555 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/156/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks. Kõnealuse määruse artiklis 11 on ette nähtud loetelu koostamine kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust on lubatud importida teatavaid loomset päritolu tooteid, ning sätestatud kriteeriumid, mida tuleb selliste loetelude koostamisel arvesse võtta. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks. Kõnealuse määruse artiklis 11 on ette nähtud loetelu koostamine kolmandatest riikidest ja nende osadest, kust on lubatud importida teatavaid loomset päritolu tooteid, ning sätestatud kriteeriumid, mida tuleb selliste loetelude koostamisel arvesse võtta.

| (2) | Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid, (2) on loetletud kolmandad riigid, mis vastavad määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud kriteeriumidele ja mis seetõttu suudavad garanteerida, et ühendusse eksporditavad tooted vastavad tarbijate kaitseks sätestatud sanitaartingimustele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 6. novembri 2006. aasta otsuses 2006/766/EÜ, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid, (2) on loetletud kolmandad riigid, mis vastavad määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud kriteeriumidele ja mis seetõttu suudavad garanteerida, et ühendusse eksporditavad tooted vastavad tarbijate kaitseks sätestatud sanitaartingimustele.

| (3) | Kõnealuse otsuse II lisas on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse otsuse II lisas on loetletud kolmandad riigid ja territooriumid, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid.

| (4) | Armeenia on praegu kantud kõnealusesse lisasse, aga üksnes seoses elusate mittetehistingimustes kasvatatud jõevähkide impordiga. Kõnealuses riigis märtsis 2007 toimunud komisjoni kontrollkäigul ilmnes, et kuumtöödeldud ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähkide suhtes kehtivad sanitaarnõuded on täidetud. Seetõttu tuleks Armeenia puhul loetellu kanda ka mittetehistingimustes kasvatatud kuumtöödeldud jõevähid ja mittetehistingimustes kasvatatud külmutatud jõevähid. |
| --- | --- |

(4)

Armeenia on praegu kantud kõnealusesse lisasse, aga üksnes seoses elusate mittetehistingimustes kasvatatud jõevähkide impordiga. Kõnealuses riigis märtsis 2007 toimunud komisjoni kontrollkäigul ilmnes, et kuumtöödeldud ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähkide suhtes kehtivad sanitaarnõuded on täidetud. Seetõttu tuleks Armeenia puhul loetellu kanda ka mittetehistingimustes kasvatatud kuumtöödeldud jõevähid ja mittetehistingimustes kasvatatud külmutatud jõevähid.

| (5) | Montenegro, mis on praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse, aga üksnes seoses terve, värske merest püütud kalaga, on esitanud teadusliku teabe ja lisataotluse mageveevähkide impordi lubamiseks kõnealusest riigist. Seepärast tuleks praegune piirang välja jätta. Kalatoodete importi tuleks lubada. |
| --- | --- |

(5)

Montenegro, mis on praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse, aga üksnes seoses terve, värske merest püütud kalaga, on esitanud teadusliku teabe ja lisataotluse mageveevähkide impordi lubamiseks kõnealusest riigist. Seepärast tuleks praegune piirang välja jätta. Kalatoodete importi tuleks lubada.

| (6) | Bosnia ja Hertsegoviina ei ole praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse. Kõnealuses riigis toimus ajavahemikus 29. augustist2. septembrini 2005 komisjoni kontroll. On tõestatud, et pädevad asutused on andnud kõik vajalikud garantiid, et täita vastavaid sanitaartingimusi. Bosnia ja Hertsegoviina tuleks seetõttu kanda nende kolmandate riikide loetellu, kust liikmesriigid võivad lubada kalatoodete importi. |
| --- | --- |

(6)

Bosnia ja Hertsegoviina ei ole praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse. Kõnealuses riigis toimus ajavahemikus 29. augustist2. septembrini 2005 komisjoni kontroll. On tõestatud, et pädevad asutused on andnud kõik vajalikud garantiid, et täita vastavaid sanitaartingimusi. Bosnia ja Hertsegoviina tuleks seetõttu kanda nende kolmandate riikide loetellu, kust liikmesriigid võivad lubada kalatoodete importi.

| (7) | Bulgaaria ja Rumeenia on praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse. Kuna aga loetelu puudutab üksnes kolmandaid riike, lakkas nende kannete kohaldamine nende riikide ühinemisel Euroopa Liiduga. Nende kahe uue liikmesriigi kanded tuleks seetõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Bulgaaria ja Rumeenia on praegu kantud otsuse 2006/766/EÜ II lisasse. Kuna aga loetelu puudutab üksnes kolmandaid riike, lakkas nende kannete kohaldamine nende riikide ühinemisel Euroopa Liiduga. Nende kahe uue liikmesriigi kanded tuleks seetõttu välja jätta.

| (8) | Kõnealuse otsuse I lisas on loetletud kolmandad riigid, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. II lisas Maroko kohta käiv allmärkus 6 käsitleb teatavate töödeldud kahepoolmeliste molluskite kohta kehtivaid lisanõudeid. Järjepidevuse huvides on seetõttu kohane kanda need nõuded I lisasse. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuse otsuse I lisas on loetletud kolmandad riigid, kust on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. II lisas Maroko kohta käiv allmärkus 6 käsitleb teatavate töödeldud kahepoolmeliste molluskite kohta kehtivaid lisanõudeid. Järjepidevuse huvides on seetõttu kohane kanda need nõuded I lisasse.

| (9) | Seetõttu tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/766/EÜ I ja II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. märtsist 2008.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. veebruar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 83. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.

2

---

LISA

I LISA

Nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid

(Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)

| ISO kood | Riigid | Märkused |
| --- | --- | --- |
| AU | AUSTRAALIA | |
| CL | TŠIILI | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
| JM | JAMAICA | Ainult meriteod. |
| JP | JAAPAN | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
| KR | LÕUNA-KOREA | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
| MA | MAROKO | Liiki Acanthocardia tuberculatum kuuluvatele töödeldud kahepoolmelistele molluskitele peab olema lisatud: a) täiendav veterinaarsertifikaat vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27) VI lisa V liite B osas sätestatud näidisele; ja b) analüüsitulemused, mis näitavad, et molluskites ei sisaldu biotesti abil tuvastataval määral paralüütilist karploomamürki. |
| NZ | UUS-MEREMAA | |
| PE | PERUU | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
| TH | TAI | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
| TN | TUNEESIA | |
| TR | TÜRGI | |
| UY | URUGUAY | |
| VN | VIETNAM | Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |

ISO kood

Riigid

Märkused

AU

AUSTRAALIA

CL

TŠIILI

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

JM

JAMAICA

Ainult meriteod.

JP

JAAPAN

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

KR

LÕUNA-KOREA

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

MA

MAROKO

Liiki Acanthocardia tuberculatum kuuluvatele töödeldud kahepoolmelistele molluskitele peab olema lisatud: a) täiendav veterinaarsertifikaat vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27) VI lisa V liite B osas sätestatud näidisele; ja b) analüüsitulemused, mis näitavad, et molluskites ei sisaldu biotesti abil tuvastataval määral paralüütilist karploomamürki.

NZ

UUS-MEREMAA

PE

PERUU

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

TH

TAI

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

TN

TUNEESIA

TR

TÜRGI

UY

URUGUAY

VN

VIETNAM

Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.

II LISA

Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid

(Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)

| ISO kood | Riigid | Märkused |
| --- | --- | --- |
| AE | ARAABIA ÜHENDEMIRAADID | |
| AG | ANTIGUA JA BARBUDA | Ainult elusad koorikloomad. |
| AL | ALBAANIA | |
| AM | ARMEENIA | Ainult elusad mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid. |
| AN | HOLLANDI ANTILLID | |
| AR | ARGENTINA | |
| AU | AUSTRAALIA | |
| BA | BOSNIA JA HERTSEGOVIINA | |
| BD | BANGLADESH | |
| BR | BRASIILIA | |
| BS | BAHAMA | |
| BY | VALGEVENE | |
| BZ | BELIZE | |
| CA | KANADA | |
| CH | ŠVEITS | |
| CI | CÔTE D’IVOIRE | |
| CL | TŠIILI | |
| CN | HIINA | |
| CO | COLOMBIA | |
| CR | COSTA RICA | |
| CU | KUUBA | |
| CV | CABO VERDE | |
| DZ | ALŽEERIA | |
| EC | ECUADOR | |
| EG | EGIPTUS | |
| FK | FALKLANDI SAARED | |
| GA | GABON | |
| GD | GRENADA | |
| GH | GHANA | |
| GL | GRÖÖNIMAA | |
| GM | GAMBIA | |
| GN | GUINEA | Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine või külmutamine.
  Komisjoni otsusega 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata. |
| GT | GUATEMALA | |
| GY | GUYANA | |
| HK | HONGKONG | |
| HN | HONDURAS | |
| HR | HORVAATIA | |
| ID | INDONEESIA | |
| IN | INDIA | |
| IR | IRAAN | |
| JM | JAMAICA | |
| JP | JAAPAN | |
| KE | KENYA | |
| KR | LÕUNA-KOREA | |
| KZ | KAZAKHSTAN | |
| LK | SRI LANKA | |
| MA | MAROKO | |
| ME | MONTENEGRO | |
| MG | MADAGASKAR | |
| MR | MAURITAANIA | |
| MU | MAURITIUS | |
| MV | MALDIIVID | |
| MX | MEHHIKO | |
| MY | MALAISIA | |
| MZ | MOSAMBIIK | |
| NA | NAMIIBIA | |
| NC | UUS-KALEDOONIA | |
| NG | NIGEERIA | |
| NI | NICARAGUA | |
| NZ | UUS-MEREMAA | |
| OM | OMAAN | |
| PA | PANAMA | |
| PE | PERUU | |
| PF | PRANTSUSE POLÜNEESIA | |
| PG | PAAPUA UUS-GUINEA | |
| PH | FILIPIINID | |
| PM | SAINT-PIERRE JA MIQUELON | |
| PK | PAKISTAN | |
| RS | SERBIA
  Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244. | Anult terve, värske, merest püütud kala. |
| RU | VENEMAA | |
| SA | SAUDI ARAABIA | |
| SC | SEIŠELLID | |
| SG | SINGAPUR | |
| SN | SENEGAL | |
| SR | SURINAME | |
| SV | EL SALVADOR | |
| TH | TAI | |
| TN | TUNEESIA | |
| TR | TÜRGI | |
| TW | TAIWAN | |
| TZ | TANSAANIA | |
| UA | UKRAINA | |
| UG | UGANDA | |
| US | AMEERIKA ÜHENDRIIGID | |
| UY | URUGUAY | |
| VE | VENEZUELA | |
| VN | VIETNAM | |
| YE | JEEMEN | |
| YT | MAYOTTE | |
| ZA | LÕUNA-AAFRIKA | |
| ZW | ZIMBABWE | |

ISO kood

Riigid

Märkused

AE

ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

AG

ANTIGUA JA BARBUDA

Ainult elusad koorikloomad.

AL

ALBAANIA

AM

ARMEENIA

Ainult elusad mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid.

AN

HOLLANDI ANTILLID

AR

ARGENTINA

AU

AUSTRAALIA

BA

BOSNIA JA HERTSEGOVIINA

BD

BANGLADESH

BR

BRASIILIA

BS

BAHAMA

BY

VALGEVENE

BZ

BELIZE

CA

KANADA

CH

ŠVEITS

CI

CÔTE D’IVOIRE

CL

TŠIILI

CN

HIINA

CO

COLOMBIA

CR

COSTA RICA

CU

KUUBA

CV

CABO VERDE

DZ

ALŽEERIA

EC

ECUADOR

EG

EGIPTUS

FK

FALKLANDI SAARED

GA

GABON

GD

GRENADA

GH

GHANA

GL

GRÖÖNIMAA

GM

GAMBIA

GN

GUINEA

Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine või külmutamine.

Komisjoni otsusega 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata.

GT

GUATEMALA

GY

GUYANA

HK

HONGKONG

HN

HONDURAS

HR

HORVAATIA

ID

INDONEESIA

IN

INDIA

IR

IRAAN

JM

JAMAICA

JP

JAAPAN

KE

KENYA

KR

LÕUNA-KOREA

KZ

KAZAKHSTAN

LK

SRI LANKA

MA

MAROKO

ME

MONTENEGRO

MG

MADAGASKAR

MR

MAURITAANIA

MU

MAURITIUS

MV

MALDIIVID

MX

MEHHIKO

MY

MALAISIA

MZ

MOSAMBIIK

NA

NAMIIBIA

NC

UUS-KALEDOONIA

NG

NIGEERIA

NI

NICARAGUA

NZ

UUS-MEREMAA

OM

OMAAN

PA

PANAMA

PE

PERUU

PF

PRANTSUSE POLÜNEESIA

PG

PAAPUA UUS-GUINEA

PH

FILIPIINID

PM

SAINT-PIERRE JA MIQUELON

PK

PAKISTAN

RS

SERBIA

Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

Anult terve, värske, merest püütud kala.

RU

VENEMAA

SA

SAUDI ARAABIA

SC

SEIŠELLID

SG

SINGAPUR

SN

SENEGAL

SR

SURINAME

SV

EL SALVADOR

TH

TAI

TN

TUNEESIA

TR

TÜRGI

TW

TAIWAN

TZ

TANSAANIA

UA

UKRAINA

UG

UGANDA

US

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

UY

URUGUAY

VE

VENEZUELA

VN

VIETNAM

YE

JEEMEN

YT

MAYOTTE

ZA

LÕUNA-AAFRIKA

ZW

ZIMBABWE

---