# Eiropas Savienības C 33/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 31. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 33

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 31. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 033/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7220 – Chiquita Brands International / Fyffes) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 033/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7220 – Chiquita Brands International / Fyffes) (
  1
  )

Chiquita Brands International / Fyffes

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 033/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 033/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |
| 2015/C 033/04 | Reģistrēto un sertificēto kredītreitingu aģentūru saraksts | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 033/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 033/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

2015/C 033/04

Reģistrēto un sertificēto kredītreitingu aģentūru saraksts

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 033/05 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 6 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 033/05

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7220 – Chiquita Brands International / Fyffes)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 33/01)

Komisija 2014. gada 3. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7220. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7220. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 30. janvāris

(2015/C 33/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1305 |
| JPY | Japānas jena | 133,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75110 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3612 |
| CHF | Šveices franks | 1,0468 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8335 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,797 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2075 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4420 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7579 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4535 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4323 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7636 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5568 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5292 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 246,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1028 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0639 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6975 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 342,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1100 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,934 |
| RUB | Krievijas rublis | 79,9250 |
| THB | Taizemes bāts | 37,055 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0114 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8382 |
| INR | Indijas rūpija | 70,1133 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1305

JPY

Japānas jena

133,08

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75110

SEK

Zviedrijas krona

9,3612

CHF

Šveices franks

1,0468

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8335

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,797

HUF

Ungārijas forints

312,03

PLN

Polijas zlots

4,2075

RON

Rumānijas leja

4,4420

TRY

Turcijas lira

2,7579

AUD

Austrālijas dolārs

1,4535

CAD

Kanādas dolārs

1,4323

HKD

Hongkongas dolārs

8,7636

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5568

SGD

Singapūras dolārs

1,5292

KRW

Dienvidkorejas vona

1 246,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1028

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0639

HRK

Horvātijas kuna

7,6975

IDR

Indonēzijas rūpija

14 342,10

MYR

Malaizijas ringits

4,1100

PHP

Filipīnu peso

49,934

RUB

Krievijas rublis

79,9250

THB

Taizemes bāts

37,055

BRL

Brazīlijas reāls

3,0114

MXN

Meksikas peso

16,8382

INR

Indijas rūpija

70,1133

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 31.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 33/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 20.12.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 20.12.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/N1GL14 |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā un Grenlandes ūdeņi XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 88/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

20.12.2014.

Ilgums

20.12.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Vācija

Krājums vai krājumu grupa

COD/N1GL14

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā un Grenlandes ūdeņi XIV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

88/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 31.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/4

---

Reģistrēto un sertificēto kredītreitingu aģentūru saraksts

(2015/C 33/04)

Turpmāk sniegtajā sarakstā uzskaitītās kredītreitingu aģentūras ir reģistrētas vai sertificētas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām (Kredītreitingu aģentūru regula).

Šo sarakstu publicē Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) saskaņā ar Kredītreitingu aģentūru regulas 18. panta 3. punktu, un to atjaunina piecu darbdienu laikā no dienas, kad pieņemts lēmums par reģistrāciju vai sertifikāciju. Eiropas Komisija 30 dienu laikā pēc katras atjaunināšanas sarakstu pārpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc minētajā periodā var būt atšķirības starp EVTI publicēto sarakstu un Oficiālajā Vēstnesī pieejamo.

Sertificētās vai reģistrētās KRA

Pēdējās atjaunināšanas datums: 2014. gada 12. decembris.

| KRA nosaukums | Mītnes valsts | Statuss | Spēkā stāšanās diena |
| --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Vācija | Reģistrēta | 2010. gada 16. novembrī |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japāna | Sertificēta | 2011. gada 6. janvārī |
| Feri EuroRating Services AG | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 14. aprīlī |
| BCRA-Credit Rating Agency AD | Bulgārija | Reģistrēta | 2011. gada 6. aprīlī |
| Creditreform Rating AG | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 18. maijā |
| Scope Ratings AG (iepriekš PSR Rating GmbH) | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 24. maijā |
| ICAP Group SA | Grieķija | Reģistrēta | 2011. gada 7. jūlijā |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 28. jūlijā |
| ASSEKURATA


  Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 18. augustā |
| ARC Ratings, S.A. (iepriekš Companhia Portuguesa de Rating, S.A) | Portugāle | Reģistrēta | 2011. gada 26. augustā |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 8. septembrī |
| DBRS Ratings Limited | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch France S.A.S. | Francija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Deutschland GmbH | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Italia S.p.A. | Itālija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Polska S.A. | Polija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spānija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Ratings Limited | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Fitch Ratings CIS Limited | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Kipra | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s France S.A.S. | Francija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s Deutschland GmbH | Vācija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s Italia S.r.l. | Itālija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s Investors Service España S.A. | Spānija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Moody’s Investors Service Ltd | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Itālija | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2011. gada 31. oktobrī |
| CRIF S.p.A. | Itālija | Reģistrēta | 2011. gada 22. decembrī |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Kipra | Reģistrēta | 2012. gada 8. maijā |
| European Rating Agency, a.s. | Slovākija | Reģistrēta | 2012. gada 30. jūlijā |
| Axesor SA | Spānija | Reģistrēta | 2012. gada 1. oktobrī |
| CERVED Rating Agency S.p.A. (iepriekš CERVED Group S.p.A.) | Itālija | Reģistrēta | 2012. gada 20. decembrī |
| Kroll Bond Rating Agency | ASV | Sertificēta | 2013. gada 20. martā |
| The Economist Intelligence Unit Ltd | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2013. gada 3. jūnijā |
| Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) | Itālija | Reģistrēta | 2013. gada 13. jūnijā |
| Spread Research | Francija | Reģistrēta | 2013. gada 1. jūlijā |
| EuroRating Sp. z o.o. | Polija | Reģistrēta | 2014. gada 7. maijā |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) | Meksika | Sertificēta | 2014. gada 7. novembrī |
| Moody’s Investors Service EMEA Ltd | Apvienotā Karaliste | Reģistrēta | 2014. gada 24. novembrī |
| Egan-Jones Ratings Co. (EJR) | ASV | Sertificēta | 2014. gada 12. decembrī |

KRA nosaukums

Mītnes valsts

Statuss

Spēkā stāšanās diena

Euler Hermes Rating GmbH

Vācija

Reģistrēta

2010. gada 16. novembrī

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japāna

Sertificēta

2011. gada 6. janvārī

Feri EuroRating Services AG

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 14. aprīlī

BCRA-Credit Rating Agency AD

Bulgārija

Reģistrēta

2011. gada 6. aprīlī

Creditreform Rating AG

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 18. maijā

Scope Ratings AG (iepriekš PSR Rating GmbH)

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 24. maijā

ICAP Group SA

Grieķija

Reģistrēta

2011. gada 7. jūlijā

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 28. jūlijā

ASSEKURATA

Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 18. augustā

ARC Ratings, S.A. (iepriekš Companhia Portuguesa de Rating, S.A)

Portugāle

Reģistrēta

2011. gada 26. augustā

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 8. septembrī

DBRS Ratings Limited

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch France S.A.S.

Francija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Deutschland GmbH

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Italia S.p.A.

Itālija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Polska S.A.

Polija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Ratings España S.A.U.

Spānija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Ratings Limited

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Fitch Ratings CIS Limited

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Kipra

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s France S.A.S.

Francija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s Deutschland GmbH

Vācija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s Italia S.r.l.

Itālija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s Investors Service España S.A.

Spānija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Moody’s Investors Service Ltd

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Itālija

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2011. gada 31. oktobrī

CRIF S.p.A.

Itālija

Reģistrēta

2011. gada 22. decembrī

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Kipra

Reģistrēta

2012. gada 8. maijā

European Rating Agency, a.s.

Slovākija

Reģistrēta

2012. gada 30. jūlijā

Axesor SA

Spānija

Reģistrēta

2012. gada 1. oktobrī

CERVED Rating Agency S.p.A. (iepriekš CERVED Group S.p.A.)

Itālija

Reģistrēta

2012. gada 20. decembrī

Kroll Bond Rating Agency

ASV

Sertificēta

2013. gada 20. martā

The Economist Intelligence Unit Ltd

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2013. gada 3. jūnijā

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe)

Itālija

Reģistrēta

2013. gada 13. jūnijā

Spread Research

Francija

Reģistrēta

2013. gada 1. jūlijā

EuroRating Sp. z o.o.

Polija

Reģistrēta

2014. gada 7. maijā

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings)

Meksika

Sertificēta

2014. gada 7. novembrī

Moody’s Investors Service EMEA Ltd

Apvienotā Karaliste

Reģistrēta

2014. gada 24. novembrī

Egan-Jones Ratings Co. (EJR)

ASV

Sertificēta

2014. gada 12. decembrī

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 31.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/6

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 33/05)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA / AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR REGULAS (ES) Nr. 1151/2012 53. PANTA 2. PUNKTA PIRMO DAĻU

CILIEGIA DI VIGNOLA

ES Nr.: IT-PGI-0105-01246 – 23.7.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Consorzio di tutela della Ciliegia di Vignola IGP |
| --- |
| Tālr. +39 059773645 |
| E-pasts: consorziodellaciliegia@legalmail.it |
| Adrese: Via dell’agricoltura 354 |
| 41058 Vignola (Modena) |
| ITALIA |

Consorzio di tutela della Ciliegia di Vignola IGP

Tālr. +39 059773645

E-pasts: consorziodellaciliegia@legalmail.it

Adrese: Via dell’agricoltura 354

41058 Vignola (Modena)

ITALIA

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Grozījuma(-u) veids

—

—

5.   Grozījums(-i)

Produkta apraksts

| — | Šķirņu klāsta paplašināšana: atjaunināts atļauto šķirņu saraksts, iekļaujot tajā tādas šķirnes, kuras spēkā esošajā specifikācijā patlaban neietilpst. Iekļautajām šķirnēm ir tādas ražības un it sevišķi kvalitātes īpašības (uzglabājamība, konsistence, spīdīgums un izmērs kalibrējot), ar kurām tās ir vienlīdzīgas vai pārsniedz specifikācijā jau iekļauto šķirņu attiecīgās īpašības. Šādu šķirņu iekļaušana ļauj papildināt un paplašināt ražas novākšanas grafiku un ķiršu tirdzniecības periodu, nodrošinot to, ka ar AĢIN apzīmētais produkts Ciliegia di Vignola ir pastāvīgi pieejams tirdzniecībā visu ražas novākšanas laiku.
  Iekļautās šķirnes ir šādas:






  — | agrīnās: “Early Bigi” un “Lory”, “Burlat”, |
| --- | --- | --- |

—

Šķirņu klāsta paplašināšana: atjaunināts atļauto šķirņu saraksts, iekļaujot tajā tādas šķirnes, kuras spēkā esošajā specifikācijā patlaban neietilpst. Iekļautajām šķirnēm ir tādas ražības un it sevišķi kvalitātes īpašības (uzglabājamība, konsistence, spīdīgums un izmērs kalibrējot), ar kurām tās ir vienlīdzīgas vai pārsniedz specifikācijā jau iekļauto šķirņu attiecīgās īpašības. Šādu šķirņu iekļaušana ļauj papildināt un paplašināt ražas novākšanas grafiku un ķiršu tirdzniecības periodu, nodrošinot to, ka ar AĢIN apzīmētais produkts Ciliegia di Vignola ir pastāvīgi pieejams tirdzniecībā visu ražas novākšanas laiku.

Iekļautās šķirnes ir šādas:

—

agrīnās: “Early Bigi” un “Lory”, “Burlat”,

| — | vidēji agrīnās: “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”, |
| --- | --- |

—

vidēji agrīnās: “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”,

| — | vēlīnās: “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”. |
| --- | --- |

—

vēlīnās: “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”.

Turklāt, lai atbilstu ražotāju prasībām nākotnē attiecībā uz zinātniskās pētniecības darbā izkoptu jaunu šķirņu ieviešanu un nodrošinātu Ciliegia di Vignola sākotnējo īpašību saglabāšanu, specifikācijas 2. pants papildināts ar šādu daļu:

“Produkta Ciliegia di Vignola ražošanai atļauts izmantot arī citas ķiršu šķirnes, kas izkoptas zinātniskās pētniecības darbā, ar nosacījumu, ka ar eksperimentāliem un dokumentāriem datiem ir pierādīta augļu iegūšanas metodes un kvalitātes īpašību atbilstība produkta pašreizējai specifikācijai. Šo šķirņu izmantošana Ciliegia di Vignola ražošanai jābūt iepriekš paziņotai un apstiprinātai, saņemot attiecīgu atbildi no Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas, kas šim mērķim var pieprasīt pārbaudes struktūras vai citas iestādes tehnisku atzinumu.”

| — | Skābums: svītrota augļu skābuma diapazona maksimālā robeža, jo ražas gada laikā iegūtie rezultāti ir liecinājuši par šā parametra lielo mainību atkarā no faktoriem, kas nav saistīti tikai ar augļu kvalitāti, bet arī, piemēram, ar uzglabāšanas apstākļiem. Tāpēc agrākais skābuma intervāls – 5–10 g/l ābolskābes – aizstāts ar minimālo skābumu, kurš nedrīkst būt zemāks par 5 g/l ābolskābes. |
| --- | --- |

—

Skābums: svītrota augļu skābuma diapazona maksimālā robeža, jo ražas gada laikā iegūtie rezultāti ir liecinājuši par šā parametra lielo mainību atkarā no faktoriem, kas nav saistīti tikai ar augļu kvalitāti, bet arī, piemēram, ar uzglabāšanas apstākļiem. Tāpēc agrākais skābuma intervāls – 5–10 g/l ābolskābes – aizstāts ar minimālo skābumu, kurš nedrīkst būt zemāks par 5 g/l ābolskābes.

| — | Apraksts par iekļauto šķirņu minimālo izmēru kalibrējot: saistībā ar šķirņu klāsta paplašināšanu paredzēts iepriekš minētās iekļautās šķirnes ietvert attiecīgajās minimālā izmēra grupās (20 mm, 21 mm, 22 mm). |
| --- | --- |

—

Apraksts par iekļauto šķirņu minimālo izmēru kalibrējot: saistībā ar šķirņu klāsta paplašināšanu paredzēts iepriekš minētās iekļautās šķirnes ietvert attiecīgajās minimālā izmēra grupās (20 mm, 21 mm, 22 mm).

Ražošanas metode

| — | Audzēšanas veids un stādījumu biezība uz hektāru: specifikācijā iekļauts jauns audzēšanas paņēmiens, augļukoka vainagu veidojot “vārpstiņas” formā. Paredzētā stādījumu biezība ir līdz 2 000 augu uz hektāru. Modernie agrotehniskie paņēmieni un tādu potcelmu ieviešana, ar kuriem var regulēt augu augšanas sparu, dod iespēju audzēt augļukokus lielākā biezībā, nekā to ļauj tradicionālie agrotehniskie paņēmieni, tādējādi nodrošinot audzēšanas telpas racionālāku izmantošanu. |
| --- | --- |

—

Audzēšanas veids un stādījumu biezība uz hektāru: specifikācijā iekļauts jauns audzēšanas paņēmiens, augļukoka vainagu veidojot “vārpstiņas” formā. Paredzētā stādījumu biezība ir līdz 2 000 augu uz hektāru. Modernie agrotehniskie paņēmieni un tādu potcelmu ieviešana, ar kuriem var regulēt augu augšanas sparu, dod iespēju audzēt augļukokus lielākā biezībā, nekā to ļauj tradicionālie agrotehniskie paņēmieni, tādējādi nodrošinot audzēšanas telpas racionālāku izmantošanu.

Marķējums

| — | Izcelsmes reģiona norādīšana: produkta specifikācijas 8. pants grozīts tā, lai uz iepakojumiem varētu piestiprināt norādi Emilia Romagna. Grozījumu prasa ražotāju grupa, kas vēlas informēt patērētāju par reģionu, kurā atrodas Ciliegia di Vignola ražošanas apgabals, lai atvieglotu uzziņu par tā precīzu ģeogrāfisko novietojumu. |
| --- | --- |

—

Izcelsmes reģiona norādīšana: produkta specifikācijas 8. pants grozīts tā, lai uz iepakojumiem varētu piestiprināt norādi Emilia Romagna. Grozījumu prasa ražotāju grupa, kas vēlas informēt patērētāju par reģionu, kurā atrodas Ciliegia di Vignola ražošanas apgabals, lai atvieglotu uzziņu par tā precīzu ģeogrāfisko novietojumu.

| — | Ražotāja identifikācijas kods: specifikācijā iekļauta iespēja uz iepakojumiem norādīt datus par ražotāju, izmantojot unikālu identifikācijas kodu, ko piešķir pārbaudes struktūra. Grozījums ļauj atvieglot darbību veikšanu tiem uzņēmējiem, kuriem īsajā ķiršu tirdzniecības laikā jāpārvalda produkta sūtījumi no daudziem un dažādiem ražotājiem. Šāds pārbaudes struktūras piešķirts kods ļaus paātrināt tirdzniecības darbības, vienlaikus garantējot produkta izsekojamību. |
| --- | --- |

—

Ražotāja identifikācijas kods: specifikācijā iekļauta iespēja uz iepakojumiem norādīt datus par ražotāju, izmantojot unikālu identifikācijas kodu, ko piešķir pārbaudes struktūra. Grozījums ļauj atvieglot darbību veikšanu tiem uzņēmējiem, kuriem īsajā ķiršu tirdzniecības laikā jāpārvalda produkta sūtījumi no daudziem un dažādiem ražotājiem. Šāds pārbaudes struktūras piešķirts kods ļaus paātrināt tirdzniecības darbības, vienlaikus garantējot produkta izsekojamību.

Iepakošana

| — | Iepakojuma formātu apraksta vienkāršošana: lai apmierinātu dažādās tirgus un patērētāju prasības attiecībā uz iepakojumu izmēriem, svītrota norāde par atļautajiem atsevišķajiem formātiem, tās vietā sniedzot sīkāku aprakstu par iepakojumu materiāliem un ietilpību, sākot no 250 gramu minimālās līdz 6 kilogramu maksimālajai fasējuma vienībai. Iepakošanas darbībām, ietilpībai pēc svara un iepakojumu materiālam jābūt tādiem, lai nodrošinātu, ka augļi saglabājas veseli ar visām to īpašībām.
  Konkrēti, daļas:

  “Produktu Ciliegia di Vignola piedāvājot tirgū, tam jābūt iepakojumos, kas aizzīmogoti tā, lai, iepakojumus nepārplēšot, to saturu nevarētu izņemt, un tie ir šādi:






  — | koka, kartona vai plastmasas paliktņi 5 kg ķiršu iepakošanai; paliktņi ar papīra sloksnēm šķērsām sadalīti divās daļās, |
| --- | --- | --- |

—

Iepakojuma formātu apraksta vienkāršošana: lai apmierinātu dažādās tirgus un patērētāju prasības attiecībā uz iepakojumu izmēriem, svītrota norāde par atļautajiem atsevišķajiem formātiem, tās vietā sniedzot sīkāku aprakstu par iepakojumu materiāliem un ietilpību, sākot no 250 gramu minimālās līdz 6 kilogramu maksimālajai fasējuma vienībai. Iepakošanas darbībām, ietilpībai pēc svara un iepakojumu materiālam jābūt tādiem, lai nodrošinātu, ka augļi saglabājas veseli ar visām to īpašībām.

Konkrēti, daļas:

“Produktu Ciliegia di Vignola piedāvājot tirgū, tam jābūt iepakojumos, kas aizzīmogoti tā, lai, iepakojumus nepārplēšot, to saturu nevarētu izņemt, un tie ir šādi:

—

koka, kartona vai plastmasas paliktņi 5 kg ķiršu iepakošanai; paliktņi ar papīra sloksnēm šķērsām sadalīti divās daļās,

| — | koka, kartona vai plastmasas paliktņi 40 × 60 cm lielumā, kuros var ietilpināt 10–12 mazākus paliktņus un kopumā iepakot 5 vai 6 kg ķiršu, |
| --- | --- |

—

koka, kartona vai plastmasas paliktņi 40 × 60 cm lielumā, kuros var ietilpināt 10–12 mazākus paliktņus un kopumā iepakot 5 vai 6 kg ķiršu,

| — | koka, kartona vai plastmasas paliktņi 30 × 40 cm lielumā, kuros var ietilpināt sešus mazākus paliktņus pa 500 g un kopumā iepakot 3 kg ķiršu, |
| --- | --- |

—

koka, kartona vai plastmasas paliktņi 30 × 40 cm lielumā, kuros var ietilpināt sešus mazākus paliktņus pa 500 g un kopumā iepakot 3 kg ķiršu,

| — | kartona iepakojumi pa 1 200, 2 000 un 2 500 gramiem, |
| --- | --- |

—

kartona iepakojumi pa 1 200, 2 000 un 2 500 gramiem,

| — | perforētas polimēru plēves maisiņi pa 250 g, 500 g un 1 kg” |
| --- | --- |

—

perforētas polimēru plēves maisiņi pa 250 g, 500 g un 1 kg”

jaunā redakcija ir šāda:

“Ar AĢIN Ciliegia di Vignola apzīmēto produktu piedāvājot tirgū, tam jābūt iepakojumos, kas aizzīmogoti tā, lai, iepakojumus nepārplēšot, to saturu nevarētu izņemt.

Šiem iepakojumiem jābūt no koka, kartona, plastmasas, perforētas polimēru plēves, un to svaram kopā ar saturu jābūt vismaz 250 g, bet ne vairāk par 6 kg. Iepakošanu veic, nodrošinot piemērotus apstākļus augļu tīrības un veseluma saglabāšanai.”

| — | Produkta pārdošana patērētājam mazumtirdzniecībā no atvērtiem iepakojumiem: specifikācijā ieviesta iespēja pārdot galīgajam patērētājam produktu, kas ņemts no aizzīmogotiem iepakojumiem vai paliktņiem, ar nosacījumu, ka produkts ievietots īpašos nodalījumos vai attiecīgā tarā, uz kuras ir labi redzama informācija, kas specifikācijā paredzēta norādītajiem iepakojumiem. Šis grozījums, no vienas puses, ļauj uzņēmējiem pārdot no aizzīmogotiem iepakojumiem vai paliktņiem ņemtu produktu patērētājam vēlamā daudzumā un, no otras puses, garantē patērētājam pareizās informācijas saglabāšanu produkta iegādes brīdī. |
| --- | --- |

—

Produkta pārdošana patērētājam mazumtirdzniecībā no atvērtiem iepakojumiem: specifikācijā ieviesta iespēja pārdot galīgajam patērētājam produktu, kas ņemts no aizzīmogotiem iepakojumiem vai paliktņiem, ar nosacījumu, ka produkts ievietots īpašos nodalījumos vai attiecīgā tarā, uz kuras ir labi redzama informācija, kas specifikācijā paredzēta norādītajiem iepakojumiem. Šis grozījums, no vienas puses, ļauj uzņēmējiem pārdot no aizzīmogotiem iepakojumiem vai paliktņiem ņemtu produktu patērētājam vēlamā daudzumā un, no otras puses, garantē patērētājam pareizās informācijas saglabāšanu produkta iegādes brīdī.

VIENOTS DOKUMENTS

CILIEGIA DI VIGNOLA

CILIEGIA DI VIGNOLA

ES Nr.: IT-PGI-0105-01246 – 23.7.2014.

ES Nr.: IT-PGI-0105-01246 – 23.7.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Nosaukums

Ciliegia di Vignola

Ciliegia di Vignola

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru 1. punktā minētais attiecas nosaukums

Produkta apraksts, uz kuru 1. punktā minētais attiecas nosaukums

Ciliegia di Vignola ražošanai izmanto šādu šķirņu ķiršus:

Ciliegia di Vignola

| — | agrīnie: “Early Bigi e Lory”, “Bigarreau Moreau e Burlat”, “Mora di Vignola”, |
| --- | --- |

—

agrīnie: “Early Bigi e Lory”, “Bigarreau Moreau e Burlat”, “Mora di Vignola”,

| — | vidēji agrīnie: “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “Durone dell’Anella”, “Anellone”, “Giorgia”, “Durone Nero I”, “Samba”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”, “Van”, |
| --- | --- |

—

vidēji agrīnie: “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “Durone dell’Anella”, “Anellone”, “Giorgia”, “Durone Nero I”, “Samba”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”, “Van”,

| — | vēlīnie: “Durone Nero II”, “Durone della Marca”, “Lapins”, “Ferrovia”, “Sweet Heart”, “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”. |
| --- | --- |

—

vēlīnie: “Durone Nero II”, “Durone della Marca”, “Lapins”, “Ferrovia”, “Sweet Heart”, “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”.

Produkta Ciliegia di Vignola ražošanai atļauts izmantot arī citas ķiršu šķirnes, kas izkoptas zinātniskās pētniecības darbā, ar nosacījumu, ka ar eksperimentāliem un dokumentāriem datiem ir pierādīta augļu iegūšanas metodes un kvalitātes īpašību atbilstība produkta specifikācijai. Šo šķirņu izmantošana Ciliegia di Vignola ražošanai jābūt iepriekš paziņotai un apstiprinātai, saņemot attiecīgu atbildi no Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas, kas šim mērķim var pieprasīt pārbaudes struktūras vai citas iestādes tehnisku atzinumu.

Ciliegia di Vignola

Ciliegia di Vignola

Produktam Ciliegia di Vignola jāatbilst šādām kvalitātes īpašībām:

Ciliegia di Vignola

| — | mīkstums stingrs un kraukšķīgs, izņemot “Mora di Vignola” šķirnes ķiršus, |
| --- | --- |

—

mīkstums stingrs un kraukšķīgs, izņemot “Mora di Vignola” šķirnes ķiršus,

| — | miziņa vienmēr spīdīga, mizas krāsa “Durone della Marca” šķirnei dzeltena līdz mirdzoši sarkana, bet pārējo šķirņu ķiršiem – mirdzoši sarkana līdz tumšsarkana, |
| --- | --- |

—

miziņa vienmēr spīdīga, mizas krāsa “Durone della Marca” šķirnei dzeltena līdz mirdzoši sarkana, bet pārējo šķirņu ķiršiem – mirdzoši sarkana līdz tumšsarkana,

| — | augļi saldi un garšīgi, |
| --- | --- |

—

augļi saldi un garšīgi,

| — | agrīnajām šķirnēm refrakcijas koeficients nav mazāks par 10 Briksa grādiem, bet pārējām šķirnēm – ne mazāks par 12 Briksa grādiem, |
| --- | --- |

—

agrīnajām šķirnēm refrakcijas koeficients nav mazāks par 10 Briksa grādiem, bet pārējām šķirnēm – ne mazāks par 12 Briksa grādiem,

| — | minimālais skābums ne mazāks par 5 g/l ābolskābes. |
| --- | --- |

—

minimālais skābums ne mazāks par 5 g/l ābolskābes.

| — | Atkarībā no šķirnes ķirši pēc izmēra nedrīkst būt mazāki par:






  — | 20 mm: “Mora di Vignola”; |
| --- | --- | --- |

—

Atkarībā no šķirnes ķirši pēc izmēra nedrīkst būt mazāki par:

—

20 mm: “Mora di Vignola”;

| — | 21 mm: “Durone dell’Anella”, “Giorgia”, “Durone Nero II”, “Durone della Marca”, “Sweet Heart”; |
| --- | --- |

—

21 mm: “Durone dell’Anella”, “Giorgia”, “Durone Nero II”, “Durone della Marca”, “Sweet Heart”;

| — | 22 mm: “Bigarreau Moreau” un “Burlat”, “Lapins”, “Van”, “Early Bigi” un “Lory”, “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”, “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”; |
| --- | --- |

—

22 mm: “Bigarreau Moreau” un “Burlat”, “Lapins”, “Van”, “Early Bigi” un “Lory”, “Celeste”, “Giant Red – Primegiant”, “Carmen”, “Grace Star”, “Santina”, “Vera”, “Cristalina”, “New Star”, “Black Star”, “Canada Giant”, “Regina”, “Summer Charm (Staccato)”;

| — | 23 mm: “Durone Nero I”, “Anellone”, “Samba”, “Ferrovia”. |
| --- | --- |

—

23 mm: “Durone Nero I”, “Anellone”, “Samba”, “Ferrovia”.

Piedāvājot augļus tirdzniecībā, tiem jābūt:

| — | veseliem, bez bojājumiem, |
| --- | --- |

—

veseliem, bez bojājumiem,

| — | kopā ar ziedkātiņu, |
| --- | --- |

—

kopā ar ziedkātiņu,

| — | tīriem, bez saskatāmiem svešķermeņiem, |
| --- | --- |

—

tīriem, bez saskatāmiem svešķermeņiem,

| — | slimību neskartiem, bez iepuvumiem un redzamām augu aizsardzības līdzekļu paliekām, |
| --- | --- |

—

slimību neskartiem, bez iepuvumiem un redzamām augu aizsardzības līdzekļu paliekām,

| — | bez kaitēkļiem. |
| --- | --- |

—

bez kaitēkļiem.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem Ciliegia di Vignola ražošanas posmiem līdz pat ražas novākšanai jānoris vienīgi 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Ciliegia di Vignola

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar AĢIN Ciliegia di Vignola apzīmēto produktu piedāvājot tirgū, tam jābūt iepakojumos, kas aizzīmogoti tā, lai, iepakojumus nepārplēšot, to saturu nevarētu izņemt.

Ciliegia di Vignola

Šiem iepakojumiem jābūt no koka, kartona, plastmasas, perforētas polimēru plēves, un to svaram kopā ar saturu jābūt vismaz 250 g, bet ne vairāk par 6 kg. Iepakošanu veic, nodrošinot piemērotus apstākļus augļu tīrības un veseluma saglabāšanai.

Turklāt pārdošanas punktos atļauts pārdot galīgajam patērētājam produktu, kas iegūts no aizzīmogotiem iepakojumiem vai paliktņiem, ar nosacījumu, ka produkts ievietots īpašos nodalījumos vai attiecīgā tarā, uz kuras ir labi redzama informācija, kas šajā produkta specifikācijā paredzēta tajā noteiktajiem iepakojumiem.

Katra iesaiņojuma saturam jābūt viendabīgam, un tajā drīkst būt tikai vienas šķirnes un vienādas kvalitātes ķirši; ķiršus iepako pa šādiem kalibrēšanā nosakāmiem izmēru diapazoniem:

| — | 20 līdz 24 mm, |
| --- | --- |

—

20 līdz 24 mm,

| — | 24 līdz 28 mm, |
| --- | --- |

—

24 līdz 28 mm,

| — | lielāki par 28 mm. |
| --- | --- |

—

lielāki par 28 mm.

Ciliegia di Vignola sagatavo iepakošanai un iepako uzreiz pēc to novākšanas pašā saimniecībā vai attiecīgās teritorijas kooperatīvā. Tādējādi produkts tirgū un pie patērētāja nonāk īsā laikā un bez turpmākas pārcilāšanas.

Ciliegia di Vignola

Produkta Ciliegia di Vignola apstrādei, proti, pienācīgai sagatavošanai iesaiņošanai un iepakošanai, kā arī iesaiņošanai minētajos iepakojumos jānotiek tā izcelsmes apgabalā, lai garantētu tādas augļu kvalitātes īpašības kā svaigumu un veselumu un nepieļautu, ka atkārtota darbošanās ar tiem un to pārcilāšana, kā arī transportēšana iebojā vai saspaida augļus, radot iepuvumus un rezultātā padarot produktu tirgum nederīgu.

Ciliegia di Vignola

Ir atļauts ievietot ķiršus dzesēšanas kamerās, taču nepieļaujot, ka temperatūra noslīd zem –0,5 °C un ka relatīvais mitrums pārsniedz 90 %; lai saglabātu Ciliegia di Vignola svaigumu, dzesēšanas kamerās augļus nedrīkst turēt ilgāk par četrām nedēļām.

Ciliegia di Vignola

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar AĢIN Ciliegia di Vignola apzīmētā produkta logotips ir šāds:

Ciliegia di Vignola

Tas ir jāpiestiprina vai jāuzdrukā uz tirdzniecības iepakojumiem, un līdzās tam obligāti ir jābūt Eiropas Savienības aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes simbolam.

Logotipa izmērs var būt mainīgs atkarībā no dažādajiem iepakojumiem, taču tā proporcijām jāatbilst standartizmēram.

Uz iepakojuma atļauts piestiprināt norādi Emilia Romagna.

Emilia Romagna

Turklāt jānorāda:

ražotāja nosaukums, juridiskā adrese, uzņēmuma adrese un/vai vienots identifikācijas kods, ko piešķir pārbaudes struktūra; iepakotāja nosaukums, juridiskā adrese, uzņēmuma adrese.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Ciliegia di Vignola ražošanas apgabals ir piekalnes zemes josla Panaro upes un citu mazāku ūdensteču piekrastē 30–950 metrus virs jūras līmeņa, un tajā ietilpst šādu Modenas (Modena) provinces un Boloņas (Bologna) provinces pašvaldību teritorija:

Ciliegia di Vignola

Panaro

Modena

Bologna

Modenas provincē – Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Guiglia, Lama Mocogno, Marano sul Panaro, Modena, Montese, Pavullo nel Frignano, San Cesario sul Panaro, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola un Zocca.

Castelfranco Emilia

Castelnuovo Rangone

Castelvetro di Modena

Guiglia

Lama Mocogno

Marano sul Panaro

Modena

Montese

Pavullo nel Frignano

San Cesario sul Panaro

Savignano sul Panaro

Serramazzoni

Spilamberto

Vignola

Zocca

Boloņas provincē – Bazzano, Casalecchio di Reno, Castel d’Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Gaggio Montano, Marzabotto, Monte S. Pietro, Monteveglio, Sasso Marconi, Savigno, Vergato un Zola Predosa.

Bazzano

Casalecchio di Reno

Castel d’Aiano

Castello di Serravalle

Crespellano

Gaggio Montano

Marzabotto

Monte S. Pietro

Monteveglio

Sasso Marconi

Savigno

Vergato

Zola Predosa

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Apgabala teritoriju veido piekalnes zemes platības Panaro upes un citu mazāku ūdensteču piekrastē, kas aptver zemes joslu, kurā valda raksturīgs klimats un īpaši augsnes apstākļi, kas pietiekami piemēroti ķiršu audzēšanai. Klimats ir vēss un mēreni kontinentāls ar bagātīgiem pavasara nokrišņiem, un vasaras nekad nav pārāk sausas. Saules radiācijas daudzums tur nav pārāk liels.

Panaro

Turienes aluviālās izcelsmes augsnes ir izteikti irdenas, tām ir laba drenāža, un tās ir vēsas; palu laikā Panaro upes un citu mazo ūdensteču sanestie nogulumi dara šīs augsnes īpaši auglīgas.

Panaro

Ķiršu audzēšanas augstuma diapazons ir no 30 metriem līdz 950 metriem virs jūras līmeņa. Ārpus noteiktā ģeogrāfiskā apgabala šos ķiršus neaudzē; kaimiņapgabalos ķiršu audzēšana faktiski jau krietnu laiku ir tikusi atstāta novārtā, jo produkta audzēšanas apjoms un kvalitāte bija stipri vien zemāki salīdzinājumā ar noteiktajā apgabalā audzētajiem ķiršiem, tā ka to audzēšana ārpus šā apgabala kļuva ekonomiski neizdevīga. Līdztekus teritorijas augsnes īpašībām un klimatiskajiem apstākļiem, kā arī iepriekš aprakstītā mikroklimata specifikai Ciliegia di Vignola kvalitāti ietekmē arī ražotāju zinātība un prasme; tās, mainoties paaudzēm, pārmantotas no tēva dēlā un tiek izmantotas agrotehnikā, ražas novākšanā un gatavās produkcijas iepakošanā, ko veic vienīgi ar rokām; tas ļauj piedāvāt patērētājam lielisku, tirdzniecībai labi piemērotu produktu.

Ciliegia di Vignola

Veicot Ciliegia di Vignola atlasi, izraugās ķiršus, kuru izmērs ir lielāks par tirdzniecības standartos noteiktajiem izmēriem un pārsniedz pat 28 mm. Šīs īpašības dēļ, kā liecina tirgus izpētes un specializētu uzņēmumu veikto pētījumu rezultāti, Turīnas, Milānas un Hamburgas tirgos Viņolas ķiršu cena gandrīz vienmēr ir augstāka salīdzinājumā ar to ķiršu cenu, kurus piedāvā tiešie konkurenti, un vairuma patērētāju apziņā Viņola ir īstais ķiršu audzēšanas apgabals.

Ciliegia di Vignola

Ķirši ir augi, kas mīl vēsākas vietas un neitrālas vai vāji skābas augsnes. Tieši šādi apstākļi ir Viņolas ķiršu audzēšanas teritorijā, un šā iemesla dēļ šī suga ir atradusi tur ļoti labi piemērotu vidi, kas ļāvusi tai izplatīties un nostiprināties.

Ciliegia di Vignola ražošanas ģeogrāfiskā apgabala augšņu īpašības ir tādas, ka ķiršu koki tur aug sevišķi spēcīgi.

Ciliegia di Vignola

Samērā nelielais saules radiācijas daudzums pozitīvi ietekmē šo kauleņaugļu krāsojuma intensitāti un dabiski padara tos vēl spīdīgākus, tādējādi bez īpašas apstrādes ļaujot piedāvāt tirgum estētiski lielisku produktu.

Mazsvarīga nozīme nav arī nozares dalībnieku, jo īpaši ražotāju, profesionalitātei, kuri joprojām šodien lieto ražošanas, novākšanas un iepakošanas paņēmienus, kas veido laika gaitā uzkrāto zināšanu mantojumu.

Kaut arī pastāv dabiska vēlme ieviest šajos procesos jauninājumus, faktiski novākšanu, šķirošanu un iepakošanu personāls veic vienīgi ar rokām: tie ir pieredzējuši darbinieki, kas ar ķiršiem jau saraduši “uz visu dzīvi”. Šāda profesionālā meistarība ir saimnieciskās kultūras daļa un tiešs tradīcijas turpinājums; tā ir amatprasme, kas, būdama pārmantota no paaudzes paaudzē, šodien piešķir jau tā lieliskam produktam tādu “plusu”, kas no Viņolas teritorijas cēlušos ķiršus ļauj atšķirt no jebkuras citas izcelsmes ķiršiem.

Šie paši ražotāji, lai aizsargātu vietējo produkciju un saglabātu izcelsmes apgabalā audzētu un iepakotu ķiršu specifiskumu, pirms vairākiem desmitiem gadu, pieņemot savstarpējas saistības, nolēma sagatavot patērētājiem tikai tādu produktu, kas atbilst 3.2. punktā noteiktajiem augļu izmēriem.

Turklāt šķirņu asortiments, kas, laikam ritot, nostiprinājies ģeogrāfiskajā apgabalā, un šo ķiršu kultūras izplatīšanās plašā augstuma diapazonā virs jūras līmeņa nodrošina ražas novākšanas laika paildzināšanos un tirgus apgādi ar šo produktu visu tā sezonas laiku, regulāri gūstot patērētāju atzinību un pozitīvi ietekmējot cenas.

Tādējādi Ciliegia di Vignola ir viennozīmīgi saistīti ar audzēšanas teritoriju, augsnes un klimatiskajiem apstākļiem, savdabīgo mikroklimatu, kā arī ar ražotāju zinātību un prasmi. Maznozīmīgs nav arī fakts, ka noteiktā ģeogrāfiskā apgabala lauksaimnieki ķiršu piedāvājumu koncentrēja Viņolā (Vignola), kur kopš 1928. gada bija augļu un dārzeņu tirgus – viens no vecākajiem Itālijā; pēcāk Viņolā attīstījās arī citas apstrādes un tirdzniecības struktūras. Visu šo faktoru kopums noteica to, ka patērētāji šā apgabala ražojumus identificē ar Ciliegia di Vignola vārdu.

Ciliegia di Vignola

Vignola

Ciliegia di Vignola

Nosaukuma Ciliegia di Vignola nostiprināšanās tirgos nodrošināja spēcīgu tirdzniecības uzplaukumu, kas stipri ietekmēja visu nozari no augļu ražošanas līdz to tirdzniecībai; apgabalā attīstījās lauksaimniecības uzņēmumi, apstrādes un tirdzniecības kooperatīvi, augļu un dārzeņu tirgus ar četriem komercaģentiem, mājamatniekiem, iepakojuma ražotājiem, pārvadātājiem un ķiršu novācējiem.

Ciliegia di Vignola

Par Ciliegia di Vignola nozīmi šā produkta vēsturiskajā ražošanas teritorijā gadu gaitā liecina arī daudzas publikācijas, kā arī daudzkārtējie gadatirgi un svētki; liela nozīme Viņolai ir Ziedošo ķiršu svētkiem, kas pirmoreiz notika 1970. gada aprīlī, un svētkiem “Ķiršu laiks Viņolā”, ko rīko kopš 1989. gada.

Ciliegia di Vignola

Valsts apvienība “Ķiršu pilsēta” (Città delle Ciliegie), kas dibināta 2003. gada jūnijā, ik gadu izsludina valsts konkursu “Itālijas ķirši” (Ciliegie d’Italia) “Ķiršu pilsētas” valsts svētku laikā, kurus katru gadu organizē citā vietā; 2005. gadā Viņolas ķirši ieguva pirmo godalgu Viterbo (Viterbo) provinces Čellēno (Celleno) pašvaldībā, 2006. gadā – Terni (Terni) provinces Orvjeto (Orvieto) pašvaldībā, bet 2009. gadā Salerno (Salerno) provinces Bračiljāno (Bracigliano) pašvaldībā, tādējādi apstiprinot Ciliegia di Vignola augstās kvalitātes reputāciju, ko tie gadu gaitā spējuši iemantot.

Città delle Ciliegie

Ciliegie d’Italia

Viterbo

Celleno

Terni

Orvieto

Salerno

Bracigliano

Ciliegia di Vignola

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (ES) Nr. 1151/2012 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu iesniegšanas procedūru, ar AĢIN Ciliegia di Vignola apzīmētā produkta specifikācijas grozījumu pieteikumu 2014. gada 26. maijā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 120. numurā.

Ciliegia di Vignola

Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša

Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Ražošanas specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama internetā šādā tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz Prodotti DOP e IGP (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz Prodotti DOP, IGP e STG (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz Disciplinari di produzione all’esame dell’UE.

Prodotti DOP e IGP

Prodotti DOP, IGP e STG

Disciplinari di produzione all’esame dell’UE

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---