# Den Europæiske Unions L 11/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 11 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang15. januar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 11

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang15. januar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 25/2008 af 14. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 25/2008 af 14. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2008/41/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 10. december 2007 om udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten | 3 |
| | | 2008/42/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 10. december 2007 om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 5 |
| | | 2008/43/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget | 6 |
| | | 2008/44/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et græsk medlem af Regionsudvalget | 7 |
| | | 2008/45/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget | 8 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/46/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer Mennesker, Kapacitet og Samarbejde inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. december 2007 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som USA foretager af jordnødder og jordnøddeprodukter vedrørende forekomst af aflatoksiner
  (meddelt under nummer K(2007) 6451)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. december 2007 om ændring af beslutning 2004/407/EF om midlertidige sundheds- og certifikatudstedelsesbestemmelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår import af fotogelatine fra visse tredjelande
  (meddelt under nummer K(2007) 6487) | 17 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2008/41/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 10. december 2007 om udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten

3

2008/42/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 10. december 2007 om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

5

2008/43/EF

*

Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget

6

2008/44/EF

*

Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et græsk medlem af Regionsudvalget

7

2008/45/EF

*

Rådets afgørelse af 20. december 2007 om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget

8

Kommissionen

2008/46/EF

*

Kommissionens afgørelse af 14. december 2007 om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer Mennesker, Kapacitet og Samarbejde inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (
  1
  )

1

9

2008/47/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. december 2007 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som USA foretager af jordnødder og jordnøddeprodukter vedrørende forekomst af aflatoksiner
  (meddelt under nummer K(2007) 6451)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 6451)

1

12

2008/48/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. december 2007 om ændring af beslutning 2004/407/EF om midlertidige sundheds- og certifikatudstedelsesbestemmelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår import af fotogelatine fra visse tredjelande
  (meddelt under nummer K(2007) 6487)

(meddelt under nummer K(2007) 6487)

17

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (kodificeret udgave) (EUT L 304 af 22.11.2007) | 23 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (kodificeret udgave) (EUT L 304 af 22.11.2007)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 25/2008

af 14. januar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 14. januar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 10. december 2007

om udnævnelse af syv medlemmer af Revisionsretten

(2008/41/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 247, stk. 3,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 B, stk. 3,

under henvisning til udtalelser fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Mandatperioden for Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL og Hubert WEBER udløber den 31. december 2007. |
| --- | --- |

(1)

Mandatperioden for Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL og Hubert WEBER udløber den 31. december 2007.

| (2) | Der skal derfor foretages nyudnævnelser — |
| --- | --- |

(2)

Der skal derfor foretages nyudnævnelser —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til medlemmer af Revisionsretten for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2013:

| — | David BOSTOCK |
| --- | --- |

—

David BOSTOCK

| — | Michel CRETIN |
| --- | --- |

—

Michel CRETIN

| — | Maarten B. ENGWIRDA |
| --- | --- |

—

Maarten B. ENGWIRDA

| — | Henri GRETHEN |
| --- | --- |

—

Henri GRETHEN

| — | Harald NOACK |
| --- | --- |

—

Harald NOACK

| — | Ioannis SARMAS |
| --- | --- |

—

Ioannis SARMAS

| — | Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

Hubert WEBER.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2007.

På Rådets vegne

L. AMADO

Formand

---

(1)  Udtalelser afgivet den 28. og 29.11. 2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 10. december 2007

om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2008/42/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

under henvisning til forslag fra Italiens regering,

efter udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

En plads som italiensk medlem af udvalget er blevet ledig efter Paolo BEDONIs fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Maurizio REALE beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Paolo BEDONI for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2007.

På Rådets vegne

L. AMADO

Formand

---

(1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.

1

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/6

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. december 2007

om beskikkelse af et litauisk medlem af og en litauisk suppleant til Regionsudvalget

(2008/43/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den litauiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gediminas PAVIRŽIS’ mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter Edmundas ČESNAs fratrædelse — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gediminas PAVIRŽIS’ mandat er udløbet. Der er blevet en plads ledig som suppleant efter Edmundas ČESNAs fratrædelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

| a) | som medlem:
  Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (ændring af mandat)
  og |
| --- | --- |

a)

som medlem:

Gediminas PAVIRŽIS, member of the council of Vilnius district municipality (ændring af mandat)

og

| b) | som suppleant:
  Andrius KUPČINSKAS, Mayor of Kaunas city municipality. |
| --- | --- |

b)

som suppleant:

Andrius KUPČINSKAS, Mayor of Kaunas city municipality.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Rådets vegne

F. NUNES CORREIA

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. december 2007

om beskikkelse af et græsk medlem af Regionsudvalget

(2008/44/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den græske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Fofi GENNIMATAs fratræden — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Fofi GENNIMATAs fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, præfekt i byen Heraklion på Kreta, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Rådets vegne

F. NUNES CORREIA

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 20. december 2007

om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2008/45/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Emilia MÜLLERs fratræden. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter Edmund STOIBERs fratræden — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Emilia MÜLLERs fratræden. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter Edmund STOIBERs fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Som henholdsvis medlem af og suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:

| a) | som medlem:
  Markus SÖDER, minister for forbunds- og Europaanliggender ved delstatsregeringens kontor, fristaten Bayern
  og |
| --- | --- |

a)

som medlem:

Markus SÖDER, minister for forbunds- og Europaanliggender ved delstatsregeringens kontor, fristaten Bayern

og

| b) | som suppleant:
  Günther BECKSTEIN, ministerpræsident, fristaten Bayern. |
| --- | --- |

b)

som suppleant:

Günther BECKSTEIN, ministerpræsident, fristaten Bayern.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Rådets vegne

F. NUNES CORREIA

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/9

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 14. december 2007

om oprettelse af et forvaltningsorgan for forskning til forvaltning af visse områder af Fællesskabets særprogrammer »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde« inden for forskning i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003

(EØS-relevant tekst)

(2008/46/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 58/2003 tillægger Kommissionen beføjelser til at oprette forvaltningsorganer i overensstemmelse med de generelle vedtægter, der er fastlagt i den nævnte forordning, og til at uddelegere visse opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere EF-programmer til disse forvaltningsorganer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 58/2003 tillægger Kommissionen beføjelser til at oprette forvaltningsorganer i overensstemmelse med de generelle vedtægter, der er fastlagt i den nævnte forordning, og til at uddelegere visse opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere EF-programmer til disse forvaltningsorganer.

| (2) | Oprettelsen af et forvaltningsorgan skal gøre det muligt for Kommissionen at koncentrere sig om sine vigtigste aktiviteter og funktioner, som ikke kan uddelegeres, uden af den grund at miste styringen af, kontrollen med og det endelige ansvar for de aktiviteter, som forvaltes af forvaltningsorganerne. |
| --- | --- |

(2)

Oprettelsen af et forvaltningsorgan skal gøre det muligt for Kommissionen at koncentrere sig om sine vigtigste aktiviteter og funktioner, som ikke kan uddelegeres, uden af den grund at miste styringen af, kontrollen med og det endelige ansvar for de aktiviteter, som forvaltes af forvaltningsorganerne.

| (3) | I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2) skal der gennemføres forskningsprojekter, projekter vedrørende teknologisk udvikling og demonstrationsprojekter inden for rammerne af særprogrammerne »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde«, som ikke forudsætter politiske beslutninger, og som kræver et højt niveau af teknisk og finansiel ekspertise under hele projektforløbet. |
| --- | --- |

(3)

I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2) skal der gennemføres forskningsprojekter, projekter vedrørende teknologisk udvikling og demonstrationsprojekter inden for rammerne af særprogrammerne »Mennesker«, »Kapacitet« og »Samarbejde«, som ikke forudsætter politiske beslutninger, og som kræver et højt niveau af teknisk og finansiel ekspertise under hele projektforløbet.

| (4) | Tilskudsaftaler, der indgås under det syvende rammeprogram, kan løbe i adskillige år og omfatte et betydeligt antal tilskud, som træder i kraft i 2014, og som fortsat forvaltes i 2017 og senere. |
| --- | --- |

(4)

Tilskudsaftaler, der indgås under det syvende rammeprogram, kan løbe i adskillige år og omfatte et betydeligt antal tilskud, som træder i kraft i 2014, og som fortsat forvaltes i 2017 og senere.

| (5) | Der kan i forbindelse med programmernes gennemførelse uddelegeres opgaver til et forvaltningsorgan, idet der foretages en klar adskillelse mellem på den ene side programlægning, som varetages af Kommissionens tjenestegrene, og på den anden side projekternes gennemførelse, som overlades til forvaltningsorganet. |
| --- | --- |

(5)

Der kan i forbindelse med programmernes gennemførelse uddelegeres opgaver til et forvaltningsorgan, idet der foretages en klar adskillelse mellem på den ene side programlægning, som varetages af Kommissionens tjenestegrene, og på den anden side projekternes gennemførelse, som overlades til forvaltningsorganet.

| (6) | Særprogrammet »Mennesker« og projektet »Forskning til fordel for SMV’er« under særprogrammet »Kapacitet« er karakteriseret af projekter, som skaber et stort antal mindre operationer. |
| --- | --- |

(6)

Særprogrammet »Mennesker« og projektet »Forskning til fordel for SMV’er« under særprogrammet »Kapacitet« er karakteriseret af projekter, som skaber et stort antal mindre operationer.

| (7) | Projekterne »Sikkerhed og Rummet« under særprogrammet »Samarbejde« er nye områder, hvor Kommissionen ikke i forvejen råder over en betydningsfuld egen ekspertise, og de kan tjene som pilotforsøg for et forvaltningsorgans gennemførelse af mere komplekse samarbejdsforskningsprojekter. |
| --- | --- |

(7)

Projekterne »Sikkerhed og Rummet« under særprogrammet »Samarbejde« er nye områder, hvor Kommissionen ikke i forvejen råder over en betydningsfuld egen ekspertise, og de kan tjene som pilotforsøg for et forvaltningsorgans gennemførelse af mere komplekse samarbejdsforskningsprojekter.

| (8) | Et forvaltningsorgan vil også centralt kunne yde administrativ og logistisk støtte inden for andre områder af rammeprogrammet. |
| --- | --- |

(8)

Et forvaltningsorgan vil også centralt kunne yde administrativ og logistisk støtte inden for andre områder af rammeprogrammet.

| (9) | Organet bør gennemføre sit driftsbudget i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004, som fastlægger en standardfinansforordning for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (3). |
| --- | --- |

(9)

Organet bør gennemføre sit driftsbudget i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2004 af 21. september 2004, som fastlægger en standardfinansforordning for forvaltningsorganer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (3).

| (10) | En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at etableringen af et forvaltningsorgan for forskning vil være hensigtsmæssig, både ud fra et finansielt og et ikke-finansielt synspunkt. |
| --- | --- |

(10)

En cost-benefit-analyse, som er udarbejdet til dette formål, har vist, at etableringen af et forvaltningsorgan for forskning vil være hensigtsmæssig, både ud fra et finansielt og et ikke-finansielt synspunkt.

| (11) | De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget — |
| --- | --- |

(11)

De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Oprettelse af organet

1.   Til forvaltning af Fællesskabets aktivitet inden for forskning oprettes der et forvaltningsorgan (i det følgende benævnt »organet«), hvis vedtægter er fastlagt i forordning (EF) nr. 58/2003.

2.   Organets navn er »Forvaltningsorganet for Forskning«.

Artikel 2

Placering

Organet placeres i Bruxelles.

Artikel 3

Varighed

Organet oprettes for en periode, der begynder den 1. januar 2008 og slutter den 31. december 2017.

Artikel 4

Mål og opgaver

1.   Organet skal som led i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-13) etableret ved afgørelse nr. 1982/2006/EF (i det følgende benævnt rammeprogrammet) udføre følgende opgaver:

| a) | forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af særprogrammet »Mennesker« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/973/EF (4) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen |
| --- | --- |

a)

forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af særprogrammet »Mennesker« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/973/EF (4) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

| b) | forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af ordninger af den del af særprogrammet »Kapacitet«, der vedrører forskning til fordel for SMV’er på grundlag af Rådets afgørelse 2006/974/EF (5) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen |
| --- | --- |

b)

forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af ordninger af den del af særprogrammet »Kapacitet«, der vedrører forskning til fordel for SMV’er på grundlag af Rådets afgørelse 2006/974/EF (5) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

| c) | forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af temaerne »Rummet og Sikkerhed« i særprogrammet »Samarbejde« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/971/EF (6) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen |
| --- | --- |

c)

forvalte faser af specifikke projekter i forbindelse med gennemførelsen af visse områder af temaerne »Rummet og Sikkerhed« i særprogrammet »Samarbejde« på grundlag af Rådets afgørelse 2006/971/EF (6) og det af Kommissionen vedtagne arbejdsprogram samt gennemføre den nødvendige kontrol, idet organet træffer de relevante beslutninger i henhold til fuldmagtsdokumentet fra Kommissionen

| d) | vedtage budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter samt, i henhold til de beføjelser, Kommissionen har tillagt det, træffe alle andre dispositioner, der er nødvendige for at gennemføre de dele af fællesskabsprogrammet, der er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor, særlig i forbindelse med tildeling af tilskud og kontrakter |
| --- | --- |

d)

vedtage budgetgennemførelsesakter for indtægter og udgifter samt, i henhold til de beføjelser, Kommissionen har tillagt det, træffe alle andre dispositioner, der er nødvendige for at gennemføre de dele af fællesskabsprogrammet, der er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor, særlig i forbindelse med tildeling af tilskud og kontrakter

| e) | indsamle, analysere og tilsende Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af de dele af fællesskabsprogrammet, som er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor |
| --- | --- |

e)

indsamle, analysere og tilsende Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af de dele af fællesskabsprogrammet, som er omhandlet under litra a), b) og c) ovenfor

| f) | tilvejebringe logistisk og administrativ støtte til særprogrammerne »Kapacitet«, »Samarbejde« og »Mennesker«, især med hensyn til indkaldelse af tilbud, modtagelse og evaluering af forslag, rekruttering og aflønning af evalueringseksperter og kontrol af finansiel bæredygtighed. |
| --- | --- |

f)

tilvejebringe logistisk og administrativ støtte til særprogrammerne »Kapacitet«, »Samarbejde« og »Mennesker«, især med hensyn til indkaldelse af tilbud, modtagelse og evaluering af forslag, rekruttering og aflønning af evalueringseksperter og kontrol af finansiel bæredygtighed.

2.   Kommissionen kan efter udtalelse fra Forvaltningsorganudvalget, som er oprettet i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 58/2003, pålægge organet at udføre opgaver af samme art i forbindelse med rammeprogrammet, ud over de opgaver, der er omhandlet i stk. 1.

3.   I Kommissionens afgørelse om uddelegering fastlægges alle de opgaver, der overdrages til organet, i detaljer, og beslutningen tilpasses alt efter de eventuelle yderligere opgaver, som overdrages til organet. Afgørelsen sendes til Forvaltningsorganudvalget til orientering.

Artikel 5

Organisationsstruktur

1.   Organet forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, som udpeges af Kommissionen.

2.   Medlemmerne af styrelseskomitéen udnævnes for to år.

3.   Direktøren for organet udnævnes for fire år.

4.   Styrelseskomitéens medlemmer og direktøren kan genudnævnes.

Artikel 6

Tilskud

Organet modtager tilskud, som er opført på Det Europæiske Fællesskabs almindelige budget, og som tages fra de midler, der er afsat til de fællesskabsprogrammer, der er omtalt i artikel 4, stk. 1, og eventuelt fra andre dele af rammeprogrammet, hvis gennemførelse er overdraget til organet i medfør af artikel 4, stk. 2.

Artikel 7

Tilsyn og rapportering

Organet er underlagt Kommissionens kontrol og skal regelmæssigt aflægge rapport om gennemførelsen af de programmer, som det skal forvalte, på de betingelser og med den hyppighed, der er fastsat i retsakten om uddelegeringen.

Artikel 8

Gennemførelse af driftsbudgettet

Organet gennemfører sit driftsbudget i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1653/2004.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2007.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 297 af 22.9.2004, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 1821/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 10).

3

(4)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 272.

4

(5)  EUT L 400 af 30.12.2006. s. 299.

5

(6)  EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86.

6

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/12

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 2007

om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som USA foretager af jordnødder og jordnøddeprodukter vedrørende forekomst af aflatoksiner

(meddelt under nummer K(2007) 6451)

(EØS-relevant tekst)

(2008/47/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 23, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) er der fastsat grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer. Kun fødevarer, der overholder grænseværdierne, må bringes i omsætning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (2) er der fastsat grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer. Kun fødevarer, der overholder grænseværdierne, må bringes i omsætning.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne sikre, at offentlig kontrol foretages regelmæssigt, på grundlag af en risikovurdering og med passende hyppighed, så forordningens mål nås, hvilket bl.a. vil sige at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne sikre, at offentlig kontrol foretages regelmæssigt, på grundlag af en risikovurdering og med passende hyppighed, så forordningens mål nås, hvilket bl.a. vil sige at forebygge eller fjerne risici for mennesker og dyr eller nedbringe dem til et acceptabelt niveau.

| (3) | I henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 kan kontrol, som et tredjeland foretager af foderstoffer og fødevarer umiddelbart forud for eksport til Fællesskabet med henblik på at verificere, om de eksporterede produkter opfylder EF-kravene, godkendes. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 kan kontrol, som et tredjeland foretager af foderstoffer og fødevarer umiddelbart forud for eksport til Fællesskabet med henblik på at verificere, om de eksporterede produkter opfylder EF-kravene, godkendes.

| (4) | Der kan kun gives godkendelse til et tredjeland, hvis det efter EF-audit er påvist, at foderstoffer eller fødevarer, der er eksporteret til Fællesskabet, opfylder EF-kravene eller tilsvarende krav, og den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen, anses for at være så effektiv, at den kan erstatte eller reducere dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som foreskrevet i fællesskabslovgivningen. |
| --- | --- |

(4)

Der kan kun gives godkendelse til et tredjeland, hvis det efter EF-audit er påvist, at foderstoffer eller fødevarer, der er eksporteret til Fællesskabet, opfylder EF-kravene eller tilsvarende krav, og den kontrol, der foretages i tredjelandet forud for afsendelsen, anses for at være så effektiv, at den kan erstatte eller reducere dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol som foreskrevet i fællesskabslovgivningen.

| (5) | USA forelagde i april 2005 Kommissionen en anmodning om at blive godkendt med hensyn til den kontrol forud for eksport, der foretages af USA’s kompetente myndigheder af aflatoksinforureningen i jordnødder og jordnøddeprodukter bestemt til eksport til Fællesskabet. |
| --- | --- |

(5)

USA forelagde i april 2005 Kommissionen en anmodning om at blive godkendt med hensyn til den kontrol forud for eksport, der foretages af USA’s kompetente myndigheder af aflatoksinforureningen i jordnødder og jordnøddeprodukter bestemt til eksport til Fællesskabet.

| (6) | Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor (FVO) gennemførte et kontrolbesøg i USA i perioden 18.-22. september 2006 med henblik på at vurdere de eksisterende kontrolsystemer til forebyggelse af aflatoksinforurening i jordnødder og jordnøddeprodukter og for at verificere, om kontrollen forud for eksport af de pågældende produkter, der eksporteres til Fællesskabet, sikrer, at produkterne opfylder Fællesskabets krav. Konklusionen var, at USA har et veldefineret system til kontrol af aflatoksinindhold i jordnødder og godkendte laboratorier med fine præstationer. USA’s kompetente myndigheder har forpligtet sig at afhjælpe og har taget skridt til at afhjælpe de mindre mangler, der blev konstateret. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor (FVO) gennemførte et kontrolbesøg i USA i perioden 18.-22. september 2006 med henblik på at vurdere de eksisterende kontrolsystemer til forebyggelse af aflatoksinforurening i jordnødder og jordnøddeprodukter og for at verificere, om kontrollen forud for eksport af de pågældende produkter, der eksporteres til Fællesskabet, sikrer, at produkterne opfylder Fællesskabets krav. Konklusionen var, at USA har et veldefineret system til kontrol af aflatoksinindhold i jordnødder og godkendte laboratorier med fine præstationer. USA’s kompetente myndigheder har forpligtet sig at afhjælpe og har taget skridt til at afhjælpe de mindre mangler, der blev konstateret.

| (7) | Den kontrol forud for eksport, som USA foretager af jordnødder og jordnøddeprodukter for at sikre, at Fællesskabets grænseværdier for aflatoksiner overholdes, bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(7)

Den kontrol forud for eksport, som USA foretager af jordnødder og jordnøddeprodukter for at sikre, at Fællesskabets grænseværdier for aflatoksiner overholdes, bør derfor godkendes.

| (8) | I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne tilpasse hyppigheden af fysisk importkontrol til risiciene i forbindelse med de forskellige typer fødevarer, bl.a. under hensyntagen til de garantier, der er givet af de kompetente myndigheder i det tredjeland, de pågældende fødevarer kommer fra. Systematisk kontrol forud for eksport foretaget i USDA’s regi i overensstemmelse med Fællesskabets godkendelse i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 giver stærke garantier til medlemsstaternes myndigheder. Medlemsstaterne bør derfor nedsætte hyppigheden af den fysiske kontrol af de pågældende varer til et niveau, der er passende i forhold til garantierne. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal medlemsstaterne tilpasse hyppigheden af fysisk importkontrol til risiciene i forbindelse med de forskellige typer fødevarer, bl.a. under hensyntagen til de garantier, der er givet af de kompetente myndigheder i det tredjeland, de pågældende fødevarer kommer fra. Systematisk kontrol forud for eksport foretaget i USDA’s regi i overensstemmelse med Fællesskabets godkendelse i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 882/2004 giver stærke garantier til medlemsstaternes myndigheder. Medlemsstaterne bør derfor nedsætte hyppigheden af den fysiske kontrol af de pågældende varer til et niveau, der er passende i forhold til garantierne.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Godkendelse af kontrol forud for eksport

Den kontrol forud for eksport vedrørende aflatoksiner, der foretages af USA’s landbrugsministerium (USDA) umiddelbart inden eksport til Fællesskabet, godkendes for følgende fødevarer og produkter heraf (i det følgende benævnt »fødevarer«):

| a) | jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00 |
| --- | --- |

a)

jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00

| b) | jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg) |
| --- | --- |

b)

jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)

| c) | ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg). |
| --- | --- |

c)

ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).

Godkendelsen af kontrollen forud for eksport gælder kun for jordnødder anført i stk. 1, som er produceret på USA’s område.

Artikel 2

Betingelser for godkendelse af kontrol forud for eksport

1.   Sendingen ledsages af:

| a) | resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er foretaget af et laboratorium godkendt af USDA, og som er gennemført i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (3). |
| --- | --- |

a)

resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er foretaget af et laboratorium godkendt af USDA, og som er gennemført i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (3).

| b) | et certifikat (4), jf. bilaget, som er udfyldt, underskrevet og verificeret af en bemyndiget repræsentant for USDA, når det drejer sig om fødevarer fra USA. |
| --- | --- |

b)

et certifikat (4), jf. bilaget, som er udfyldt, underskrevet og verificeret af en bemyndiget repræsentant for USDA, når det drejer sig om fødevarer fra USA.

2.   Enhver sending af fødevarer identificeres ved hjælp af en kode, som svarer til koden på rapporten om resultaterne af prøveudtagning og analyse og på certifikatet, som er omhandlet i stk. 1, litra b). Hver enkelt pose eller anden emballagetype i sendingen identificeres med denne kode.

3.   Certifikatet, jf. stk. 1, litra b), er kun gyldigt til import af fødevarer til Fællesskabet i højst fire måneder fra udstedelsesdatoen.

Artikel 3

Opdeling af en sending

Hvis en sending opdeles, ledsages alle dele af den opdelte sending til og med engrosleddet af kopier af det certifikat, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), og som er attesteret af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor opdelingen har fundet sted. Attesterede kopier af certifikatet kan endvidere udleveres af den kompetente myndighed på det tidspunkt, hvor produkterne overgår til fri omsætning, hvis fødevarevirksomhedslederen erklærer at have til hensigt at opdele sendingen.

Artikel 4

Offentlig kontrol

Dokumentkontrollen, jf. artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 882/2004, foretages på det sted, hvor varen først indføres til Fællesskabet, og dokumentation for denne kontrol skal ledsage sendingen.

I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, litra d), og artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004 skal hyppigheden af den fysiske kontrol af sendinger af fødevarer omhandlet i artikel 1 i denne beslutning, som medlemsstaterne skal foretage, markant nedsættes, på betingelse af at artikel 2 i denne beslutning er overholdt.

Artikel 5

Denne beslutning anvendes fra den 1. december 2007.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5. Ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14).

2

(3)  EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.

3

(4)  Certifikatet er baseret på den standardformular, der er fastsat i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/240/EF af 16. april 2007 om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37). De forklarende bemærkninger til certifikatet i bilag I til nævnte beslutning er ligeledes relevante for det certifikat, der er fastsat i bilaget til nærværende beslutning. I henhold til forordning (EF) nr. 882/2004 er det muligt, at certifikaterne i fremtiden udstedes i elektronisk format, når de nærmere praktiske regler er aftalt.

4

---

BILAG

Image

Image

---

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/17

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. december 2007

om ændring af beslutning 2004/407/EF om midlertidige sundheds- og certifikatudstedelsesbestemmelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår import af fotogelatine fra visse tredjelande

(meddelt under nummer K(2007) 6487)

(Kun den engelske, den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

(2008/48/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge forordning (EF) nr. 1774/2002 er indførsel og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter til og gennem Fællesskabet forbudt, medmindre produkterne er omfattet af en tilladelse givet i henhold til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge forordning (EF) nr. 1774/2002 er indførsel og transit af animalske biprodukter og forarbejdede produkter til og gennem Fællesskabet forbudt, medmindre produkterne er omfattet af en tilladelse givet i henhold til samme forordning.

| (2) | I henhold til Kommissionens beslutning 2004/407/EF (2) skal Belgien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, som undtagelse fra nævnte forbud i forordning (EF) nr. 1774/2002, tillade import af gelatine fremstillet af materialer, som indeholder rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale i henhold til nævnte forordning, udelukkende bestemt til fotoindustrien (»fotogelatine«), i overensstemmelse med samme beslutning. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Kommissionens beslutning 2004/407/EF (2) skal Belgien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige, som undtagelse fra nævnte forbud i forordning (EF) nr. 1774/2002, tillade import af gelatine fremstillet af materialer, som indeholder rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale i henhold til nævnte forordning, udelukkende bestemt til fotoindustrien (»fotogelatine«), i overensstemmelse med samme beslutning.

| (3) | Frankrig har meddelt Kommissionen, at Kodak-fabrikken i Châlon-sur-Saône ikke længere importerer fotogelatine fra Japan og USA i henhold til beslutning 2004/407/EF. |
| --- | --- |

(3)

Frankrig har meddelt Kommissionen, at Kodak-fabrikken i Châlon-sur-Saône ikke længere importerer fotogelatine fra Japan og USA i henhold til beslutning 2004/407/EF.

| (4) | Dertil kommer, at formatet til det standardveterinærcertifikat, der er fastlagt ved beslutning 2004/407/EF, bør gøres kompatibelt med det integrerede edb-veterinærsystem Traces, som blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF (3). |
| --- | --- |

(4)

Dertil kommer, at formatet til det standardveterinærcertifikat, der er fastlagt ved beslutning 2004/407/EF, bør gøres kompatibelt med det integrerede edb-veterinærsystem Traces, som blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF (3).

| (5) | Beslutning 2004/407/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2004/407/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2004/407/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  Dispensation vedrørende import af fotogelatine
  Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774/2002 tillader Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige import af gelatine fremstillet af materialer, som indeholder rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale i henhold til nævnte forordning, udelukkende bestemt til fotoindustrien (»fotogelatine«), i overensstemmelse med denne beslutning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Dispensation vedrørende import af fotogelatine

Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1774/2002 tillader Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige import af gelatine fremstillet af materialer, som indeholder rygsøjle fra kvæg, der er klassificeret som kategori 1-materiale i henhold til nævnte forordning, udelukkende bestemt til fotoindustrien (»fotogelatine«), i overensstemmelse med denne beslutning.«

| 2) | Artikel 7 affattes således:
  »Artikel 7
  De berørte medlemsstaters overholdelse af denne beslutning
  De berørte medlemsstater træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning, og de offentliggør foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 affattes således:

»Artikel 7

De berørte medlemsstaters overholdelse af denne beslutning

De berørte medlemsstater træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning, og de offentliggør foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.«

| 3) | Bilag I og III ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

3)

Bilag I og III ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/2007 (EUT L 320 af 6.12.2007, s. 13).

1

(2)  EUT L 151 af 30.4.2004, s. 11. Berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 9. Ændret ved beslutning 2006/311/EF (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 40).

2

(3)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).

3

---

BILAG

I bilag I og III foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I affattes således:

  »BILAG I
  OPRINDELSESTREDJELANDE, OPRINDELSESANLÆG, BESTEMMELSESMEDLEMSSTATER, GRÆNSEKONTROLSTEDER, HVOR VAREN FØRST INDFØRES TIL EF, OG GODKENDTE FOTOVIRKSOMHEDER









  Oprindelsestredjeland | Oprindelsesanlæg | Bestemmelsesmedlemsstat | Grænsekontrolsted, hvor varen først indføres til EF | Godkendt fotovirksomhed |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japan | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 — 0024 Japan, |

1)

Bilag I affattes således:

»BILAG I

OPRINDELSESTREDJELANDE, OPRINDELSESANLÆG, BESTEMMELSESMEDLEMSSTATER, GRÆNSEKONTROLSTEDER, HVOR VAREN FØRST INDFØRES TIL EF, OG GODKENDTE FOTOVIRKSOMHEDER

Oprindelsestredjeland

Oprindelsesanlæg

Bestemmelsesmedlemsstat

Grænsekontrolsted, hvor varen først indføres til EF

Godkendt fotovirksomhed

Japan

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 — 0024 Japan,

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japan, |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japan,

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 — 0073 Japan |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 — 0073 Japan

Nederlandene

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 — 0024, Japan |

Nitta Gelatin Inc

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 — 0024, Japan

Det Forenede Kongerige

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

USA

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 USA, |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA,

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Luxembourg

Antwerpen

Zaventem

Luxembourg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Det Forenede Kongerige

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY« |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY«

| 2) | Bilag III affattes således:

  »BILAG III
  MODELLER FOR SUNDHEDSCERTIFIKATER VED IMPORT FRA TREDJELANDE AF TEKNISK GELATINE TIL ANVENDELSE I FOTOINDUSTRIEN
  Bemærkninger






  a) | Eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag III ved import af teknisk gelatine til anvendelse i fotoindustrien. De skal indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet eller en del af det. |
| --- | --- | --- |

2)

Bilag III affattes således:

»BILAG III

MODELLER FOR SUNDHEDSCERTIFIKATER VED IMPORT FRA TREDJELANDE AF TEKNISK GELATINE TIL ANVENDELSE I FOTOINDUSTRIEN

Bemærkninger

a)

Eksportlandet udsteder veterinærcertifikater som vist i bilag III ved import af teknisk gelatine til anvendelse i fotoindustrien. De skal indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet eller en del af det.

| b) | Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet hele. |
| --- | --- |

b)

Originalen af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et samlet hele.

| c) | Det skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den EU-medlemsstat, hvor EU-grænsekontrollen skal finde sted, og i EU-bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade andre sprog, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse. |
| --- | --- |

c)

Det skal udfærdiges på mindst ét af de officielle sprog i den EU-medlemsstat, hvor EU-grænsekontrollen skal finde sted, og i EU-bestemmelsesmedlemsstaten. Disse medlemsstater kan dog tillade andre sprog, eventuelt vedlagt en officiel oversættelse.

| d) | Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen, skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel. |
| --- | --- |

d)

Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen, skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.

| e) | Hvis certifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra d) består af mere end en side, skal hver side nederst på siden pagineres med sidetal af samlet sidetal og øverst forsynes med det af myndighederne tildelte certifikatkodenummer. |
| --- | --- |

e)

Hvis certifikatet med vedhæftede skemaer som nævnt i litra d) består af mere end en side, skal hver side nederst på siden pagineres med sidetal af samlet sidetal og øverst forsynes med det af myndighederne tildelte certifikatkodenummer.

| f) | Det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen. I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF. |
| --- | --- |

f)

Det originale certifikat skal udfyldes og underskrives af embedsdyrlægen. I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.

| g) | Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker. |
| --- | --- |

g)

Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.

| h) | Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet, indtil den ankommer til bestemmelsesfotovirksomheden. |
| --- | --- |

h)

Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet, indtil den ankommer til bestemmelsesfotovirksomheden.

Image

Image

---

Berigtigelser

| 15.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 11/23

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2007 af 21. november 2007 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød (kodificeret udgave)

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 304 af 22. november 2007
  )

Side 25, bilag I, punkt 8:

I stedet for:

»Det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra forfjerdinger af voksne handyr.«

læses:

»Det attesteres herved, at ovennævnte oksekød stammer fra bagfjerdinger af voksne handyr.«

---