# Euroopa Liidu L 17/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 17 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide22. jaanuar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 17

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide22. jaanuar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 47/2008, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 48/2008, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 49/2008, 21. jaanuar 2008, millega määratakse kindlaks 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks saadaolev maisi kogus | 5 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/3/EÜ, 15. jaanuar 2008, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes | 6 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 47/2008, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 48/2008, 21. jaanuar 2008, milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 49/2008, 21. jaanuar 2008, millega määratakse kindlaks 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks saadaolev maisi kogus

5

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/3/EÜ, 15. jaanuar 2008, millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes

6

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/65/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 17. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 29 all)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/66/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalile seoses kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamise programmiga 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 43 all) | 11 |
| | | 2008/67/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses linnugripi episootia vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Saksamaal 2003. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 144 all) | 13 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/65/EÜ

*

Komisjoni otsus, 17. jaanuar 2008, millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 29 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 29 all)

1

8

2008/66/EÜ

*

Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalile seoses kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamise programmiga 2008. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 43 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 43 all)

11

2008/67/EÜ

*

Komisjoni otsus, 21. jaanuar 2008, millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses linnugripi episootia vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Saksamaal 2003. aastal
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 144 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 144 all)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 47/2008,

21. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 22. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 21. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 206,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 95,0 |
| ZZ | 121,7 |
| 0707 00 05 | JO | 184,6 |
| MA | 48,4 |
| TR | 110,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0709 90 70 | MA | 105,6 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 53,2 |
| MA | 77,6 |
| TN | 55,8 |
| TR | 76,9 |
| ZA | 52,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 20 10 | MA | 105,7 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 72,6 |
| IL | 60,3 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 86,0 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 123,3 |
| TR | 120,2 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 96,6 |
| 0808 10 80 | CN | 74,3 |
| MK | 35,5 |
| US | 122,1 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 72,9 |
| 0808 20 50 | CN | 60,0 |
| TR | 126,4 |
| US | 108,4 |
| ZZ | 98,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

206,7

MA

55,2

TN

129,8

TR

95,0

ZZ

121,7

0707 00 05

JO

184,6

MA

48,4

TR

110,3

ZZ

114,4

0709 90 70

MA

105,6

TR

131,6

ZZ

118,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,3

IL

53,2

MA

77,6

TN

55,8

TR

76,9

ZA

52,9

ZZ

61,0

0805 20 10

MA

105,7

ZZ

105,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

72,6

IL

60,3

JM

120,0

MA

104,8

TR

72,1

ZZ

86,0

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

123,3

TR

120,2

ZA

54,7

ZZ

96,6

0808 10 80

CN

74,3

MK

35,5

US

122,1

ZA

59,7

ZZ

72,9

0808 20 50

CN

60,0

TR

126,4

US

108,4

ZZ

98,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 48/2008,

21. jaanuar 2008,

milles käsitletakse selliste impordilitsentside väljaandmist, mille kohta on esitatud taotlused 2008. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel avatud kodulinnuliha tariifikvootide raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 linnulihaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni 4. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 616/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 616/2007 on avatud tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | 2008. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2008 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi, |
| --- | --- |

(2)

2008. aasta jaanuari seitsmel esimesel päeval alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2008 esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad teatavate kvootide puhul saadaolevast kogusest suuremat kogust. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 616/2007 alusel alaperioodiks 1. aprill kuni 30. juuni 2008 esitatud impordilitsentsitaotlustele kehtestatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsient.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 22. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 2777/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

2

(3)  ELT L 142, 5.6.2007, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1549/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 75).

3

---

LISA

| Rühma nr | Jrk-nr | Alaperioodiks 1.4.2008-30.6.2008 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 1,748078 |
| 2 | 09.4212 | (1) |
| 4 | 09.4214 | 54,814029 |
| 5 | 09.4215 | 65,258932 |
| 6 | 09.4216 | (2) |
| 7 | 09.4217 | 5,611137 |
| 8 | 09.4218 | (1) |

Rühma nr

Jrk-nr

Alaperioodiks 1.4.2008-30.6.2008 esitatud impordilitsentsitaotluste jaotuskoefitsient

(%)

1

09.4211

1,748078

2

09.4212

(1)

4

09.4214

54,814029

5

09.4215

65,258932

6

09.4216

(2)

7

09.4217

5,611137

8

09.4218

(1)

---

(1)  Taotlusi ei esitatud: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.

(2)  Taotlusi ei esitatud: taotlused on saadaolevatest kogustest väiksemad.

---

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 49/2008,

21. jaanuar 2008,

millega määratakse kindlaks 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks saadaolev maisi kogus

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 19. aprilli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 824/2000, millega kehtestatakse teravilja ülevõtmise kord sekkumisametite poolt ja sätestatakse teravilja kvaliteedi määramise analüüsimeetodid, (2) eriti selle artikli 3a lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 824/2000 artiklis 3a on kehtestatud eeskirjad sekkumiskõlbliku maisi koguste jaotamiseks 2007/2008. ja 2008/2009. turustusaastal. Jaotamine toimub kahes etapis, mida nimetatakse esimeseks etapiks ja teiseks etapiks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 824/2000 artiklis 3a on kehtestatud eeskirjad sekkumiskõlbliku maisi koguste jaotamiseks 2007/2008. ja 2008/2009. turustusaastal. Jaotamine toimub kahes etapis, mida nimetatakse esimeseks etapiks ja teiseks etapiks.

| (2) | 1. augustist kuni 31. detsembrini 2007 kestnud esimesel etapil ei ületatud sekkumiseks pakutava maisi üldkogus määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 5 lõikes 1 ettenähtud maksimumkogust. Seepärast tuleks avaldada 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks pakutav maisi kogus. |
| --- | --- |

(2)

1. augustist kuni 31. detsembrini 2007 kestnud esimesel etapil ei ületatud sekkumiseks pakutava maisi üldkogus määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 5 lõikes 1 ettenähtud maksimumkogust. Seepärast tuleks avaldada 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks pakutav maisi kogus.

| (3) | Vastavalt artikli 3a lõike 1 kolmandale lõigule algab teine etapp järgmisel päeval pärast sellel etapil sekkumiseks saadaoleva koguse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. See on pakkumiste esitamise esimene päev kõikides liikmesriikides ja kõnealune etapp lõpeb Kreekas, Hispaanias, Itaalias ja Portugalis hiljemalt 30. aprillil, Rootsis 30. juunil ja teistes liikmesriikides 31. mail. Seepärast tuleks sätestada, et käesolev määrus jõustuks järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt artikli 3a lõike 1 kolmandale lõigule algab teine etapp järgmisel päeval pärast sellel etapil sekkumiseks saadaoleva koguse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. See on pakkumiste esitamise esimene päev kõikides liikmesriikides ja kõnealune etapp lõpeb Kreekas, Hispaanias, Itaalias ja Portugalis hiljemalt 30. aprillil, Rootsis 30. juunil ja teistes liikmesriikides 31. mail. Seepärast tuleks sätestada, et käesolev määrus jõustuks järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määruse (EÜ) nr 824/2000 artiklile 3a on 2007/2008. turustusaasta teisel etapil sekkumiseks pakutav maisi kogus 1 500 000 tonni.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).

1

(2)  EÜT L 100, 20.4.2000, lk 31. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2007 (ELT L 195, 27.7.2007, lk 3).

2

---

DIREKTIIVID

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/6

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2008/3/EÜ,

15. jaanuar 2008,

millega muudetakse direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 47 lõiget 2 ning artikleid 55 ja 95,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tuginedes oma elektrienergiasektori eripärale, taotles Eesti ühinemisläbirääkimiste käigus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/92/EÜ (elektrienergia siseturu ühiseeskirjade kohta) (3) kohaldamiseks üleminekuperioodi. |
| --- | --- |

(1)

Tuginedes oma elektrienergiasektori eripärale, taotles Eesti ühinemisläbirääkimiste käigus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/92/EÜ (elektrienergia siseturu ühiseeskirjade kohta) (3) kohaldamiseks üleminekuperioodi.

| (2) | 2003. aasta ühinemisakti VI lisas anti Eestile direktiivi 96/92/EÜ artikli 19 lõike 2, mis käsitleb turu järkjärgulist avamist, kohaldamiseks kuni 31. detsembrini 2008 kestev üleminekuperiood. |
| --- | --- |

(2)

2003. aasta ühinemisakti VI lisas anti Eestile direktiivi 96/92/EÜ artikli 19 lõike 2, mis käsitleb turu järkjärgulist avamist, kohaldamiseks kuni 31. detsembrini 2008 kestev üleminekuperiood.

| (3) | 2003. aasta ühinemislepingu lõppaktile lisatud 8. deklaratsiooniga tunnustati, et Eesti põlevkivisektori ümberstruktureerimisest tulenev eriolukord nõuab kuni 2012. aasta lõpuni erilisi jõupingutusi. |
| --- | --- |

(3)

2003. aasta ühinemislepingu lõppaktile lisatud 8. deklaratsiooniga tunnustati, et Eesti põlevkivisektori ümberstruktureerimisest tulenev eriolukord nõuab kuni 2012. aasta lõpuni erilisi jõupingutusi.

| (4) | Direktiiv 96/92/EÜ asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ, (4) mida tuleb rakendada 1. juulist 2004 ja millel on elektrienergiaturu avanemisele kiirendav mõju. |
| --- | --- |

(4)

Direktiiv 96/92/EÜ asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ, (4) mida tuleb rakendada 1. juulist 2004 ja millel on elektrienergiaturu avanemisele kiirendav mõju.

| (5) | Eesti taotles oma 17. septembri 2003. aasta kirjas, et direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punkti b, mis käsitleb turu avamist mitte-kodutarbijatele, ei kohaldataks kuni 31. detsembrini 2012. Oma 5. detsembri 2003. aasta kirjas teatas Eesti kavatsusest saavutada kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 1 punktis c sätestatud turu täielik avamine 31. detsembriks 2015. |
| --- | --- |

(5)

Eesti taotles oma 17. septembri 2003. aasta kirjas, et direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punkti b, mis käsitleb turu avamist mitte-kodutarbijatele, ei kohaldataks kuni 31. detsembrini 2012. Oma 5. detsembri 2003. aasta kirjas teatas Eesti kavatsusest saavutada kõnealuse direktiivi artikli 21 lõike 1 punktis c sätestatud turu täielik avamine 31. detsembriks 2015.

| (6) | Eesti taotlus põhines usaldusväärsel põlevkivisektori ümberkorralduskaval, mis ulatub 31. detsembrini 2012. |
| --- | --- |

(6)

Eesti taotlus põhines usaldusväärsel põlevkivisektori ümberkorralduskaval, mis ulatub 31. detsembrini 2012.

| (7) | Põlevkivi on Eesti ainus omamaine energiaressurss ja selle riiklik tootmine moodustab ligikaudu 84 % maailma põlevkivitoodangust. Kõnealuse tahkekütuse baasil toodetakse 90 % Eestis toodetavast elektrienergiast. Seetõttu on valdkond tarnekindluse seisukohast Eesti jaoks strateegilise tähtsusega. |
| --- | --- |

(7)

Põlevkivi on Eesti ainus omamaine energiaressurss ja selle riiklik tootmine moodustab ligikaudu 84 % maailma põlevkivitoodangust. Kõnealuse tahkekütuse baasil toodetakse 90 % Eestis toodetavast elektrienergiast. Seetõttu on valdkond tarnekindluse seisukohast Eesti jaoks strateegilise tähtsusega.

| (8) | Täiendava erandi andmine perioodiks 2009–2012 oli vajalik, et tagada Eesti elektrijaamadesse tehtavate investeeringute turvalisus ning elektrienergia tarnekindlus, võimaldades samaaegselt lahendada kõnealuste elektrijaamade tekitatud raskeid keskkonnaprobleeme. |
| --- | --- |

(8)

Täiendava erandi andmine perioodiks 2009–2012 oli vajalik, et tagada Eesti elektrijaamadesse tehtavate investeeringute turvalisus ning elektrienergia tarnekindlus, võimaldades samaaegselt lahendada kõnealuste elektrijaamade tekitatud raskeid keskkonnaprobleeme.

| (9) | 28. juunil 2004 võttis nõukogu vastu direktiivi 2004/85/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes), (5) millega anti taotletud erand. |
| --- | --- |

(9)

28. juunil 2004 võttis nõukogu vastu direktiivi 2004/85/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/54/EÜ seoses teatavate sätete kohaldamisega Eesti suhtes), (5) millega anti taotletud erand.

| (10) | 28. novembri 2006. aasta otsusega kohtuasjas C-413/04 parlament vs. nõukogu (6) tühistas Euroopa Kohus direktiivi 2004/85/EÜ selles osas, milles sätestatakse Eesti suhtes kauem kui 31. detsembrini 2008 kehtiv erand direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest ning sellele vastav kohustus tagada ainult osaline turu avatus, mis moodustab 35 % tarbimisest 1. jaanuaril 2009, ning kohustus teatada igal aastal komisjonile tarbimiskünnis, mille alusel määratletakse vabatarbija. |
| --- | --- |

(10)

28. novembri 2006. aasta otsusega kohtuasjas C-413/04 parlament vs. nõukogu (6) tühistas Euroopa Kohus direktiivi 2004/85/EÜ selles osas, milles sätestatakse Eesti suhtes kauem kui 31. detsembrini 2008 kehtiv erand direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest ning sellele vastav kohustus tagada ainult osaline turu avatus, mis moodustab 35 % tarbimisest 1. jaanuaril 2009, ning kohustus teatada igal aastal komisjonile tarbimiskünnis, mille alusel määratletakse vabatarbija.

| (11) | Kõnealuse osalise tühistamise aluseks ei olnud direktiivi 2004/85/EÜ sisuga seotud põhjused vaid õigusliku aluse vale valik. |
| --- | --- |

(11)

Kõnealuse osalise tühistamise aluseks ei olnud direktiivi 2004/85/EÜ sisuga seotud põhjused vaid õigusliku aluse vale valik.

| (12) | Kuivõrd põhjused Eestile erandi andmiseks direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest pärast 31. detsembrit 2008 jäävad kehtima, tuleks direktiivi vastavalt muuta, kasutades sama sõnastust nagu direktiivis 2004/85/EÜ, kuid asjakohast õiguslikku alust, |
| --- | --- |

(12)

Kuivõrd põhjused Eestile erandi andmiseks direktiivi 2003/54/EÜ artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest pärast 31. detsembrit 2008 jäävad kehtima, tuleks direktiivi vastavalt muuta, kasutades sama sõnastust nagu direktiivis 2004/85/EÜ, kuid asjakohast õiguslikku alust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2003/54/EÜ artikli 26 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Eestile antakse ajutine erand artikli 21 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisest kuni 31. detsembrini 2012. Eesti võtab vajalikud meetmed, et tagada oma elektrienergiaturu avamine. See teostatakse järkjärguliselt võrdlusperioodi jooksul eesmärgiga avada turg täielikult 1. jaanuariks 2013. 1. jaanuaril 2009 peab turu avatuse tase moodustama vähemalt 35 % tarbimisest. Eesti teatab iga-aastaselt komisjonile tarbimiskünnise, mille alusel määratletakse vabatarbija.”

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 23. jaanuariks 2008. Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Strasbourg, 15. jaanuar 2008

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

J. LENARČIČ

---

(1)  Arvamus on esitatud 24. oktoobril 2007 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. detsembri 2007. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  EÜT L 27, 30.1.1997, lk 20. Direktiiv on tunnistatud kehtetuks direktiiviga 2003/54/EÜ (ELT L 176, 15.7.2003, lk 37).

3

(4)  ELT L 176, 15.7.2003, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/653/EÜ (ELT L 270, 29.9.2006, lk 72).

4

(5)  ELT L 236, 7.7.2004, lk 10.

5

(6)  EKL 2006, lk I-11221.

6

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/8

---

KOMISJONI OTSUS,

17. jaanuar 2008,

millega muudetakse otsust 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 29 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/65/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon 6. novembril 2007 vastu otsuse 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, (3) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) (4) raames. |
| --- | --- |

(1)

Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon 6. novembril 2007 vastu otsuse 2007/718/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, (3) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ) (4) raames.

| (2) | Otsusega 2007/718/EÜ kehtestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks teatavatelt kõnealuse otsuse III lisas loetletud aladelt, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele. Praegu võib kindlaksmääratud aladelt lähetada ainult sealiha. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 2007/718/EÜ kehtestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks teatavatelt kõnealuse otsuse III lisas loetletud aladelt, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele. Praegu võib kindlaksmääratud aladelt lähetada ainult sealiha.

| (3) | Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Küprosel ning eelkõige arvestades käimasoleva järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik määrata kindlaks alad, mis tuleks kanda otsuse 2007/718/EÜ III lisasse seoses veiselihaga. |
| --- | --- |

(3)

Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Küprosel ning eelkõige arvestades käimasoleva järelevalve soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik määrata kindlaks alad, mis tuleks kanda otsuse 2007/718/EÜ III lisasse seoses veiselihaga.

| (4) | Seetõttu tuleks otsust 2007/718/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks otsust 2007/718/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/718/EÜ III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Liikmesriigid muudavad oma meetmeid, mida nad kohaldavad kaubanduse suhtes, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

2

(3)  ELT L 289, 7.11.2007, lk 45. Otsust on muudetud otsusega 2007/832/EÜ (ELT L 329, 14.12.2007, lk 56).

3

(4)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

4

---

LISA

„III LISA

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPP | ADNS | Haldusüksus | V | L/K | S | TU | LU |
| Küpros | 00001 | Lefkosia | + | – | + | – | – |
| 00003 | Ammochostos | + | – | + | – | – |
| 00004 | Larnaca, v.a järgmised haldusüksused: | + | – | + | – | – |
| Agia Anna | – | | – | | |
| Alethriko | – | | – | | |
| Aradippou | – | | – | | |
| Dromolaxia | – | | – | | |
| Kalo Chorio | – | | – | | |
| Kellia | – | | – | | |
| Kiti | – | | – | | |
| Kivisili | – | | – | | |
| Klavdia | – | | – | | |
| Kochi | – | | – | | |
| Larnaka | – | | – | | |
| Livadia | – | | – | | |
| Meneou | – | | – | | |
| Softades | – | | – | | |
| Tersefanou | – | | – | | |
| 00005 | Lemesos | + | – | + | – | – |
| 00006 | Paphos | + | – | + | – | – |
| ADNS | = | loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ) |
| V | = | veiseliha |
| L/K | = | lamba- ja kitseliha |
| S | = | sealiha |
| TU | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid |
| LU | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid” |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPP

ADNS

Haldusüksus

V

L/K

S

TU

LU

Küpros

00001

Lefkosia

+

–

+

–

–

00003

Ammochostos

+

–

+

–

–

00004

Larnaca, v.a järgmised haldusüksused:

+

–

+

–

–

Agia Anna

–

–

Alethriko

–

–

Aradippou

–

–

Dromolaxia

–

–

Kalo Chorio

–

–

Kellia

–

–

Kiti

–

–

Kivisili

–

–

Klavdia

–

–

Kochi

–

–

Larnaka

–

–

Livadia

–

–

Meneou

–

–

Softades

–

–

Tersefanou

–

–

00005

Lemesos

+

–

+

–

–

00006

Paphos

+

–

+

–

–

ADNS

=

loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ)

V

=

veiseliha

L/K

=

lamba- ja kitseliha

S

=

sealiha

TU

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid

LU

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid”

---

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/11

---

KOMISJONI OTSUS,

21. jaanuar 2008,

ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalile seoses kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamise programmiga 2008. aastal

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 43 all)

(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)

(2008/66/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 13c lõike 5 kuuendat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2000/29/EÜ nähakse ette ühenduse rahalise toetuse andmine liikmesriikidele kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2000/29/EÜ nähakse ette ühenduse rahalise toetuse andmine liikmesriikidele kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri tugevdamiseks.

| (2) | Portugal esitas 21. mail 2007 (ref. DGPC 070521 000604) allkirjastatud kirjas programmi, mille abil 2008. aastal tugevdada kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri. (2) Portugal on taotlenud kõnealusele programmile 2008. aastaks ühenduse rahalist toetust vastavalt komisjoni 11. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 998/2002, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrollide infrastruktuuri tugevdamiseks liikmesriikidele antava ühenduse rahalise toetuse jaotamist käsitlevate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3) |
| --- | --- |

(2)

Portugal esitas 21. mail 2007 (ref. DGPC 070521 000604) allkirjastatud kirjas programmi, mille abil 2008. aastal tugevdada kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrolli infrastruktuuri. (2) Portugal on taotlenud kõnealusele programmile 2008. aastaks ühenduse rahalist toetust vastavalt komisjoni 11. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ) nr 998/2002, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest toodavate taimede ja taimsete saaduste fütosanitaarkontrollide infrastruktuuri tugevdamiseks liikmesriikidele antava ühenduse rahalise toetuse jaotamist käsitlevate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad. (3)

| (3) | Portugali esitatud tehniline teave on võimaldanud komisjonil olukorda täpselt ja igakülgselt analüüsida. Komisjon on koostanud kontrollipunktide tugevdamise abikõlblike programmide loetelu, milles märgitakse üksikasjalikult igale programmile kavandatud ühenduse rahalise toetuse suurus. Kõnealuse teabe on läbi vaadanud ka alaline taimetervise komitee. |
| --- | --- |

(3)

Portugali esitatud tehniline teave on võimaldanud komisjonil olukorda täpselt ja igakülgselt analüüsida. Komisjon on koostanud kontrollipunktide tugevdamise abikõlblike programmide loetelu, milles märgitakse üksikasjalikult igale programmile kavandatud ühenduse rahalise toetuse suurus. Kõnealuse teabe on läbi vaadanud ka alaline taimetervise komitee.

| (4) | Pärast programmi hindamist on komisjon jõudnud järeldusele, et direktiivis 2000/29/EÜ ja määruses (EÜ) nr 998/2002 sätestatud tingimused ja kriteeriumid ühenduse rahalise toetuse saamiseks on täidetud. |
| --- | --- |

(4)

Pärast programmi hindamist on komisjon jõudnud järeldusele, et direktiivis 2000/29/EÜ ja määruses (EÜ) nr 998/2002 sätestatud tingimused ja kriteeriumid ühenduse rahalise toetuse saamiseks on täidetud.

| (5) | Seetõttu on asjakohane anda 2008. aastal ühenduse rahalist toetust Portugali kõnealuse programmi kulude katteks. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu on asjakohane anda 2008. aastal ühenduse rahalist toetust Portugali kõnealuse programmi kulude katteks.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks ühenduse rahalise toetuse eraldamine Portugali kontrollipunktide tugevdamise programmi kulude katteks 2008. aastal.

Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse maksimaalne summa on 25 960 eurot ning selle jaotamine on sätestatud lisas.

Artikkel 3

Lisas programmi kohta kindlaks määratud ühenduse rahalist toetust makstakse ainult järgmistel juhtudel:

| a) | asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile asjakohased tõendid programmis loetletud seadmete ja/või vahendite ostmise ja/või täiustamise kohta; ning |
| --- | --- |

a)

asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile asjakohased tõendid programmis loetletud seadmete ja/või vahendite ostmise ja/või täiustamise kohta; ning

| b) | asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile rahalise toetuse saamise taotluse määruse (EÜ) nr 998/2002 artiklis 3 sätestatud korras. |
| --- | --- |

b)

asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile rahalise toetuse saamise taotluse määruse (EÜ) nr 998/2002 artiklis 3 sätestatud korras.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.

Brüssel, 21. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1; Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/41/EÜ (ELT L 169, 29.6.2007, lk 51).

1

(2)  Kõnealune programm on uus versioon 2006. aastaks esitatud programmist, millesse on tehtud mõned muudatused ning mille suhtes kehtivad ühenduse rahastamise põhimõtted on sätestatud komisjoni otsuses 2006/84/EÜ (ELT L 40, 11.2.2006, lk 21). Portugal ei olnud hankinud seadmeid määruses (EÜ) nr 998/2002 sätestatud tähtaja jooksul ning otsustas programmi 2007. aastal uuesti esitada.

2

(3)  EÜT L 152, 12.6.2002, lk 16. Määrus avaldati määrusena (EÜ) nr 997/2002, kuid number muudeti parandusega (EÜT L 153, 13.6.2002, lk 18).

3

---

LISA

KONTROLLIPUNKTIDE TUGEVDAMISE PROGRAMMID

Programmid ja vastav ühenduse rahaline toetus 2008. aastal

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik | Kontrollipunktide nimed
  (haldusüksus, nimi) | Toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused | Ühenduse maksimaalne rahaline toetus, toetuse määr 50 % |
| Portugal | Porto (lennujaam) | 4 202 | 2 101 |
| Leixões (sadam) | 6 182 | 3 091 |
| Aveiro (sadam) | 6 182 | 3 091 |
| Lisboa (lennujaam) | 4 202 | 2 101 |
| Lisboa (sadam) | 6 182 | 3 091 |
| Setúbal (sadam) | 6 182 | 3 091 |
| Sines (sadam) | 6 182 | 3 091 |
| Faro (lennujaam) | 4 202 | 2 101 |
| Ponta Delgada (lennujaam) | 4 202 | 2 101 |
| Funchal (lennujaam) | 4 202 | 2 101 |
| Ühenduse rahaline toetus kokku | 25 960 |

(eurodes)

Liikmesriik

Kontrollipunktide nimed

(haldusüksus, nimi)

Toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused

Ühenduse maksimaalne rahaline toetus, toetuse määr 50 %

Portugal

Porto (lennujaam)

4 202

2 101

Leixões (sadam)

6 182

3 091

Aveiro (sadam)

6 182

3 091

Lisboa (lennujaam)

4 202

2 101

Lisboa (sadam)

6 182

3 091

Setúbal (sadam)

6 182

3 091

Sines (sadam)

6 182

3 091

Faro (lennujaam)

4 202

2 101

Ponta Delgada (lennujaam)

4 202

2 101

Funchal (lennujaam)

4 202

2 101

Ühenduse rahaline toetus kokku

25 960

---

| 22.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/13

---

KOMISJONI OTSUS,

21. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses linnugripi episootia vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Saksamaal 2003. aastal

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 144 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2008/67/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2003. aastal esines Saksamaal linnugripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutas endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele. |
| --- | --- |

(1)

2003. aastal esines Saksamaal linnugripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutas endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele.

| (2) | Et vältida haiguse levikut ja aidata kaasa selle võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks ühendus otsuses 90/424/EMÜ sätestatud tingimustel rahaliselt toetama liikmesriigi abikõlblikke kulutusi, mis on tehtud haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames. |
| --- | --- |

(2)

Et vältida haiguse levikut ja aidata kaasa selle võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks ühendus otsuses 90/424/EMÜ sätestatud tingimustel rahaliselt toetama liikmesriigi abikõlblikke kulutusi, mis on tehtud haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete raames.

| (3) | Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsusega 2004/51/EÜ (ühenduse rahalise toetuse kohta linnugripi episootia likvideerimiseks Saksamaal 2003. aastal) (2) andis ühendus Saksamaale rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses 2003. aastal linnugripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 23. detsembri 2003. aasta otsusega 2004/51/EÜ (ühenduse rahalise toetuse kohta linnugripi episootia likvideerimiseks Saksamaal 2003. aastal) (2) andis ühendus Saksamaale rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses 2003. aastal linnugripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega.

| (4) | Vastavalt nimetatud otsusele eraldati esimene osamakse suurusega 135 000 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt nimetatud otsusele eraldati esimene osamakse suurusega 135 000 eurot.

| (5) | Nimetatud otsuse kohaselt määratakse ühenduse toetuse lõppmakse suurus Saksamaale tema 25. veebruaril 2004 esitatud taotluse ja taotluses esitatud andmeid kinnitavate dokumentide ning komisjoni kohapealsete kontrollide tulemuste alusel. 2003. aasta kulude katmise taotluses määratud summa oli 514 392,42 eurot ning ühenduse rahaline toetus ei tohi moodustada rohkem kui 50 % abikõlblikest kulutustest. |
| --- | --- |

(5)

Nimetatud otsuse kohaselt määratakse ühenduse toetuse lõppmakse suurus Saksamaale tema 25. veebruaril 2004 esitatud taotluse ja taotluses esitatud andmeid kinnitavate dokumentide ning komisjoni kohapealsete kontrollide tulemuste alusel. 2003. aasta kulude katmise taotluses määratud summa oli 514 392,42 eurot ning ühenduse rahaline toetus ei tohi moodustada rohkem kui 50 % abikõlblikest kulutustest.

| (6) | Eespool nimetatut silmas pidades tuleks nüüd määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mida tehti seoses linnugripi episootia likvideerimisega Saksamaal 2003. aastal. |
| --- | --- |

(6)

Eespool nimetatut silmas pidades tuleks nüüd määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma kulutuste jaoks, mida tehti seoses linnugripi episootia likvideerimisega Saksamaal 2003. aastal.

| (7) | Ühenduse veterinaareeskirjade ning ühenduse rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimustega kooskõlas läbiviidud komisjoni kontrollimiste tulemuste põhjal ei saa kõiki taotluses esitatud kulutusi pidada abikõlblikeks. |
| --- | --- |

(7)

Ühenduse veterinaareeskirjade ning ühenduse rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimustega kooskõlas läbiviidud komisjoni kontrollimiste tulemuste põhjal ei saa kõiki taotluses esitatud kulutusi pidada abikõlblikeks.

| (8) | Komisjoni märkused ja abikõlblike kulutuste arvutamise meetod edastati Saksamaale 21. novembri 2007. aasta kirjas. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni märkused ja abikõlblike kulutuste arvutamise meetod edastati Saksamaale 21. novembri 2007. aasta kirjas.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on seotud linnugripi episootia likvideerimisega Saksamaal 2003. aastal, on otsuse 2004/51/EÜ kohaselt 239 196,53 eurot.

Kuna otsuse 2004/51/EÜ kohaselt on esimese maksena juba eraldatud 135 000 eurot, on ühenduse rahalise toetuse lõppmakse suurus 104 196,53 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 21. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).

1

(2)  ELT L 10, 16.1.2004, lk 60. Otsust ei ole eesti keeles avaldatud.

2

---