# Publicatieblad C 8/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 8 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang13 januari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 8

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang13 januari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 008/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 008/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 008/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 008/06 | Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma’s (hierna CTF’s genoemd) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 612/2009 (Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het PB C 33 van 5.2.2014, blz. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio Siennów-Rokietnica | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 008/05

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 008/06

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma’s (hierna CTF’s genoemd) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 612/2009 (Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het PB C 33 van 5.2.2014, blz. 5 )

(Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het PB C 33 van 5.2.2014, blz. 5 )

4

2015/C 008/07

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio Siennów-Rokietnica

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 008/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 008/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 8/01)

Op 6 januari 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7439. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7439. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7471 — SHV/Nutreco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 8/02)

Op 18 december 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7471. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7471. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 8/03)

Op 5 januari 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7403. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7403. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 8/04)

Op 3 oktober 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7277. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7277. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 januari 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1804 |
| JPY | Japanse yen | 140,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4391 |
| GBP | Pond sterling | 0,77910 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5410 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1275 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,287 |
| HUF | Hongaarse forint | 318,03 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2765 |
| RON | Roemeense leu | 4,4833 |
| TRY | Turkse lira | 2,7090 |
| AUD | Australische dollar | 1,4498 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4043 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1518 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5222 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5775 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 281,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6056 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3194 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6785 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 878,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2105 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,032 |
| RUB | Russische roebel | 73,9104 |
| THB | Thaise baht | 38,817 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1354 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2955 |
| INR | Indiase roepie | 73,3784 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1804

JPY

Japanse yen

140,56

DKK

Deense kroon

7,4391

GBP

Pond sterling

0,77910

SEK

Zweedse kroon

9,5410

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1275

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,287

HUF

Hongaarse forint

318,03

PLN

Poolse zloty

4,2765

RON

Roemeense leu

4,4833

TRY

Turkse lira

2,7090

AUD

Australische dollar

1,4498

CAD

Canadese dollar

1,4043

HKD

Hongkongse dollar

9,1518

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5222

SGD

Singaporese dollar

1,5775

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 281,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6056

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3194

HRK

Kroatische kuna

7,6785

IDR

Indonesische roepia

14 878,94

MYR

Maleisische ringgit

4,2105

PHP

Filipijnse peso

53,032

RUB

Russische roebel

73,9104

THB

Thaise baht

38,817

BRL

Braziliaanse real

3,1354

MXN

Mexicaanse peso

17,2955

INR

Indiase roepie

73,3784

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/4

---

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma’s (hierna „CTF’s” genoemd) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 612/2009

(Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 33 van 5 februari 2014, blz. 5)

(2015/C 8/06)

1.   ALGEMEEN

Overeenkomstig artikel 17, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 612/2009 van de Commissievan 7 juli 2009 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (1) zijn de door de lidstaten erkende CTF’s gemachtigd om certificaten af te geven waaruit blijkt dat landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, in een derde land zijn gelost of ingevoerd, of althans op hun bestemming in een derde land zijn aangekomen.

CTF’s die door een lidstaat zijn erkend en gecontroleerd overeenkomstig de artikelen 18 tot en met 23 van Verordening (EG) nr. 612/2009 of officiële instanties van de lidstaat zijn bovendien verantwoordelijk voor het uitvoeren van controles als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EU) nr. 817/2010 van de Commissie van 16 september 2010 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer (2).

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de erkenning en controle van de CTF’s.

De erkenning van een CTF door een lidstaat geldt voor alle lidstaten. Dit betekent dat de door de erkende CTF’s afgegeven certificaten in de hele Unie mogen worden gebruikt, ongeacht in welke lidstaat de firma die het certificaat afgeeft, is gevestigd.

Ten behoeve van de exporteurs van landbouwproducten in de Unie publiceert de Commissie periodiek een bijgewerkte lijst van alle door de lidstaten erkende CTF’s. De in de bijlage vastgestelde lijst is bijgewerkt tot en met 1 december 2014.

2.   WAARSCHUWING

De Commissie vestigt de aandacht van de exporteurs op het volgende:

| — | de opname van een CTF in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgegeven, zonder meer worden geaccepteerd; soms kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd. Het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden; |
| --- | --- |

—

de opname van een CTF in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgegeven, zonder meer worden geaccepteerd; soms kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd. Het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden;

| — | firma’s kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Bijgevolg dient een exporteur, voorzichtigheidshalve, van tevoren bij de nationale autoriteiten (zie bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 612/2009) te controleren of de erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken, nog steeds geldig is; |
| --- | --- |

—

firma’s kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Bijgevolg dient een exporteur, voorzichtigheidshalve, van tevoren bij de nationale autoriteiten (zie bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 612/2009) te controleren of de erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken, nog steeds geldig is;

| — | als een exporteur nadere informatie wenst over een firma, kan hij zich hiervoor richten tot de nationale autoriteit die voor de erkenning verantwoordelijk is. |
| --- | --- |

—

als een exporteur nadere informatie wenst over een firma, kan hij zich hiervoor richten tot de nationale autoriteit die voor de erkenning verantwoordelijk is.

---

(1)  PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.

(2)  PB L 245 van 17.9.2010, blz. 16.

---

BIJLAGE

Lijst van de door de lidstaten erkende in controle en toezicht gespecialiseerde firma’s

DENEMARKEN

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Erkenningsperiode: 21.2.2012 tot en met 22.2.2015

DUITSLAND

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Erkenningsperiode: 1.4.2012 tot en met 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Erkenningsperiode: 1.11.2010 tot en met 31.10.2016

ITALIË

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Erkenningsperiode: 14.3.2014 tot en met 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Erkenningsperiode: 14.2.2012 tot en met 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Erkenningsperiode: 15.6.2013 tot en met 14.6.2016

NEDERLAND

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Erkenningsperiode: 1.11.2014 tot en met 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Erkenningsperiode: 1.2.2013 tot en met 31.1.2016

POLEN

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Erkenningsperiode: 4.12.2004 tot en met 25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Erkenningsperiode: 4.12.2004 tot en met 25.11.2016

FINLAND

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Erkenningsperiode: 10.9.2012 tot en met 10.9.2015

---

(1)  Dit bedrijf is ook gemachtigd om controles in derde landen te verrichten in het kader van Verordening (EU) nr. 817/2010 (welzijn van levende runderen tijdens het vervoer).

(2)  Zie voetnoot 1.

(3)  Dit bedrijf mag slechts certificaten afgeven voor Rusland, Oekraïne en Belarus. Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de Finse autoriteiten.

---

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/8

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in de regio „Siennów-Rokietnica”

(2015/C 8/07)

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en aardgasbronnen in de zone „Siennów-Rokietnica”, woiwodschap (provincie) Podkarpackie:

| Naam | Bloknr. | PL-1992-coördinatensysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów-Rokietnica | Gedeeltelijk blok van concessie nr. 417 en 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Naam

Bloknr.

PL-1992-coördinatensysteem

X

Y

Siennów-Rokietnica

Gedeeltelijk blok van concessie nr. 417 en 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het ministerie van Milieu, binnen een termijn van 121 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| 1. | voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 60 %); |
| --- | --- |

1.

voor de onderzoekswerkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 60 %);

| 2. | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %); |
| --- | --- |

2.

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 30 %);

| 3. | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

3.

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in de zone „Siennów-Rokietnica” bedraagt:

—   in het geval van de prospectie van olie- en/of aardgasbronnen: 10 000,00 PLN per jaar;

—   in het geval van de exploratie van olie- en/of aardgasbronnen: 20 000,00 PLN per jaar;

—   in het geval van de prospectie en exploratie van olie- en/of aardgasbronnen: 30 000,00 PLN per jaar.

De procedure van evaluatie van de aanvragen wordt afgesloten binnen een tijdsbestek van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. Deelnemers aan de procedure worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de gunningsprocedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de vergunningverlening bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploratie van olie- en/of aardgasbronnen in de zone „Siennów-Rokietnica” na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het standpunt van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen op het Poolse grondgebied te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten aan het ministerie van Milieu worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska (ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (departement Geologie en Mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLAND

Meer informatie kan worden verkregen:

| — | op de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

op de website van het ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl

| — | op het departement Geologie en Mijnbouwconcessies (Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych) |
| --- | --- |

—

op het departement Geologie en Mijnbouwconcessies (Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych)

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Voor goedkeuring:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Hoofdgeoloog

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 8/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 8/08)

| 1. | Op 5 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Verenigd Koninkrijk) en Elia System Operator NV/SA („Elia”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nemo Link Limited („Nemo”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 5 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Verenigd Koninkrijk) en Elia System Operator NV/SA („Elia”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nemo Link Limited („Nemo”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   National Grid: exploitatie van gas- en elektriciteitsinfrastructuur in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten;
  —   Elia: exploitatie van elektriciteitsinfrastructuur in België en Duitsland;
  —   Nemo: ontwikkeling, bouw en exploitatie van een interconnector voor de elektriciteitstransmissie die zorgt voor de verbinding van de elektriciteitsnetwerken in België en Groot-Brittannië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   National Grid: exploitatie van gas- en elektriciteitsinfrastructuur in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten;

—   Elia: exploitatie van elektriciteitsinfrastructuur in België en Duitsland;

—   Nemo: ontwikkeling, bouw en exploitatie van een interconnector voor de elektriciteitstransmissie die zorgt voor de verbinding van de elektriciteitsnetwerken in België en Groot-Brittannië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---