# Επίσημη Εφημερίδα C 28/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος28 Ιανουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος28 Ιανουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 028/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων | 1 |
| 2015/C 028/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 028/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

1

2015/C 028/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 028/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2015/C 028/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 028/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 8 |
| 2015/C 028/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 8 |
| 2015/C 028/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 9 |
| 2015/C 028/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 028/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2015/C 028/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 028/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

8

2015/C 028/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

8

2015/C 028/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

9

2015/C 028/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 028/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 028/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/1

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

(2015/C 28/01)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (εφεξής «η ανακοίνωση») ορίζει στην παράγραφο 13 ότι οι κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις (2) δεν δύνανται να παρέχουν βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. Οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι ορίζονται στην παράγραφο 9 ως οι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές στις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (εφεξής «η ανακοίνωση») ορίζει στην παράγραφο 13 ότι οι κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις (2) δεν δύνανται να παρέχουν βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. Οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι ορίζονται στην παράγραφο 9 ως οι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές στις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω ανακοίνωσης.

| (2) | Λόγω της δύσκολης κατάστασης στην Ελλάδα, το 2012 και το 2013 παρατηρήθηκε έλλειψη ικανότητας ασφάλισης ή αντασφάλισης για την κάλυψη των εξαγωγών προς την Ελλάδα. Η κατάσταση αυτή οδήγησε την Επιτροπή σε τροποποίηση της ανακοίνωσης με την προσωρινή εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2013 (3) και το 2014 (4). Η πιο πρόσφατη τροποποίηση παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Κατά συνέπεια, από την 1η Ιανουαρίου 2015, η Ελλάδα μπορεί καταρχήν να θεωρείται πάλι χώρα με εμπορεύσιμους κινδύνους, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που απαριθμούνται στο παράρτημα της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της δύσκολης κατάστασης στην Ελλάδα, το 2012 και το 2013 παρατηρήθηκε έλλειψη ικανότητας ασφάλισης ή αντασφάλισης για την κάλυψη των εξαγωγών προς την Ελλάδα. Η κατάσταση αυτή οδήγησε την Επιτροπή σε τροποποίηση της ανακοίνωσης με την προσωρινή εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2013 (3) και το 2014 (4). Η πιο πρόσφατη τροποποίηση παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Κατά συνέπεια, από την 1η Ιανουαρίου 2015, η Ελλάδα μπορεί καταρχήν να θεωρείται πάλι χώρα με εμπορεύσιμους κινδύνους, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που απαριθμούνται στο παράρτημα της ανακοίνωσης.

| (3) | Ωστόσο, σύμφωνα με την παράγραφο 36 της ανακοίνωσης, αρκετούς μήνες πριν από τη λήξη της προσωρινής εξαίρεσης, η Επιτροπή προέβη σε επανεκτίμηση της κατάστασης, προκειμένου να διαπιστώσει αν η τρέχουσα κατάσταση της αγοράς δικαιολογεί τη λήξη της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2015, ή κατά πόσον η ικανότητα της αγοράς παραμένει ανεπαρκής για να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους και, επομένως, κρίνεται απαραίτητη η παράτασή της. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, σύμφωνα με την παράγραφο 36 της ανακοίνωσης, αρκετούς μήνες πριν από τη λήξη της προσωρινής εξαίρεσης, η Επιτροπή προέβη σε επανεκτίμηση της κατάστασης, προκειμένου να διαπιστώσει αν η τρέχουσα κατάσταση της αγοράς δικαιολογεί τη λήξη της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2015, ή κατά πόσον η ικανότητα της αγοράς παραμένει ανεπαρκής για να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους και, επομένως, κρίνεται απαραίτητη η παράτασή της.

II.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ

| (4) | Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει αν η έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων δικαιολογεί την παράταση της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, πραγματοποίησε διαβουλεύσεις και ζήτησε πληροφορίες από τα κράτη μέλη, καθώς και από ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Η Επιτροπή δημοσίευσε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εξαγωγές προς την Ελλάδα στις 13 Νοεμβρίου 2014 (5). Η προθεσμία για υποβολή απαντήσεων έληξε στις 28 Νοεμβρίου 2014. Είκοσι απαντήσεις ελήφθησαν από κράτη μέλη και από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει αν η έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων δικαιολογεί την παράταση της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, πραγματοποίησε διαβουλεύσεις και ζήτησε πληροφορίες από τα κράτη μέλη, καθώς και από ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Η Επιτροπή δημοσίευσε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εξαγωγές προς την Ελλάδα στις 13 Νοεμβρίου 2014 (5). Η προθεσμία για υποβολή απαντήσεων έληξε στις 28 Νοεμβρίου 2014. Είκοσι απαντήσεις ελήφθησαν από κράτη μέλη και από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες.

| (5) | Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στο πλαίσιο του δημόσιου αιτήματος για πληροφόρηση προκύπτει αύξηση της ικανότητας ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την Ελλάδα. Ο συνολικός ασφαλισμένος κύκλος εργασιών για τους ελληνικούς κινδύνους μειώθηκε σημαντικά το 2014. Οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων εκδήλωσαν αυξημένη προθυμία να παρέχουν ασφαλιστική κάλυψη στις εξαγωγές προς την Ελλάδα και σε όλους τους εμπορικούς τομείς. Παράλληλα, στις κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις εξακολούθησε να παρατηρείται μείωση της ζήτησης για ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων προς την Ελλάδα, γεγονός που επιβεβαιώνει την αυξημένη διαθεσιμότητα ιδιωτικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

(5)

Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στο πλαίσιο του δημόσιου αιτήματος για πληροφόρηση προκύπτει αύξηση της ικανότητας ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων του ιδιωτικού τομέα όσον αφορά την Ελλάδα. Ο συνολικός ασφαλισμένος κύκλος εργασιών για τους ελληνικούς κινδύνους μειώθηκε σημαντικά το 2014. Οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων εκδήλωσαν αυξημένη προθυμία να παρέχουν ασφαλιστική κάλυψη στις εξαγωγές προς την Ελλάδα και σε όλους τους εμπορικούς τομείς. Παράλληλα, στις κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις εξακολούθησε να παρατηρείται μείωση της ζήτησης για ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων προς την Ελλάδα, γεγονός που επιβεβαιώνει την αυξημένη διαθεσιμότητα ιδιωτικής ασφάλισης.

| (6) | Βελτιωμένες εμφανίζονται και οι οικονομικές προοπτικές για την Ελλάδα (6). Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2014, η ελληνική οικονομία αναμένεται να επανέλθει σε θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης το 2014, ύστερα από έξι χρόνια ύφεσης. Το 2014 προβλέπεται ανάπτυξη της οικονομίας της Ελλάδας της τάξης του 0,6 % σε πραγματικούς όρους. Η ανάκαμψη αναμένεται να ενισχυθεί το 2015. Η ιδιωτική κατανάλωση αναμένεται να ανακάμψει γρήγορα, ενώ οι εξαγωγές αναμένεται να εξακολουθήσουν να εμφανίζουν ικανοποιητικές επιδόσεις. Από την άλλη πλευρά, οι πιστωτικοί όροι παραμένουν αυστηροί για την Ελλάδα. |
| --- | --- |

(6)

Βελτιωμένες εμφανίζονται και οι οικονομικές προοπτικές για την Ελλάδα (6). Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2014, η ελληνική οικονομία αναμένεται να επανέλθει σε θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης το 2014, ύστερα από έξι χρόνια ύφεσης. Το 2014 προβλέπεται ανάπτυξη της οικονομίας της Ελλάδας της τάξης του 0,6 % σε πραγματικούς όρους. Η ανάκαμψη αναμένεται να ενισχυθεί το 2015. Η ιδιωτική κατανάλωση αναμένεται να ανακάμψει γρήγορα, ενώ οι εξαγωγές αναμένεται να εξακολουθήσουν να εμφανίζουν ικανοποιητικές επιδόσεις. Από την άλλη πλευρά, οι πιστωτικοί όροι παραμένουν αυστηροί για την Ελλάδα.

| (7) | Αντικατοπτρίζοντας τη σταδιακή βελτίωση της στάσης απέναντι στην Ελλάδα, η διαφορά επιτοκίων στα κρατικά ομόλογα και ο δείκτης του Χρηματιστηρίου Αξιών (ATHEX) συνέχισαν να ανακάμπτουν έως τις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Ωστόσο, κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2014, παρατηρήθηκε αντιστροφή αυτής της τάσης λόγω των πολιτικών εξελίξεων στην Ελλάδα. Η αντιστροφή αυτή αντανακλά την άποψη των επενδυτών ότι, μολονότι οι μακροοικονομικές συνθήκες για την Ελλάδα παρουσιάζουν σταθερή βελτίωση, οι αβεβαιότητες σχετικά με τον βαθμό και την ταχύτητα της οικονομικής ανάκαμψης εξακολουθούν να είναι σημαντικές. |
| --- | --- |

(7)

Αντικατοπτρίζοντας τη σταδιακή βελτίωση της στάσης απέναντι στην Ελλάδα, η διαφορά επιτοκίων στα κρατικά ομόλογα και ο δείκτης του Χρηματιστηρίου Αξιών (ATHEX) συνέχισαν να ανακάμπτουν έως τις αρχές Σεπτεμβρίου 2014. Ωστόσο, κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2014, παρατηρήθηκε αντιστροφή αυτής της τάσης λόγω των πολιτικών εξελίξεων στην Ελλάδα. Η αντιστροφή αυτή αντανακλά την άποψη των επενδυτών ότι, μολονότι οι μακροοικονομικές συνθήκες για την Ελλάδα παρουσιάζουν σταθερή βελτίωση, οι αβεβαιότητες σχετικά με τον βαθμό και την ταχύτητα της οικονομικής ανάκαμψης εξακολουθούν να είναι σημαντικές.

| (8) | Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αναμένει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων θα είναι επιφυλακτικές ως προς τη διεύρυνση των ανοιγμάτων τους και την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης όσον αφορά τις εξαγωγές προς την Ελλάδα. Παρά τη θετική τάση ανάκαμψης που παρατηρήθηκε στην αγορά ιδιωτικής ασφάλισης το 2014 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 5), οι εξελίξεις που σημειώθηκαν το τελευταίο τρίμηνο του 2014 ενδέχεται να επιφέρουν μείωση της παροχής ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες. Συνεπώς, υψηλός διαφαίνεται στο εγγύς μέλλον ο κίνδυνος να παραμείνει η ιδιωτική παροχή ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων στην Ελλάδα μικρότερη από τη ζήτηση. |
| --- | --- |

(8)

Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αναμένει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων θα είναι επιφυλακτικές ως προς τη διεύρυνση των ανοιγμάτων τους και την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης όσον αφορά τις εξαγωγές προς την Ελλάδα. Παρά τη θετική τάση ανάκαμψης που παρατηρήθηκε στην αγορά ιδιωτικής ασφάλισης το 2014 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 5), οι εξελίξεις που σημειώθηκαν το τελευταίο τρίμηνο του 2014 ενδέχεται να επιφέρουν μείωση της παροχής ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες. Συνεπώς, υψηλός διαφαίνεται στο εγγύς μέλλον ο κίνδυνος να παραμείνει η ιδιωτική παροχή ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων στην Ελλάδα μικρότερη από τη ζήτηση.

| (9) | Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή προβλέπει έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους. Ταυτόχρονα, ιδίως όταν υπάρχει μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις μελλοντικές πολιτικές και οικονομικές πολιτικές της Ελλάδας, είναι πιθανό οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες να αρχίσουν και πάλι να αυξάνουν τα πιστωτικά τους ανοίγματα, όπως έπραξαν κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 2014. Ως εκ τούτου, η 12μηνη παράταση της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους θα μπορούσε να κριθεί υπερβολική. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους έως τις 30 Ιουνίου 2015. |
| --- | --- |

(9)

Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή προβλέπει έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα να καλύψει όλους τους οικονομικά δικαιολογημένους κινδύνους. Ταυτόχρονα, ιδίως όταν υπάρχει μεγαλύτερη σαφήνεια όσον αφορά τις μελλοντικές πολιτικές και οικονομικές πολιτικές της Ελλάδας, είναι πιθανό οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες να αρχίσουν και πάλι να αυξάνουν τα πιστωτικά τους ανοίγματα, όπως έπραξαν κατά τους πρώτους εννέα μήνες του 2014. Ως εκ τούτου, η 12μηνη παράταση της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους θα μπορούσε να κριθεί υπερβολική. Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει την εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους έως τις 30 Ιουνίου 2015.

III.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ

| (10) | Από τις 23 Ιανουαρίου 2015 έως τις 30 Ιουνίου 2015 ισχύει η ακόλουθη τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων:






  — | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΜΕ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ






  — | Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Από τις 23 Ιανουαρίου 2015 έως τις 30 Ιουνίου 2015 ισχύει η ακόλουθη τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων:

—

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΜΕ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ

—

Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα

| — | Αυστραλία |
| --- | --- |

—

Αυστραλία

| — | Καναδάς |
| --- | --- |

—

Καναδάς

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

| — | Ιαπωνία |
| --- | --- |

—

Ιαπωνία

| — | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

—

Νέα Ζηλανδία

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής». |
| --- | --- |

—

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής».

---

(1)  ΕΕ C 392 της 19.12.2012, σ. 1.

(2)  Στην ανακοίνωση, ως «κρατικός ασφαλιστής» νοείται η εταιρεία ή άλλος οργανισμός που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με τη στήριξη, ή εξ ονόματος, κράτους μέλους, ή κράτος μέλος που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων.

(3)  ΕΕ C 398 της 22.12.2012, σ. 6.

(4)  ΕΕ C 372 της 19.12.2013, σ. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Για παράδειγμα: S&P and Fitch: B από Β- την περίοδο Σεπτεμβρίου/Μαΐου 2014· Moody’s Caa1 από Caa2 τον Σεπτέμβριο.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 28/02)

Στις 21 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7394. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7394. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7474 — QIA/BPP/Songbird)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 28/03)

Στις 21 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7474. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7474. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιανουαρίου 2015

(2015/C 28/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1306 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4483 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,74725 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3089 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0170 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8130 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,872 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,17 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2300 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4693 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6768 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4233 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4085 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7652 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5199 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5167 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 219,73 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1080 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0603 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6900 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 114,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0741 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,839 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,6695 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,808 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9284 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,5181 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,4010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1306

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,08

DKK

δανική κορόνα

7,4483

GBP

λίρα στερλίνα

0,74725

SEK

σουηδική κορόνα

9,3089

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0170

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8130

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,872

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,17

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2300

RON

ρουμανικό λέου

4,4693

TRY

τουρκική λίρα

2,6768

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4233

CAD

δολάριο Καναδά

1,4085

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7652

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5199

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5167

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 219,73

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1080

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0603

HRK

κροατική κούνα

7,6900

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 114,02

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0741

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,839

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,6695

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,808

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9284

MXN

πέσο Μεξικού

16,5181

INR

ινδική ρουπία

69,4010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Ιανουαρίου 2015

σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης

(2015/C 28/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2011/C 24/03 της Επιτροπής (1), η οποία θεσπίζει το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, λήγει στις 31 Μαρτίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2011/C 24/03 της Επιτροπής (1), η οποία θεσπίζει το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, λήγει στις 31 Μαρτίου 2015.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας των φορολογικών θεμάτων σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, της θετικής εμπειρίας κατά τη συνδρομή και την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή μέσω του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, καθώς και του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υφίσταται η ανάγκη ύπαρξης ενός τέτοιου φορέα για την Επιτροπή, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης στο εσωτερικό της Ένωσης, επιβάλλεται να συσταθεί μια νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης και να καθοριστούν η αποστολή και η διάρθρωσή της. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της σπουδαιότητας των φορολογικών θεμάτων σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, της θετικής εμπειρίας κατά τη συνδρομή και την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή μέσω του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης, καθώς και του γεγονότος ότι εξακολουθεί να υφίσταται η ανάγκη ύπαρξης ενός τέτοιου φορέα για την Επιτροπή, προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης στο εσωτερικό της Ένωσης, επιβάλλεται να συσταθεί μια νέα ομάδα εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης και να καθοριστούν η αποστολή και η διάρθρωσή της.

| (3) | Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα πρέπει να βοηθά και να συμβουλεύει την Επιτροπή όσον αφορά τα φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης. |
| --- | --- |

(3)

Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα πρέπει να βοηθά και να συμβουλεύει την Επιτροπή όσον αφορά τα φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης.

| (4) | Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες του δημοσίου και του μη δημοσίου τομέα όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης. Κρίνεται επίσης σκόπιμη η πρόβλεψη δυνατότητας αντικατάστασης των μελών, προκειμένου να διατηρείται η ισόρροπη εκπροσώπηση των τομέων εμπειρογνωμοσύνης και των τομέων συμφερόντων. |
| --- | --- |

(4)

Το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης θα πρέπει να απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες του δημοσίου και του μη δημοσίου τομέα όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης. Κρίνεται επίσης σκόπιμη η πρόβλεψη δυνατότητας αντικατάστασης των μελών, προκειμένου να διατηρείται η ισόρροπη εκπροσώπηση των τομέων εμπειρογνωμοσύνης και των τομέων συμφερόντων.

| (5) | Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών. |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών.

| (6) | Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(6)

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (7) | Η απόφαση 2011/C 24/03 θα πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 2011/C 24/03 θα πρέπει να καταργηθεί.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης, |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί περίοδος εφαρμογής της παρούσας απόφασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Με την παρούσα απόφαση συγκροτείται ομάδα εμπειρογνωμόνων με την επωνυμία «κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης», εφεξής καλούμενη «το φόρουμ».

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Αποστολή του φόρουμ είναι:

| α) | να δημιουργήσει μια πλατφόρμα στο πλαίσιο της οποίας οι εμπειρογνώμονες των επιχειρήσεων, της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών φορολογικών διοικήσεων μπορούν να συζητούν προβλήματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης, τα οποία παρεμποδίζουν τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός της Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

να δημιουργήσει μια πλατφόρμα στο πλαίσιο της οποίας οι εμπειρογνώμονες των επιχειρήσεων, της κοινωνίας των πολιτών και των εθνικών φορολογικών διοικήσεων μπορούν να συζητούν προβλήματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης, τα οποία παρεμποδίζουν τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες εντός της Ένωσης,

| β) | να συμβουλεύει την Επιτροπή σε φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης, |
| --- | --- |

β)

να συμβουλεύει την Επιτροπή σε φορολογικά θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης,

| γ) | να συνδράμει την Επιτροπή στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων, που συμβιβάζονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης για τις πολυεθνικές εταιρείες και τις φορολογικές διοικήσεις. |
| --- | --- |

γ)

να συνδράμει την Επιτροπή στην εξεύρεση πρακτικών λύσεων, που συμβιβάζονται με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης για τις πολυεθνικές εταιρείες και τις φορολογικές διοικήσεις.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

1.   Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται το φόρουμ για κάθε ζήτημα που συνδέεται με τις τιμές μεταβίβασης.

2.   Ο πρόεδρος του φόρουμ μπορεί να συμβουλεύει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη του φόρουμ για συγκεκριμένο ζήτημα.

Άρθρο 4

Σύνθεση – Διορισμός μελών

1.   Μέλη του φόρουμ είναι οι φορολογικές διοικήσεις των κρατών μελών και 18 οργανώσεις (3).

2.   Η φορολογική διοίκηση κάθε κράτους μέλους διορίζει έναν εκπρόσωπο στο φόρουμ ο οποίος είναι δημόσιος υπάλληλος και ασχολείται με θέματα που συνδέονται με τις τιμές μεταβίβασης.

3.   Οι οργανώσεις ορίζονται από τον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης μεταξύ των οργανώσεων που έχουν ανταποκριθεί σε ειδική πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων και οι οποίες έχουν ορίσει ως εκπροσώπους εμπειρογνώμονες με κατάλληλα προσόντα.

4.   Οι οργανώσεις που κρίνονται κατάλληλες να καταστούν μέλη, αλλά δεν ορίζονται, δύναται να εγγραφούν σε εφεδρικό κατάλογο, τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιεί η Επιτροπή για τον διορισμό αντικαταστατών.

5.   Οι οργανώσεις ορίζονται για δύο έτη. Ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρι την αντικατάστασή τους ή τη λήξη της θητείας τους. Η θητεία τους μπορεί να είναι ανανεώσιμη.

6.   Οι οργανώσεις δύναται να αντικατασταθούν για την εναπομένουσα περίοδο της θητείας τους στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν παραιτούνται· |
| --- | --- |

α)

όταν παραιτούνται·

| β) | όταν δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες του φόρουμ· |
| --- | --- |

β)

όταν δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλλουν αποτελεσματικά στις εργασίες του φόρουμ·

| γ) | όταν επιβάλλεται προκειμένου να διατηρηθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των σχετικών τομέων εμπειρογνωμοσύνης και των τομέων συμφερόντων. |
| --- | --- |

γ)

όταν επιβάλλεται προκειμένου να διατηρηθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση των σχετικών τομέων εμπειρογνωμοσύνης και των τομέων συμφερόντων.

7.   Τα ονόματα των οργανώσεων δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρεμφερών οντοτήτων («το μητρώο») και σε ειδικό δικτυακό τόπο.

8.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Λειτουργία

1.   Ο Γενικός Διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης διορίζει τον πρόεδρο της ομάδας. Τα έγγραφα της συνεδρίασης καταρτίζονται υπό την ευθύνη του προέδρου, σε συνεννόηση με τον εκπρόσωπο Επιτροπής.

2.   Σε συμφωνία με τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, το φόρουμ δύναται να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση επιμέρους ζητημάτων με βάση εντολή καθηκόντων που καθορίζει το ίδιο. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της εντολής τους.

3.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί ad hoc να καλεί εμπειρογνώμονες εκτός του φόρουμ, οι οποίοι διαθέτουν ειδικές γνώσεις σε θέμα της ημερήσιας διάταξης, προκειμένου να συμμετάσχουν στις εργασίες του φόρουμ ή της υποομάδας. Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων (4), σε υποψήφιες για προσχώρηση χώρες και στον ΟΟΣΑ.

4.   Τα μέλη του φόρουμ και οι εκπρόσωποί τους, καθώς και οι προσκεκλημένοι εμπειρογνώμονες και παρατηρητές, τηρούν τις υποχρεώσεις περί επαγγελματικού απορρήτου που απορρέουν από τις Συνθήκες και από τους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, οι οποίοι καθορίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής (5). Σε περίπτωση αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή δύναται να λάβει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα.

5.   Οι συνεδριάσεις του φόρουμ και των υποομάδων του διεξάγονται καταρχήν στα κτίρια της Επιτροπής. Η Επιτροπή εξασφαλίζει τη γραμματειακή υποστήριξη. Στις συνεδριάσεις δύνανται να συμμετέχουν και άλλοι υπάλληλοι της Επιτροπής, για τους οποίους οι εργασίες του φόρουμ και των υποομάδων του παρουσιάζουν ενδιαφέρον.

6.   Το φόρουμ θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του με βάση τους τυποποιημένους κανόνες διαδικασίας για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

7.   Η Επιτροπή δημοσιεύει όλα τα σχετικά έγγραφα για τις δραστηριότητες του φόρουμ όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και παρατηρήσεις των συμμετεχόντων, είτε στο μητρώο, είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο, όπου διατίθενται πληροφορίες. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση επιτρέπονται εφόσον η δημοσίευση εγγράφου μπορεί να διακυβεύσει την προστασία δημοσίου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Άρθρο 6

Έξοδα συνεδριάσεων

1.   Οι συμμετέχοντες στις δραστηριότητες του φόρουμ δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες που παρέχουν.

2.   Τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, οι δαπάνες διαβίωσης των συμμετεχόντων στις δραστηριότητες του φόρουμ επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Τα εν λόγω έξοδα καλύπτονται εντός των ορίων των διαθέσιμων πιστώσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 7

Κατάργηση

Η απόφαση 2011/C 24/03 καταργείται.

Άρθρο 8

Δυνατότητα εφαρμογής

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Μαρτίου 2019.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Pierre MOSCOVICI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Απόφαση 2011/C 24/03 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων στο πλαίσιο του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης (ΕΕ C 24 της 26.1.2011, σ. 3).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

2

(3)  Οργανώσεις, υπό την ευρεία έννοια του όρου, όπου συμπεριλαμβάνονται εταιρείες, ενώσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις, συνδικάτα, πανεπιστήμια, ερευνητικά ιδρύματα, υπηρεσίες της Ένωσης, όργανα της Ένωσης και διεθνείς οργανισμοί.

3

(4)  Πλαίσιο για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής: Πλαίσιο για τους οριζόντιους κανόνες και το δημόσιο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής, Ε(2010) 7649 τελικό.

4

(5)  Απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της (ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). [Οι εξαιρέσεις αυτές αποσκοπούν στην προστασία της δημόσιας ασφάλειας, των στρατιωτικών υποθέσεων, των διεθνών σχέσεων, της δημοσιονομικής, νομισματικής και οικονομικής πολιτικής, της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου, των εμπορικών συμφερόντων, των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών, των επιθεωρήσεων/ελέγχων/λογιστικών ελέγχων και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ενός θεσμικού οργάνου.]

6

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 28/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 20.12.2014 – 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RED/51214D |
| Είδος | Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 86/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20.12.2014

Διάρκεια

20.12.2014 – 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RED/51214D

Είδος

Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V· διεθνή ύδατα των XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

86/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 28/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 20.12.2014 — 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | MAC/8C3411 |
| Είδος | Σκουμπρί (Scomber scombrus) |
| Ζώνη | VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1 |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 83/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20.12.2014

Διάρκεια

20.12.2014 — 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

MAC/8C3411

Είδος

Σκουμπρί (Scomber scombrus)

Ζώνη

VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

83/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 28/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 20.12.2014 – 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SPR/03A. |
| Είδος | Παπαλίνα και συναφή αλιεύματα (sprattus sprattus) |
| Ζώνη | IIIa |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 84/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20.12.2014

Διάρκεια

20.12.2014 – 31.12.2014

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SPR/03A.

Είδος

Παπαλίνα και συναφή αλιεύματα (sprattus sprattus)

Ζώνη

IIIa

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

84/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2015/C 28/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 20/12/2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 20/12/2014 – 31/12/2014 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SPR/2AC4-C |
| Είδος | Παπαλίνα και συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα (sprattus sprattus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 85/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

20/12/2014

Διάρκεια

20/12/2014 – 31/12/2014

Κράτος μέλος

Γερμανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SPR/2AC4-C

Είδος

Παπαλίνα και συναφή παρεμπίπτοντα αλιεύματα (sprattus sprattus)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

85/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 28/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7420 — ZF/TRW)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 28/10)

| 1. | Στις 22 Ιανουαρίου 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η ZF Friedrichshafen AG («ZF», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο της TRW Automotive Holdings Corp. («TRW», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιανουαρίου 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η ZF Friedrichshafen AG («ZF», Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον αποκλειστικό έλεγχο της TRW Automotive Holdings Corp. («TRW», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ZF: παγκοσμίως, προμήθεια προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία και για βιομηχανικές εφαρμογές· οι δραστηριότητές της που αφορούν την αυτοκινητοβιομηχανία επικεντρώνονται στην τεχνολογία συστημάτων ισχύος και πλαισίου,
  —   για την TRW: παγκοσμίως, παραγωγή στοιχείων αυτοκινήτων με έμφαση στις τεχνολογίες ενεργητικής και παθητικής ασφάλειας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ZF: παγκοσμίως, προμήθεια προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία και για βιομηχανικές εφαρμογές· οι δραστηριότητές της που αφορούν την αυτοκινητοβιομηχανία επικεντρώνονται στην τεχνολογία συστημάτων ισχύος και πλαισίου,

—   για την TRW: παγκοσμίως, παραγωγή στοιχείων αυτοκινήτων με έμφαση στις τεχνολογίες ενεργητικής και παθητικής ασφάλειας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7420 — ZF/TRW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις σχετικά με τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7420 — ZF/TRW. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---