# Uradni list L 328/13.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 328 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5013. december 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 328

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5013. december 2007

---

| Vsebina | | IV   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 95/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 48 |

Vsebina

IV   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 72/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 73/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 76/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 78/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 79/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 80/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 82/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 83/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 84/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 85/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 87/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 88/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 89/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 90/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 91/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 92/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 93/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 94/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 95/2007 z dne 6. julija 2007 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

48

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 38/1999 z dne 30. marca 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Protokola 37 k Sporazumu EGP (UL L 266, 19.10.2000, str. 27) | 49 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (UL L 245, 7.9.2006) | 49 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 68/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP (UL L 245, 7.9.2006) | 49 |
| | * | Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (UL L 266, 11.10.2007) | 50 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 38/1999 z dne 30. marca 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Protokola 37 k Sporazumu EGP (UL L 266, 19.10.2000, str. 27)

(UL L 266, 19.10.2000, str. 27)

49

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (UL L 245, 7.9.2006)

(UL L 245, 7.9.2006)

49

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 68/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP (UL L 245, 7.9.2006)

(UL L 245, 7.9.2006)

49

*

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (UL L 266, 11.10.2007)

(UL L 266, 11.10.2007)

50

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 72/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2006/416/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu v Skupnosti (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2006/416/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu v Skupnosti (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji in na Portugalskem (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji in na Portugalskem (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Odločbo Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Odločbo Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Odločbo Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (10) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(10)

Odločbo Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (10) je treba vključiti v Sporazum.

| (11) | Odločbo Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES o pogojih, ki veljajo za premike z ali prek območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (11), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(11)

Odločbo Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES o pogojih, ki veljajo za premike z ali prek območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (11), je treba vključiti v Sporazum.

| (12) | Odločbo Komisije 2006/705/ES z dne 20. oktobra 2006 o odobritvi načrta preventivnega cepljenja proti aviarni influenci podtipa H5 na nekaterih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije, ki ga je predložila Nemčija v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (12), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(12)

Odločbo Komisije 2006/705/ES z dne 20. oktobra 2006 o odobritvi načrta preventivnega cepljenja proti aviarni influenci podtipa H5 na nekaterih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije, ki ga je predložila Nemčija v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (12), je treba vključiti v Sporazum.

| (13) | Odločbo Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (13) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika (13) je treba vključiti v Sporazum.

| (14) | Odločbo Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (14), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(14)

Odločbo Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (14), je treba vključiti v Sporazum.

| (15) | Odločba 2006/427/ES razveljavlja Odločbo Komisije 86/130/EGS (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Odločba 2006/427/ES razveljavlja Odločbo Komisije 86/130/EGS (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (16) | Odločba 2006/778/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2000/50/EGS (16), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(16)

Odločba 2006/778/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2000/50/EGS (16), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (17) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(17)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila odločb 2006/393/ES, 2006/416/ES, 2006/427/ES, 2006/552/ES, 2006/572/ES, 2006/437/ES, 2006/591/ES, 2006/633/ES, 2006/650/ES, 2006/693/ES, 2006/705/ES, 2006/761/ES in 2006/778/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (17).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 152, 7.6.2006, str. 31.

2

(3)  UL L 164, 16.6.2006, str. 61.

3

(4)  UL L 169, 22.6.2006, str. 56.

4

(5)  UL L 217, 8.8.2006, str. 29.

5

(6)  UL L 227, 19.8.2006, str. 60.

6

(7)  UL L 237, 31.8.2006, str. 1.

7

(8)  UL L 240, 2.9.2006, str. 15.

8

(9)  UL L 258, 21.9.2006, str. 7.

9

(10)  UL L 267, 27.9.2006, str. 45.

10

(11)  UL L 283, 14.10.2006, str. 52.

11

(12)  UL L 291, 21.10.2006, str. 38.

12

(13)  UL L 311, 10.11.2006, str. 51.

13

(14)  UL L 314, 15.11.2006, str. 39.

14

(15)  UL L 101, 17.4.1986, str. 37.

15

(16)  UL L 19, 25.1.2000, str. 51.

16

(17)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

17

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 31 (Odločba Komisije 2005/379/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:






  „32. | 32006 D 0427: Odločba Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (UL L 169, 22.6.2006, str. 56).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 31 (Odločba Komisije 2005/379/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:

„32.

32006 D 0427: Odločba Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (UL L 169, 22.6.2006, str. 56).“

| 2. | Besedilo točke 3 (Odločba Komisije 86/130/EGS) v delu 2.2 se črta. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 3 (Odločba Komisije 86/130/EGS) v delu 2.2 se črta.

| 3. | V točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0552: Odločba Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 29).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0552: Odločba Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 29).“

| 4. | V točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32006 D 0572: Odločba Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 60), |
| --- | --- | --- |

4.

V točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:

„—

32006 D 0572: Odločba Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 60),

| — | 32006 D 0591: Odločba Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: Odločba Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 15),

| — | 32006 D 0633: Odločba Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 (UL L 258, 21.9.2006, str. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: Odločba Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 (UL L 258, 21.9.2006, str. 7),

| — | 32006 D 0650: Odločba Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 (UL L 267, 27.9.2006, str. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: Odločba Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 (UL L 267, 27.9.2006, str. 45),

| — | 32006 D 0693: Odločba Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: Odločba Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 52),

| — | 32006 D 0761: Odločba Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 51).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: Odločba Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 51).“

| 5. | Za točko 34 (Odločba Komisije 2003/724/ES) v delu 3.2 se vstavijo naslednje točke:






  „35. | 32006 D 0393: Odločba Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko (UL L 152, 7.6.2006, str. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

Za točko 34 (Odločba Komisije 2003/724/ES) v delu 3.2 se vstavijo naslednje točke:

„35.

32006 D 0393: Odločba Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko (UL L 152, 7.6.2006, str. 31).

| 36. | 32006 D 0416: Odločba Komisije 2006/416/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu v Skupnosti (UL L 164, 16.6.2006, str. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: Odločba Komisije 2006/416/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu v Skupnosti (UL L 164, 16.6.2006, str. 61).

| 37. | 32006 D 0437: Odločba Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (UL L 237, 31.8.2006, str. 1).“ |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: Odločba Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (UL L 237, 31.8.2006, str. 1).“

| 6. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 33 (Odločba Komisije 2005/773/ES) v delu 3.2 vstavi naslednja točka:






  „34. | 32006 D 0705: Odločba Komisije 2006/705/ES z dne 20. oktobra 2006 o odobritvi načrta preventivnega cepljenja proti aviarni influenci podtipa H5 na nekaterih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije, ki ga je predložila Nemčija v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (UL L 291, 21.10.2006, str. 38).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 33 (Odločba Komisije 2005/773/ES) v delu 3.2 vstavi naslednja točka:

„34.

32006 D 0705: Odločba Komisije 2006/705/ES z dne 20. oktobra 2006 o odobritvi načrta preventivnega cepljenja proti aviarni influenci podtipa H5 na nekaterih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije, ki ga je predložila Nemčija v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (UL L 291, 21.10.2006, str. 38).“

| 7. | Za točko 3 (Odločba Komisije 2004/433/ES) v delu 9.2 se vstavi naslednja točka:






  „4. | 32006 D 0778: Odločba Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (UL L 314, 15.11.2006, str. 39).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Za točko 3 (Odločba Komisije 2004/433/ES) v delu 9.2 se vstavi naslednja točka:

„4.

32006 D 0778: Odločba Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali (UL L 314, 15.11.2006, str. 39).“

| 8. | Besedilo točke 9 (Odločba Komisije 2000/50/ES) v delu 9.1 se črta. |
| --- | --- |

8.

Besedilo točke 9 (Odločba Komisije 2000/50/ES) v delu 9.1 se črta.

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 73/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri kokoših nesnicah vrste Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2005 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri kokoših nesnicah vrste Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2005 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2006/615/ES z dne 13. septembra 2006 o dodelitvi začasne odobritve sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2006/615/ES z dne 13. septembra 2006 o dodelitvi začasne odobritve sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 1505/2006 z dne 11. oktobra 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede najnižje ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v zvezi z identifikacijo in registracijo ovc in koz (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 1505/2006 z dne 11. oktobra 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede najnižje ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v zvezi z identifikacijo in registracijo ovc in koz (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2006/759/ES z dne 8. novembra 2006 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus
   (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2006/759/ES z dne 8. novembra 2006 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus
   (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 130 (Odločba Komisije 2005/92/ES) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:






  „131. | 32006 R 1505: Uredba Komisije (ES) št. 1505/2006 z dne 11. oktobra 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede najnižje ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v zvezi z identifikacijo in registracijo ovc in koz (UL L 280, 12.10.2006, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 130 (Odločba Komisije 2005/92/ES) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:

„131.

32006 R 1505: Uredba Komisije (ES) št. 1505/2006 z dne 11. oktobra 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede najnižje ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v zvezi z identifikacijo in registracijo ovc in koz (UL L 280, 12.10.2006, str. 3).“

| 2. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 22 (Odločba Komisije 2006/80/ES) v delu 1.2 vstavi naslednja točka:






  „23. | 32006 D 0615: Odločba Komisije 2006/615/ES z dne 13. septembra 2006 o dodelitvi začasne odobritve sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 252, 15.9.2006, str. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 22 (Odločba Komisije 2006/80/ES) v delu 1.2 vstavi naslednja točka:

„23.

32006 D 0615: Odločba Komisije 2006/615/ES z dne 13. septembra 2006 o dodelitvi začasne odobritve sistemov za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 252, 15.9.2006, str. 28).“

| 3. | Za točko 27 (Uredba Komisije (ES) št. 546/2006) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:






  „28. | 32006 R 1168: Uredba Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri kokoših nesnicah vrste Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2005 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4). |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 27 (Uredba Komisije (ES) št. 546/2006) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:

„28.

32006 R 1168: Uredba Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti nekaterih serotipov salmonele pri kokoših nesnicah vrste Gallus gallus in o spremembi Uredbe (ES) št. 1003/2005 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4).

| 29. | 32006 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (UL L 212, 2.8.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (UL L 212, 2.8.2006, str. 3).“

| 4. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 4c (Odločba Komisije 2001/738/ES) v delu 7.2 vstavi naslednja točka:






  „4d. | 32006 D 0759: Odločba Komisije 2006/759/ES z dne 8. novembra 2006 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus (UL L 311, 10.11.2006, str. 46).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 4c (Odločba Komisije 2001/738/ES) v delu 7.2 vstavi naslednja točka:

„4d.

32006 D 0759: Odločba Komisije 2006/759/ES z dne 8. novembra 2006 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v matičnih jatah Gallus gallus (UL L 311, 10.11.2006, str. 46).“

| 5. | V točki 25 (Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005) v delu 7.2 se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 R 1168: Uredba Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V točki 25 (Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005) v delu 7.2 se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 R 1168: Uredba Komisije (ES) št. 1168/2006 z dne 31. julija 2006 (UL L 211, 1.8.2006, str. 4).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1168/2006, (ES) št. 1177/2006 in (ES) št. 1505/2006 ter odločb 2006/615/ES in 2006/759/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 211, 1.8.2006, str. 4.

2

(3)  UL L 212, 2.8.2006, str. 3.

3

(4)  UL L 252, 15.9.2006, str. 28.

4

(5)  UL L 280, 12.10.2006, str. 3.

5

(6)  UL L 311, 10.11.2006, str. 46.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 74/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 39/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 39/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 2028/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede dovoljenja za pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750 kot dodatek v krmi, ki sodi v skupino mikroorganizmov (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 2028/2006 z dne 18. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede dovoljenja za pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750 kot dodatek v krmi, ki sodi v skupino mikroorganizmov (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 108/2007 z dne 5. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1356/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Elancoban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 108/2007 z dne 5. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1356/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Elancoban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 109/2007 z dne 5. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 109/2007 z dne 5. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“ (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste „kokcidiostatiki in histomonostatiki“ (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 188/2007 z dne 23. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 188/2007 z dne 23. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (6) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 1zzj (Uredba Komisije (ES) št. 600/2005) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 R 2028: Uredba Komisije (ES) št. 2028/2006 z dne 18. decembra 2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 1zzj (Uredba Komisije (ES) št. 600/2005) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 R 2028: Uredba Komisije (ES) št. 2028/2006 z dne 18. decembra 2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 26).“

| 2. | V točki 1zz (Uredba Komisije (ES) št. 1356/2004) se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32007 R 0108: Uredba Komisije (ES) št. 108/2007 z dne 5. februarja 2007 (UL L 31, 6.2.2007, str. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 1zz (Uredba Komisije (ES) št. 1356/2004) se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32007 R 0108: Uredba Komisije (ES) št. 108/2007 z dne 5. februarja 2007 (UL L 31, 6.2.2007, str. 4).“

| 3. | Za točko 1zzzf (Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006) se vstavijo naslednje točke:






  „1zzzg. | 32007 R 0109: Uredba Komisije (ES) št. 109/2007 z dne 5. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi (UL L 31, 6.2.2007, str. 6), kakor je bila popravljena z UL L 37, 9.2.2007, str. 10. |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 1zzzf (Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006) se vstavijo naslednje točke:

„1zzzg.

32007 R 0109: Uredba Komisije (ES) št. 109/2007 z dne 5. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi (UL L 31, 6.2.2007, str. 6), kakor je bila popravljena z UL L 37, 9.2.2007, str. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: Uredba Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘ (UL L 43, 15.2.2007, str. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: Uredba Komisije (ES) št. 141/2007 z dne 14. februarja 2007 o zahtevi za odobritev v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 obratov za proizvodnjo krme, ki proizvajajo ali dajejo v promet krmne dodatke vrste ‚kokcidiostatiki in histomonostatiki‘ (UL L 43, 15.2.2007, str. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: Uredba Komisije (ES) št. 188/2007 z dne 23. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (UL L 57, 24.2.2007, str. 3).“ |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: Uredba Komisije (ES) št. 188/2007 z dne 23. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi (UL L 57, 24.2.2007, str. 3).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 2028/2006, (ES) št. 108/2007, (ES) št. 109/2007, kakor je bila popravljena z UL L 37, 9.2.2007, str. 10, (ES) št. 141/2007 in (ES) št. 188/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 70.

1

(2)  UL L 414, 30.12.2006, str. 26.

2

(3)  UL L 31, 6.2.2007, str. 4.

3

(4)  UL L 31, 6.2.2007, str. 6.

4

(5)  UL L 43, 15.2.2007, str. 9.

5

(6)  UL L 57, 24.2.2007, str. 3.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 75/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 143/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 143/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/335/ES z dne 8. maja 2006 o izdaji dovoljenja Republiki Poljski, da na svojem ozemlju prepove uporabo šestnajstih gensko spremenjenih sort koruze z gensko spremembo MON 810, vpisanih v skupni katalog sort poljščin, v skladu z Direktivo 2002/53/ES (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/335/ES z dne 8. maja 2006 o izdaji dovoljenja Republiki Poljski, da na svojem ozemlju prepove uporabo šestnajstih gensko spremenjenih sort koruze z gensko spremembo MON 810, vpisanih v skupni katalog sort poljščin, v skladu z Direktivo 2002/53/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2006/338/ES z dne 8. maja 2006 o dovoljenju Republiki Poljski, da v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES na svojem ozemlju prepove uporabo nekaterih sort koruze iz skupnega kataloga sort poljščin (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2006/338/ES z dne 8. maja 2006 o dovoljenju Republiki Poljski, da v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES na svojem ozemlju prepove uporabo nekaterih sort koruze iz skupnega kataloga sort poljščin (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/124/ES z dne 5. decembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 92/33/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena, in Direktive Sveta 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/124/ES z dne 5. decembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 92/33/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena, in Direktive Sveta 2002/55/ES o trženju semena zelenjadnic (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2006/127/ES z dne 7. decembra 2006 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2006/127/ES z dne 7. decembra 2006 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Sklep Komisije 2006/934/ES z dne 14. decembra 2006 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis L. v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli v letu 2005 (6), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Sklep Komisije 2006/934/ES z dne 14. decembra 2006 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis L. v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli v letu 2005 (6), je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2007/66/ES z dne 18. decembra 2006 o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi Direktive Sveta 66/401/EGS (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2007/66/ES z dne 18. decembra 2006 o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi Direktive Sveta 66/401/EGS (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) v delu 1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 L 0124: Direktiva Komisije 2006/124/ES z dne 5. decembra 2006 (UL L 339, 6.12.2006, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) v delu 1 se doda naslednja alinea:

„—

32006 L 0124: Direktiva Komisije 2006/124/ES z dne 5. decembra 2006 (UL L 339, 6.12.2006, str. 12).“

| 2. | V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) v delu 1 se doda:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32006 L 0127: Direktiva Komisije 2006/127/ES z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) v delu 1 se doda:

„, kot jo spreminja:

—

32006 L 0127: Direktiva Komisije 2006/127/ES z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 82).“

| 3. | Za točko 46 (Direktiva Komisije 2006/47/ES) v delu 2 se vstavijo naslednje točke:






  „47. | 32006 D 0335: Odločba Komisije 2006/335/ES z dne 8. maja 2006 o izdaji dovoljenja Republiki Poljski, da na svojem ozemlju prepove uporabo šestnajstih gensko spremenjenih sort koruze z gensko spremembo MON 810, vpisanih v skupni katalog sort poljščin, v skladu z Direktivo 2002/53/ES (UL L 124, 11.5.2006, str. 26). |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 46 (Direktiva Komisije 2006/47/ES) v delu 2 se vstavijo naslednje točke:

„47.

32006 D 0335: Odločba Komisije 2006/335/ES z dne 8. maja 2006 o izdaji dovoljenja Republiki Poljski, da na svojem ozemlju prepove uporabo šestnajstih gensko spremenjenih sort koruze z gensko spremembo MON 810, vpisanih v skupni katalog sort poljščin, v skladu z Direktivo 2002/53/ES (UL L 124, 11.5.2006, str. 26).

| 48. | 32006 D 0338: Odločba Komisije 2006/338/ES z dne 8. maja 2006 o dovoljenju Republiki Poljski, da v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES na svojem ozemlju prepove uporabo nekaterih sort koruze iz skupnega kataloga sort poljščin (UL L 125, 12.5.2006, str. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: Odločba Komisije 2006/338/ES z dne 8. maja 2006 o dovoljenju Republiki Poljski, da v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES na svojem ozemlju prepove uporabo nekaterih sort koruze iz skupnega kataloga sort poljščin (UL L 125, 12.5.2006, str. 31).

| 49. | 32006 D 0934: Sklep Komisije 2006/934/ES z dne 14. decembra 2006 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis L. v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli v letu 2005 (UL L 355, 15.12.2006, str. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: Sklep Komisije 2006/934/ES z dne 14. decembra 2006 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti pri semenu in razmnoževalnem materialu vrste Asparagus officinalis L. v skladu z Direktivo Sveta 2002/55/ES, ki so se začeli v letu 2005 (UL L 355, 15.12.2006, str. 104).

| 50. | 32007 D 0066: Odločba Komisije 2007/66/ES z dne 18. decembra 2006 o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi Direktive Sveta 66/401/EGS (UL L 32, 6.2.2007, str. 161).“ |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: Odločba Komisije 2007/66/ES z dne 18. decembra 2006 o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi Direktive Sveta 66/401/EGS (UL L 32, 6.2.2007, str. 161).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/124/ES in 2006/127/ES, odločb 2006/335/ES, 2006/338/ES in 2007/66/ES ter Sklepa 2006/934/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 9.

1

(2)  UL L 124, 11.5.2006, str. 26.

2

(3)  UL L 125, 12.5.2006, str. 31.

3

(4)  UL L 339, 6.12.2006, str. 12.

4

(5)  UL L 343, 8.12.2006, str. 82.

5

(6)  UL L 355, 15.12.2006, str. 104.

6

(7)  UL L 32, 6.2.2007, str. 161.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 76/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 3/2006 z dne 27. januarja 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 3/2006 z dne 27. januarja 2006 (1).

| (2) | Direktivo 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/95/ES razveljavlja Direktivo Sveta 73/23/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/95/ES razveljavlja Direktivo Sveta 73/23/EGS (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (4) | Več sporočil Komisije o uporabi Direktive 73/23/EGS je tudi postalo odvečnih in jih je zato treba črtati iz Sporazuma – |
| --- | --- |

(4)

Več sporočil Komisije o uporabi Direktive 73/23/EGS je tudi postalo odvečnih in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje X Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 7c (Direktiva 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „7d. | 32006 L 0095: Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 374, 27.12.2006, str. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 7c (Direktiva 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„7d.

32006 L 0095: Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 374, 27.12.2006, str. 10).“

| 2. | Besedila točk 1 (Direktiva Sveta 73/23/EGS), 8 (C/184/79/str. 1: Sporočilo Komisije), 9 (C/107/80/str. 2: Sporočilo Komisije), 10 (C/199/80/str. 2: Tretje sporočilo Komisije), 11 (C/59/82/str. 2: Sporočilo Komisije), 12 (C/235/84/str. 2: Četrto sporočilo Komisije), 13 (C/166/85/str. 7: Peto sporočilo Komisije), 14 (C/168/88/str. 5: Sporočilo Komisije), 24 (C/210/92/str. 1: Sporočilo Komisije) in 25 (C/18/93/str. 4: Sporočilo Komisije) se črtajo. |
| --- | --- |

2.

Besedila točk 1 (Direktiva Sveta 73/23/EGS), 8 (C/184/79/str. 1: Sporočilo Komisije), 9 (C/107/80/str. 2: Sporočilo Komisije), 10 (C/199/80/str. 2: Tretje sporočilo Komisije), 11 (C/59/82/str. 2: Sporočilo Komisije), 12 (C/235/84/str. 2: Četrto sporočilo Komisije), 13 (C/166/85/str. 7: Peto sporočilo Komisije), 14 (C/168/88/str. 5: Sporočilo Komisije), 24 (C/210/92/str. 1: Sporočilo Komisije) in 25 (C/18/93/str. 4: Sporočilo Komisije) se črtajo.

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/95/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 92, 30.3.2006, str. 22.

1

(2)  UL L 374, 27.12.2006, str. 10.

2

(3)  UL L 77, 26.3.1973, str. 29.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 77/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2006 z dne 8. decembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XI Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 4a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 L 0004: Direktiva Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 4a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32007 L 0004: Direktiva Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 14).“

| 2. | V točki 4b (Direktiva 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 L 0003: Direktiva Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 4b (Direktiva 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32007 L 0003: Direktiva Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 12).“

Člen 2

Besedili direktiv 2007/3/ES in 2007/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 13.

1

(2)  UL L 28, 3.2.2007, str. 12.

2

(3)  UL L 28, 3.2.2007, str. 14.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 78/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede paše konvencionalne krme med obdobji sezonske selitve živali (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede paše konvencionalne krme med obdobji sezonske selitve živali (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1851: Uredba Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: Uredba Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 88).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1851/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 4.

1

(2)  UL L 355, 15.12.2006, str. 88.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 79/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2), kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2), kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 R 1991: Uredba Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 18), kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11.“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: Uredba Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 18), kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1991/2006, kakor je bila popravljena v UL L 27, 2.2.2007, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 4.

1

(2)  UL L 411, 30.12.2006, str. 18.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 80/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede firocoxiba in triklabendazola (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede firocoxiba in triklabendazola (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede tiamfenikola, fenvalerata in meloksikama (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede tiamfenikola, fenvalerata in meloksikama (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede doramektina (4) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede doramektina (4) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32006 R 1729: Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 6), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 6),

| — | 32006 R 1805: Uredba Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: Uredba Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 66),

| — | 32006 R 1831: Uredba Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 5).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: Uredba Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 5).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1729/2006, (ES) št. 1805/2006 in (ES) št. 1831/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 20.

1

(2)  UL L 325, 24.11.2006, str. 6.

2

(3)  UL L 343, 8.12.2006, str. 66.

3

(4)  UL L 354, 14.12.2006, str. 5.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 81/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (3) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (3) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| „15y. | 32006 L 0017: Direktiva Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic (UL L 38, 9.2.2006, str. 40). |
| --- | --- |

„15y.

32006 L 0017: Direktiva Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic (UL L 38, 9.2.2006, str. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: Direktiva Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (UL L 294, 25.10.2006, str. 32).“ |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: Direktiva Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (UL L 294, 25.10.2006, str. 32).“

Člen 2

Besedili direktiv 2006/17/ES in 2006/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 20.

1

(2)  UL L 38, 9.2.2006, str. 40.

2

(3)  UL L 294, 25.10.2006, str. 32.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 82/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve forklorfenurona in indoksakarba med aktivne snovi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve forklorfenurona in indoksakarba med aktivne snovi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje – r/m/r) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje – r/m/r) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktivo Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve oksamila kot aktivne snovi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Direktivo Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve oksamila kot aktivne snovi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Direktivo Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve 1-metilciklopropena med aktivne snovi (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Direktivo Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve 1-metilciklopropena med aktivne snovi (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktivo Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve klodinafopa, pirimikarba, rimsulfurona, tolklofos-metila in tritikonazola kot aktivnih snovi (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve klodinafopa, pirimikarba, rimsulfurona, tolklofos-metila in tritikonazola kot aktivnih snovi (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32005 L 0090: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32005 L 0090: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 28).“

| 2. | V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32006 L 0010: Direktiva Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 (UL L 25, 28.1.2006, str. 24), |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se dodajo naslednje alinee:

„—

32006 L 0010: Direktiva Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 (UL L 25, 28.1.2006, str. 24),

| — | 32006 L 0016: Direktiva Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: Direktiva Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 37),

| — | 32006 L 0019: Direktiva Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 (UL L 44, 15.2.2006, str. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: Direktiva Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 (UL L 44, 15.2.2006, str. 15),

| — | 32006 L 0039: Direktiva Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 30).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: Direktiva Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 30).“

| 3. | V točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32006 D 0310: Odločba Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 (UL L 115, 28.4.2006, str. 38).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32006 D 0310: Odločba Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 (UL L 115, 28.4.2006, str. 38).“

Člen 2

Besedila direktiv 2006/10/ES, 2005/90/ES, 2006/16/ES, 2006/19/ES in 2006/39/ES ter Odločbe 2006/310/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 6.

1

(2)  UL L 25, 28.1.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 33, 4.2.2006, str. 28.

3

(4)  UL L 36, 8.2.2006, str. 37.

4

(5)  UL L 44, 15.2.2006, str. 15.

5

(6)  UL L 104, 13.4.2006, str. 30.

6

(7)  UL L 115, 28.4.2006, str. 38.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 83/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0140: Direktiva Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: Direktiva Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 78).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/140/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 6.

1

(2)  UL L 414, 30.12.2006, str. 78.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 84/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Uredba Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (2), je vključena v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Sveta (EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (2), je vključena v Sporazum.

| (3) | Naslov Uredbe (EGS) št. 574/72 je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EGS) št. 3795/81 (3), pri čemer se je področje uporabe razširilo na samozaposlene osebe in njihove družinske člane. |
| --- | --- |

(3)

Naslov Uredbe (EGS) št. 574/72 je bil spremenjen z Uredbo Sveta (EGS) št. 3795/81 (3), pri čemer se je področje uporabe razširilo na samozaposlene osebe in njihove družinske člane.

| (4) | Priloge 2, 3, 4 in 10 k Uredbi (EGS) št. 574/72 v zvezi z Lihtenštajnom se spremenijo zaradi organizacijskih sprememb v javni upravi Lihtenštajna. |
| --- | --- |

(4)

Priloge 2, 3, 4 in 10 k Uredbi (EGS) št. 574/72 v zvezi z Lihtenštajnom se spremenijo zaradi organizacijskih sprememb v javni upravi Lihtenštajna.

| (5) | Priloga 5 k Uredbi (EGS) št. 574/72 v zvezi z Norveško se spremeni zaradi novega sporazuma o povračilu, ki ga je Norveška sklenila z Nizozemsko in je začel veljati 1. januarja 2007, ter sporazuma o nepovračilu, ki ga je Norveška sklenila s Portugalsko in je začel veljati 1. junija 2006. |
| --- | --- |

(5)

Priloga 5 k Uredbi (EGS) št. 574/72 v zvezi z Norveško se spremeni zaradi novega sporazuma o povračilu, ki ga je Norveška sklenila z Nizozemsko in je začel veljati 1. januarja 2007, ter sporazuma o nepovračilu, ki ga je Norveška sklenila s Portugalsko in je začel veljati 1. junija 2006.

| (6) | Angleški poimenovanji za islandski izraz „tryggingastofnun rikisins“ ter lihtenštajnski izraz „Amt für Volkswirtschaft“ sta se spremenili - |
| --- | --- |

(6)

Angleški poimenovanji za islandski izraz „tryggingastofnun rikisins“ ter lihtenštajnski izraz „Amt für Volkswirtschaft“ sta se spremenili -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Točka 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni:






  (i) | V delu 1 (Bolezen in materinstvo) in delu 4 (Nesreče pri delu in poklicne bolezni) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Točka 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremeni:

(i)

V delu 1 (Bolezen in materinstvo) in delu 4 (Nesreče pri delu in poklicne bolezni) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“.

| (ii) | V delu 5 (Brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Urad za državno gospodarstvo“ nadomestijo z besedami „Urad za gospodarske zadeve“. |
| --- | --- |

(ii)

V delu 5 (Brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (b) se besede „Urad za državno gospodarstvo“ nadomestijo z besedami „Urad za gospodarske zadeve“.

| (iii) | V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se črta beseda „brezposelnost“. |
| --- | --- |

(iii)

V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se črta beseda „brezposelnost“.

| (iv) | V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) ter v delih 1(b), 2(b), 5, 6 in 7 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“. |
| --- | --- |

(iv)

V delu 1 (Bolezen, materinstvo, nesreče pri delu in poklicne bolezni, brezposelnost) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) ter v delih 1(b), 2(b), 5, 6 in 7 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“.

| (v) | V delu 3 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit“ in besede „Urad za državno gospodarstvo“ se nadomestijo z besedami „Urad za zdravje“. |
| --- | --- |

(v)

V delu 3 oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvi (m) se besede „Amt für Volkswirtschaft“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit“ in besede „Urad za državno gospodarstvo“ se nadomestijo z besedami „Urad za zdravje“.

| (vi) | V delu 2(b) in 3(b) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Organ Lihtenštajna za nadzor finančnega trga)“. |
| --- | --- |

(vi)

V delu 2(b) in 3(b) oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ nadomestijo z besedami „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Organ Lihtenštajna za nadzor finančnega trga)“.

| (vii) | Na koncu oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se doda naslednje:






  „5. | Brezposelnost:
  Amt für Volkswirtschaft (Urad za gospodarske zadeve).“ |
| --- | --- | --- |

(vii)

Na koncu oddelka „ZB. LIHTENŠTAJN“ v prilagoditvah (c) in (f) se doda naslednje:

„5.

Brezposelnost:

Amt für Volkswirtschaft (Urad za gospodarske zadeve).“

| (viii) | Besedilo točke 370. (NORVEŠKA – NIZOZEMSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim:
  „Sporazum z dne 23. januarja 2007 o povračilu stroškov storitev, zagotovljenih v skladu z uredbama (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.“ |
| --- | --- |

(viii)

Besedilo točke 370. (NORVEŠKA – NIZOZEMSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim:

„Sporazum z dne 23. januarja 2007 o povračilu stroškov storitev, zagotovljenih v skladu z uredbama (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72.“

| (ix) | Besedilo točke 373. (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim:
  „Sporazum z dne 24. novembra 2000 v skladu s členom 36(3) in členom 63(3) Uredbe (EGS) št. 1408/71 in členom 105(2) Uredbe (EGS) št. 574/72 o vzajemni odpovedi povračila stroškov storitev v primeru bolezni, materinstva, nesreč pri delu in poklicnih bolezni ter odpovedi povračila stroškov upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov, zagotovljenih na podlagi teh uredb.“ |
| --- | --- |

(ix)

Besedilo točke 373. (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) v prilagoditvi (g) se nadomesti z naslednjim:

„Sporazum z dne 24. novembra 2000 v skladu s členom 36(3) in členom 63(3) Uredbe (EGS) št. 1408/71 in členom 105(2) Uredbe (EGS) št. 574/72 o vzajemni odpovedi povračila stroškov storitev v primeru bolezni, materinstva, nesreč pri delu in poklicnih bolezni ter odpovedi povračila stroškov upravnih preverjanj in zdravstvenih pregledov, zagotovljenih na podlagi teh uredb.“

| 2. | V točki 3.38 (Sklep št. 151) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ v oddelku „15. Lihtenštajn“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“. |
| --- | --- |

2.

V točki 3.38 (Sklep št. 151) se besede „Amt für Volkswirtschaft (Urad za državno gospodarstvo)“ v oddelku „15. Lihtenštajn“ nadomestijo z besedami „Amt für Gesundheit (Urad za zdravje)“.

| 3. | Besede „Državni zavod za socialno varnost“ v celotni Prilogi se nadomestijo z besedami „Uprava za socialno varnost“. |
| --- | --- |

3.

Besede „Državni zavod za socialno varnost“ v celotni Prilogi se nadomestijo z besedami „Uprava za socialno varnost“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  UL L 74, 27.3.1972, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 27.4.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 378, 31.12.1981, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 85/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 204 z dne 6. oktobra 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200) (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 204 z dne 6. oktobra 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200) (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 206 z dne 15. decembra 2005 o načinih delovanja in sestavi Revizijskega odbora Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 206 z dne 15. decembra 2005 o načinih delovanja in sestavi Revizijskega odbora Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Sklepa Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 184 in št. 188, trenutno vključena v Sporazum, se nadomestita s Sklepom št. 204. |
| --- | --- |

(4)

Sklepa Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 184 in št. 188, trenutno vključena v Sporazum, se nadomestita s Sklepom št. 204.

| (5) | Sklepa Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 86 in št. 159, trenutno vključena v Sporazum, se nadomestita s Sklepom št. 206 - |
| --- | --- |

(5)

Sklepa Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 86 in št. 159, trenutno vključena v Sporazum, se nadomestita s Sklepom št. 206 -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga VI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedila točk 3.43 (Sklep št. 158), 3.64 (Sklep št. 188) in 3.8 (Sklep št. 86) se črtajo. |
| --- | --- |

1.

Besedila točk 3.43 (Sklep št. 158), 3.64 (Sklep št. 188) in 3.8 (Sklep št. 86) se črtajo.

| 2. | Za točko 3.78 (Sklep št. 202) se vstavijo naslednje točke:






  „3.79. | 32006 D 0613: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 204 z dne 6. oktobra 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200) (UL L 254, 16.9.2006, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 3.78 (Sklep št. 202) se vstavijo naslednje točke:

„3.79.

32006 D 0613: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 204 z dne 6. oktobra 2005 o vzorčnih obrazcih, potrebnih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (serija E 200) (UL L 254, 16.9.2006, str. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 206 z dne 15. decembra 2005 o načinih delovanja in sestavi Revizijskega odbora Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov (UL L 130, 18.5.2006, str. 39).“ |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 206 z dne 15. decembra 2005 o načinih delovanja in sestavi Revizijskega odbora Upravne komisije za socialno varnost delavcev migrantov (UL L 130, 18.5.2006, str. 39).“

Člen 2

Besedili sklepov št. 204 in št. 206 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  UL L 254, 16.9.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 130, 18.5.2006, str. 39.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 86/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 118/2006 z dne 22. septembra 2006 (1).

| (2) | Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 205 z dne 17. oktobra 2005 o pojmu „delna brezposelnost“ v zvezi z obmejnimi delavci (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 205 z dne 17. oktobra 2005 o pojmu „delna brezposelnost“ v zvezi z obmejnimi delavci (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3.80 (Sklep št. 206) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „3.81. | 32006 D 0351: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 205 z dne 17. oktobra 2005 o pojmu ‚delna brezposelnost‘ v zvezi z obmejnimi delavci (UL L 130, 18.5.2006, str. 37).“ |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 205 z dne 17. oktobra 2005 o pojmu ‚delna brezposelnost‘ v zvezi z obmejnimi delavci (UL L 130, 18.5.2006, str. 37).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. 205 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 333, 30.11.2006, str. 42.

1

(2)  UL L 130, 18.5.2006, str. 37.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 87/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1781/2006 se nanaša na akte, ki niso vključeni v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1781/2006 se nanaša na akte, ki niso vključeni v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 23c (Odločba Komisije 2006/891/ES) Priloge IX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „23d. | 32006 R 1781: Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (UL L 345, 8.12.2006, str. 1).
  Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
  V zvezi z državami Efte se drugi stavek člena 9(1) glasi:
  ‚Izvajalec plačilnih storitev prejemnika v vseh primerih ravna v skladu z vsemi veljavnimi zakonodajnimi ali upravnimi določbami, ki se nanašajo na pranje denarja ali financiranje terorizma, ter zlasti z Direktivo 2005/60/ES kakor tudi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi.‘“ |
| --- | --- |

„23d.

32006 R 1781: Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (UL L 345, 8.12.2006, str. 1).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

V zvezi z državami Efte se drugi stavek člena 9(1) glasi:

‚Izvajalec plačilnih storitev prejemnika v vseh primerih ravna v skladu z vsemi veljavnimi zakonodajnimi ali upravnimi določbami, ki se nanašajo na pranje denarja ali financiranje terorizma, ter zlasti z Direktivo 2005/60/ES kakor tudi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi.‘“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1781/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 9.

1

(2)  UL L 345, 8.12.2006, str. 1.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 88/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Direktivo 2006/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o določitvi skupnih pravil za določene vrste cestnega prevoza blaga (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o določitvi skupnih pravil za določene vrste cestnega prevoza blaga (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktiva 2006/94/ES razveljavlja Prvo direktivo Sveta z dne 23. julija 1962 o določenih vrstah cestnega prevoza blaga med državami članicami (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2006/94/ES razveljavlja Prvo direktivo Sveta z dne 23. julija 1962 o določenih vrstah cestnega prevoza blaga med državami članicami (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (4) | Direktiva 2006/94/ES je kodificirana različica razveljavljenega akta in zato je treba ohraniti trenutno prilagoditev EGP slednjemu – |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2006/94/ES je kodificirana različica razveljavljenega akta in zato je treba ohraniti trenutno prilagoditev EGP slednjemu –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 25 (Prva direktiva Sveta z dne 23. julija 1962) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32006 L 0094: Direktiva 2006/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o določitvi skupnih pravil za določene vrste cestnega prevoza blaga (kodificirana različica) (UL L 374, 27.12.2006, str. 5).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

Določbe Direktive veljajo le za prevoz za lastni račun.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/94/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  UL L 374, 27.12.2006, str. 5.

2

(3)  UL 70, 6.8.1962, str. 2005/62.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 89/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Direktivo 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo 2006/137/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o spremembi Direktive 2006/87/ES o tehničnih zahtevah za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo 2006/137/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o spremembi Direktive 2006/87/ES o tehničnih zahtevah za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Direktiva 2006/87/ES z učinkom od 30. decembra 2008 razveljavlja Direktivo Sveta 82/714/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 30. decembra 2008 – |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2006/87/ES z učinkom od 30. decembra 2008 razveljavlja Direktivo Sveta 82/714/EGS (4), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 30. decembra 2008 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS) se vstavi naslednja točka:






  „47a. | 32006 L 0087: Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, 30.12.2006, str. 1), kot jo spreminja:






  — | 32006 L 0137: Direktiva 2006/137/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 389, 30.12.2006, str. 261).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za točko 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS) se vstavi naslednja točka:

„47a.

32006 L 0087: Direktiva 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (UL L 389, 30.12.2006, str. 1), kot jo spreminja:

—

32006 L 0137: Direktiva 2006/137/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 389, 30.12.2006, str. 261).“

| 2. | Besedilo točke 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS) se črta z učinkom od 30. decembra 2008. |
| --- | --- |

2.

Besedilo točke 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS) se črta z učinkom od 30. decembra 2008.

Člen 2

Besedili direktiv 2006/87/ES in 2006/137/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  UL L 389, 30.12.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 389, 30.12.2006, str. 261.

3

(4)  UL L 301, 28.10.1982, str. 1.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 90/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (3) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 179/2004 (3) z dne 9. decembra 2004 s posebnimi prilagoditvami.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 334/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 334/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1702/2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (7), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2042/2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (7), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 66n (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 R 0334: Uredba Komisije (ES) št. 334/2007 z dne 28. marca 2007 (UL L 88, 29.3.2007, str. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 66n (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002) se doda naslednja alinea:

„—

32007 R 0334: Uredba Komisije (ES) št. 334/2007 z dne 28. marca 2007 (UL L 88, 29.3.2007, str. 39).“

| 2. | V točki 66p (Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32007 R 0335: Uredba Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 (UL L 88, 29.3.2007, str. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 66p (Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003) se dodata naslednji alinei:

„—

32007 R 0335: Uredba Komisije (ES) št. 335/2007 z dne 28. marca 2007 (UL L 88, 29.3.2007, str. 40),

| — | 32007 R 0375: Uredba Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 3).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: Uredba Komisije (ES) št. 375/2007 z dne 30. marca 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 3).“

| 3. | V točki 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 R 0376: Uredba Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) se doda naslednja alinea:

„—

32007 R 0376: Uredba Komisije (ES) št. 376/2007 z dne 30. marca 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 18).“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 334/2007, (ES) št. 335/2007, (ES) št. 375/2007 in (ES) št. 376/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  UL L 240, 7.9.2002, str. 1.

2

(3)  UL L 133, 26.5.2005, str. 37.

3

(4)  UL L 88, 29.3.2007, str. 39.

4

(5)  UL L 88, 29.3.2007, str. 40.

5

(6)  UL L 94, 4.4.2007, str. 3.

6

(7)  UL L 94, 4.4.2007, str. 18.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 91/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XIII (Prevoz) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 (6) z dne 2. junija 2006 s prilagoditvami po posameznih državah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (2), Uredba (ES) št. 550/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (3), Uredba (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (4) ter Uredba (ES) št. 552/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (5) so bile vključene v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2006 (6) z dne 2. junija 2006 s prilagoditvami po posameznih državah.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (7) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (7) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 66wc (Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „66wd. | 32006 R 1794: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (UL L 341, 7.12.2006, str. 3).“ |
| --- | --- |

„66wd.

32006 R 1794: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2006 z dne 6. decembra 2006 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa (UL L 341, 7.12.2006, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1794/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

8

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 14.

1

(2)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.

2

(3)  UL L 96, 31.3.2004, str. 10.

3

(4)  UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

4

(5)  UL L 96, 31.3.2004, str. 26.

5

(6)  UL L 245, 7.9.2006, str. 18.

6

(7)  UL L 341, 7.12.2006, str. 3.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 58/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 58/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2006/402/ES z dne 9. februarja 2006 o vzpostavitvi delovnega načrta za znak Skupnosti za okolje (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2006/402/ES z dne 9. februarja 2006 o vzpostavitvi delovnega načrta za znak Skupnosti za okolje (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 2ae (Odločba Komisije 2000/731/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „2af. | 32006 D 0402: Odločba Komisije 2006/402/ES z dne 9. februarja 2006 o vzpostavitvi delovnega načrta za znak Skupnosti za okolje (UL L 162, 14.6.2006, str. 78).“ |
| --- | --- |

„2af.

32006 D 0402: Odločba Komisije 2006/402/ES z dne 9. februarja 2006 o vzpostavitvi delovnega načrta za znak Skupnosti za okolje (UL L 162, 14.6.2006, str. 78).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2006/402/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 21.

1

(2)  UL L 162, 14.6.2006, str. 78.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 93/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Točka 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003) Priloge XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Doda se naslednja alinea:






  „— | 32007 R 0158: Uredba Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 (UL L 49, 17.2.2007, str. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doda se naslednja alinea:

„—

32007 R 0158: Uredba Komisije (ES) št. 158/2007 z dne 16. februarja 2007 (UL L 49, 17.2.2007, str. 9).“

| 2. | Sedanje prilagoditveno besedilo postane prilagoditev (a). |
| --- | --- |

2.

Sedanje prilagoditveno besedilo postane prilagoditev (a).

| 3. | Za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednje prilagoditveno besedilo:






  „(b) | V zvezi z Islandijo in Norveško se v Prilogo k Uredbi doda naslednje:

  Islandija: Seznam letališč Skupnosti







  ICAO – koda letališča | Ime letališča | Kategorija letališča leta 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík | 3 |
| BIRK | Reykjavík | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3.

Za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednje prilagoditveno besedilo:

„(b)

V zvezi z Islandijo in Norveško se v Prilogo k Uredbi doda naslednje:

Islandija: Seznam letališč Skupnosti

ICAO – koda letališča

Ime letališča

Kategorija letališča leta 2007

BIFK

Keflavík

3

BIRK

Reykjavík

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norveška: Seznam letališč Skupnosti

| ICAO – koda letališča | Ime letališča | Kategorija letališča leta 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3“ |

ICAO – koda letališča

Ime letališča

Kategorija letališča leta 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 158/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 27.

1

(2)  UL L 49, 17.2.2007, str. 9.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 94/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2007 z dne 8. junija 2007 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 224/2007 z dne 1. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1216/2003 glede gospodarskih dejavnosti, ki so zajete v indeksu stroškov dela (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 224/2007 z dne 1. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1216/2003 glede gospodarskih dejavnosti, ki so zajete v indeksu stroškov dela (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 294/2007 z dne 20. februarja 2007 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (3) je treba vključiti v Sporazum - |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 294/2007 z dne 20. februarja 2007 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (3) je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) se doda naslednje:
  „, kot jo spreminja:






  — | 32007 R 0224: Uredba Komisije (ES) št. 224/2007 z dne 1. marca 2007 (UL L 64, 2.3.2007, str. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) se doda naslednje:

„, kot jo spreminja:

—

32007 R 0224: Uredba Komisije (ES) št. 224/2007 z dne 1. marca 2007 (UL L 64, 2.3.2007, str. 23).“

| 2. | Sedanje prilagoditveno besedilo v točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) postane prilagoditev (a). |
| --- | --- |

2.

Sedanje prilagoditveno besedilo v točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) postane prilagoditev (a).

| 3. | V točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) se za prilagoditvijo (a) vstavi naslednje prilagoditveno besedilo:






  „(b) | V členu 4(2) se za besedo ‚Švedska‘ dodata besedi ‚in Norveška‘.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V točki 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) se za prilagoditvijo (a) vstavi naslednje prilagoditveno besedilo:

„(b)

V členu 4(2) se za besedo ‚Švedska‘ dodata besedi ‚in Norveška‘.“

| 4. | Za točko 4ad (Uredba Komisije (ES) št. 317/2006) se vstavi naslednja točka:






  „4ae. | 32007 R 0294: Uredba Komisije (ES) št. 294/2007 z dne 20. februarja 2007 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 83, 23.3.2007, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za točko 4ad (Uredba Komisije (ES) št. 317/2006) se vstavi naslednja točka:

„4ae.

32007 R 0294: Uredba Komisije (ES) št. 294/2007 z dne 20. februarja 2007 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 83, 23.3.2007, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 224/2007 in (ES) št. 294/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 266, 11.10.2007, str. 27.

1

(2)  UL L 64, 2.3.2007, str. 23.

2

(3)  UL L 83, 23.3.2007, str. 1.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/48

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 95/2007

z dne 6. julija 2007

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2007 z dne 27. aprila 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 45/2007 z dne 27. aprila 2007 (1).

| (2) | Direktivo 2006/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2006/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 77/91/EGS glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 2 (Druga direktiva Sveta 77/91/EGS) Priloge XXII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32006 L 0068: Direktiva 2006/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 (UL L 264, 25.9.2006, str. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: Direktiva 2006/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 (UL L 264, 25.9.2006, str. 32).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2006/68/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. julija 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  UL L 209, 9.8.2007, str. 82.

1

(2)  UL L 264, 25.9.2006, str. 32.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

---

Popravki

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/49

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 38/1999 z dne 30. marca 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Protokola 37 k Sporazumu EGP

(
  UL L 266, 19.10.2000, str. 27
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 11, zvezek 04, str. 220)

Na strani 220 se člen 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   V Prilogi XIII (Promet) k Sporazumu se ‚DODATEK 1‘ preimenuje v ‚DODATEK 2‘, ‚DODATEK 2‘ se preimenuje v ‚DODATEK 3‘, ‚DODATEK 3‘ se preimenuje v ‚DODATEK 4‘ in ‚DODATEK 4‘ se preimenuje v ‚DODATEK 5‘.

2.   V Prilogi XIII (Promet) k Sporazumu se v prilagoditvah (d) in (e) točke 26a (Uredba Sveta (EGS) št. 881/92) besedilo ‚Dodatek 1‘ zamenja z besedilom ‚Dodatek 2‘.

3.   Priloga k temu sklepu postane nov ‚DODATEK 1‘ k Prilogi XIII (Promet) k Sporazumu.“

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/49

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 64/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 245 z dne 7. septembra 2006
  )

Na strani 13 se v členu 1 številka vstavljene točke („37“) nadomesti s številko „36a“.

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/49

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 68/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 245 z dne 7. septembra 2006
  )

Stran 26, Priloga, člen 7:

| 1. | Dodatek 4, pod naslovom „ISLANDIJA“: |
| --- | --- |

1.

Dodatek 4, pod naslovom „ISLANDIJA“:

besedilo:

„Drugi subjekti, ki proizvajajo, prenašajo ali distribuirajo električno energijo v skladu z Orkulög nr. 58/1967“

se glasi:

„Drugi subjekti, ki proizvajajo, prenašajo, distribuirajo ali dobavljajo vročo vodo ali paro v skladu z Orkulög nr. 58/1967“.

| 2. | Dodatek 5, pod naslovom „ISLANDIJA“: |
| --- | --- |

2.

Dodatek 5, pod naslovom „ISLANDIJA“:

besedilo:

„Orkulög nr. 58/1967“

se glasi:

„Raforkulög nr. 65/2003“.

| 3. | Dodatek 12, pod naslovom „ISLANDIJA“: |
| --- | --- |

3.

Dodatek 12, pod naslovom „ISLANDIJA“:

besedilo:

„Hafnalög nr. 23/1994“

se glasi:

„Hafnalög nr. 61/2003“.

---

| 13.12.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 328/50

---

Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

(
  Uradni list Evropske unije L 266 z dne 11. oktobra 2007
  )

Stran 8, uvodna izjava 1, opomba 1:

besedilo:„UL L 209, 9.8.2007, str. 21.“

se glasi:„UL L 209, 9.8.2007, str. 38.“

---