# Il-Ġurnal Uffiċjali L 33/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 517 ta' Frar 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 517 ta' Frar 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 111/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 112/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jintroduċi ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Nošovické kysané zelí (DPO), Pardubický perník (IĠP), Aceite del Baix Ebre-Montsià jew Oli del Baix Ebre-Montsià (DPO)] | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 113/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat impurtat minn pajjiżi terzi | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 114/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u d-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rimbors ta’ l-infiq skond l-FAEG u l-FAEŻR | 6 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 111/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 112/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jintroduċi ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Nošovické kysané zelí (DPO), Pardubický perník (IĠP), Aceite del Baix Ebre-Montsià jew Oli del Baix Ebre-Montsià (DPO)]

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 113/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat impurtat minn pajjiżi terzi

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 114/2008 tas-6 ta’ Frar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u d-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rimbors ta’ l-infiq skond l-FAEG u l-FAEŻR

6

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/98/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Diċembru 2007 dwar il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji għas-sustanzi: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Anilina; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Fenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

2008/98/KE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Diċembru 2007 dwar il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji għas-sustanzi: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Anilina; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Fenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5901)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5901)

1

8

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC ( ĠU L 30, 4.2.2008 ) | 12 |

Corrigendum

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC ( ĠU L 30, 4.2.2008 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 111/2008

tas-6 ta’ Frar 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta’ Frar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tas-6 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 112/2008

tas-6 ta’ Frar 2008

li jintroduċi ċerti denominazzjonijiet fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Nošovické kysané zelí (DPO), Pardubický perník (IĠP), Aceite del Baix Ebre-Montsià jew Oli del Baix Ebre-Montsià (DPO)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkusndirat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 ta’ l-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini tal-prodotti agrikoli u ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 6(2), l-ewwel subparagrafu, u bl-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talbiet mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet “Nošovické kysané zelí” u “Pardubický perník”, u t-talba minn Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Aceite del Baix Ebre-Montsià” jew “Oli del Baix Ebre-Montsià” kienu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 6(2), l-ewwel subparagrafu, u bl-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talbiet mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet “Nošovické kysané zelí” u “Pardubický perník”, u t-talba minn Spanja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Aceite del Baix Ebre-Montsià” jew “Oli del Baix Ebre-Montsià” kienu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, dawn id-denominazzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjonijiet imsemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament ġew irreġistrati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU C 102, 5.5.2007, p. 16 (Nošovické kysané zelí), ĠU C 103, 8.5.2007, p. 20 (Pardubický perník), ĠU C 105, 9.5.2007, p. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià jew Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

ANNESS

1.   Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat

Klassi 1.5.   Żjut u sustanzi xaħmin (butir, marġerina, żjut, eċċ.)

SPANJA

Aceite del Baix Ebre - Montsià jew Oli del Baix Ebre - Montsià (DPO)

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali fl-istat oriġinali jew ipproċessati

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Nošovické kysané zelí (DPO)

2.   Oġġetti ta' l-ikel imsemmija fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 510/2006:

Klassi 2.4.   Ħobż, prodotti ta' l-għaġina, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Pardubický perník (IĠP)

---

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 113/2008

tas-6 ta’ Frar 2008

li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għal faqqiegħ ippreservat impurtat minn pajjiżi terzi

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 tas-26 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward is-settur tal-frott u l-ħxejjex u li jemenda d-Direttivi 2001/112/KE u 2001/113/KE u r-Regolamenti (KEE) Nru 827/68, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2826/2000, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 318/2006 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 (1), u partikolarment l-Artikolu 36(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 (2) jirrikjedi l-pussess ta’ ċertifikat ta’ oriġini għall-importazzjoni ta’ faqqiegħ ippreservat li joriġina fiċ-Ċina skond il-kwota tal-GATT. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1979/2006 (2) jirrikjedi l-pussess ta’ ċertifikat ta’ oriġini għall-importazzjoni ta’ faqqiegħ ippreservat li joriġina fiċ-Ċina skond il-kwota tal-GATT.

| (2) | Iċ-ċertifikati ta’ oriġini kienu introdotti sabiex jiżguraw allokazzjoni ġusta tal-kwota lill-pajjiżi fornituri differenti. |
| --- | --- |

(2)

Iċ-ċertifikati ta’ oriġini kienu introdotti sabiex jiżguraw allokazzjoni ġusta tal-kwota lill-pajjiżi fornituri differenti.

| (3) | Minħabba tibdil fis-suq, bħalissa pajjiż fornitur wieħed biss, iċ-Ċina, għandu allokazzjoni speċifika għall-pajjiż stipulata fir-Regolament (KE) Nru 1979/2006. Il-pajjiżi fornituri kollha l-oħra jaqgħu fil-kategorija ta’ “Pajjiżi terzi oħra”. Ir-rata ta’ l-utilizzazzjoni tal-kwota allokata lil “Pajjiżi terzi oħra” hija baxxa ħafna. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba tibdil fis-suq, bħalissa pajjiż fornitur wieħed biss, iċ-Ċina, għandu allokazzjoni speċifika għall-pajjiż stipulata fir-Regolament (KE) Nru 1979/2006. Il-pajjiżi fornituri kollha l-oħra jaqgħu fil-kategorija ta’ “Pajjiżi terzi oħra”. Ir-rata ta’ l-utilizzazzjoni tal-kwota allokata lil “Pajjiżi terzi oħra” hija baxxa ħafna.

| (4) | Iċ-ċertifikati ta’ oriġini huma għalhekk superfluwi u għandhom ikunu aboliti għal skopijiet ta’ simplifikazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Iċ-ċertifikati ta’ oriġini huma għalhekk superfluwi u għandhom ikunu aboliti għal skopijiet ta’ simplifikazzjoni.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006 għandu għalhekk ikun emendat skond dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 1979/2006 għandu għalhekk ikun emendat skond dan.

| (6) | Il-miżuri li provduti b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri li provduti b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 11 u l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1979/2006 b'dan huma mħassra.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Franco FRATTINI

Viċi President

---

(1)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 368, 23.12.2006, p. 91.

2

---

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 114/2008

tas-6 ta’ Frar 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2006 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward taż-żamma tal-kontijiet mill-aġenziji tal-ħlas, id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u d-dħul u l-kundizzjonijiet għar-rimbors ta’ l-infiq skond l-FAEG u l-FAEŻR

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42(7) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 16, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) jipprovdi li l-ħlasijiet li jkunu saru minn qabel mill-Istati Membri taħt ir-responsabbiltà tagħhom stess qabel l-approvazzjoni tal-programmi għall-iżvilupp rurali għall-perjodu 2007-2013 iridu jiġu ddikjarati globalment ma’ l-ewwel dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet wara l-adozzjoni ta’ dawn il-programmi. Din ir-regola kienet prevista għal dawk il-programmi li ġew approvati qabel il-31 ta’ Marzu 2007. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 16, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2, tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) jipprovdi li l-ħlasijiet li jkunu saru minn qabel mill-Istati Membri taħt ir-responsabbiltà tagħhom stess qabel l-approvazzjoni tal-programmi għall-iżvilupp rurali għall-perjodu 2007-2013 iridu jiġu ddikjarati globalment ma’ l-ewwel dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet wara l-adozzjoni ta’ dawn il-programmi. Din ir-regola kienet prevista għal dawk il-programmi li ġew approvati qabel il-31 ta’ Marzu 2007.

| (2) | L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 jipprovdi li l-approprjazzjonijiet baġitarji relatati mal-programmi għall-iżvilupp rurali għandhom isiru f'allokazzjonijiet annwali, u li għal kull programm, l-approprjazzjoni tal-baġit relatata ma’ l-ewwel allokazzjoni ssegwi l-adozzjoni tal-programm mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 jipprovdi li l-approprjazzjonijiet baġitarji relatati mal-programmi għall-iżvilupp rurali għandhom isiru f'allokazzjonijiet annwali, u li għal kull programm, l-approprjazzjoni tal-baġit relatata ma’ l-ewwel allokazzjoni ssegwi l-adozzjoni tal-programm mill-Kummissjoni.

| (3) | Fir-rigward ta’ l-Artikolu 9, it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, tar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), l-approprjazzjonijiet li ma jkunux ġew utilizzati sa tmiem is-sena finanzjarja, jistgħu jinġarru 'l quddiem lejn is-sena finanzjarja segwenti biss, b'deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Frar. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward ta’ l-Artikolu 9, it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, tar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), l-approprjazzjonijiet li ma jkunux ġew utilizzati sa tmiem is-sena finanzjarja, jistgħu jinġarru 'l quddiem lejn is-sena finanzjarja segwenti biss, b'deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Frar.

| (4) | Fid-dawl ta’ dan il-kuntest u ta’ l-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena 2007, l-approvazzjoni ta’ numru importanti ta’ programmi tista’ ssir biss wara r-rapport ta’ l-approprjazzjonijiet mhux utilizzati sa tmiem dik is-sena. Minn dan il fatt, jidher li għas-sena 2007, l-ewwel sena tal-perjodu tal-programm, parti mill-ħlasijiet minn qabel li kienu saru mill-Istati Membri ma tistax tkun is-suġġett ta’ dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet qabel id-data tal-31 ta’ Jannar 2008 skond l-Artikolu 16, il-paragrafu 2, punt d) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta’ dan il-kuntest u ta’ l-approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena 2007, l-approvazzjoni ta’ numru importanti ta’ programmi tista’ ssir biss wara r-rapport ta’ l-approprjazzjonijiet mhux utilizzati sa tmiem dik is-sena. Minn dan il fatt, jidher li għas-sena 2007, l-ewwel sena tal-perjodu tal-programm, parti mill-ħlasijiet minn qabel li kienu saru mill-Istati Membri ma tistax tkun is-suġġett ta’ dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet qabel id-data tal-31 ta’ Jannar 2008 skond l-Artikolu 16, il-paragrafu 2, punt d) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

| (5) | Bil-għan li tiġi faċilitata l-amministrazzjoni finanzjarja tal-programmi għall-iżvilupp rurali u sabiex ma tittawwalx id-data ta’ rimbors tal-ħlasijiet li saru mill-Istati Membri, jaqbel għalhekk li tiġi fissata data ġdida li tippermetti lill-Istati Membri permezz ta’ deroga mill-Artikolu 16, paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, jistabbilixxu dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet speċifika komplementarja għall-ħlasijiet minn qabel li kienu saru fl-2007 taħt il-programmi approvati mill-Kummissjoni matul il-perjodu bejn id-data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-approprjazzjonijiet tas-sena 2007 u d-29 ta’ Frar 2008. |
| --- | --- |

(5)

Bil-għan li tiġi faċilitata l-amministrazzjoni finanzjarja tal-programmi għall-iżvilupp rurali u sabiex ma tittawwalx id-data ta’ rimbors tal-ħlasijiet li saru mill-Istati Membri, jaqbel għalhekk li tiġi fissata data ġdida li tippermetti lill-Istati Membri permezz ta’ deroga mill-Artikolu 16, paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, jistabbilixxu dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet speċifika komplementarja għall-ħlasijiet minn qabel li kienu saru fl-2007 taħt il-programmi approvati mill-Kummissjoni matul il-perjodu bejn id-data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-approprjazzjonijiet tas-sena 2007 u d-29 ta’ Frar 2008.

| (6) | Jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 883/2006 jigi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(6)

Jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 883/2006 jigi emendat skond dan.

| (7) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, it-tielet subparagrafu għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:

“Madankollu, fil-każ li programm għall-iżvilupp rurali ma jkunx ġie approvat mill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu 2007, il-ħlasijiet minn qabel li saru mill-aġenzija tal-ħlas taħt ir-responsabbiltà tagħha stess, matul il-perjodi qabel l-adozzjoni ta’ dan il-programm, għandhom jiġu ddikjarati lill-Kummissjoni f'ammont globali fl-ewwel dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet li ssir wara l-adozzjoni tal-programm. Minbarra dan, permezz ta’ deroga mill-ewwel subparagrafu, għall-programmi għall-iżvilupp rurali li ġew approvati mill-Kummissjoni bejn il-15 ta’ Ottubru u t-12 ta’ Diċembru 2007, il-ħlasijiet li saru minn qabel sa u inkluż il-15 ta’ Ottubru 2007 huma suġġetti għal dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet speċifika sa mhux aktar tard mit-12 ta’ Diċembru 2007 u, f'konformità ma’ l-Artikolu 9, it-tieni subparagrafu, paragrafu 1, tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002, għall-programmi għall-iżvilupp rurali li ġew approvati mill-Kummissjoni bejn id-data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-approprjazzjonijiet mhux utilizzati għas-sena 2007 u d-29 ta’ Frar 2008, il-ħlasijiet minn qabel li saru mill-aġenziji tal-ħlas sa u inkluż il-31 ta’ Diċembru 2007, huma suġġetti għal dikjarazzjoni ta’ ħlasijiet speċifika sa mhux aktar tard mid-29 ta’ Frar 2008.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1305/2007 (ĠU L 290, 8.11.2007, p. 17).

2

(3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).

3

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/8

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Diċembru 2007

dwar il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskji għas-sustanzi: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Anilina; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Fenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 5901)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/98/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità li jeħtieġu evalwazzjoni skond ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/94 (2), (KE) Nru 2268/95 (3) u (KE) Nru 143/97 (4) li jikkonċernaw rispettivament l-ewwel, it-tieni u t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif provdut fir-Regolament (KEE) Nru 793/93:






  — | Piperazine; |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità li jeħtieġu evalwazzjoni skond ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/94 (2), (KE) Nru 2268/95 (3) u (KE) Nru 143/97 (4) li jikkonċernaw rispettivament l-ewwel, it-tieni u t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif provdut fir-Regolament (KEE) Nru 793/93:

—

Piperazine;

| — | Cyclohexane; |
| --- | --- |

—

Cyclohexane;

| — | Methylenediphenyl diisocyanate; |
| --- | --- |

—

Methylenediphenyl diisocyanate;

| — | But-2yne-1,4-diol; |
| --- | --- |

—

But-2yne-1,4-diol;

| — | Methyloxirane; |
| --- | --- |

—

Methyloxirane;

| — | Anilina; |
| --- | --- |

—

Anilina;

| — | 2-Ethylhexylacrylate; |
| --- | --- |

—

2-Ethylhexylacrylate;

| — | 1,4-Dichlorobenzene; |
| --- | --- |

—

1,4-Dichlorobenzene;

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone;

| — | Di-(2-ethylhexyl)phthalate; |
| --- | --- |

—

Di-(2-ethylhexyl)phthalate;

| — | Fenol; |
| --- | --- |

—

Fenol;

| — | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene. |
| --- | --- |

—

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene.

| (2) | L-Istati Membri relaturi nominati skond dawk ir-Regolamenti lestew l-attivitajiet ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju fir-rigward tal-bniedem u l-ambjent għal dawk is-sustanzi, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għall-evalwazzjoni tar-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ sustanzi skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 (5) eżistenti u pproponew strateġija biex ir-riskji jkunu llimitati skond ir-Regolament tal-Kusill (KEE) Nru 793/93. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri relaturi nominati skond dawk ir-Regolamenti lestew l-attivitajiet ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju fir-rigward tal-bniedem u l-ambjent għal dawk is-sustanzi, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għall-evalwazzjoni tar-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ sustanzi skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 (5) eżistenti u pproponew strateġija biex ir-riskji jkunu llimitati skond ir-Regolament tal-Kusill (KEE) Nru 793/93.

| (3) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar l-evalwazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-relaturi. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fil-websajt ta’ l-SCTEE u l-SCHER. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar l-evalwazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-relaturi. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fil-websajt ta’ l-SCTEE u l-SCHER.

| (4) | Ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju u r-riżultati addizzjonali ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Frar 2008 dwar ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju u ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Anilina; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Fenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (6). |
| --- | --- |

(4)

Ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju u r-riżultati addizzjonali ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Frar 2008 dwar ir-riżultati ta’ l-evalwazzjoni ta’ riskju u ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji: Piperazine; Cyclohexane; Methylenediphenyl diisocyanate; But-2yne-1,4-diol; Methyloxirane; Anilina; 2-Ethylhexylacrylate; 1,4-Dichlorobenzene; 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenone; Di-(2-ethylhexyl)phthalate; Fenol; 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (6).

| (5) | Skond il-bażi ta’ dik l-evalwazzjoni, huwa xieraq li jkunu rrakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi. |
| --- | --- |

(5)

Skond il-bażi ta’ dik l-evalwazzjoni, huwa xieraq li jkunu rrakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi.

| (6) | Il-leġiżlazzjoni dwar il-ħarsien tal-ħaddiema li bħalissa tinsab fis-seħħ fil-livell Komunitarju hija ġeneralment meqjusa li tagħti qafas xieraq biex ikunu limitati r-riskji tas-sustanzi għall-ħaddiema kemm hemm bżonn, u għandha tapplika. |
| --- | --- |

(6)

Il-leġiżlazzjoni dwar il-ħarsien tal-ħaddiema li bħalissa tinsab fis-seħħ fil-livell Komunitarju hija ġeneralment meqjusa li tagħti qafas xieraq biex ikunu limitati r-riskji tas-sustanzi għall-ħaddiema kemm hemm bżonn, u għandha tapplika.

| (7) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju provduti f’din ir-Rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju provduti f’din ir-Rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

TIRRAKKOMANDA:

SEZZJONI 1

PIPÉRAZINE

(CAS Nru 110-85-0; Einecs Nru 203-808-3)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskji għall-ambjent

| 1. | L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (7), għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-piperazine sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aħjar metodi disponibbli (minn hawn ‘l quddiem “BAT”), waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet ikkonċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. |
| --- | --- |

1.

L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (7), għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-piperazine sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aħjar metodi disponibbli (minn hawn ‘l quddiem “BAT”), waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet ikkonċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

| 2. | L-Istati Membri għandhom jezaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-piperazine u jirrapurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-BAT. |
| --- | --- |

2.

L-Istati Membri għandhom jezaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-piperazine u jirrapurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-BAT.

| 3. | L-emissjonijiet lokali fl-ambjent, fejn ikun neċessarju, se jkunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jassiguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

3.

L-emissjonijiet lokali fl-ambjent, fejn ikun neċessarju, se jkunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jassiguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

SEZZJONI 2

DIISOCYANATE DE MÉTHYLÈNEDIPHÉNYLE

(CAS Nru 26447-40-5; Einecs Nru 247-714-0)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema

| 4. | Is-sidien ta’ l-azjendi li jużaw l-MDI għat-tipi ta’ użu li huma indikati bħala punti ta’ tħassib fl-evalwazzjoni tar-riskju għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika għas-settur għat-tindif u x-xogħol ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (8). |
| --- | --- |

4.

Is-sidien ta’ l-azjendi li jużaw l-MDI għat-tipi ta’ użu li huma indikati bħala punti ta’ tħassib fl-evalwazzjoni tar-riskju għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika għas-settur għat-tindif u x-xogħol ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (8).

SEZZJONI 3

BUT-2-YNE-1,4-DIOL

(CAS Nru 110-65-6; Einecs Nru 203-788-6)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema

| 5. | Il-persuni li jħaddmu li jużaw il-għat-tipi ta’ użu li huma indikati bħala punti ta’ tħassib fl-evalwazzjoni tar-riskju u partikorlament fl-użu ta’ laqx (flakes), għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. |
| --- | --- |

5.

Il-persuni li jħaddmu li jużaw il-għat-tipi ta’ użu li huma indikati bħala punti ta’ tħassib fl-evalwazzjoni tar-riskju u partikorlament fl-użu ta’ laqx (flakes), għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE.

SEZZJONI 4

L-ANILINA

(CAS Nru 62-53-3; Einecs Nru 200-539-3)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema, l-konsumaturi u l-ambjent

| 6. | Il-persuni li jħaddmu li jużaw l-Anilina f’attivitajiet bl-espożizzjoni prevedibbli (pereżempju xogħol fuq it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ sistemi magħluqa) għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. |
| --- | --- |

6.

Il-persuni li jħaddmu li jużaw l-Anilina f’attivitajiet bl-espożizzjoni prevedibbli (pereżempju xogħol fuq it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ sistemi magħluqa) għandhom jieħdu nota ta’ kwalunkwe gwida speċifika żviluppata fil-livell nazzjonali bbażata fuq linji ta’ gwida prattiċi u ta’ natura li ma torbotx, imfassla mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE.

| 7. | L-Istati Membri għandhom iwettqu sorveljanza tas-suq attiva u effettiva fit-territorji tagħhom dwar il-preżenza ta’ prodotti għall-konsumaturi li fihom l-Anilina u jinnotifikaw lill-Kummissjoni permezz tas-Sistema Rapida ta’ Tagħrif tal-Komunità għal Prodotti Perikolużi (RAPEX) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/95/KE (9). Jekk jintwera li jkun hemm bżonn, dawn il-prodotti għandhom jitneħħew mis-suq bħala perikolużi skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/95/KE. |
| --- | --- |

7.

L-Istati Membri għandhom iwettqu sorveljanza tas-suq attiva u effettiva fit-territorji tagħhom dwar il-preżenza ta’ prodotti għall-konsumaturi li fihom l-Anilina u jinnotifikaw lill-Kummissjoni permezz tas-Sistema Rapida ta’ Tagħrif tal-Komunità għal Prodotti Perikolużi (RAPEX) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/95/KE (9). Jekk jintwera li jkun hemm bżonn, dawn il-prodotti għandhom jitneħħew mis-suq bħala perikolużi skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/95/KE.

| 8. | Għal baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet ta’ l-Anilina jistgħu jkunu ta’ riskju, l-Istat Membru rilevanti għandu jistabilixxi standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘l quddiem “EQS”) u jilħaqhom sat-22 ta’ Diċembru 2015.. Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis għall-ilħiq ta’ l-EQS għandhom ikunu nklużi fil-pjani ta’ l-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE (10). |
| --- | --- |

8.

Għal baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet ta’ l-Anilina jistgħu jkunu ta’ riskju, l-Istat Membru rilevanti għandu jistabilixxi standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘l quddiem “EQS”) u jilħaqhom sat-22 ta’ Diċembru 2015.. Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis għall-ilħiq ta’ l-EQS għandhom ikunu nklużi fil-pjani ta’ l-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE (10).

| 9. | L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva 96/61/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar l-Anilina sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond il-BAT, waqt li jikkonsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet konċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. |
| --- | --- |

9.

L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva 96/61/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar l-Anilina sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond il-BAT, waqt li jikkonsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet konċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

| 10. | L-Istati Membri għandhom jeżaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward l-Anilina u jirrappurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT. |
| --- | --- |

10.

L-Istati Membri għandhom jeżaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward l-Anilina u jirrappurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT.

| 11. | L-emissjonijiet lokali fl-ambjent akkwatiku u permezz ta’ emissjonijiet ta’ l-Anilina fl-ajru għandhom, fejn ikun hemm bżonn, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jipprevjenu/jnaqqsu r-riskji għall-ambjent. |
| --- | --- |

11.

L-emissjonijiet lokali fl-ambjent akkwatiku u permezz ta’ emissjonijiet ta’ l-Anilina fl-ajru għandhom, fejn ikun hemm bżonn, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jipprevjenu/jnaqqsu r-riskji għall-ambjent.

SEZZJONI 5

PHTALATE DE DI-(2-ÉTHYLHEXYLE) (DEHP)

(CAS Nru 117-81-7; Einecs Nru 204-211-0)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskji għall-ambjent

| 12. | Għal baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet tad-DEHP jistgħu jkunu ta’ riskju, l-Istat Membru rilevanti għandu jistabilixxi standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘l quddiem “EQS”) u jilħaqhom sat-22 ta’ Diċembru 2015.. Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis għall-ilħiq ta’ l-EQS għandhom ikunu inklużi fil-pjani ta’ l-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE. |
| --- | --- |

12.

Għal baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet tad-DEHP jistgħu jkunu ta’ riskju, l-Istat Membru rilevanti għandu jistabilixxi standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘l quddiem “EQS”) u jilħaqhom sat-22 ta’ Diċembru 2015.. Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis għall-ilħiq ta’ l-EQS għandhom ikunu inklużi fil-pjani ta’ l-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/60/KE.

SEZZJONI 6

IL-FENOL

(CAS Nru 108-95-2; Einecs Nru 203-632-7)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-Konsumaturi u l-ambjent

| 13. | L-Istati Membri għandhom iwettqu sorveljanza tas-suq attiva u effettiva fit-territorji tagħhom dwar il-preżenza ta’ prodotti għall-konsumaturi li fihom il-fenol u jinnotifikaw lill-Kummissjoni permezz tas-Sistema Rapida ta’ Tagħrif tal-Komunità għal Prodotti Perikolużi (RAPEX) tad-Direttiva 2001/95/KE. Jekk jintwera li jkun hemm bżonn, dawn il-prodotti għandhom jitneħħew mis-suq bħala perikolużi skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/95/KE. |
| --- | --- |

13.

L-Istati Membri għandhom iwettqu sorveljanza tas-suq attiva u effettiva fit-territorji tagħhom dwar il-preżenza ta’ prodotti għall-konsumaturi li fihom il-fenol u jinnotifikaw lill-Kummissjoni permezz tas-Sistema Rapida ta’ Tagħrif tal-Komunità għal Prodotti Perikolużi (RAPEX) tad-Direttiva 2001/95/KE. Jekk jintwera li jkun hemm bżonn, dawn il-prodotti għandhom jitneħħew mis-suq bħala perikolużi skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/95/KE.

| 14. | L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva 96/61/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-fenol sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond il-BAT, waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet konċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħtu attenzjoni speċjali lir-riskji potenzjali li hemm mill-produzzjoni tal-fenol u/jew is-siti ta’ l-ipproċessar, fir-rigward ta’ l-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija li jinsabu f’tali siti, u fir-rigward ta’ bnedmin esposti permezz ta’ l-ambjent (rimjiet tal-pjanti kkontaminati minn emissjonijiet ta’ l-arja minn tali siti). |
| --- | --- |

14.

L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva 96/61/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri ta’ limiti għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-fenol sabiex sal-31 ta’ Ottubru 2007, l-istallazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond il-BAT, waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-istallazzjonijiet konċernati, il-pożizzjonijiet ġeografiċi u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati għandhom jagħtu attenzjoni speċjali lir-riskji potenzjali li hemm mill-produzzjoni tal-fenol u/jew is-siti ta’ l-ipproċessar, fir-rigward ta’ l-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija li jinsabu f’tali siti, u fir-rigward ta’ bnedmin esposti permezz ta’ l-ambjent (rimjiet tal-pjanti kkontaminati minn emissjonijiet ta’ l-arja minn tali siti).

| 15. | L-Istati Membri għandhom jeżaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-fenol u jirrappurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT. |
| --- | --- |

15.

L-Istati Membri għandhom jeżaminaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-fenol u jirrappurtaw kwalunkwe żviluppi importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT.

| 16. | L-emissjonijiet lokali għall-ambjent u għall-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija għandhom, fejn ikun hemm bżonn, ikunu kontrollati minn regoli nazzjonali sabiex ikun żgurat li ma jkunu previsti l-ebda riskji għall-mikroorganiżmi fl-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija u għall-bnedmin esposti permezz ta’ l-ambjent. |
| --- | --- |

16.

L-emissjonijiet lokali għall-ambjent u għall-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija għandhom, fejn ikun hemm bżonn, ikunu kontrollati minn regoli nazzjonali sabiex ikun żgurat li ma jkunu previsti l-ebda riskji għall-mikroorganiżmi fl-impjanti ta’ trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ mill-industrija u għall-bnedmin esposti permezz ta’ l-ambjent.

SEZZJONI 7

DESTINATARJI

| 17. | Din ir-Rakkomandazzjoni hija ndirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew xi pproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi, kif ukoll lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

17.

Din ir-Rakkomandazzjoni hija ndirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew xi pproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi, kif ukoll lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU L 131, 26.5.1994, p. 3.

2

(3)  ĠU L 231, 28.9.1995, p. 18.

3

(4)  ĠU L 25, 28.1.1997, p. 13.

4

(5)  ĠU L 161, 29.6.1994, p. 3.

5

(6)  ĠU C 34, 7.2.2008, p. 1.

6

(7)  ĠU L 257, 10.10.1996, p. 26. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).

7

(8)  ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 21).

8

(9)  ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

9

(10)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. Id-Direttiva emendata bid-Deċiżjoni Nru 2455/2001/KE (ĠU L 331, 15.12.2001, p. 1).

10

---

Corrigendum

| 7.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 33/12

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-“Impriża Konġunta ENIAC”

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, L 30 ta' l-4 ta' Frar 2008
  )

Fil-kontenut tal-qoxra u f'paġna 1, it-titolu għandu jinqara kif ġej:

minflok:

“Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-‘Impriża Konġunta ENIAC’”

aqra:

“Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-‘Impriża Konġunta ENIAC’”.

---