# Euroopa Liidu L 324/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 324 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide10. detsember 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 324

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide10. detsember 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1392/2007, 13. november 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1393/2007, 13. november 2007, kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000 | 79 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (
  1
  ) | 121 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1392/2007, 13. november 2007, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega (
  1
  )

1

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1393/2007, 13. november 2007, kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (dokumentide kättetoimetamine), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000

79

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (
  1
  )

1

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu/Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 10.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 324/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1392/2007,

13. november 2007,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust (1),

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (3) sisaldab ühistest standarditest, määratlustest, liigitustest ja arvepidamiseeskirjadest koosnevat raamistikku liikmesriikide kontode koostamiseks ühenduse nõuete kohaselt, et saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi. Kõnealuses määruses sätestatud 1995. aasta Euroopa arvepidamise süsteemi tuntakse kui „ESA 95”. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (3) sisaldab ühistest standarditest, määratlustest, liigitustest ja arvepidamiseeskirjadest koosnevat raamistikku liikmesriikide kontode koostamiseks ühenduse nõuete kohaselt, et saada liikmesriikide vahel võrreldavaid tulemusi. Kõnealuses määruses sätestatud 1995. aasta Euroopa arvepidamise süsteemi tuntakse kui „ESA 95”.

| (2) | Võrreldavad, asjakohased ja õigeaegsed terviklikud rahvamajanduse arvepidamise andmed on vajalikud rahapoliitika elluviimiseks majandus- ja rahaliidus, majanduspoliitika tõhusaks koordineerimiseks ning struktuuri- ja makromajanduspoliitikaks. |
| --- | --- |

(2)

Võrreldavad, asjakohased ja õigeaegsed terviklikud rahvamajanduse arvepidamise andmed on vajalikud rahapoliitika elluviimiseks majandus- ja rahaliidus, majanduspoliitika tõhusaks koordineerimiseks ning struktuuri- ja makromajanduspoliitikaks.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisas sätestatakse rahvamajanduse arvepidamise tabelid andmetega, mis tuleb komisjonile edastada määratud tähtaja jooksul. Lisaks sellele nähakse komisjonile lisaandmete esitamine ette järgmiste määrustega: komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 501/2004 valitsemissektori rahastamiskontode kvartaliandmete kohta, (6) nõukogu 28. juuni 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1222/2004 kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumise ja edastamise kohta (7) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1161/2005 muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa (8). Käesolev määrus ei hõlma nimetatud määrustega reguleeritud andmeid, kuid käesolevas põhjenduses osutatud kuues määruses toodud tabelid ja andmed moodustavad üheskoos rahvamajanduse arvepidamise andmete täieliku edastamisprogrammi. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisas sätestatakse rahvamajanduse arvepidamise tabelid andmetega, mis tuleb komisjonile edastada määratud tähtaja jooksul. Lisaks sellele nähakse komisjonile lisaandmete esitamine ette järgmiste määrustega: komisjoni 3. veebruari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 264/2000 nõukogu määruse (EÜ) nr 2223/96 rakendamise kohta seoses avaliku sektori lühiajalise rahandusstatistikaga, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1221/2002 valitsemissektori muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmete kohta, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 501/2004 valitsemissektori rahastamiskontode kvartaliandmete kohta, (6) nõukogu 28. juuni 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1222/2004 kvartaalset valitsemissektori võlga käsitlevate andmete kogumise ja edastamise kohta (7) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1161/2005 muude kontode kui rahastamiskontode kvartaliandmete koostamise kohta institutsiooniliste sektorite kaupa (8). Käesolev määrus ei hõlma nimetatud määrustega reguleeritud andmeid, kuid käesolevas põhjenduses osutatud kuues määruses toodud tabelid ja andmed moodustavad üheskoos rahvamajanduse arvepidamise andmete täieliku edastamisprogrammi.

| (4) | Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogrammi tuleks ajakohastada, et võtta arvesse kasutajate muutuvaid vajadusi ja uusi poliitilisi prioriteete ning uue majandustegevuse arengut Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

(4)

Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogrammi tuleks ajakohastada, et võtta arvesse kasutajate muutuvaid vajadusi ja uusi poliitilisi prioriteete ning uue majandustegevuse arengut Euroopa Liidus.

| (5) | Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogramm peaks arvesse võtma mõnedes liikmesriikides programmi võrdlusperioodil toimunud põhjalikke poliitilisi ja statistilisi muutusi. |
| --- | --- |

(5)

Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogramm peaks arvesse võtma mõnedes liikmesriikides programmi võrdlusperioodil toimunud põhjalikke poliitilisi ja statistilisi muutusi.

| (6) | Majandus- ja rahaliidu teabevajadusi käsitlevas majandus- ja rahanduskomitee 25. mai 2004. aasta aruandes, mille nõukogu kiitis heaks 2. juunil 2004, rõhutatakse vajadust muuta edastamisprogrammi nii, et see vastaks majandus- ja rahaliidu tegevuskava ja Lissaboni strateegia nõuetele. |
| --- | --- |

(6)

Majandus- ja rahaliidu teabevajadusi käsitlevas majandus- ja rahanduskomitee 25. mai 2004. aasta aruandes, mille nõukogu kiitis heaks 2. juunil 2004, rõhutatakse vajadust muuta edastamisprogrammi nii, et see vastaks majandus- ja rahaliidu tegevuskava ja Lissaboni strateegia nõuetele.

| (7) | Usaldusväärne statistiline baas riigieelarvete ülesehituse kohta on Lissaboni strateegia kohaselt majandusreformi jaoks ülioluline ning tervise, hariduse ja sotsiaalkaitse alaste andmete edastamine aitaks seda saavutada. Kõnealuste andmete edastamine peaks pärast teabe vabatahtliku edastamise etappi muutuma kohustuslikuks. |
| --- | --- |

(7)

Usaldusväärne statistiline baas riigieelarvete ülesehituse kohta on Lissaboni strateegia kohaselt majandusreformi jaoks ülioluline ning tervise, hariduse ja sotsiaalkaitse alaste andmete edastamine aitaks seda saavutada. Kõnealuste andmete edastamine peaks pärast teabe vabatahtliku edastamise etappi muutuma kohustuslikuks.

| (8) | Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt selliste ühtsete statistikastandardite loomist, mis võimaldavad koostada ühtlustatud rahvamajanduse arvepidamise andmeid, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(8)

Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt selliste ühtsete statistikastandardite loomist, mis võimaldavad koostada ühtlustatud rahvamajanduse arvepidamise andmeid, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee ja monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee ja monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) B lisas esitatud kontod ja Tabelid igale Tabelile kehtestatud tähtaja jooksul, kui lisas toodud eranditest ei tulene teisiti.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 13. november 2007

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ELT C 55, 7.3.2006, lk 61.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).

3

(4)  EÜT L 29, 4.2.2000, lk 4.

4

(5)  EÜT L 179, 9.7.2002, lk 1.

5

(6)  ELT L 81, 19.3.2004, lk 1.

6

(7)  ELT L 233, 2.7.2004, lk 1.

7

(8)  ELT L 191, 22.7.2005, lk 22.

8

---

LISA

„B LISA

RAHVAMAJANDUSE ARVEPIDAMISE ANDMETE EDASTAMISPROGRAMM

Ülevaade tabelitest

| Tabeli nr | Tabelite sisu | Tähtaeg t + kuud (päevad, kui on täpsustatud) | Esimene edastus | Ajavahemik (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Peamised koondnäitajad, aastased | 70 päeva | 2007 | Alates 1990. aastast |
| 2008 | 1980–1989 |
| 1 | Peamised koondnäitajad, kvartaalsed | 70 päeva | 2007 | Alates 1990. aasta esimesest kvartalist |
| | |
| 2 | Valitsemissektori peamised koondnäitajad, aastased | 3/9 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 3 | Tabelid majandusharude kaupa | 9/21 | 2007 | Alates 1990. aastast |
| 2008 | 1980–1989 |
| 5 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi | 9 | 2007 | Alates 1990. aastast |
| 2008 | 1980–1989 |
| 6 | Finantskontod sektorite kaupa (tehingud) | 9 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 7 | Finantsvara ja -kohustuste bilanss | 9 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 8 | Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa, aastased | 9 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 9 | Üksikasjalik maksude laekumine sektorite kaupa | 9 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 10 | Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS II | 24 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 11 | Valitsemissektori kulud ülesannete lõikes | 12 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 12 | Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS III | 24 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 13 | Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi, NUTS II | 24 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 15 | Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse, A60 × P60 | 36 | 2007 | Alates 2000. aastast |
| 16 | Kasutamise tabel ostjahindades, A60 × P60 | 36 | 2007 | Alates 2000. aastast |
| 17 | Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta | 36 | 2008 | Alates 2000. aastast |
| 18 | Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta | 36 | 2008 | Alates 2000. aastast |
| 19 | Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta | 36 | 2008 | Alates 2000. aastast |
| 20 | Põhivara ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa, A17 × AN_F6†, aastased | 24 | 2007 | Alates 2000. aastast |
| 22 | Põhivara ristklassifikatsioon kapitali kogumahutusest põhivarasse majandusharude ja varade kaupa, A17 × AN_F6†, aastased | 24 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| 26 | Muu kui finantsvara ja -kohustuste bilanss | 24 | 2007 | Alates 1995. aastast |
| t = võrdlusperiood (aasta või kvartal). |

Tabeli nr

Tabelite sisu

Tähtaeg t + kuud (päevad, kui on täpsustatud)

Esimene edastus

Ajavahemik (1)

1

Peamised koondnäitajad, aastased

70 päeva

2007

Alates 1990. aastast

2008

1980–1989

1

Peamised koondnäitajad, kvartaalsed

70 päeva

2007

Alates 1990. aasta esimesest kvartalist

2

Valitsemissektori peamised koondnäitajad, aastased

3/9

2007

Alates 1995. aastast

3

Tabelid majandusharude kaupa

9/21

2007

Alates 1990. aastast

2008

1980–1989

5

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi

9

2007

Alates 1990. aastast

2008

1980–1989

6

Finantskontod sektorite kaupa (tehingud)

9

2007

Alates 1995. aastast

7

Finantsvara ja -kohustuste bilanss

9

2007

Alates 1995. aastast

8

Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa, aastased

9

2007

Alates 1995. aastast

9

Üksikasjalik maksude laekumine sektorite kaupa

9

2007

Alates 1995. aastast

10

Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS II

24

2007

Alates 1995. aastast

11

Valitsemissektori kulud ülesannete lõikes

12

2007

Alates 1995. aastast

12

Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa, NUTS III

24

2007

Alates 1995. aastast

13

Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi, NUTS II

24

2007

Alates 1995. aastast

15

Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse, A60 × P60

36

2007

Alates 2000. aastast

16

Kasutamise tabel ostjahindades, A60 × P60

36

2007

Alates 2000. aastast

17

Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta

36

2008

Alates 2000. aastast

18

Sisemajanduse toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta

36

2008

Alates 2000. aastast

19

Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades, P60 × P60, iga viies aasta

36

2008

Alates 2000. aastast

20

Põhivara ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa, A17 × AN_F6†, aastased

24

2007

Alates 2000. aastast

22

Põhivara ristklassifikatsioon kapitali kogumahutusest põhivarasse majandusharude ja varade kaupa, A17 × AN_F6†, aastased

24

2007

Alates 1995. aastast

26

Muu kui finantsvara ja -kohustuste bilanss

24

2007

Alates 1995. aastast

t = võrdlusperiood (aasta või kvartal).

Tabel 1.   Peamised koondnäitajad (2) — kvartaalsed ja aastased

| Kood | Muutujate loend | Jaotus (3) | Jooksevhinnad | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang |
| B.1 g | 1. | Kogulisandväärtus alushindades | A6† | x | x |
| D.21 | 2. | a) | Tootemaksud (4) |

Kood

Muutujate loend

Jaotus (3)

Jooksevhinnad

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang

B.1 g

1.

Kogulisandväärtus alushindades

A6†

x

x

D.21

2.

a)

Tootemaksud (4)

x

x

D.31

| b) | Tootesubsiidiumid (4) |
| --- | --- |

b)

Tootesubsiidiumid (4)

x

x

B.1*g

3.

Sisemajanduse kogutoodang turuhindades

x

x

Sisemajanduse kogutoodangu kulude pool

P.3

4.

Lõpptarbimise kogukulutused

x

x

P.3

5.

| a) | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi) |
| --- | --- |

a)

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (riigi territooriumi järgi)

Kestvus (5)

x

x

P.3

| b) | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (residentide põhjal) |
| --- | --- |

b)

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (residentide põhjal)

x

x

P.3

6.

KTKTIde lõpptarbimiskulutused

x

x

P.3

7.

Valitsemissektori lõpptarbimiskulutused

x

x

P.31

| a) | Individuaalsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

a)

Individuaalsed tarbimiskulutused

x

x

P.32

| b) | Kollektiivsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

b)

Kollektiivsed tarbimiskulutused

x

x

P.4

8.

Kodumajapidamiste tegelik lõpptarbimine

x

x

P41

| a) | Tegelik individuaalne tarbimine |
| --- | --- |

a)

Tegelik individuaalne tarbimine

x

x

P.5

9.

Kapitali kogumahutus

x

x

P.51

| a) | Kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

a)

Kapitali kogumahutus põhivarasse

AN_F6 (6)

x

x

P.52

| b) | Varude muutus |
| --- | --- |

b)

Varude muutus

x

X (7)

P.53

| c) | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine |
| --- | --- |

c)

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine

x

X (7)

P.6

10.

Kaupade (FOB) ja teenuste eksport

x

x

P.61

| a) | Kaubad |
| --- | --- |

a)

Kaubad

x

x

P.62

| b) | Teenused |
| --- | --- |

b)

Teenused

x

x

ELi liikmesriigid ja institutsioonid (8)

x

x

ELi liikmesriigid (8)

x

x

Majandus ja rahaliidu liikmesriigid (8)

x

x

ELi institutsioonid (8)
   (9)

x

x

Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid (8)

x

x

P.7

11.

Kaupade (FOB) ja teenuste import

x

x

P.71

| a) | Kaubad |
| --- | --- |

a)

Kaubad

x

x

P.72

| b) | Teenused |
| --- | --- |

b)

Teenused

x

x

ELi liikmesriigid ja institutsioonid (8)

x

x

ELi liikmesriigid (8)

x

x

Majandus- ja rahaliidu liikmesriigid (8)

x

x

ELi institutsioonid (8)
   (9)

x

x

Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid (8)

x

x

B.11

12.

Kaupade ja teenuste ekspordi ja impordi bilanss

x

x

Tulu, sääst ja netolaenuandmine

B.2 g + B.3 g

13.

Koguülejääk ja segatulu

x

D.2

14.

Tootmis- ja impordimaksud

x

D.3

15.

Tootmis- ja impordisubsiidiumid

x

D.1_D.4

16.

| a) | Välismaalt saadud esmased tulud |
| --- | --- |

a)

Välismaalt saadud esmased tulud

x

(x)

D.1_D.4

| b) | Välismaale makstud esmased tulud |
| --- | --- |

b)

Välismaale makstud esmased tulud

x

(x)

B.5*g

17.

Kogurahvatulu turuhindades

x

(x)

K.1

18.

Põhikapitali kulum

x

x

B.5*n

19.

Netorahvatulu turuhindades

x

(x)

D.5, D.6, D.7

20.

| a) | Välismaalt saadud jooksvad siirded |
| --- | --- |

a)

Välismaalt saadud jooksvad siirded

x

(x)

D.5, D.6, D.7

| b) | Välismaale makstud jooksvad siirded |
| --- | --- |

b)

Välismaale makstud jooksvad siirded

x

(x)

B.6n

21.

| a) | Kasutada jääv netotulu |
| --- | --- |

a)

Kasutada jääv netotulu

x

(x)

B.6 g

| b) | Kasutada jääv kogutulu |
| --- | --- |

b)

Kasutada jääv kogutulu

x

(x)

D.8

22.

Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine

x

(x)

B.8n

23.

Rahvuslik netosääst

x

D.9

24.

| a) | Välismaalt saadud kapitalisiirded |
| --- | --- |

a)

Välismaalt saadud kapitalisiirded

x

D.9

| b) | Välismaale makstud kapitalisiirded |
| --- | --- |

b)

Välismaale makstud kapitalisiirded

x

K.2

25.

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

x

B.9

26.

Riigi netolaenuandmine või -võtmine

x

Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised

27.

Rahvastiku ja tööhõive andmed

| a) | Kogurahvastik (tuhat inimest) |
| --- | --- |

a)

Kogurahvastik (tuhat inimest)

| b) | Töötud (tuhat inimest) (9) |
| --- | --- |

b)

Töötud (tuhat inimest) (9)

| c) | Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes (tuhat tööga hõivatud inimest, tuhat töötundi ja tuhat töökohta (9)) ning elanike tööhõive (tuhat inimest) |
| --- | --- |

c)

Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes (tuhat tööga hõivatud inimest, tuhat töötundi ja tuhat töökohta (9)) ning elanike tööhõive (tuhat inimest)

A6†
   (10)

| d) | Füüsilisest isikust ettevõtjad |
| --- | --- |

d)

Füüsilisest isikust ettevõtjad

A6†
   (10)

| e) | Palgatöötajad |
| --- | --- |

e)

Palgatöötajad

A6†
   (10)

D.1

28.

Riigis asuvates tootmisüksustes töötavate inimeste hüvitised ning elanikest töötajate hüvitised

A6†
   (10)

x

D.11

| a) | Brutopalgad |
| --- | --- |

a)

Brutopalgad

A6†
   (10)

x

(x) Reaalne.

A6† NACE A6 kaasa arvatud „millest tootvaid”. Tagasiulatuvad andmed „tootvate” kohta alates 1990. aastast.

Tabel 2.   Valitsemissektori peamised koondnäitajad

| Kood | Tehing | Sektorid ja allsektorid (11)
   (12) |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Toodang | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.11 + P.12 | — | Turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks |

Kood

Tehing

Sektorid ja allsektorid (11)
   (12)

P.1

Toodang

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12

—

Turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.13

| — | Muu turuväline toodang |
| --- | --- |

—

Muu turuväline toodang

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.131

Maksed muu turuvälise toodangu eest

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.132

Muu turuväline toodang, muu

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12 + P.131

Turutoodang, toodang oma lõpptarbimiseks ning maksed muu turuvälise toodangu eest

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Vahetarbimine

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1 g

Kogulisandväärtus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K.1

Põhikapitali kulum

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1n

Netolisandväärtus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Töötajate hüvitised, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29

Muud tootmismaksud, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.39

Muud tootmistoetused, saadavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.2n

Tegevuse netoülejääk

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.2

Tootmis- ja impordimaksud, saadavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Omanditulu, saadav (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Subsiidiumid, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Omanditulu, makstav (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

D. 41

| — | Intressid, makstavad |
| --- | --- |

—

Intressid, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.42 + D.43 + D.44 + D.45

| — | Muu omanditulu, makstav |
| --- | --- |

—

Muu omanditulu, makstav

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.5n

Esmaste netotulude bilanss

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, saadavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.61

Sotsiaalmaksed, saadavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.611

| — | Tegelikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Tegelikud sotsiaalmaksed

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.612

| — | Arvestuslikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Arvestuslikud sotsiaalmaksed

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Muud jooksvad siirded, saadavad (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62

Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.6311 + D.63121 + D.63131

Mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded + mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele, makstavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Muud jooksvad siirded, makstavad (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

B.6n

Kasutada jääv netotulu

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Lõpptarbimiskulutused

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.31

| — | Individuaalsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

—

Individuaalsed tarbimiskulutused

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.32

| — | Kollektiivsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

—

Kollektiivsed tarbimiskulutused

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.8

Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8 g

Kogusääst

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8n

Netosääst

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Kapitalisiirded, saadavad (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.91

| — | Kapitalimaksud |
| --- | --- |

—

Kapitalimaksud

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92 + D.99

| — | Muud kapitalisiirded ja investeerimistoetused, saadavad |
| --- | --- |

—

Muud kapitalisiirded ja investeerimistoetused, saadavad

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Kapitalisiirded, makstavad (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

P.5

Kapitali kogumahutus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

| — | Kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

—

Kapitali kogumahutus põhivarasse

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.52 + P.53

| — | Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine |
| --- | --- |

—

Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K2

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5 + K.2

Kapitali kogumahutus ja mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.9

Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TE

Kogukulud

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TR

Kogutulud

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.995

Valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded, mille moodustavad väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksud (13)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_D41

Vahetuslepingute ja tähtpäevaintressiga intressivood

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_B9

Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-) ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohaselt

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Tabel 3.   Tabelid tööstusharude kaupa

| Kood | Muutujate loend | Jaotus (14)
   (15) | Jooksevhinnad | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toodang |
| P.1 | 1. | Toodang alushindades majandusharude kaupa | A31/A60 | x | |
| P.2 | 2. | Vahetarbimine ostjahindades majandusharude kaupa | A31/A60 | x | |
| B.1 g | 3. | Kogulisandväärtus alushindades majandusharude kaupa | A31/A60 | x | x |
| K.1 | 4. | Põhikapitali kulum majandusharude kaupa | A31/A60 | x | x |
| B.2n + B.3n | 5. | Netoülejääk ja netosegatulu | A31/A60 | x | |
| D.29-D.39 | 6. | Muud maksud miinus muud tootesubsiidiumid | A31/A60 | x | |
| Kapitalimahutus |
| P.5 | 5. | Kapitali kogumahutus majandusharude kaupa (16) | A6 | x | x |
| P.51 | | a) | Kapitali kogumahutus põhivarasse majandusharude kaupa |

Kood

Muutujate loend

Jaotus (14)
   (15)

Jooksevhinnad

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Toodang

P.1

1.

Toodang alushindades majandusharude kaupa

A31/A60

x

P.2

2.

Vahetarbimine ostjahindades majandusharude kaupa

A31/A60

x

B.1 g

3.

Kogulisandväärtus alushindades majandusharude kaupa

A31/A60

x

x

K.1

4.

Põhikapitali kulum majandusharude kaupa

A31/A60

x

x

B.2n + B.3n

5.

Netoülejääk ja netosegatulu

A31/A60

x

D.29-D.39

6.

Muud maksud miinus muud tootesubsiidiumid

A31/A60

x

Kapitalimahutus

P.5

5.

Kapitali kogumahutus majandusharude kaupa (16)

A6

x

x

P.51

a)

Kapitali kogumahutus põhivarasse majandusharude kaupa

A31/A60

x

x

Jaotus põhivarade kaupa AN_F6†

x

x

millest elamud ja muud hooned ja ehitised

A31/A60

x

x

P.52 + P.53

| b) | Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa (16) |
| --- | --- |

b)

Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa (16)

A6

x

X (17)

P.52

millest muutused varudes (18)

x

X (17)

P.53

millest väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (18)

x

X (17)

Tööhõive ja töötajate hüvitised

6.

Tööhõive majandusharude kaupa

(tuhat inimest, tuhat töötundi (19)ja tuhat töökohta (18))

A31/A60

| a) | Füüsilisest isikust ettevõtjad majandusharude kaupa |
| --- | --- |

a)

Füüsilisest isikust ettevõtjad majandusharude kaupa

A31/A60

| b) | Töötajad majandusharude kaupa |
| --- | --- |

b)

Töötajad majandusharude kaupa

A31/A60

millest riigisektoris (S.13) (20)

millest muudes sektorites (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) (20)

D.1

7.

Töötajate hüvitised majandusharude kaupa

A31/A60

x

D.11

| a) | Palk majandusharude kaupa |
| --- | --- |

a)

Palk majandusharude kaupa

A31/A60

x

| AN_F6† | : | põhivara jaotus:






  AN1111 | elamud |
| --- | --- | --- | --- |
| AN1112 | muud hooned ja ehitised |
| AN11131 | transpordivahendid |
| AN11132 | muud masinad ja seadmed |
| millest: | AN111321 kontorimasinad ja riistvara |
| AN111322 | raadio, TV ja sidevahendid |
| AN1114 | kultiveeritav vara |
| AN112 | immateriaalne põhivara |
| millest: | AN1122 arvutitarkvara |

AN_F6†

:

põhivara jaotus:

AN1111

elamud

AN1112

muud hooned ja ehitised

AN11131

transpordivahendid

AN11132

muud masinad ja seadmed

millest:

AN111321 kontorimasinad ja riistvara

AN111322

raadio, TV ja sidevahendid

AN1114

kultiveeritav vara

AN112

immateriaalne põhivara

millest:

AN1122 arvutitarkvara

Tabel 5.   Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused

| Kood | Muutujate loend | Jaotus | Jooksevhinnad | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.3 | 1. | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi | COICOP rühmad | x | x |
| P.3 | 2. | Residendist ja mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil. | | x | x |
| P.33 | 3. | Residendist kodumajapidamiste välismaine lõpptarbimiskulutus. | | x | x |
| P.34 | 4. | Mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil | | x | x |
| P.3 | 5. | Residendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil ja välismaal. | | x | x |

Kood

Muutujate loend

Jaotus

Jooksevhinnad

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

P.3

1.

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi

COICOP rühmad

x

x

P.3

2.

Residendist ja mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil.

x

x

P.33

3.

Residendist kodumajapidamiste välismaine lõpptarbimiskulutus.

x

x

P.34

4.

Mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil

x

x

P.3

5.

Residendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil ja välismaal.

x

x

Tabel 6.   Finantskontod sektorite kaupa

(Tehingud, muud muutused mahus ja ümberhindluskontodel — konsolideeritud ja konsolideerimata — ning teave vastastehingutest
   (21))

| | Kogumajandus | Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted | Finantsettevõtted kõikides allsektorites (23) | Valitsemine kõikides allsektorites (24) | Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (25) | Muud riigid koos kõikide all-sektoritega (26) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tehingud/muutused mahus (22)/rahastamisvahendite ümberhindamine (22) | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Finantspõhivara | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDR) | F.1 | x | x | x | x | x | x |
| Monetaarkuld; | F.11 | x | x | x | x | x | x |
| SDRid | F.12 | x | x | x | x | x | x |
| Sularaha ja hoiused | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valuuta | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Ülekantavad hoiused | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Muud hoiused | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Tuletisinstrumendid | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Laenud | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajaline | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajaline | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Noteeritud aktsiad | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Noteerimata aktsiad | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Muud osakud | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investeerimisfondide aktsiad | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Kindlustustehnilised eraldised | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Muud saadaolevad arved | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kaubanduskrediit ja avanss | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Muud | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Kohustused | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Sularaha ja hoiused | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valuuta | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Ülekantavad hoiused | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Muud hoiused | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Tuletisinstrumendid | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Laenud | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajaline | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajaline | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Noteeritud aktsiad | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Noteerimata aktsiad | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Muud osakud | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investeerimisfondide aktsiad | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Kindlustustehnilised eraldised | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Muud makstaolevad arved | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kaubanduskrediit ja avanss | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Muud | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Finantsvara netosoetus (27) | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Kohustuste netosoetus (27) | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Finantstehingute neto (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Statistiline erinevus (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-) (27) | B.9 | x | x | x | x | x | x |

Kogumajandus

Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted

Finantsettevõtted kõikides allsektorites (23)

Valitsemine kõikides allsektorites (24)

Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (25)

Muud riigid koos kõikide all-sektoritega (26)

Tehingud/muutused mahus (22)/rahastamisvahendite ümberhindamine (22)

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Finantspõhivara

F.A

x

x

x

x

x

x

Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDR)

F.1

x

x

x

x

x

x

Monetaarkuld;

F.11

x

x

x

x

x

x

SDRid

F.12

x

x

x

x

x

x

Sularaha ja hoiused

F.2

x

x

x

x

x

x

Valuuta

F.21

x

x

x

x

x

x

Ülekantavad hoiused

F.22

x

x

x

x

x

x

Muud hoiused

F.29

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad

F.3

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid

F.33

x

x

x

x

x

x

Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

F.331

x

x

x

x

x

x

Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

F.332

x

x

x

x

x

x

Tuletisinstrumendid

F.34

x

x

x

x

x

x

Laenud

F.4

x

x

x

x

x

x

Lühiajaline

F.41

x

x

x

x

x

x

Pikaajaline

F.42

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud

F.5

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad

F.51

x

x

x

x

x

x

Noteeritud aktsiad

F.511

x

x

x

x

x

x

Noteerimata aktsiad

F.512

x

x

x

x

x

x

Muud osakud

F.513

x

x

x

x

x

x

Investeerimisfondide aktsiad

F.52

x

x

x

x

x

x

Kindlustustehnilised eraldised

F.6

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus

F.61

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

F.611

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

F.612

x

x

x

x

x

x

Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised

F.62

x

x

x

x

x

x

Muud saadaolevad arved

F.7

x

x

x

x

x

x

Kaubanduskrediit ja avanss

F.71

x

x

x

x

x

x

Muud

F.79

x

x

x

x

x

x

Kohustused

F.L

x

x

x

x

x

x

Sularaha ja hoiused

F.2

x

x

x

x

x

x

Valuuta

F.21

x

x

x

x

x

x

Ülekantavad hoiused

F.22

x

x

x

x

x

x

Muud hoiused

F.29

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad

F.3

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid

F.33

x

x

x

x

x

x

Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

F.331

x

x

x

x

x

x

Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

F.332

x

x

x

x

x

x

Tuletisinstrumendid

F.34

x

x

x

x

x

x

Laenud

F.4

x

x

x

x

x

x

Lühiajaline

F.41

x

x

x

x

x

x

Pikaajaline

F.42

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud

F.5

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad

F.51

x

x

x

x

x

x

Noteeritud aktsiad

F.511

x

x

x

x

x

x

Noteerimata aktsiad

F.512

x

x

x

x

x

x

Muud osakud

F.513

x

x

x

x

x

x

Investeerimisfondide aktsiad

F.52

x

x

x

x

x

x

Kindlustustehnilised eraldised

F.6

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus

F.61

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

F.611

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

F.612

x

x

x

x

x

x

Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised

F.62

x

x

x

x

x

x

Muud makstaolevad arved

F.7

x

x

x

x

x

x

Kaubanduskrediit ja avanss

F.71

x

x

x

x

x

x

Muud

F.79

x

x

x

x

x

x

Finantsvara netosoetus (27)

F.A

x

x

x

x

x

x

Kohustuste netosoetus (27)

F.L

x

x

x

x

x

x

Finantstehingute neto (27)

x

x

x

x

x

x

Statistiline erinevus (27)

x

x

x

x

x

x

Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-) (27)

B.9

x

x

x

x

x

x

Tabel 7.   Finantsvara ja -kohustuste bilanss

(Rahastamisvahendite aktsiad — konsolideeritud ja konsolideerimata — ning teave vastastehingute kohta (28))

| | | Kogumajandus | Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted | Finantsettevõtted kõikides allsektorites (29) | Valitsemine kõikides allsektorites (30) | Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (31) | Muud riigid koos kõikide allsektoritega (32) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rahastamisvahendite aktsiad | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Finantspõhivara | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDR) | AF.1 | x | x | x | x | x | x |
| Monetaarkuld | AF.11 | x | x | x | x | x | x |
| SDRid | AF.12 | x | x | x | x | x | x |
| Sularaha ja hoiused | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valuuta | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Ülekantavad hoiused | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Muud hoiused | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Tuletisinstrumendid | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Laenud | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajaline | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajaline | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Noteeritud aktsiad | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Noteerimata aktsiad | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Muud osakud | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investeerimisfondide aktsiad | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Kindlustustehnilised eraldised | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Muud saadaolevad arved | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kaubanduskrediit ja avanss | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Muud | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Kohustused | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Sularaha ja hoiused | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valuuta | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Ülekantavad hoiused | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Muud hoiused | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Tuletisinstrumendid | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Laenud | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Lühiajaline | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pikaajaline | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Noteeritud aktsiad | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Noteerimata aktsiad | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Muud osakud | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investeerimisfondide aktsiad | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Kindlustustehnilised eraldised | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Muud makstaolevad arved | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kaubanduskrediit ja avanss | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Muud | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Finantsvara (33) | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Kohustused (33) | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Finantstehingute neto (33) | BF.90 | x | x | x | x | x | x |

Kogumajandus

Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted

Finantsettevõtted kõikides allsektorites (29)

Valitsemine kõikides allsektorites (30)

Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (31)

Muud riigid koos kõikide allsektoritega (32)

Rahastamisvahendite aktsiad

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Finantspõhivara

AF.A

x

x

x

x

x

x

Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDR)

AF.1

x

x

x

x

x

x

Monetaarkuld

AF.11

x

x

x

x

x

x

SDRid

AF.12

x

x

x

x

x

x

Sularaha ja hoiused

AF.2

x

x

x

x

x

x

Valuuta

AF.21

x

x

x

x

x

x

Ülekantavad hoiused

AF.22

x

x

x

x

x

x

Muud hoiused

AF.29

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad

AF.3

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid

AF.33

x

x

x

x

x

x

Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

AF.331

x

x

x

x

x

x

Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

AF.332

x

x

x

x

x

x

Tuletisinstrumendid

AF.34

x

x

x

x

x

x

Laenud

AF.4

x

x

x

x

x

x

Lühiajaline

AF.41

x

x

x

x

x

x

Pikaajaline

AF.42

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud

AF.5

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad

AF.51

x

x

x

x

x

x

Noteeritud aktsiad

AF.511

x

x

x

x

x

x

Noteerimata aktsiad

AF.512

x

x

x

x

x

x

Muud osakud

AF.513

x

x

x

x

x

x

Investeerimisfondide aktsiad

AF.52

x

x

x

x

x

x

Kindlustustehnilised eraldised

AF.6

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus

AF.61

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

AF.611

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

AF.612

x

x

x

x

x

x

Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised

AF.62

x

x

x

x

x

x

Muud saadaolevad arved

AF.7

x

x

x

x

x

x

Kaubanduskrediit ja avanss

AF.71

x

x

x

x

x

x

Muud

AF.79

x

x

x

x

x

x

Kohustused

AF.L

x

x

x

x

x

x

Sularaha ja hoiused

AF.2

x

x

x

x

x

x

Valuuta

AF.21

x

x

x

x

x

x

Ülekantavad hoiused

AF.22

x

x

x

x

x

x

Muud hoiused

AF.29

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad

AF.3

x

x

x

x

x

x

Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid

AF.33

x

x

x

x

x

x

Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

AF.331

x

x

x

x

x

x

Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud tuletisinstrumendid

AF.332

x

x

x

x

x

x

Tuletisinstrumendid

AF.34

x

x

x

x

x

x

Laenud

AF.4

x

x

x

x

x

x

Lühiajaline

AF.41

x

x

x

x

x

x

Pikaajaline

AF.42

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud

AF.5

x

x

x

x

x

x

Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide aktsiad

AF.51

x

x

x

x

x

x

Noteeritud aktsiad

AF.511

x

x

x

x

x

x

Noteerimata aktsiad

AF.512

x

x

x

x

x

x

Muud osakud

AF.513

x

x

x

x

x

x

Investeerimisfondide aktsiad

AF.52

x

x

x

x

x

x

Kindlustustehnilised eraldised

AF.6

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus

AF.61

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

AF.611

x

x

x

x

x

x

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

AF.612

x

x

x

x

x

x

Ettemakstud kindlustuspreemiad ja rahuldamata nõuete eraldised

AF.62

x

x

x

x

x

x

Muud makstaolevad arved

AF.7

x

x

x

x

x

x

Kaubanduskrediit ja avanss

AF.71

x

x

x

x

x

x

Muud

AF.79

x

x

x

x

x

x

Finantsvara (33)

AF.A

x

x

x

x

x

x

Kohustused (33)

AF.L

x

x

x

x

x

x

Finantstehingute neto (33)

BF.90

x

x

x

x

x

x

Tabel 8.   Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa

| Kood | Tehingud ja tasakaalustavad kirjed | Sektorid |
| --- | --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14/S.15 | S.14 (34) | S.15 (34) | S.1N | S.2 | S.21 | S.211 | S.2111 | S.2112 | S.212 | S.22 |
| Kogumajandus | Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted | Finantsettevõtted | Valitsemissektor | Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid | Kodumajapidamised | Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid | Sektoriteks jagamata | Muud riigid | Euroopa Liit | ELi liikmesriigid | Majandus– ja rahaliidu liikmesriigid | Majandus– ja rahaliitu mittekuuluvad riigid | ELi institutsioonid | Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid |
| I.   Tootmiskonto / kaupade ja teenuste välismajanduskonto |
| Vahendid |
| P.1 | Toodang | x | x | x | x | x | x | x | |
| P.11 | — | Turutoodang |

Kood

Tehingud ja tasakaalustavad kirjed

Sektorid

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14/S.15

S.14 (34)

S.15 (34)

S.1N

S.2

S.21

S.211

S.2111

S.2112

S.212

S.22

Kogumajandus

Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted

Finantsettevõtted

Valitsemissektor

Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

Kodumajapidamised

Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

Sektoriteks jagamata

Muud riigid

Euroopa Liit

ELi liikmesriigid

Majandus– ja rahaliidu liikmesriigid

Majandus– ja rahaliitu mittekuuluvad riigid

ELi institutsioonid

Kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid

I.   Tootmiskonto / kaupade ja teenuste välismajanduskonto

Vahendid

P.1

Toodang

x

x

x

x

x

x

x

P.11

—

Turutoodang

x

x

x

x

x

x

x

P.12

| — | Toodang oma lõpptarbimiseks |
| --- | --- |

—

Toodang oma lõpptarbimiseks

x

x

x

x

x

x

x

P.13

| — | Muu turuväline toodang |
| --- | --- |

—

Muu turuväline toodang

x

x

x

x

P.7

Kaupade ja teenuste import

x

x

x

x

x

x

x

P.71

| — | Kaupade import |
| --- | --- |

—

Kaupade import

x

x

x

x

x

x

x

P.72

| — | Teenuste import |
| --- | --- |

—

Teenuste import

x

x

x

x

x

x

x

P.72F

| — | FISIMi import |
| --- | --- |

—

FISIMi import

D.21– D.31

Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid

x

x

R1

Ressursid kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Kasutamine

P.2

Vahetarbimine

x

x

x

x

x

x

x

P.6

Kaupade ja teenuste eksport

x

x

x

x

x

x

x

P.61

| — | Kaupade eksport |
| --- | --- |

—

Kaupade eksport

x

x

x

x

x

x

x

P.62

| — | Teenuste eksport |
| --- | --- |

—

Teenuste eksport

x

x

x

x

x

x

x

P.62F

| — | FISIMi eksport |
| --- | --- |

—

FISIMi eksport

B.1 g

Sisemajanduse kogutoodang/Kogulisandväärtus

x

x

x

x

x

x

x

x

B.11

Kaupade ja teenuste ekspordi ja impordi bilanss

x

x

x

x

x

x

x

U1

Kasutus kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Põhikapitali kulum

x

x

x

x

x

x

x

B.1n

Sisemajanduse netotoodang/Netolisandväärtus

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.1.   Tulutekkekonto

Vahendid

B.1 g

Sisemajanduse kogutoodang/Kogulisandväärtus

x

x

x

x

x

x

x

x

D.3

Saadud subsiidiumid

x

x

x

x

x

x

x

x

D.31

| — | Tootesubsiidiumid |
| --- | --- |

—

Tootesubsiidiumid

x

x

D.39

| — | Muud tootmissubsiidiumid |
| --- | --- |

—

Muud tootmissubsiidiumid

x

x

x

x

x

x

x

R211

Ressursid kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

Kasutamine

D.1

Töötajate hüvitised

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Makstud tootmis- ja impordimaksud

x

x

x

x

x

x

x

x

D.21

| — | Tootemaksud |
| --- | --- |

—

Tootemaksud

x

x

D.29

| — | Muud tootmismaksud |
| --- | --- |

—

Muud tootmismaksud

x

x

x

x

x

x

x

B.2g_B.3 g

Koguülejääk ja kogusegatulu

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3 g

| — | Kogusegatulu |
| --- | --- |

—

Kogusegatulu

x

x

x

U211

Kasutus kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.2.   Esmaste tulude jaotamise konto

Vahendid

B.2g_B.3 g

Koguülejääk ja kogusegatulu

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3 g

| — | Kogusegatulu |
| --- | --- |

—

Kogusegatulu

x

x

x

D.1

Töötajate hüvitised

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.11

| — | Palgad |
| --- | --- |

—

Palgad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D 12

| — | Töötajate sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Töötajate sotsiaalmaksed

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Saadud tootmis- ja impordimaksud

x

x

x

x

x

D.21

| — | Tootemaksud |
| --- | --- |

—

Tootemaksud

x

x

x

x

x

D.211

| — | Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud |
| --- | --- |

—

Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud

x

x

x

x

x

D.212

| — | Impordimaksud ja imporditollimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks |
| --- | --- |

—

Impordimaksud ja imporditollimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks

x

x

x

x

x

D.214

| — | Tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud |
| --- | --- |

—

Tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud

x

x

x

x

x

D.29

| — | Muud tootmismaksud |
| --- | --- |

—

Muud tootmismaksud

x

x

x

x

x

D.4

Omanditulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Intress (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Intress (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Ettevõtete jaotatud tulu |
| --- | --- |

—

Ettevõtete jaotatud tulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult |
| --- | --- |

—

Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Kindlustuspoliiside omanike omanditulu |
| --- | --- |

—

Kindlustuspoliiside omanike omanditulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Üürid |
| --- | --- |

—

Üürid

x

x

x

x

x

x

x

R212

Ressursid kokku

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Intress kokku (kaasa arvatud FISIM)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Kasutamine

D.3

Makstud subsiidiumid

x

x

x

x

x

D.31

| — | Tootesubsiidiumid |
| --- | --- |

—

Tootesubsiidiumid

x

x

x

x

x

D.39

| — | Muud tootmissubsiidiumid |
| --- | --- |

—

Muud tootmissubsiidiumid

x

x

x

x

x

D.4

Omanditulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Intress (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Intress (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Ettevõtete jaotatud tulu |
| --- | --- |

—

Ettevõtete jaotatud tulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult |
| --- | --- |

—

Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Kindlustuspoliiside omanike omanditulu |
| --- | --- |

—

Kindlustuspoliiside omanike omanditulu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Üürid |
| --- | --- |

—

Üürid

x

x

x

x

x

x

x

B.5 g

Kogurahvatulu/Esmaste tulude kogubilanss

x

x

x

x

x

x

x

U212

Kasutus kokku

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Koguintress(kaasa arvatud FISIM)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

II.2.   Tulude teisese jaotamise konto

Vahendid

B.5 g

Kogurahvatulu/Esmaste tulude kogubilanss

x

x

x

x

x

x

x

D.5

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Tulumaksud |
| --- | --- |

—

Tulumaksud

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Muud jooksvad maksud |
| --- | --- |

—

Muud jooksvad maksud

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Sotsiaalmaksed ja-toetused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Sotsiaalmaksed

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Tegelikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Tegelikud sotsiaalmaksed

x

x

x

x

x

x

x

D.612

| — | Arvestuslikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Arvestuslikud sotsiaalmaksed

x

x

x

x

x

x

x

D.62

| — | Rahalised sotsiaaltoetused |
| --- | --- |

—

Rahalised sotsiaaltoetused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Mitterahalised sotsiaalsiirded |
| --- | --- |

—

Mitterahalised sotsiaalsiirded

x

x

x

D.7

Muud jooksvad siirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Kahjukindlustuse netopreemiad |
| --- | --- |

—

Kahjukindlustuse netopreemiad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Kahjukindlustuse nõuded |
| --- | --- |

—

Kahjukindlustuse nõuded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded |
| --- | --- |

—

Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Mitmesugused jooksvad siirded (36) |
| --- | --- |

—

Mitmesugused jooksvad siirded (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | RKTL-põhine neljas omavahend |
| --- | --- |

—

RKTL-põhine neljas omavahend

x

x

R22

Ressursid kokku

x

x

x

x

x

x

x

Kasutamine

D.5

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Tulumaksud |
| --- | --- |

—

Tulumaksud

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Muud jooksvad maksud |
| --- | --- |

—

Muud jooksvad maksud

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Sotsiaalmaksed ja-toetused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Sotsiaalmaksed

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Tegelikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Tegelikud sotsiaalmaksed

x

x

x

D.612

| — | Arvestuslikud sotsiaalmaksed |
| --- | --- |

—

Arvestuslikud sotsiaalmaksed

x

x

x

D.62

| — | Rahalised sotsiaaltoetused |
| --- | --- |

—

Rahalised sotsiaaltoetused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | mitterahalised sotsiaalsiirded |
| --- | --- |

—

mitterahalised sotsiaalsiirded

x

x

x

x

D.7

Muud jooksvad siirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Kahjukindlustuse netopreemiad |
| --- | --- |

—

Kahjukindlustuse netopreemiad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Kahjukindlustuse nõuded |
| --- | --- |

—

Kahjukindlustuse nõuded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded |
| --- | --- |

—

Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Mitmesugused jooksvad siirded (36) |
| --- | --- |

—

Mitmesugused jooksvad siirded (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| –– | RKTL-põhine neljas omavahend |
| --- | --- |

––

RKTL-põhine neljas omavahend

x

x

B.7 g

Korrigeeritud kasutada jääv tulu

x

x

x

x

x

x

x

U22

Kasutus kokku

x

x

x

x

x

x

x

– D.63

| — | (miinus) mitterahalised sotsiaalsiirded |
| --- | --- |

—

(miinus) mitterahalised sotsiaalsiirded

x

x

x

x

B.6 g

Kogu kasutada jääv tulu

x

x

x

x

x

x

x

II.4.1.   Kasutada jääva tulu kasutamise konto

Vahendid

B.6 g

Kogu kasutada jääv tulu

x

x

x

x

x

x

x

D.8

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtuse muutuse korrigeerimine

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R241

Ressursid kokku

x

x

x

x

x

x

x

Kasutamine

P.3

lõpptarbimiskulutused

x

x

x

x

x

P.31

| — | Individuaalsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

—

Individuaalsed tarbimiskulutused

x

x

x

x

x

P.32

| — | Kollektiivsed tarbimiskulutused |
| --- | --- |

—

Kollektiivsed tarbimiskulutused

x

x

D.8

Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtuse muutuse korrigeerimine

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.8 g

Kogusääst

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Jooksev välismajandusbilanss

x

x

x

x

x

x

x

U241

Kasutus kokku

x

x

x

x

x

x

x

III.1.1.   Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto

Netoväärtuse muutused

B.8 g

Kogusääst

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Jooksev välismajandusbilanss

x

x

x

x

x

x

x

D.9

Kapitalisiirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Kapitalimaksud |
| --- | --- |

—

Kapitalimaksud

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Investeerimistoetused (36) |
| --- | --- |

—

Investeerimistoetused (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92, S212 kuni S13

| — | Investeerimistoetused ELi institutsioonidelt valitsussektorile |
| --- | --- |

—

Investeerimistoetused ELi institutsioonidelt valitsussektorile

x

x

D.99

| — | Muud kapitalisiirded (36) |
| --- | --- |

—

Muud kapitalisiirded (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R311

Netoväärtuse muutused kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Vara muutused

D.9

Kapitalisiirded

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Kapitalimaksud |
| --- | --- |

—

Kapitalimaksud

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Investeerimistoetused (36) |
| --- | --- |

—

Investeerimistoetused (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92, S212 kuni S13

| — | Investeerimistoetused ELi institutsioonidelt valitsussektorile |
| --- | --- |

—

Investeerimistoetused ELi institutsioonidelt valitsussektorile

x

x

x

D.99

| — | Muud kapitalisiirded (36) |
| --- | --- |

—

Muud kapitalisiirded (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Põhikapitali kulum

x

x

x

x

x

x

x

B.10.1

Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U311

Vara muutused kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

III.1.2.   Mittefinantsvara soetuste konto

Netoväärtuse muutused

B.10.1

Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutused

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Põhikapitali kulum

x

x

x

x

x

x

x

R312

Netoväärtuse muutused kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Vara muutused

P.5

Kapitali kogumahutus

x

x

x

x

x

x

x

P.51

| — | Kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

—

Kapitali kogumahutus põhivarasse

x

x

x

x

x

x

x

P.52

| — | Varude muutus |
| --- | --- |

—

Varude muutus

x

x

x

x

x

x

x

P.53

| — | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine |
| --- | --- |

—

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine

x

x

x

x

x

x

x

K.2

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.9

Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U312

Vara muutused kokku

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

DB.9

Finantskontode netolaenuandmise ja -võtmise erinevus

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

| | = mitteasjakohased lahtrid | × | = nõutavad | | = vabatahtlikud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

= mitteasjakohased lahtrid

×

= nõutavad

= vabatahtlikud

Tabel 9.   Üksikasjalik maksude ja sotsiaalmaksude laekumine maksude ja sotsiaalmaksude tüübi järgi allsektorite kaupa (37)

| Kood | Tehing |
| --- | --- |
| D.2 | Tootmis- ja impordimaksud |
| D.21 | Tootemaksud |
| D.211 | Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud |
| D.212 | Impordimaksud ja imporditollimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks |
| D.2121 | Imporditollimaksud |
| D.2122 | Impordimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja tollimaksud |
| D.2122a | Imporditud põllumajandustoodete maksud |
| D.2122b | Impordi kursikompensatsioonid |
| D.2122c | Aktsiisimaksud |
| D.2122d | Üldised müügimaksud |
| D.2122e | Teatud teenuste maksud |
| D.2122f | Impordimonopolist saadav kasum |
| D.214 | Tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud |
| D.214a | Aktsiisi- ja tarbimismaksud |
| D.214b | Tempelmaksud |
| D.214c | Finants- ja kapitalitehingute maksud |
| D.214d | Auto registreerimise maksud |
| D.214e | Meelelahutuse maksud |
| D.214f | Maksud loteriidelt, hasartmängudel ja kihlvedudelt |
| D.214 g | Kindlustusmaksetele kehtestatud maksud |
| D.214h | Muud teatavate teenuste maksud |
| D.214i | Üldised müügimaksud või kumuleeruvad käibemaksud |
| D.214j | Fiskaalmonopolide kasumid |
| D.214k | Eksporditollimaksud ja ekspordi kursikompensatsioonid |
| D.214 l | Muud mujal liigitamata tootemaksud |
| D.29 | Muud tootmismaksud |
| D.29a | Maa-, hoonete ja muude rajatiste maksud |
| D.29b | Maksud tootmiseks kasutatavalt põhivaralt |
| D.29c | Palgakulu tervikuna ja töötasu maksud |
| D.29d | Rahvusvaheliste tehingutega seotud maksud |
| D.29e | Äri- ja erialaste litsentside maksud |
| D.29f | Saastemaksud |
| D.29 g | Lisandväärtusmaksu alahüvitamine (ühtsete lisandväärtusmaksude süsteem) |
| D.29h | Muud mujal liigitamata tootemaksud |
| D.5 | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne |
| D.51 | Tulumaksud |
| D.51a + D.51c1 | Üksikisikute või kodumajapidamiste tulumaksud, kaasa arvatud kapitalikasum |
| D.51a | Üksikisikute või kodumajapidamiste tulumaksud, välja arvatud kapitalikasum (38) |
| D.51c1 | Üksikisikute või kodumajapidamiste kapitalikasumi maksud (38) |
| D.51b + D.51c2 | Maksud ettevõtete tuludelt või kasumilt, kaasa arvatud kapitalikasum |
| D.51b | Maksud ettevõtete tuludelt või kasumilt, välja arvatud kapitalikasum (38) |
| D.51c2 | Maksud ettevõtete kapitalikasumilt (38) |
| D.51c3 | Muud maksud kapitalikasumilt (38) |
| D.51C | Kapitalikasumi maksud |
| D.51D | Loterii- või hasartmänguvõitude maksud |
| D.51E | Muud mujal liigitamata tulumaksud |
| D.59 | Muud jooksvad maksud |
| D.59a | Jooksvad kapitalimaksud |
| D.59b | Peamaksud |
| D.59c | Maksud kulutustelt |
| D.59d | Kodumajapidamiste litsentsitasud |
| D.59e | Rahvusvaheliste tehingutega seotud maksud |
| D.59f | Muud jooksvad mujal liigitamata maksud |
| D.91 | Kapitalimaksud |
| D.91a | Kapitalisiirete maksud |
| D.91b | Kapitalilõivud |
| D.91c | Muud mujal liigitamata kapitalimaksud |
| D.2 + D.5 + D.91 | Maksude kogusumma |
| D.611 | Tegelikud sotsiaalmaksed |
| D.6111 | Tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed |
| D.61111 | Tööandjate tegelikud kohustuslikud sotsiaalmaksed |
| D.61112 | Tööandjate tegelikud vabatahtlikud sotsiaalmaksed |
| D.6112 | Töötajate sotsiaalmaksed |
| D.61121 | Töötajate kohustuslikud sotsiaalmaksed |
| D.61122 | Töötajate vabatahtlikud sotsiaalmaksed |
| D.6113 | Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute sotsiaalmaksed |
| D.61131 | Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute kohustuslikud sotsiaalmaksed |
| D.61132 | Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute vabatahtlikud sotsiaalmaksed |
| D.612 | Arvestuslikud sotsiaalmaksed |
| D.995 | Valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded, mille moodustavad väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksud (39) |
| D.99521 | Toodetelt makstavad maksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.99529 | Muud tootmismaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.99551 | Tulumaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.99559 | Muud jooksvad maksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.9956111 | Tööandjate tasutavad tegelikud sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.9956112 | Töötajate makstavad sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.9956113 | Füüsilisest isikust ettevõtjate ja töötute tasutavad sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.99591 | Kapitalimaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39) |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995 | Maksude ja sotsiaalmaksude kogulaekumine pärast väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävate summade mahaarvamist. |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995 | Maksude ja sotsiaalmaksude kogulaekumine (kaasa arvatud arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed) pärast väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävate summade mahaarvamist. |
| Lisaks esitatakse täielikud üksikasjad maksude ja sotsiaalmaksete riikliku klassifikaatori kohta koos vastavate summade ja ESA95 koodidega. |

Kood

Tehing

D.2

Tootmis- ja impordimaksud

D.21

Tootemaksud

D.211

Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud

D.212

Impordimaksud ja imporditollimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks

D.2121

Imporditollimaksud

D.2122

Impordimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja tollimaksud

D.2122a

Imporditud põllumajandustoodete maksud

D.2122b

Impordi kursikompensatsioonid

D.2122c

Aktsiisimaksud

D.2122d

Üldised müügimaksud

D.2122e

Teatud teenuste maksud

D.2122f

Impordimonopolist saadav kasum

D.214

Tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud

D.214a

Aktsiisi- ja tarbimismaksud

D.214b

Tempelmaksud

D.214c

Finants- ja kapitalitehingute maksud

D.214d

Auto registreerimise maksud

D.214e

Meelelahutuse maksud

D.214f

Maksud loteriidelt, hasartmängudel ja kihlvedudelt

D.214 g

Kindlustusmaksetele kehtestatud maksud

D.214h

Muud teatavate teenuste maksud

D.214i

Üldised müügimaksud või kumuleeruvad käibemaksud

D.214j

Fiskaalmonopolide kasumid

D.214k

Eksporditollimaksud ja ekspordi kursikompensatsioonid

D.214 l

Muud mujal liigitamata tootemaksud

D.29

Muud tootmismaksud

D.29a

Maa-, hoonete ja muude rajatiste maksud

D.29b

Maksud tootmiseks kasutatavalt põhivaralt

D.29c

Palgakulu tervikuna ja töötasu maksud

D.29d

Rahvusvaheliste tehingutega seotud maksud

D.29e

Äri- ja erialaste litsentside maksud

D.29f

Saastemaksud

D.29 g

Lisandväärtusmaksu alahüvitamine (ühtsete lisandväärtusmaksude süsteem)

D.29h

Muud mujal liigitamata tootemaksud

D.5

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne

D.51

Tulumaksud

D.51a + D.51c1

Üksikisikute või kodumajapidamiste tulumaksud, kaasa arvatud kapitalikasum

D.51a

Üksikisikute või kodumajapidamiste tulumaksud, välja arvatud kapitalikasum (38)

D.51c1

Üksikisikute või kodumajapidamiste kapitalikasumi maksud (38)

D.51b + D.51c2

Maksud ettevõtete tuludelt või kasumilt, kaasa arvatud kapitalikasum

D.51b

Maksud ettevõtete tuludelt või kasumilt, välja arvatud kapitalikasum (38)

D.51c2

Maksud ettevõtete kapitalikasumilt (38)

D.51c3

Muud maksud kapitalikasumilt (38)

D.51C

Kapitalikasumi maksud

D.51D

Loterii- või hasartmänguvõitude maksud

D.51E

Muud mujal liigitamata tulumaksud

D.59

Muud jooksvad maksud

D.59a

Jooksvad kapitalimaksud

D.59b

Peamaksud

D.59c

Maksud kulutustelt

D.59d

Kodumajapidamiste litsentsitasud

D.59e

Rahvusvaheliste tehingutega seotud maksud

D.59f

Muud jooksvad mujal liigitamata maksud

D.91

Kapitalimaksud

D.91a

Kapitalisiirete maksud

D.91b

Kapitalilõivud

D.91c

Muud mujal liigitamata kapitalimaksud

D.2 + D.5 + D.91

Maksude kogusumma

D.611

Tegelikud sotsiaalmaksed

D.6111

Tööandjate tegelikud sotsiaalmaksed

D.61111

Tööandjate tegelikud kohustuslikud sotsiaalmaksed

D.61112

Tööandjate tegelikud vabatahtlikud sotsiaalmaksed

D.6112

Töötajate sotsiaalmaksed

D.61121

Töötajate kohustuslikud sotsiaalmaksed

D.61122

Töötajate vabatahtlikud sotsiaalmaksed

D.6113

Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute sotsiaalmaksed

D.61131

Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute kohustuslikud sotsiaalmaksed

D.61132

Füüsilisest isikust ettevõtjate ja mittetöötavate isikute vabatahtlikud sotsiaalmaksed

D.612

Arvestuslikud sotsiaalmaksed

D.995

Valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded, mille moodustavad väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksud (39)

D.99521

Toodetelt makstavad maksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.99529

Muud tootmismaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.99551

Tulumaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.99559

Muud jooksvad maksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.9956111

Tööandjate tasutavad tegelikud sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.9956112

Töötajate makstavad sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.9956113

Füüsilisest isikust ettevõtjate ja töötute tasutavad sotsiaalmaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.99591

Kapitalimaksud, mis on välja arvutatud, kuid tõenäoliselt jäävad laekumata (39)

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995

Maksude ja sotsiaalmaksude kogulaekumine pärast väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävate summade mahaarvamist.

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995

Maksude ja sotsiaalmaksude kogulaekumine (kaasa arvatud arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed) pärast väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävate summade mahaarvamist.

Lisaks esitatakse täielikud üksikasjad maksude ja sotsiaalmaksete riikliku klassifikaatori kohta koos vastavate summade ja ESA95 koodidega.

Tabel 10.   Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS II), jooksvad hinnad

| Kood | Muutujate loend | Jaotus |
| --- | --- | --- |
| D.1 | 1. | Töötajate hüvitised | A6 |
| P.51 | 2. | Kapitali kogumahutus põhivarasse | A6 |
| | 3. | Tööhõive tuhandetes töötundides | |
| ETO | | — | Kokku |

Kood

Muutujate loend

Jaotus

D.1

1.

Töötajate hüvitised

A6

P.51

2.

Kapitali kogumahutus põhivarasse

A6

3.

Tööhõive tuhandetes töötundides

ETO

—

Kokku

A6

EEM

| — | Töötajad |
| --- | --- |

—

Töötajad

A6

Tabel 11.   Valitsemissektori kulud funktsioonide lõikes

| Kood | Muutujate loend | Funktsioon | Allsektorite jaotus (40) |
| --- | --- | --- | --- |
| P.5 + K.2 | Kapitali kogumahutus + mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.5 | Kapitali kogumahutus | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.51 | millest kapitali kogumahutus põhivarasse (41) | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad | S.13 |
| K.2 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.1 | Töötajate hüvitised | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.3 | Subsiidiumid | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4 | Omanditulu (42) | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1311 | millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1312 | millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1313 | millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.4_S.13.14 | millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131 | Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded + mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele, makstavad | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 + D.29 + D.5 + D.8 | Vahetarbimine + muud tootmismaksud + tulu-, vara- jm jooksvad maksud + kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 | Vahetarbimine | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.29 + D.5 + D.8 | Muud tootmismaksud + tulu-, vara- jm jooksvad maksud + kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7 | Muud jooksvad siirded (42) | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1311 | millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1312 | millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1313 | millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.7_S.13.14 | millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.9 | Kapitalisiirded (42) | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.92 | millest investeerimistoetused (41) | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad | S.13 |
| D.9_S.1311 | millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1312 | millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1313 | millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.9_S.1314 | millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42) | COFOGi jaotused | S.1311, S.1312, S.1313 |
| TE | Kogukulud | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.3 | Lõpptarbimiskulutused | COFOGi jaotused
  COFOGi rühmad (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |

Kood

Muutujate loend

Funktsioon

Allsektorite jaotus (40)

P.5 + K.2

Kapitali kogumahutus + mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5

Kapitali kogumahutus

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

millest kapitali kogumahutus põhivarasse (41)

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad

S.13

K.2

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Töötajate hüvitised

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Subsiidiumid

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Omanditulu (42)

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1313

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded + mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele, makstavad

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2 + D.29 + D.5 + D.8

Vahetarbimine + muud tootmismaksud + tulu-, vara- jm jooksvad maksud + kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Vahetarbimine

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29 + D.5 + D.8

Muud tootmismaksud + tulu-, vara- jm jooksvad maksud + kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Muud jooksvad siirded (42)

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1313

D.9

Kapitalisiirded (42)

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92

millest investeerimistoetused (41)

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad

S.13

D.9_S.1311

millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314) (41)
   (42)

COFOGi jaotused

S.1311, S.1312, S.1313

TE

Kogukulud

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Lõpptarbimiskulutused

COFOGi jaotused

COFOGi rühmad (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Tabel 12.   Tabelid majandusharude ja piirkondade kaupa (NUTS III)

| Kood | Muutujate loend | Jaotus |
| --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Kogulisandväärtus alushindades (jooksvad hinnad) | A6 |
| | 2. | Tööhõive (tuhat inimest) | |
| ETO | | — | Kokku |

Kood

Muutujate loend

Jaotus

B1.g

1.

Kogulisandväärtus alushindades (jooksvad hinnad)

A6

2.

Tööhõive (tuhat inimest)

ETO

—

Kokku

A6

EEM

| — | Töötajad |
| --- | --- |

—

Töötajad

A6

Tabel 13.   Kodumajapidamiste kontod piirkonna järgi (NUTS II)

| Kodumajapidamiste esmaste tulude jaotamise konto (S.14) |
| --- |
| Kood | Kasutamine | Kood | Vahendid |
| D.4 | 1. | Omanditulu | B.2/B.3 | 3. | Tegevuse kasum/segatulu |
| B.5n | 2. | Esmaste netotulude bilanss | D.1 | 4. | Töötajate hüvitised |
| | | | D.4 | 5. | Omanditulu |

Kodumajapidamiste esmaste tulude jaotamise konto (S.14)

Kood

Kasutamine

Kood

Vahendid

D.4

1.

Omanditulu

B.2/B.3

3.

Tegevuse kasum/segatulu

B.5n

2.

Esmaste netotulude bilanss

D.1

4.

Töötajate hüvitised

D.4

5.

Omanditulu

| Kodumajapidamiste tulude teisese jaotamise konto (S.14) |
| --- |
| Kood | Kasutamine | Kood | Vahendid |
| D.5 | 6. | Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne | B.5 | 10. | Esmaste netotulude bilanss |
| D.61 | 7. | Sotsiaalmaksed | D.62 | 11. | Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded |
| D.7 | 8. | Muud jooksvad siirded | D.7 | 12. | Muud jooksvad siirded |
| B.6n | 9. | Kasutada jääv netotulu | | | |

Kodumajapidamiste tulude teisese jaotamise konto (S.14)

Kood

Kasutamine

Kood

Vahendid

D.5

6.

Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne

B.5

10.

Esmaste netotulude bilanss

D.61

7.

Sotsiaalmaksed

D.62

11.

Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded

D.7

8.

Muud jooksvad siirded

D.7

12.

Muud jooksvad siirded

B.6n

9.

Kasutada jääv netotulu

Tabel 15.   Pakkumise tabel alushindades koos teisendusega ostjahindadesse (jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad)

n = 60, m = 60

| | Majandusharud (NACE A60)
  1 2 3 4 ... n | Σ 1 | Import, CIF | Kogupakkumine alushindades | Kaubandus- ja transpordimarginaalid | Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid | Kogupakkumine ostjahindades |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 1
  2
  3
  4
  —
  —
  —
  Tooted (CPA)
  —
  —
  —
  m | 1 | Toodang toote ja majandusharu kaupa alushindades | | a) | ELi sisene (43)
   (44) |

Majandusharud (NACE A60)

1 2 3 4 ... n

Σ 1

Import, CIF

Kogupakkumine alushindades

Kaubandus- ja transpordimarginaalid

Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid

Kogupakkumine ostjahindades

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

—

—

—

Tooted (CPA)

—

—

—

m

1

Toodang toote ja majandusharu kaupa alushindades

a)

ELi sisene (43)
   (44)

| b) | Majandus- ja rahaliidu liikmetelt cif (43) |
| --- | --- |

b)

Majandus- ja rahaliidu liikmetelt cif (43)

| c) | riikidelt, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed cif (43) |
| --- | --- |

c)

riikidelt, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed cif (43)

| d) | ELi väline cif (43)
   (44) |
| --- | --- |

d)

ELi väline cif (43)
   (44)

| e) | Kokku |
| --- | --- |

e)

Kokku

Σ 1

Kogutoodang majandusharu kaupa

Korrigeerimiskirjed

2

| — | CIF/FOB kohandused impordile |
| --- | --- |

—

CIF/FOB kohandused impordile

—

—

—

| — | Residentide otseostud välismaal |
| --- | --- |

—

Residentide otseostud välismaal

—

—

—

1 + 2

Kokku, millest:

3

| — | Turutoodang |
| --- | --- |

—

Turutoodang

—

—

—

—

| — | Toodang oma lõpptarbimiseks |
| --- | --- |

—

Toodang oma lõpptarbimiseks

| — | Muu turuväline toodang |
| --- | --- |

—

Muu turuväline toodang

—

—

—

—

Tabel 16.   Kasutustabel eelmise aasta ostjahindades (jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad)

n = 60, m = 60

| | Majandusharud (NACE A60)
  1 2 3 ... n | Σ 1 | Lõppkasutamine
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ 3 | Σ 1 + Σ 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Tooted
  (CPA)
  —
  n | 1 | Vahetarbimine ostjahindades toodete ja majandusharude kaupa | | Lõppkasutamine ostjahindades:
  Lõpptarbimiskulutused:






  a) | kodumajapidamised |

Majandusharud (NACE A60)

1 2 3 ... n

Σ 1

Lõppkasutamine

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ 3

Σ 1 + Σ 3

1

2

3

4

5

1

2

3

—

—

—

Tooted

(CPA)

—

n

1

Vahetarbimine ostjahindades toodete ja majandusharude kaupa

Lõppkasutamine ostjahindades:

Lõpptarbimiskulutused:

a)

kodumajapidamised

| b) | kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| --- | --- |

b)

kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

| c) | valitsemissektor |
| --- | --- |

c)

valitsemissektor

| d) | kokku |
| --- | --- |

d)

kokku

Kapitali kogumahutus:

| e) | kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

e)

kapitali kogumahutus põhivarasse

| f) | varude muutus |
| --- | --- |

f)

varude muutus

| g) | väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (45) |
| --- | --- |

g)

väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (45)

FOB eksport (46):

| h) | ELi sisene (45)







  — | majandus- ja rahaliidu liikmetele (45) |
| --- | --- | --- |

h)

ELi sisene (45)

—

majandus- ja rahaliidu liikmetele (45)

| — | riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (45) |
| --- | --- |

—

riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (45)

| i) | ELi väline (45) |
| --- | --- |

i)

ELi väline (45)

| j) | kokku |
| --- | --- |

j)

kokku

Σ 1

2

Kogu vahetarbimine majandusharude kaupa

Kogu lõppkasutamine liikide kaupa

Kasutus kokku

Korrigeerimiskirjed:

3

| — | CIF/FOB korrigeerimised ekspordi suhtes |
| --- | --- |

—

CIF/FOB korrigeerimised ekspordi suhtes

—

ainult eksport

ainult eksport

| — | Residentide otseostud välismaal |
| --- | --- |

—

Residentide otseostud välismaal

—

ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused

ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused

| — | Mitteresidentide siseriiklikud ostud |
| --- | --- |

—

Mitteresidentide siseriiklikud ostud

—

ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused ja eksport

ainult kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused ja eksport

Σ 2 + Σ 3

4

| — | Töötajate hüvitised (47)

  Palgad (47) |
| --- | --- |

—

Töötajate hüvitised (47)

Palgad (47)

| — | Muud neto tootmismaksud (47) |
| --- | --- |

—

Muud neto tootmismaksud (47)

| — | Põhikapitali kulum (47) |
| --- | --- |

—

Põhikapitali kulum (47)

| — | Tegevuse netoülejääk (47) |
| --- | --- |

—

Tegevuse netoülejääk (47)

| — | Tegevuse koguülejääk (47) |
| --- | --- |

—

Tegevuse koguülejääk (47)

| — | Kogusegatulu (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Kogusegatulu (45)
   (47)

5

Lisandväärtus alushindades

6

Kogutoodang alushindades

7

Täiendavad andmed:

| — | Kapitali mahutus põhivarasse (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Kapitali mahutus põhivarasse (45)
   (47)

| — | Põhivara varud (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Põhivara varud (45)
   (47)

| — | Tööjõukulud (tuhat inimest) (45) |
| --- | --- |

—

Tööjõukulud (tuhat inimest) (45)

8

Tabel 17.   Sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades (toodete järgi (48))

(jooksvad hinnad)

n = 60

| | Tooted
  1 2 3 ... n | Σ 1 | Lõppkasutamine
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ 3 | Σ 1 + Σ 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Tooted
  —
  n | 1 | Vahetarbimine alushindades (toodete järgi) | | Lõppkasutamine alushindades:
  Lõpptarbimiskulutused:






  a) | kodumajapidamised |

Tooted

1 2 3 ... n

Σ 1

Lõppkasutamine

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ 3

Σ 1 + Σ 3

1

2

3

4

5

1

2

3

—

—

—

Tooted

—

n

1

Vahetarbimine alushindades (toodete järgi)

Lõppkasutamine alushindades:

Lõpptarbimiskulutused:

a)

kodumajapidamised

| b) | kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| --- | --- |

b)

kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

| c) | valitsemissektor |
| --- | --- |

c)

valitsemissektor

| d) | kokku |
| --- | --- |

d)

kokku

Kapitali kogumahutus:

| e) | kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

e)

kapitali kogumahutus põhivarasse

| f) | varude muutus |
| --- | --- |

f)

varude muutus

| g) | muutused väärisesemetes (49) |
| --- | --- |

g)

muutused väärisesemetes (49)

FOB eksport (50):

| h) | ELi sisene (49)







  — | majandus- ja rahaliidu liikmetele (49) |
| --- | --- | --- |

h)

ELi sisene (49)

—

majandus- ja rahaliidu liikmetele (49)

| — | riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (49) |
| --- | --- |

—

riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (49)

| i) | ELi väline (49) |
| --- | --- |

i)

ELi väline (49)

| j) | kokku |
| --- | --- |

j)

kokku

Σ 1

2

Kogu vahetarbimine alushindades toodete kaupa

Lõppkasutamine liikide kaupa alushindades

Kogukasutamine alushindades

Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid

3

Neto tootemaksud toodete kaupa

Neto tootemaksud lõppkasutamise liikide kaupa

Neto tootmismaksud kokku

Σ 1 + 3

4

Kogu vahetarbimine ostjahindades toodete kaupa

Kogu lõppkasutamine liikide kaupa ostjahindades

Kogukasutamine ostjahindades

Töötajate hüvitised

Palgad

| — | Muud neto tootmismaksud |
| --- | --- |

—

Muud neto tootmismaksud

| — | Põhikapitali kulum |
| --- | --- |

—

Põhikapitali kulum

| — | Tegevuse netoülejääk |
| --- | --- |

—

Tegevuse netoülejääk

| — | Tegevuse koguülejääk |
| --- | --- |

—

Tegevuse koguülejääk

| — | Kogusegatulu (49) |
| --- | --- |

—

Kogusegatulu (49)

5

Lisandväärtus alushindades

6

Kogutoodang alushindades

7

ELi sisene import (49)
   (50)

| — | Import EMU liikmetelt (49) |
| --- | --- |

—

Import EMU liikmetelt (49)

| — | Import, riikidest, kes ei ole EMU liikmed (49) |
| --- | --- |

—

Import, riikidest, kes ei ole EMU liikmed (49)

ELi väline import (49)
   (50)

8

Σ 8

9

Import CIF toodete kaupa

Kogupakkumine alushindades

10

Pakkumine alushindades toodete kaupa

Tabel 18.   Sisemaise toodangu sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades (toodete järgi (51))

(jooksvad hinnad)

n = 60

| | Tooted
  1 2 3 ... n | Σ 1 | Lõppkasutamine
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ 3 | Σ 1 + Σ 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Tooted
  —
  —
  n | 1 | Sisemaine toodang: vahetarbimine alushindades (toodete järgi) | | Lõppkasutamine alushindades:
  Lõpptarbimiskulutused:






  a) | kodumajapidamised |

Tooted

1 2 3 ... n

Σ 1

Lõppkasutamine

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ 3

Σ 1 + Σ 3

1

2

3

4

5

1

2

3

—

—

—

Tooted

—

—

n

1

Sisemaine toodang: vahetarbimine alushindades (toodete järgi)

Lõppkasutamine alushindades:

Lõpptarbimiskulutused:

a)

kodumajapidamised

| b) | kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| --- | --- |

b)

kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

| c) | valitsemissektor |
| --- | --- |

c)

valitsemissektor

| d) | kokku |
| --- | --- |

d)

kokku

Kapitali kogumahutus:

| e) | kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

e)

kapitali kogumahutus põhivarasse

| f) | varude muutus |
| --- | --- |

f)

varude muutus

| g) | muutused väärisesemetes (52) |
| --- | --- |

g)

muutused väärisesemetes (52)

FOB eksport (53):

| h) | ELi sisene (52)







  — | majandus- ja rahaliidu liikmetele (52) |
| --- | --- | --- |

h)

ELi sisene (52)

—

majandus- ja rahaliidu liikmetele (52)

| — | riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliiduliikmed (52) |
| --- | --- |

—

riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliiduliikmed (52)

| i) | ELi väline (52) |
| --- | --- |

i)

ELi väline (52)

| j) | kokku |
| --- | --- |

j)

kokku

Σ 1

2

Kogu sisemajanduse toodangu vahetarbimine alushindades toodete kaupa

Sisemajanduse toodangu lõppkasutamine alushindades

Sisemajanduse kogutoodang alushindades

Imporditud toodete kasutamine

3

Imporditud toodete koguvahetarbimine toodete kaupa, CIF

Imporditud toodete lõppkasutamine, CIF

Koguimport

Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid

4

Neto tootemaksud vahetarbimises toodete kaupa

Neto tootemaksud lõppkasutamise liikide kaupa

Neto tootemaksud kokku

Σ 1 + 3 + 4

5

Kogu vahetarbimine ostjahindades toodete kaupa

Kogu lõppkasutamine liikide kaupa ostjahindades

Kogu-kasutamine ostjahindades

Töötajate hüvitised

Palgad

| — | Muud neto tootmismaksud |
| --- | --- |

—

Muud neto tootmismaksud

| — | Põhikapitali kulum |
| --- | --- |

—

Põhikapitali kulum

| — | Tegevuse netoülejääk |
| --- | --- |

—

Tegevuse netoülejääk

| — | Kogusegatulu (52) |
| --- | --- |

—

Kogusegatulu (52)

| — | Tegevuse koguülejääk |
| --- | --- |

—

Tegevuse koguülejääk

6

Lisandväärtus alushindades

7

Kogutoodang alushindades

8

Tabel 19.   Impordi sümmeetriline sisend-väljundtabel alushindades (toodete järgi (54)) cif

(jooksvad hinnad)

n = 60

| | Tooted
  1 2 3 ... n | Σ 1 | Lõppkasutamine
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ 3 | Σ 1 + Σ 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Tooted
  —
  —
  n | 1 | Import: vahetarbimine alushindades (toodete järgi) | | Lõppkasutamine alushindades, cif:
  Lõpptarbimiskulutused:






  a) | kodumajapidamised |

Tooted

1 2 3 ... n

Σ 1

Lõppkasutamine

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ 3

Σ 1 + Σ 3

1

2

3

4

5

1

2

3

—

—

—

Tooted

—

—

n

1

Import: vahetarbimine alushindades (toodete järgi)

Lõppkasutamine alushindades, cif:

Lõpptarbimiskulutused:

a)

kodumajapidamised

| b) | kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| --- | --- |

b)

kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

| c) | valitsemissektor |
| --- | --- |

c)

valitsemissektor

| d) | kokku |
| --- | --- |

d)

kokku

Kapitali kogumahutus:

| e) | kapitali kogumahutus põhivarasse |
| --- | --- |

e)

kapitali kogumahutus põhivarasse

| f) | varude muutus |
| --- | --- |

f)

varude muutus

| g) | muutused väärisesemetes (55) |
| --- | --- |

g)

muutused väärisesemetes (55)

FOB eksport (56):

| h) | ELi sisene (55)







  — | majandus- ja rahaliidu liikmetele (55) |
| --- | --- | --- |

h)

ELi sisene (55)

—

majandus- ja rahaliidu liikmetele (55)

| — | riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (55) |
| --- | --- |

—

riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed (55)

| i) | ELi väline (55) |
| --- | --- |

i)

ELi väline (55)

| j) | kokku |
| --- | --- |

j)

kokku

Σ 1

2

Imporditud toodete koguvahetarbimine alushindades toodete kaupa

Imporditud toodete lõppkasutamine alushindades

Koguimport

Tabel 20.   Põhivarade ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa

| Kood | Muutujate loend | Jaotus Majandusharud (57) | Jaotus Varad | Ühik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AN.11 g | 1. Põhivara brutoväärtuses | A17/A31/A60 | AN_F6† | — | Jooksvad asendushinnad |

Kood

Muutujate loend

Jaotus Majandusharud (57)

Jaotus Varad

Ühik

AN.11 g

1. Põhivara brutoväärtuses

A17/A31/A60

AN_F6†

—

Jooksvad asendushinnad

| — | Püsivad asendushinnad |
| --- | --- |

—

Püsivad asendushinnad

AN.11n

2. Põhivara netoväärtuses

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | jooksvad asendushinnad |
| --- | --- |

—

jooksvad asendushinnad

| — | püsivad asendushinnad |
| --- | --- |

—

püsivad asendushinnad

Tabel 22.   Põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa

| Kood | Muutujate loend | Jaotus Majandusharud (58) | Jaotus Varad | Ühik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51 | 1. | Kapitali kogumahutus põhivarasse |

Kood

Muutujate loend

Jaotus Majandusharud (58)

Jaotus Varad

Ühik

P.51

1.

Kapitali kogumahutus põhivarasse

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Jooksevhinnad |
| --- | --- |

—

Jooksevhinnad

| — | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud |
| --- | --- |

—

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Tabel 26.   Muu kui finantsvara ja –kohustuste bilanss

| Kood | Muutujate loend (59) | Jaotus
  Sektorid |
| --- | --- | --- |
| AN.1 | 1. | Toodetud vara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11 | 2. | Põhivara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.111 | 3. | Materiaalne põhivara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1111 | 4. | Elamud | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1112 | 5. | Muud hooned ja ehitised | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11121 | 6. | Mitteelamud | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11122 | 7. | Muud ehitised | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1113 | 8. | Masinad ja seadmed | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1114 | 9. | Kultiveeritav vara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.112 | 10. | Immateriaalne põhivara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1121 | 11. | Maavarade uuringud | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1122 | 12. | Arvutitarkvara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1123 | 13. | Algupärased meelelahutus-, kirjandus- ja kunstiteosed | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1129 | 14. | Muu immateriaalne põhivara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.12 | 15. | Laovarud | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.13 | 16. | Väärisesemed | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.2 | 17. | Mittetoodetud vara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.21 | 18. | Mittetoodetud immateriaalne vara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.211 | 19. | Maa | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.212 | 20. | Maavarad | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.213 + AN.214 | 21. | Mittekasutatavad bioloogilised ressursid ja veeressursid | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.22 | 22. | Mittetoodetud immateriaalne vara | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |

Kood

Muutujate loend (59)

Jaotus

Sektorid

AN.1

1.

Toodetud vara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11

2.

Põhivara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.111

3.

Materiaalne põhivara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1111

4.

Elamud

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1112

5.

Muud hooned ja ehitised

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11121

6.

Mitteelamud

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11122

7.

Muud ehitised

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1113

8.

Masinad ja seadmed

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1114

9.

Kultiveeritav vara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.112

10.

Immateriaalne põhivara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1121

11.

Maavarade uuringud

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1122

12.

Arvutitarkvara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1123

13.

Algupärased meelelahutus-, kirjandus- ja kunstiteosed

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1129

14.

Muu immateriaalne põhivara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.12

15.

Laovarud

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.13

16.

Väärisesemed

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.2

17.

Mittetoodetud vara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.21

18.

Mittetoodetud immateriaalne vara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.211

19.

Maa

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.212

20.

Maavarad

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.213 + AN.214

21.

Mittekasutatavad bioloogilised ressursid ja veeressursid

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.22

22.

Mittetoodetud immateriaalne vara

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

ERANDID LIIKMESRIIKIDE KAUPA

1.   BELGIA

1.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Majandusharude jaotus A60 | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 5 | COICOPi rühmad ja jaod | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

3

Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

3

Majandusharude jaotus A60

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

5

Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

5

COICOPi rühmad ja jaod

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

1.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus AN_F6 | Esimene edastus aastal 2015 | 1990–2014 | 2015 |
| 1 | Füüsilisest isikust ettevõtjate töötatud tunnid – kvartaalsed | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1990–1999: ei edastata | 1990–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalne | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 3 | P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: jaotus A31 | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Kapitalimahutus: jaotus A31 | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: jaotus A31 – töötatud tunnid | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 6, 7 | Tuletisinstrumentide vood ja vara seis (F.34, A.F34) | Esimene edastus aastal 2015 | 1995–2014 | 2015 |
| 10 | Kapitali kogumahutus põhivarasse: piirkondlik jaotus P.51 majandusharude kaupa L–P | Esimene edastus aastal 2008 | 1995–2006 | 2008 |
| 10 | Tööhõive kokku: töötatud tunnid | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 20 | Põhivara: jaotus AN_F6† | Esimene edastus aastal 2015 | 2000–2013 | 2015 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus AN_F6

Esimene edastus aastal 2015

1990–2014

2015

1

Füüsilisest isikust ettevõtjate töötatud tunnid – kvartaalsed

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1990–1999: ei edastata

1990–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalne

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

3

P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: jaotus A31

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

3

Kapitalimahutus: jaotus A31

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

3

Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: jaotus A31 – töötatud tunnid

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

6, 7

Tuletisinstrumentide vood ja vara seis (F.34, A.F34)

Esimene edastus aastal 2015

1995–2014

2015

10

Kapitali kogumahutus põhivarasse: piirkondlik jaotus P.51 majandusharude kaupa L–P

Esimene edastus aastal 2008

1995–2006

2008

10

Tööhõive kokku: töötatud tunnid

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

20

Põhivara: jaotus AN_F6†

Esimene edastus aastal 2015

2000–2013

2015

2.   BULGAARIA

2.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad/üksused hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi korrigeerituna | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| Aastad 1998–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1998–2007 | 2008 |
| 2 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 1999–2001: esimene edastus aastal 2008 | 1999–2001 | 2008 |
| Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009 | 1998 | 2009 |
| Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1997 | 2010 |
| 3 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad/üksused – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1997 | 2010 |
| 6 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 1995–2000: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| Aasta 2005: edastus t + 21 kuu järel | 2005 | |
| Aastad 2006–2009: edastus t + 13 kuu järel | 2006–2009 | |
| Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011 | | 2011 |
| 7 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| Aasta 2005: edastus t + 21 kuu järel | 2005 | |
| Aastad 2006–2009: edastus t + 13 kuu järel | 2006–2009 | |
| Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011 | | 2011 |
| 8 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 2002–2005: esimene edastus aastal 2007 | 2002–2005 | 2007 |
| Aastad 1999–2001: esimene edastus aastal 2008 | 1999–2001 | 2008 |
| Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009 | 1998 | 2009 |
| Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1997 | 2010 |
| Aastad 2006, 2007: edastus t + 20 kuu järel | | |
| Aastad 2008, 2009: edastus t + 12 kuu järel | | |
| Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011 | | 2011 |
| 9 | Kõik muutujad/üksused | Aasta 1999: esimene edastus aastal 2008 | 1999 | 2008 |
| Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009 | 1998 | 2009 |
| Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1997 | 2010 |
| 10 | Kõik muutujad | Aasta 1995: esimene edastus aastal 2009 | 1995 | 2009 |
| 11 | Kõik muutujad | Aasta 2003: esimene edastus aastal 2007 | 2003 | 2007 |
| Aastad 2000–2002: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2002 | 2008 |
| Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2010 | 1998–1999 | 2010 |
| Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 12 | Kõik muutujad | Aasta 1995: esimene edastus aastal 2009 | 1995 | 2009 |
| 13 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2005 | 2008 |
| Aastad 2005–2006: edastus t + 36 kuu järel | 2005–2006 | |
| Esimene edastus t + 24 kuu järel aastal 2009 | | 2009 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: jooksvad hinnad | Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2004 | 2008 |
| Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2005–2006 | 2009 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aasta 2000: ei edastata | 2000 | Ei edastata |
| Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2010 | 2001–2007 | 2010 |
| 17, 18 | Kõik muutujad | Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |
| 19 | Kõik muutujad | Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2002: ei edastata | 2000–2002 | Ei edastata |
| Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2012 | 2003–2009 | 2012 |
| 22 | Kõik muutujad | Aasta 2005: esimene edastus aastal 2008 | 2005 | 2008 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2004 | 2010 |
| Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2011 | 1998–1999 | 2011 |
| Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 26 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2002: ei edastata | 1995–2002 | Ei edastata |
| Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2012 | 2003–2009 | 2012 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

1

Kõik muutujad/üksused hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi korrigeerituna

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

Aastad 1998–2007: esimene edastus aastal 2008

1998–2007

2008

2

Kõik muutujad/üksused

Aastad 1999–2001: esimene edastus aastal 2008

1999–2001

2008

Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009

1998

2009

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010

1995–1997

2010

3

Kõik muutujad/üksused

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

5

Kõik muutujad/üksused – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010

1995–1997

2010

6

Kõik muutujad/üksused

Aastad 1995–2000: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

Aasta 2005: edastus t + 21 kuu järel

2005

Aastad 2006–2009: edastus t + 13 kuu järel

2006–2009

Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011

2011

7

Kõik muutujad/üksused

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

Aasta 2005: edastus t + 21 kuu järel

2005

Aastad 2006–2009: edastus t + 13 kuu järel

2006–2009

Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011

2011

8

Kõik muutujad/üksused

Aastad 2002–2005: esimene edastus aastal 2007

2002–2005

2007

Aastad 1999–2001: esimene edastus aastal 2008

1999–2001

2008

Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009

1998

2009

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010

1995–1997

2010

Aastad 2006, 2007: edastus t + 20 kuu järel

Aastad 2008, 2009: edastus t + 12 kuu järel

Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011

2011

9

Kõik muutujad/üksused

Aasta 1999: esimene edastus aastal 2008

1999

2008

Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009

1998

2009

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010

1995–1997

2010

10

Kõik muutujad

Aasta 1995: esimene edastus aastal 2009

1995

2009

11

Kõik muutujad

Aasta 2003: esimene edastus aastal 2007

2003

2007

Aastad 2000–2002: esimene edastus aastal 2008

2000–2002

2008

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2010

1998–1999

2010

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

12

Kõik muutujad

Aasta 1995: esimene edastus aastal 2009

1995

2009

13

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008

2000–2005

2008

Aastad 2005–2006: edastus t + 36 kuu järel

2005–2006

Esimene edastus t + 24 kuu järel aastal 2009

2009

15, 16

Kõik muutujad: jooksvad hinnad

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2008

2000–2004

2008

Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2009

2005–2006

2009

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aasta 2000: ei edastata

2000

Ei edastata

Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2010

2001–2007

2010

17, 18

Kõik muutujad

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009

2005

2009

19

Kõik muutujad

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009

2005

2009

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2002: ei edastata

2000–2002

Ei edastata

Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2012

2003–2009

2012

22

Kõik muutujad

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2008

2005

2008

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010

2000–2004

2010

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2011

1998–1999

2011

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

26

Kõik muutujad

Aastad 1995–2002: ei edastata

1995–2002

Ei edastata

Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2012

2003–2009

2012

2.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus AN_F6 | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012 | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – kvartaalne | Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2001–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – aastane | Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2001–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) | Aastad 1995–2008: ei edastata | 1995–2008 | Ei edastata |
| Esimene edastus aastal 2010 | 2009 | 2010 |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): teenuste geograafiline jaotus | Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2005–2006 | 2008 |
| 1 | Põhikapitali kulum (K.1) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Rahvastiku ja tööhõive andmed | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele ja residendist töötajatele (D.1)
  Brutopalgad (D.11) | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine (D.8) – kvartaalne | Aastad 1995–2010: ei edastata | 1995–2010 | Ei edastata |
| Esimene edastus aastal 2012 | 2011 | 2012 |
| 1 | FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – kvartaalne | Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2011 | 1995–2001 | 2011 |
| 1 | FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – aastane | Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2011 | 1995–2001 | 2011 |
| 2 | Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131) | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2008 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011 | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Netoülejääk ja netosegatulu: jaotus majandusharude kaupa | Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009 | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Muud maksud miinus muud tootesubsiidiumid (D.29-D.39): jaotus majandusharude kaupa | Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2001 | 2008 |
| Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009 | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Põhikapitali kulum (K.1): majandusharude kaupa – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1998–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1998–2008 | 2009 |
| 3 | Kapitali kogumahutus: jaotus majandusharude kaupa (P.5) | Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2005–2009 | 2010 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012 | 2000–2004 | 2012 |
| Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus majandusharude kaupa (P.51) | Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2013 | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53): jaotus majandusharude kaupa | Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2005–2009 | 2010 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012 | 2000–2004 | 2012 |
| Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2013 | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A17 | Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1998–1999 | 2008 |
| Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A60 | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2006 | 2009 |
| 3 | Töötajate hüvitised: jaotus majandusharude kaupa (D.1) | Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009 | 1998–1999 | 2009 |
| Palgad: jaotus majandusharude kaupa (D.11) | | | |
| 5 | Narkootikumid (CP023) | Esimene edastus aastal 2016 | 2015 | 2016 |
| Prostitutsioon (CP122) | Aastad 1995–2014: ei edastata | 1995–2014 | Ei edastata |
| 6 | Muutujad: | | | |
| F.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Aastad 2001–2007: ei edastata | 2001–2007 | Ei edastata |
| F.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122 | Aastad 2001–2003: ei edastata | 2001–2003 | Ei edastata |
| F.52 Investeerimisfondide osakud | Aastad 2001–2007: ei edastata | 2001–2007 | Ei edastata |
| 7 | Muutujad: | | | |
| AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Aastad 2000–2006: ei edastata | 2000–2006 | Ei edastata |
| AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122 | Aastad 2000–2002: ei edastata | 2000–2002 | Ei edastata |
| AF.52 Investeerimisfondide osakud | Aastad 2000–2006: ei edastata | 2000–2006 | Ei edastata |
| 8 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) | Aastad 1995–2008: ei edastata | 1995–2008 | Ei edastata |
| Esimene edastus aastal 2010 | 2009 | 2010 |
| 8 | Investeerimistoetused | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 9 | Muutujad: | | | |
| D.29F Saastemaksud | Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1999 kohta ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| D.214F Maksud loteriidelt, hasartmängudelt ja kihlvedudelt | Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1998 kohta ei edastata | 1995–1998 | Ei edastata |
| 10 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) | Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2005–2006 | 2009 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2011 | 2000–2004 | 2011 |
| Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2012 | 1998–1999 | 2012 |
| Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus AN_F6

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012

1995–1999

2012

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – kvartaalne

Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008

2001–2007

2008

Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010

1995–2000

2010

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – aastane

Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008

2001–2007

2008

Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010

1995–2000

2010

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53)

Aastad 1995–2008: ei edastata

1995–2008

Ei edastata

Esimene edastus aastal 2010

2009

2010

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): teenuste geograafiline jaotus

Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2008

2005–2006

2008

1

Põhikapitali kulum (K.1) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009

1995–2008

2009

1

Rahvastiku ja tööhõive andmed

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele ja residendist töötajatele (D.1)

Brutopalgad (D.11)

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine (D.8) – kvartaalne

Aastad 1995–2010: ei edastata

1995–2010

Ei edastata

Esimene edastus aastal 2012

2011

2012

1

FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – kvartaalne

Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2011

1995–2001

2011

1

FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – aastane

Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2011

1995–2001

2011

2

Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131)

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009

2000–2008

2009

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011

1995–1999

2011

3

Netoülejääk ja netosegatulu: jaotus majandusharude kaupa

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009

1998–1999

2009

3

Muud maksud miinus muud tootesubsiidiumid (D.29-D.39): jaotus majandusharude kaupa

Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008

2000–2001

2008

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009

1998–1999

2009

3

Põhikapitali kulum (K.1): majandusharude kaupa – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1998–2008: esimene edastus aastal 2009

1998–2008

2009

3

Kapitali kogumahutus: jaotus majandusharude kaupa (P.5)

Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010

2005–2009

2010

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012

2000–2004

2012

Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus majandusharude kaupa (P.51)

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2013

1998–1999

2013

3

Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53): jaotus majandusharude kaupa

Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010

2005–2009

2010

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012

2000–2004

2012

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2013

1998–1999

2013

3

Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A17

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2008

1998–1999

2008

Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A60

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2009

2000–2006

2009

3

Töötajate hüvitised: jaotus majandusharude kaupa (D.1)

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009

1998–1999

2009

Palgad: jaotus majandusharude kaupa (D.11)

5

Narkootikumid (CP023)

Esimene edastus aastal 2016

2015

2016

Prostitutsioon (CP122)

Aastad 1995–2014: ei edastata

1995–2014

Ei edastata

6

Muutujad:

F.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Aastad 2001–2007: ei edastata

2001–2007

Ei edastata

F.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122

Aastad 2001–2003: ei edastata

2001–2003

Ei edastata

F.52 Investeerimisfondide osakud

Aastad 2001–2007: ei edastata

2001–2007

Ei edastata

7

Muutujad:

AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Aastad 2000–2006: ei edastata

2000–2006

Ei edastata

AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122

Aastad 2000–2002: ei edastata

2000–2002

Ei edastata

AF.52 Investeerimisfondide osakud

Aastad 2000–2006: ei edastata

2000–2006

Ei edastata

8

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53)

Aastad 1995–2008: ei edastata

1995–2008

Ei edastata

Esimene edastus aastal 2010

2009

2010

8

Investeerimistoetused

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

9

Muutujad:

D.29F Saastemaksud

Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1999 kohta ei edastata

1995–1999

Ei edastata

D.214F Maksud loteriidelt, hasartmängudelt ja kihlvedudelt

Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1998 kohta ei edastata

1995–1998

Ei edastata

10

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51)

Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2009

2005–2006

2009

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2011

2000–2004

2011

Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2012

1998–1999

2012

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

3.   TŠEHHI VABARIIK

3.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad – konsolideeritud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 6, 7 | Kõik muutujad – konsolideerimata | Aasta 2006: esimene edastus aastal 2008 | 2006 | 2008 |
| 11 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2001 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad – konsolideeritud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

6, 7

Kõik muutujad – konsolideerimata

Aasta 2006: esimene edastus aastal 2008

2006

2008

11

Kõik muutujad

Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2008

1995–2001

2008

3.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Sektor S.2: geograafiline jaotus | Aastad 2002–2003: esimene edastus aastal 2008 | 2002–2003 | 2008 |
| 3 | Varude muutus (P.52): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

8

Sektor S.2: geograafiline jaotus

Aastad 2002–2003: esimene edastus aastal 2008

2002–2003

2008

3

Varude muutus (P.52): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

4.   TAANI

4.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Kõik muutujad | Aastad 2006–2007: edastus t + 12 järel | 2006–2007 | |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15 | Alates 1995. aastast | |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

8

Kõik muutujad

Aastad 2006–2007: edastus t + 12 järel

2006–2007

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15

Alates 1995. aastast

4.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1990–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1990–2009 | 2010 |
| Aastad 1980–1989: ei edastata | 1980–1989 | Ei edastata |
| 2 | Muutujad: | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks (P.11 + P.12)
  Muu turuväline toodang (P.13)
  Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131) | Aastad 1995–2013: ei edastata | 1995–2013 | Ei edastata |
| 5 | Narkootikumid (023) ja prostitutsioon (122) | Aastad 1980–2013: esimene edastus aastal 2014 | 1980–2013 | 2014 |
| 5 | Hariduse (100) jaotus eelhariduseks ja esimese taseme hariduseks (101), teise taseme hariduseks (102), teise taseme järgseks, kolmanda taseme eelseks hariduseks (103), kolmanda taseme hariduseks (104) | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1980–2013: ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |
| 6, 7 | Muutujad:
  F.11 Rahaline kuld
  F.12 Arveldusühikud (SDRid)
  F.21 Sularaha
  F.22 Arveldushoiused
  F.29 Muud hoiused
  F.33 Väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid
  F.331 Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid
  F.332 Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid
  F.34 Finantstuletisinstrumendid
  F.41 Lühiajalised
  F.42 Pikaajalised
  F.51 Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide osakud
  F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.513 Muud osakud
  F.52 Investeerimisfondide osakud
  F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus
  F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus
  F.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed
  F.79 Muud | Aastad 2004–2007: esimene edastus aastal 2008 | Alates 2004. aastast | 2008 |
| Aastad 1995–2003: ei edastata | 1995–2003 | Ei edastata |
| 8 | Jaotus impordimaksude ja imporditollimaksude, välja arvatud lisandväärtusmaks (D.212) ning tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud (D.214) vahel | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Toodangu (P.1) jaotus valitsemissektorile (S.13) ja kogumajandusele (S.1) | Aastad 1995–2013: ei edastata | 1995–2013 | Ei edastata |
| 9 | Jaotus impordimaksude ja imporditollimaksude, välja arvatud lisandväärtusmaks (D.212) ning tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud (D.214) vahel | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Impordimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja imporditollimaksud (D.2122) valitsemissektoris (S.13) ja allsektorites
  Aktsiisimaksud (D.2122c) | Aastad 1995–2013: ei edastata | 1995–2014 | Ei edastata |
| 15 | Turutoodang | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Muu turuväline toodang | Aastad 1995–2013: ei edastata | 1995–2013 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1990–2009: esimene edastus aastal 2010

1990–2009

2010

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

2

Muutujad:

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks (P.11 + P.12)

Muu turuväline toodang (P.13)

Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131)

Aastad 1995–2013: ei edastata

1995–2013

Ei edastata

5

Narkootikumid (023) ja prostitutsioon (122)

Aastad 1980–2013: esimene edastus aastal 2014

1980–2013

2014

5

Hariduse (100) jaotus eelhariduseks ja esimese taseme hariduseks (101), teise taseme hariduseks (102), teise taseme järgseks, kolmanda taseme eelseks hariduseks (103), kolmanda taseme hariduseks (104)

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1980–2013: ei edastata

1980–2013

Ei edastata

6, 7

Muutujad:

F.11 Rahaline kuld

F.12 Arveldusühikud (SDRid)

F.21 Sularaha

F.22 Arveldushoiused

F.29 Muud hoiused

F.33 Väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid

F.331 Lühiajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid

F.332 Pikaajalised väärtpaberid peale aktsiate, välja arvatud finantstuletisinstrumendid

F.34 Finantstuletisinstrumendid

F.41 Lühiajalised

F.42 Pikaajalised

F.51 Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide osakud

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.513 Muud osakud

F.52 Investeerimisfondide osakud

F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

F.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed

F.79 Muud

Aastad 2004–2007: esimene edastus aastal 2008

Alates 2004. aastast

2008

Aastad 1995–2003: ei edastata

1995–2003

Ei edastata

8

Jaotus impordimaksude ja imporditollimaksude, välja arvatud lisandväärtusmaks (D.212) ning tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud (D.214) vahel

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Toodangu (P.1) jaotus valitsemissektorile (S.13) ja kogumajandusele (S.1)

Aastad 1995–2013: ei edastata

1995–2013

Ei edastata

9

Jaotus impordimaksude ja imporditollimaksude, välja arvatud lisandväärtusmaks (D.212) ning tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud (D.214) vahel

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Impordimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja imporditollimaksud (D.2122) valitsemissektoris (S.13) ja allsektorites

Aktsiisimaksud (D.2122c)

Aastad 1995–2013: ei edastata

1995–2014

Ei edastata

15

Turutoodang

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Muu turuväline toodang

Aastad 1995–2013: ei edastata

1995–2013

Ei edastata

5.   SAKSAMAA

5.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1991. aastat Saksamaa Liitvabariigi endise territooriumi kohta enne ühinemist | Enne 1991 | |
| 3 | Jaotus A17 | Edastus t + 9 kuu järel | Alates 1980. aastast | |
| Jaotus A31 | Edastus t + 21 kuu järel |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1991. aastat Saksamaa Liitvabariigi endise territooriumi kohta enne ühinemist

Enne 1991

3

Jaotus A17

Edastus t + 9 kuu järel

Alates 1980. aastast

Jaotus A31

Edastus t + 21 kuu järel

5.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kapitali kogumahutuse põhivarasse (P.51) jaotus AN_F6 eraldatakse: AN.11131 transpordivahendid ja AN.11132 muud masinad ja seadmed | Edastus aasta t + 1 augustis | Alates 1991. aastast | Ei edastata |
| Aasta 1990: ei edastata | 1990 |
| 2 | Muu turuvälise toodangu (P.13) jaotus: P.131 ja P.132 | Alates 1995. aastast: ei edastata | Alates 1995. aastast | Ei edastata |
| 3 | Kapitali kogumahutus (P.5), varude muutus ja väärisesemete netosoetamine (summa P.52 + P.53): jaotused | Ei edastata | Alates 1980. aastast | Ei edastata |
| 3 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus | Jaotus majandusharude kaupa ainult „uue põhivara” puhul | Alates 1980. aastast | |
| 3 | Tööhõive: jaotus A31 – töötatud tunnid | Tagasiulatuvaid andmeid enne 2002. aastat ei edastata | 1980–2001 | Ei edastata |
| 3 | „Valitsemissektori” töötajad, isikud | Edastus t + 12 kuu järel | Alates 1980. aastast | |
| 6 | F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed
  F.79 Muud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | AF.511 Noteeritud aktsiad
  AF.512 Noteerimata aktsiad
  AF.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed
  AF.79 Muud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 9 | Kõik muutujad: jaotus tähtede kaupa | Ei edastata | | Ei edastata |
| 10 | Tööhõive töötatud tundides, NUTS II | Aastad 1995–2003: ei edastata | 1995–2003 | Ei edastata |
| 10 | Töötajate hüvitised (D.1) | Aasta 1995: ei edastata | 1995 | Ei edastata |
| 10 | Kapitali kogumahutus põhivarasse | Aastad 1995–2001: ei edastata
  Jaotus majandusharude kaupa ainult „uue põhivara” puhul | 1995–2001 | Ei edastata |
| 12 | Lisandväärtus (B.1 g): jaotus majandusharude kaupa; Tööhõive: jaotus A6 | Aasta 1995: ainult jaotus A3 | 1995 | |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15 | | |
| 20, 22 | Jaotus AN_F6† | Ei edastata; selle asemel edastatakse jaotus AN_F6 | | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kapitali kogumahutuse põhivarasse (P.51) jaotus AN_F6 eraldatakse: AN.11131 transpordivahendid ja AN.11132 muud masinad ja seadmed

Edastus aasta t + 1 augustis

Alates 1991. aastast

Ei edastata

Aasta 1990: ei edastata

1990

2

Muu turuvälise toodangu (P.13) jaotus: P.131 ja P.132

Alates 1995. aastast: ei edastata

Alates 1995. aastast

Ei edastata

3

Kapitali kogumahutus (P.5), varude muutus ja väärisesemete netosoetamine (summa P.52 + P.53): jaotused

Ei edastata

Alates 1980. aastast

Ei edastata

3

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus

Jaotus majandusharude kaupa ainult „uue põhivara” puhul

Alates 1980. aastast

3

Tööhõive: jaotus A31 – töötatud tunnid

Tagasiulatuvaid andmeid enne 2002. aastat ei edastata

1980–2001

Ei edastata

3

„Valitsemissektori” töötajad, isikud

Edastus t + 12 kuu järel

Alates 1980. aastast

6

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed

F.79 Muud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

7

AF.511 Noteeritud aktsiad

AF.512 Noteerimata aktsiad

AF.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed

AF.79 Muud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

9

Kõik muutujad: jaotus tähtede kaupa

Ei edastata

Ei edastata

10

Tööhõive töötatud tundides, NUTS II

Aastad 1995–2003: ei edastata

1995–2003

Ei edastata

10

Töötajate hüvitised (D.1)

Aasta 1995: ei edastata

1995

Ei edastata

10

Kapitali kogumahutus põhivarasse

Aastad 1995–2001: ei edastata

Jaotus majandusharude kaupa ainult „uue põhivara” puhul

1995–2001

Ei edastata

12

Lisandväärtus (B.1 g): jaotus majandusharude kaupa; Tööhõive: jaotus A6

Aasta 1995: ainult jaotus A3

1995

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15

20, 22

Jaotus AN_F6†

Ei edastata; selle asemel edastatakse jaotus AN_F6

Ei edastata

6.   EESTI

6.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat ei edastata. | Enne 1995 | Ei edastata |
| 3 | Kõik muutujad, välja arvatud tööhõive (isikud) | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad: jaotus eesmärgi järgi | Aastad 1995–1996: ei edastata | 1995–1996 | Ei edastata |
| 12 | Kõik muutujad | Aasta 1995: ei edastata | 1995 | Ei edastata |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aasta 2000: ei edastata | 2000 | Ei edastata |
| Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2001–2006 | 2009 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 26 | Kõik muutujad | Esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat ei edastata.

Enne 1995

Ei edastata

3

Kõik muutujad, välja arvatud tööhõive (isikud)

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

5

Kõik muutujad: jaotus eesmärgi järgi

Aastad 1995–1996: ei edastata

1995–1996

Ei edastata

12

Kõik muutujad

Aasta 1995: ei edastata

1995

Ei edastata

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aasta 2000: ei edastata

2000

Ei edastata

Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009

2001–2006

2009

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

26

Kõik muutujad

Esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

6.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – kvartaalne | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – aastane | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus | Aastad 1995–2002: ei edastata | 1995–2002 | Ei edastata |
| 8 | Sektor S.2: geograafiline jaotus | Aasta 2002: ei edastata | 2002 | Ei edastata |
| 10 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – kvartaalne

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – aastane

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus

Aastad 1995–2002: ei edastata

1995–2002

Ei edastata

8

Sektor S.2: geograafiline jaotus

Aasta 2002: ei edastata

2002

Ei edastata

10

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

7.   KREEKA

7.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kõik muutujad – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad – aastased | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad (välja arvatud üksused 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 kokku) – aastased | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 3 | Kõik muutujad | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1988–1994 | 2008 |
| Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1988–1994 | 2008 |
| Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 15, 16 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2005 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aastad 2000 ja 2005: esimene edastus aastal 2008 | 2000 ja 2005 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kõik muutujad – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Kõik muutujad – aastased

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008

1988–1994

2008

1

Kõik muutujad (välja arvatud üksused 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 kokku) – aastased

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

3

Kõik muutujad

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008

1988–1994

2008

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

5

Kõik muutujad

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008

1988–1994

2008

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

15, 16

Kõik muutujad

Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008

2000–2005

2008

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aastad 2000 ja 2005: esimene edastus aastal 2008

2000 ja 2005

2008

7.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed | Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2008 | Alates 1995. aastast | 2008 |
| Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2011 | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25 – aastased | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2010 | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Rahvastik, residendist isikute tööhõive – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Rahvastik, residendist isikute tööhõive – aastased | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Tööhõive – kvartaalne | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2011 | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Tööhõive – aastane | Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2010 | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalsed | Aastad 1990–1999: ei edastata | 1990–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – aastased | Aastad 1980–1989: ei edastata | 1980–1989 | Ei edastata |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | KTKTIde lõpptarbimiskulutused – kvartaalsed | Aastad 1990–1993: ei edastata | 1990–1993 | Ei edastata |
| 1 | KTKTIde lõpptarbimiskulutused – aastased | Aastad 1988–1993: ei edastata | 1988–1993 | Ei edastata |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine | Aasta 2014: esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1990–2013: ei edastata | 1990–2013 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – kvartaalne | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – kvartaalne | Aastad 1990–2013: ei edastata | 1990 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – aastane | Esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Tagasiulatuvad andmed aastate 1980–1994 kohta: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 1 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – aastane | Esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Tagasiulatuvad andmed aastate 1980–1994 kohta: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 3 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastate 1980–2013 kohta ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |
| 8 | Sektori S.2 geograafiline jaotus | Aastad 1999–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1999–2007 | 2008 |
| 26 | Eluruumid (AN.1111) | Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2006 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed

Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2008

Alates 1995. aastast

2008

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2011

1990–1994

2011

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25 – aastased

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2010

1988–1994

2010

1

Rahvastik, residendist isikute tööhõive – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Rahvastik, residendist isikute tööhõive – aastased

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2008

1988–1994

2008

1

Tööhõive – kvartaalne

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2011

1990–1994

2011

1

Tööhõive – aastane

Aastad 1988–1994: esimene edastus aastal 2010

1988–1994

2010

1

Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalsed

Aastad 1990–1999: ei edastata

1990–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – aastased

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

KTKTIde lõpptarbimiskulutused – kvartaalsed

Aastad 1990–1993: ei edastata

1990–1993

Ei edastata

1

KTKTIde lõpptarbimiskulutused – aastased

Aastad 1988–1993: ei edastata

1988–1993

Ei edastata

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine

Aasta 2014: esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1990–2013: ei edastata

1990–2013

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – kvartaalne

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – kvartaalne

Aastad 1990–2013: ei edastata

1990

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – aastane

Esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Tagasiulatuvad andmed aastate 1980–1994 kohta: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

1

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – aastane

Esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Tagasiulatuvad andmed aastate 1980–1994 kohta: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

3

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastate 1980–2013 kohta ei edastata

1980–2013

Ei edastata

8

Sektori S.2 geograafiline jaotus

Aastad 1999–2007: esimene edastus aastal 2008

1999–2007

2008

26

Eluruumid (AN.1111)

Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2008

1995–2006

2008

8.   HISPAANIA

8.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kõik muutujad, välja arvatud põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n) | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1989 | 2009 |
| 5 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1980–1994 | 2008 |
| 8 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2007 | 1995–1999 | 2007 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2002–2004: esimene edastus aastal 2008 | 2002–2004 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aasta 2005: edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009 | 1995–1999 | 2009 |
| 26 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Kõik muutujad, välja arvatud põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n)

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009

1980–1989

2009

5

Kõik muutujad

Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008

1980–1994

2008

8

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2007

1995–1999

2007

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2002–2004: esimene edastus aastal 2008

2002–2004

2008

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aasta 2005: edastus aastal 2009

2005

2009

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

22

Kõik muutujad

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009

1995–1999

2009

26

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

8.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Tööhõive: jaotus A6 – aastane | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Tööhõive: jaotus A6 – kvartaalne | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Import ja eksport: geograafiline jaotus – aastane | Edastus t + 160 järel | | |
| 1 | Jaotus tootemaksude ja -subsiidiumide vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1999 | 2008 |
| Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1989 | 2009 |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne | Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1999 | 2008 |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane | Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1990–1999 | 2008 |
| Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1989 | 2009 |
| 3 | Põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n) | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1980–1999: ei edastata | 1980–1999 | Ei edastata |
| 16 | Põhikapitali kulum (K.1) | Esimene edastus aastal 2008 | 2000–2005 | 2008 |
| 17, 18 | Põhikapitali kulum (K.1) | Aasta 2000: esimene edastus aastal 2008 | 2000 | 2008 |
| Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Tööhõive: jaotus A6 – aastane

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Tööhõive: jaotus A6 – kvartaalne

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008

1990–1994

2008

1

Import ja eksport: geograafiline jaotus – aastane

Edastus t + 160 järel

1

Jaotus tootemaksude ja -subsiidiumide vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008

1990–1999

2008

Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009

1980–1989

2009

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne

Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008

1990–1999

2008

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane

Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008

1990–1999

2008

Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009

1980–1989

2009

3

Põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n)

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

16

Põhikapitali kulum (K.1)

Esimene edastus aastal 2008

2000–2005

2008

17, 18

Põhikapitali kulum (K.1)

Aasta 2000: esimene edastus aastal 2008

2000

2008

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009

2005

2009

9.   PRANTSUSMAA

9.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kõik muutujad: jaotus majandusharude kaupa A31, A60 | Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011 | 1980–1998 | 2011 |
| 20 | Kõik muutujad: jaotus AN_F6† majandusharude kaupa A17 | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2011 | 2000–2008 | 2011 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Kõik muutujad: jaotus majandusharude kaupa A31, A60

Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011

1980–1998

2011

20

Kõik muutujad: jaotus AN_F6† majandusharude kaupa A17

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2011

2000–2008

2011

9.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A6 – aastane | Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2011 | 1980–1989 | 2011 |
| 1 | Kogulisandväärtus (B.1 g): jaotus A6 – aastane | Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011 | 1980–1998 | 2011 |
| 1 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 järgi – aastane | Aastad 1980–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1980–2007 | 2008 |
| 1 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 järgi – kvartaalne | Aastad 1990–2011: esimene edastus aastal 2011 | 1990–2011 | 2011 |
| 1 | Töötajate hüvitised (D.1) ja palgad (D.11): jaotus A6 – aastased | Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011 | 1980–1998 | 2011 |
| 3 | Kapitali kogumahutus põhivarasse, millest eluruumid ning muud hooned ja rajatised | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1990–2013: ei edastata | 1990–2013 | Ei edastata |
| 5 | Hariduse jaotus (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Narkootikumid (CP023)
  Prostitutsioon (CP122) | Aastad 1990–2013: ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |
| 6 | Kõigi sektorite puhul: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (konsolideeritud) | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 6 | Kõigi sektorite puhul F.612 (konsolideerimata) | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | Kõigi sektorite puhul: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (konsolideeritud) | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | Kõigi sektorite puhul AF.612 (konsolideerimata) | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | S.2 allsektorid: S.211, S.2112, S.212 muutujatele D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8 | Aastad 1995–2009: allsektorite S.211, S.2112, S.212 esimene edastus aastal 2011 | 1995–2009 | 2011 |
| 9 | D.995 jaotus | Esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1995–2013: ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A6 – aastane

Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2011

1980–1989

2011

1

Kogulisandväärtus (B.1 g): jaotus A6 – aastane

Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011

1980–1998

2011

1

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 järgi – aastane

Aastad 1980–2007: esimene edastus aastal 2008

1980–2007

2008

1

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 järgi – kvartaalne

Aastad 1990–2011: esimene edastus aastal 2011

1990–2011

2011

1

Töötajate hüvitised (D.1) ja palgad (D.11): jaotus A6 – aastased

Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011

1980–1998

2011

3

Kapitali kogumahutus põhivarasse, millest eluruumid ning muud hooned ja rajatised

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1990–2013: ei edastata

1990–2013

Ei edastata

5

Hariduse jaotus (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Narkootikumid (CP023)

Prostitutsioon (CP122)

Aastad 1990–2013: ei edastata

1980–2013

Ei edastata

6

Kõigi sektorite puhul: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (konsolideeritud)

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

6

Kõigi sektorite puhul F.612 (konsolideerimata)

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

7

Kõigi sektorite puhul: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (konsolideeritud)

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

7

Kõigi sektorite puhul AF.612 (konsolideerimata)

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

8

S.2 allsektorid: S.211, S.2112, S.212 muutujatele D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8

Aastad 1995–2009: allsektorite S.211, S.2112, S.212 esimene edastus aastal 2011

1995–2009

2011

9

D.995 jaotus

Esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1995–2013: ei edastata

1980–2013

Ei edastata

10.   IIRIMAA

10.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kõik muutujad – kvartaalsed | Edastus t + 90 päeva järel | 1997–2008.aasta kolmas kvartal | |
| Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2009 | Alates 2008.aasta neljandast kvartalist | 2009 |
| Aastad 1990–1996: ei edastata | 1990–1996 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad – aastased | Edastus t + 90 päeva järel | 1995–2007 | |
| Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 3 | Kõik muutujad: jaotus A60 | Aastad 1990–1999: ei edastata | 1990–1999 | Ei edastata |
| Kõik muutujad: jaotus A31 | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad (välja arvatud sektor S.13 ja allsektorid) | Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad (sektor S.13 ja allsektorid) | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 15, 16 | Kõik muutujad | Aasta 2004: esimene edastus aastal 2008 | 2004 | 2008 |
| Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |
| Aasta 2006: esimene edastus aastal 2010 | 2006 | 2010 |
| 15, 16 | Kõik muutujad, eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2012: esimene edastus aastal 2015 | 2000–2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kõik muutujad – kvartaalsed

Edastus t + 90 päeva järel

1997–2008.aasta kolmas kvartal

Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2009

Alates 2008.aasta neljandast kvartalist

2009

Aastad 1990–1996: ei edastata

1990–1996

Ei edastata

1

Kõik muutujad – aastased

Edastus t + 90 päeva järel

1995–2007

Esimene edastus t + 70 päeva järel aastal 2009

2008

2009

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

3

Kõik muutujad: jaotus A60

Aastad 1990–1999: ei edastata

1990–1999

Ei edastata

Kõik muutujad: jaotus A31

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

5

Kõik muutujad

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad (välja arvatud sektor S.13 ja allsektorid)

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad (sektor S.13 ja allsektorid)

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

15, 16

Kõik muutujad

Aasta 2004: esimene edastus aastal 2008

2004

2008

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009

2005

2009

Aasta 2006: esimene edastus aastal 2010

2006

2010

15, 16

Kõik muutujad, eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2012: esimene edastus aastal 2015

2000–2012

2015

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009

2005

2009

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

10.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised, koguülejääk ja segatulu | Aastad 1990–1997: ei edastata | 1990–1997 | Ei edastata |
| 1 | Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed | Aastad 1990–1996: ei edastata | 1990–1996 | Ei edastata |
| 1 | Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – kvartaalsed | Aastad 1990–1997: ei edastata | 1990–1997 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – aastased | Aastad 1980–1997: ei edastata | 1980–1997 | Ei edastata |
| 3 | Toodang alushindades (P.1) ja vahetarbimine (P.2) ostjahindades | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1980–1999: ei edastata | 1980–1999 | Ei edastata |
| 3 | Põhikapitali kulum(K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 3 | Jaotus AN_F6† kogumajanduse kohta | Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1980–2007: ei edastata | 1980–2007 | Ei edastata |
| 3 | Eluruumid ning muud hooned ja rajatised: jaotus A31 ja A60 | Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1980–2007: ei edastata | 1980–2007 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid | Aastad 1980–1997: ei edastata | 1980–1997 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad, välja arvatud sektor S.13 ja S.2 | Aasta 2003: esimene edastus aastal 2008 | 2003 | 2008 |
| Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad: sektor S.2 | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 10 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15 | | |
| 13 | Sotsiaalmaksed (D.61) ja sotsiaaltoetused (D.62) | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Jaotus AN_F6†, millest üksused (AN111321, AN111322, AN1122) | Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009 | 2008 | 2010 |
| Aastad 2000–2007: ei edastata | 2000–2007 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised, koguülejääk ja segatulu

Aastad 1990–1997: ei edastata

1990–1997

Ei edastata

1

Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed

Aastad 1990–1996: ei edastata

1990–1996

Ei edastata

1

Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

1

Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – kvartaalsed

Aastad 1990–1997: ei edastata

1990–1997

Ei edastata

1

Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – aastased

Aastad 1980–1997: ei edastata

1980–1997

Ei edastata

3

Toodang alushindades (P.1) ja vahetarbimine (P.2) ostjahindades

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

3

Põhikapitali kulum(K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

3

Jaotus AN_F6† kogumajanduse kohta

Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009

2008

2009

Aastad 1980–2007: ei edastata

1980–2007

Ei edastata

3

Eluruumid ning muud hooned ja rajatised: jaotus A31 ja A60

Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009

2008

2009

Aastad 1980–2007: ei edastata

1980–2007

Ei edastata

3

Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid

Aastad 1980–1997: ei edastata

1980–1997

Ei edastata

8

Kõik muutujad, välja arvatud sektor S.13 ja S.2

Aasta 2003: esimene edastus aastal 2008

2003

2008

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

8

Kõik muutujad: sektor S.2

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

10

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15

13

Sotsiaalmaksed (D.61) ja sotsiaaltoetused (D.62)

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009

2000–2007

2009

22

Jaotus AN_F6†, millest üksused (AN111321, AN111322, AN1122)

Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009

2008

2010

Aastad 2000–2007: ei edastata

2000–2007

Ei edastata

11.   ITAALIA

11.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2004 | 2008 |
| 26 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

12

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2008

2000–2004

2008

26

Kõik muutujad

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

11.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne | Edastus t + 160 päeva järel | | |
| 1 | Rahvastik | Edastus t + 180 päeva järel | | |
| 3 | Põhikapitali kulum (K.1): jaotus A60 | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| Aastad 1995–2014: esimene edastus aastal 2015 | 1995–2014 | 2015 |
| 5 | Hariduse jaotus (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | Aastad 1980–1999: ei edastata | 1980–1999 | Ei edastata |
| Narkootikumid (CP023)
  Prostitutsioon (CP122) | Aastad 2000–2014: esimene edastus aastal 2015 | 1995–2014 | 2015 |
| 6, 7 | F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.513 Muud osakud
  F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus
  F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 1995–2003: ei edastata | 1995–2003 | Ei edastata |
| Aastad 2004–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2004–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne

Edastus t + 160 päeva järel

1

Rahvastik

Edastus t + 180 päeva järel

3

Põhikapitali kulum (K.1): jaotus A60

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

Aastad 1995–2014: esimene edastus aastal 2015

1995–2014

2015

5

Hariduse jaotus (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

Narkootikumid (CP023)

Prostitutsioon (CP122)

Aastad 2000–2014: esimene edastus aastal 2015

1995–2014

2015

6, 7

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.513 Muud osakud

F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

10

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 1995–2003: ei edastata

1995–2003

Ei edastata

Aastad 2004–2008: esimene edastus aastal 2010

2004–2008

2010

12.   KÜPROS

12.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud – kvartaalsed | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 6, 7 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2008 | 2009 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: jooksvad hinnad | Aasta 2004: edastus aastal 2008 | 2004 | 2008 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2002–2003: edastus aastal 2008 | 2002–2003 | 2008 |
| Aastad 2004–2005: edastus aastal 2009 | 2004–2005 | 2009 |
| Aastad 2006–2007: edastus aastal 2010 | 2006–2007 | 2010 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aasta 2000: edastus aastal 2009 | 2000 | 2009 |
| Aasta 2005: edastus aastal 2011 | 2005 | 2011 |
| 22 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2006 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

1

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud – kvartaalsed

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

6, 7

Kõik muutujad

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009

1995–2008

2009

15, 16

Kõik muutujad: jooksvad hinnad

Aasta 2004: edastus aastal 2008

2004

2008

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2002–2003: edastus aastal 2008

2002–2003

2008

Aastad 2004–2005: edastus aastal 2009

2004–2005

2009

Aastad 2006–2007: edastus aastal 2010

2006–2007

2010

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aasta 2000: edastus aastal 2009

2000

2009

Aasta 2005: edastus aastal 2011

2005

2011

22

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2008

1995–2006

2008

12.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kaupade eksport (P.61) ja import (P.71), teenuste eksport (P.62) ja import (P.72) – kvartaalne | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Tootmis- ja impordimaksud (D.2), tootmis- ja impordisubsiidiumid (D.3) – kvartaalsed | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – kvartaalne | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2008 | 2008 |
| 1 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) – kvartaalne | Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2011 | 2000–2010 | 2011 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, jooksvad hinnad – kvartaalsed | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2008 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011 | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, jooksvad hinnad – aastased | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – kvartaalsed | Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2011 | 2000–2010 | 2011 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – aastased | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012 | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi -kõik muutujad – kvartaalsed | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2008 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad – kvartaalne | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2008 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011 | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalne | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2008 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011 | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Toodang, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2007 (A31): esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–2006 (A60): esimene edastus aastal 2008 | 1995–2006 | 2008 |
| 3 | Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2007 (A31): esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – isikud | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 (A31) | 1995–1999 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009 (A60) | 1995–1999 | 2009 |
| 3 | Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotus A6 – töötatud tunnid | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.1.2 Esmaste tulude jaotamise konto | Esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.2 Tulude teisese jaotamise konto
  II.4.1 Kasutada jääva tulu kasutamise konto
  III.1.1 Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
  III.1.2 Mittefinantsvara soetuste konto | Esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kaupade eksport (P.61) ja import (P.71), teenuste eksport (P.62) ja import (P.72) – kvartaalne

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009

1995–2008

2009

1

Tootmis- ja impordimaksud (D.2), tootmis- ja impordisubsiidiumid (D.3) – kvartaalsed

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009

1995–2008

2009

1

FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – kvartaalne

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009

1995–2008

2008

1

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) – kvartaalne

Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2011

2000–2010

2011

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, jooksvad hinnad – kvartaalsed

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009

2000–2008

2009

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011

1995–1999

2011

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, jooksvad hinnad – aastased

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – kvartaalsed

Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2011

2000–2010

2011

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – aastased

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012

1995–1999

2012

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi -kõik muutujad – kvartaalsed

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009

2000–2008

2009

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad – kvartaalne

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009

2000–2008

2009

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011

1995–1999

2011

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalne

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009

2000–2008

2009

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011

1995–1999

2011

3

Toodang, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2007 (A31): esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Aastad 1995–2006 (A60): esimene edastus aastal 2008

1995–2006

2008

3

Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2007 (A31): esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

3

Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – isikud

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 (A31)

1995–1999

2008

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009 (A60)

1995–1999

2009

3

Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotus A6 – töötatud tunnid

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

8

II.1.2 Esmaste tulude jaotamise konto

Esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

8

II.2 Tulude teisese jaotamise konto

II.4.1 Kasutada jääva tulu kasutamise konto

III.1.1 Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto

III.1.2 Mittefinantsvara soetuste konto

Esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

13.   LÄTI

13.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Jaotus allsektorite kaupa | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 5 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 1998–2007: esimene edastus t + 9 järel aastal 2008 | 1998–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2001 | 2008 |
| 8 | Kõik muutujad | Aasta 2006: edastus t + 14 järel aastal 2008 | 2006 | 2008 |
| Aastad 2007–2008: edastus t + 12 järel aastal 2008 | 2007–2008 | 2008 |
| 11 | Kõik muutujad | Aastad 1996–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1996–1999 | 2008 |
| Aasta 1995: ei edastata | 1995 | Ei edastata |
| 15, 16 | Kõik muutujad: jooksvad hinnad | Aastad 2000–2003: ei edastata | 2000–2003 | Ei edastata |
| Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2011: ei edastata | 2000–2011 | Ei edastata |
| Aasta 2012: edastus aastal 2015 | 2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aasta 2000: ei edastata | 2000 | Ei edastata |
| 20 | Kõik muutujad | Aasta 2006: esimene edastus aastal 2009 | 2006 | 2009 |
| Aastad 2000–2005: ei edastata | 2000–2005 | Ei edastata |
| 22 | Kõik muutujad: jooksvad hinnad | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

1

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

2

Jaotus allsektorite kaupa

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

3

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

5

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 1998–2007: esimene edastus t + 9 järel aastal 2008

1998–2007

2008

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad

Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2008

1995–2001

2008

8

Kõik muutujad

Aasta 2006: edastus t + 14 järel aastal 2008

2006

2008

Aastad 2007–2008: edastus t + 12 järel aastal 2008

2007–2008

2008

11

Kõik muutujad

Aastad 1996–1999: esimene edastus aastal 2008

1996–1999

2008

Aasta 1995: ei edastata

1995

Ei edastata

15, 16

Kõik muutujad: jooksvad hinnad

Aastad 2000–2003: ei edastata

2000–2003

Ei edastata

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2011: ei edastata

2000–2011

Ei edastata

Aasta 2012: edastus aastal 2015

2012

2015

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aasta 2000: ei edastata

2000

Ei edastata

20

Kõik muutujad

Aasta 2006: esimene edastus aastal 2009

2006

2009

Aastad 2000–2005: ei edastata

2000–2005

Ei edastata

22

Kõik muutujad: jooksvad hinnad

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

13.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sisemajanduse kogutoodangu kulude pool: kõik muutujad – jooksvad hinnad | Aastad 1995–2006: edastus t + 90 päeva järel | 1995–2006 | |
| 1 | Muutujad:
  Koguülejääk ja segatulu (B.2 g + B.3 g)
  Tootmis- ja impordimaksud (D.2) ja -subsiidiumid (D.3)
  Töötajate hüvitised (D.1) | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26: reaalsed | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Residendist isikute tööhõive: isikud – kvartaalne | Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes – isikud ja töötatud tunnid – kvartaalsed | Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes: töötatud tunnid – aastased | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 1998–2007: edastus t + 90 päeva järel | 1998–2007 | Ei edastata |
| Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 2000–2007: edastus t + 90 päeva järel | 2000–2007 | Ei edastata |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata | 1995–1999 |
| 3 | Toodang (P.1); vahetarbimine (P.2); kogulisandväärtus (B.1 g): jooksvad hinnad | Aastad 1995–2007: esimene edastus t + 14 järel aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | K.1; B.2n + B.3n; D.29-D.39; D1; D2: jooksvad hinnad | Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2001–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–2000: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 3 | Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud | Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2005–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–2004: ei edastata | 1995–2004 | Ei edastata |
| 3 | Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53) | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A31 | Aastad 2002–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2002–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A60 | Aastad 2007–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2007–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–2006: ei edastata | 1995–2006 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Sisemajanduse kogutoodangu kulude pool: kõik muutujad – jooksvad hinnad

Aastad 1995–2006: edastus t + 90 päeva järel

1995–2006

1

Muutujad:

Koguülejääk ja segatulu (B.2 g + B.3 g)

Tootmis- ja impordimaksud (D.2) ja -subsiidiumid (D.3)

Töötajate hüvitised (D.1)

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26: reaalsed

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Residendist isikute tööhõive: isikud – kvartaalne

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

1

Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes – isikud ja töötatud tunnid – kvartaalsed

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

1

Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes: töötatud tunnid – aastased

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 1998–2007: edastus t + 90 päeva järel

1998–2007

Ei edastata

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 2000–2007: edastus t + 90 päeva järel

2000–2007

Ei edastata

Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata

1995–1999

3

Toodang (P.1); vahetarbimine (P.2); kogulisandväärtus (B.1 g): jooksvad hinnad

Aastad 1995–2007: esimene edastus t + 14 järel aastal 2008

1995–2007

2008

3

K.1; B.2n + B.3n; D.29-D.39; D1; D2: jooksvad hinnad

Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008

2001–2007

2008

Aastad 1995–2000: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

3

Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud

Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010

2005–2009

2010

Aastad 1995–2004: ei edastata

1995–2004

Ei edastata

3

Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53)

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

3

Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A31

Aastad 2002–2007: esimene edastus aastal 2008

2002–2007

2008

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

3

Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A60

Aastad 2007–2009: esimene edastus aastal 2010

2007–2009

2010

Aastad 1995–2006: ei edastata

1995–2006

Ei edastata

14.   LEEDU

14.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad | Aastad 2006–2008: edastus t + 11 kuu järel | 2006–2008 | 2010 |
| Esimene edastus t + 9 järel aastal 2010 | 2009 |
| 11 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2001 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012 | 1995–1999 | 2012 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2010 | 2005–2007 | 2010 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012 | 2000–2004 | 2012 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1999 | 2010 |
| 22 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

8

Kõik muutujad

Aastad 2006–2008: edastus t + 11 kuu järel

2006–2008

2010

Esimene edastus t + 9 järel aastal 2010

2009

11

Kõik muutujad

Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008

2000–2001

2008

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012

1995–1999

2012

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2010

2005–2007

2010

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012

2000–2004

2012

22

Kõik muutujad

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010

1995–1999

2010

22

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

14.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Kõik muutujad: jaotus sektori S.13 allsektorite kaupa | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – jooksvad hinnad | Aastad 1995–2005: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2005 | 2010 |
| Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – jooksvad hinnad | Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2006 | 2010 |
| Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A31 – töötatud tunnid | Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2009 | 1995–1998 | 2009 |
| 3 | Töötajad: jaotus sektorite kaupa | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |
| 8 | Sektori S.2 geograafiline jaotus | Aastad 2002–2003: esimene edastus aastal 2008 | 2002–2003 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

2

Kõik muutujad: jaotus sektori S.13 allsektorite kaupa

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010

1995–1999

2010

3

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – jooksvad hinnad

Aastad 1995–2005: esimene edastus aastal 2010

1995–2005

2010

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

3

Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – jooksvad hinnad

Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2010

1995–2006

2010

Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

3

Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A31 – töötatud tunnid

Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2009

1995–1998

2009

3

Töötajad: jaotus sektorite kaupa

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

8

Sektori S.2 geograafiline jaotus

Aastad 2002–2003: esimene edastus aastal 2008

2002–2003

2008

15.   LUKSEMBURG

15.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kõik muutujad – kvartaalsed | Edastus t + 90 päeva järel | | |
| Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad – aastased | Edastus t + 90 päeva järel | | |
| Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010 | 1980–1984 | 2010 |
| 3 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010 | 1980–1984 | 2010 |
| 5 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1984: ei edastata | 1980–1984 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kõik muutujad – kvartaalsed

Edastus t + 90 päeva järel

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Kõik muutujad – aastased

Edastus t + 90 päeva järel

Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010

1980–1984

2010

3

Kõik muutujad

Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010

1980–1984

2010

5

Kõik muutujad

Aastad 1980–1984: ei edastata

1980–1984

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

15.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne | Sisaldab ainult mitterahalist kulda | | |
| Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane | Sisaldab ainult mitterahalist kulda | | |
| Aastad 1980–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1980–2009 | 2010 |
| 3 | Majandusharude jaotus NACE A31 | Edastus t + 21 kuu järel | | |
| Aastad 1985–2006: esimene edastus aastal 2008 | 1985–2006 | 2008 |
| Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010 | 1980–1984 | 2010 |
| Majandusharude jaotus NACE A60 | Edastus t + 33 kuu järel | | |
| Aastad 1985–2005: esimene edastus aastal 2008 | 1985–2005 | 2008 |
| Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010 | 1980–1984 | 2010 |
| 8 | Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.11, S.12 ja S.2 kohta | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Muutujad kontodel I ja II.1 sektorite S.14 ja S.15 kohta | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.14 ja S.15 kohta | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne

Sisaldab ainult mitterahalist kulda

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane

Sisaldab ainult mitterahalist kulda

Aastad 1980–2009: esimene edastus aastal 2010

1980–2009

2010

3

Majandusharude jaotus NACE A31

Edastus t + 21 kuu järel

Aastad 1985–2006: esimene edastus aastal 2008

1985–2006

2008

Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010

1980–1984

2010

Majandusharude jaotus NACE A60

Edastus t + 33 kuu järel

Aastad 1985–2005: esimene edastus aastal 2008

1985–2005

2008

Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010

1980–1984

2010

8

Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.11, S.12 ja S.2 kohta

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Muutujad kontodel I ja II.1 sektorite S.14 ja S.15 kohta

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.14 ja S.15 kohta

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

16.   UNGARI

16.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad: FISIMi jaotus | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Kõik muutujad: võrreldavad mahud | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 5 | Kõik muutujad: võrreldavad mahud | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 8 | Kõik muutujad | Edastus t + 12 kuu järel | | |
| Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2000: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

1

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Kõik muutujad: FISIMi jaotus

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

3

Kõik muutujad: võrreldavad mahud

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

5

Kõik muutujad: võrreldavad mahud

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

8

Kõik muutujad

Edastus t + 12 kuu järel

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

13

Kõik muutujad

Aastad 1995–2000: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

16.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang: jaotus A6 – kvartaalne | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel, eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13, 14, 15 ja 28 – kvartaalsed | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – aastased | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, välja arvatud põhikapitali kulum (K.1), netorahvatulu (B.5n), mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2), neto laenuandmine/-võtmine (B.9) – aastased | Edastus t + 100 päeva järel | | |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25: reaalsed | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Tööhõive | Aasta 2008: edastus aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2007 | 2010 |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – FISIMi jaotus | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A60 | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |
| 3 | Tööhõive: töötatud tunnid ja isikud | Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2007 | 2010 |
| Töötajad sektorite kaupa | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 10 | Tööhõive töötatud tundides | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |
| 10 | Töötajate hüvitised | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 12 | Tööhõive isikutes | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang: jaotus A6 – kvartaalne

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel, eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13, 14, 15 ja 28 – kvartaalsed

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – kvartaalsed

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – aastased

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, välja arvatud põhikapitali kulum (K.1), netorahvatulu (B.5n), mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2), neto laenuandmine/-võtmine (B.9) – aastased

Edastus t + 100 päeva järel

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25: reaalsed

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

1

Tööhõive

Aasta 2008: edastus aastal 2009

2008

2009

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2010

1995–2007

2010

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

1

Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – FISIMi jaotus

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

3

Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A60

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

3

Tööhõive: töötatud tunnid ja isikud

Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009

2008

2009

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2010

1995–2007

2010

Töötajad sektorite kaupa

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

10

Tööhõive töötatud tundides

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

10

Töötajate hüvitised

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

12

Tööhõive isikutes

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

17.   MALTA

17.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata | Enne 2000 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad/üksused: kvartaalsed | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad eelmise aasta hindades, võrreldavad mahud | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad, välja arvatud sektori S.13 kohta | Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2003–2009 | 2010 |
| Aastad 2000–2002: esimene edastus aastal 2011 | 2000–2002 | 2011 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 12 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2005 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 13 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 20 | Kõik muutujad – jooksvad hinnad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 26 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata

Enne 2000

Ei edastata

1

Kõik muutujad/üksused: kvartaalsed

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

5

Kõik muutujad eelmise aasta hindades, võrreldavad mahud

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad, välja arvatud sektori S.13 kohta

Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2010

2003–2009

2010

Aastad 2000–2002: esimene edastus aastal 2011

2000–2002

2011

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

8

Kõik muutujad

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

12

Kõik muutujad

Aastad 2000–2005: esimene edastus aastal 2008

2000–2005

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

13

Kõik muutujad

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

20

Kõik muutujad – jooksvad hinnad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

22

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

26

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

17.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25: reaalsed | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Rahvastik ja tööhõive – kvartaalsed | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| 1 | Rahvastik ja tööhõive – aastased | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – kvartaalsed | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2007 | 2009 |
| 1 | Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – aastased | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |
| 1 | Muutujad B.1 g, D.21, D.31, D.8 eelmise aasta hindades ja võrreldavates mahtudes | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| 3 | Muutujad B.1 g, K.1, P.5 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| 8 | Muutujad D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2 | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25: reaalsed

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Rahvastik ja tööhõive – kvartaalsed

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

1

Rahvastik ja tööhõive – aastased

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

1

Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – kvartaalsed

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009

2000–2007

2009

1

Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – aastased

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

1

Muutujad B.1 g, D.21, D.31, D.8 eelmise aasta hindades ja võrreldavates mahtudes

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

3

Muutujad B.1 g, K.1, P.5 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

8

Muutujad D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

18.   MADALMAAD

18.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid (D.21-D.31) – aastased | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 1 | Kaupade ja teenuste eksport ja import (P.61, P.62, P.71, P.72) | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 1 | KTKTIde lõpptarbimiskulutused, valitsemissektori lõpptarbimiskulutused (individuaalsed (P.31) ja kollektiivsed (P.32)), tegelik individuaalne tarbimine (P.41), varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53), kaupade ja teenuste import ja eksport (P.61, P.62, P.71, P.72): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 1 | Tegelik kasutatav tulu (tabel 109), reaalne – kvartaalne | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Rahvastik ja tööhõive (tabel 110) – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive majandusharude kaupa (tabel 111) – kvartaalne | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Aktiivne rahvastik (PEA), tööpuudus (EUN), tööhõive (ETO), töötajad (EEM), füüsilisest isikust ettevõtjad (ESE) – aastane | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 1 | Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud J–K ja L–P, isikud – aastane | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive – töötatud tunnid | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi (tabel 117) – aastased | Aastad 1980–1989: ei edastata | 1980–1989 | Ei edastata |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus (tabelid 120, 121) – kvartaalne | Aastad 1995–2000: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 3 | Jooksvad hinnad: | | | |
| Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, D.1, D.11 majandusharude B, DC_DD, DI, DN kohta | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| Muutujad B.2n + B.3n majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO kohta | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 3 | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud: | | | |
| Muutujad B.1 g majandusharude B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P kohta | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| Muutuja K.1 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O kohta | Aastad 1980–1995: ei edastata | 1980–1995 | Ei edastata |
| 3 | Jooksvad hinnad: | | | |
| Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 3 | Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud: | | | |
| Muutujad P.5, P.52, P.53 | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa | Aastad 1988–1995: ei edastata | 1988–1995 | Ei edastata |
| Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta | Aastad 1980–1987: ei edastata | 1980–1987 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive, isikuid: jaotus A31 | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 5 | Kõik muutujad: COICOPi jaotus | Aastad 1980–1986: ei edastata | 1980–1986 | Ei edastata |
| 6, 7 | Muutujad: | Aastate 1995–2000 kohta ei edastata | 1995–2000 | |
| F71, F79 (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Aasta 2008 F34 esimene edastus aastal 2009 | 2008 | |
| F34 (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Aastate 1995–2007 kohta F34 ei edastata | 1995–2007 | |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid (D.21-D.31) – aastased

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

1

Kaupade ja teenuste eksport ja import (P.61, P.62, P.71, P.72)

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

1

KTKTIde lõpptarbimiskulutused, valitsemissektori lõpptarbimiskulutused (individuaalsed (P.31) ja kollektiivsed (P.32)), tegelik individuaalne tarbimine (P.41), varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53), kaupade ja teenuste import ja eksport (P.61, P.62, P.71, P.72): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

1

Tegelik kasutatav tulu (tabel 109), reaalne – kvartaalne

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Rahvastik ja tööhõive (tabel 110) – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Tööhõive majandusharude kaupa (tabel 111) – kvartaalne

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Aktiivne rahvastik (PEA), tööpuudus (EUN), tööhõive (ETO), töötajad (EEM), füüsilisest isikust ettevõtjad (ESE) – aastane

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

1

Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud J–K ja L–P, isikud – aastane

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

1

Tööhõive – töötatud tunnid

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi (tabel 117) – aastased

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus (tabelid 120, 121) – kvartaalne

Aastad 1995–2000: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

3

Jooksvad hinnad:

Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, D.1, D.11 majandusharude B, DC_DD, DI, DN kohta

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

Muutujad B.2n + B.3n majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO kohta

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

3

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud:

Muutujad B.1 g majandusharude B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P kohta

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

Muutuja K.1 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O kohta

Aastad 1980–1995: ei edastata

1980–1995

Ei edastata

3

Jooksvad hinnad:

Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

3

Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud:

Muutujad P.5, P.52, P.53

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa

Aastad 1988–1995: ei edastata

1988–1995

Ei edastata

Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta

Aastad 1980–1987: ei edastata

1980–1987

Ei edastata

3

Tööhõive, isikuid: jaotus A31

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

5

Kõik muutujad: COICOPi jaotus

Aastad 1980–1986: ei edastata

1980–1986

Ei edastata

6, 7

Muutujad:

Aastate 1995–2000 kohta ei edastata

1995–2000

F71, F79 (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Aasta 2008 F34 esimene edastus aastal 2009

2008

F34 (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Aastate 1995–2007 kohta F34 ei edastata

1995–2007

19.   AUSTRIA

19.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 3, 5, 22 | Aastased andmed: võrreldavad mahud | Aasta 2014: esimene edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1980–2013: ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1, 3, 5, 22

Aastased andmed: võrreldavad mahud

Aasta 2014: esimene edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1980–2013: ei edastata

1980–2013

Ei edastata

19.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tööhõive: töötatud tunnid – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive: töötatud tunnid – aastased | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15 | | |
| 6, 7 | Muutujad: | | | |
| F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.513 Muud osakud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2007 | 2009 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 20 | Muutujad AN111321 ja AN111322 | Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2012 | 2000–2013 | 2015 |
| 22 | Muutujad AN111321 ja AN111322 | Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2015 | 2000–2013 | 2015 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 26 | Muutuja AN1111: eluruumid | Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2012 | 2000–2010 | 2012 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tööhõive: töötatud tunnid – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Tööhõive: töötatud tunnid – aastased

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

3

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15

6, 7

Muutujad:

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.513 Muud osakud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

10

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009

2000–2007

2009

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

20

Muutujad AN111321 ja AN111322

Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2012

2000–2013

2015

22

Muutujad AN111321 ja AN111322

Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2015

2000–2013

2015

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

26

Muutuja AN1111: eluruumid

Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2012

2000–2010

2012

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

20.   POOLA

20.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad/üksused | Aastad 2006–2007: edastus t + 12 kuul | 2006–2007 | 2008 |
| Esimene edastus t + 9 kuul aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2006 | 2009 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

8

Kõik muutujad/üksused

Aastad 2006–2007: edastus t + 12 kuul

2006–2007

2008

Esimene edastus t + 9 kuul aastal 2009

2008

2009

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2009

2000–2006

2009

20.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13 kuni 26 – jooksvad hinnad, reaalsed | Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1998 | 2010 |
| 1 | Palgad (D.11) – kvartaalsed | Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008 | 2007 | 2008 |
| Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2001–2006 | 2009 |
| Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 1 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) | Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011 | 2010 | 2011 |
| Aastad 1995–2009: ei edastata | 1995–2009 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjad ja töötajad: jaotus majandusharude kaupa A6 | Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008 | 2007 | 2008 |
| Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009 | 2001–2006 | 2009 |
| Aastad 1995–2000: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 2 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) | Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011 | 2010 | 2011 |
| Aastad 1995–2009: ei edastata | 1995–2009 | Ei edastata |
| 3 | Varude muutus (P.52) | Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1998 | 2010 |
| 3 | Tööhõive jaotus majandusharude kaupa | Andmed 2007. aasta kohta: esimene edastus aastal 2008 | 2007 | 2008 |
| Andmed aastate 2001–2006 kohta: esimene edastus aastal 2009 | 2001–2006 | 2009 |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2001. aastat: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 3 | Töötajate hüvitiste jaotus majandusharude kaupa | Andmed 2007. aasta kohta: esimene edastus aastal 2008 | 2007 | 2008 |
| Andmed aastate 2001–2006 kohta: esimene edastus aastal 2009 | 2001–2006 | 2009 |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2001. aastat: ei edastata | 1995–2000 | Ei edastata |
| 8 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) | Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011 | 2010 | 2011 |
| Aastad 1995–2009: ei edastata | 1995–2009 | Ei edastata |
| 10 | Tööhõive – töötatud tunnid | Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009 | 2008 | 2009 |
| Aastad 1995–2007: ei edastata | 1995–2007 | Ei edastata |
| 11 | Kõik muutujad: COFOGi rühmad | Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 11 | Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2) | Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011 | 2010 | 2011 |
| Aastad 1995–2009: ei edastata | 1995–2009 | Ei edastata |
| 11 | Kõik muutujad: allsektorite jaotus | Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2001 | 2010 |
| 22 | Jaotus AN_F6† | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13 kuni 26 – jooksvad hinnad, reaalsed

Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010

1995–1998

2010

1

Palgad (D.11) – kvartaalsed

Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008

2007

2008

Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009

2001–2006

2009

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

1

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2)

Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011

2010

2011

Aastad 1995–2009: ei edastata

1995–2009

Ei edastata

1

Tööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjad ja töötajad: jaotus majandusharude kaupa A6

Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008

2007

2008

Aastad 2001–2006: esimene edastus aastal 2009

2001–2006

2009

Aastad 1995–2000: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

2

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2)

Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011

2010

2011

Aastad 1995–2009: ei edastata

1995–2009

Ei edastata

3

Varude muutus (P.52)

Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010

1995–1998

2010

3

Tööhõive jaotus majandusharude kaupa

Andmed 2007. aasta kohta: esimene edastus aastal 2008

2007

2008

Andmed aastate 2001–2006 kohta: esimene edastus aastal 2009

2001–2006

2009

Tagasiulatuvad andmed enne 2001. aastat: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

3

Töötajate hüvitiste jaotus majandusharude kaupa

Andmed 2007. aasta kohta: esimene edastus aastal 2008

2007

2008

Andmed aastate 2001–2006 kohta: esimene edastus aastal 2009

2001–2006

2009

Tagasiulatuvad andmed enne 2001. aastat: ei edastata

1995–2000

Ei edastata

8

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2)

Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011

2010

2011

Aastad 1995–2009: ei edastata

1995–2009

Ei edastata

10

Tööhõive – töötatud tunnid

Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009

2008

2009

Aastad 1995–2007: ei edastata

1995–2007

Ei edastata

11

Kõik muutujad: COFOGi rühmad

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

11

Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2)

Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011

2010

2011

Aastad 1995–2009: ei edastata

1995–2009

Ei edastata

11

Kõik muutujad: allsektorite jaotus

Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2010

1995–2001

2010

22

Jaotus AN_F6†

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

21.   PORTUGAL

21.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kõik muutujad: | | | |
| — | jaotus A60 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Kõik muutujad:

—

jaotus A60

Edastus t + 36 kuu järel

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

| — | jaotus A31 |
| --- | --- |

—

jaotus A31

Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008

1990–2007

2008

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

5

Kõik muutujad

Edastus t + 12 kuu järel

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

21.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Koguülejääk ja segatulu (B.2 g + B.3 g), tootmis- ja impordimaksud (D.2), tootmis- ja impordisubsiidiumid (D.3), töötajate hüvitised (D.1), palgad (D.11) – kvartaalsed | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010 | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Kogulisandväärtus (B.1 g): „tootvad” – kvartaalne | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 – kvartaalne | Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Rahvastik ja residendist isikute tööhõive – kvartaalsed | Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010 | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – isikud – kvartaalne | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010 | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – töötatud tunnid – kvartaalsed | Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2009 | 2010 |
| Aastad 1990–1999: ei edastata | 1990–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive: töötatud tunnid – aastased | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1980–1999: ei edastata | 1980–1999 | Ei edastata |
| 1 | Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalsed | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| Aastad 1990–1994: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| 1 | Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008 | 2007 | 2008 |
| 3 | Kapitalimahutus: jaotus AN_F6 | Edastus t + 36 kuu järel | | |
| Aastad 1980–1999: ei edastata | 1980–1999 | Ei edastata |
| 3 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1980–1989: ei edastata | 1980–1989 | Ei edastata |
| 6, 7 | Muutujad:
  F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.513 Muud osakud | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | Sektori S.2 geograafiline jaotus | Edastus t + 12 järel | 1999–2009 | |
| Aastad 1999–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1999–2009 | 2010 |
| 10 | Tööhõive: jaotus A6 – töötatud tunnid | Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2006 | 2008 |
| 20 | Ehitus ning jaotus eluruumideks ja muudeks hooneteks | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Ehitus ning jaotus eluruumideks ja muudeks hooneteks | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Koguülejääk ja segatulu (B.2 g + B.3 g), tootmis- ja impordimaksud (D.2), tootmis- ja impordisubsiidiumid (D.3), töötajate hüvitised (D.1), palgad (D.11) – kvartaalsed

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010

1990–1994

2010

1

Kogulisandväärtus (B.1 g): „tootvad” – kvartaalne

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 – kvartaalne

Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

1

Rahvastik ja residendist isikute tööhõive – kvartaalsed

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010

1990–1994

2010

1

Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – isikud – kvartaalne

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010

1990–1994

2010

1

Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – töötatud tunnid – kvartaalsed

Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010

2000–2009

2010

Aastad 1990–1999: ei edastata

1990–1999

Ei edastata

1

Tööhõive: töötatud tunnid – aastased

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

1

Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalsed

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

Aastad 1990–1994: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

1

Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008

2007

2008

3

Kapitalimahutus: jaotus AN_F6

Edastus t + 36 kuu järel

Aastad 1980–1999: ei edastata

1980–1999

Ei edastata

3

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1980–1989: ei edastata

1980–1989

Ei edastata

6, 7

Muutujad:

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.513 Muud osakud

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008

1995–2007

2008

8

Sektori S.2 geograafiline jaotus

Edastus t + 12 järel

1999–2009

Aastad 1999–2009: esimene edastus aastal 2010

1999–2009

2010

10

Tööhõive: jaotus A6 – töötatud tunnid

Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008

2000–2006

2008

20

Ehitus ning jaotus eluruumideks ja muudeks hooneteks

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009

2000–2007

2009

22

Ehitus ning jaotus eluruumideks ja muudeks hooneteks

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

22.   RUMEENIA

22.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused – kvartaalsed | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused – aastased | Tagasiulatuvad andmed enne 1990. aastat: ei edastata | Enne 1990 | Ei edastata |
| 1 | Kõik muutujad/üksused – kvartaalsed | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1997 | 2008 |
| 1 | Kõik muutujad/üksused – aastased | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1997 | 2008 |
| 2 | Kõik muutujad: allsektorid S.1311, S.1313 ja S.1314 | Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2000 | 2008 |
| 6, 7 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1997: ei edastata | 1995–1997 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad, S.13 allsektorid | Aastad 1998–2005: ei edastata | 1998–2005 | Ei edastata |
| 10 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1997 | 2008 |
| 12 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1997 | 2008 |
| 13 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1997 | 2008 |
| 15 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2003: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2003 | 2008 |
| 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2003: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2003 | 2008 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2004: ei edastata | 2000–2004 | Ei edastata |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused – kvartaalsed

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused – aastased

Tagasiulatuvad andmed enne 1990. aastat: ei edastata

Enne 1990

Ei edastata

1

Kõik muutujad/üksused – kvartaalsed

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008

1995–1997

2008

1

Kõik muutujad/üksused – aastased

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008

1995–1997

2008

2

Kõik muutujad: allsektorid S.1311, S.1313 ja S.1314

Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2008

1995–2000

2008

6, 7

Kõik muutujad

Aastad 1995–1997: ei edastata

1995–1997

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad, S.13 allsektorid

Aastad 1998–2005: ei edastata

1998–2005

Ei edastata

10

Kõik muutujad

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008

1995–1997

2008

12

Kõik muutujad

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008

1995–1997

2008

13

Kõik muutujad

Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2008

1995–1997

2008

15

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2003: esimene edastus aastal 2008

2000–2003

2008

16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2003: esimene edastus aastal 2008

2000–2003

2008

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2004: ei edastata

2000–2004

Ei edastata

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

22.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tulu, sääst ja netolaenuandmine (üksused 13 kuni 26) – kvartaalsed | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2008 | 2010 |
| 1 | Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised – kvartaalsed | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised – aastased | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2007 | 2008 |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Tööhõive | Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2001 | 2008 |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata | Enne 2000 | Ei edastata |
| 10 | Tööhõive tuhandetes töötatud tundides | Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2001 | 2008 |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata | Enne 2000 | Ei edastata |
| 12 | Tööhõive tuhandetes isikutes | Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008 | 2000–2001 | 2008 |
| Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata | Enne 2000 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Tulu, sääst ja netolaenuandmine (üksused 13 kuni 26) – kvartaalsed

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

1995–2008

2010

1

Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised – kvartaalsed

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Rahvastik, tööhõive, töötajate hüvitised – aastased

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008

2000–2007

2008

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010

1995–1999

2010

3

Tööhõive

Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008

2000–2001

2008

Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata

Enne 2000

Ei edastata

10

Tööhõive tuhandetes töötatud tundides

Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008

2000–2001

2008

Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata

Enne 2000

Ei edastata

12

Tööhõive tuhandetes isikutes

Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008

2000–2001

2008

Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata

Enne 2000

Ei edastata

23.   SLOVEENIA

23.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2001: ei edastata | 1995–2001 | Ei edastata |
| 11 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1998: ei edastata | 1995–1998 | Ei edastata |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2003: ei edastata | 2000–2003 | Ei edastata |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad

Aastad 1995–2001: ei edastata

1995–2001

Ei edastata

11

Kõik muutujad

Aastad 1995–1998: ei edastata

1995–1998

Ei edastata

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2003: ei edastata

2000–2003

Ei edastata

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

23.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kogulisandväärtus (B.1 g), jooksvad hinnad – kvartaalne | Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 1 | Tööhõive, töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: töötatud tunnid | Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2005–2007 | 2008 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2004 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 2 | Kõik muutujad: allsektorid S.1311, S.1313 ja S.1314 | Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1998 | 2008 |
| 3 | Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotus A6/A31/A60 | Edastus t + 14 kuu järel | | |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Tööhõive: töötatud tunnid | Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008 | 2005–2007 | 2008 |
| Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2004 | 2010 |
| Aastad 1995–1999: ei edastata | 1995–1999 | Ei edastata |
| 8 | Kõik muutujad | Edastus t + 12 kuu järel aastani 2010 | 2006–2009 | |
| Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010 | 1995–1999 | 2010 |
| 26 | Eluruumid | Esimene edastus aastal 2010 | Alates 1995. aastast | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kogulisandväärtus (B.1 g), jooksvad hinnad – kvartaalne

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

1

Tööhõive, töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: töötatud tunnid

Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008

2005–2007

2008

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010

2000–2004

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

2

Kõik muutujad: allsektorid S.1311, S.1313 ja S.1314

Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2008

1995–1998

2008

3

Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotus A6/A31/A60

Edastus t + 14 kuu järel

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

3

Tööhõive: töötatud tunnid

Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008

2005–2007

2008

Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010

2000–2004

2010

Aastad 1995–1999: ei edastata

1995–1999

Ei edastata

8

Kõik muutujad

Edastus t + 12 kuu järel aastani 2010

2006–2009

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010

1995–1999

2010

26

Eluruumid

Esimene edastus aastal 2010

Alates 1995. aastast

2010

24.   SLOVAKKIA

24.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik asja-omased tabelid | Kõik muutujad/üksused | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | Enne 1995 | Ei edastata |
| 1, 3, 5, 15, 16, 22 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud | Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 | 1995–1999 | 2008 |
| 11 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2002: esimene edastus aastal 2008 | 1995–2002 | 2008 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2004: ei edastata | 2000–2004 | Ei edastata |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2003: ei edastata | 1995–2003 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

Kõik asja-omased tabelid

Kõik muutujad/üksused

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

Enne 1995

Ei edastata

1, 3, 5, 15, 16, 22

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud

Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008

1995–1999

2008

11

Kõik muutujad

Aastad 1995–2002: esimene edastus aastal 2008

1995–2002

2008

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2004: ei edastata

2000–2004

Ei edastata

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–2003: ei edastata

1995–2003

Ei edastata

24.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kapitalimahutus: jaotus AN_F6† | Aastad 1995–2003: ei edastata | 1995–2003 | Ei edastata |
| 6, 7 | Muutujad (tehingute kaupa konsolideeritud ja konsolideerimata, konsolideeritud ja konsolideerimata bilansid):
  F.34 Finantstuletisinstrumendid
  F.51 Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide osakud
  F.511 Noteeritud aktsiad
  F.512 Noteerimata aktsiad
  F.513 Muud osakud
  F.52 Investeerimisfondide osakud
  F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus
  F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus | Aastad 1995–2004: ei edastata | 1995–2004 | Ei edastata |
| 6, 7 | Kõik muutujad allsektorite kohta – S.123 Muud finantsinstitutsioonid – S.124 Finantsvahenduse abiettevõtted | Aastad 1995–2010: esimene edastus aastal 2011 | 1995–2010 | 2011 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Kapitalimahutus: jaotus AN_F6†

Aastad 1995–2003: ei edastata

1995–2003

Ei edastata

6, 7

Muutujad (tehingute kaupa konsolideeritud ja konsolideerimata, konsolideeritud ja konsolideerimata bilansid):

F.34 Finantstuletisinstrumendid

F.51 Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide osakud

F.511 Noteeritud aktsiad

F.512 Noteerimata aktsiad

F.513 Muud osakud

F.52 Investeerimisfondide osakud

F.611 Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste netoväärtus

F.612 Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus

Aastad 1995–2004: ei edastata

1995–2004

Ei edastata

6, 7

Kõik muutujad allsektorite kohta – S.123 Muud finantsinstitutsioonid – S.124 Finantsvahenduse abiettevõtted

Aastad 1995–2010: esimene edastus aastal 2011

1995–2010

2011

25.   SOOME

25.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Muutujad (kvartaalsed): | | | |
| Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) | Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata | 1990–1994 | Ei edastata |
| Valitsemissektori individuaalsed lõpptarbimiskulutused (P.31) | Ei edastata | Alates 1990. aastast | Ei edastata |
| Valitsemissektori kollektiivsed lõpptarbimiskulutused (P.32) | Ei edastata | Alates 1990. aastast | Ei edastata |
| Tegelik individuaalne tarbimine (P.41) | Ei edastata | Alates 1990. aastast | Ei edastata |
| 1 | Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine – aastane | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 3 | Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa | Aastad 1980–1999: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1999 | 2009 |
| 3 | Jaotus kontorimasinate (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendite (AN.111322) vahel | Aastad 1980–1994: ei edastata | 1980–1994 | Ei edastata |
| 5 | Hariduse (CP100) alajaotised | Aasta 2014: edastus aastal 2015 | 2014 | 2015 |
| Aastad 1980–2013: ei edastata | 1980–2013 | Ei edastata |
| 6, 7 | F.41, F.42: jaotus sektorite S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2 kohta | Aastad 1995–2004: ei edastata | 1995–2004 | Ei edastata |
| 20 | Kontorimasinad (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendid (AN.111322) | Aastad 2000–2004: ei edastata | 2000–2004 | Ei edastata |
| 22 | Kontorimasinad (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendid (AN.111322) | Aastad 1995–2004: ei edastata | 1995–2004 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Muutujad (kvartaalsed):

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53)

Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata

1990–1994

Ei edastata

Valitsemissektori individuaalsed lõpptarbimiskulutused (P.31)

Ei edastata

Alates 1990. aastast

Ei edastata

Valitsemissektori kollektiivsed lõpptarbimiskulutused (P.32)

Ei edastata

Alates 1990. aastast

Ei edastata

Tegelik individuaalne tarbimine (P.41)

Ei edastata

Alates 1990. aastast

Ei edastata

1

Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine – aastane

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

3

Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa

Aastad 1980–1999: esimene edastus aastal 2009

1980–1999

2009

3

Jaotus kontorimasinate (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendite (AN.111322) vahel

Aastad 1980–1994: ei edastata

1980–1994

Ei edastata

5

Hariduse (CP100) alajaotised

Aasta 2014: edastus aastal 2015

2014

2015

Aastad 1980–2013: ei edastata

1980–2013

Ei edastata

6, 7

F.41, F.42: jaotus sektorite S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2 kohta

Aastad 1995–2004: ei edastata

1995–2004

Ei edastata

20

Kontorimasinad (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendid (AN.111322)

Aastad 2000–2004: ei edastata

2000–2004

Ei edastata

22

Kontorimasinad (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendid (AN.111322)

Aastad 1995–2004: ei edastata

1995–2004

Ei edastata

26.   ROOTSI

26.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kõik muutujad | Edastus t + 11 järel | | |
| 3 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1992: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1992 | 2009 |
| 3 | Jaotus A60 | Edastus t + 23 kuu järel | | |
| 5 | Kõik muutujad | Aastad 1980–1992: esimene edastus aastal 2009 | 1980–1992 | 2009 |
| 8 | Kõik muutujad | Edastus t + 11 järel | | |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Kõik muutujad

Edastus t + 11 järel

3

Kõik muutujad

Aastad 1980–1992: esimene edastus aastal 2009

1980–1992

2009

3

Jaotus A60

Edastus t + 23 kuu järel

5

Kõik muutujad

Aastad 1980–1992: esimene edastus aastal 2009

1980–1992

2009

8

Kõik muutujad

Edastus t + 11 järel

26.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Muutujad (kvartaalsed):
  Individuaalsed tarbimiskulutused (P.31)
  Kollektiivsed tarbimiskulutused (P.32)
  Kodumajapidamiste tegelik lõpptarbimine (P.4)
  Tegelik individuaalne tarbimine (P.41) | Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Eksport (P.6): geograafiline jaotus – kvartaalne | Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne | Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008 | 1990–2007 | 2008 |
| 3 | Majandusharude jaotus 50–52 | Aastad 1980–2003: ei edastata | 1980–2003 | Ei edastata |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15 | | |
| 15, 16 | Majandusharude jaotus 50–52
  Geograafiline jaotus | Aastad 2000–2003: ei edastata | 2000–2003 | Ei edastata |
| 17, 18, 19 | Majandusharude jaotus 50–52
  Geograafiline jaotus | Aasta 2000: ei edastata | 2000 | Ei edastata |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Muutujad (kvartaalsed):

Individuaalsed tarbimiskulutused (P.31)

Kollektiivsed tarbimiskulutused (P.32)

Kodumajapidamiste tegelik lõpptarbimine (P.4)

Tegelik individuaalne tarbimine (P.41)

Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008

1990–2007

2008

1

Eksport (P.6): geograafiline jaotus – kvartaalne

Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008

1990–2007

2008

1

Import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne

Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008

1990–2007

2008

3

Majandusharude jaotus 50–52

Aastad 1980–2003: ei edastata

1980–2003

Ei edastata

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15

15, 16

Majandusharude jaotus 50–52

Geograafiline jaotus

Aastad 2000–2003: ei edastata

2000–2003

Ei edastata

17, 18, 19

Majandusharude jaotus 50–52

Geograafiline jaotus

Aasta 2000: ei edastata

2000

Ei edastata

27.   ÜHENDKUNINGRIIK

27.1.   Tabelitega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kõik asjaomased muutujad: jaotus A6 – kvartaalne | Aastad 1990–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1990–2008 | 2009 |
| 1 | Kõik asjaomased muutujad: jaotus A6 – aastane | Aastad 1980–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1980–2008 | 2009 |
| 15, 16 | Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad | Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009 | 2000–2007 | 2009 |
| 17, 18, 19 | Kõik muutujad | Aastad 2000, 2005: esimene edastus aastal 2011 | 2000, 2005 | 2011 |
| 20 | Kõik muutujad | Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010 | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Kõik muutujad | Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010 | Alates 1995. aastast | 2010 |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

1

Kõik asjaomased muutujad: jaotus A6 – kvartaalne

Aastad 1990–2008: esimene edastus aastal 2009

1990–2008

2009

1

Kõik asjaomased muutujad: jaotus A6 – aastane

Aastad 1980–2008: esimene edastus aastal 2009

1980–2008

2009

15, 16

Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad

Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009

2000–2007

2009

17, 18, 19

Kõik muutujad

Aastad 2000, 2005: esimene edastus aastal 2011

2000, 2005

2011

20

Kõik muutujad

Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010

2000–2008

2010

22

Kõik muutujad

Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010

Alates 1995. aastast

2010

27.2.   Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid

| Tabeli nr | Muutuja/üksus | Erand | Erandiga hõlmatav ajavahemik | Esimene edastus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Muutujad:
  Toodang (P.1)
  Vahetarbimine (P.2)
  Kogulisandväärtus (B.1 g) | Aastad 1980–2008: esimene edastus aastal 2009 | 1980–2008 | 2009 |
| 6 | Kõik muutujad – konsolideeritud kontod | Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010 | 1995–2009 | 2010 |
| 10 | Kapitali kogumahutus põhivarasse, tööhõive tuhandetes töötatud tundides | Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009 | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Kodumajapidamissektor | Esitada S.14 + S.15” | | |

Tabeli nr

Muutuja/üksus

Erand

Erandiga hõlmatav ajavahemik

Esimene edastus

3

Muutujad:

Toodang (P.1)

Vahetarbimine (P.2)

Kogulisandväärtus (B.1 g)

Aastad 1980–2008: esimene edastus aastal 2009

1980–2008

2009

6

Kõik muutujad – konsolideeritud kontod

Aastad 1995–2009: esimene edastus aastal 2010

1995–2009

2010

10

Kapitali kogumahutus põhivarasse, tööhõive tuhandetes töötatud tundides

Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009

1995–2007

2009

13

Kodumajapidamissektor

Esitada S.14 + S.15”

---

(1)  Kehtiv kogu tabeli kohta, välja arvatud mõned elemendid (vt tabeli üksikasju).

1

(2)  Kvartaliandmed tuleb esitada korrigeerimata, samuti hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi korrigeeritud kujul. Sisemajanduse kogutoodang (B.1*g) ja kogulisandväärtus (B.1 g) tuleb samuti esitada tööpäevade arvu järgi korrigeeritud kujul. Muude koondnäitajate esitamine tööpäevade arvu järgi korrigeerituna on vabatahtlik.

2

(3)  Kui jaotust ei ole märgitud, peetakse silmas kogumajandust.

3

(4)  Kvartaliaruandes on maksude ja subsiidiumide eraldamine vabatahtlik.

4

(5)  Jaotus kestvuse järgi aastaaruandes: kestvuskaubad, poolkestvuskaubad, kulukaubad, teenused.

5

Jaotus kestvuse järgi kvartaliaruandes: kestvuskaubad ja muud.

Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast.

(6)  AN_F6: põhivara jaotus:

6

| — | AN1111 | elamud |
| --- | --- | --- |
| — | AN1112 | muud hooned ja ehitised |
| — | AN11131 | transpordivahendid |
| — | AN11132 | muud masinad ja seadmed |
| — | AN1114 | kultiveeritav vara |
| — | AN112 | immateriaalne põhivara. |

—

AN1111

elamud

—

AN1112

muud hooned ja ehitised

—

AN11131

transpordivahendid

—

AN11132

muud masinad ja seadmed

—

AN1114

kultiveeritav vara

—

AN112

immateriaalne põhivara.

(7)  Ainult eelmise aasta hindades.

7

(8)  Andmed (jooksvates ja püsivhindades), mis tuleb esitada võrdlusperioodide kohta pärast 2006. aastat, peavad kajastama ELi ning majandus- ja rahaliidu struktuuri tabelis toodud perioodi lõpul. Ainult riigid, mis on võrdlusperioodil majandus- ja rahaliidu liikmed, peavad andmed eraldama — mitteliikmetele on eraldamine vabatahtlik.

8

Tagasiulatuvad andmed (koondnäitajad jooksvates hindades, võrdlusperioodid aastani 2006, viimane kaasa arvatud):

| a) | peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid ELi, kuid ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:
  2002–2006: kokku/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid. |
| --- | --- |

a)

peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid ELi, kuid ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:

2002–2006: kokku/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.

| b) | peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:
  1999–2001: kokku/rahaliit (EMU12)
  2002–2006: kokku/rahaliit (EMU12)/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid
  EMU12 = seisuga 1. jaanuar 2001 12 liikmesriigiga majandus- ja rahaliit. |
| --- | --- |

b)

peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:

1999–2001: kokku/rahaliit (EMU12)

2002–2006: kokku/rahaliit (EMU12)/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid

EMU12 = seisuga 1. jaanuar 2001 12 liikmesriigiga majandus- ja rahaliit.

ELi ning majandus- ja rahaliiduga tulevikus ühinevad riigid:

| — | Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) ELiga (ELi laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2. |
| --- | --- |

—

Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) ELiga (ELi laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.

| — | Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) majandus- ja rahaliiduga (majandus- ja rahaliidu laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2. |
| --- | --- |

—

Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) majandus- ja rahaliiduga (majandus- ja rahaliidu laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.

(9)  Vabatahtlikkuse alusel.

9

(10)  A6† ainult kogutööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjate ja riigis asuvate tootmisüksuste töötajate kohta.

10

†

(11)  Valitsemissektori allsektorite jaotus:

11

| — | S.13 | Valitsemissektor |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Keskvalitsus |
| — | S.1312 | Osariigi/liidumaa valitsus |
| — | S.1313 | Kohalik omavalitsus |
| — | S.1314 | Sotsiaalkindlustusfondid |

—

S.13

Valitsemissektor

—

S.1311

Keskvalitsus

—

S.1312

Osariigi/liidumaa valitsus

—

S.1313

Kohalik omavalitsus

—

S.1314

Sotsiaalkindlustusfondid

(12)  Sektori S.13 andmed on võrdsed allsektorite andmete summadega, välja arvatud ühikud D.4, D.7 ja D.9 (ning nende allühikud), mille suhtes peaks allsektoreid konsolideerima (koos vastastehingute andmetega).

12

Allsektorite S.1312, S.1313 ja S.1314 andmed edastatakse vabatahtlikkuse alusel viimase edastusaasta t + 3 kuude kohta.

Tagasiulatuvad andmed allsektorite S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 kohta ning vastastehinguid kajastavad andmed D.4, D.7 ja D.9 kohta algavad 1995. aastast.

(13)  Saavate allsektorite jaotamine toimub vabatahtlikkuse alusel.

13

(14)  Kui jaotust ei ole märgitud, peetakse silmas kogumajandust.

14

(15)

15

| A6/A31: | edastamise tähtaeg t + 9 kuud. Tagasiulatuvad andmed alates 1980. aastast. |
| --- | --- |
| A60: | edastamise tähtaeg t + 21 kuud. Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast. |

A6/A31:

edastamise tähtaeg t + 9 kuud. Tagasiulatuvad andmed alates 1980. aastast.

A60:

edastamise tähtaeg t + 21 kuud. Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast.

(16)  A31/A60 vabatahtlikkuse alusel.

16

(17)  Ainult eelmise aasta hindades.

17

(18)  Vabatahtlikkuse alusel.

18

(19)  Tagasiulatuvad andmed töötundide kohta:

19

| — | alates 1990. aastast: A31 kohustuslik, A60 vabatahtlik; |
| --- | --- |

—

alates 1990. aastast: A31 kohustuslik, A60 vabatahtlik;

| — | enne 1990. aastat: A6 kohustuslik, A31 vabatahtlik. |
| --- | --- |

—

enne 1990. aastat: A6 kohustuslik, A31 vabatahtlik.

(20)  Ainult isikute arv; tagasiulatuvad andmed alates 1995. aastast.

20

(21)  Konsolideerimata vastastehingute andmed: tabel vabatahtlikkuse alusel, mis piirdub järgmiste vastastehingute sektoritega:

21

| — | S.11 | Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Finantsettevõtted |
| — | S.13 | Valitsemissektor |
| — | S.14 + S.15 | Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| — | S.2 | Muud riigid |

—

S.11

Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted

—

S.12

Finantsettevõtted

—

S.13

Valitsemissektor

—

S.14 + S.15

Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

—

S.2

Muud riigid

(22)  Muutused mahus, rahastamisvahendite ümberhindamine: tabel vabatahtlikkuse alusel

22

(23)  Finantsettevõtted:

23

| — | S.12 | Finantsettevõtted – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Monetaar-finantsasutused |
| — | S.121 | Keskpank (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |
| — | S.122 | Muud monetaar-finantsasutused (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |
| — | S.123 | Muud finantsvahendajad |
| — | S.124 | Finantsvahenduse abiettevõtted |
| — | S.125 | Kindlustusseltsid ja pensionifondid |

—

S.12

Finantsettevõtted – kokku

—

S.121 + S.122

Monetaar-finantsasutused

—

S.121

Keskpank (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

—

S.122

Muud monetaar-finantsasutused (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

—

S.123

Muud finantsvahendajad

—

S.124

Finantsvahenduse abiettevõtted

—

S.125

Kindlustusseltsid ja pensionifondid

(24)  Keskvalitsuse allsektorite jaotus:

24

| — | S.13 | Valitsemissektor – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Keskvalitsus |
| — | S.1312 | Osariigi/liidumaa valitsus |
| — | S.1313 | Kohalik omavalitsus |
| — | S.1314 | Sotsiaalkindlustusfondid |

—

S.13

Valitsemissektor – kokku

—

S.1311

Keskvalitsus

—

S.1312

Osariigi/liidumaa valitsus

—

S.1313

Kohalik omavalitsus

—

S.1314

Sotsiaalkindlustusfondid

(25)  Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid:

25

| — | S.14 + S.15 | Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid – kokku: |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Kodumajapidamised (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |
| — | S.15 | Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |

—

S.14 + S.15

Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid – kokku:

—

S.14

Kodumajapidamised (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

—

S.15

Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

(26)  Muud riigid:

26

| — | S.2 | Muud riigid – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Euroopa Liit (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |
| — | S.2111 | Majandus- ja rahaliidu liikmed (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |
| — | S.22 | Muud (mitte EL) (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel) |

—

S.2

Muud riigid – kokku

—

S.21

Euroopa Liit (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

—

S.2111

Majandus- ja rahaliidu liikmed (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

—

S.22

Muud (mitte EL) (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel)

(27)  Kehtiv ainult „finantsinstrumentidega tehtavate tehingute” kohta, kui mitte „muutused mahus”, „rahastamisvahendite ümberhindamise” ja vastastehingute sektori andmete kohta.

27

(28)  Konsolideerimata vastastehingute andmed: tabel vabatahtlikkuse alusel, mis piirdub järgmiste vastastehingute sektoritega:

28

| — | S.11 | Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Finantsettevõtted |
| — | S.13 | Valitsemissektor |
| — | S.14 + S.15 | Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid |
| — | S.2 | Muud riigid |

—

S.11

Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted

—

S.12

Finantsettevõtted

—

S.13

Valitsemissektor

—

S.14 + S.15

Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid

—

S.2

Muud riigid

(29)  Finantsettevõtted:

29

| — | S.12 | Finantsettevõtted – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Monetaar-finantsasutused |
| — | S.121 | Keskpank (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |
| — | S.122 | Muud monetaar-finantsasutused (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |
| — | S.123 | Muud finantsvahendajad |
| — | S.124 | Finantsvahenduse abiettevõtted |
| — | S.125 | Kindlustusseltsid ja pensionifondid |

—

S.12

Finantsettevõtted – kokku

—

S.121 + S.122

Monetaar-finantsasutused

—

S.121

Keskpank (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

—

S.122

Muud monetaar-finantsasutused (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

—

S.123

Muud finantsvahendajad

—

S.124

Finantsvahenduse abiettevõtted

—

S.125

Kindlustusseltsid ja pensionifondid

(30)  Keskvalitsuse allsektorite jaotus:

30

| — | S.13 | Valitsemissektor – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Keskvalitsus |
| — | S.1312 | Osariigi/liidumaa valitsus |
| — | S.1313 | Kohalik omavalitsus |
| — | S.1314 | Sotsiaalkindlustusfondid |

—

S.13

Valitsemissektor – kokku

—

S.1311

Keskvalitsus

—

S.1312

Osariigi/liidumaa valitsus

—

S.1313

Kohalik omavalitsus

—

S.1314

Sotsiaalkindlustusfondid

(31)  Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid:

31

| — | S.14 + S.15 | Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Kodumajapidamised (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |
| — | S.15 | Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |

—

S.14 + S.15

Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid – kokku

—

S.14

Kodumajapidamised (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

—

S.15

Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

(32)  Muud riigid:

32

| — | S.2 | Muud riigid – kokku |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Euroopa Liit (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |
| — | S.2111 | Majandus- ja rahaliidu liikmed (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |
| — | S.22 | Muud (mitte EL (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.) |

—

S.2

Muud riigid – kokku

—

S.21

Euroopa Liit (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

—

S.2111

Majandus- ja rahaliidu liikmed (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

—

S.22

Muud (mitte EL (Institutsiooniliste sektorite ja allsektorite andmed esitatakse vabatahtlikkuse alusel.)

(33)  Kehtiv ainult rahastamisvahendite aktsiate kohta, kuid mitte vastastehingute sektori andmete kohta.

33

(34)  Eraldamine sektorite S.14 ja S.15 vahel on vabatahtlik.

34

(35)  Intressid märgitakse pärast FISIMi järgi korrigeerimist.

35

(36)  Sektori S.13 tehingu jaoks peab konsolideerima iga allsektori sees ning kõikide valitsemissektori allsektorite vahel; st keskvalitsuse, osariigi/liidumaa valitsuse, kohaliku omavalitsuse ja sotsiaalkindlustusfondide vahel.

36

Sektori S.2 jaotus: Andmed, mis tuleb esitada võrdlusperioodide kohta pärast 2006. aastat, peavad kajastama ELi ning majandus- ja rahaliidu liikmesust tabelis toodud perioodi lõpul. Ainult riigid, mis on võrdlusperioodil majandus- ja rahaliidu liikmed, peavad andmed eraldama — mitteliikmetele on eraldamine vabatahtlik.

S.212 (ELi institutsioonid) andmete esitamine on vabatahtlik.

Tagasiulatuvad andmed (võrdlusperioodid aastani 2006, viimane kaasa arvatud):

| a) | peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:






  — | 2002–2006: kokku/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid |
| --- | --- | --- |

a)

peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:

—

2002–2006: kokku/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid

| b) | peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:






  — | 1999–2001: kokku/rahaliit (EMU12) |
| --- | --- | --- |

b)

peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:

—

1999–2001: kokku/rahaliit (EMU12)

| — | 2002–2006: kokku/rahaliit (EMU12)/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid |
| --- | --- |

—

2002–2006: kokku/rahaliit (EMU12)/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid

ELi ning majandus- ja rahaliiduga tulevikus ühinevad riigid:

| — | Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed ELiga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2. |
| --- | --- |

—

Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed ELiga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.

| — | Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed majandus- ja rahaliiduga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2. |
| --- | --- |

—

Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed majandus- ja rahaliiduga (selle laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.

(37)  Sektorid ja allsektorid:

37

| S.13 | Valitsemissektor. Allsektorite jaotus: |
| --- | --- |
| | — | S.13 | Valitsemissektor |
| | — | S.1311 | Keskvalitsus |
| | — | S.1312 | Osariigi/liidumaa valitsus |
| | — | S.1313 | Kohalik omavalitsus |
| | — | S.1314 | Sotsiaalkindlustusfondid |
| S.212 | ELi institutsioonid: |

S.13

Valitsemissektor. Allsektorite jaotus:

—

S.13

Valitsemissektor

—

S.1311

Keskvalitsus

—

S.1312

Osariigi/liidumaa valitsus

—

S.1313

Kohalik omavalitsus

—

S.1314

Sotsiaalkindlustusfondid

S.212

ELi institutsioonid:

(38)  Vabatahtlikkuse alusel.

38

(39)  Saavate allsektorite jaotamine toimub vabatahtlikkuse alusel.

39

(40)  Allsektorite jaotus:

40

| — | S.13 | Valitsemissektor |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Keskvalitsus |
| — | S.1312 | Osariigi/liidumaa valitsus |
| — | S.1313 | Kohalik omavalitsus |
| — | S.1314 | Sotsiaalkindlustusfondid |

—

S.13

Valitsemissektor

—

S.1311

Keskvalitsus

—

S.1312

Osariigi/liidumaa valitsus

—

S.1313

Kohalik omavalitsus

—

S.1314

Sotsiaalkindlustusfondid

(41)  Vabatahtlikkuse alusel.

41

(42)  Allsektorite andmed tuleb konsolideerida allsektori sees, mitte allsektorite vahel. Sektori S.13 andmed on võrdsed allsektorite andmete summadega, välja arvatud ühikud D.4, D.7 ja D.9 (ning nende allühikud), mille suhtes peaks allsektoreid konsolideerima.

42

(43)  Vabatahtlikkuse alusel.

43

(44)  Impordi jaotus: – EL/majandus- ja rahaliit/majandus- ja rahaliidu mitteliikmed/ELi välised. ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.

44

(45)  Vabatahtlikkuse alusel.

45

(46)  Ekspordi jaotus: — EL/majandus- ja rahaliit/majandus- ja rahaliidu mitteliikmed/ELi välised. ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.

46

(47)  Ainult jooksvates hindades.

47

(48)  Majandusharude kaupa, eeldades et majandusharude kaupa esitamine on piisavalt lähedane toodete kaupa esitamisele.

48

(49)  Vabatahtlikkuse alusel.

49

(50)  Ekspordi/impordi jaotus: – EL/majandus- ja rahaliit/majandus- ja rahaliidu mitteliikmed/ELi välised. ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.

50

(51)  Majandusharude kaupa, eeldades et majandusharude kaupa esitamine on piisavalt lähedane toodete kaupa esitamisele.

51

(52)  Vabatahtlikkuse alusel.

52

(53)  Ekspordi/impordi jaotus: – EL/majandus- ja rahaliit/majandus- ja rahaliidu mitteliikmed/ELi välised. ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.

53

(54)  Majandusharude kaupa, eeldades et majandusharude kaupa esitamine on piisavalt lähedane toodete kaupa esitamisele.

54

(55)  Vabatahtlikkuse alusel.

55

(56)  Ekspordi jaotus: – EL/majandus- ja rahaliit/majandus- ja rahaliidu mitteliikmed/ELi välised. ELi ning majandus- ja rahaliidu koosseis, nagu see on tabelis toodud perioodi lõpul.

56

(57)  A17 kohustuslik.

57

A31/A60 vabatahtlikkuse alusel.

(58)  A31/A60 vabatahtlikkuse alusel.

58

(59)  Vabatahtlik: kõik peale AN.1111, elamud.

59

Ühik: jooksvad asendushinnad.

---

| 10.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 324/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 324/79

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1393/2007,

13. november 2007,

kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine”), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 61 punkti c ja artikli 67 lõike 5 teist taanet,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liit on seadnud eesmärgiks säilitada ning arendada liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alana, kus on tagatud isikute vaba liikumine. Sellise ala loomiseks peab ühendus muu hulgas võtma siseturu nõuetekohaseks toimimiseks vajalikud meetmed seoses õigusalase koostööga tsiviilasjades. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liit on seadnud eesmärgiks säilitada ning arendada liitu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alana, kus on tagatud isikute vaba liikumine. Sellise ala loomiseks peab ühendus muu hulgas võtma siseturu nõuetekohaseks toimimiseks vajalikud meetmed seoses õigusalase koostööga tsiviilasjades.

| (2) | Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks tuleb parandada ja kiirendada tsiviil- ja kaubandusasjades kättetoimetatavate kohtu- ja kohtuväliste dokumentide edastamist liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(2)

Siseturu nõuetekohaseks toimimiseks tuleb parandada ja kiirendada tsiviil- ja kaubandusasjades kättetoimetatavate kohtu- ja kohtuväliste dokumentide edastamist liikmesriikide vahel.

| (3) | Nõukogu koostas 26. mai 1997. aasta aktiga (3) konventsiooni kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ning soovitas liikmesriikidel see oma vastavate riigiõiguslike normide kohaselt vastu võtta. Nimetatud konventsioon ei ole jõustunud. Tuleks tagada konventsiooni sõlmimiseks peetud läbirääkimiste tulemuste jätkuvus. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu koostas 26. mai 1997. aasta aktiga (3) konventsiooni kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades ning soovitas liikmesriikidel see oma vastavate riigiõiguslike normide kohaselt vastu võtta. Nimetatud konventsioon ei ole jõustunud. Tuleks tagada konventsiooni sõlmimiseks peetud läbirääkimiste tulemuste jätkuvus.

| (4) | 29. mail 2000. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise [Termin on muutunud. Kasutusel on uus termin „kättetoimetamine”] kohta (4). Kõnealuse määruse sisu tugineb põhiosas nimetatud konventsioonile. |
| --- | --- |

(4)

29. mail 2000. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise [Termin on muutunud. Kasutusel on uus termin „kättetoimetamine”] kohta (4). Kõnealuse määruse sisu tugineb põhiosas nimetatud konventsioonile.

| (5) | 1. oktoobril 2004. aastal võttis komisjon vastu aruande määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamise kohta. Aruandes jõutakse järeldusele, et määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamine on alates selle jõustumisest 2001. aastal üldiselt parandanud ja kiirendanud dokumentide edastamist ja kättetoimetamist liikmesriikide vahel, kuid sellegipoolest ei ole teatavate sätete kohaldamine täielikult rahuldav. |
| --- | --- |

(5)

1. oktoobril 2004. aastal võttis komisjon vastu aruande määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamise kohta. Aruandes jõutakse järeldusele, et määruse (EÜ) nr 1348/2000 kohaldamine on alates selle jõustumisest 2001. aastal üldiselt parandanud ja kiirendanud dokumentide edastamist ja kättetoimetamist liikmesriikide vahel, kuid sellegipoolest ei ole teatavate sätete kohaldamine täielikult rahuldav.

| (6) | Tõhus ning kiire tsiviilkohtumenetlus eeldab, et kohtu- ja kohtuvälised dokumendid edastatakse otse ning kiiresti liikmesriikide poolt määratud kohalikele asutustele. Liikmesriigid võivad siiski teatada, et kavatsevad määrata viieks aastaks vaid ühe edastava või vastuvõtva asutuse või ühe mõlemat ülesannet täitva asutuse. Määramist võib ka iga viie aasta järel uuendada. |
| --- | --- |

(6)

Tõhus ning kiire tsiviilkohtumenetlus eeldab, et kohtu- ja kohtuvälised dokumendid edastatakse otse ning kiiresti liikmesriikide poolt määratud kohalikele asutustele. Liikmesriigid võivad siiski teatada, et kavatsevad määrata viieks aastaks vaid ühe edastava või vastuvõtva asutuse või ühe mõlemat ülesannet täitva asutuse. Määramist võib ka iga viie aasta järel uuendada.

| (7) | Kiire edastamise huvides on tarvis kasutada kõiki kohaseid vahendeid, arvestades et järgitakse teatavaid kättesaadud dokumendi loetavuse ja usaldusväärsuse kohta kehtestatud tingimusi. Turvalise edastamise huvides tuleb edastatavale dokumendile lisada tüüpvorm, mis täidetakse kätteandmiskoha ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest või muus keeles, mille asjaomane liikmesriik on heaks kiitnud. |
| --- | --- |

(7)

Kiire edastamise huvides on tarvis kasutada kõiki kohaseid vahendeid, arvestades et järgitakse teatavaid kättesaadud dokumendi loetavuse ja usaldusväärsuse kohta kehtestatud tingimusi. Turvalise edastamise huvides tuleb edastatavale dokumendile lisada tüüpvorm, mis täidetakse kätteandmiskoha ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest või muus keeles, mille asjaomane liikmesriik on heaks kiitnud.

| (8) | Käesolevat määrust ei kohaldata, kui dokument toimetatakse kätte poole ametlikule esindajale liikmesriigis, kus menetlus toimub, olenemata kõnealuse poole elu- või asukohast. |
| --- | --- |

(8)

Käesolevat määrust ei kohaldata, kui dokument toimetatakse kätte poole ametlikule esindajale liikmesriigis, kus menetlus toimub, olenemata kõnealuse poole elu- või asukohast.

| (9) | Dokument toimetatakse kätte nii kiiresti kui võimalik ning igal juhul ühe kuu jooksul pärast seda, kui vastuvõttev asutus on selle kätte saanud. |
| --- | --- |

(9)

Dokument toimetatakse kätte nii kiiresti kui võimalik ning igal juhul ühe kuu jooksul pärast seda, kui vastuvõttev asutus on selle kätte saanud.

| (10) | Käesoleva määruse tõhususe tagamiseks tuleks dokumentide kättetoimetamisest keeldumist lubada üksnes erandjuhtudel. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määruse tõhususe tagamiseks tuleks dokumentide kättetoimetamisest keeldumist lubada üksnes erandjuhtudel.

| (11) | Dokumentide edastamise lihtsustamiseks liikmesriikide vahel kasutatakse käesoleva määruse lisas esitatud tüüpvorme. |
| --- | --- |

(11)

Dokumentide edastamise lihtsustamiseks liikmesriikide vahel kasutatakse käesoleva määruse lisas esitatud tüüpvorme.

| (12) | Vastuvõttev asutus peaks tüüpvormi kasutades adressaati kirjalikult teavitama, et isik võib keelduda kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest kättetoimetamise ajal või tagastada dokumendi vastuvõtvale asutusele ühe nädala jooksul, kui dokument ei ole adressaadile arusaadavas keeles või kättetoimetamise koha ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest. Kõnealune kord peaks kehtima järgnevate kättetoimetamiste korral ka pärast seda, kui adressaat on juba korra kasutanud oma õigust keelduda. Keeldumise korda tuleks kohaldada ka kättetoimetamisel diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu, postiteenuseid kasutades ning otse kättetoimetamise puhul. Tuleks sätestada, et dokumendi, mille vastuvõtmisest on keeldutud, kättetoimetamisel tehtud vea saab parandada adressaadile dokumendi tõlke kättetoimetamise teel. |
| --- | --- |

(12)

Vastuvõttev asutus peaks tüüpvormi kasutades adressaati kirjalikult teavitama, et isik võib keelduda kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest kättetoimetamise ajal või tagastada dokumendi vastuvõtvale asutusele ühe nädala jooksul, kui dokument ei ole adressaadile arusaadavas keeles või kättetoimetamise koha ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest. Kõnealune kord peaks kehtima järgnevate kättetoimetamiste korral ka pärast seda, kui adressaat on juba korra kasutanud oma õigust keelduda. Keeldumise korda tuleks kohaldada ka kättetoimetamisel diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu, postiteenuseid kasutades ning otse kättetoimetamise puhul. Tuleks sätestada, et dokumendi, mille vastuvõtmisest on keeldutud, kättetoimetamisel tehtud vea saab parandada adressaadile dokumendi tõlke kättetoimetamise teel.

| (13) | Kiire edastamise huvides toimetatakse dokument kätte kättesaamisele järgnevate päevade jooksul. Kui kättetoimetamist ei ole ühe kuu jooksul toimunud, teavitab vastuvõtnud asutus sellest edastanud asutust. Selle tähtaja möödumine ei tohiks tähendada, et taotlus saadetakse selle edastanud asutusele tagasi, kui on selge, et kättetoimetamine on võimalik mõistliku aja jooksul. |
| --- | --- |

(13)

Kiire edastamise huvides toimetatakse dokument kätte kättesaamisele järgnevate päevade jooksul. Kui kättetoimetamist ei ole ühe kuu jooksul toimunud, teavitab vastuvõtnud asutus sellest edastanud asutust. Selle tähtaja möödumine ei tohiks tähendada, et taotlus saadetakse selle edastanud asutusele tagasi, kui on selge, et kättetoimetamine on võimalik mõistliku aja jooksul.

| (14) | Vastuvõttev asutus jätkab dokumendi kättetoimetamiseks vajalike meetmete rakendamist ka siis, kui kättetoimetamine ei ole osutunud võimalikuks ühe kuu jooksul, näiteks kuna kostja viibis oma elukohast eemal puhkuse tõttu või ei viibinud töökohas ärireisi tõttu. Et vältida vastuvõtva asutuse tähtajatut kohustust rakendada meetmeid dokumendi kättetoimetamiseks, peaks edastav asutus siiski täpsustama tüüpvormis tähtpäeva, mille möödumisel kättetoimetamist enam ei nõuta. |
| --- | --- |

(14)

Vastuvõttev asutus jätkab dokumendi kättetoimetamiseks vajalike meetmete rakendamist ka siis, kui kättetoimetamine ei ole osutunud võimalikuks ühe kuu jooksul, näiteks kuna kostja viibis oma elukohast eemal puhkuse tõttu või ei viibinud töökohas ärireisi tõttu. Et vältida vastuvõtva asutuse tähtajatut kohustust rakendada meetmeid dokumendi kättetoimetamiseks, peaks edastav asutus siiski täpsustama tüüpvormis tähtpäeva, mille möödumisel kättetoimetamist enam ei nõuta.

| (15) | Liikmesriikide menetlusnormide erinevuste tõttu on kättetoimetamise kuupäevana käsitatav päev liikmesriigiti erinev. Selliseid olukordi ning nendega seoses tekkida võivaid probleeme arvesse võttes tuleks käesoleva määrusega ette näha süsteem, mille kohaselt määratakse kättetoimetamise kuupäev adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt. Kui vastavalt liikmesriigi õigusele tuleb dokument kätte toimetada teatava tähtaja jooksul, tuleks taotluse esitaja puhul lugeda arvesseminevaks kuupäevaks siiski liikmesriigi õigusega määratud kuupäev. Selline kahe kuupäeva süsteem esineb ainult vähestes liikmesriikides. Liikmesriigid, kes kõnealust süsteemi kohaldavad, peaksid teatama sellest komisjonile ning komisjon peaks avaldama selle teabe Euroopa Liidu Teatajas ning tegema kättesaadavaks tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevas Euroopa kohtute võrgus, mis on loodud nõukogu otsusega 2001/470/EÜ (5). |
| --- | --- |

(15)

Liikmesriikide menetlusnormide erinevuste tõttu on kättetoimetamise kuupäevana käsitatav päev liikmesriigiti erinev. Selliseid olukordi ning nendega seoses tekkida võivaid probleeme arvesse võttes tuleks käesoleva määrusega ette näha süsteem, mille kohaselt määratakse kättetoimetamise kuupäev adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt. Kui vastavalt liikmesriigi õigusele tuleb dokument kätte toimetada teatava tähtaja jooksul, tuleks taotluse esitaja puhul lugeda arvesseminevaks kuupäevaks siiski liikmesriigi õigusega määratud kuupäev. Selline kahe kuupäeva süsteem esineb ainult vähestes liikmesriikides. Liikmesriigid, kes kõnealust süsteemi kohaldavad, peaksid teatama sellest komisjonile ning komisjon peaks avaldama selle teabe Euroopa Liidu Teatajas ning tegema kättesaadavaks tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevas Euroopa kohtute võrgus, mis on loodud nõukogu otsusega 2001/470/EÜ (5).

| (16) | Õiguskaitse kättesaadavuse lihtsustamiseks peaksid kohtuametniku ja adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt pädeva ametiisiku võetavad tasud vastama kõnealuse liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud kindlale määrale, milles on arvesse võetud proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid. Ühtse kindla tasumäära nõue ei tohiks piirata liikmesriikide võimalust kehtestada erinevatele kättetoimetamisviisidele erinevaid määrasid, kui kehtestamisel järgitakse nimetatud põhimõtteid. |
| --- | --- |

(16)

Õiguskaitse kättesaadavuse lihtsustamiseks peaksid kohtuametniku ja adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt pädeva ametiisiku võetavad tasud vastama kõnealuse liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud kindlale määrale, milles on arvesse võetud proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid. Ühtse kindla tasumäära nõue ei tohiks piirata liikmesriikide võimalust kehtestada erinevatele kättetoimetamisviisidele erinevaid määrasid, kui kehtestamisel järgitakse nimetatud põhimõtteid.

| (17) | Igal liikmesriigil peaks olema õigus saata dokument postiteenuseid kasutades teises liikmesriigis elavale isikule otse kätte tähtkirjaga, mis antakse üle vastuvõtuteatise või muu võrdväärse dokumendi vastu. |
| --- | --- |

(17)

Igal liikmesriigil peaks olema õigus saata dokument postiteenuseid kasutades teises liikmesriigis elavale isikule otse kätte tähtkirjaga, mis antakse üle vastuvõtuteatise või muu võrdväärse dokumendi vastu.

| (18) | Igal kohtumenetlusest huvitatud isikul peaks olema võimalik toimetada dokument kätte otse adressaatliikmesriigi kohtuametniku, ametiisiku või muu pädeva isiku kaudu, kui otse kättetoimetamine on asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt lubatud. |
| --- | --- |

(18)

Igal kohtumenetlusest huvitatud isikul peaks olema võimalik toimetada dokument kätte otse adressaatliikmesriigi kohtuametniku, ametiisiku või muu pädeva isiku kaudu, kui otse kättetoimetamine on asjaomase liikmesriigi õiguse kohaselt lubatud.

| (19) | Komisjon peaks koostama käsiraamatu, mis sisaldab asjakohast teavet käesoleva määruse kohaldamise kohta ning mis tuleks teha kättesaadavaks tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva Euroopa kohtute võrgu kaudu. Komisjon ja liikmesriigid teevad kõik endast oleneva selleks, et tagada kõnealuse teabe, eriti vastuvõtvate ja edastavate asutuste kontaktandmete ajakohasus ja terviklikkus. |
| --- | --- |

(19)

Komisjon peaks koostama käsiraamatu, mis sisaldab asjakohast teavet käesoleva määruse kohaldamise kohta ning mis tuleks teha kättesaadavaks tsiviil- ja kaubandusasju käsitleva Euroopa kohtute võrgu kaudu. Komisjon ja liikmesriigid teevad kõik endast oleneva selleks, et tagada kõnealuse teabe, eriti vastuvõtvate ja edastavate asutuste kontaktandmete ajakohasus ja terviklikkus.

| (20) | Käesolevas määruses sätestatud tähtaegade ja tähtpäevade arvestamisel tuleb kohaldada nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (6). |
| --- | --- |

(20)

Käesolevas määruses sätestatud tähtaegade ja tähtpäevade arvestamisel tuleb kohaldada nõukogu 3. juuni 1971. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1182/71, millega määratakse kindlaks ajavahemike, kuupäevade ja tähtaegade suhtes kohaldatavad eeskirjad (6).

| (21) | Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (7). |
| --- | --- |

(21)

Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (7).

| (22) | Eelkõige tuleks komisjonile anda volitused, et uuendada lisas esitatud tüüpvorme ja teha nendesse tehnilisi muudatusi. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta/jätta välja käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. |
| --- | --- |

(22)

Eelkõige tuleks komisjonile anda volitused, et uuendada lisas esitatud tüüpvorme ja teha nendesse tehnilisi muudatusi. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta/jätta välja käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.

| (23) | Käesolev määrus on ülimuslik liikmesriikide vahel sõlmitud sama reguleerimisalaga kahe- või mitmepoolsete lepingute või kokkulepete suhtes, eelkõige 27. septembri 1968. aasta Brüsseli konventsioonile lisatud protokolli (8) ja 15. novembri 1965. aasta Haagi konventsiooni (9) suhtes nendega ühinenud liikmesriikide vaheliste suhete puhul. Käesolev määrus ei takista liikmesriike säilitamast või sõlmimast lepinguid või kokkuleppeid, mille eesmärk on kiirendada ja hõlbustada dokumentide edastamist, kui need lepingud ja kokkulepped on käesoleva määrusega kooskõlas. |
| --- | --- |

(23)

Käesolev määrus on ülimuslik liikmesriikide vahel sõlmitud sama reguleerimisalaga kahe- või mitmepoolsete lepingute või kokkulepete suhtes, eelkõige 27. septembri 1968. aasta Brüsseli konventsioonile lisatud protokolli (8) ja 15. novembri 1965. aasta Haagi konventsiooni (9) suhtes nendega ühinenud liikmesriikide vaheliste suhete puhul. Käesolev määrus ei takista liikmesriike säilitamast või sõlmimast lepinguid või kokkuleppeid, mille eesmärk on kiirendada ja hõlbustada dokumentide edastamist, kui need lepingud ja kokkulepped on käesoleva määrusega kooskõlas.

| (24) | Käesoleva määruse kohaselt edastatav teave peaks olema nõuetekohaselt kaitstud. See küsimus kuulub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (10) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/58/EÜ (mis käsitleb isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (11) reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

(24)

Käesoleva määruse kohaselt edastatav teave peaks olema nõuetekohaselt kaitstud. See küsimus kuulub Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (10) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 2002. aasta direktiivi 2002/58/EÜ (mis käsitleb isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) (11) reguleerimisalasse.

| (25) | Hiljemalt 1. juuniks 2011 ja edaspidi iga viie aasta järel peaks komisjon käesoleva määruse rakendamise läbi vaatama ning vajaduse korral muutmisettepanekuid tegema. |
| --- | --- |

(25)

Hiljemalt 1. juuniks 2011 ja edaspidi iga viie aasta järel peaks komisjon käesoleva määruse rakendamise läbi vaatama ning vajaduse korral muutmisettepanekuid tegema.

| (26) | Kuna käesoleva määruse eesmärke ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning meetmete ulatuse ja mõju tõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(26)

Kuna käesoleva määruse eesmärke ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning meetmete ulatuse ja mõju tõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (27) | Et teha asjaomased õigusnormid kergemini kättesaadavaks ja loetavaks, tuleks määrus (EÜ) nr 1348/2000 tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(27)

Et teha asjaomased õigusnormid kergemini kättesaadavaks ja loetavaks, tuleks määrus (EÜ) nr 1348/2000 tunnistada kehtetuks ja asendada käesoleva määrusega.

| (28) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt osalevad Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel. |
| --- | --- |

(28)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt osalevad Ühendkuningriik ja Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.

| (29) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ja seega see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav, |
| --- | --- |

(29)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ja seega see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse tsiviil- ja kaubandusasjades, kui kohtu- või kohtuväline dokument tuleb kättetoimetamiseks edastada ühest liikmesriigist teise. See ei laiene eelkõige maksu-, tolli- või haldusasjadele ega ka riigi vastutusele, mis tuleneb riigi tegevusest või tegevusetusest riigivõimu teostamisel (acta iure imperii).

2.   Käesolevat määrust ei kohaldata, kui isiku, kellele tuleb dokument kätte toimetada, aadress ei ole teada.

3.   Käesolevas määruses tähendab mõiste „liikmesriik” liikmesriike, välja arvatud Taani.

Artikkel 2

Edastavad ja vastuvõtvad asutused

1.   Iga liikmesriik määrab ametiisikud, asutused või muud isikud, edaspidi „edastavad asutused”, kes on pädevad edastama teises liikmesriigis kättetoimetatavaid kohtu- või kohtuväliseid dokumente.

2.   Iga liikmesriik määrab ametiisikud, asutused või muud isikud, edaspidi „vastuvõtvad asutused”, kes on pädevad teisest liikmesriigist edastatud kohtu- ja kohtuväliseid dokumente vastu võtma.

3.   Liikmesriik võib määrata ühe edastava asutuse ja ühe vastuvõtva asutuse või ühe asutuse, kes täidab mõlemat ülesannet. Liitriigil, mitme õigussüsteemiga riigil ja autonoomsete territoriaalüksustega riigil on õigus määrata rohkem kui üks selline asutus. Määramine jääb jõusse viieks aastaks ja seda võib iga viie aasta järel uuendada.

4.   Iga liikmesriik saadab komisjonile järgmised andmed:

| a) | lõigetes 2 ja 3 osutatud vastuvõtvate asutuste nimed ja aadressid; |
| --- | --- |

a)

lõigetes 2 ja 3 osutatud vastuvõtvate asutuste nimed ja aadressid;

| b) | nende territoriaalne pädevus; |
| --- | --- |

b)

nende territoriaalne pädevus;

| c) | nende käsutuses olevad dokumentide vastuvõtmise viisid; |
| --- | --- |

c)

nende käsutuses olevad dokumentide vastuvõtmise viisid;

| d) | keeled, mida võib kasutada I lisas esitatud tüüpvormi täitmiseks. |
| --- | --- |

d)

keeled, mida võib kasutada I lisas esitatud tüüpvormi täitmiseks.

Liikmesriigid teatavad komisjonile kõnealuste andmete kõigist muutustest.

Artikkel 3

Keskasutus

Iga liikmesriik määrab keskasutuse, kellel on järgmised ülesanded:

| a) | anda teavet edastavatele asutustele; |
| --- | --- |

a)

anda teavet edastavatele asutustele;

| b) | lahendada kättetoimetatavate dokumentide edastamisel tekkivaid probleeme; |
| --- | --- |

b)

lahendada kättetoimetatavate dokumentide edastamisel tekkivaid probleeme;

| c) | saata erandjuhul edastava asutuse palvel pädevale vastuvõtvale asutusele edasi kättetoimetamistaotlus. |
| --- | --- |

c)

saata erandjuhul edastava asutuse palvel pädevale vastuvõtvale asutusele edasi kättetoimetamistaotlus.

Liitriigil, mitme õigussüsteemiga riigil ja autonoomsete territoriaalüksustega riigil on õigus määrata rohkem kui üks keskasutus.

II PEATÜKK

KOHTUDOKUMENDID

1. jaotis

Kohtudokumentide edastamine ja kättetoimetamine

Artikkel 4

Dokumentide edastamine

1.   Kohtudokumente edastatakse otse ja võimalikult kiiresti artikli 2 kohaselt määratud asutuste vahel.

2.   Dokumente, taotlusi, kinnitusi, vastuvõtuteatisi, tunnistusi ja muid ametlikke pabereid võib edastavate ja vastuvõtvate asutuste vahel edastada mis tahes sobival viisil, tingimusel et vastuvõetud dokumendi sisu vastab täpselt edastatud dokumendi sisule ning et kogu selles sisalduv teave on loetav.

3.   Edastatavale dokumendile lisatakse taotlus, mis on koostatud I lisas esitatud tüüpvormi kasutades. Tüüpvorm täidetakse selle liikmesriigi keeles, kelle poole pöördutakse, või kui liikmesriigis on mitu ametlikku keelt, kättetoimetamiskoha ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest või mõnes muus keeles, mille aktsepteerimisest on liikmesriik teatanud. Iga liikmesriik teatab Euroopa Liidu institutsioonide selle ametliku keele või need ametlikud keeled, mis ei ole tema ametlikud keeled, kuid milles täidetud vormi ta aktsepteerib.

4.   Dokumente võib edastada legaliseerimise või muu samalaadse formaalsuseta.

5.   Kui edastav asutus soovib dokumendi ühe eksemplari tagastamist koos artiklis 10 osutatud teatisega, saadab ta dokumendi kahes eksemplaris.

Artikkel 5

Dokumentide tõlkimine

1.   Edastav asutus, kellele taotluse esitaja edastatava dokumendi edasi saadab, teavitab taotluse esitajat, et adressaat võib keelduda taotlust vastu võtmast, kui see ei ole koostatud ühes artiklis 8 sätestatud keeltest.

2.   Taotluse esitaja kannab kõik tõlkekulud enne dokumendi edastamist, ilma et see piiraks kohtul või pädeval asutusel hilisema otsuse tegemist selliste kulude kandmise kohta.

Artikkel 6

Dokumentide kättesaamine vastuvõtva asutuse poolt

1.   Pärast dokumendi kättesaamist saadab vastuvõttev asutus võimalikult kiiresti ja igal juhul seitsme päeva jooksul edastavale asutusele kättesaamisteatise kõige kiirema edastusvahendi abil, kasutades I lisas esitatud tüüpvormi.

2.   Kui kättetoimetamistaotlust ei saa edastatud teabe või dokumentide põhjal täita, võtab vastuvõttev asutus ühendust edastava asutusega kõige kiiremal viisil, et saada puuduv teave või puuduvad dokumendid.

3.   Kui kättetoimetamistaotlus on selgelt väljaspool käesoleva määruse reguleerimisala või kui kättetoimetamine ei ole võimalik vorminõuete täitmata jätmise tõttu, tagastatakse taotlus ja edastatud dokument kohe pärast kättesaamist tüüpvormi kasutades edastavale asutusele koos I lisas esitatud tagastamisteatisega.

4.   Vastuvõttev asutus, kes saab kättetoimetamiseks dokumendi, kuid kellel puudub territoriaalne pädevus seda kätte toimetada, edastab nimetatud dokumendi ja taotluse sama liikmesriigi territoriaalselt pädevale vastuvõtvale asutusele, kui taotlus vastab artikli 4 lõike 3 tingimustele, ning teavitab sellest edastavat asutust, kasutades I lisas esitatud tüüpvormi. Vastuvõttev asutus teavitab edastavat asutust dokumendi kättesaamisest lõikes 1 sätestatud viisil.

Artikkel 7

Dokumentide kättetoimetamine

1.   Vastuvõttev asutus toimetab dokumendi ise kätte või korraldab selle kättetoimetamise kas adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt või edastava asutuse nõutud konkreetsel viisil, kui selline viis ei ole vastuolus kõnealuse liikmesriigi õigusega.

2.   Vastuvõttev asutus rakendab kõiki vajalikke meetmeid, et toimetada dokument kätte võimalikult kiiresti, ja igal juhul ühe kuu jooksul alates dokumendi kättesaamisest. Kui dokumenti ei ole olnud võimalik kätte toimetada ühe kuu jooksul selle saamisest, peab vastuvõttev asutus

| a) | viivitamata teavitama edastavat asutust, kasutades I lisas esitatud tüüpvormis teatist, mis koostatakse vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud tingimustele; |
| --- | --- |

a)

viivitamata teavitama edastavat asutust, kasutades I lisas esitatud tüüpvormis teatist, mis koostatakse vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud tingimustele;

| b) | jätkama kõigi dokumendi kättetoimetamiseks vajalike meetmete võtmist, kui edastav asutus ei ole ette näinud teisiti ja kui ilmneb, et dokumendi kättetoimetamine on mõistliku tähtaja jooksul võimalik. |
| --- | --- |

b)

jätkama kõigi dokumendi kättetoimetamiseks vajalike meetmete võtmist, kui edastav asutus ei ole ette näinud teisiti ja kui ilmneb, et dokumendi kättetoimetamine on mõistliku tähtaja jooksul võimalik.

Artikkel 8

Dokumendi vastuvõtmisest keeldumine

1.   Vastuvõttev asutus teavitab adressaati, kasutades selleks II lisas esitatud tüüpvormi, et ta võib keelduda kättetoimetatava dokumendi vastuvõtmisest vastuvõtmise ajal või tagastades dokumendi vastuvõtvale asutusele ühe nädala jooksul, kui see ei ole koostatud ühes järgmistest keeltest või kui sellele ei ole lisatud tõlget ühte järgnevatest keeltest:

| a) | keel, millest adressaat aru saab,
  või |
| --- | --- |

a)

keel, millest adressaat aru saab,

või

| b) | adressaatliikmesriigi ametlik keel, või kui nimetatud liikmesriigis on mitu ametlikku keelt, kättetoimetamiskoha ametlik keel või üks selle ametlikest keeltest. |
| --- | --- |

b)

adressaatliikmesriigi ametlik keel, või kui nimetatud liikmesriigis on mitu ametlikku keelt, kättetoimetamiskoha ametlik keel või üks selle ametlikest keeltest.

2.   Kui vastuvõttev asutus saab teada, et adressaat keeldub lõike 1 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, teavitab ta artiklis 10 sätestatud teatisega sellest viivitamata edastavat asutust ning tagastab taotluse ja dokumendid, mille tõlkimist nõutakse.

3.   Kui adressaat on keeldunud lõike 1 kohaselt dokumendi vastuvõtmisest, võib dokumendi kättetoimetamisel tehtud vea parandada, toimetades vastavalt käesoleva määruse sätetele adressaadile kätte dokumendi, millele on lisatud tõlge ühte lõikes 1 sätestatud keeltest. Sellisel juhul on dokumendi kättetoimetamise kuupäev see kuupäev, millal dokument koos tõlkega toimetatakse kätte vastavalt adressaatliikmesriigi õigusele. Kui liikmesriigi õiguse kohaselt tuleb dokument kätte toimetada kindla tähtaja jooksul, loetakse taotluse esitaja suhtes arvessevõetavaks kuupäevaks algdokumendi kättetoimetamise kuupäeva, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 9 lõikele 2.

4.   Lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse ka 2. jaotises sätestatud kohtudokumentide edastamise ja kättetoimetamise viiside suhtes.

5.   Lõike 1 kohaldamisel tuleb diplomaatilisel või konsulaaresindajal, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 13, või pädeval asutusel või isikul, kui dokument toimetatakse kätte vastavalt artiklile 14, teavitada adressaati sellest, et tal on õigus dokumendi vastuvõtmisest keelduda ning et keeldumise korral tuleb dokument nimetatud esindajatele, asutusele või isikule tagasi saata.

Artikkel 9

Kättetoimetamise kuupäev

1.   Dokumendi kättetoimetamise kuupäev on artikli 7 kohaselt kuupäev, mil see toimetatakse kätte vastavalt adressaatliikmesriigi õigusele, ilma et see piiraks artikli 8 kohaldamist.

2.   Kui vastavalt liikmesriigi õigusele tuleb dokument kätte toimetada kindla tähtaja jooksul, määratakse taotluse esitaja suhtes arvessevõetav kuupäev liikmesriigi õiguse kohaselt.

3.   Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse ka 2. jaotises sätestatud kohtudokumentide edastamise ja kättetoimetamise viiside suhtes.

Artikkel 10

Kättetoimetamisteatis ja kättetoimetatud dokumendi koopia

1.   Kui dokumendi kättetoimetamisega seotud vorminõuded on täidetud, koostatakse nende täitmise kohta I lisas esitatud tüüpvormi kasutades teatis ning saadetakse see edastavale asutusele ning juhul, kui kohaldatakse artikli 4 lõiget 5, lisatakse kättetoimetatud dokumendi koopia.

2.   Teatis täidetakse päritoluliikmesriigi ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest või muus keeles, mille kohta päritoluliikmesriik on teatanud, et ta seda aktsepteerib. Iga liikmesriik teatab ühe või mitu Euroopa Liidu institutsioonide ametlikku keelt, mis ei ole tema ametlik keel, kuid milles täidetud vormi ta aktsepteerib.

Artikkel 11

Kättetoimetamiskulud

1.   Teisest liikmesriigist pärinevate kohtudokumentide kättetoimetamine ei anna alust adressaatliikmesriigi osutatud teenustega seotud maksude või kulude kandmiseks või hüvitamiseks.

2.   Taotluse esitaja kannab või hüvitab kulud, mis on seotud:

| a) | kohtuametniku või adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt pädeva ametniku poole pöördumisega; |
| --- | --- |

a)

kohtuametniku või adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt pädeva ametniku poole pöördumisega;

| b) | konkreetse kättetoimetamisviisi kasutamisega. |
| --- | --- |

b)

konkreetse kättetoimetamisviisi kasutamisega.

Kohtuametniku või adressaatliikmesriigi õiguse kohaselt pädeva ametniku poole pöördumisel võetavad tasud peavad vastama kõnealuse liikmesriigi poolt eelnevalt kehtestatud ühtsele kindlale tasumäärale, milles on arvesse võetud proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid. Liikmesriigid edastavad kõnealused kehtestatud tasumäärad komisjonile.

2. jaotis

Muud kohtudokumentide edastamise ja kättetoimetamise viisid

Artikkel 12

Edastamine konsulaar- või diplomaatiliste kanalite kaudu

Erandjuhul on igal liikmesriigil õigus kasutada konsulaar- või diplomaatilisi kanaleid kohtudokumentide edasisaatmiseks teise liikmesriigi artikli 2 või 3 alusel määratud asutustele eesmärgiga need adressaadile kätte toimetada.

Artikkel 13

Kättetoimetamine diplomaatiliste või konsulaaresindajate kaudu

1.   Igal liikmesriigil on õigus toimetada teises liikmesriigis asuvale isikule kohtudokumendid kätte sundi rakendamata otse oma diplomaatilise või konsulaaresindaja kaudu.

2.   Iga liikmesriik võib kooskõlas artikli 23 lõikega 1 teatada, et ta ei luba oma territooriumil sellist kättetoimetamist, välja arvatud juhul, kui dokumendid tuleb kätte toimetada selle liikmesriigi kodanikule, kust dokumendid edastatakse.

Artikkel 14

Kättetoimetamine postiteenuseid kasutades

Igal liikmesriigil on õigus toimetada kohtudokumendid postiteenuseid kasutades teises liikmesriigis elavale isikule otse kätte tähtkirjaga, mis antakse üle vastuvõtuteatise või muu võrdväärse dokumendi vastu.

Artikkel 15

Otse kättetoimetamine

Iga kohtumenetlusest huvitatud isik võib toimetada kohtudokument kätte otse adressaatliikmesriigi kohtuametniku, ametiisiku või muu pädeva isiku kaudu, kui otse kättetoimetamine on lubatud asjaomase liikmesriigi õigusega.

III PEATÜKK

KOHTUVÄLISED DOKUMENDID

Artikkel 16

Edastamine

Kohtuväliseid dokumente võib teises liikmesriigis kättetoimetamiseks edastada vastavalt käesoleva määruse sätetele.

IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

Artikkel 17

Rakenduseeskirjad

Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid ning mis käsitlevad I ja II lisas esitatud tüüpvormide ajakohastamist ja nende tehnilisi muudatusi, võetakse vastu vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetlusele.

Artikkel 18

Komitee

1.   Komisjoni abistab komitee.

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.

Artikkel 19

Kohtusse ilmumata jätnud kostja

1.   Kui kohtukutse või sellega võrdväärne dokument tuli kättetoimetamiseks edastada teisele liikmesriigile käesoleva määruse sätete alusel ning kostja ei ole ilmunud kohtusse, ei tehta kohtuotsust, kuni on tõendatud, et:

| a) | dokument on toimetatud kätte korras, mis on adressaatliikmesriigi õiguses ette nähtud dokumentide kättetoimetamiseks riigisisese kohtuasja puhul tema territooriumil asuvatele isikutele, või |
| --- | --- |

a)

dokument on toimetatud kätte korras, mis on adressaatliikmesriigi õiguses ette nähtud dokumentide kättetoimetamiseks riigisisese kohtuasja puhul tema territooriumil asuvatele isikutele, või

| b) | dokument on tegelikult kostjale isiklikult üle antud või toimetatud tema elu- või asukohta muul käesolevas määruses ettenähtud viisil |
| --- | --- |

b)

dokument on tegelikult kostjale isiklikult üle antud või toimetatud tema elu- või asukohta muul käesolevas määruses ettenähtud viisil

ning et kummalgi juhul on dokument kätte toimetatud piisavalt aegsasti, et anda kostjale kaitsevõimalus.

2.   Iga liikmesriik võib kooskõlas artikli 23 lõikega 1 teatada, et olenemata lõike 1 sätetest võib kohtunik teha otsuse ka siis, kui puudub dokumendi kättetoimetamisteatis, juhul kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | dokument on edastatud käesoleva määrusega ettenähtud viisil; |
| --- | --- |

a)

dokument on edastatud käesoleva määrusega ettenähtud viisil;

| b) | dokumendi edastamisest on möödunud vähemalt kuus kuud ning asja arutav kohtunik loeb selle piisavaks; |
| --- | --- |

b)

dokumendi edastamisest on möödunud vähemalt kuus kuud ning asja arutav kohtunik loeb selle piisavaks;

| c) | ei ole saadud ühtegi teatist, ehkki on võetud tarvitusele kõik mõistlikud abinõud selle saamiseks adressaatliikmesriigi pädevate asutuste või ametiisikute kaudu. |
| --- | --- |

c)

ei ole saadud ühtegi teatist, ehkki on võetud tarvitusele kõik mõistlikud abinõud selle saamiseks adressaatliikmesriigi pädevate asutuste või ametiisikute kaudu.

3.   Olenemata lõigetest 1 ja 2 võib kohtunik kiireloomulistel juhtudel anda korralduse võtta ajutisi või kaitsemeetmeid.

4.   Kui kohtukutse või sellega samaväärne dokument tuli kättetoimetamiseks edastada teisele liikmesriigile käesoleva määruse sätete alusel ning ilmumata jätnud kostja vastu on tehtud tagaseljaotsus, on kohtunikul õigus ennistada otsuse edasikaebamise tähtaeg, kui on täidetud järgmised tingimused:

| a) | kostja ei saanud temast olenemata põhjustel dokumendist teada piisavalt aegsasti, et kaitseks valmistuda, või ei saanud kohtuotsusest teada õigel ajal, et edasi kaevata, ning |
| --- | --- |

a)

kostja ei saanud temast olenemata põhjustel dokumendist teada piisavalt aegsasti, et kaitseks valmistuda, või ei saanud kohtuotsusest teada õigel ajal, et edasi kaevata, ning

| b) | kostja vastuväited ei ole selgelt alusetud. |
| --- | --- |

b)

kostja vastuväited ei ole selgelt alusetud.

Tähtaja ennistamise avalduse võib esitada üksnes mõistliku aja jooksul pärast seda, kui kostja on kohtuotsusest teada saanud.

Iga liikmesriik võib kooskõlas artikli 23 lõikega 1 teatada, et avaldust ei vaadata läbi, kui see esitatakse pärast teatises nimetatud tähtpäeva möödumist, mis peab olema vähemalt aasta alates kohtuotsuse tegemise kuupäevast.

5.   Lõiget 4 ei kohaldata kohtuotsuste suhtes, mis käsitlevad isikute õiguslikku seisundit või teovõimet.

Artikkel 20

Seos muude lepingute või kokkulepetega, mille osalised liikmesriigid on

1.   Käesolev määrus on selle reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes ülimuslik liikmesriikide poolt sõlmitud teiste kahe- või mitmepoolsete lepingute või kokkulepete, eelkõige 1968. aasta Brüsseli konventsiooni IV artikli ja 15. novembri 1965. aasta Haagi konventsiooni suhtes.

2.   Käesolev määrus ei takista liikmesriike säilitamast või sõlmimast lepinguid või kokkuleppeid, mille eesmärk on dokumente kiiremini ja hõlpsamini edastada, kui need lepingud ja kokkulepped on käesoleva määrusega kooskõlas.

3.   Liikmesriigid edastavad komisjonile:

| a) | liikmesriikide vahel sõlmitud lõikes 2 osutatud lepingute või kokkulepete koopiad ning asjaomaste kavandatavate lepingute või kokkulepete eelnõud, ja |
| --- | --- |

a)

liikmesriikide vahel sõlmitud lõikes 2 osutatud lepingute või kokkulepete koopiad ning asjaomaste kavandatavate lepingute või kokkulepete eelnõud, ja

| b) | kõik nende lepingute või kokkulepete denonsseerimised või muudatused. |
| --- | --- |

b)

kõik nende lepingute või kokkulepete denonsseerimised või muudatused.

Artikkel 21

Õigusabi

Käesolev määrus ei mõjuta 17. juuli 1905. aasta tsiviilkohtumenetluse konventsiooni artikli 23, 1. märtsi 1954. aasta tsiviilkohtumenetluse konventsiooni artikli 24 ega 25. oktoobri 1980. aasta rahvusvahelise õiguskaitse kättesaadavuse konventsiooni artikli 13 kohaldamist liikmesriikide vahel, kes on nimetatud konventsioonide osalised.

Artikkel 22

Edastatud teabe kaitse

1.   Käesoleva määruse alusel edastatud teavet, seal hulgas eelkõige isikuandmeid, võib vastuvõttev asutus kasutada üksnes eesmärgil, milleks see on edastatud.

2.   Vastuvõtvad asutused tagavad sellise teabe konfidentsiaalsuse kooskõlas oma õigusega.

3.   Lõiked 1 ja 2 ei mõjuta liikmesriigi õigusakte, mille kohaselt on isikutel, kelle kohta andmed käivad, õigus olla teavitatud määruse alusel edastatud teabe kasutamisest.

4.   Käesoleva määruse kohaldamine ei piira direktiivide 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ kohaldamist.

Artikkel 23

Teatamine ja avaldamine

1.   Liikmesriigid edastavad komisjonile artiklites 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 ja 19 osutatud teabe. Liikmesriigid teavitavad komisjoni, kui nende õiguse kohaselt antakse dokument kätte kindla tähtaja jooksul, nagu on osutatud artikli 8 lõikes 3 ja artikli 9 lõikes 2.

2.   Komisjon avaldab lõike 1 alusel esitatud teabe Euroopa Liidu Teatajas, välja arvatud asutuste ja keskasutuste ning nende jurisdiktsiooni alla kuuluvate geograafiliste piirkondade aadressid ja muud kontaktandmed.

3.   Komisjon koostab lõikes 1 osutatud teavet sisaldava käsiraamatu ja ajakohastab seda regulaarselt ning teeb käsiraamatu elektrooniliselt kättesaadavaks eelkõige tsiviil- ja kaubandusasju käsitlevas Euroopa kohtute võrgu kaudu.

Artikkel 24

Läbivaatamine

Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele hiljemalt 1. juuniks 2011 ja pärast seda iga viie aasta järel aruande käesoleva määruse rakendamise kohta, pöörates erilist tähelepanu artikli 2 kohaselt määratud asutuste töö tõhususele ning artikli 3 punkti c ja artikli 9 praktilisele kohaldamisele. Aruandele lisatakse vajaduse korral teabeedastussüsteemide arengust tulenevad ettepanekud käesoleva määruse muutmise kohta.

Artikkel 25

Kehtetuks tunnistamine

1.   Määrus (EÜ) nr 1348/2000 tunnistatakse kehtetuks alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.

2.   Kõiki viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid tuleks lugeda vastavalt III lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 26

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 13. novembrist 2008, välja arvatud artikkel 23, mida kohaldatakse alates 13. augustist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.

Strasbourg, 13. november 2007

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ELT C 88, 11.4.2006, lk 7.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 4. juuli 2006. aasta arvamus (ELT C 303 E, 13.12.2006, lk 69), nõukogu 28. juuni 2007. aasta ühine seisukoht (ELT C 193 E, 21.8.2007, lk 13) ja Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2007. aasta seisukoht.

2

(3)  EÜT C 261, 27.8.1997, lk 1. Konventsiooni koostamise päeval võttis nõukogu teatavaks ka konventsiooni seletuskirja, mis on avaldatud eespool nimetatud EÜT leheküljel 26.

3

(4)  EÜT L 160, 30.6.2000, lk 37.

4

(5)  EÜT L 174, 27.6.2001, lk 25.

5

(6)  EÜT L 124, 8.6.1971, lk 1.

6

(7)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

7

(8)  27. septembri 1968. aasta Brüsseli konventsioon kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 299, 31.12.1972, lk 32; konsolideeritud versioon EÜT C 27, 26.1.1998, lk 1).

8

(9)  15. novembri 1965. aasta Haagi konventsioon tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide välismaal kättetoimetamise kohta.

9

(10)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

10

(11)  EÜT L 201, 31.7.2002, lk 37. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2006/24/EÜ (ELT L 105, 13.4.2006, lk 54).

11

---

I LISA

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II LISA

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

III LISA

VASTAVUSTABEL

| Määrus (EÜ) nr 1348/2000 | Käesolev määrus |
| --- | --- |
| Artikli 1 lõige 1 | Artikli 1 lõike 1 esimene lause |
| — | Artikli 1 lõike 1 teine lause |
| Artikli 1 lõige 2 | Artikli 1 lõige 2 |
| — | Artikli 1 lõige 3 |
| Artikkel 2 | Artikkel 2 |
| Artikkel 3 | Artikkel 3 |
| Artikkel 4 | Artikkel 4 |
| Artikkel 5 | Artikkel 5 |
| Artikkel 6 | Artikkel 6 |
| Artikli 7 lõige 1 | Artikli 7 lõige 1 |
| Artikli 7 lõike 2 esimene lause | Artikli 7 lõike 2 esimene lause |
| Artikli 7 lõike 2 teine lause | Artikli 7 lõike 2 teine lause (sissejuhatav lause) ja artikli 7 lõike 2 punkt a |
| — | Artikli 7 lõike 2 punkt b |
| Artikli 7 lõike 2 kolmas lause | — |
| Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav lause | Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav lause |
| Artikli 8 lõike 1 punkt a | Artikli 8 lõike 1 punkt b |
| Artikli 8 lõike 1 punkt b | Artikli 8 lõike 1 punkt a |
| Artikli 8 lõige 2 | Artikli 8 lõige 2 |
| — | Artikli 8 lõiked 3–5 |
| Artikli 9 lõiked 1 ja 2 | Artikli 9 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 9 lõige 3 | — |
| — | Artikli 9 lõige 3 |
| Artikkel 10 | Artikkel 10 |
| Artikli 11 lõige 1 | Artikli 11 lõige 1 |
| Artikli 11 lõige 2 | Artikli 11 lõike 2 esimene lõik |
| — | Artikli 11 lõike 2 teine lõik |
| Artikkel 12 | Artikkel 12 |
| Artikkel 13 | Artikkel 13 |
| Artikli 14 lõige 1 | Artikkel 14 |
| Artikli 14 lõige 2 | — |
| Artikli 15 lõige 1 | Artikkel 15 |
| Artikli 15 lõige 2 | — |
| Artikkel 16 | Artikkel 16 |
| Artikli 17 sissejuhatav lause | Artikkel 17 |
| Artikli 17 punktid a–c | — |
| Artikli 18 lõiked 1 ja 2 | Artikli 18 lõiked 1 ja 2 |
| Artikli 18 lõige 3 | — |
| Artikkel 19 | Artikkel 19 |
| Artikkel 20 | Artikkel 20 |
| Artikkel 21 | Artikkel 21 |
| Artikkel 22 | Artikkel 22 |
| Artikli 23 lõige 1 | Artikli 23 lõike 1 esimene lause |
| — | Artikli 23 lõike 1 teine lause |
| Artikli 23 lõige 2 | Artikli 23 lõige 2 |
| — | Artikli 23 lõige 3 |
| Artikkel 24 | Artikkel 24 |
| Artikkel 25 | — |
| — | Artikkel 25 |
| — | Artikkel 26 |
| Lisa | I lisa |
| — | II lisa |
| — | III lisa |

Määrus (EÜ) nr 1348/2000

Käesolev määrus

Artikli 1 lõige 1

Artikli 1 lõike 1 esimene lause

—

Artikli 1 lõike 1 teine lause

Artikli 1 lõige 2

Artikli 1 lõige 2

—

Artikli 1 lõige 3

Artikkel 2

Artikkel 2

Artikkel 3

Artikkel 3

Artikkel 4

Artikkel 4

Artikkel 5

Artikkel 5

Artikkel 6

Artikkel 6

Artikli 7 lõige 1

Artikli 7 lõige 1

Artikli 7 lõike 2 esimene lause

Artikli 7 lõike 2 esimene lause

Artikli 7 lõike 2 teine lause

Artikli 7 lõike 2 teine lause (sissejuhatav lause) ja artikli 7 lõike 2 punkt a

—

Artikli 7 lõike 2 punkt b

Artikli 7 lõike 2 kolmas lause

—

Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav lause

Artikli 8 lõike 1 sissejuhatav lause

Artikli 8 lõike 1 punkt a

Artikli 8 lõike 1 punkt b

Artikli 8 lõike 1 punkt b

Artikli 8 lõike 1 punkt a

Artikli 8 lõige 2

Artikli 8 lõige 2

—

Artikli 8 lõiked 3–5

Artikli 9 lõiked 1 ja 2

Artikli 9 lõiked 1 ja 2

Artikli 9 lõige 3

—

—

Artikli 9 lõige 3

Artikkel 10

Artikkel 10

Artikli 11 lõige 1

Artikli 11 lõige 1

Artikli 11 lõige 2

Artikli 11 lõike 2 esimene lõik

—

Artikli 11 lõike 2 teine lõik

Artikkel 12

Artikkel 12

Artikkel 13

Artikkel 13

Artikli 14 lõige 1

Artikkel 14

Artikli 14 lõige 2

—

Artikli 15 lõige 1

Artikkel 15

Artikli 15 lõige 2

—

Artikkel 16

Artikkel 16

Artikli 17 sissejuhatav lause

Artikkel 17

Artikli 17 punktid a–c

—

Artikli 18 lõiked 1 ja 2

Artikli 18 lõiked 1 ja 2

Artikli 18 lõige 3

—

Artikkel 19

Artikkel 19

Artikkel 20

Artikkel 20

Artikkel 21

Artikkel 21

Artikkel 22

Artikkel 22

Artikli 23 lõige 1

Artikli 23 lõike 1 esimene lause

—

Artikli 23 lõike 1 teine lause

Artikli 23 lõige 2

Artikli 23 lõige 2

—

Artikli 23 lõige 3

Artikkel 24

Artikkel 24

Artikkel 25

—

—

Artikkel 25

—

Artikkel 26

Lisa

I lisa

—

II lisa

—

III lisa

---

| 10.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 324/121 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 324/121

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1394/2007,

13. november 2007,

uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 95,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Uued teadussaavutused raku- ja molekulaarbiotehnoloogia valdkonnas on viinud selliste uudsete ravimeetodite nagu geeniteraapia, somaatilise rakuteraapia ja koetehnoloogia väljatöötamiseni. See biomeditsiini tärkav valdkond pakub uusi võimalusi inimesel esinevate haiguste ja väärtalituste raviks. |
| --- | --- |

(1)

Uued teadussaavutused raku- ja molekulaarbiotehnoloogia valdkonnas on viinud selliste uudsete ravimeetodite nagu geeniteraapia, somaatilise rakuteraapia ja koetehnoloogia väljatöötamiseni. See biomeditsiini tärkav valdkond pakub uusi võimalusi inimesel esinevate haiguste ja väärtalituste raviks.

| (2) | Kuna uudseid ravimeid esitletakse toodetena, millel on inimesel esinevaid haigusi ravivad või vältivad omadused või mida võib inimesel kasutada või inimesele manustada füsioloogiliste talitluste taastamiseks, parandamiseks või muutmiseks peamiselt farmakoloogilise, immunoloogilise või metaboolse toime avaldamise kaudu, on need tooted biopreparaadid Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) (3) I lisas määratletud tähenduses, loetuna koostoimes selle direktiivi artikli 1 lõikes 2 sätestatud ravimite määratlusega. Seega peab mis tahes uudsete ravimite tootmist, jaotamist ja kasutamist käsitlevate eeskirjade põhieesmärk olema rahvatervise kaitse. |
| --- | --- |

(2)

Kuna uudseid ravimeid esitletakse toodetena, millel on inimesel esinevaid haigusi ravivad või vältivad omadused või mida võib inimesel kasutada või inimesele manustada füsioloogiliste talitluste taastamiseks, parandamiseks või muutmiseks peamiselt farmakoloogilise, immunoloogilise või metaboolse toime avaldamise kaudu, on need tooted biopreparaadid Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) (3) I lisas määratletud tähenduses, loetuna koostoimes selle direktiivi artikli 1 lõikes 2 sätestatud ravimite määratlusega. Seega peab mis tahes uudsete ravimite tootmist, jaotamist ja kasutamist käsitlevate eeskirjade põhieesmärk olema rahvatervise kaitse.

| (3) | Selguse huvides on kompleksravimite puhul vaja täpseid juriidilisi määratlusi. Geeniteraapia ravimid ja somaatilise rakuteraapia ravimid on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisas, kuid koetehnoloogiliste toodete juriidiline määratlus on veel kehtestamata. Kui tooted põhinevad elujõulistel rakkudel või kudedel, tuleks farmakoloogilist, immunoloogilist või metaboolset toimet pidada peamiseks toimeks. Samuti tuleks selgitada, et ravimi määratlusele mittevastavad tooted, nagu näiteks üksnes mitteelujõulistest materjalidest valmistatud tooted, mis toimivad peamiselt füüsiliselt, ei kuulu juba määratluse alusel uudsete ravimite hulka. |
| --- | --- |

(3)

Selguse huvides on kompleksravimite puhul vaja täpseid juriidilisi määratlusi. Geeniteraapia ravimid ja somaatilise rakuteraapia ravimid on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisas, kuid koetehnoloogiliste toodete juriidiline määratlus on veel kehtestamata. Kui tooted põhinevad elujõulistel rakkudel või kudedel, tuleks farmakoloogilist, immunoloogilist või metaboolset toimet pidada peamiseks toimeks. Samuti tuleks selgitada, et ravimi määratlusele mittevastavad tooted, nagu näiteks üksnes mitteelujõulistest materjalidest valmistatud tooted, mis toimivad peamiselt füüsiliselt, ei kuulu juba määratluse alusel uudsete ravimite hulka.

| (4) | Direktiivi 2001/83/EÜ ja meditsiiniseadmete direktiivide kohaselt tehakse otsus, millist reguleerivat korda kohaldada ravimite ja meditsiiniseadmete kombinatsioonidele, vastavalt kombineeritud toote peamisele toimele. Elujõulisi rakke või kudesid sisaldavate kombineeritud uudsete ravimite keerukus nõuab erilist lähenemisviisi. Selliste ravimite puhul tuleks kõnealuste rakkude või kudede farmakoloogilist, immunoloogilist või metaboolset toimet pidada kombineeritud toote peamiseks toimeks, sõltumata meditsiiniseadme osast. Sellised kombineeritud tooted peaksid alati olema reguleeritud käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2001/83/EÜ ja meditsiiniseadmete direktiivide kohaselt tehakse otsus, millist reguleerivat korda kohaldada ravimite ja meditsiiniseadmete kombinatsioonidele, vastavalt kombineeritud toote peamisele toimele. Elujõulisi rakke või kudesid sisaldavate kombineeritud uudsete ravimite keerukus nõuab erilist lähenemisviisi. Selliste ravimite puhul tuleks kõnealuste rakkude või kudede farmakoloogilist, immunoloogilist või metaboolset toimet pidada kombineeritud toote peamiseks toimeks, sõltumata meditsiiniseadme osast. Sellised kombineeritud tooted peaksid alati olema reguleeritud käesoleva määrusega.

| (5) | Uudsete ravimite uudsuse, keerukuse ja tehniliste iseärasuste tõttu on kõnealuste toodete ühendusesisese vaba liikumise ja biotehnoloogia sektori siseturu tõhusa toimimise tagamiseks vaja eraldi väljatöötatud ja ühtlustatud reegleid. |
| --- | --- |

(5)

Uudsete ravimite uudsuse, keerukuse ja tehniliste iseärasuste tõttu on kõnealuste toodete ühendusesisese vaba liikumise ja biotehnoloogia sektori siseturu tõhusa toimimise tagamiseks vaja eraldi väljatöötatud ja ühtlustatud reegleid.

| (6) | Käesoleva määruse näol on tegemist eriseadusega, millega kehtestatakse direktiivis 2001/83/EÜ sätestatut täiendavad sätted. Määruse reguleerimisala peaks hõlmama uudseid ravimeid, mis on ette nähtud turustamiseks liikmesriikides ning mida valmistatakse kas tööstuslikult või mille tootmisel kasutatakse tööstuslikke protsesse hõlmavaid meetodeid, vastavalt ühenduse üldisele ravimialaste õigusaktide reguleerimisalale, mis on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ II jaotises. Uudsed ravimid, mis valmistatakse erandkorras vastavalt kindlatele kvaliteedinõuetele ning mida kasutatakse sama liikmesriigi haiglas arsti ainuisikulisel kutsealasel vastutusel, et järgida konkreetsele patsiendile väljastatud individuaalset tellimustoote ettekirjutust, tuleks käesoleva määruse reguleerimisalast välja jätta, tagades samaaegselt, et ei rikuta asjakohaseid kvaliteeti ja ohutust käsitlevaid ühenduse eeskirju. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määruse näol on tegemist eriseadusega, millega kehtestatakse direktiivis 2001/83/EÜ sätestatut täiendavad sätted. Määruse reguleerimisala peaks hõlmama uudseid ravimeid, mis on ette nähtud turustamiseks liikmesriikides ning mida valmistatakse kas tööstuslikult või mille tootmisel kasutatakse tööstuslikke protsesse hõlmavaid meetodeid, vastavalt ühenduse üldisele ravimialaste õigusaktide reguleerimisalale, mis on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ II jaotises. Uudsed ravimid, mis valmistatakse erandkorras vastavalt kindlatele kvaliteedinõuetele ning mida kasutatakse sama liikmesriigi haiglas arsti ainuisikulisel kutsealasel vastutusel, et järgida konkreetsele patsiendile väljastatud individuaalset tellimustoote ettekirjutust, tuleks käesoleva määruse reguleerimisalast välja jätta, tagades samaaegselt, et ei rikuta asjakohaseid kvaliteeti ja ohutust käsitlevaid ühenduse eeskirju.

| (7) | Uudsete ravimite reguleerimine ühenduse tasandil ei tohiks takistada liikmesriikidel otsustamast, kas lubada mis tahes konkreetset tüüpi inimrakkude, näiteks inimembrüo tüvirakkude, või loomsete rakkude kasutamist riigisiseselt. Samuti ei tohiks määrusega takistada selliste liikmesriigi õigusaktide kohaldamist, millega keelustatakse või piiratakse selliseid rakke sisaldavate, neist koosnevate või neist saadud ravimite müüki, tarnimist või kasutamist. |
| --- | --- |

(7)

Uudsete ravimite reguleerimine ühenduse tasandil ei tohiks takistada liikmesriikidel otsustamast, kas lubada mis tahes konkreetset tüüpi inimrakkude, näiteks inimembrüo tüvirakkude, või loomsete rakkude kasutamist riigisiseselt. Samuti ei tohiks määrusega takistada selliste liikmesriigi õigusaktide kohaldamist, millega keelustatakse või piiratakse selliseid rakke sisaldavate, neist koosnevate või neist saadud ravimite müüki, tarnimist või kasutamist.

| (8) | Käesoleva määrusega austatakse põhiõigusi ja peetakse kinni Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga tunnustatud põhimõtetest; samuti võetakse määruses arvesse Euroopa Nõukogu inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitset bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega austatakse põhiõigusi ja peetakse kinni Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga tunnustatud põhimõtetest; samuti võetakse määruses arvesse Euroopa Nõukogu inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitset bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel.

| (9) | Kõikide muude praegu ühenduse tasandil reguleeritavate nüüdisaegsete biotehnoloogiliste ravimite suhtes kohaldatakse tsentraalset müügilubade andmise menetlust, mille käigus viib Euroopa Ravimiamet, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta (4) (edaspidi „amet”), kõrgeimate võimalike standardite alusel läbi ühekordse toote kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse teadusliku hindamise. See menetlus peaks olema kohustuslik ka uudsete ravimite puhul, et lahendada selle valdkonna eriteadmiste vähesuse probleem ühenduses, tagada ühenduses kõnealuste ravimite teadusliku hindamise kõrge tase, säilitada patsientide ja meditsiinitöötajate usaldus hinnangu suhtes ja hõlbustada kõnealuste uuenduslike tehnoloogiate jõudmist ühenduse turule. |
| --- | --- |

(9)

Kõikide muude praegu ühenduse tasandil reguleeritavate nüüdisaegsete biotehnoloogiliste ravimite suhtes kohaldatakse tsentraalset müügilubade andmise menetlust, mille käigus viib Euroopa Ravimiamet, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta (4) (edaspidi „amet”), kõrgeimate võimalike standardite alusel läbi ühekordse toote kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse teadusliku hindamise. See menetlus peaks olema kohustuslik ka uudsete ravimite puhul, et lahendada selle valdkonna eriteadmiste vähesuse probleem ühenduses, tagada ühenduses kõnealuste ravimite teadusliku hindamise kõrge tase, säilitada patsientide ja meditsiinitöötajate usaldus hinnangu suhtes ja hõlbustada kõnealuste uuenduslike tehnoloogiate jõudmist ühenduse turule.

| (10) | Uudsete ravimite hindamine eeldab sageli väga konkreetseid eriteadmisi, mis jäävad tavapärasest farmaatsiast väljapoole ning mis hõlmavad piiripealseid valdkondi sellistes sektorites nagu biotehnoloogia ja meditsiiniseadmed. Sel põhjusel on kohane luua ametisiseselt uudsete ravimite komitee, mis peaks koostama iga uudse ravimi kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse kohta arvamuse projekti, mille lõplikult kinnitab ameti inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee. Lisaks tuleks uudsete ravimite komiteega konsulteerida kõigi selliste ravimite hindamise puhul, mis nõuavad eriteadmisi komitee pädevusse kuuluvates valdkondades. |
| --- | --- |

(10)

Uudsete ravimite hindamine eeldab sageli väga konkreetseid eriteadmisi, mis jäävad tavapärasest farmaatsiast väljapoole ning mis hõlmavad piiripealseid valdkondi sellistes sektorites nagu biotehnoloogia ja meditsiiniseadmed. Sel põhjusel on kohane luua ametisiseselt uudsete ravimite komitee, mis peaks koostama iga uudse ravimi kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse kohta arvamuse projekti, mille lõplikult kinnitab ameti inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee. Lisaks tuleks uudsete ravimite komiteega konsulteerida kõigi selliste ravimite hindamise puhul, mis nõuavad eriteadmisi komitee pädevusse kuuluvates valdkondades.

| (11) | Uudsete ravimite komitee peaks ühendusest koguma parimad võimalikud erialateadmised uudsete ravimite alal. Uudsete ravimite komitee koosseis peaks tagama uudsete ravimeetodite seisukohalt oluliste teadusvaldkondade kohase hõlmatuse, sealhulgas geeniteraapia, rakuteraapia, koetehnoloogia, meditsiiniseadmed, ravimiohutuse järelevalve ja eetika. Esindatud peaksid olema ka patsientide ühendused ja uudsete ravimite teadusliku kogemusega praktiseerivad arstid. |
| --- | --- |

(11)

Uudsete ravimite komitee peaks ühendusest koguma parimad võimalikud erialateadmised uudsete ravimite alal. Uudsete ravimite komitee koosseis peaks tagama uudsete ravimeetodite seisukohalt oluliste teadusvaldkondade kohase hõlmatuse, sealhulgas geeniteraapia, rakuteraapia, koetehnoloogia, meditsiiniseadmed, ravimiohutuse järelevalve ja eetika. Esindatud peaksid olema ka patsientide ühendused ja uudsete ravimite teadusliku kogemusega praktiseerivad arstid.

| (12) | Süsteemi teadusliku järjepidevuse ja efektiivsuse tagamiseks peaks amet kindlustama koostöö sujumise uudsete ravimite komitee ja oma teiste komiteede, nõuande- ja töörühmade, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee, harva kasutatavate ravimite komitee ja teaduslike nõuannete töörühma vahel. |
| --- | --- |

(12)

Süsteemi teadusliku järjepidevuse ja efektiivsuse tagamiseks peaks amet kindlustama koostöö sujumise uudsete ravimite komitee ja oma teiste komiteede, nõuande- ja töörühmade, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee, harva kasutatavate ravimite komitee ja teaduslike nõuannete töörühma vahel.

| (13) | Uudsete ravimite suhtes tuleks kohaldada samu regulatiivseid põhimõtteid nagu muud tüüpi biotehnoloogiliste ravimite suhtes. Tehnilised nõuded, eriti kõnealuste ravimite kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse tõendamiseks vajalike kvaliteediandmete ning prekliiniliste ja kliiniliste andmete tüüp ja hulk, võivad siiski olla väga spetsiifilised. Kuna kõnealused nõuded on juba sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ I lisas geeniteraapia ravimite ja somaatilise rakuteraapia ravimite jaoks, tuleks need nõuded kehtestada ka koetehnoloogiliste toodete kohta. Seda tuleks teha piisavalt paindliku menetluse kaudu, et kergesti kohanduda teaduse ja tehnika kiire arenguga. |
| --- | --- |

(13)

Uudsete ravimite suhtes tuleks kohaldada samu regulatiivseid põhimõtteid nagu muud tüüpi biotehnoloogiliste ravimite suhtes. Tehnilised nõuded, eriti kõnealuste ravimite kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse tõendamiseks vajalike kvaliteediandmete ning prekliiniliste ja kliiniliste andmete tüüp ja hulk, võivad siiski olla väga spetsiifilised. Kuna kõnealused nõuded on juba sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ I lisas geeniteraapia ravimite ja somaatilise rakuteraapia ravimite jaoks, tuleks need nõuded kehtestada ka koetehnoloogiliste toodete kohta. Seda tuleks teha piisavalt paindliku menetluse kaudu, et kergesti kohanduda teaduse ja tehnika kiire arenguga.

| (14) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2004/23/EÜ (5) on kehtestatud inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardid. Käesolev määrus ei tohiks direktiivis 2004/23/EÜ sätestatud aluspõhimõtetest kõrvale kalduda, vaid peaks neid vajadusel lisanõuetega täiendama. Kui uudsed ravimid sisaldavad inimkudesid või -rakke, tuleks direktiivi 2004/23/EÜ kohaldada vaid annetamise, hankimise ja uurimise osas, sest muid aspekte reguleeritakse käesoleva määrusega. |
| --- | --- |

(14)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2004/23/EÜ (5) on kehtestatud inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardid. Käesolev määrus ei tohiks direktiivis 2004/23/EÜ sätestatud aluspõhimõtetest kõrvale kalduda, vaid peaks neid vajadusel lisanõuetega täiendama. Kui uudsed ravimid sisaldavad inimkudesid või -rakke, tuleks direktiivi 2004/23/EÜ kohaldada vaid annetamise, hankimise ja uurimise osas, sest muid aspekte reguleeritakse käesoleva määrusega.

| (15) | Inimrakkude või -kudede annetamise puhul tuleks järgida selliseid põhimõtteid nagu doonori ja retsipiendi anonüümsus, doonori altruism ning doonori ja retsipiendi vaheline solidaarsus. Põhimõtteliselt peaks uudsetes ravimites sisalduvaid inimrakke ja -kudesid hankima vaid vabatahtliku ja tasustamata annetamise teel. Liikmesriikidel tuleks soovitada tungivalt võtta kõik vajalikud meetmed, et soodustada avalikkuse ja mittetulundussektori suurt osalust inimrakkude ja -kudede hankimisel, sest vabatahtlik ja tasustamata rakkude ja kudede annetamine võib kaasa aidata rakkude ja kudede kõrgete ohutusnõuete täitmisele ning seega ka inimtervise kaitse tagamisele. |
| --- | --- |

(15)

Inimrakkude või -kudede annetamise puhul tuleks järgida selliseid põhimõtteid nagu doonori ja retsipiendi anonüümsus, doonori altruism ning doonori ja retsipiendi vaheline solidaarsus. Põhimõtteliselt peaks uudsetes ravimites sisalduvaid inimrakke ja -kudesid hankima vaid vabatahtliku ja tasustamata annetamise teel. Liikmesriikidel tuleks soovitada tungivalt võtta kõik vajalikud meetmed, et soodustada avalikkuse ja mittetulundussektori suurt osalust inimrakkude ja -kudede hankimisel, sest vabatahtlik ja tasustamata rakkude ja kudede annetamine võib kaasa aidata rakkude ja kudede kõrgete ohutusnõuete täitmisele ning seega ka inimtervise kaitse tagamisele.

| (16) | Uudsete ravimite kliinilised uuringud tuleks läbi viia kooskõlas üldiste põhimõtete ja eetiliste nõuetega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivis 2001/20/EÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (6). Komisjoni 8. aprilli 2005. aasta direktiivi 2005/28/EÜ, millega kehtestatakse inimtervishoius kasutatavate uuritavate ravimite hea kliinilise tava põhimõtted ja suunised ning nõuded nimetatud ravimite tootmis- ja impordilubadele, (7) tuleks kohandada, sätestades eeskirjad, mis täiel määral arvestavad uudsete ravimite spetsiifilisi tehnilisi omadusi. |
| --- | --- |

(16)

Uudsete ravimite kliinilised uuringud tuleks läbi viia kooskõlas üldiste põhimõtete ja eetiliste nõuetega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. aprilli 2001. aasta direktiivis 2001/20/EÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad hea kliinilise tava rakendamist inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilistes uuringutes (6). Komisjoni 8. aprilli 2005. aasta direktiivi 2005/28/EÜ, millega kehtestatakse inimtervishoius kasutatavate uuritavate ravimite hea kliinilise tava põhimõtted ja suunised ning nõuded nimetatud ravimite tootmis- ja impordilubadele, (7) tuleks kohandada, sätestades eeskirjad, mis täiel määral arvestavad uudsete ravimite spetsiifilisi tehnilisi omadusi.

| (17) | Uudsete ravimite tootmine peaks olema kooskõlas heade tootmistavade põhimõtetega, mis on sätestatud komisjoni 8. oktoobri 2003. aasta direktiivis 2003/94/EÜ, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised, (8) ning mida vajaduse korral kohandatakse vastavalt nende toodete spetsiifikale. Lisaks tuleks uudsete ravimite toomisprotsessi erilise olemuse täpseks kirjeldamiseks koostada kõnealuseid ravimeid käsitlevad erisuunised. |
| --- | --- |

(17)

Uudsete ravimite tootmine peaks olema kooskõlas heade tootmistavade põhimõtetega, mis on sätestatud komisjoni 8. oktoobri 2003. aasta direktiivis 2003/94/EÜ, millega kehtestatakse inimestele mõeldud ravimite ning inimestele mõeldud uuritavate ravimite hea tootmistava põhimõtted ja suunised, (8) ning mida vajaduse korral kohandatakse vastavalt nende toodete spetsiifikale. Lisaks tuleks uudsete ravimite toomisprotsessi erilise olemuse täpseks kirjeldamiseks koostada kõnealuseid ravimeid käsitlevad erisuunised.

| (18) | Uudsed ravimid võivad sisaldada meditsiiniseadmeid või aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid. Asjakohase kvaliteedi- ja ohutustaseme tagamiseks peaksid need seadmed vastama olulistele nõuetele, mis on sätestatud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivis 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (9) ja nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (10). Amet peaks, viies läbi kombineeritud uudse ravimi käesoleva määruse kohast hindamist, tunnustama meditsiiniseadme osa või aktiivse siirdatava meditsiiniseadme osa hindamise, mille teavitatud asutus on nimetatud direktiivide kohaselt läbi viinud, tulemusi. |
| --- | --- |

(18)

Uudsed ravimid võivad sisaldada meditsiiniseadmeid või aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid. Asjakohase kvaliteedi- ja ohutustaseme tagamiseks peaksid need seadmed vastama olulistele nõuetele, mis on sätestatud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivis 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (9) ja nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta (10). Amet peaks, viies läbi kombineeritud uudse ravimi käesoleva määruse kohast hindamist, tunnustama meditsiiniseadme osa või aktiivse siirdatava meditsiiniseadme osa hindamise, mille teavitatud asutus on nimetatud direktiivide kohaselt läbi viinud, tulemusi.

| (19) | Direktiivi 2001/83/EÜ nõudeid ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistamise ja pakendi infolehe osas tuleks kohandada uudsete ravimite tehniliste erisustega, sätestades nimetatud ravimite erieeskirjad. Need eeskirjad peaksid täielikult austama patsiendi õigust teada kõigi uudsete ravimite valmistamisel kasutatud rakkude ja kudede päritolu, säilitades samal ajal doonori anonüümsust. |
| --- | --- |

(19)

Direktiivi 2001/83/EÜ nõudeid ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistamise ja pakendi infolehe osas tuleks kohandada uudsete ravimite tehniliste erisustega, sätestades nimetatud ravimite erieeskirjad. Need eeskirjad peaksid täielikult austama patsiendi õigust teada kõigi uudsete ravimite valmistamisel kasutatud rakkude ja kudede päritolu, säilitades samal ajal doonori anonüümsust.

| (20) | Efektiivsuse ja kõrvaltoimete järelevalve on uudsete ravimite reguleerimise juures ülioluline aspekt. Müügiloa taotleja peaks seepärast oma taotluses üksikasjalikult kirjeldama, kas ja milliseid meetmeid on kavandatud sellise järelevalve tagamiseks. Rahvatervisega seotud õigustatud põhjustel peaks müügiloa hoidja samuti kehtestama uudsete ravimitega seotud riskidega tegelemiseks sobiva riskijuhtimise süsteemi. |
| --- | --- |

(20)

Efektiivsuse ja kõrvaltoimete järelevalve on uudsete ravimite reguleerimise juures ülioluline aspekt. Müügiloa taotleja peaks seepärast oma taotluses üksikasjalikult kirjeldama, kas ja milliseid meetmeid on kavandatud sellise järelevalve tagamiseks. Rahvatervisega seotud õigustatud põhjustel peaks müügiloa hoidja samuti kehtestama uudsete ravimitega seotud riskidega tegelemiseks sobiva riskijuhtimise süsteemi.

| (21) | Käesoleva määruse toimimiseks on vaja kehtestada juhised, mille koostab amet või komisjon. Kõigi huvitatud osalistega, eelkõige liikmesriikide ametivõimude ja tööstuse esindajatega, tuleks korraldada avatud konsultatsioonid, et koondada valdkonna piiratud kogemusi ja tagada proportsionaalsus. Heade kliiniliste tavade ja heade tootmistavade suunised tuleks koostada nii kiiresti kui võimalik, eelistatavalt esimese aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ning enne selle kohaldamise alguskuupäeva. |
| --- | --- |

(21)

Käesoleva määruse toimimiseks on vaja kehtestada juhised, mille koostab amet või komisjon. Kõigi huvitatud osalistega, eelkõige liikmesriikide ametivõimude ja tööstuse esindajatega, tuleks korraldada avatud konsultatsioonid, et koondada valdkonna piiratud kogemusi ja tagada proportsionaalsus. Heade kliiniliste tavade ja heade tootmistavade suunised tuleks koostada nii kiiresti kui võimalik, eelistatavalt esimese aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ning enne selle kohaldamise alguskuupäeva.

| (22) | Uudsete ravimite ohutuse jälgimiseks on väga olulised nii patsiendi kui ka toote ning selle lähteainete täielikku jälgimist võimaldavad süsteemid. Sellise süsteemi loomine ning käigushoidmine peaks olema korraldatud viisil, mis ühtiks ja oleks kooskõlas direktiivis 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude kohta sätestatud jälgitavusnõuetega ja mis vastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2002/98/EÜ, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded (11). Jälgimissüsteemi puhul tuleks samuti järgida nõudeid, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (12). |
| --- | --- |

(22)

Uudsete ravimite ohutuse jälgimiseks on väga olulised nii patsiendi kui ka toote ning selle lähteainete täielikku jälgimist võimaldavad süsteemid. Sellise süsteemi loomine ning käigushoidmine peaks olema korraldatud viisil, mis ühtiks ja oleks kooskõlas direktiivis 2004/23/EÜ inimkudede ja -rakkude kohta sätestatud jälgitavusnõuetega ja mis vastaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiivile 2002/98/EÜ, millega kehtestatakse inimvere ja verekomponentide kogumise, uurimise, töötlemise, säilitamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusnõuded (11). Jälgimissüsteemi puhul tuleks samuti järgida nõudeid, mis kehtestati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (12).

| (23) | Teaduse kiire arengu tõttu kõnealuses valdkonnas peaks uudseid ravimeid arendavatel ettevõtjatel olema võimalus taotleda ametilt teaduslikke nõuandeid, sealhulgas ka nõuandeid müügiloa andmisele järgnevate tegevuste osas. Ergutuse eesmärgil peaks selliste teaduslike nõuannete eest küsitav tasu olema väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele minimaalne ning seda tuleks vähendada ka teistele taotlejatele. |
| --- | --- |

(23)

Teaduse kiire arengu tõttu kõnealuses valdkonnas peaks uudseid ravimeid arendavatel ettevõtjatel olema võimalus taotleda ametilt teaduslikke nõuandeid, sealhulgas ka nõuandeid müügiloa andmisele järgnevate tegevuste osas. Ergutuse eesmärgil peaks selliste teaduslike nõuannete eest küsitav tasu olema väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele minimaalne ning seda tuleks vähendada ka teistele taotlejatele.

| (24) | Ametil peaks olema õigus anda teaduslikke soovitusi selle kohta, kas kõnealune geenidel, rakkudel või kudedel põhinev toode vastab uudsete ravimite teaduslikele kriteeriumidele, et teaduse arenedes saaks võimalikult varakult lahendada selliste muude valdkondadega nagu kosmeetikatooted ja meditsiiniseadmed tekkida võivaid piiripealseid juhtumeid. Uudsete ravimite komiteel, mis valdab spetsiifilisi eriteadmisi, peaks olema oluline roll sellise nõu andmisel. |
| --- | --- |

(24)

Ametil peaks olema õigus anda teaduslikke soovitusi selle kohta, kas kõnealune geenidel, rakkudel või kudedel põhinev toode vastab uudsete ravimite teaduslikele kriteeriumidele, et teaduse arenedes saaks võimalikult varakult lahendada selliste muude valdkondadega nagu kosmeetikatooted ja meditsiiniseadmed tekkida võivaid piiripealseid juhtumeid. Uudsete ravimite komiteel, mis valdab spetsiifilisi eriteadmisi, peaks olema oluline roll sellise nõu andmisel.

| (25) | Uudsete ravimite kvaliteedi ja mittekliinilise ohutuse tõestamiseks vajalikke uuringuid teostavad sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad. Uuringute läbiviimise ergutamiseks peaks amet müügiloa taotlusest sõltumatult looma saadud andmete hindamise ja sertifitseerimise süsteemi. Kuigi sertifitseerimine ei oleks õiguslikult siduv, peaks süsteemi eesmärk olema ka samadel andmetel põhinevate kliiniliste uuringute taotluste ja müügiloa taotluste hindamise lihtsustamine tulevikus. |
| --- | --- |

(25)

Uudsete ravimite kvaliteedi ja mittekliinilise ohutuse tõestamiseks vajalikke uuringuid teostavad sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad. Uuringute läbiviimise ergutamiseks peaks amet müügiloa taotlusest sõltumatult looma saadud andmete hindamise ja sertifitseerimise süsteemi. Kuigi sertifitseerimine ei oleks õiguslikult siduv, peaks süsteemi eesmärk olema ka samadel andmetel põhinevate kliiniliste uuringute taotluste ja müügiloa taotluste hindamise lihtsustamine tulevikus.

| (26) | Teaduse ja tehnika arenguga arvestamiseks peaks komisjonil olema õigus võtta vastu vajalikke muudatusi uudsete ravimite müügiloa taotluste tehniliste nõuete, ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehe kohta. Komisjon peaks tagama, et asjakohane teave kavandatud meetmete kohta tehakse huvitatud isikutele viivitamata kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(26)

Teaduse ja tehnika arenguga arvestamiseks peaks komisjonil olema õigus võtta vastu vajalikke muudatusi uudsete ravimite müügiloa taotluste tehniliste nõuete, ravimi omaduste kokkuvõtete, märgistuse ja pakendi infolehe kohta. Komisjon peaks tagama, et asjakohane teave kavandatud meetmete kohta tehakse huvitatud isikutele viivitamata kättesaadavaks.

| (27) | Tuleks ette näha sätted käesoleva määruse rakendamisest teatamise kohta pärast kogemuste omandamist, pöörates erilist tähelepanu erinevatele uudsetele ravimitele väljastatud müügilubadele. |
| --- | --- |

(27)

Tuleks ette näha sätted käesoleva määruse rakendamisest teatamise kohta pärast kogemuste omandamist, pöörates erilist tähelepanu erinevatele uudsetele ravimitele väljastatud müügilubadele.

| (28) | Arvesse on võetud nii ravimite ja meditsiiniseadmete teaduskomitee ning teaduseetika ja uute tehnoloogiate Euroopa töörühma arvamusi koetehnoloogia kohta kui ka rahvusvahelist kogemust kõnealuses valdkonnas. |
| --- | --- |

(28)

Arvesse on võetud nii ravimite ja meditsiiniseadmete teaduskomitee ning teaduseetika ja uute tehnoloogiate Euroopa töörühma arvamusi koetehnoloogia kohta kui ka rahvusvahelist kogemust kõnealuses valdkonnas.

| (29) | Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (13). |
| --- | --- |

(29)

Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (13).

| (30) | Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu käesoleva määruse I–IV lisa ning direktiivi 2001/83/EÜ I lisa muudatused. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse ning direktiivi 2001/83/EÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. Kuna need meetmed on vajalikud kogu reguleeriva raamistiku nõuetekohaseks toimimiseks, tuleks need vastu võtta võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(30)

Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus võtta vastu käesoleva määruse I–IV lisa ning direktiivi 2001/83/EÜ I lisa muudatused. Kuna need on üldmeetmed ja nende eesmärk on muuta käesoleva määruse ning direktiivi 2001/83/EÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. Kuna need meetmed on vajalikud kogu reguleeriva raamistiku nõuetekohaseks toimimiseks, tuleks need vastu võtta võimalikult kiiresti.

| (31) | Seepärast tuleks direktiivi 2001/83/EÜ ja määrust (EÜ) nr 726/2004 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(31)

Seepärast tuleks direktiivi 2001/83/EÜ ja määrust (EÜ) nr 726/2004 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

PEATÜKK 1

SISU JA MÕISTED

Artikkel 1

Sisu

Käesoleva määrusega sätestatakse uudsete ravimite jaoks müügilubade andmise, nende jälgimise ja ravimiohutuse järelevalve erieeskirjad.

Artikkel 2

Mõisted

1.   Lisaks direktiivi 2001/83/EÜ artiklis 1 ja direktiivi 2004/23/EÜ artikli 3 punktides a–l ja o–q sätestatud mõistetele kasutatakse käesoleva määruse kohaldamisel järgmisi mõisteid:

| a) | „uudne ravim” – inimtervishoius kasutatav mis tahes järgmine ravim:






  — | geeniteraapia ravim, mis on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisa IV osas; |
| --- | --- | --- |

a)

„uudne ravim” – inimtervishoius kasutatav mis tahes järgmine ravim:

—

geeniteraapia ravim, mis on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisa IV osas;

| — | somaatilise rakuteraapia ravim, mis on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisa IV osas; |
| --- | --- |

—

somaatilise rakuteraapia ravim, mis on määratletud direktiivi 2001/83/EÜ I lisa IV osas;

| — | koetehnoloogiline toode, mis on määratletud punktis b; |
| --- | --- |

—

koetehnoloogiline toode, mis on määratletud punktis b;

| b) | „koetehnoloogiline toode” – toode,






  — | mis sisaldab või koosneb koetehnoloogiliselt töödeldud rakkudest või kudedest ja |
| --- | --- | --- |

b)

„koetehnoloogiline toode” – toode,

—

mis sisaldab või koosneb koetehnoloogiliselt töödeldud rakkudest või kudedest ja

| — | mida esitletakse kui toodet, mille omaduste abil on võimalik taastada, parandada või asendada inimkudesid või mida kasutatakse inimestel või manustatakse inimestele loetletud eesmärkidel. |
| --- | --- |

—

mida esitletakse kui toodet, mille omaduste abil on võimalik taastada, parandada või asendada inimkudesid või mida kasutatakse inimestel või manustatakse inimestele loetletud eesmärkidel.

Koetehnoloogiline toode võib sisaldada inim- või loomse päritoluga rakke või kudesid või mõlemat. Rakud või koed võivad olla elujõulised või mitteelujõulised. Toode võib sisaldada ka lisaaineid, näiteks rakulisi materjale, biomolekule, biomaterjale, keemilisi aineid, toeseid või maatrikseid.

Mitteelujõulisi inim- või loomseid rakke ja/või kudesid sisaldavad või ainult nendest koosnevad koetehnoloogilised tooted, mis ei sisalda elujõulisi rakke ega kudesid ja mis ei mõju peamiselt farmakoloogilise, immunoloogilise või metaboolse toime kaudu, jäetakse käesolevast määratlusest välja;

| c) | rakke või kudesid loetakse „koetehnoloogiliselt töödelduks”, kui need vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:






  — | rakke või kudesid on töödeldud olulisel määral nii, et taotletava regeneratsiooni, parandamise või asendamise jaoks olulised bioloogilised omadused, füsioloogilised talitlused või strukturaalsed omadused on saavutatud. Eelkõige ei loeta I lisas esitatud töötlusi olulisteks töötlusteks; |
| --- | --- | --- |

c)

rakke või kudesid loetakse „koetehnoloogiliselt töödelduks”, kui need vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:

—

rakke või kudesid on töödeldud olulisel määral nii, et taotletava regeneratsiooni, parandamise või asendamise jaoks olulised bioloogilised omadused, füsioloogilised talitlused või strukturaalsed omadused on saavutatud. Eelkõige ei loeta I lisas esitatud töötlusi olulisteks töötlusteks;

| — | rakke või kudesid ei kasutata nende retsipiendil sama põhifunktsiooni või -funktsioonide täitmiseks, milleks need olid vajalikud doonoril; |
| --- | --- |

—

rakke või kudesid ei kasutata nende retsipiendil sama põhifunktsiooni või -funktsioonide täitmiseks, milleks need olid vajalikud doonoril;

| d) | „kombineeritud uudne ravim” – uudne ravim, mis vastab järgmistele tingimustele:






  — | see peab toote lahutamatu osana sisaldama ühte või mitut meditsiiniseadet direktiivi 93/42/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a määratletud tähenduses või ühte või mitut aktiivset siirdatavat meditsiiniseadet direktiivi 90/385/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c määratletud tähenduses ja |
| --- | --- | --- |

d)

„kombineeritud uudne ravim” – uudne ravim, mis vastab järgmistele tingimustele:

—

see peab toote lahutamatu osana sisaldama ühte või mitut meditsiiniseadet direktiivi 93/42/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis a määratletud tähenduses või ühte või mitut aktiivset siirdatavat meditsiiniseadet direktiivi 90/385/EMÜ artikli 1 lõike 2 punktis c määratletud tähenduses ja

| — | selle rakuline või koeline osa peab sisaldama elujõulisi rakke või kudesid või |
| --- | --- |

—

selle rakuline või koeline osa peab sisaldama elujõulisi rakke või kudesid või

| — | selle mitteelujõulisi rakke või kudesid sisaldaval rakulisel või koelisel osal peab inimkehale olema toime, mida saab pidada osutatud seadmete toimest olulisemaks. |
| --- | --- |

—

selle mitteelujõulisi rakke või kudesid sisaldaval rakulisel või koelisel osal peab inimkehale olema toime, mida saab pidada osutatud seadmete toimest olulisemaks.

2.   Kui toode sisaldab elujõulisi rakke või kudesid, loetakse nende rakkude või kudede farmakoloogilist, immunoloogilist või metaboolset toimet toote peamiseks toimeks.

3.   Nii autoloogseid (patsiendilt endalt pärinevaid) kui ka allogeenseid (pärinevad teiselt inimeselt) rakke või kudesid sisaldavaid uudseid ravimeid käsitatakse allogeenseks kasutuseks ette nähtud toodetena.

4.   Toodet, mis võib kuuluda määratluse „koetehnoloogiline toode” või „somaatilise rakuteraapia ravim” alla, käsitatakse koetehnoloogilise tootena.

5.   Toodet, mis võib kuuluda määratluste

| — | „somaatilise rakuteraapia ravim” või „koetehnoloogiline toode” ja |
| --- | --- |

—

„somaatilise rakuteraapia ravim” või „koetehnoloogiline toode” ja

| — | „geeniteraapia ravim” alla, |
| --- | --- |

—

„geeniteraapia ravim” alla,

käsitatakse geeniteraapia ravimina.

PEATÜKK 2

MÜÜGILOA ANDMISE NÕUDED

Artikkel 3

Annetamine, hankimine ja uurimine

Kui uudsed ravimid sisaldavad inimkudesid ja -rakke, annetatakse, hangitakse ja uuritakse selliseid rakke või kudesid vastavalt direktiivile 2004/23/EÜ.

Artikkel 4

Kliinilised uuringud

1.   Direktiivi 2001/20/EÜ artikli 6 lõikes 7 ning artikli 9 lõigetes 4 ja 6 geeniteraapia ravimite ja somaatilise rakuteraapia ravimite kohta sätestatud nõudeid kohaldatakse ka koetehnoloogiliste toodete suhtes.

2.   Komisjon koostab pärast ametiga konsulteerimist üksikasjalikud suunised uudsete ravimite suhtes kehtivate heade kliiniliste tavade kohta.

Artikkel 5

Head tootmistavad

Komisjon koostab pärast ametiga konsulteerimist uudsete ravimite heade tootmistavade põhimõtetega kooskõlas olevad erisuunised.

Artikkel 6

Meditsiiniseadmetega seotud eriküsimused

1.   Meditsiiniseade, mis moodustab osa kombineeritud uudsest ravimist, vastab direktiivi 93/42/EMÜ I lisas sätestatud olulistele nõuetele.

2.   Aktiivne siirdatav meditsiiniseade, mis moodustab osa kombineeritud uudsest ravimist, vastab direktiivi 90/385/EMÜ 1. lisas sätestatud olulistele nõuetele.

Artikkel 7

Seadmeid sisaldavate uudsete ravimite erinõuded

Lisaks määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 6 lõikes 1 kehtestatud nõuetele sisaldavad meditsiiniseadmeid, biomaterjale, toeseid või maatrikseid sisaldavate uudsete ravimite müügiloa taotlused direktiivi 2001/83/EÜ I lisa kohaselt toote füüsikaliste omaduste ja toime kirjeldust ning tootearendusmeetodite kirjeldust.

PEATÜKK 3

MÜÜGILOA ANDMISE MENETLUS

Artikkel 8

Hindamismenetlus

1.   Inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee konsulteerib uudsete ravimite komiteega kõigi uudsete ravimite teadusliku hindamise osas, mille kohta on vaja koostada määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõigetes 2 ja 3 osutatud teaduslik arvamus. Uudsete ravimite komiteega peetakse nõu ka arvamuse läbivaatamise osas vastavalt määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 9 lõikele 2.

2.   Inimtervishoius kasutatavate ravimite alalisele komiteele lõplikuks kinnitamiseks arvamuse projekti koostades püüab uudsete ravimite komitee saavutada teaduslikku konsensust. Kui konsensust ei õnnestu saavutada, võtab uudsete ravimite komitee vastu seisukoha, mida pooldab tema liikmete enamus. Arvamuse projektis märgitakse ära lahknevad seisukohad koos põhjendustega.

3.   Uudsete ravimite komitee poolt lõike 1 alusel esitatud arvamuse projekt edastatakse inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee esimehele õigeaegselt, et oleks võimalik tagada määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 6 lõikes 3 või artikli 9 lõikes 2 sätestatud tähtajast kinnipidamine.

4.   Kui inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 5 lõigete 2 ja 3 alusel koostatud teaduslik arvamus uudse ravimi kohta ei ühti uudsete ravimite komitee arvamuse projektiga, lisab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee oma arvamusele kõnealuste erinevuste teaduslike aluste üksikasjaliku selgituse.

5.   Amet koostab lõigete 1–4 kohaldamiseks erimenetluse.

Artikkel 9

Kombineeritud uudsed ravimid

1.   Kombineeritud uudsete ravimite puhul annab amet lõpliku hinnangu kogu tootele.

2.   Kombineeritud uudse ravimi müügiloa taotlusele lisatakse tõendid artiklis 6 osutatud olulistele nõuetele vastavuse kohta.

3.   Kombineeritud uudse ravimi müügiloa taotlus sisaldab võimaluse korral vastavalt direktiivile 93/42/EMÜ või direktiivile 90/385/EMÜ teavitatud asutuse hindamise tulemusi meditsiiniseadme osa või aktiivse siirdatava meditsiiniseadme osa kohta.

Amet tunnustab kõnealuse ravimi hindamisel teavitatud asutuse poolt tehtud hindamise tulemusi.

Amet võib asjakohaselt teavitatud asutuselt nõuda hinnangu tulemustega seotud teabe edastamist. Teavitatud asutus edastab teabe ühe kuu jooksul.

Kui taotlus ei sisalda hindamise tulemusi, palub amet koos taotlejaga kindlaksmääratud teavitatud asutuselt arvamust seadme osa vastavuse kohta direktiivi 93/42/EMÜ I lisale või direktiivi 90/385/EMÜ 1. lisale, välja arvatud juhul, kui uudsete ravimite komitee oma meditsiiniseadmete asjatundjate nõuandel otsustab, et teavitatud asutuse kaasamine ei ole nõutav.

PEATÜKK 4

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT

Artikkel 10

Ravimi omaduste kokkuvõte

Erandina direktiivi 2001/83/EÜ artiklist 11 sisaldab uudse ravimi omaduste kokkuvõte käesoleva määruse II lisas loetletud teavet seal osutatud järjekorras.

Artikkel 11

Välispakendi/sisepakendi märgistus

Erandina direktiivi 2001/83/EÜ artiklist 54 ja artikli 55 lõikest 1 märgitakse uudsete ravimite välispakendile või selle puudumise korral sisepakendile käesoleva määruse III lisas loetletud üksikasjad.

Artikkel 12

Spetsiaalne sisepakend

Lisaks direktiivi 2001/83/EÜ artikli 55 lõigetes 2 ja 3 loetletud üksikasjadele märgitakse uudsete ravimite sisepakendile veel järgmised andmed:

| a) | iga annetuse ja toote kordumatud koodid vastavalt direktiivi 2004/23/EÜ artikli 8 lõikele 2; |
| --- | --- |

a)

iga annetuse ja toote kordumatud koodid vastavalt direktiivi 2004/23/EÜ artikli 8 lõikele 2;

| b) | autoloogseks kasutamiseks ette nähtud uudsete ravimite puhul ka patsiendi kordumatu tunnus ja selgitus „Ainult autoloogseks kasutamiseks.” |
| --- | --- |

b)

autoloogseks kasutamiseks ette nähtud uudsete ravimite puhul ka patsiendi kordumatu tunnus ja selgitus „Ainult autoloogseks kasutamiseks.”

Artikkel 13

Pakendi infoleht

1.   Erandina direktiivi 2001/83/EÜ artikli 59 lõikest 1 koostatakse uudse ravimi pakendi infoleht vastavalt ravimi omaduste kokkuvõttele ning pakendi infolehes kajastub käesoleva määruse IV lisas loetletud teave seal osutatud järjekorras.

2.   Pakendi infolehes esitatud teave kajastab toote sihtgrupi patsientidega konsulteerimisel saadud tulemusi tagamaks, et pakendi infoleht on loetav, selge ja kergesti kasutatav.

PEATÜKK 5

MÜÜGILOA ANDMISE JÄRGSED NÕUDED

Artikkel 14

Müügiloa andmise järgne efektiivsuse ja kõrvaltoimete järelevalve ning riskijuhtimine

1.   Lisaks määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklites 21–29 sätestatud ravimiohutuse järelevalve nõuetele kirjeldab müügiloa taotleja oma taotluses üksikasjalikult uudsete ravimite efektiivsuse ja kõrvaltoimete järelevalve tagamiseks kavandatud meetmeid.

2.   Erilist tähelepanu nõudvates olukordades nõuab komisjon ameti soovitusel osana müügiloa andmise tingimustest ka riskijuhtimise süsteemi kehtestamist, mis on välja töötatud uudsete ravimitega seotud ohtude kindlakstegemiseks, iseloomustamiseks, vältimiseks ja vähendamiseks, koos hinnanguga selle süsteemi efektiivsusele või nõuab, et müügiloa hoidja teostaks müügiloa andmise järgsed eriuuringud ja esitaks need ametile läbivaatamiseks.

Lisaks võib amet nõuda täiendavate aruannete esitamist mis tahes riskijuhtimise süsteemi efektiivsuse hinnangu ja mis tahes varasemate sarnaste uuringute tulemuste kohta.

Mis tahes riskijuhtimise süsteemi efektiivsuse hinnangud ja mis tahes teostatud uuringute tulemused lisatakse määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 24 lõikes 3 osutatud perioodiliselt ajakohastatavatele ohutusaruannetele.

3.   Amet teavitab viivitamata komisjoni, kui ta leiab, et müügiloa hoidja ei ole täitnud lõikes 2 osutatud nõudeid.

4.   Amet koostab lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamiseks üksikasjalikud suunised.

5.   Kui kombineeritud uudse ravimi puhul ilmnevad tõsised kõrvaltoimed või vastureaktsioonid, teavitab amet liikmesriigi asjaomaseid pädevaid asutusi, kes vastutavad direktiivide 90/385/EMÜ, 93/42/EMÜ ja 2004/23/EÜ kohaldamise eest.

Artikkel 15

Jälgitavus

1.   Uudse ravimi müügiloa hoidja loob ja haldab süsteemi, mille abil on võimalik jälgida üksiku toote ning selle algmaterjalide ja tooraine, sealhulgas ka kõigi ravimis sisalduda võivate kudede ja rakkudega kokku puutuvate ainete liikumist alates nende algallikast kogu töötlemis-, pakendamis-, ladustamis- ja transpordiprotsessi vältel kuni toote kohaletoimetamiseni selle kasutuskohta kas haiglasse, asutusse või erapraksisesse.

2.   Uudset ravimit kasutav haigla, asutus või erapraksis loob ja haldab süsteemi, mille abil on võimalik patsienti ja toodet jälgida. Kõnealune süsteem peab toimima piisavalt täpselt, et iga konkreetset toodet oleks võimalik seostada patsiendiga, kellel seda kasutati, ja vastupidi.

3.   Inimrakke ja -kudesid sisaldava uudse ravimi puhul tagavad nii müügiloa hoidja kui ka ravimit kasutav haigla, asutus või erapraksis, et käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 kohaselt loodud jälgimissüsteemid täiendaksid üksteist ning oleksid kooskõlas direktiivi 2004/23/EÜ artiklites 8 ja 14 inimrakkude ja -kudede suhtes, mis ei ole vererakud, ja direktiivi 2002/98/EÜ artiklites 14 ja 24 inimvererakkude suhtes sätestatud nõuetega.

4.   Müügiloa hoidja säilitab lõikes 1 osutatud andmeid vähemalt 30 aasta jooksul pärast toote aegumiskuupäeva või komisjoni nõudmisel müügiloa andmise tingimusena ka kauem.

5.   Müügiloa hoidja pankrotistumisel või likvideerimisel ja juhul, kui müügiluba ei kanta üle teisele juriidilisele isikule, edastatakse lõikes 1 osutatud andmed ametile.

6.   Müügiloa peatamise, tühistamise või tagasivõtmise korral jääb müügiloa hoidja lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud kohustuste täitjaks.

7.   Komisjon koostab lõigete 1–6 kohaldamiseks üksikasjalikud suunised, eriti lõikes 1 osutatud andmete tüübi ja hulga osas.

PEATÜKK 6

ERGUTUSED

Artikkel 16

Teaduslikud nõuanded

1.   Müügiloa taotleja või hoidja võib taotleda ametilt nõuannet ravimiohutuse järelevalve kavandamise ja läbiviimise ning artiklis 14 osutatud riskijuhtimise süsteemi kohta.

2.   Erandina nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määruse (EÜ) nr 297/95 (Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta) (14) artikli 8 lõikest 1 kohaldatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele 90 % ja teistele taotlejatele 65 % vähendamist ametile makstava mis tahes teadusnõustamise tasu suhtes seoses uudsete ravimitega käesoleva artikli lõike 1 ja määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 57 lõike 1 punkti n kohaselt antud nõuande puhul.

Artikkel 17

Teaduslikud soovitused uudse ravimi liigitamise kohta

1.   Kõik geenidel, rakkudel või kudedel põhinevaid tooteid arendavad taotlejad võivad ametilt nõuda teaduslikel alustel tuginevat teaduslikku soovitust, kas kõnealune toode kuulub uudsete ravimite hulka. Amet edastab kõnealuse soovituse pärast komisjoniga konsulteerimist ja 60 päeva jooksul pärast taotluse saamist.

2.   Amet avalikustab kõigi vastavalt lõikele 1 väljastatud soovituste kokkuvõtted pärast ärisaladuse alla kuuluva teabe eemaldamist.

Artikkel 18

Kvaliteedi- ja mittekliiniliste andmete sertifitseerimine

Uudseid ravimeid arendavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad võivad ametile teaduslikuks hindamiseks ja sertifitseerimiseks esitada kõik asjaomased kvaliteeti käsitlevad andmed ning võimalusel ka direktiivi 2001/83/EÜ I lisa moodulite 3 ja 4 alusel nõutavad mittekliinilised andmed.

Komisjon kehtestab selliste andmete hindamiseks ja sertifitseerimiseks vajalikud sätted artikli 26 lõikes 2 osutatud regulatiivmenetluse korras.

Artikkel 19

Müügiloa taotluse teenustasu vähendamine

1.   Erandina määrusest (EÜ) nr 297/95 vähendatakse müügiloa taotluse teenustasu 50 % võrra, kui taotleja on haigla või väike- või keskmise suurusega ettevõtja ning suudab tõestada, et ühenduses on rahvatervise seisukohalt eriline huvi asjaomase uudse ravimi suhtes.

2.   Lõiget 1 kohaldab amet samuti müügiloa andmise järgse tegevuse eest võetavate tasude suhtes esimesel aastal pärast uudsele ravimile müügiloa andmist.

3.   Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse artiklis 29 sätestatud üleminekuperioodidel.

PEATÜKK 7

UUDSETE RAVIMITE KOMITEE

Artikkel 20

Uudsete ravimite komitee

1.   Ameti juurde luuakse uudsete ravimite komitee.

2.   Uudsete ravimite komitee suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 726/2004, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.

3.   Ameti tegevdirektor tagab asjakohase koostöö sujumise uudsete ravimite komitee ja teiste ameti komiteede, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee ja harva kasutatavate ravimite komitee, nende töörühmade ja teiste teadusalaste nõuandvate töörühmade vahel.

Artikkel 21

Uudsete ravimite komitee koosseis

1.   Uudsete ravimite komitee koosneb järgmistest liikmetest:

| a) | inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee viis liiget või lisaliiget, kes pärinevad viiest liikmesriigist, kusjuures asendusliikmete kohta teeb ettepaneku vastav liikmesriik ning lisaliikmete korral inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee vastava lisaliikme soovitusel. Kõnealused viis liiget koos asendusliikmetega määrab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee; |
| --- | --- |

a)

inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee viis liiget või lisaliiget, kes pärinevad viiest liikmesriigist, kusjuures asendusliikmete kohta teeb ettepaneku vastav liikmesriik ning lisaliikmete korral inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee vastava lisaliikme soovitusel. Kõnealused viis liiget koos asendusliikmetega määrab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee;

| b) | iga liikmesriigi, kelle pädev asutus ei ole inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee määratud liikmete ja asendusliikmete hulgas esindatud, poolt määratud üks liige ja üks asendusliige; |
| --- | --- |

b)

iga liikmesriigi, kelle pädev asutus ei ole inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee määratud liikmete ja asendusliikmete hulgas esindatud, poolt määratud üks liige ja üks asendusliige;

| c) | komisjoni poolt avaliku osalemiskutse põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist määratud kaks liiget ja kaks asendusliiget, kes esindavad praktiseerivaid arste; |
| --- | --- |

c)

komisjoni poolt avaliku osalemiskutse põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist määratud kaks liiget ja kaks asendusliiget, kes esindavad praktiseerivaid arste;

| d) | komisjoni poolt avaliku osalemiskutse põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist määratud kaks liiget ja kaks asendusliiget, kes esindavad patsientide ühinguid. |
| --- | --- |

d)

komisjoni poolt avaliku osalemiskutse põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist määratud kaks liiget ja kaks asendusliiget, kes esindavad patsientide ühinguid.

Liikmete puudumise korral esindavad neid ja hääletavad nende eest asendusliikmed.

2.   Kõigi uudsete ravimite komitee liikmete valimisel arvestatakse nende teaduslikku kvalifikatsiooni ja kogemusi uudsete ravimite vallas. Lõike 1 punkti b kohaldamisel teevad liikmesriigid ameti tegevdirektori juhtimisel koostööd, et tagada uudsete ravimite komitee selline lõplik koosseis, mis hõlmaks asjakohaselt ja tasakaalustatud viisil kõiki uudsete ravimitega seotud olulisi teadusvaldkondi, sealhulgas meditsiiniseadmed, koetehnoloogia, geeniteraapia, rakuteraapia, biotehnoloogia, kirurgia, ravimiohutuse järelevalve, riskijuhtimine ja eetika.

Vähemalt kahel uudsete ravimite komitee liikmel ja kahel asendusliikmel on teaduslikud eriteadmised meditsiiniseadmete vallas.

3.   Uudsete ravimite komitee liikmed määratakse ametikohale kolmeks aastaks tagasivalimise õigusega. Uudsete ravimite komitee kohtumistel võivad komitee liikmeid saata eksperdid.

4.   Uudsete ravimite komitee valib esimehe oma liikmete hulgast kolmeks aastaks ühekordse tagasivalimise õigusega.

5.   Amet teeb kõigi liikmete nimed ja teadusliku kvalifikatsiooni üldsusele teatavaks, eelkõige oma kodulehel.

Artikkel 22

Huvide konflikt

Lisaks määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklis 63 sätestatud nõuetele ei või uudsete ravimite komitee liikmetel ega asendusliikmetel olla mingeid biotehnoloogia ega meditsiiniseadmete sektoriga seotud rahalisi või muid huvisid, mis võiksid mõjutada nende erapooletust. Kõik nende sektoritega seotud kaudsed huvid kantakse määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 63 lõikes 2 osutatud registrisse.

Artikkel 23

Uudsete ravimite komitee ülesanded

Uudsete ravimite komitee ülesanded on järgmised:

| a) | koostada uudse ravimi kvaliteeti, ohutust ja efektiivsust käsitleva arvamuse projekt, mille lõplikult kinnitab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee, ja nõustada alalist komiteed kõigi vastava ravimi arendamise käigus tekkinud andmete osas; |
| --- | --- |

a)

koostada uudse ravimi kvaliteeti, ohutust ja efektiivsust käsitleva arvamuse projekt, mille lõplikult kinnitab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee, ja nõustada alalist komiteed kõigi vastava ravimi arendamise käigus tekkinud andmete osas;

| b) | anda artikli 17 kohaselt nõu selle kohta, kas toode vastab uudse ravimi määratlusele; |
| --- | --- |

b)

anda artikli 17 kohaselt nõu selle kohta, kas toode vastab uudse ravimi määratlusele;

| c) | inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee taotlusel nõustada mis tahes ravimi osas, mille puhul võib kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse hindamisel olla vaja eriteadmisi artikli 21 lõikes 2 osutatud teadusvaldkondades; |
| --- | --- |

c)

inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee taotlusel nõustada mis tahes ravimi osas, mille puhul võib kvaliteedi, ohutuse ja efektiivsuse hindamisel olla vaja eriteadmisi artikli 21 lõikes 2 osutatud teadusvaldkondades;

| d) | ameti tegevdirektori või komisjoni taotlusel nõustada mis tahes uudse ravimiga seotud küsimuses; |
| --- | --- |

d)

ameti tegevdirektori või komisjoni taotlusel nõustada mis tahes uudse ravimiga seotud küsimuses;

| e) | teaduslikult kaasa aidata mis tahes dokumendi väljatöötamisele, mis on vajalik käesoleva määruse eesmärkide täitmiseks; |
| --- | --- |

e)

teaduslikult kaasa aidata mis tahes dokumendi väljatöötamisele, mis on vajalik käesoleva määruse eesmärkide täitmiseks;

| f) | komisjoni taotlusel jagada teaduslikke eriteadmisi ja anda nõu mis tahes ühenduse algatuse puhul, mis on seotud uuenduslike ravimite ja ravimeetodite arendamisega ja mille hindamiseks on vaja eriteadmisi artikli 21 lõikes 2 loetletud teadusvaldkondades; |
| --- | --- |

f)

komisjoni taotlusel jagada teaduslikke eriteadmisi ja anda nõu mis tahes ühenduse algatuse puhul, mis on seotud uuenduslike ravimite ja ravimeetodite arendamisega ja mille hindamiseks on vaja eriteadmisi artikli 21 lõikes 2 loetletud teadusvaldkondades;

| g) | osaleda käesoleva määruse artiklis 16 ja määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 57 lõike 1 punktis n osutatud teadusliku nõustamise menetlustes. |
| --- | --- |

g)

osaleda käesoleva määruse artiklis 16 ja määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 57 lõike 1 punktis n osutatud teadusliku nõustamise menetlustes.

PEATÜKK 8

ÜLD- JA LÕPPSÄTTED

Artikkel 24

Lisade kohandamine

Komisjon muudab pärast ametiga konsulteerimist ja vastavalt artikli 26 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele I–IV lisa, et kohandada neid teaduse ja tehnika arenguga.

Artikkel 25

Aruandlus ja läbivaatamine

30. detsembril 2012 avaldab komisjon käesoleva määruse kohaldamist käsitleva üldaruande, mis sisaldab põhjalikku teavet käesoleva määruse kohaselt müügiloa saanud uudsete ravimite eri tüüpide kohta.

Aruandes hindab komisjon tehnika arengu mõju käesoleva määruse kohaldamisele. Komisjon vaatab samuti läbi käesoleva määruse kohaldamisala, sealhulgas eriti kombineeritud uudseid ravimeid reguleeriva raamistiku.

Artikkel 26

Komiteemenetlus

1.   Komisjoni abistab direktiivi 2001/83/EÜ artikli 121 lõike 1 alusel loodud inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee.

2.   Käesolevale lõikele viitamise korral kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.

Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.

3.   Käesolevale lõikele viitamise korral kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.

Artikkel 27

Määruse (EÜ) nr 726/2004 muudatused

Määrust (EÜ) nr 726/2004 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 13 lõike 1 esimese lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
  „Ilma et see piiraks direktiivi 2001/83/EÜ artikli 4 lõigete 4 ja 5 kohaldamist, kehtib käesoleva määruse kohaselt antud müügiluba kogu ühenduses.”; |
| --- | --- |

1)

artikli 13 lõike 1 esimese lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:

„Ilma et see piiraks direktiivi 2001/83/EÜ artikli 4 lõigete 4 ja 5 kohaldamist, kehtib käesoleva määruse kohaselt antud müügiluba kogu ühenduses.”;

| 2) | artiklit 56 muudetakse järgmiselt.






  a) | lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:






  „da) | uudsete ravimite komitee;” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

artiklit 56 muudetakse järgmiselt.

a)

lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„da)

uudsete ravimite komitee;”

| b) | lõike 2 esimese lõigu esimeses lauses asendatakse sõnad „lõike 1 punktides a–d” sõnadega „lõike 1 punktides a–da”; |
| --- | --- |

b)

lõike 2 esimese lõigu esimeses lauses asendatakse sõnad „lõike 1 punktides a–d” sõnadega „lõike 1 punktides a–da”;

| 3) | lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmine punkt:






  „1a. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (15) artiklis 2 määratletud uudsed ravimid. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

lisa muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine punkt:

„1a.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (15) artiklis 2 määratletud uudsed ravimid.

| b) | punktis 3 asendatakse teine lõik järgmisega:
  „Alates 20. maist 2008 võib komisjon pärast ametiga konsulteerimist esitada asjakohase ettepaneku käesoleva punkti muutmiseks ning Euroopa Parlament ja nõukogu teevad vastavalt asutamislepingule selle kohta otsuse.” |
| --- | --- |

b)

punktis 3 asendatakse teine lõik järgmisega:

„Alates 20. maist 2008 võib komisjon pärast ametiga konsulteerimist esitada asjakohase ettepaneku käesoleva punkti muutmiseks ning Euroopa Parlament ja nõukogu teevad vastavalt asutamislepingule selle kohta otsuse.”

Artikkel 28

Direktiivi 2001/83/EÜ muudatused

Direktiivi 2001/83/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1) | artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt:






  „4a. | Uudne ravim:

  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (16) artiklis 2 määratletud ravim. |
| --- | --- | --- |

1)

artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt:

„4a.

Uudne ravim:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (16) artiklis 2 määratletud ravim.

| 2) | artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:






  „7. | Määruses (EÜ) nr 1394/2007 määratletud uudsete ravimite suhtes, mida valmistatakse erandkorras vastavalt kindlatele kvaliteedinõuetele ja kasutatakse sama liikmesriigi haiglas arstipraksisega tegeleva isiku ainuisikulisel kutsealasel vastutusel, et järgida konkreetsele patsiendile väljastatud individuaalset tellimustoote ettekirjutust.
  Selliste toodete valmistamiseks annab loa liikmesriigi pädev asutus. Liikmesriigid tagavad, et jälgitavuse ja ravimiohutuse järelevalve siseriiklikud nõuded, samuti käesolevas lõikes toodud konkreetsed kvaliteedinõuded on samaväärsed ühenduse tasandil kehtestatutele nende uudsete ravimite osas, mille jaoks on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, (17) vajalik luba. |
| --- | --- | --- |

2)

artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:

„7.

Määruses (EÜ) nr 1394/2007 määratletud uudsete ravimite suhtes, mida valmistatakse erandkorras vastavalt kindlatele kvaliteedinõuetele ja kasutatakse sama liikmesriigi haiglas arstipraksisega tegeleva isiku ainuisikulisel kutsealasel vastutusel, et järgida konkreetsele patsiendile väljastatud individuaalset tellimustoote ettekirjutust.

Selliste toodete valmistamiseks annab loa liikmesriigi pädev asutus. Liikmesriigid tagavad, et jälgitavuse ja ravimiohutuse järelevalve siseriiklikud nõuded, samuti käesolevas lõikes toodud konkreetsed kvaliteedinõuded on samaväärsed ühenduse tasandil kehtestatutele nende uudsete ravimite osas, mille jaoks on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, (17) vajalik luba.

| 3) | artiklisse 4 lisatakse järgmine lõige:
  „5.   Käesoleva direktiivi ega ühegi käesolevas direktiivis viidatud määrusega ei piirata liikmesriikide selliste õigusaktide kohaldamist, millega keelustatakse või piiratakse mis tahes konkreetset tüüpi inimrakke või loomseid rakke sisaldavate, neist koosnevate või neist saadud ravimite müüki, tarnimist või kasutamist põhjendustel, mida ei ole ühenduse ülalmainitud õigusaktides käsitletud. Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma asjakohastest õigusaktidest. Komisjon teeb selle teabe registri kujul avalikult kättesaadavaks.”; |
| --- | --- |

3)

artiklisse 4 lisatakse järgmine lõige:

„5.   Käesoleva direktiivi ega ühegi käesolevas direktiivis viidatud määrusega ei piirata liikmesriikide selliste õigusaktide kohaldamist, millega keelustatakse või piiratakse mis tahes konkreetset tüüpi inimrakke või loomseid rakke sisaldavate, neist koosnevate või neist saadud ravimite müüki, tarnimist või kasutamist põhjendustel, mida ei ole ühenduse ülalmainitud õigusaktides käsitletud. Liikmesriigid teavitavad komisjoni oma asjakohastest õigusaktidest. Komisjon teeb selle teabe registri kujul avalikult kättesaadavaks.”;

| 4) | artikli 6 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Liikmesriigis ei tohi turustada ühtegi ravimit, millele kõnealuse liikmesriigi pädev asutus ei ole väljastanud müügiluba vastavalt käesolevale direktiivile või millele ei ole antud müügiluba vastavalt määrusele (EÜ) nr 726/2004, loetuna koostoimes määrusega (EÜ) nr 1324/2007.” |
| --- | --- |

4)

artikli 6 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigis ei tohi turustada ühtegi ravimit, millele kõnealuse liikmesriigi pädev asutus ei ole väljastanud müügiluba vastavalt käesolevale direktiivile või millele ei ole antud müügiluba vastavalt määrusele (EÜ) nr 726/2004, loetuna koostoimes määrusega (EÜ) nr 1324/2007.”

Artikkel 29

Üleminekuperiood

1.   Uudsed ravimid, välja arvatud koetehnoloogilised tooted, mis on 30. detsembril 2008 ühenduse turul kooskõlas siseriiklike või ühenduse õigusaktidega, vastavad käesoleva määruse nõuetele hiljemalt 30. detsembril 2011.

2.   Koetehnoloogilised tooted, mis on 30. detsembril 2008 ühenduse turul kooskõlas siseriiklike või ühenduse õigusaktidega, vastavad käesoleva määruse nõuetele hiljemalt 30. detsembril 2012.

3.   Erandina määruse (EÜ) nr 297/95 artikli 3 lõikest 1 ei pea ametile käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 nimetatud uudsete ravimite müügiloa taotluste esitamise eest maksma teenustasu.

Artikkel 30

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 30. detsembril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 13. november 2007

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ELT C 309, 16.12.2006, lk 15.

1

(2)  Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. oktoobri 2007. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

3

(4)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006.

4

(5)  ELT L 102, 7.4.2004, lk 48.

5

(6)  EÜT L 121, 1.5.2001, lk 34. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006.

6

(7)  ELT L 91, 9.4.2005, lk 13.

7

(8)  ELT L 262, 14.10.2003, lk 22.

8

(9)  EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/47/EÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21).

9

(10)  EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/47/EÜ.

10

(11)  ELT L 33, 8.2.2003, lk 30.

11

(12)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

12

(13)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

13

(14)  EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1905/2005 (ELT L 304, 23.11.2005, lk 1).

14

(15)  ELT L 324, 10.12.2007, lk 121.”;

15

(16)  ELT L 324, 10.12.2007, lk 121.”;

16

(17)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1901/2006 (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).”;

17

---

I LISA

Artikli 2 lõike 1 punkti c esimeses taandes osutatud töötlusviisid

| — | lõikamine; |
| --- | --- |

—

lõikamine;

| — | peenestamine; |
| --- | --- |

—

peenestamine;

| — | vormimine; |
| --- | --- |

—

vormimine;

| — | tsentrifuugimine; |
| --- | --- |

—

tsentrifuugimine;

| — | hoidmine antibiootikumilahuses või antimikroobses lahuses; |
| --- | --- |

—

hoidmine antibiootikumilahuses või antimikroobses lahuses;

| — | steriliseerimine; |
| --- | --- |

—

steriliseerimine;

| — | kiiritamine; |
| --- | --- |

—

kiiritamine;

| — | rakkude eraldamine, kontsentreerimine või puhastamine; |
| --- | --- |

—

rakkude eraldamine, kontsentreerimine või puhastamine;

| — | filtreerimine; |
| --- | --- |

—

filtreerimine;

| — | lüofiliseerimine; |
| --- | --- |

—

lüofiliseerimine;

| — | külmutamine; |
| --- | --- |

—

külmutamine;

| — | külmsäilitamine; |
| --- | --- |

—

külmsäilitamine;

| — | vitrifitseerimine. |
| --- | --- |

—

vitrifitseerimine.

---

II LISA

Artiklis 10 osutatud ravimi omaduste kokkuvõte

1.   Ravimipreparaadi nimi.

Ravimi koostis:

2.1.   Toote üldkirjeldus, vajadusel selgitavad joonised ja pildid.

2.2.   Toimeainete ja toote muude koostisosade kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis, mille teadmine on oluline toote õigeks kasutamiseks, manustamiseks või siirdamiseks. Kui toode sisaldab rakke või kudesid, lisatakse ka kõnealuste rakkude või kudede ja nende päritolu üksikasjalik kirjeldus, sealhulgas märgitakse mitteinimpäritolu puhul ka loomaliik.

Abiainete loetelu on toodud punkti 6.1 all.

3.   Ravimvorm.

Kliinilised andmed:

4.1.   Näidustused.

4.2.   Annustamine ja manustamisviis koos üksikasjalike kasutamise, pealekandmise, siirdamise või manustamise juhistega täiskasvanutele ning vajadusel lastele või teistele konkreetsetele patsiendirühmadele; vajadusel koos selgitavate jooniste ja piltidega.

4.3.   Vastunäidustused.

4.4.   Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel, sealhulgas ettevaatusabinõud, mida peab rakendama nende toodete käitleja, patsiendile manustaja või siirdaja, ning kõik patsiendipoolsed ettevaatusabinõud.

4.5.   Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed.

4.6.   Kasutamine raseduse ja imetamise ajal.

4.7.   Mõju sõiduki juhtimisele ja masinate kasutamisele.

4.8.   Kõrvaltoimed.

4.9.   Üleannustamine (sümptomid, esmaabi).

Farmakoloogilised omadused:

5.1.   Farmakodünaamilised omadused.

5.2.   Farmakokineetilised omadused.

5.3.   Prekliinilised ohutusandmed.

Farmatseutilised andmed:

6.1.   Abiainete loetelu koos säilitussüsteemidega.

6.2.   Sobimatus.

6.3.   Kõlblikkusaeg, vajaduse korral ravimi kõlblikkusaeg pärast selle kasutamiskõlblikuks muutmist või sisepakendi esmakordset avamist.

6.4.   Säilitamise eritingimused.

6.5.   Pakendi iseloomustus ja sisu koos kasutamiseks, manustamiseks või siirdamiseks vajaliku erivarustuse äranäitamisega, vajadusel selgitavad joonised ja pildid.

6.6.   Erihoiatused ja juhised ravimi käsitsemiseks ning vajadusel kasutatud uudse ravimi või ravimijäätmete hävitamise juhised, vajadusel selgitavad joonised ja pildid.

7.   Müügiloa hoidja.

8.   Müügiloa number (numbrid).

9.   Esmase müügiloa väljastamise või müügiloa uuendamise kuupäev.

10.   Teksti läbivaatamise kuupäev.

---

III LISA

Artiklis 11 osutatud välispakendi/sisepakendi märgistus

| a) | Ravimipreparaadi nimi ja vajadusel märge, kas ravim on ette nähtud kasutamiseks imikutel, lastel või täiskasvanutel; rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) või selle puudumisel üldnimetus. |
| --- | --- |

a)

Ravimipreparaadi nimi ja vajadusel märge, kas ravim on ette nähtud kasutamiseks imikutel, lastel või täiskasvanutel; rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) või selle puudumisel üldnimetus.

| b) | Toimeaine(te) sisalduse kvalitatiivne ja kvantitatiivne kirjeldus, ning juhul, kui toode sisaldab rakke või kudesid, märge „Käesolev toode sisaldab inim-/loomse [vastavalt vajadusele] päritoluga rakke” koos kõnealuste rakkude või kudede ja nende päritolu lühikirjeldusega, sealhulgas märgitakse mitteinimpäritolu puhul ka loomaliik. |
| --- | --- |

b)

Toimeaine(te) sisalduse kvalitatiivne ja kvantitatiivne kirjeldus, ning juhul, kui toode sisaldab rakke või kudesid, märge „Käesolev toode sisaldab inim-/loomse [vastavalt vajadusele] päritoluga rakke” koos kõnealuste rakkude või kudede ja nende päritolu lühikirjeldusega, sealhulgas märgitakse mitteinimpäritolu puhul ka loomaliik.

| c) | Ravimvorm ja vajadusel sisaldus väljendatuna toote massi- või mahuühikutes või pakendi suurusena. |
| --- | --- |

c)

Ravimvorm ja vajadusel sisaldus väljendatuna toote massi- või mahuühikutes või pakendi suurusena.

| d) | Abiainete loetelu koos säilitussüsteemidega. |
| --- | --- |

d)

Abiainete loetelu koos säilitussüsteemidega.

| e) | Kasutamise, pealekandmise, manustamise või siirdamise viis ja vajadusel ka manustamistee. Vajadusel jäetakse etiketile ruumi ettenähtud annuse märkimiseks. |
| --- | --- |

e)

Kasutamise, pealekandmise, manustamise või siirdamise viis ja vajadusel ka manustamistee. Vajadusel jäetakse etiketile ruumi ettenähtud annuse märkimiseks.

| f) | Erihoiatus, et ravimit tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas. |
| --- | --- |

f)

Erihoiatus, et ravimit tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

| g) | Konkreetse ravimi puhul teised vajalikud erihoiatused. |
| --- | --- |

g)

Konkreetse ravimi puhul teised vajalikud erihoiatused.

| h) | Kõlblikkusaeg selgelt (kuu ja aasta; ja vajaduse korral päev). |
| --- | --- |

h)

Kõlblikkusaeg selgelt (kuu ja aasta; ja vajaduse korral päev).

| i) | Vajaduse korral säilitamise eritingimused. |
| --- | --- |

i)

Vajaduse korral säilitamise eritingimused.

| j) | Vajaduse korral erinõuded kasutamata jäänud ravimi või jäätmematerjali hävitamiseks, vastavalt ravimipreparaadile esitatud nõuetele. |
| --- | --- |

j)

Vajaduse korral erinõuded kasutamata jäänud ravimi või jäätmematerjali hävitamiseks, vastavalt ravimipreparaadile esitatud nõuetele.

| k) | Müügiloa hoidja nimi ja aadress ja vajadusel müügiloa hoidja poolt määratud esindaja nimi. |
| --- | --- |

k)

Müügiloa hoidja nimi ja aadress ja vajadusel müügiloa hoidja poolt määratud esindaja nimi.

| l) | Ravimi müügiloa number (numbrid). |
| --- | --- |

l)

Ravimi müügiloa number (numbrid).

| m) | Partiinumber ning iga annetuse ja toote kordumatud koodid vastavalt direktiivi 2004/23/EÜ artikli 8 lõikele 2. |
| --- | --- |

m)

Partiinumber ning iga annetuse ja toote kordumatud koodid vastavalt direktiivi 2004/23/EÜ artikli 8 lõikele 2.

| n) | Autoloogseks kasutamiseks ette nähtud uudsete ravimite korral ka patsiendi kordumatu tunnus ja märge „Ainult autoloogseks kasutamiseks”. |
| --- | --- |

n)

Autoloogseks kasutamiseks ette nähtud uudsete ravimite korral ka patsiendi kordumatu tunnus ja märge „Ainult autoloogseks kasutamiseks”.

---

IV LISA

Artiklis 13 osutatud pakendi infoleht

| a) | Uudse ravimi tuvastamiseks:






  i) | uudse ravimipreparaadi nimi ja vajadusel märge selle kohta, kas ravim on ette nähtud kasutamiseks imikutel, lastel või täiskasvanutel. Lisatakse ka ravimi üldnimetus; |
| --- | --- | --- |

a)

Uudse ravimi tuvastamiseks:

i)

uudse ravimipreparaadi nimi ja vajadusel märge selle kohta, kas ravim on ette nähtud kasutamiseks imikutel, lastel või täiskasvanutel. Lisatakse ka ravimi üldnimetus;

| ii) | terapeutiline rühm või toimeviis patsiendi jaoks kergesti arusaadaval viisil; |
| --- | --- |

ii)

terapeutiline rühm või toimeviis patsiendi jaoks kergesti arusaadaval viisil;

| iii) | kui toode sisaldab rakke või kudesid, siis kõnealuste rakkude või kudede ja nende päritolu kirjeldus, sealhulgas märgitakse mitteinimpäritolu puhul ka loomaliik; |
| --- | --- |

iii)

kui toode sisaldab rakke või kudesid, siis kõnealuste rakkude või kudede ja nende päritolu kirjeldus, sealhulgas märgitakse mitteinimpäritolu puhul ka loomaliik;

| iv) | kui toode sisaldab meditsiiniseadmeid või aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid, siis kõnealuste seadmete ja nende päritolu kirjeldus. |
| --- | --- |

iv)

kui toode sisaldab meditsiiniseadmeid või aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid, siis kõnealuste seadmete ja nende päritolu kirjeldus.

| b) | Näidustused. |
| --- | --- |

b)

Näidustused.

| c) | Loetelu teabe kohta, mida on vaja teada enne ravimi võtmist või kasutamist, sealhulgas:






  i) | vastunäidustused; |
| --- | --- | --- |

c)

Loetelu teabe kohta, mida on vaja teada enne ravimi võtmist või kasutamist, sealhulgas:

i)

vastunäidustused;

| ii) | asjakohased kasutamisega seotud ettevaatusabinõud; |
| --- | --- |

ii)

asjakohased kasutamisega seotud ettevaatusabinõud;

| iii) | koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed (näiteks alkoholi, tubaka, toiduga), mis võivad mõjutada ravimi toimet; |
| --- | --- |

iii)

koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed (näiteks alkoholi, tubaka, toiduga), mis võivad mõjutada ravimi toimet;

| iv) | erihoiatused; |
| --- | --- |

iv)

erihoiatused;

| v) | vajaduse korral ravimi võimalikud mõjud sõiduki juhtimisele ja masinate kasutamise võimele; |
| --- | --- |

v)

vajaduse korral ravimi võimalikud mõjud sõiduki juhtimisele ja masinate kasutamise võimele;

| vi) | abiained, mille teadmine on ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise seisukohast oluline ja mis on loetletud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 65 kohaselt avaldatud üksikasjalikes suunistes. |
| --- | --- |

vi)

abiained, mille teadmine on ravimi ohutu ja efektiivse kasutamise seisukohast oluline ja mis on loetletud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 65 kohaselt avaldatud üksikasjalikes suunistes.

Loetelus võetakse arvesse ka teatavate kasutajarühmade, näiteks lapsed, rasedad, imetavad emad, vanurid, patoloogiliste iseärasustega inimesed, jaoks olulisi eritingimusi.

| d) | Nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikud ja kasulikud juhised, eelkõige:






  i) | annustamine; |
| --- | --- | --- |

d)

Nõuetekohaseks kasutamiseks vajalikud ja kasulikud juhised, eelkõige:

i)

annustamine;

| ii) | kasutamise, pealekandmise, manustamise või siirdamise viis ja vajaduse korral ka manustamistee;
  ja vastavalt toote olemusele; |
| --- | --- |

ii)

kasutamise, pealekandmise, manustamise või siirdamise viis ja vajaduse korral ka manustamistee;

ja vastavalt toote olemusele;

| iii) | manustamissagedus, täpsustades vajadusel ka ravimi kasutamise soovitusliku või kohustusliku aja; |
| --- | --- |

iii)

manustamissagedus, täpsustades vajadusel ka ravimi kasutamise soovitusliku või kohustusliku aja;

| iv) | ravi kestus, kui see on piiratud; |
| --- | --- |

iv)

ravi kestus, kui see on piiratud;

| v) | tegutsemisjuhis üleannustamise korral (näiteks sümptomid, esmaabi); |
| --- | --- |

v)

tegutsemisjuhis üleannustamise korral (näiteks sümptomid, esmaabi);

| vi) | teave selle kohta, mida tuleb teha, kui üks annus või mitu annust on võtmata jäänud; |
| --- | --- |

vi)

teave selle kohta, mida tuleb teha, kui üks annus või mitu annust on võtmata jäänud;

| vii) | erisoovitus pidada nõu arsti või apteekriga, et vajadusel täpsustada toote kasutamisega seotut. |
| --- | --- |

vii)

erisoovitus pidada nõu arsti või apteekriga, et vajadusel täpsustada toote kasutamisega seotut.

| e) | Kõrvaltoimete kirjeldus, mis võivad tekkida ravimi tavapärasel kasutamisel ja vajadusel ka tegutsemisjuhis nende tekkimisel; patsiente tuleb selgesõnaliselt paluda teatada kõikidest pakendi infolehes loetlemata kõrvaltoimetest oma arstile või apteekrile. |
| --- | --- |

e)

Kõrvaltoimete kirjeldus, mis võivad tekkida ravimi tavapärasel kasutamisel ja vajadusel ka tegutsemisjuhis nende tekkimisel; patsiente tuleb selgesõnaliselt paluda teatada kõikidest pakendi infolehes loetlemata kõrvaltoimetest oma arstile või apteekrile.

| f) | Viide etiketile märgitud kõlblikkusajale ja:






  i) | hoiatus ravimit mitte kasutada pärast kõlblikkusaja möödumist; |
| --- | --- | --- |

f)

Viide etiketile märgitud kõlblikkusajale ja:

i)

hoiatus ravimit mitte kasutada pärast kõlblikkusaja möödumist;

| ii) | vajadusel säilitamise eritingimused; |
| --- | --- |

ii)

vajadusel säilitamise eritingimused;

| iii) | vajadusel hoiatus teatavate nähtavate riknemistunnuste suhtes; |
| --- | --- |

iii)

vajadusel hoiatus teatavate nähtavate riknemistunnuste suhtes;

| iv) | täielik kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis; |
| --- | --- |

iv)

täielik kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis;

| v) | müügiloa hoidja nimi ja aadress ning vajadusel müügiloa hoidja määratud esindajate nimed liikmesriikides; |
| --- | --- |

v)

müügiloa hoidja nimi ja aadress ning vajadusel müügiloa hoidja määratud esindajate nimed liikmesriikides;

| vi) | tootja nimi ja aadress. |
| --- | --- |

vi)

tootja nimi ja aadress.

| g) | Pakendi infolehe viimase läbivaatamise kuupäev. |
| --- | --- |

g)

Pakendi infolehe viimase läbivaatamise kuupäev.

---