# Официален вестник L 322/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 322 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 507 декември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 322

Издание на български език

Законодателство

Година 507 декември 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 1437/2007 на Съвета от 26 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 1438/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1439/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура | 8 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1440/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологичните критерии за храните (
  1
  ) | 12 |
| | | Регламент (ЕО) No 1442/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние | 30 |
| | | Регламент (ЕО) No 1443/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007 | 32 |
| | | Регламент (ЕО) No 1444/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007 | 33 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 1437/2007 на Съвета от 26 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика

1

Регламент (ЕО) No 1438/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

*

Регламент (ЕО) No 1439/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

8

*

Регламент (ЕО) No 1440/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

10

*

Регламент (ЕО) No 1441/2007 на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологичните критерии за храните (
  1
  )

1

12

Регламент (ЕО) No 1442/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

30

Регламент (ЕО) No 1443/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

32

Регламент (ЕО) No 1444/2007 на Комисията от 6 декември 2007 година за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

33

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/795/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 4 декември 2007 година относно финансовата помощ от Общността за 2007 г. за проучвания, оценки на въздействието и оценки в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката | 34 |
| | | 2007/796/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 5890)

   (
  1
  ) | 37 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/795/ЕО

*

Решение на Комисията от 4 декември 2007 година относно финансовата помощ от Общността за 2007 г. за проучвания, оценки на въздействието и оценки в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката

34

2007/796/ЕО

*

Решение на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство
  (нотифицирано под номер C(2007) 5890)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 5890)

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1437/2007 НА СЪВЕТА

от 26 ноември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, параграф 2, трета алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Когато се прилагат мерки за намеса, във връзка с които не се определя сума за единица продукция в рамките на определена обща организация на пазарите, следва да бъдат установени правила за прилагане, в частност по отношение на метода за определяне на сумите за финансиране, финансирането на разходи, произтичащи от блокирането на средствата за закупуване на стоки, и финансирането на разходи, произтичащи от операции по съхранение и, когато е необходимо, по обработка. |
| --- | --- |

(1)

Когато се прилагат мерки за намеса, във връзка с които не се определя сума за единица продукция в рамките на определена обща организация на пазарите, следва да бъдат установени правила за прилагане, в частност по отношение на метода за определяне на сумите за финансиране, финансирането на разходи, произтичащи от блокирането на средствата за закупуване на стоки, и финансирането на разходи, произтичащи от операции по съхранение и, когато е необходимо, по обработка.

| (2) | Предвид естеството на мерките и програмите, предвидени в Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2), следва да се предвиди, че в надлежно обосновани изключителни случаи Европейският фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) може да финансира административни разходи и разходи за персонал, породени от изпълнението на тези мерки и програми. |
| --- | --- |

(2)

Предвид естеството на мерките и програмите, предвидени в Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (2), следва да се предвиди, че в надлежно обосновани изключителни случаи Европейският фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) може да финансира административни разходи и разходи за персонал, породени от изпълнението на тези мерки и програми.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1290/2005 (3) установява процедурата, която Комисията следва да спазва, когато взема решение за намаляване или преустановяване на месечните плащания, както и процедурата, която следва да се спазва при вземане на решение за преустановяване или намаляване на междинните плащания. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1290/2005 (3) установява процедурата, която Комисията следва да спазва, когато взема решение за намаляване или преустановяване на месечните плащания, както и процедурата, която следва да се спазва при вземане на решение за преустановяване или намаляване на междинните плащания.

| (4) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията взема решение за сумите, които следва да бъдат изключени от финансиране от бюджета на Общността, ако установи, че този разход е бил направен по начин, нарушаващ правилата на Общността. В контекста на процедурата, водеща до изключване от финансиране от бюджета на Общността, Комисията, за да подобри създалото се положение, отправя препоръки до съответната държава-членка относно начина на прилагане на законодателството на Общността. Ако държавата-членка не изпълни тези препоръки, Комисията взема допълнителни мерки за изключване на съответните разходи. Освен това в някои случаи може да бъде установено, че тези препоръки няма или не могат да бъдат изпълнени в близко бъдеще. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1290/2005 Комисията взема решение за сумите, които следва да бъдат изключени от финансиране от бюджета на Общността, ако установи, че този разход е бил направен по начин, нарушаващ правилата на Общността. В контекста на процедурата, водеща до изключване от финансиране от бюджета на Общността, Комисията, за да подобри създалото се положение, отправя препоръки до съответната държава-членка относно начина на прилагане на законодателството на Общността. Ако държавата-членка не изпълни тези препоръки, Комисията взема допълнителни мерки за изключване на съответните разходи. Освен това в някои случаи може да бъде установено, че тези препоръки няма или не могат да бъдат изпълнени в близко бъдеще.

| (5) | При такива обстоятелства възможността за преустановяване или намаляване на месечните или междинните плащания съгласно действащите разпоредби на Регламент (ЕО) No 1290/2005 не защитава в достатъчна степен финансовите интереси на Общността. В този смисъл е уместно да се предвиди нова процедура, която да позволи на Комисията в определени ситуации да преустанови или да намали плащания по по-ефективен начин. |
| --- | --- |

(5)

При такива обстоятелства възможността за преустановяване или намаляване на месечните или междинните плащания съгласно действащите разпоредби на Регламент (ЕО) No 1290/2005 не защитава в достатъчна степен финансовите интереси на Общността. В този смисъл е уместно да се предвиди нова процедура, която да позволи на Комисията в определени ситуации да преустанови или да намали плащания по по-ефективен начин.

| (6) | Преустановяването или намаляването ex-ante на плащанията в областта на селското стопанство може да има сериозни финансови последици за засегнатите държави-членки. Освен това държавата-членка има ограничени възможности да защити позицията си пред Комисията в сравнение с процедурата по клиринг с оглед на съответствието. По тези причини новата процедура за преустановяване или намаляване на плащания следва да се използва само в случай че един или повече от основните компоненти на съответната национална система за контрол не съществуват или не са ефективни поради сериозността или устойчивостта на установените недостатъци. |
| --- | --- |

(6)

Преустановяването или намаляването ex-ante на плащанията в областта на селското стопанство може да има сериозни финансови последици за засегнатите държави-членки. Освен това държавата-членка има ограничени възможности да защити позицията си пред Комисията в сравнение с процедурата по клиринг с оглед на съответствието. По тези причини новата процедура за преустановяване или намаляване на плащания следва да се използва само в случай че един или повече от основните компоненти на съответната национална система за контрол не съществуват или не са ефективни поради сериозността или устойчивостта на установените недостатъци.

| (7) | Следва да се уточнят условията за недопустимост на междинни декларации за разходите в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). |
| --- | --- |

(7)

Следва да се уточнят условията за недопустимост на междинни декларации за разходите в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

| (8) | Регламент (ЕИО) No 4045/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“ (4) изисква държавите-членки да извършат ex-post проверки на някои разходи по Общата селскостопанска политика за финансовата година „n“ в периода от 1 юли на годината n + 1 до 30 юни на годината n + 2. Докладът за контролните дейности през този период трябва да бъде представен на Комисията до края на годината n + 2. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕИО) No 4045/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“ (4) изисква държавите-членки да извършат ex-post проверки на някои разходи по Общата селскостопанска политика за финансовата година „n“ в периода от 1 юли на годината n + 1 до 30 юни на годината n + 2. Докладът за контролните дейности през този период трябва да бъде представен на Комисията до края на годината n + 2.

| (9) | Ограниченият срок за вземане на решения за клиринг с оглед на съответствието, предвиден в Регламент (ЕО) No 1290/2005, практически не дава възможност на Комисията да вземе решение за изключване от финансиране от бюджета на Общността, когато определена държава-членка не е спазила своите задължения за упражняване на контрол съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89. За да се реши този проблем, ограниченият срок не следва да се прилага при неспазване на задълженията за извършване на проверки на държавите-членки съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89, при условие че Комисията реагира на представен от държавите-членки доклад в срок 12 месеца след получаването му. |
| --- | --- |

(9)

Ограниченият срок за вземане на решения за клиринг с оглед на съответствието, предвиден в Регламент (ЕО) No 1290/2005, практически не дава възможност на Комисията да вземе решение за изключване от финансиране от бюджета на Общността, когато определена държава-членка не е спазила своите задължения за упражняване на контрол съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89. За да се реши този проблем, ограниченият срок не следва да се прилага при неспазване на задълженията за извършване на проверки на държавите-членки съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89, при условие че Комисията реагира на представен от държавите-членки доклад в срок 12 месеца след получаването му.

| (10) | Тъй като не е необходимо държавите-членки да уведомяват Комисията за начина, по който са решили или планират да използват отказаните средства и да променят плана за финансиране на съответната програма за развитие на селските райони, приложимата разпоредба на Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да се заличи. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като не е необходимо държавите-членки да уведомяват Комисията за начина, по който са решили или планират да използват отказаните средства и да променят плана за финансиране на съответната програма за развитие на селските райони, приложимата разпоредба на Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да се заличи.

| (11) | За да се постигне съответствие на преходните разпоредби за Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, с новите разпоредби, приложими за следващия период на програмиране на структурните фондове, Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да се измени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (5). |
| --- | --- |

(11)

За да се постигне съответствие на преходните разпоредби за Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, с новите разпоредби, приложими за следващия период на програмиране на структурните фондове, Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да се измени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския регионален фонд, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (5).

| (12) | Необходимо е да се изясни правната основа за приемането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005. В частност Комисията следва да е в състояние да приеме подробни правила за прилагане по отношение на публикуването на информация за бенефициерите на Общата селскостопанска политика, по отношение на мерките за намеса, когато не е предвидена определена сума за единица продукция в общата организация на пазара, както и по отношение на прехвърлените бюджетни кредити за финансиране на преки плащания на земеделските стопани. |
| --- | --- |

(12)

Необходимо е да се изясни правната основа за приемането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005. В частност Комисията следва да е в състояние да приеме подробни правила за прилагане по отношение на публикуването на информация за бенефициерите на Общата селскостопанска политика, по отношение на мерките за намеса, когато не е предвидена определена сума за единица продукция в общата организация на пазара, както и по отношение на прехвърлените бюджетни кредити за финансиране на преки плащания на земеделските стопани.

| (13) | В контекста на преразглеждането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), с оглед на изпълнението на Европейската инициатива за прозрачност в посочения регламент бяха създадени разпоредби относно ежегодното ex-post публикуване на списък на бенефициерите на средства от бюджета. Регламентите за отделните сектори следва да определят реда и условията на това публикуване. ЕФГЗ и ЕЗФРСР са част от общия бюджет на Европейските общности и финансират разходи в контекста на съвместно управление между държавите-членки и Общността. По тази причина следва да бъдат установени правила за публикуване на информация за бенефициерите на тези фондове. За тази цел държавите-членки следва да осигурят ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите и на получените от всеки бенефициер суми по всеки от тези фондове. |
| --- | --- |

(13)

В контекста на преразглеждането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6), с оглед на изпълнението на Европейската инициатива за прозрачност в посочения регламент бяха създадени разпоредби относно ежегодното ex-post публикуване на списък на бенефициерите на средства от бюджета. Регламентите за отделните сектори следва да определят реда и условията на това публикуване. ЕФГЗ и ЕЗФРСР са част от общия бюджет на Европейските общности и финансират разходи в контекста на съвместно управление между държавите-членки и Общността. По тази причина следва да бъдат установени правила за публикуване на информация за бенефициерите на тези фондове. За тази цел държавите-членки следва да осигурят ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите и на получените от всеки бенефициер суми по всеки от тези фондове.

| (14) | Предоставянето на публичен достъп до тази информация увеличава прозрачността на използването на средствата на Общността в рамките на Общата селскостопанска политика и подобрява доброто финансово управление на тези фондове, в частност като засилва обществения контрол върху използването на парите. Предвид първостепенната важност на преследваните цели, от гледна точка на принципа на пропорционалност и на изискването за защита на личните данни е оправдано да се осигури общо публикуване на съответната информация, тъй като това не надхвърля рамките на необходимото в едно демократично общество за предотвратяване на нередности. Като се вземе предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните от 10 април 2007 г. (7), е уместно да се предвидят мерки бенефициерите на средства да бъдат информирани, че тези данни могат да бъдат публикувани или обработени от органите за финансов контрол и от разследващите органи. |
| --- | --- |

(14)

Предоставянето на публичен достъп до тази информация увеличава прозрачността на използването на средствата на Общността в рамките на Общата селскостопанска политика и подобрява доброто финансово управление на тези фондове, в частност като засилва обществения контрол върху използването на парите. Предвид първостепенната важност на преследваните цели, от гледна точка на принципа на пропорционалност и на изискването за защита на личните данни е оправдано да се осигури общо публикуване на съответната информация, тъй като това не надхвърля рамките на необходимото в едно демократично общество за предотвратяване на нередности. Като се вземе предвид становището на Европейския надзорен орган по защита на данните от 10 април 2007 г. (7), е уместно да се предвидят мерки бенефициерите на средства да бъдат информирани, че тези данни могат да бъдат публикувани или обработени от органите за финансов контрол и от разследващите органи.

| (15) | Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(15)

Регламент (ЕО) No 1290/2005 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1290/2005 се изменя, както следва:

| 1. | В член 3 се добавя следният параграф:
  „3.   Когато в рамките на определена обща организация на пазарите и във връзка с мярката за интервенция не е определена сума за единица продукция, ЕФГЗ финансира тази мярка въз основа на еднакви за цялата Общност стандартни суми, по-специално по отношение на средствата на държавите-членки, използвани за закупуване на продукти, за физически операции по съхранение и, когато е уместно, по обработка на продуктите, предмет на интервенция.
  Съответните такси и разноски се изчисляват в съответствие с процедурата, посочена в член 41, параграф 3.“ |
| --- | --- |

1.

В член 3 се добавя следният параграф:

„3.   Когато в рамките на определена обща организация на пазарите и във връзка с мярката за интервенция не е определена сума за единица продукция, ЕФГЗ финансира тази мярка въз основа на еднакви за цялата Общност стандартни суми, по-специално по отношение на средствата на държавите-членки, използвани за закупуване на продукти, за физически операции по съхранение и, когато е уместно, по обработка на продуктите, предмет на интервенция.

Съответните такси и разноски се изчисляват в съответствие с процедурата, посочена в член 41, параграф 3.“

| 2. | В член 13 се добавя следната алинея:
  „В надлежно обосновани извънредни случаи първа алинея не се прилага за мерките и програмите, предвидени в Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (8). |
| --- | --- |

2.

В член 13 се добавя следната алинея:

„В надлежно обосновани извънредни случаи първа алинея не се прилага за мерките и програмите, предвидени в Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (8).

| 3. | Създава се следният член:
  „Член 17а
  Намаляване и преустановяване на месечните плащания в особени случаи
  1.   Без да се засягат разпоредбите на член 17 и в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член Комисията може да вземе решение да намали или да преустанови месечните плащания по член 14 за срок, който следва да бъде определен в решението и който не надхвърля дванадесет месеца, но който може да бъде удължен за нови периоди, ненадхвърлящи дванадесет месеца, ако предвидените в параграф 2 от настоящия член условия са все още изпълнени.
  2.   Месечните плащания могат да бъдат намалени или преустановени, ако са изпълнени следните условия:






  а) | един или повече от основните компоненти на националната система за контрол не съществуват или не са ефективни поради сериозността или устойчивостта на установените недостатъци; |
| --- | --- | --- |

3.

Създава се следният член:

„Член 17а

Намаляване и преустановяване на месечните плащания в особени случаи

1.   Без да се засягат разпоредбите на член 17 и в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член Комисията може да вземе решение да намали или да преустанови месечните плащания по член 14 за срок, който следва да бъде определен в решението и който не надхвърля дванадесет месеца, но който може да бъде удължен за нови периоди, ненадхвърлящи дванадесет месеца, ако предвидените в параграф 2 от настоящия член условия са все още изпълнени.

2.   Месечните плащания могат да бъдат намалени или преустановени, ако са изпълнени следните условия:

а)

един или повече от основните компоненти на националната система за контрол не съществуват или не са ефективни поради сериозността или устойчивостта на установените недостатъци;

| б) | посочените в буква а) недостатъци са с траен характер и са довели до приемането на най-малко две решения по смисъла на член 31 за изключване от финансиране от бюджета на Общността на разходи от съответната държава-членка, и |
| --- | --- |

б)

посочените в буква а) недостатъци са с траен характер и са довели до приемането на най-малко две решения по смисъла на член 31 за изключване от финансиране от бюджета на Общността на разходи от съответната държава-членка, и

| в) | Комисията е достигнала до заключението, че засегнатата държава-членка не е изпълнила нейните препоръки за намиране на изход от положението и не е в състояние да направи това в близко бъдеще. |
| --- | --- |

в)

Комисията е достигнала до заключението, че засегнатата държава-членка не е изпълнила нейните препоръки за намиране на изход от положението и не е в състояние да направи това в близко бъдеще.

3.   Преди да вземе решение по параграф 1, Комисията уведомява засегнатата държава-членка за своето намерение и изисква от нея становище в срок, определен от Комисията в зависимост от сериозността на проблема и който по правило не може да бъде по-кратък от 30 дни.

Процентът, с който месечните плащания могат да бъдат намалени или преустановени, е равен на процента, определен от Комисията в последното от решенията, посочени в параграф 2, буква б). Той се прилага към съответните разходи, извършени от разплащателната агенция, по отношение на която са налице недостатъците, посочени в параграф 2, буква а).

4.   Намаляването или преустановяването се отменя, ако предвидените в параграф 2 условия вече не са изпълнени. Това не засяга възможността за зануляване с оглед на съответствието на основание член 31 от настоящия регламент.“

| 4. | В член 26 параграф 4 се заменя със следния текст:
  „4.   Ако не е спазено някое от изискванията по параграф 3, Комисията своевременно уведомява акредитираната разплащателна агенция и координиращия орган, ако е определен такъв. Ако не е спазено някое от изискванията по параграф 3, буква а) или в), декларацията за разходи не се допуска за разглеждане.“ |
| --- | --- |

4.

В член 26 параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Ако не е спазено някое от изискванията по параграф 3, Комисията своевременно уведомява акредитираната разплащателна агенция и координиращия орган, ако е определен такъв. Ако не е спазено някое от изискванията по параграф 3, буква а) или в), декларацията за разходи не се допуска за разглеждане.“

| 5. | Създава се следният член:
  „Член 27а
  Преустановяване и намаляване на междинни плащания в особени случаи
  Член 17а се прилага mutatis mutandis към преустановяването и намаляването на междинни плащания съгласно член 26.“ |
| --- | --- |

5.

Създава се следният член:

„Член 27а

Преустановяване и намаляване на междинни плащания в особени случаи

Член 17а се прилага mutatis mutandis към преустановяването и намаляването на междинни плащания съгласно член 26.“

| 6. | В член 31, параграф 5 се добавя буква в):






  „в) | неспазване от държави-членки на техните задължения съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89 на Съвета (9) от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, при условие че Комисията уведоми писмено държавата-членка за заключенията на извършената от нея инспекция в рамките на 12 месеца след получаване на доклада на държавата-членка за резултатите от нейните проверки на съответните разходи. |
| --- | --- | --- |

6.

В член 31, параграф 5 се добавя буква в):

„в)

неспазване от държави-членки на техните задължения съгласно Регламент (ЕИО) No 4045/89 на Съвета (9) от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, при условие че Комисията уведоми писмено държавата-членка за заключенията на извършената от нея инспекция в рамките на 12 месеца след получаване на доклада на държавата-членка за резултатите от нейните проверки на съответните разходи.

| 7. | В член 33, параграф 4 се заличава втора алинея. |
| --- | --- |

7.

В член 33, параграф 4 се заличава втора алинея.

| 8. | В член 40 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Чрез дерогация от член 31, параграф 2, член 32, параграф 4 и член 37, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (10) за части от суми, заделени за помощ, съфинансирана от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, които са одобрени от Комисията между 1 януари 2000 г. и 31 декември 2006 г. и за които заверената декларация на действително разплатените разходи, окончателният доклад за изпълнението и декларацията по член 38, параграф 1, буква е) от посочения регламент не са били изпратени на Комисията в срок от 15 месеца след крайната дата за допустимост на разходите, посочена в решението за отпускане на средствата от фондовете, задълженията се отменят автоматично от Комисията не по-късно от 6 месеца след крайния срок и водят до възстановяване на неправомерно изплатените суми. |
| --- | --- |

8.

В член 40 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Чрез дерогация от член 31, параграф 2, член 32, параграф 4 и член 37, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (10) за части от суми, заделени за помощ, съфинансирана от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, които са одобрени от Комисията между 1 януари 2000 г. и 31 декември 2006 г. и за които заверената декларация на действително разплатените разходи, окончателният доклад за изпълнението и декларацията по член 38, параграф 1, буква е) от посочения регламент не са били изпратени на Комисията в срок от 15 месеца след крайната дата за допустимост на разходите, посочена в решението за отпускане на средствата от фондовете, задълженията се отменят автоматично от Комисията не по-късно от 6 месеца след крайния срок и водят до възстановяване на неправомерно изплатените суми.

| 9. | Член 42 се изменя, както следва:






  а) | точка 1 се заменя със следния текст:






  „1. | условията, приложими към акредитацията на разплащателните агенции, както и към акредитацията по специален ред на координиращите органи, на съответните им функции, на изискваната информация и на разпоредбите относно предоставянето или предаването ѝ на Комисията;“ |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Член 42 се изменя, както следва:

а)

точка 1 се заменя със следния текст:

„1.

условията, приложими към акредитацията на разплащателните агенции, както и към акредитацията по специален ред на координиращите органи, на съответните им функции, на изискваната информация и на разпоредбите относно предоставянето или предаването ѝ на Комисията;“

| б) | създават се следните точки:






  „8а. | подробни правила относно финансирането и счетоводството на мерките за интервенция под формата на публичен склад, както и за други разходи, финансирани от ЕФГЗ и ЕЗФРСР; |
| --- | --- | --- |

б)

създават се следните точки:

„8а.

подробни правила относно финансирането и счетоводството на мерките за интервенция под формата на публичен склад, както и за други разходи, финансирани от ЕФГЗ и ЕЗФРСР;

| 8б. | подробни правила за публикуването на информация за бенефициерите, посочени в член 44a, и за практическите аспекти на защитата на лицата при обработка на личните им данни в съответствие с предвидените в законодателството на Общността принципи относно защитата на данните. Тези правила гарантират по-специално, че бенефициерите на средства са уведомени, че до тези данни може да бъде предоставен публичен достъп, включително и кога ще стане това, както и че данните могат да бъдат предмет на проверка от органите за финансов контрол и от следствените органи с цел защита на финансовите интереси на Общностите; |
| --- | --- |

8б.

подробни правила за публикуването на информация за бенефициерите, посочени в член 44a, и за практическите аспекти на защитата на лицата при обработка на личните им данни в съответствие с предвидените в законодателството на Общността принципи относно защитата на данните. Тези правила гарантират по-специално, че бенефициерите на средства са уведомени, че до тези данни може да бъде предоставен публичен достъп, включително и кога ще стане това, както и че данните могат да бъдат предмет на проверка от органите за финансов контрол и от следствените органи с цел защита на финансовите интереси на Общностите;

| 8в. | условията и подробните правила, приложими за прехвърлените кредити в съответствие с член 149, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 за финансиране на посочените в член 3, параграф 1, буква в) от настоящия регламент разходи.“ |
| --- | --- |

8в.

условията и подробните правила, приложими за прехвърлените кредити в съответствие с член 149, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 за финансиране на посочените в член 3, параграф 1, буква в) от настоящия регламент разходи.“

| 10. | Създава се следният член:
  „Член 44а
  Публикуване на списък на бенефициерите
  В съответствие с член 53б, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 държавите-членки осигуряват ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите от ЕФГЗ и ЕЗФРСР и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.
  Публикацията съдържа най-малко следното:






  а) | за ЕФГЗ — сумата, разделена на преки плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и други разходи; |
| --- | --- | --- |

10.

Създава се следният член:

„Член 44а

Публикуване на списък на бенефициерите

В съответствие с член 53б, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 държавите-членки осигуряват ежегодно ex-post публикуване на списък на бенефициерите от ЕФГЗ и ЕЗФРСР и на сумите, получени от всеки бенефициер в рамките на всеки от тези фондове.

Публикацията съдържа най-малко следното:

а)

за ЕФГЗ — сумата, разделена на преки плащания по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и други разходи;

| б) | за ЕЗФРСР — общата сума на публичното финансиране за един бенефициер.“ |
| --- | --- |

б)

за ЕЗФРСР — общата сума на публичното финансиране за един бенефициер.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точка 3 и точка 5 се прилагат считано от 1 юли 2008 година.

Член 1, точка 6 се прилага по отношение на докладите на държавите-членки, получени от Комисията след 1 януари 2008 г., като се изключва всеки разход, направен от държавите-членки преди финансовата 2006 година.

Член 1, точка 10 се прилага за направени разходи по ЕФГЗ, считано от 16 октомври 2007 г., и за направени разходи по ЕЗФРСР, считано от 1 януари 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2007 година.

За Съвета

Председател

J. SILVA

---

(1)  Становище от 11 октомври 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

Официален вестник

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Решение 2006/965/ЕО (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 22).

2

(3)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 378/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1).

3

(4)  ОВ L 388, 30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2154/2002 (ОВ L 328, 5.12.2002 г., стр. 4).

4

(5)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 6).

5

(6)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

6

(7)  ОВ C 134, 16.6.2007 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Решение 2006/965/ЕО (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 22).“

8

(9)  ОВ L 388, 30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2154/2002 (ОВ L 328, 5.12.2002 г., стр. 4).“

9

(10)  ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1198/2006 (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).“

10

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1438/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 декември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 6 декември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 114,0 |
| MA | 65,3 |
| SY | 68,2 |
| TR | 128,1 |
| ZZ | 93,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 52,5 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 126,4 |
| 0709 90 70 | MA | 58,8 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 84,8 |
| 0805 10 20 | AR | 21,0 |
| AU | 12,3 |
| BR | 12,7 |
| SZ | 31,4 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 39,8 |
| ZW | 20,2 |
| ZZ | 28,3 |
| 0805 20 10 | MA | 65,8 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,4 |
| HR | 32,2 |
| IL | 66,8 |
| TR | 70,6 |
| UY | 95,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0805 50 10 | EG | 108,5 |
| TR | 116,9 |
| ZA | 61,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 87,3 |
| CL | 86,0 |
| CN | 87,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 80,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,0 |
| CN | 77,6 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 98,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

114,0

MA

65,3

SY

68,2

TR

128,1

ZZ

93,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

52,5

TR

130,3

ZZ

126,4

0709 90 70

MA

58,8

TR

110,8

ZZ

84,8

0805 10 20

AR

21,0

AU

12,3

BR

12,7

SZ

31,4

TR

60,4

ZA

39,8

ZW

20,2

ZZ

28,3

0805 20 10

MA

65,8

ZZ

65,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,4

HR

32,2

IL

66,8

TR

70,6

UY

95,3

ZZ

65,3

0805 50 10

EG

108,5

TR

116,9

ZA

61,9

ZZ

95,8

0808 10 80

AR

87,7

CA

87,3

CL

86,0

CN

87,0

MK

31,5

US

101,0

ZA

82,4

ZZ

80,4

0808 20 50

AR

71,0

CN

77,6

TR

145,7

ZZ

98,1

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1439/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2007 година

относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към този Регламент. |
| --- | --- |

(1)

За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към този Регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3.

| (4) | Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляра за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляра за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението трябва да бъдат класирани в Комбинираната номенклатура с кодовете по КН, посочени в колона 2 на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на дванадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2007 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 580/2007 (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Комплект, състоящ се от няколко лейкопласта и меки подложки, които съдържат следните съставки (в тегловни проценти):












  — | Турмалин |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Комплект, състоящ се от няколко лейкопласта и меки подложки, които съдържат следните съставки (в тегловни проценти):

—

Турмалин

4

| — | Хитозан |
| --- | --- |

—

Хитозан

5

| — | Дървесен оцет |
| --- | --- |

—

Дървесен оцет

30

| — | Перлен прах (минерален продукт от вулканичен произход) |
| --- | --- |

—

Перлен прах (минерален продукт от вулканичен произход)

4

| — | Чист кварц |
| --- | --- |

—

Чист кварц

4

| — | Гликолова киселина |
| --- | --- |

—

Гликолова киселина

3

| — | Декстрин |
| --- | --- |

—

Декстрин

50

Съгласно информацията върху опаковката продуктът е предназначен да подобри кръвообращението на краката, за да активира метаболизма на клетъчната тъкан и да предизвика детоксикация на тялото.

Меките подложки се закрепват с помощта на лейкопластите към ходилата за 8 до 10 часа.

Стоката се предлага в картонена сгъваема опаковка за продажба на дребно.

3824 90 98

Класирането се определя от Общи правила 1, 3(б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 3824, 3824 90 и 3824 90 98.

Стоката не може да се разглежда като препарат за поддържане на кожата, нито за поддържане на краката, тъй като не е създадена главно за тази цел (вж. обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 3304, (A) (3) и (Б).

Меките подложки придават основния характер на стоката. Те не притежават научно доказан терапевтичен ефект за намаляване на отровите в тялото и не могат да бъдат класирани в позиция 3004 или 3005. Следователно те трябва да бъдат класирани като други химически препарати, неупоменати, нито включени другаде.

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1440/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2007 година

относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към други номенклатури, които са изцяло или частично основани на нея или които добавят подраздели към нея и които са създадени със специфични разпоредби на Общността с цел прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението към настоящия регламент, следва да бъдат класирани според кодовете по КН, посочени в колона 2, по силата на основанията, посочени в колона 3.

| (4) | Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди, че обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 на таблицата от приложението следва да бъдат класирани в Комбинираната номенклатура с кодовете по КН, посочени в колона 2 на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2007 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 580/2007 (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Малка опаковка с приблизителни размери 40 на 50 mm, самозалепваща се, състояща се от два горещо споени листа от ламинирано с пластмаса алуминиево фолио, съдържаща мостра на парфюм под формата на гел. Върху опаковката е отпечатано името на парфюма.
  Листът може да бъде повдигнат, за да се открие мострата на парфюма в количество, което е достатъчно за ароматизиране (парфюмиране) при втриване върху китките.
  Продуктът не е предназначен за продажба на дребно. Предназначен е за залепване върху брошури, листовки, картички или рекламни страници на списания с изображения и текст, целящи да рекламират даден парфюм. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

1.

Малка опаковка с приблизителни размери 40 на 50 mm, самозалепваща се, състояща се от два горещо споени листа от ламинирано с пластмаса алуминиево фолио, съдържаща мостра на парфюм под формата на гел. Върху опаковката е отпечатано името на парфюма.

Листът може да бъде повдигнат, за да се открие мострата на парфюма в количество, което е достатъчно за ароматизиране (парфюмиране) при втриване върху китките.

Продуктът не е предназначен за продажба на дребно. Предназначен е за залепване върху брошури, листовки, картички или рекламни страници на списания с изображения и текст, целящи да рекламират даден парфюм.

3303 00 10

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2 към раздел VI и текста на кодове по КН 3303 00 и 3303 00 10.

Продуктът се класира като парфюм в подпозиция 3303 00 10, защото парфюмът е в количество, което е достатъчно за ароматизиране на тялото.

| 2. | Печатна рекламна страница с формат А4, частично или напълно прегъната. Върху вътрешната страна на прегънатата страница е нанесена мостра на парфюм под формата на микрокапсули, паста или прах. Прегъвката е горещо споена.
  Прегънатата част може да бъде повдигната, за да се открие мострата на парфюма в количество, което не е достатъчно за ароматизиране (парфюмиране) при втриване върху китките.
  Продуктът не е предназначен за продажба на дребно. Предназначен е за поставяне в списания и подобни артикули с изображения и текст, целящи да рекламират даден парфюм. |
| --- | --- |

2.

Печатна рекламна страница с формат А4, частично или напълно прегъната. Върху вътрешната страна на прегънатата страница е нанесена мостра на парфюм под формата на микрокапсули, паста или прах. Прегъвката е горещо споена.

Прегънатата част може да бъде повдигната, за да се открие мострата на парфюма в количество, което не е достатъчно за ароматизиране (парфюмиране) при втриване върху китките.

Продуктът не е предназначен за продажба на дребно. Предназначен е за поставяне в списания и подобни артикули с изображения и текст, целящи да рекламират даден парфюм.

4911 10 90

Класирането се определя от общи правила 1, 3(б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и текстовете на кодове по КН 4911, 4911 10 и 4911 10 90.

Продуктът не се класира в подпозиция 3303 00 10, защото парфюмът е в количество, което не е достатъчно за ароматизиране на тялото.

Продуктът се класира в подпозиция 4911 10 90 като печатен рекламен материал, защото печатната реклама придава основния му характер (обяснителни бележки към Хармонизираната система за глава 49, Общи разпоредби, 1-ви параграф).

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1441/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2073/2005 относно микробиологичните критерии за храните

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологичните критерии за храните (2) установява микробиологични критерии за определени микроорганизми и правила за прилагане, с които трябва да се съобразяват стопанските субекти в хранителната промишленост, когато изпълняват общите и специфичните хигиенни мерки, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 852/2004. Регламент (ЕО) No 2073/2005 също постановява, че стопанските субекти в хранителната промишленост трябва да осигурят съответствието на храните с релевантните микробиологични критерии, установени в приложение I към цитирания регламент. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологичните критерии за храните (2) установява микробиологични критерии за определени микроорганизми и правила за прилагане, с които трябва да се съобразяват стопанските субекти в хранителната промишленост, когато изпълняват общите и специфичните хигиенни мерки, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 852/2004. Регламент (ЕО) No 2073/2005 също постановява, че стопанските субекти в хранителната промишленост трябва да осигурят съответствието на храните с релевантните микробиологични критерии, установени в приложение I към цитирания регламент.

| (2) | В глави 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се посочват критерии за безопасност на храните и критерии за технологична хигиена по отношение на сухите специализирани храни за кърмачета и сухите диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (наричани по-долу „сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни“). В част 2.2 от глава 2 от цитираното приложение се предвижда, че при откриване на Enterobacteriaceae в която и да било от пробите при изпитванията на сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни съответната партида се изследва за наличие на Enterobacter sakazakii и Salmonella. |
| --- | --- |

(2)

В глави 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се посочват критерии за безопасност на храните и критерии за технологична хигиена по отношение на сухите специализирани храни за кърмачета и сухите диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (наричани по-долу „сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни“). В част 2.2 от глава 2 от цитираното приложение се предвижда, че при откриване на Enterobacteriaceae в която и да било от пробите при изпитванията на сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни съответната партида се изследва за наличие на Enterobacter sakazakii и Salmonella.

| (3) | На 24 януари 2007 г. Научната група по биологични опасности (група BIOHAZ) на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) излезе със становище по отношение на Enterobacteriaceae като индикатори за Salmonella и Enterobacter sakazakii. В него се заключава, че не е възможно да се установи взаимна зависимост между Enterobacteriaceae и Salmonella, както и каквато и да било универсална взаимосвързаност между Enterobacteriaceae и Enterobacter sakazakii. Все пак би могло да се установи взаимосвързаност между Enterobacteriaceae и Enterobacter sakazakii на ниво отделни предприятия. |
| --- | --- |

(3)

На 24 януари 2007 г. Научната група по биологични опасности (група BIOHAZ) на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) излезе със становище по отношение на Enterobacteriaceae като индикатори за Salmonella и Enterobacter sakazakii. В него се заключава, че не е възможно да се установи взаимна зависимост между Enterobacteriaceae и Salmonella, както и каквато и да било универсална взаимосвързаност между Enterobacteriaceae и Enterobacter sakazakii. Все пак би могло да се установи взаимосвързаност между Enterobacteriaceae и Enterobacter sakazakii на ниво отделни предприятия.

| (4) | Поради това постановеното с Регламент (ЕО) No 2073/2005 изискване за тестване, когато се установи наличие на Enterobacteriaceae в която и да било от пробите по отношение на сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за Salmonella и Enterobacter sakazakii, следва за в бъдеще да не се прилага. Част 2.2 от глава 2 от приложение I към въпросния регламент следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(4)

Поради това постановеното с Регламент (ЕО) No 2073/2005 изискване за тестване, когато се установи наличие на Enterobacteriaceae в която и да било от пробите по отношение на сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за Salmonella и Enterobacter sakazakii, следва за в бъдеще да не се прилага. Част 2.2 от глава 2 от приложение I към въпросния регламент следва да бъде съответно изменена.

| (5) | В съответствие с представеното на 9 септември 2004 г. становище на групата BIOHAZ към ЕОБХ относно микробиологичните рискове при храните за кърмачета и преходните храни, следва да бъдат установени микробиологичните критерии за Salmonella и Enterobacteriaceae по отношение на сухите преходни храни. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с представеното на 9 септември 2004 г. становище на групата BIOHAZ към ЕОБХ относно микробиологичните рискове при храните за кърмачета и преходните храни, следва да бъдат установени микробиологичните критерии за Salmonella и Enterobacteriaceae по отношение на сухите преходни храни.

| (6) | На 26 и 27 януари 2005 г. групата BIOHAZ към ЕОБХ представи становището си относно наличието на Bacillus cereus и други Bacillus spp. в храните. В него се стига до заключението, че една от основните мерки за контрол е регулирането на температурата и установяването на система на базата на принципите за анализ на опасностите и контрол в критични точки. Дехидратирани храни, в които е често срещано наличието на спори от патогенен Bacillus spp., след като бъдат хидратирани повторно в гореща вода, могат да благоприятстват развитието на Bacillus cereus. Някои дехидратирани храни, включително сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни, се консумират от потребители, които са потенциално уязвими. В съответствие със становището на ЕОБХ броят на спори от Bacillus cereus в сухите храни за кърмачета и сухите диетични храни следва да бъде максимално ограничен по време на преработването и да се установят критерии за технологична хигиена като допълнение към добрите практики с цел намаляване на периода между производството и консумацията. |
| --- | --- |

(6)

На 26 и 27 януари 2005 г. групата BIOHAZ към ЕОБХ представи становището си относно наличието на Bacillus cereus и други Bacillus spp. в храните. В него се стига до заключението, че една от основните мерки за контрол е регулирането на температурата и установяването на система на базата на принципите за анализ на опасностите и контрол в критични точки. Дехидратирани храни, в които е често срещано наличието на спори от патогенен Bacillus spp., след като бъдат хидратирани повторно в гореща вода, могат да благоприятстват развитието на Bacillus cereus. Някои дехидратирани храни, включително сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни, се консумират от потребители, които са потенциално уязвими. В съответствие със становището на ЕОБХ броят на спори от Bacillus cereus в сухите храни за кърмачета и сухите диетични храни следва да бъде максимално ограничен по време на преработването и да се установят критерии за технологична хигиена като допълнение към добрите практики с цел намаляване на периода между производството и консумацията.

| (7) | В глава 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се предвижда референтен аналитичен метод за стафилококови ентеротоксини в определени сирена, мляко на прах и суроватка на прах. Въпросният метод беше преразгледан от референтната лаборатория на Общността за позитивни на коагулаза стафилококи. Следователно позоваването на този референтен аналитичен метод следва да бъде изменено. Глава 1 от приложение I към цитирания регламент следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(7)

В глава 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се предвижда референтен аналитичен метод за стафилококови ентеротоксини в определени сирена, мляко на прах и суроватка на прах. Въпросният метод беше преразгледан от референтната лаборатория на Общността за позитивни на коагулаза стафилококи. Следователно позоваването на този референтен аналитичен метод следва да бъде изменено. Глава 1 от приложение I към цитирания регламент следва да бъде съответно изменена.

| (8) | В глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се установяват правила за вземане на проби за анализ за Salmonella от кланични трупове на едър рогат добитък, прасета, овце, кози и коне. По смисъла на цитираните правила площта на вземането на проби трябва да покрива минимум 100 cm2 от всяко избрано за целта място. Въпреки това не е уточнен нито броят на местата за вземане на проби, нито минималната обща площ за вземане на проби. С оглед усъвършенстване прилагането на въпросните правила в Общността е целесъобразно да бъде уточнено допълнително в Регламент (ЕО) No 2073/2005, че за вземането на проби трябва да се избират най-предразположените към заразяване области и че е необходимо да се увеличи общата площ за вземане на проби. Глава 3 от приложение I към цитирания регламент следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(8)

В глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се установяват правила за вземане на проби за анализ за Salmonella от кланични трупове на едър рогат добитък, прасета, овце, кози и коне. По смисъла на цитираните правила площта на вземането на проби трябва да покрива минимум 100 cm2 от всяко избрано за целта място. Въпреки това не е уточнен нито броят на местата за вземане на проби, нито минималната обща площ за вземане на проби. С оглед усъвършенстване прилагането на въпросните правила в Общността е целесъобразно да бъде уточнено допълнително в Регламент (ЕО) No 2073/2005, че за вземането на проби трябва да се избират най-предразположените към заразяване области и че е необходимо да се увеличи общата площ за вземане на проби. Глава 3 от приложение I към цитирания регламент следва да бъде съответно изменена.

| (9) | За постигане на по-голяма яснота в законодателството на Общността е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 да бъде заменено с текста, посочен в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

За постигане на по-голяма яснота в законодателството на Общността е целесъобразно приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 да бъде заменено с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 2073/2005 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стp. 1.

1

(2)  ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Микробиологични критерии за храни

| Глава 1. | Критерии за безопасност на храните |
| --- | --- |

Глава 1.

| Глава 2. | Критерии за технологична хигиена |
| --- | --- |

Глава 2.

| 2.1 | Месо и месни продукти |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Мляко и млечни продукти |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Яйчни продукти |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Рибни продукти |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | Зеленчуци, плодове и произведени от тях продукти |
| --- | --- |

2.5

| Глава 3. | Правила за вземане на проби и приготвяне на тестови проби |
| --- | --- |

Глава 3.

| 3.1 | Общи правила за вземане на проби и приготвяне на тестови проби |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Вземане на бактериологични проби от кланици и в помещенията на предприятия, произвеждащи кайма и месни заготовки |
| --- | --- |

3.2

Глава 1:   Критерии за безопасност на храните

| Категория храни | Микроорганизми/техните токсини, метаболити | План за вземане на проби (1) | Граници (2) | Референтни аналитични методи (3) | Етап, на който се прилага критерият |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 1.1 | Готови за консумация храни, предназначени за кърмачета, и готови за консумация храни за специални медицински цели (4) |

Категория храни

Микроорганизми/техните токсини, метаболити

План за вземане на проби (1)

Граници (2)

Референтни аналитични методи (3)

Етап, на който се прилага критерият

n

c

m

M

1.1

Готови за консумация храни, предназначени за кърмачета, и готови за консумация храни за специални медицински цели (4)

Listeria monocytogenes

10

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 11290-1

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.2 | Готови за консумация храни, които могат да подпомагат растежа на L. monocytogenes, различни от предназначените за кърмачета и за специални медицински цели |
| --- | --- |

1.2

Готови за консумация храни, които могат да подпомагат растежа на L. monocytogenes, различни от предназначените за кърмачета и за специални медицински цели

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g (5)

EN/ISO 11290-2 (6)

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

5

0

Отсъствие в 25 g (7)

EN/ISO 11290-1

Преди храната да е напуснала незабавния контрол на стопанския субект в хранителната промишленост, който я е произвел

| 1.3 | Готови за консумация храни, които не могат да подпомагат растежа на L. monocytogenes, различни от предназначените за кърмачета и за специални медицински цели (4)
   (8) |
| --- | --- |

1.3

Готови за консумация храни, които не могат да подпомагат растежа на L. monocytogenes, различни от предназначените за кърмачета и за специални медицински цели (4)
   (8)

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g

EN/ISO 11290-2 (6)

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.4 | Кайма и месни заготовки, предназначени за консумация в сурово състояние |
| --- | --- |

1.4

Кайма и месни заготовки, предназначени за консумация в сурово състояние

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.5 | Кайма и месни заготовки, предназначени за консумация след топлинна обработка |
| --- | --- |

1.5

Кайма и месни заготовки, предназначени за консумация след топлинна обработка

Salmonella

5

0

Считано от 1.1.2006 г.

Отсъствие в 10 g

Считано от 1.1.2010 г.

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.6 | Кайма и месни заготовки от различни от птици видове, предназначени за консумация след топлинна обработка |
| --- | --- |

1.6

Кайма и месни заготовки от различни от птици видове, предназначени за консумация след топлинна обработка

Salmonella

5

0

Отсъствие в 10 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.7 | Механично отделено месо (МОМ) (9) |
| --- | --- |

1.7

Механично отделено месо (МОМ) (9)

Salmonella

5

0

Отсъствие в 10 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.8 | Месни продукти, предназначени за консумация в сурово състояние, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продукта ще отстранят риска от салмонела |
| --- | --- |

1.8

Месни продукти, предназначени за консумация в сурово състояние, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продукта ще отстранят риска от салмонела

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, предложени на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.9 | Месни продукти от птиче месо, предназначени за консумация след топлинна обработка |
| --- | --- |

1.9

Месни продукти от птиче месо, предназначени за консумация след топлинна обработка

Salmonella

5

0

Считано от 1.1.2006 г.

Отсъствие в 10 g

Считано от 1.1.2010 г.

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.10 | Желатин и колаген |
| --- | --- |

1.10

Желатин и колаген

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.11 | Сирена, масло и сметана от сурово мляко или мляко, което е претърпяло по-ниска топлинна обработка от пастьоризация (10) |
| --- | --- |

1.11

Сирена, масло и сметана от сурово мляко или мляко, което е претърпяло по-ниска топлинна обработка от пастьоризация (10)

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.12 | Мляко нa прах и суроватка на прах |
| --- | --- |

1.12

Мляко нa прах и суроватка на прах

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара по време на срока им на годност

| 1.13 | Сладолед (11), с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продукта ще отстрани риска от салмонела |
| --- | --- |

1.13

Сладолед (11), с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продукта ще отстрани риска от салмонела

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.14 | Яйчни продукти, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продуктa ще отстрани риска от салмонела |
| --- | --- |

1.14

Яйчни продукти, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продуктa ще отстрани риска от салмонела

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара по време на срока им на годност

| 1.15 | Готови за консумация храни, съдържащи сурови яйца, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продуктa ще отстрани риска от салмонела |
| --- | --- |

1.15

Готови за консумация храни, съдържащи сурови яйца, с изключение на продукти, при които производственият процес или съставът на продуктa ще отстрани риска от салмонела

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g или ml

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.16 | Топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели |
| --- | --- |

1.16

Топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.17 | Живи двучерупчести мекотели и живи бодлокожи, ципести и морски коремоноги |
| --- | --- |

1.17

Живи двучерупчести мекотели и живи бодлокожи, ципести и морски коремоноги

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.18 | Покълнали семена (готови за консумация) (12) |
| --- | --- |

1.18

Покълнали семена (готови за консумация) (12)

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.19 | Предварително нарязани плодове и зеленчуци (готови за консумация) |
| --- | --- |

1.19

Предварително нарязани плодове и зеленчуци (готови за консумация)

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.20 | Непастьоризирани плодови и зеленчукови сокове (готови за консумация) |
| --- | --- |

1.20

Непастьоризирани плодови и зеленчукови сокове (готови за консумация)

Salmonella

5

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.21 | Сирена, мляко на прах и суроватка на прах, според определените в глава 2.2 от настоящото приложение критерии за позитивни на коагулаза стафилококи |
| --- | --- |

1.21

Сирена, мляко на прах и суроватка на прах, според определените в глава 2.2 от настоящото приложение критерии за позитивни на коагулаза стафилококи

Стафилококови ентеротоксини

5

0

Не се откриват в 25 g

Европейски скринингов метод на РЛО за позитивни на коагулаза стафилококи (13)

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.22 | Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца |
| --- | --- |

1.22

Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца

Salmonella

30

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.23 | Сухи преходни храни |
| --- | --- |

1.23

Сухи преходни храни

Salmonella

30

0

Отсъствие в 25 g

EN/ISO 6579

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.24 | Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (14) |
| --- | --- |

1.24

Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца (14)

Enterobacter sakazakii

30

0

Отсъствие в 10 g

ISO/TS 22964

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.25 | Живи двучерупчести мекотели и живи бодлокожи, ципести и морски коремоноги |
| --- | --- |

1.25

Живи двучерупчести мекотели и живи бодлокожи, ципести и морски коремоноги

E. coli
   (15)

1 (16)

0

230 MPN/100 g месеста част и вътрешночерупкова течност

ISO TS 16649-3

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.26 | Рибни продукти от рибни видове, свързвани с високо количество хистидин (17) |
| --- | --- |

1.26

Рибни продукти от рибни видове, свързвани с високо количество хистидин (17)

Хистамин

9 (18)

2

100 mg/kg

200 mg/kg

HPLC (19)

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

| 1.27 | Рибни продукти, претърпели обработка за узряване на ензимите в саламура, произведени от рибни видове, които са свързвани с високо количество хистидин (17) |
| --- | --- |

1.27

Рибни продукти, претърпели обработка за узряване на ензимите в саламура, произведени от рибни видове, които са свързвани с високо количество хистидин (17)

Хистамин

9

2

200 mg/kg

400 mg/kg

HPLC (19)

Продукти, пуснати на пазара в рамките на срока им на годност

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка една изпитвана проба, с изключение на живи двучерупчести мекотели и живи бодлокожи, ципести и морски коремоноги във връзка с изпитване за E. coli, когато границата се отнася до сборна проба.

Резултатите от изпитването доказват микробиологичното качество на изпитваната партида (20).

L. monocytogenes в готови за консумация храни, предназначени за кърмачета и за специални медицински цели:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията,

| — | незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите.

L. monocytogenes в готови за консумация храни, които могат да подпомагат растежа на L. monocytogenes, преди храната да е извън непосредствения контрол на стопанския субект — производител на храни, когато той не може да докаже, че продуктът няма да премине границата от 100 cfu/g през целия му срок на годност:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствието на бактерията, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствието на бактерията,

| — | незадоволителни, ако се установи наличието на бактерията, в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако се установи наличието на бактерията, в която и да било от пробите.

L. monocytogenes в други готови за консумация храни и E. coli в живи двучерупчести мекотели:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ границата, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ границата,

| — | незадоволителни, ако всички наблюдавани стойности са < границата. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако всички наблюдавани стойности са < границата.

Salmonella в различни категории храни:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията,

| — | незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите.

Стафилококови ентеротоксини в млечни продукти:

| — | задоволителни, ако във всички проби не е установено наличие на ентеротоксини, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако във всички проби не е установено наличие на ентеротоксини,

| — | незадоволително, ако се установи наличие на ентеротоксини в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволително, ако се установи наличие на ентеротоксини в която и да било от пробите.

Enterobacter sakazakii в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията,

| — | незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите.

Хистамин в рибни продукти от рибни видове, свързвани с високо съдържание на хистидин:

| — | задоволителни, ако са изпълнени следните изисквания:






  1. | средната наблюдавана стойност е ≤ m; |
| --- | --- | --- |

—

задоволителни, ако са изпълнени следните изисквания:

1.

средната наблюдавана стойност е ≤ m;

| 2. | максимално количество от стойностите c/n са между m и M; |
| --- | --- |

2.

максимално количество от стойностите c/n са между m и M;

| 3. | нито една от наблюдаваните стойности не превишава границата на М, |
| --- | --- |

3.

нито една от наблюдаваните стойности не превишава границата на М,

| — | незадоволителни, ако наблюдаваната средна стойност надхвърля m или ако повечето c/n стойности са между m и M, или когато една или повече от наблюдаваните стойности е > M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако наблюдаваната средна стойност надхвърля m или ако повечето c/n стойности са между m и M, или когато една или повече от наблюдаваните стойности е > M.

Глава 2.   Критерии за технологична хигиена

2.1   
  Месо и месни продукти

| Категория храни | Микроорганизми | План за вземане на проби (21) | Граници (22) | Референ-тни аналитични методи (23) | Етап, на който се прилага критерият | Действие в случай на незадоволителни резултати |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.1.1 | Кланични трупове на едър рогат добитък, овце, кози и коне (24) |

Категория храни

Микроорганизми

План за вземане на проби (21)

Граници (22)

Референ-тни аналитични методи (23)

Етап, на който се прилага критерият

Действие в случай на незадоволителни резултати

n

c

m

M

2.1.1

Кланични трупове на едър рогат добитък, овце, кози и коне (24)

Определяне броя на аеробните колонии

3,5 log cfu/cm2 среднодневен log

5,0 log cfu/cm2 среднодневен log

ISO 4833

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса

Enterobacteriaceae

1,5 log cfu/cm2 среднодневен log

2,5 log cfu/cm2 среднодневен log

ISO 21528-2

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса

| 2.1.2 | Кланични трупове на прасета (24) |
| --- | --- |

2.1.2

Кланични трупове на прасета (24)

Определяне броя на аеробните колонии

4,0 log cfu/cm2 среднодневен log

5,0 log cfu/cm2 среднодневен log

ISO 4833

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса

Enterobacteriaceae

2,0 log cfu/cm2 среднодневен log

3,0 log cfu/cm2 среднодневен log

ISO 21528-2

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса

| 2.1.3 | Кланични трупове на едър рогат добитък, овце, кози и коне |
| --- | --- |

2.1.3

Кланични трупове на едър рогат добитък, овце, кози и коне

Salmonella

50 (25)

2 (26)

Отсъствие в изпитваната зона на кланичен труп

EN/ISO 6579

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса и произхода на животните

| 2.1.4 | Кланични трупове на прасета |
| --- | --- |

2.1.4

Кланични трупове на прасета

Salmonella

50 (25)

5 (26)

Отсъствие в изпитваната зона на кланичен труп

EN/ISO 6579

Кланични трупове след разфасоване, но преди охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на контрола на процеса, произхода на животните и на мерките за биосигурност във фермите на произход

| 2.1.5 | Кланични трупове на бройлери и пуйки |
| --- | --- |

2.1.5

Кланични трупове на бройлери и пуйки

Salmonella

50 (25)

7 (26)

Отсъствие в 25 g от сборна проба, взета от кожата на шията

EN/ISO 6579

Кланични трупове след охлаждане

Подобрения на хигиената при клането и преглед на управлението на процеса, произхода на животните и на мерките за биосигурност във фермите на произход

| 2.1.6 | Мляно месо |
| --- | --- |

2.1.6

Мляно месо

Определяне броя на аеробните колонии (27)

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

В края на производствения процес

Подобрения в хигиената на производството и подобрения на подбора и/или произхода на суровините

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в хигиената на производството и подобрения на подбора и/или произхода на суровините

| 2.1.7 | Механично отделено месо (МОМ) (29) |
| --- | --- |

2.1.7

Механично отделено месо (МОМ) (29)

Броене на аеробните колонии

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

В края на производствения процес

Подобрения в хигиената на производството и подобрения на подбора и/или произхода на суровините

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в хигиената на производството и подобрения на подбора и/или произхода на суровините

| 2.1.8 | Месни заготовки |
| --- | --- |

2.1.8

Месни заготовки

E. coli
   (28)

5

2

500 cfu/g или cm2

5 000 cfu/g или cm2

ISO 16649-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в хигиената на производството и подобрения на подбора и/или произхода на суровините

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба, с изключение при изпитването на трупове, където границите се отнасят до сборни проби.

Резултатите от тестването доказват микробиологичното качество на тестваната партида.

Enterobacteriaceae и определяне броя на аеробните колонии в кланични трупове на едър рогат добитък, овце, кози, коне и прасета:

| — | задоволителни, ако средният дневен log e ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако средният дневен log e ≤ m,

| — | приемливи, ако среднодневният log е между m и M, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако среднодневният log е между m и M,

| — | незадоволителни, ако средният дневен log e > M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако средният дневен log e > M.

Salmonella в кланични трупове:

| — | задоволителни, ако наличието на Salmonella e открито в максимално количество от стойностите c/n на пробите, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако наличието на Salmonella e открито в максимално количество от стойностите c/n на пробите,

| — | незадоволителни, ако наличието на Salmonella e открито в повечето от стойностите c/n на пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако наличието на Salmonella e открито в повечето от стойностите c/n на пробите.

След всяка сесия на вземане на проби резултатите от последните 10 сесии на вземане на проби се оценяват, за да се получи броят n на пробите.

E. coli и броенето на аеробни колонии в мляно месо, месни заготовки и механично отделено месо (МОМ):

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

2.2   
  Мляко и млечни продукти

| Категория храни | Микроорганизми | План за вземане на проби (30) | Граници (31) | Референтни аналитични методи (32) | Етап, на който се прилага критерият | Действие в случай на незадоволителни резултати |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.2.1 | Пастьоризирано мляко и други пастьоризирани течни млечни продукти (33) |

Категория храни

Микроорганизми

План за вземане на проби (30)

Граници (31)

Референтни аналитични методи (32)

Етап, на който се прилага критерият

Действие в случай на незадоволителни резултати

n

c

m

M

2.2.1

Пастьоризирано мляко и други пастьоризирани течни млечни продукти (33)

Enterobacteriaceae

5

2

< 1/ml

5/ml

ISO 21528-1

В края на производствения процес

Проверка на ефективността на топлинната обработка и предотвратяване на повторно замърсяване, както и проверка на качеството на суровините

| 2.2.2 | Сирена от мляко или суроватка, претърпели топлинна обработка |
| --- | --- |

2.2.2

Сирена от мляко или суроватка, претърпели топлинна обработка

E. coli
   (34)

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 or 2

В момента на производствения процес, когато се очаква, че броят на E. coli ще бъде най-голям (35)

Подобрения в производствената хигиена и подбора на суровините

| 2.2.3 | Сирена от сурово мляко |
| --- | --- |

2.2.3

Сирена от сурово мляко

Позитивни на коагулаза стафилококи

5

2

104 cfu/g

105 cfu/g

EN/ISO 6888-2

В момента на производствения процес, когато се очаква, че броят на стафилококи ще бъде най-голям

Подобрения в производствената хигиена и подбора на суровините. Ако се открият стойности > 105 cfu/g, партидата сирена трябва да се тества за стафилококови ентеротоксини

| 2.2.4 | Сирена от мляко, претърпяло по-ниска температурна обработка от пастьоризация (36), и узрели сирена от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (36) |
| --- | --- |

2.2.4

Сирена от мляко, претърпяло по-ниска температурна обработка от пастьоризация (36), и узрели сирена от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (36)

Позитивни на коагулаза стафилококи

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 или 2

| 2.2.5 | Неузрели меки сирена (пресни сирена) от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (36) |
| --- | --- |

2.2.5

Неузрели меки сирена (пресни сирена) от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (36)

Позитивни на коагулаза стафилококи

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена. Ако се открият стойности > 105 cfu/g, партидата сирена трябва да се тества за стафилококови ентеротоксини

| 2.2.6 | Масло и сметана от сурово мляко или мляко, което е претърпяло по-ниска топлинна обработка от пастьоризация |
| --- | --- |

2.2.6

Масло и сметана от сурово мляко или мляко, което е претърпяло по-ниска топлинна обработка от пастьоризация

E. coli
   (34)

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 16649-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена и подбора на суровините

| 2.2.7 | Мляко нa прах и суроватка на прах (33) |
| --- | --- |

2.2.7

Мляко нa прах и суроватка на прах (33)

Enterobacteriaceae

5

0

10 cfu/g

ISO 21528-2

В края на производствения процес

Проверка на ефективността на топлинната обработка и предотвратяване на повторно замърсяване

Позитивни на коагулаза стафилококи

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена. Ако се открият стойности > 105 cfu/g, партидата трябва да се тества за стафилококови ентеротоксини

| 2.2.8 | Сладолед (37) и замразени млечни десерти |
| --- | --- |

2.2.8

Сладолед (37) и замразени млечни десерти

Enterobacteriaceae

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 21528-2

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена

| 2.2.9 | Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца |
| --- | --- |

2.2.9

Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца

Enterobacteriaceae

10

0

Отсъствие в 10 g

ISO 21528-1

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена за свеждане на замърсяването до минимум (38).

| 2.2.10 | Сухи преходни храни |
| --- | --- |

2.2.10

Сухи преходни храни

Enterobacteriaceae

5

0

Отсъствие в 10 g

ISO 21528-1

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена за свеждане на замърсяването до минимум

| 2.2.11 | Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца |
| --- | --- |

2.2.11

Сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца

Презумпция за Bacillus cereus

5

1

50 cfu/g

500 cfu/g

EN/ISO 7932 (39)

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена. Предотвратяване на повторно заразяване. Подбор на суровини

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба.

Резултатите от изпитването доказват микробиологичното качество на изпитваната партида.

Enterobacteriaceae в сухи храни за кърмачета, в сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца, и сухи преходни храни:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности сочат отсъствие на бактерията,

| — | незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако се установи наличие на бактерията в която и да било от пробите.

E. coli, Enterobacteriaceae (други категории храни) и позитивни на коагулаза стафилококи:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

Презумпция за Bacillus cereus в сухи храни за кърмачета и сухи диетични храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета на възраст под шест месеца:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

2.3   
  Яйчни продукти

| Категория храни | Микроорганизми | План за вземане на проби (40) | Граници | Референтни аналитични методи (41) | Етап, на който се прилага критерият | Действие в случай на незадоволителни резултати |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.3.1 | Яйчни продукти |

Категория храни

Микроорганизми

План за вземане на проби (40)

Граници

Референтни аналитични методи (41)

Етап, на който се прилага критерият

Действие в случай на незадоволителни резултати

n

c

m

M

2.3.1

Яйчни продукти

Enterobacteriaceae

5

2

10 cfu/g или ml

100 cfu/g или ml

ISO 21528-2

В края на производствения процес

Проверка на ефективността на топлинната обработка и предотвратяване на повторно замърсяване

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба.

Резултатите от изпитването доказват микробиологичното качество на изпитваната партида.

Enterobacteriaceae в яйчни продукти:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

2.4   
  Рибни продукти

| Категория храни | Микроорганизми | План за вземане на проби (42) | Граници | Референтни аналитични методи (43) | Етап, на който се прилага критерият | Действие в случай на незадоволителни резултати |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.4.1 | Черупчести и шушулкови продукти от топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели |

Категория храни

Микроорганизми

План за вземане на проби (42)

Граници

Референтни аналитични методи (43)

Етап, на който се прилага критерият

Действие в случай на незадоволителни резултати

n

c

m

M

2.4.1

Черупчести и шушулкови продукти от топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели

E. coli

5

2

1/g

10/g

ISO TS 16649-3

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена

Позитивни на коагулаза стафилококи

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 или 2

В края на производствения процес

Подобрения в производствената хигиена

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба.

Резултатите от изпитването доказват микробиологичното качество на изпитваната партида.

E. coli в черупчести и шушулкови продукти от топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

Позитивни на коагулаза стафилококи в черупчести и топлинно обработени ракообразни и черупчести мекотели:

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

2.5   
  Зеленчуци, плодове и произведени от тях продукти

| Категория храни | Микроорганизми | План за вземане на проби (44) | Граници | Референтен аналитичен метод (45) | Етап, на който се прилага критерият | Действие в случай на незадоволителни резултати |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.5.1 | Предварително нарязани плодове и зеленчуци (готови за консумация) |

Категория храни

Микроорганизми

План за вземане на проби (44)

Граници

Референтен аналитичен метод (45)

Етап, на който се прилага критерият

Действие в случай на незадоволителни резултати

n

c

m

M

2.5.1

Предварително нарязани плодове и зеленчуци (готови за консумация)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 или 2

Производствен процес

Подобрения в производствената хигиена и подбора на суровините

| 2.5.2 | Непастьоризирани плодови и зеленчукови сокове (готови за консумация) |
| --- | --- |

2.5.2

Непастьоризирани плодови и зеленчукови сокове (готови за консумация)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 или 2

Производствен процес

Подобрения в производствената хигиена и подбора на суровините

Тълкуване на резултатите от изпитванията

Посочените граници се отнасят до всяка изпитвана проба.

Резултатите от изпитването доказват микробиологичното качество на изпитваната партида.

E. coli в предварително нарязани плодове и зеленчуци (готови за консумация) и в непастьоризирани плодови и зеленчукови сокове: (готови за консумация)

| — | задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

задоволителни, ако всички наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m, |
| --- | --- |

—

приемливи, ако максимално количество от стойностите c/n са между m и M, а останалите наблюдавани стойности са ≤ m,

| — | незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M. |
| --- | --- |

—

незадоволителни, ако една или повече от наблюдаваните стойности са > M или повечето c/n стойности са между m и M.

Глава 3.   Правила за вземане на проби и приготвяне на тестови проби

3.1   
  Общи правила за вземане на проби и приготвяне на тестови проби

При липса на по-специфични правила за вземане на проби и приготвяне на тестови проби като референтни методи се използват съответните стандарти на ISO (Международната организация по стандартизация) и указанията на Codex Alimentarius.

3.2   
  Вземане на бактериологични проби в кланици и в помещенията на предприятията за производство на мляно месо и месни заготовки

Правила за вземане на проби за кланични трупове на едър рогат добитък, прасета, овце, кози и коне

Деструктивният и недеструктивният метод за вземане на проби, изборът на място за вземане на проби, както и правилата за съхранение и транспортиране на пробите са описани в стандарт ISO 17604.

По време на всеки сеанс за вземане на проби се избират произволно пет кланични трупа. Местата за вземане на проби се избират с оглед на използваната във всяко предприятие технология на клане.

Когато се вземат проби за анализи за наличие на Enterobacteriaceae и определяне броя на аеробни колонии, се избират четири места за вземане на проби от всеки кланичен труп. Чрез разрушителния метод се получават четири тъканни проби с обща повърхност 20 cm2. При използването на недеструктивния метод за тази цел площта на вземането на проби обхваща минимум 100 cm2 (50 cm2 за кланични трупове на малки преживни животни) от всяко място на вземане на проба.

Когато се вземат проби за анализи за наличие на Salmonella, се използва методът на абразивната гъба. Избират се областите, които има най-голяма вероятност да са заразени. Общата площ за вземане на проби трябва да покрива 400 cm2.

Когато пробите се вземат от различни места на кланичния труп, преди изследването те се обединяват в сборна проба.

Правила за вземане на проби от кланични трупове на птици

За анализите за наличие на Salmonella се вземат произволни проби от минимум 15 трупа по време на всеки сеанс на вземане на проби и след охлаждане. От всеки труп се взема парче от кожата на шията с тегло приблизително 10 g. При всяко вземане на проби от шийната кожа от три трупа се групират в сборна проба преди изследването, за да се оформят 5 × 25 g окончателни проби.

Указания за вземане на проби

По-подробни указания за вземане на проби от кланични трупове, и по-специално относно местата за вземане на проби, са включени в насоките за добра практика, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) No 852/2004.

Честоти на вземане на проби от кланични трупове, мляно месо, месни заготовки и механично отделено от трупа месо

Стопанските субекти в хранителната промишленост от кланици или заведения за производство на мляно месо, месни заготовки и механично отделено от трупа месо вземат проби за микробиологичен анализ най-малко веднъж седмично. Денят на вземането на проби трябва да бъде сменян всяка седмица, за да се гарантира, че всеки един ден от седмицата е бил обхванат.

По отношение на вземането на проби от мляно месо и месни заготовки за наличие на Е. coli и анализи на броя на аеробни колонии, както и вземането на проби от кланични трупове за наличие на ентеробактерии и анализи на броя на аеробни колонии, честотата може да се намали до веднъж на две седмици, ако са получени удовлетворителни резултати в течение на шест последователни седмици.

Когато се вземат проби за анализи за наличие на Salmonella в мляно месо, месни заготовки и кланични трупове, честотата може да се намали до веднъж на 15 дни, ако в течение на 30 последователни седмици са получени удовлетворителни резултати. Честотата на вземане на проби за Salmonella може също да се намали, ако се прилага национална или регионална програма за контрол на Salmonella и ако тази програма включва изпитвания, които заменят описаното в настоящия параграф вземане на проби. Честотата на вземане на проби може да бъде намалена допълнително, ако националната или регионалната програма за контрол на Salmonella сочи, че има ниска степен на разпространение на Salmonella в животни, които са купени от кланицата.

Все пак, когато е обосновано с анализ на риска и вследствие на това — с разрешение на компетентния орган, малки кланици и предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки в малки количества, могат да бъдат освободени от задължението за спазване на настоящите честоти на вземане на проби.“

---

(1)  n = брой на единиците в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

1

(2)  За точки 1.1—1.24 m = M

2

(3)  Използва се най-новото издание на стандарта.

3

(4)  Редовното тестване спрямо критерия не се изисква при нормални условия за следните готови за консумация храни:

4

| — | които са претърпели топлинна обработка или друга преработка, ефикасна за премахването на L. monocytogenes, когато след тази обработка не е възможно повторно замърсяване (напр. продукти, които са топлинно обработени в крайната им опаковка), |
| --- | --- |

—

които са претърпели топлинна обработка или друга преработка, ефикасна за премахването на L. monocytogenes, когато след тази обработка не е възможно повторно замърсяване (напр. продукти, които са топлинно обработени в крайната им опаковка),

L. monocytogenes

| — | пресни, ненарязани и непреработени плодове и зеленчуци, с изключение на покълнали семена, |
| --- | --- |

—

пресни, ненарязани и непреработени плодове и зеленчуци, с изключение на покълнали семена,

| — | хляб, бисквити и подобни продукти, |
| --- | --- |

—

хляб, бисквити и подобни продукти,

| — | бутилирани или пакетирани вода, безалкохолни напитки, бира, сайдер, вино, спиртни напитки и подобни продукти, |
| --- | --- |

—

бутилирани или пакетирани вода, безалкохолни напитки, бира, сайдер, вино, спиртни напитки и подобни продукти,

| — | захар, мед и захарни изделия, в т.ч. какаови и шоколадови продукти, |
| --- | --- |

—

захар, мед и захарни изделия, в т.ч. какаови и шоколадови продукти,

| — | живи двучерупчести мекотели. |
| --- | --- |

—

живи двучерупчести мекотели.

(5)  Този критерий се прилага, ако производителят може да докаже пред компетентния орган, че продуктът няма да превиши границата от 100 cfu/g през целия му срок на годност. Стопанският субект може да определи междинни граници по време на производствения процес, които трябва да са достатъчно ниски, за да гарантират, че границата от 100 cfu/g няма да бъде премината в края на срока за годност.

5

(6)  1 ml посевен материал се поставя в петриева паничка с диаметър 140 mm или в три петриеви панички с диаметър 90 mm.

6

(7)  Този критерий се прилага за продукти, преди да са напуснали непосредствения контрол на стопанския субект — производител на храни, когато той не може да докаже по задоволителен начин пред компетентния орган, че продуктът няма да премине границата от 100 cfu/g през целия му срок на годност.

7

(8)  Продукти с pH ≤ 4,4 или aw ≤ 0,92, продукти с pH ≤ 5,0 и aw ≤ 0,94, продукти със срок на годност, който е по-кратък от 5 дни, автоматично се считат за принадлежащи към тази категория. Други категории продукти могат също да принадлежат към тази категория, като това подлежи на научна обосновка.

8

w

w

(9)  Този критерий се прилага за механично отделено месо (МОМ), получено с техниките, посочени в раздел V, глава III, параграф 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

9

(10)  C изключение на продукти, за които производителят може да докаже по задоволителен начин пред компетентните органи, че поради времето на узряване и, при необходимост, aw на продукта няма риск от салмонела.

10

w

(11)  Само сладоледи, съдържащи млечни съставки.

11

(12)  Предварително тестване на партидата семена, преди да започне процесът на покълване, или вземането на проби да се извършва на етап, когато се предполага да има най-голяма вероятност за откриване на Salmonella.

12

Salmonella

(13)  Позоваване: Референтна лаборатория на Общността за позитивни на коагулаза стафилококи. Европейски скринингов метод за откриване на стафилококови ентеротоксини в мляко и млечни продукти.

13

Позоваване:

(14)  Провежда се паралелно тестване за Enterobacteriaceae и E. sakazakii, стига да не е била установена взаимна зависимост между тези микроорганизми на нивото на отделни предприятия. Ако бъде открита Enterobacteriaceae в която и да било от тестваните проби от продукта в такова предприятие, съответната партида се изследва за наличие на E. Sakazakii. Отговорност на производителя е да докаже по задоволителен начин на компетентния орган дали съществува такава взаимовръзка между Enterobacteriaceae и E. sakazakii.

14

E. sakazakii

E. Sakazakii

E. sakazakii

(15)  E. coli се използва в дадения случай като индикатор на фекално замърсяване.

15

E. coli

(16)  Сборна проба, която включва най-малко 10 отделни животни.

16

(17)  По-специално рибни видове от семействата: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae.

17

Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae

(18)  Единични проби могат да се вземат на ниво продажби на дребно. В такъв случай презумпцията, която е предвидена в член 14, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 178/2002, в съответствие с който цялата партида следва да се смята за опасна, не се прилага.

18

(19)  Позовавания: 1. Malle P., Valle M., Bouquelet S. Assay of biogenic amines involved in fish decomposition. J. AOAC Internat. 1996, 79, 43—49.2. Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus. J. AOAC Internat. 1999, 82, 1097-1101.

19

Позовавания:

Pleuronectes platessa

Merlangus merlangus

(20)  Резултатите от изпитванията могат също да бъдат използвани за доказване на ефективността на HACCP или на добрата хигиенна процедура на производствения процес.

20

(21)  n = брой на единиците в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

21

(22)  За точки 2.1.3—2.1.5 m = M.

22

(23)  Използва се най-новото издание на стандарта.

23

(24)  Границите (m и M) се отнасят само за пробите, взети чрез разрушителния метод. Средният дневен логаритъм (log) се изчислява, като първо се вземе log стойност на всеки отделен тестов резултат и след това се изчислява средното на тези log стойности.

24

(25)  50-те проби се добиват от 10 последователни сесии на вземане на проби в съответствие с правилата за вземане на проби и честотите, определени в настоящия регламент.

25

(26)  Броят на пробите, в които е открито наличие на салмонела. Стойността c подлежи на преразглеждане, за да се вземе под внимание постигнатият напредък в намаляването на процента на салмонела. Държавите-членки или регионите, в които има нисък процент на салмонела, могат да използват по-ниски стойности на с, дори преди преразглеждането.

26

(27)  Този критерий не се прилага за мляно месо, произведено на ниво продажби на дребно, когато срокът на годност на продукта е по-малък от 24 часа.

27

(28)  E. coli се използва в дадения случай като индикатор на фекално замърсяване.

28

E. coli

(29)  Този критерий се прилага за механично отделено месо (МОМ), получено с техниките, посочени в раздел V, глава III, параграф 3 от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

29

(30)  n = брой на единиците в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

30

(31)  За точка 2.2.7, 2.2.9 и 2.2.10 m = M.

31

(32)  Използва се най-новото издание на стандарта.

32

(33)  Критерият не се прилага за продукти, които са предназначени за допълнителна преработка в хранителната промишленост.

33

(34)  E. coli се използва в дадения случай като индикатор за хигиена.

34

E. coli

(35)  За сирена, които не могат да подпомагат растежа на E. coli, броят на E. coli е обичайно по-висок в началото на периода на зреене, а за сирена, които могат да подпомагат растежа на E. coli, той е обичайно в края на периода на зреене.

35

E. coli

E. coli

E. coli

(36)  С изключение на сирена, за които производителят може да докаже по задоволителен начин пред компетентните органи, че продуктът не излага на риск от стафилококови ентеротоксини.

36

(37)  Само сладоледи, съдържащи млечни съставки.

37

(38)  Провежда се паралелно изпитване за Enterobacteriaceae и E. sakazakii, стига да не е била установена взаимна зависимост между тези микроорганизми на нивото на отделни предприятия. Ако бъде открита Enterobacteriaceae в която и да било от изпитваните проби от продукта в такова предприятие, съответната партида се изследва за наличие на E. Sakazakii. Отговорност на производителя е да докаже по задоволителен начин на компетентния орган дали съществува такава взаимовръзка между Enterobacteriaceae и E. sakazakii.

38

E. sakazakii

E. Sakazakii

E. sakazakii

(39)  1 ml посевен материал се поставя в петриева паничка с диаметър 140 mm или в три петриеви панички с диаметър 90 mm.

39

(40)  n = брой на единиците в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

40

(41)  Използва се най-новото издание на стандарта.

41

(42)  n = брой на единиците, в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

42

(43)  Използва се най-новото издание на стандарта.

43

(44)  n = брой на единиците в състава на пробата; c = брой на пробите, показващи стойности между m и M.

44

(45)  Използва се най-новото издание на стандарта.

45

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/30

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1442/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2007 година

относно определяне на възстановяванията при износ за бяла и сурова захар в непреработено състояние

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1) и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006 разликата между цените на продуктите, изброени в член 1, параграф 1, буква б) от посочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

| (2) | Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Като се има предвид настоящата ситуация на пазара в сектора на захарта, възстановяванията при износ следва да бъдат определяни съгласно правилата и определени критерии, предвидени в членове 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (3) | В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това. |
| --- | --- |

(3)

В член 33, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 318/2006 се постановява, че възстановяването може да бъде диференцирано според местоназначенията, когато положението на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари дават основание за това.

| (4) | Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Могат да бъдат отпуснати само възстановявания на продукти, чието свободно обращение в Общността е разрешено и които изпълняват условията на Регламент (ЕО) No 318/2006.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Продуктите, които се ползват от възстановявания при износ, предвидени в член 32 от Регламент (ЕО) No 318/2006, и размерите на тези възстановявания са уточнени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 декември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 7 декември 2007 година

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,88 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,49 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,88 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,49 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3140 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,06 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 32,06 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,3140 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | — | всички местоназначения, с изключение на следните:






  а) | трети страни: Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн; |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,88 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

29,49 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,88 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

29,49 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3140

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

31,40

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

32,06

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

32,06

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,3140

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

—

всички местоназначения, с изключение на следните:

а)

трети страни: Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия, Косово, Бивша югославска република Македония, Андора, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн;

| б) | територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, остров Хелголанд, Гренландия, Фарьорските острови и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол. |
| --- | --- |

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия, остров Хелголанд, Гренландия, Фарьорските острови и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол.

| c) | европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар |
| --- | --- |

c)

европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар

---

(1)  Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 318/2006.

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/32

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1443/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2007 година

относно определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 900/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 900/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. относно постоянен търг до края на 2007—2008 пазарна година за определяне на възстановяванията при износ на бяла захар (2) изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 6 декември 2007 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 6 декември 2007 г. следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 6 декември 2007 г. максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 900/2007, се определя на 37,062 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 декември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 26. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1289/2007 на Комисията (ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 3).

2

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/33

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1444/2007 НА КОМИСИЯТА

от 6 декември 2007 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент (ЕО) No 1060/2007

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1), и по-специално член 33, параграф 2, втора алинея и трета алинея, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1060/2007 на Комисията от 14 септември 2007 година за откриване на постоянен търг за препродажба за износ на захар, държана от интервенционните агенции на Белгия, Чешката република, Испания, Ирландия, Италия, Унгария, Полша, Словакия и Швеция (2) се изисква да се пристъпи към частични търгове.

| (2) | Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 5 декември 2007 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007 и след разглеждане на внесените оферти по частичния търг, завършващ на 5 декември 2007 година, следва да се определи максимално възстановяване при износ за въпросния частичен търг.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За частичния търг, завършващ на 5 декември 2007 година, максималното възстановяване при износ за продукта, посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1060/2007, се определя на 433,98 EUR/t.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 7 декември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 247/2007 на Комисията (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 3). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 242, 15.9.2007 г., стр. 8.

2

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/34

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 4 декември 2007 година

относно финансовата помощ от Общността за 2007 г. за проучвания, оценки на въздействието и оценки в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката

(2007/795/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността може да предприеме или да подпомогне държавите-членки или международните организации в предприемането на технически или научни мерки, необходими за развитието на ветеринарното законодателство на Общността и за развитието на ветеринарното образование и обучение. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността може да предприеме или да подпомогне държавите-членки или международните организации в предприемането на технически или научни мерки, необходими за развитието на ветеринарното законодателство на Общността и за развитието на ветеринарното образование и обучение.

| (2) | Проучвания, оценки на въздействието, както и системни и навременни оценки на програмите за разходи в областта на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката са от съществено значение за провеждането на тези мерки, а също така ще подкрепят действията, определени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Проучвания, оценки на въздействието, както и системни и навременни оценки на програмите за разходи в областта на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката са от съществено значение за провеждането на тези мерки, а също така ще подкрепят действията, определени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г.

| (3) | Всички индивидуални задачи подлежат на специални договорености по силата на рамков договор за оценка, за който бе започната тръжна процедура през 2004 г. Тези специфични договорености следва да бъдат подписани между Комисията и избрания доставчик, както е определено в рамковия договор. |
| --- | --- |

(3)

Всички индивидуални задачи подлежат на специални договорености по силата на рамков договор за оценка, за който бе започната тръжна процедура през 2004 г. Тези специфични договорености следва да бъдат подписани между Комисията и избрания доставчик, както е определено в рамковия договор.

| (4) | Проучвания, оценки на въздействието и оценки, обхващащи областите на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и зоотехниката, ще формират част от бъдещото разработване на ветеринарното законодателство на Общността и развитието на ветеринарното образование или обучение, като същевременно ще подкрепят действията, установени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. |
| --- | --- |

(4)

Проучвания, оценки на въздействието и оценки, обхващащи областите на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и зоотехниката, ще формират част от бъдещото разработване на ветеринарното законодателство на Общността и развитието на ветеринарното образование или обучение, като същевременно ще подкрепят действията, установени в Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г.

| (5) | Следователно е целесъобразно за Общността да финансира през 2007 г. проучвания, оценки на въздействието и оценки в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката. Следва да се определи максималната сума, която ще бъде отпусната за тези действия. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е целесъобразно за Общността да финансира през 2007 г. проучвания, оценки на въздействието и оценки в сферата на безопасността на храните, здравето на животните и хуманното отношение към животните и на зоотехниката. Следва да се определи максималната сума, която ще бъде отпусната за тези действия.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

РЕШИ:

Член единствен

Действията, посочени в приложението, са одобрени и следва да бъдат финансирани чрез бюджетен ред 17 04 02 01 от бюджета на Европейските общности за 2007 г. с максимален размер до 700 000 EUR.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Област: Безопасност на храните, здраве на животните и хуманно отношение към животните и зоотехника.

Правно основание: Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област.

Цели на политиката: В Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г. (1) бяха определени редица области на действие, и по-специално обновяване на съществуващите минимални стандарти за защита и хуманно отношение към животните и въвеждане на стандартизирани показатели за хуманно отношение към животните. Що се отнася до превоза на животни, мнението на научни експерти показа, че са необходими нови целесъобразни правила относно времето на превоз и плътността на товарене. Поради това комисар Киприану обяви неколкократно по време на Съвета по земеделие през октомври 2007 г., че Комисията проучва този въпрос с цел да предложи преразглеждане на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2) през 2009 г.

По отношение на етикетирането, свързано с хуманното отношение към животните, чрез Плана за действие се отправя искане към Комисията да предостави доклад относно възможността за схема за задължително етикетиране за пилешкото месо и месните продукти, базирано на спазването на стандартите за хуманно отношение към животните, и докладва на Съвета и на Парламента за последващото прилагане на измеримите показатели в законодателството на Общността за хуманното отношение към животните. Освен това през май 2007 г. Съветът прикани Комисията (3) да предостави доклад на Съвета относно етикетирането, свързано с хуманното отношение към животните, с цел да позволи задълбочена дискусия по тази тема. Поради тези причини е необходимо да се предостави по-широкообхватно проучване на въздействието на етикетирането, свързано с хуманното отношение към животните, и на референтния център по хуманно отношение към животните, който би могъл да послужи като европейски координатен орган за различните инициативи, свързани с хуманното отношение към животните (стандартизация/сертифициране на показателите за хуманно отношение, одиторски схеми, бази данни, свързани със съществуващите сертифицирани етикети).

Задачи: Разнообразни типове проучвания и други услуги в подкрепа на проектите и подготовката на предложенията на Комисията.

Проучвания и други услуги, подкрепящи прилагането на Плана за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г., са предвидени за 2007 г., и по-специално за подготовката на оценките на въздействието, свързани с превоза на животни, клането и подготовката на доклад относно етикетирането, свързано с хуманното отношение към животните, съгласно искането от Съвета.

Кредити за 2007 г.: 17 04 02 01 — Други мерки в областта на здравето на животните, хуманното отношение към животните и общественото здраве: 700 000 EUR.

Брой планирани специфични дейности: приблизително четири.

Всички дейности се управляват от общите правила за възлагане на обществени поръчки и ще бъдат извършени посредством специални договорености по силата на рамков договор. Специалните договорености ще бъдат подписани през последното тримесечие на 2007 г.

---

(1)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните 2006—2010 г., COM(2006) 13 окончателен.

(2)  ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1.

(3)  Конференция на тема „Хуманно отношение към животните“ — Подобряване чрез етикетиране? — Заключения на Съвета, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf

---

| 7.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 322/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 322/37

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 декември 2007 година

за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство

(нотифицирано под номер C(2007) 5890)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/796/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (3), и по-специално член 60, параграф 2 и член 62, параграфи 1 и 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Вследствие на скорошната поява на огнища на болестта шап във Великобритания бе прието Решение 2007/554/ЕО на Комисията от 9 август 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство и за отмяна на Решение 2007/552/ЕО (4) с цел засилване на мерките за контрол на болестта шап, предприети от посочената държава-членка в рамките на Директива 2003/85/ЕО на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Вследствие на скорошната поява на огнища на болестта шап във Великобритания бе прието Решение 2007/554/ЕО на Комисията от 9 август 2007 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство и за отмяна на Решение 2007/552/ЕО (4) с цел засилване на мерките за контрол на болестта шап, предприети от посочената държава-членка в рамките на Директива 2003/85/ЕО на Съвета.

| (2) | Решение 2007/554/ЕО определя правила, приложими при изпращането от зоните във Великобритания с голям и малък риск, посочени съответно в приложения I и II към гореспоменатото решение („зони с ограничен достъп“), на продукти, смятани за безопасни, които или са произведени преди да бъдат въведени ограниченията в Обединеното кралство от първични суровини с произход извън посочените зони с ограничен достъп, или са претърпели ефективна обработка за дезактивиране на предполагаем вирус на болестта шап. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/554/ЕО определя правила, приложими при изпращането от зоните във Великобритания с голям и малък риск, посочени съответно в приложения I и II към гореспоменатото решение („зони с ограничен достъп“), на продукти, смятани за безопасни, които или са произведени преди да бъдат въведени ограниченията в Обединеното кралство от първични суровини с произход извън посочените зони с ограничен достъп, или са претърпели ефективна обработка за дезактивиране на предполагаем вирус на болестта шап.

| (3) | В Решение 2007/554/ЕО, изменено с Решение 2007/664/ЕО, Комисията определи правила за изпращането на някои категории месо от някои зони, посочени в приложение III към Решение 2007/554/ЕО, както е изменено, в които не са регистрирани никакви огнища на болестта шап за период от най-малко 90 дни преди клането и които отговарят на определени специфични условия. |
| --- | --- |

(3)

В Решение 2007/554/ЕО, изменено с Решение 2007/664/ЕО, Комисията определи правила за изпращането на някои категории месо от някои зони, посочени в приложение III към Решение 2007/554/ЕО, както е изменено, в които не са регистрирани никакви огнища на болестта шап за период от най-малко 90 дни преди клането и които отговарят на определени специфични условия.

| (4) | Въз основа на развитието на ветеринарно-санитарната ситуация в Обединеното кралство, и по-специално на резултатите от протичащото наблюдение, вече е възможно обхватът на зоните, посочени в приложение III, да бъде допълнително разширен и да бъде намален този на зоната, съставена от административните единици, посочени в приложение I към Решение 2007/554/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на развитието на ветеринарно-санитарната ситуация в Обединеното кралство, и по-специално на резултатите от протичащото наблюдение, вече е възможно обхватът на зоните, посочени в приложение III, да бъде допълнително разширен и да бъде намален този на зоната, съставена от административните единици, посочени в приложение I към Решение 2007/554/ЕО.

| (5) | Решение 2007/554/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/554/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I, II и III към Решение 2007/544/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Изпълнение

Държавите-членки изменят мерките, които прилагат към търговията, така че да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те незабавно информират Комисията за това.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33).

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).

2

(3)  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

3

(4)  ОВ L 210, 10.8.2007 г., стр. 36. Решение, последно изменено с Решение 2007/746/ЕО (ОВ L 303, 21.11.2007 г., стр. 24).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Следните зони в Обединеното кралство:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| Група | ADNS | Административна единица |
| Англия | 41 | Bracknell Forest Borough |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor and Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire County, the districts of:
  South Buckinghamshire |
| 148 | Hampshire County, the districts of: | Hart |

1

2

3

Група

ADNS

Административна единица

Англия

41

Bracknell Forest Borough

66

Slough

76

Windsor and Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire County, the districts of:

South Buckinghamshire

148

Hampshire County, the districts of:

Hart

| | Rushmoor |
| --- | --- |

Rushmoor

163

Surrey

168

Greater London Authority, the boroughs of:

| | Hillingdon |
| --- | --- |

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith and Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith and Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Следните зони в Обединеното кралство:

Великобритания, с изключение на зоните, посочени в приложение I.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Следните зони, посочени в приложение I, имат статута на зони, посочени в приложение III:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Група | ADNS | Административна единица | B | S/G | P | FG | WG |
| Англия | 41 | Bracknell Forest | + | + | + | + | |
| 66 | Slough | + | + | + | + | |
| 76 | Windsor and Maidenhead | + | + | + | + | |
| 77 | Wokingham | + | + | + | + | |
| 138 | Buckinghamshire County, the districts of: | | | | | |
| South Buckinghamshire | + | + | + | + | |
| 148 | Hampshire County, the districts of: | | | | | |
| Hart | + | + | + | + | |
| Rushmoor | + | + | + | + | |
| 163 | Surrey County | + | + | + | + | |
| 168 | Greater London Authority, the boroughs of: | | | | | |
| Hillingdon | + | + | + | + | |
| Hounslow | + | + | + | + | |
| Richmond upon Thames | + | + | + | + | |
| Kingston upon Thames | + | + | + | + | |
| Ealing | + | + | + | + | |
| Harrow | + | + | + | + | |
| Brent | + | + | + | + | |
| Hammersmith and Fulham | + | + | + | + | |
| Wandsworth | + | + | + | + | |
| Merton | + | + | + | + | |
| Sutton | + | + | + | + | |
| ADNS | = | Animal Disease Notification System Code (Система за обявяване на болестите по животните) (Решение 2005/176/ЕО) |
| B | = | говеждо месо |
| S/G | = | овче и козе месо |
| P | = | свинско месо |
| FG | = | дивеч, отглеждан в стопанства, от видове, предразположени към заразяване с шап |
| WG | = | ловен дивеч от видове, предразположени към заразяване с шап |

1

2

3

4

5

6

7

8

Група

ADNS

Административна единица

B

S/G

P

FG

WG

Англия

41

Bracknell Forest

+

+

+

+

66

Slough

+

+

+

+

76

Windsor and Maidenhead

+

+

+

+

77

Wokingham

+

+

+

+

138

Buckinghamshire County, the districts of:

South Buckinghamshire

+

+

+

+

148

Hampshire County, the districts of:

Hart

+

+

+

+

Rushmoor

+

+

+

+

163

Surrey County

+

+

+

+

168

Greater London Authority, the boroughs of:

Hillingdon

+

+

+

+

Hounslow

+

+

+

+

Richmond upon Thames

+

+

+

+

Kingston upon Thames

+

+

+

+

Ealing

+

+

+

+

Harrow

+

+

+

+

Brent

+

+

+

+

Hammersmith and Fulham

+

+

+

+

Wandsworth

+

+

+

+

Merton

+

+

+

+

Sutton

+

+

+

+

ADNS

=

Animal Disease Notification System Code (Система за обявяване на болестите по животните) (Решение 2005/176/ЕО)

B

=

говеждо месо

S/G

=

овче и козе месо

P

=

свинско месо

FG

=

дивеч, отглеждан в стопанства, от видове, предразположени към заразяване с шап

WG

=

ловен дивеч от видове, предразположени към заразяване с шап

---