# Europos Sąjungos L 56/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 56 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. vasario 29d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 56

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. vasario 29d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 178/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 179/2008, kuriuo leidžiama pratęsti privataus kiaulienos saugojimo sutarčių galiojimo trukmę | 3 |
| | * | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008 dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą | 4 |
| | * | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2008, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (kodifikuota redakcija) (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 182/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1146/2007, patvirtinantis planą, pagal kurį valstybėms narėms paskiriamos 2008 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti | 13 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 183/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus | 16 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus | 18 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 185/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą | 20 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 186/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą | 21 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 187/2008, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 22 |
| | | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 188/2008, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems cukraus sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 26 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 178/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 179/2008, kuriuo leidžiama pratęsti privataus kiaulienos saugojimo sutarčių galiojimo trukmę

3

*

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008 dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą

4

*

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2008, nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (kodifikuota redakcija) (
  1
  )

1

8

*

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 182/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1146/2007, patvirtinantis planą, pagal kurį valstybėms narėms paskiriamos 2008 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti

13

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 183/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

16

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

18

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 185/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą

20

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 186/2008, nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą

21

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 187/2008, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

22

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 188/2008, nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems cukraus sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

26

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/167/EB |
| | * | 2008 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/879/EB, leidžiantį taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Slovėnijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 554) | 28 |
| | | 2008/168/EB |
| | * | 2008 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos kaimo plėtros tinklo organizacinė struktūra | 31 |
| | | 2008/169/EB |
| | * | 2008 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Rumunijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 676) | 34 |
| | | 2008/170/EB |
| | * | 2008 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas dėl antrosios Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programos (2008–2013 m.) 2008 m. darbų plano priėmimo ir dėl finansinės paramos šios programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitų kriterijų (
  1
  ) | 36 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/167/EB

*

2008 m. vasario 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/879/EB, leidžiantį taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Slovėnijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 554)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 554)

28

2008/168/EB

*

2008 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos kaimo plėtros tinklo organizacinė struktūra

31

2008/169/EB

*

2008 m. vasario 22 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Rumunijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 676)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 676)

34

2008/170/EB

*

2008 m. vasario 27 d. Komisijos sprendimas dėl antrosios Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programos (2008–2013 m.) 2008 m. darbų plano priėmimo ir dėl finansinės paramos šios programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitų kriterijų (
  1
  )

1

36

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | | 2008/171/BUSP |
| | * | 2008 m. vasario 12 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUSEC/1/2008 dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo | 63 |
| | | 2008/172/BUSP |
| | * | 2008 m. vasario 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas CHAD/1/2008 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priėmimo | 64 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

2008/171/BUSP

*

2008 m. vasario 12 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUSEC/1/2008 dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo

63

2008/172/BUSP

*

2008 m. vasario 13 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas CHAD/1/2008 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priėmimo

64

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2008 m. vasario 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 101/2008, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką, klaidų ištaisymas (OL L 31, 2008 2 5) | 65 |

Klaidų ištaisymas

*

2008 m. vasario 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 101/2008, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką, klaidų ištaisymas (OL L 31, 2008 2 5)

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 178/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 69,6 |
| MA | 49,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 93,1 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | EG | 244,4 |
| JO | 190,5 |
| MA | 114,7 |
| TR | 163,5 |
| ZZ | 178,3 |
| 0709 90 70 | MA | 88,7 |
| TR | 121,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | AR | 69,8 |
| EG | 43,2 |
| IL | 53,4 |
| MA | 56,2 |
| TN | 50,3 |
| TR | 78,6 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 131,1 |
| MA | 112,9 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 96,7 |
| MA | 87,2 |
| PK | 59,4 |
| TR | 80,3 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 50 10 | AR | 48,9 |
| EG | 85,4 |
| IL | 85,9 |
| SY | 56,4 |
| TR | 122,9 |
| UY | 52,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 75,9 |
| 0808 10 80 | AR | 102,3 |
| CA | 86,4 |
| CL | 63,5 |
| CN | 95,8 |
| MK | 42,9 |
| US | 108,7 |
| UY | 89,9 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 87,0 |
| 0808 20 50 | AR | 92,1 |
| CL | 95,9 |
| CN | 73,7 |
| US | 123,2 |
| ZA | 88,3 |
| ZZ | 94,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

69,6

MA

49,2

TN

129,8

TR

93,1

ZZ

85,4

0707 00 05

EG

244,4

JO

190,5

MA

114,7

TR

163,5

ZZ

178,3

0709 90 70

MA

88,7

TR

121,4

ZZ

105,1

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

AR

69,8

EG

43,2

IL

53,4

MA

56,2

TN

50,3

TR

78,6

ZA

57,8

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

131,1

MA

112,9

ZZ

122,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

96,7

MA

87,2

PK

59,4

TR

80,3

ZZ

80,9

0805 50 10

AR

48,9

EG

85,4

IL

85,9

SY

56,4

TR

122,9

UY

52,4

ZA

79,7

ZZ

75,9

0808 10 80

AR

102,3

CA

86,4

CL

63,5

CN

95,8

MK

42,9

US

108,7

UY

89,9

ZA

106,7

ZZ

87,0

0808 20 50

AR

92,1

CL

95,9

CN

73,7

US

123,2

ZA

88,3

ZZ

94,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 179/2008

2008 m. vasario 28 d.

kuriuo leidžiama pratęsti privataus kiaulienos saugojimo sutarčių galiojimo trukmę

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį ir 5 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1267/2007 (2) numatyta pagalba už privatų kiaulienos saugojimą, pagal sudarytas 3, 4 ar 5 mėnesių trukmės sutartis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1267/2007 (2) numatyta pagalba už privatų kiaulienos saugojimą, pagal sudarytas 3, 4 ar 5 mėnesių trukmės sutartis.

| (2) | Bendrijos kiaulienos rinkoje dar nėra ženklų, rodančių, kad kiaulių skerdenų kainos kils, todėl reikia tik vieną kartą ne ilgiau kaip trims mėnesiams pratęsti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1267/2007 sudarytų saugojimo sutarčių galiojimo trukmę. |
| --- | --- |

(2)

Bendrijos kiaulienos rinkoje dar nėra ženklų, rodančių, kad kiaulių skerdenų kainos kils, todėl reikia tik vieną kartą ne ilgiau kaip trims mėnesiams pratęsti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1267/2007 sudarytų saugojimo sutarčių galiojimo trukmę.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Suinteresuotajai šaliai paprašius, galiojančių privačių saugojimo sutarčių galiojimo trukmė pratęsiama tik vieną kartą. Toks pratęsimas, ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui, galioja visam sutartyje numatytam kiekiui. Pratęsimo paraiška atitinkamai intervencinei agentūrai pateikiama likus ne mažiau kaip trims darbo dienoms iki saugojimo sutarties galiojimo pabaigos.

Pratęsus sutartį pagalbos suma, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1267/2007 1 straipsnio 2 dalimi, padidinama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2). Reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 283, 2007 10 27, p. 53.

2

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 180/2008

2008 m. vasario 28 d.

dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 19 straipsnio iv punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), ypač į jo 32 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 90/426/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai gyvų arklinių šeimos gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių ir jų importui į Bendriją iš trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 90/426/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai gyvų arklinių šeimos gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių ir jų importui į Bendriją iš trečiųjų šalių.

| (2) | Remdamasi Direktyvos 90/426/EEB 19 straipsnio iv punktu Komisija gali paskirti Bendrijos etaloninę laboratoriją vienai ar kelioms arklių ligoms, išvardytoms tos direktyvos A priede, tirti. Be to, joje nurodyta, kad Komisija turi nustatyti funkcijas, uždavinius ir darbo tvarką bendradarbiaujant su laboratorijomis, atsakingomis už užkrečiamųjų arklių ligų nustatymą valstybėse narėse. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi Direktyvos 90/426/EEB 19 straipsnio iv punktu Komisija gali paskirti Bendrijos etaloninę laboratoriją vienai ar kelioms arklių ligoms, išvardytoms tos direktyvos A priede, tirti. Be to, joje nurodyta, kad Komisija turi nustatyti funkcijas, uždavinius ir darbo tvarką bendradarbiaujant su laboratorijomis, atsakingomis už užkrečiamųjų arklių ligų nustatymą valstybėse narėse.

| (3) | Pabaigus atrankos procedūrą, penkerių metų laikotarpiui nuo 2008 m. liepos 1 d.Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) ir jos gyvūnų patologijų ir zoonozių mokslinių tyrimų laboratorija, esanti Maisons-Alfort, bei arklių patologijų ir ligų laboratorija, esanti Dozulé, Prancūzijoje, turėtų būti paskirta Bendrijos etalonine laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti. |
| --- | --- |

(3)

Pabaigus atrankos procedūrą, penkerių metų laikotarpiui nuo 2008 m. liepos 1 d.Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) ir jos gyvūnų patologijų ir zoonozių mokslinių tyrimų laboratorija, esanti Maisons-Alfort, bei arklių patologijų ir ligų laboratorija, esanti Dozulé, Prancūzijoje, turėtų būti paskirta Bendrijos etalonine laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti.

| (4) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Bendrijos maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos etaloninių laboratorijų bendrosios užduotys, pareigos ir joms keliami reikalavimai. Gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų Bendrijos etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priedo II skyriuje. Paskirtoji Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti turėtų būti įtraukta į šį sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos Bendrijos maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos etaloninių laboratorijų bendrosios užduotys, pareigos ir joms keliami reikalavimai. Gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų Bendrijos etaloninės laboratorijos yra išvardytos to reglamento VII priedo II skyriuje. Paskirtoji Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti turėtų būti įtraukta į šį sąrašą.

| (5) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 882/2004.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), kuriai priklauso gyvūnų patologijų ir zoonozių bei arklių patologijų ir ligų mokslinių tyrimų laboratorijos Prancūzijoje, nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d. skiriama Bendrijos etalonine laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti.

2.   1 dalyje nurodytos Bendrijos etaloninės laboratorijos funkcijos, užduotys ir darbo tvarka bendradarbiaujant su laboratorijomis, atsakingomis už užkrečiamųjų arklių ligų nustatymą valstybėse narėse, yra išdėstytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo II skyriuje pridedamas šis 14 punktas:

| „14. | Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti:





  AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine |
| --- | --- |
| F-94700 Maisons-Alfort |
| Prancūzija.“ |

„14.

Bendrijos etaloninė laboratorija arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti:

AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine

F-94700 Maisons-Alfort

Prancūzija.“

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 42. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).

1

(2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti funkcijos, užduotys ir darbo tvarka bendradarbiaujant su laboratorijomis, atsakingomis už užkrečiamųjų arklių ligų nustatymą valstybėse narėse

Nepažeidžiant gyvūnų sveikatos sektoriaus Bendrijos etaloninių laboratorijų bendrųjų funkcijų ir pareigų pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalį, Bendrijos etaloninei laboratorijai (toliau – BEL) arklių ligoms, išskyrus afrikinę arklių ligą, tirti priskiriamos tokios pareigos ir funkcijos:

| 1. | BEL užtikrina ryšį tarp nacionalinių ir (arba) centrinių valstybių narių laboratorijų, dirbančių arklių ligų srityje, arba diagnozę atliekančių laboratorijų padalinių, kurie dirba su atskirais arklių ligų, išvardytų Direktyvos 90/426/EEB A priede ir nurodytų Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus A dalyje, išskyrus afrikinę arklių ligą, patogenais arba jų grupėmis, jei reikia, visų pirma tokiomis priemonėmis:






  a) | būdama labai svarbi arklių pramonei, glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamomis veislinių ir sportinių arklių organizacijomis, siekiant:






  i) | užtikrinti ankstyvąjį įspėjimą, įvertinti ir, jei įmanoma, numatyti pavojus, atsirandančius dėl ligų ir ypatingų epidemiologinių situacijų; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

BEL užtikrina ryšį tarp nacionalinių ir (arba) centrinių valstybių narių laboratorijų, dirbančių arklių ligų srityje, arba diagnozę atliekančių laboratorijų padalinių, kurie dirba su atskirais arklių ligų, išvardytų Direktyvos 90/426/EEB A priede ir nurodytų Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus A dalyje, išskyrus afrikinę arklių ligą, patogenais arba jų grupėmis, jei reikia, visų pirma tokiomis priemonėmis:

a)

būdama labai svarbi arklių pramonei, glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamomis veislinių ir sportinių arklių organizacijomis, siekiant:

i)

užtikrinti ankstyvąjį įspėjimą, įvertinti ir, jei įmanoma, numatyti pavojus, atsirandančius dėl ligų ir ypatingų epidemiologinių situacijų;

| ii) | stebėti ligos padėtį pasaulio ir regionų mastu reguliariai gaunant ėminius iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, kurios su Bendrija susijusios geografiniais ar prekybiniais ryšiais dėl prekybos arkliais ar produktais, gautais iš šių gyvūnų; |
| --- | --- |

ii)

stebėti ligos padėtį pasaulio ir regionų mastu reguliariai gaunant ėminius iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, kurios su Bendrija susijusios geografiniais ar prekybiniais ryšiais dėl prekybos arkliais ar produktais, gautais iš šių gyvūnų;

| b) | atlikdama patogenų tipavimą ir antigeninę bei genominę charakteristiką, o jei tinkama ir būtina, pvz., siekdama užtikrinti epidemiologinės padėties valdymą arba patikrinti diagnozę, naudojant a punkto ii papunktyje nurodytus ėminius, ir






  i) | nedelsiant perduodama tokių tyrimų rezultatus Komisijai, atitinkamai valstybei narei bei nacionalinei ir (arba) centrinei laboratorijai; |
| --- | --- | --- |

b)

atlikdama patogenų tipavimą ir antigeninę bei genominę charakteristiką, o jei tinkama ir būtina, pvz., siekdama užtikrinti epidemiologinės padėties valdymą arba patikrinti diagnozę, naudojant a punkto ii papunktyje nurodytus ėminius, ir

i)

nedelsiant perduodama tokių tyrimų rezultatus Komisijai, atitinkamai valstybei narei bei nacionalinei ir (arba) centrinei laboratorijai;

| ii) | nustatydama ligos patogenų tapatybę, jei reikia, glaudžiai bendradarbiaudama su regionų etaloninėmis laboratorijoms, kurias paskyrė Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (GSO); |
| --- | --- |

ii)

nustatydama ligos patogenų tapatybę, jei reikia, glaudžiai bendradarbiaudama su regionų etaloninėmis laboratorijoms, kurias paskyrė Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (GSO);

| c) | sudarydama ir prižiūrėdama atnaujinamą patogenų ir jų štamų rinkinį ir atnaujinamą specialių serumų prieš arklių ligas rinkinį; |
| --- | --- |

c)

sudarydama ir prižiūrėdama atnaujinamą patogenų ir jų štamų rinkinį ir atnaujinamą specialių serumų prieš arklių ligas rinkinį;

| d) | būdama įpareigota atlikti šiuo metu naudojamų technologijų inventorizaciją įvairiose laboratorijose, siekiant:






  i) | pasiūlyti standartizuotus bandymus ir bandymų procedūras arba etaloninius serumus vidaus kokybės kontrolei; |
| --- | --- | --- |

d)

būdama įpareigota atlikti šiuo metu naudojamų technologijų inventorizaciją įvairiose laboratorijose, siekiant:

i)

pasiūlyti standartizuotus bandymus ir bandymų procedūras arba etaloninius serumus vidaus kokybės kontrolei;

| ii) | parengti naujas diagnozavimo procedūras, kad arklių importas būtų saugesnis, o arklių eksportas konkurencingesnis; |
| --- | --- |

ii)

parengti naujas diagnozavimo procedūras, kad arklių importas būtų saugesnis, o arklių eksportas konkurencingesnis;

| e) | konsultuodama Komisiją visais aspektais, susijusiais su arklių ligomis, išvardytomis Direktyvos 90/426/EEB A priede arba nurodytomis Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus A dalyje, arba remiantis kitais gyvūnų sveikatą reglamentuojančiais Bendrijos teisės aktais; ši pareiga apima konsultacijas dėl galimos vakcinacijos, dėl tinkamiausių sveikatos testų, kurių reikalaujama prekiaujant ir importuojant, arba naujai sukurtų vakcinų vertinimą bei klausimus, susijusius su įvairių arklių ligų epidemiologija. |
| --- | --- |

e)

konsultuodama Komisiją visais aspektais, susijusiais su arklių ligomis, išvardytomis Direktyvos 90/426/EEB A priede arba nurodytomis Direktyvos 92/65/EEB D priedo II skyriaus A dalyje, arba remiantis kitais gyvūnų sveikatą reglamentuojančiais Bendrijos teisės aktais; ši pareiga apima konsultacijas dėl galimos vakcinacijos, dėl tinkamiausių sveikatos testų, kurių reikalaujama prekiaujant ir importuojant, arba naujai sukurtų vakcinų vertinimą bei klausimus, susijusius su įvairių arklių ligų epidemiologija.

| 2. | BEL padeda vykdyti nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų funkcijas, visų pirma tokiomis priemonėmis:






  a) | sandėliuodama ir tiekdama nacionalinėms ir (arba) centrinėms laboratorijoms reagentus ir medžiagas, naudojamas arklių ligoms diagnozuoti, pvz., virusus ar kitus patogenus ir (arba) inaktyvuotus antigenus, standartinius serumus, ląstelių linijas ir kitus etaloninius reagentus; |
| --- | --- | --- |

2.

BEL padeda vykdyti nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų funkcijas, visų pirma tokiomis priemonėmis:

a)

sandėliuodama ir tiekdama nacionalinėms ir (arba) centrinėms laboratorijoms reagentus ir medžiagas, naudojamas arklių ligoms diagnozuoti, pvz., virusus ar kitus patogenus ir (arba) inaktyvuotus antigenus, standartinius serumus, ląstelių linijas ir kitus etaloninius reagentus;

| b) | kaupdama informaciją apie arklių ligas, įskaitant naujas ligas, kad būtų galima greitai atlikti diferencinę diagnozę; |
| --- | --- |

b)

kaupdama informaciją apie arklių ligas, įskaitant naujas ligas, kad būtų galima greitai atlikti diferencinę diagnozę;

| c) | skatindama diagnozavimo suderinimą ir užtikrindama Bendrijoje atliekamų tyrimų kvalifikuotumą organizuodama ir atlikdama periodinius sulyginamuosius tikrinimus ir nepriklausomo kokybės užtikrinimo pratybas dėl arklių ligų diagnozavimo Bendrijos lygiu ir periodiškai perduodama tokių tikrinimų rezultatus Komisijai, valstybėms narėms bei nacionalinėms ir (arba) centrinėms laboratorijoms; |
| --- | --- |

c)

skatindama diagnozavimo suderinimą ir užtikrindama Bendrijoje atliekamų tyrimų kvalifikuotumą organizuodama ir atlikdama periodinius sulyginamuosius tikrinimus ir nepriklausomo kokybės užtikrinimo pratybas dėl arklių ligų diagnozavimo Bendrijos lygiu ir periodiškai perduodama tokių tikrinimų rezultatus Komisijai, valstybėms narėms bei nacionalinėms ir (arba) centrinėms laboratorijoms;

| d) | palaipsniui įvesdama ir vėliau atlikdama laboratorijų kvalifikuotumo testus; |
| --- | --- |

d)

palaipsniui įvesdama ir vėliau atlikdama laboratorijų kvalifikuotumo testus;

| e) | atlikdama mokslinius tyrimus, kurių tikslas sukurti tobulesnius ligų kontrolės metodus bendradarbiaujant su nacionalinėmis ir (arba) centrinėmis laboratorijomis ir kaip nustatyta jos metiniame darbo plane, ir teikdama optimalius diagnozės ir diferencinės diagnozės metodus. |
| --- | --- |

e)

atlikdama mokslinius tyrimus, kurių tikslas sukurti tobulesnius ligų kontrolės metodus bendradarbiaujant su nacionalinėmis ir (arba) centrinėmis laboratorijomis ir kaip nustatyta jos metiniame darbo plane, ir teikdama optimalius diagnozės ir diferencinės diagnozės metodus.

| 3. | BEL teikia informaciją ir atlieka papildomus mokymus, visų pirma tokiomis priemonėmis:






  a) | rinkdama duomenis ir informaciją apie nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų taikomus diagnozavimo ir diferencinio diagnozavimo metodus ir perduodama tokią informaciją Komisijai ir valstybėms narėms; |
| --- | --- | --- |

3.

BEL teikia informaciją ir atlieka papildomus mokymus, visų pirma tokiomis priemonėmis:

a)

rinkdama duomenis ir informaciją apie nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų taikomus diagnozavimo ir diferencinio diagnozavimo metodus ir perduodama tokią informaciją Komisijai ir valstybėms narėms;

| b) | sudarydama ir įgyvendindama reikiamus susitarimus dėl tolimesnio ekspertų mokymo laboratorinio diagnozavimo srityje, kad būtų suderinta diagnozavimo metodika; |
| --- | --- |

b)

sudarydama ir įgyvendindama reikiamus susitarimus dėl tolimesnio ekspertų mokymo laboratorinio diagnozavimo srityje, kad būtų suderinta diagnozavimo metodika;

| c) | neatsilikdama nuo arklių ligos epidemiologijos plėtros; |
| --- | --- |

c)

neatsilikdama nuo arklių ligos epidemiologijos plėtros;

| d) | organizuodama metinius susirinkimus, kuriuose nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų atstovai gali susipažinti su diagnozavimo metodika ir koordinavimo pažanga. |
| --- | --- |

d)

organizuodama metinius susirinkimus, kuriuose nacionalinių ir (arba) centrinių laboratorijų atstovai gali susipažinti su diagnozavimo metodika ir koordinavimo pažanga.

| 4. | BEL taip pat:






  a) | konsultuodamasi su Komisija vykdo eksperimentus ir bandymus vietose, skirtus konkrečių arklių ligų kontrolei stiprinti; |
| --- | --- | --- |

4.

BEL taip pat:

a)

konsultuodamasi su Komisija vykdo eksperimentus ir bandymus vietose, skirtus konkrečių arklių ligų kontrolei stiprinti;

| b) | metiniame nacionalinių ir (arba) centrinių etaloninių laboratorijų susirinkime persvarsto atitinkamus bandymams keliamus reikalavimus, išdėstytus GSO sausumos gyvūnams skirtų diagnozės bandymų ir vakcinų standartų vadove; |
| --- | --- |

b)

metiniame nacionalinių ir (arba) centrinių etaloninių laboratorijų susirinkime persvarsto atitinkamus bandymams keliamus reikalavimus, išdėstytus GSO sausumos gyvūnams skirtų diagnozės bandymų ir vakcinų standartų vadove;

| c) | padeda Komisijai peržiūrėti GSO rekomendacijas (Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą bei Bandymų ir vakcinų standartų vadovą). |
| --- | --- |

c)

padeda Komisijai peržiūrėti GSO rekomendacijas (Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą bei Bandymų ir vakcinų standartų vadovą).

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 181/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą

(Tekstas svarbus EEE)

(kodifikuota redakcija)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999 nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas. |
| --- | --- |

(1)

1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999 nustatantis tam tikras priemones, skirtas įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

| (2) | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 718/1999 7 straipsnio nuostatų, Komisija privalo nustatyti praktines priemones pirmiau minėtame reglamente apibrėžtai Bendrijos laivyno pajėgumų politikai įgyvendinti. |
| --- | --- |

(2)

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 718/1999 7 straipsnio nuostatų, Komisija privalo nustatyti praktines priemones pirmiau minėtame reglamente apibrėžtai Bendrijos laivyno pajėgumų politikai įgyvendinti.

| (3) | Patartina išlaikyti specialiųjų įmokų dydžius ir lygiaverčius tonažus, nurodytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1101/89 (4) ir Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1102/89 (5), nes jie pasirodė tinkami. |
| --- | --- |

(3)

Patartina išlaikyti specialiųjų įmokų dydžius ir lygiaverčius tonažus, nurodytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1101/89 (4) ir Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1102/89 (5), nes jie pasirodė tinkami.

| (4) | Norint užtikrinti tarpusavio finansinę paramą tarp vidaus vandenų kelių fondų, patartina Komisijai, padedamai fondų institucijų, kiekvienų metų pradžioje įrašyti į sąskaitas lėšas iš rezervinių fondų ir subalansuoti sąskaitas, jei buvo imtasi naujų gerinimo priemonių. |
| --- | --- |

(4)

Norint užtikrinti tarpusavio finansinę paramą tarp vidaus vandenų kelių fondų, patartina Komisijai, padedamai fondų institucijų, kiekvienų metų pradžioje įrašyti į sąskaitas lėšas iš rezervinių fondų ir subalansuoti sąskaitas, jei buvo imtasi naujų gerinimo priemonių.

| (5) | Apie šiuo reglamentu nustatytas priemones buvo tartasi su suinteresuotosiomis valstybėmis narėmis ir organizacijomis, atstovaujančiomis vidaus vandenų kelių transportui Bendrijos lygiu, |
| --- | --- |

(5)

Apie šiuo reglamentu nustatytas priemones buvo tartasi su suinteresuotosiomis valstybėmis narėmis ir organizacijomis, atstovaujančiomis vidaus vandenų kelių transportui Bendrijos lygiu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reguliavimo dalykas

Šiuo reglamentu nustatomas Reglamento (EB) Nr. 718/1999 7 straipsnyje nurodytų specialiųjų įmokų dydis, taisyklės „sena už nauja“ santykiai ir praktinės priemonės Bendrijos laivyno pajėgumų politikai įgyvendinti.

2 straipsnis

Specialiosios įmokos

1.   Specialiosios įmokos už įvairių tipų ir kategorijų laivus turi būti nuo 70 % iki 115 % tokių dydžių:

| a) | sausakrūviai laivai:






  i) | savaeigės baržos: 120 EUR už toną; |
| --- | --- | --- |

a)

sausakrūviai laivai:

i)

savaeigės baržos: 120 EUR už toną;

| ii) | stumiamosios baržos: 60 EUR už toną; |
| --- | --- |

ii)

stumiamosios baržos: 60 EUR už toną;

| iii) | lichteriai: 43 EUR už toną; |
| --- | --- |

iii)

lichteriai: 43 EUR už toną;

| b) | tanklaiviai:






  i) | savaeigės baržos: 216 EUR už toną; |
| --- | --- | --- |

b)

tanklaiviai:

i)

savaeigės baržos: 216 EUR už toną;

| ii) | stumiamosios baržos: 108 EUR už toną; |
| --- | --- |

ii)

stumiamosios baržos: 108 EUR už toną;

| iii) | lichteriai: 39 EUR už toną; |
| --- | --- |

iii)

lichteriai: 39 EUR už toną;

| c) | stūmikai: 180 EUR/kW tiesiškai padidinant iki 240 EUR/kW, jei varomoji galia yra lygi arba didesnė kaip 1 000 kW. |
| --- | --- |

c)

stūmikai: 180 EUR/kW tiesiškai padidinant iki 240 EUR/kW, jei varomoji galia yra lygi arba didesnė kaip 1 000 kW.

2.   Laivams, kurių dedveitas yra mažesnis kaip 450 tonų, šio straipsnio 1 dalyje nurodytų specialiųjų įmokų maksimalus dydis sumažinamas 30 %.

Laivams, kurių dedveitas yra nuo 450 tonų iki 650 tonų, specialiųjų įmokų maksimalus dydis sumažinamas 0,15 % už kiekvieną toną, kuria laivo dedveitas yra mažesnis kaip 650 tonų.

Laivams, kurių dedveitas yra nuo 650 tonų iki 1 650 tonų, specialiųjų įmokų maksimalus dydis tiesiškai didėja nuo 100 % iki 115 %. Laivams, kurių dedveitas yra didesnis kaip 1 650 tonų, specialiųjų įmokų maksimalus dydis yra 115 %.

3 straipsnis

Lygiavertis tonažas

1.   Laivų savininkui pradėjus eksploatuoti vieną iš Reglamento (EB) Nr. 718/1999 4 straipsnyje nurodytų laivų ir pateikus pašalinti iš apyvartos kito tipo laivą ar laivus, kiekvienoje iš toliau nurodytų dviejų laivų kategorijų, taikant tokius korekcijos koeficientus, nustatomas būtinas įvertinti lygiavertis tonažas:

| a) | sausakrūviai laivai:






  i) | savaeigės baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 1,00; |
| --- | --- | --- |

a)

sausakrūviai laivai:

i)

savaeigės baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 1,00;

| ii) | stumiamosios baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,50; |
| --- | --- |

ii)

stumiamosios baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,50;

| iii) | lichteriai, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,36; |
| --- | --- |

iii)

lichteriai, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,36;

| b) | tanklaiviai:






  i) | savaeigės baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 1,00; |
| --- | --- | --- |

b)

tanklaiviai:

i)

savaeigės baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 1,00;

| ii) | stumiamosios baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,50; |
| --- | --- |

ii)

stumiamosios baržos, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,50;

| iii) | lichteriai, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,18. |
| --- | --- |

iii)

lichteriai, kurių tonažas yra didesnis kaip 650 tonų: 0,18.

2.   Laivams, kurių dedveitas yra mažesnis kaip 450 tonų, šio straipsnio 1 dalyje nurodyti koeficientai sumažinami 30 %. Laivams, kurių dedveitas yra nuo 450 tonų iki 650 tonų, šie koeficientai sumažinami 0,15 % už kiekvieną toną, kuria laivo dedveitas yra mažesnis kaip 650 tonų. Laivams, kurių dedveitas yra nuo 650 tonų iki 1 650 tonų, šių koeficientų dydžiai tiesiškai didėja nuo 100 % iki 115 %.

4 straipsnis

„Sena už nauja“ santykiai

Laivai pradedami eksploatuoti laikantis Reglamento (EB) Nr. 718/1999 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos sąlygos:

| 1) | sausakrūvių laivų santykis (santykis tarp senųjų laivų tonažo ir naujųjų laivų tonažo) yra 0:1; |
| --- | --- |

1)

sausakrūvių laivų santykis (santykis tarp senųjų laivų tonažo ir naujųjų laivų tonažo) yra 0:1;

| 2) | tanklaivių santykis yra 0:1; |
| --- | --- |

2)

tanklaivių santykis yra 0:1;

| 3) | stūmikų santykis yra 0:1. |
| --- | --- |

3)

stūmikų santykis yra 0:1.

5 straipsnis

Tarpusavio finansinė parama

1.   Tam, kad į sąskaitas būtų įrašytos rezerviniame fonde esančios lėšos ar tarp įvairių fondų sąskaitų veiktų tarpusavio finansinės paramos priemonės, reikalaujamos Reglamento (EB) Nr. 718/1999 3 straipsnio 6 dalyje, kiekvienas fondas kiekvienų metų pradžioje praneša Komisijai tokią informaciją:

| a) | fondo įplaukos praėjusiais metais, skirtos pašalinimo iš apyvartos išmokoms mokėti arba priemonėms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Rdn); |
| --- | --- |

a)

fondo įplaukos praėjusiais metais, skirtos pašalinimo iš apyvartos išmokoms mokėti arba priemonėms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Rdn);

| b) | fondo praėjusiais metais prisiimti finansiniai įsipareigojimai dėl pašalinimo iš apyvartos išmokų arba priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Pn); |
| --- | --- |

b)

fondo praėjusiais metais prisiimti finansiniai įsipareigojimai dėl pašalinimo iš apyvartos išmokų arba priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Pn);

| c) | fondo likutis praėjusių metų sausio 1 d., likęs nuo įplaukų, skirtų pašalinimo iš apyvartos išmokoms mokėti arba priemonėms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Sn). |
| --- | --- |

c)

fondo likutis praėjusių metų sausio 1 d., likęs nuo įplaukų, skirtų pašalinimo iš apyvartos išmokoms mokėti arba priemonėms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Sn).

2.   Komisija, padedama fondo specialistų, remdamasi šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija, nustato:

| a) | bendrus fondų praėjusiais metais prisiimtus finansinius įsipareigojimus pašalinimo iš apyvartos išmokų arba priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Pt); |
| --- | --- |

a)

bendrus fondų praėjusiais metais prisiimtus finansinius įsipareigojimus pašalinimo iš apyvartos išmokų arba priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 718/1999 8 straipsnyje (Pt);

| b) | bendras visų fondų įplaukas praėjusiais metais (Rdt); |
| --- | --- |

b)

bendras visų fondų įplaukas praėjusiais metais (Rdt);

| c) | bendrą visų fondų likutį praėjusių metų sausio 1 d. (St); |
| --- | --- |

c)

bendrą visų fondų likutį praėjusių metų sausio 1 d. (St);

| d) | pakoreguotuosius kiekvieno fondo metinius įsipareigojimus (Pnn), apskaičiuojamus taip:
  Pnn = ((Pt)/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn); |
| --- | --- |

d)

pakoreguotuosius kiekvieno fondo metinius įsipareigojimus (Pnn), apskaičiuojamus taip:

Pnn = ((Pt)/(Rdt + St)) × (Rdn + Sn);

| e) | skirtumą tarp kiekvieno fondo metinių finansinių įsipareigojimų (Pn) ir pakoreguotųjų metinių įsipareigojimų (Pnn); |
| --- | --- |

e)

skirtumą tarp kiekvieno fondo metinių finansinių įsipareigojimų (Pn) ir pakoreguotųjų metinių įsipareigojimų (Pnn);

| f) | sumas, kurias kiekvienas fondas, kurio metiniai finansiniai įsipareigojimai yra mažesni už pakoreguotuosius metinius įsipareigojimus (Pn< Pnn), perveda į fondą, kurio metiniai finansiniai įsipareigojimai yra didesni už pakoreguotuosius metinius įsipareigojimus (Pn> Pnn). |
| --- | --- |

f)

sumas, kurias kiekvienas fondas, kurio metiniai finansiniai įsipareigojimai yra mažesni už pakoreguotuosius metinius įsipareigojimus (Pn< Pnn), perveda į fondą, kurio metiniai finansiniai įsipareigojimai yra didesni už pakoreguotuosius metinius įsipareigojimus (Pn> Pnn).

3.   Kiekvienas susijęs fondas perveda šio straipsnio 2 dalies f punkte nurodytą sumą kitam fondui iki einamųjų metų kovo 1 d.

6 straipsnis

Konsultacijos

Visais klausimais, susijusiais su Bendrijos laivyno pajėgumų politika ir šio reglamento pakeitimais, Komisija prašo pareikšti nuomonę grupės, sudarytos iš vidaus vandenų transportui Bendrijos lygiu atstovaujančių organizacijų ir suinteresuotųjų valstybių narių ekspertų. Ši grupė vadinama Bendrijos laivynų pajėgumų ir skatinimo politikos ekspertų grupe.

7 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 805/1999 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą, ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 90, 1999 4 2, p. 1.

1

(2)  OL L 102, 1999 4 17, p. 64. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2003 (OL L 62, 2003 3 6, p. 18).

2

(3)  Žr. I priedą.

3

(4)  OL L 116, 1989 4 28, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 742/98 (OL L 103, 1998 4 3, p. 3).

4

(5)  OL L 116, 1989 4 28, p. 30. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 812/1999 (OL L 103, 1999 4 20, p. 5).

5

---

I PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai

| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999 | (OL L 102, 1999 4 17, p. 64) |
| --- | --- |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1532/2000 | (OL L 175, 2000 7 14, p. 74) |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 997/2001 | (OL L 139, 2001 5 23, p. 11) |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 336/2002 | (OL L 53, 2002 2 23, p. 11) |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 411/2003 | (OL L 62, 2003 3 6, p. 18) |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 805/1999

(OL L 102, 1999 4 17, p. 64)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1532/2000

(OL L 175, 2000 7 14, p. 74)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 997/2001

(OL L 139, 2001 5 23, p. 11)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 336/2002

(OL L 53, 2002 2 23, p. 11)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 411/2003

(OL L 62, 2003 3 6, p. 18)

---

II PRIEDAS

Atitikmenų lentelė

| Reglamentas (EB) Nr. 805/1999 | Šis reglamentas |
| --- | --- |
| 1 straipsnis | 1 straipsnis |
| 2 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys | 2 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
| 2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies a punktas |
| 2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos pirma subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos antra subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos trečia subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies antra įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies b punktas |
| 2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos pirma subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos antra subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos trečia subįtrauka | 2 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis |
| 2 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies c punktas |
| 2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka | 2 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
| 2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka | 2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa |
| 2 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka | 2 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa |
| 2 straipsnio 3 dalis | — |
| 3 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys | 3 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
| 3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka | 3 straipsnio 1 dalies a punktas |
| 3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos pirma subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis |
| 3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos antra subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis |
| 3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos trečia subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis |
| 3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos įžanginis sakinys | 3 straipsnio 1 dalies b punkto įžanginis sakinys |
| 3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos pirma subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis |
| 3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos antra subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis |
| 3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos trečia subįtrauka | 3 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis |
| 3 straipsnio 2 dalis | 3 straipsnio 2 dalis |
| 4 straipsnis | 4 straipsnis |
| 5 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys | 5 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys |
| 5 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka | 5 straipsnio 1 dalies a punktas |
| 5 straipsnio 1 dalies antra įtrauka | 5 straipsnio 1 dalies b punktas |
| 5 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka | 5 straipsnio 1 dalies c punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies a punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies antra įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies b punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies c punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies d punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies e punktas |
| 5 straipsnio 2 dalies šešta įtrauka | 5 straipsnio 2 dalies f punktas |
| 5 straipsnio 3 dalis | 5 straipsnio 3 dalis |
| 6 straipsnis | 6 straipsnis |
| 7 straipsnis | — |
| — | 7 straipsnis |
| — | 8 straipsnis |
| — | I priedas |
| — | II priedas |

Reglamentas (EB) Nr. 805/1999

Šis reglamentas

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

2 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

2 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

2 straipsnio 1 dalies a punktas

2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos pirma subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos antra subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis

2 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos trečia subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis

2 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

2 straipsnio 1 dalies b punktas

2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos pirma subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis

2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos antra subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis

2 straipsnio 1 dalies antros įtraukos trečia subįtrauka

2 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis

2 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka

2 straipsnio 1 dalies c punktas

2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka

2 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka

2 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

2 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka

2 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

2 straipsnio 3 dalis

—

3 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

3 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

3 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

3 straipsnio 1 dalies a punktas

3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos pirma subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis

3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos antra subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis

3 straipsnio 1 dalies pirmos įtraukos trečia subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis

3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos įžanginis sakinys

3 straipsnio 1 dalies b punkto įžanginis sakinys

3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos pirma subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis

3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos antra subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis

3 straipsnio 1 dalies antros įtraukos trečia subįtrauka

3 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 2 dalis

4 straipsnis

4 straipsnis

5 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

5 straipsnio 1 dalies įžanginis sakinys

5 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka

5 straipsnio 1 dalies a punktas

5 straipsnio 1 dalies antra įtrauka

5 straipsnio 1 dalies b punktas

5 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka

5 straipsnio 1 dalies c punktas

5 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka

5 straipsnio 2 dalies a punktas

5 straipsnio 2 dalies antra įtrauka

5 straipsnio 2 dalies b punktas

5 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka

5 straipsnio 2 dalies c punktas

5 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka

5 straipsnio 2 dalies d punktas

5 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka

5 straipsnio 2 dalies e punktas

5 straipsnio 2 dalies šešta įtrauka

5 straipsnio 2 dalies f punktas

5 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 3 dalis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnis

—

—

7 straipsnis

—

8 straipsnis

—

I priedas

—

II priedas

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 182/2008

2008 m. vasario 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1146/2007, patvirtinantis planą, pagal kurį valstybėms narėms paskiriamos 2008 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje tiekti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnio g punktą,

kadangi:

| (1) | Atsižvelgiant į tai, kad antrojoje 2007 m. pusėje labai padidėjo maisto produktų kainos, valstybėms narėms pagal 2008 m. paskirstymo planą skirti finansiniai ištekliai, nurodyti galutiniame biudžete, viršijo Komisijos reglamente (EB) Nr. 1146/2007 (2) numatytus išteklius. Šie nauji turimi ištekliai valstybėms narėms turėtų būti skiriami atsižvelgiant į jų pateiktas paraiškas ir poreikius, apie kuriuos pranešta pagal 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (3), 1 straipsnio 1 dalį ir 2 straipsnį. |
| --- | --- |

(1)

Atsižvelgiant į tai, kad antrojoje 2007 m. pusėje labai padidėjo maisto produktų kainos, valstybėms narėms pagal 2008 m. paskirstymo planą skirti finansiniai ištekliai, nurodyti galutiniame biudžete, viršijo Komisijos reglamente (EB) Nr. 1146/2007 (2) numatytus išteklius. Šie nauji turimi ištekliai valstybėms narėms turėtų būti skiriami atsižvelgiant į jų pateiktas paraiškas ir poreikius, apie kuriuos pranešta pagal 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (3), 1 straipsnio 1 dalį ir 2 straipsnį.

| (2) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1146/2007. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1146/2007.

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1146/2007 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 257, 2007 10 3, p. 3.

2

(3)  OL L 313, 1992 10 30, p. 50. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1127/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 18).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1146/2007 priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | a punkte esanti lentelė pakeičiama taip:






  (EUR) |
| --- | --- | --- |
| „Valstybė narė | Skirstymas |
| Belgique/België | 8 461 691 |
| България | 7 007 310 |
| Česká republika | 155 443 |
| Eesti | 192 388 |
| Éire/Ireland | 155 965 |
| Elláda | 13 228 830 |
| España | 50 419 083 |
| France | 50 982 533 |
| Italia | 69 614 288 |
| Latvija | 153 910 |
| Lietuva | 4 456 991 |
| Luxembourg | 81 091 |
| Magyarország | 8 169 224 |
| Malta | 378 242 |
| Polska | 49 971 042 |
| Portugal | 13 182 946 |
| România | 24 258 046 |
| Slovenija | 1 499 216 |
| Suomi/Finland | 2 741 323 |
| Iš viso | 305 109 562“ |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

a punkte esanti lentelė pakeičiama taip:

(EUR)

„Valstybė narė

Skirstymas

Belgique/België

8 461 691

България

7 007 310

Česká republika

155 443

Eesti

192 388

Éire/Ireland

155 965

Elláda

13 228 830

España

50 419 083

France

50 982 533

Italia

69 614 288

Latvija

153 910

Lietuva

4 456 991

Luxembourg

81 091

Magyarország

8 169 224

Malta

378 242

Polska

49 971 042

Portugal

13 182 946

România

24 258 046

Slovenija

1 499 216

Suomi/Finland

2 741 323

Iš viso

305 109 562“

| b) | b punkte esanti lentelė pakeičiama taip:






  (tonomis) |
| --- | --- |
| „Valstybė narė | Cukrus |
| Belgique/België | 4 154 |
| България | 6 385 |
| Česká republika | 67 |
| España | 6 500 |
| France | 3 718 |
| Italia | 7 000 |
| Lietuva | 2 889 |
| Magyarország | 1 620 |
| Malta | 397 |
| Polska | 15 552 |
| Portugal | 1 707 |
| România | 15 898 |
| Slovenija | 806 |
| Iš viso | 66 693“ |

b)

b punkte esanti lentelė pakeičiama taip:

(tonomis)

„Valstybė narė

Cukrus

Belgique/België

4 154

България

6 385

Česká republika

67

España

6 500

France

3 718

Italia

7 000

Lietuva

2 889

Magyarország

1 620

Malta

397

Polska

15 552

Portugal

1 707

România

15 898

Slovenija

806

Iš viso

66 693“

| 2) | II priedo lentelė pakeičiama taip:








  (EUR) |
| --- | --- |
| „Valstybė narė | Javai | Ryžiai | Nugriebto pieno milteliai |
| Belgique/België | 2 120 960 | 800 000 | 3 300 000 |
| България | 2 086 200 | 1 789 818 | |
| Česká republika | 36 472 | | 81 843 |
| Eesti | 182 358 | | |
| Éire/Ireland | | | 147 834 |
| Elláda | 4 535 189 | | 8 003 986 |
| España | 11 144 100 | 1 800 000 | 32 030 700 |
| France | 8 718 857 | 5 225 181 | 32 770 000 |
| Italia | 13 514 624 | 3 000 000 | 46 438 083 |
| Latvija | 145 886 | | |
| Lietuva | 1 633 305 | 734 782 | 706 455 |
| Luxembourg | | | 76 864 |
| Magyarország | 5 713 309 | | 1 328 373 |
| Malta | 62 275 | 25 078 | 99 189 |
| Polska | 16 569 956 | | 24 058 983 |
| Portugal | 1 267 856 | 1 493 221 | 8 995 335 |
| România | 16 106 356 | | |
| Slovenija | 181 553 | 107 523 | 782 637 |
| Suomi/Finland | 1 724 960 | | 873 450 |
| Iš viso | 85 744 216 | 14 975 604 | 159 693 732“ |

2)

II priedo lentelė pakeičiama taip:

(EUR)

„Valstybė narė

Javai

Ryžiai

Nugriebto pieno milteliai

Belgique/België

2 120 960

800 000

3 300 000

България

2 086 200

1 789 818

Česká republika

36 472

81 843

Eesti

182 358

Éire/Ireland

147 834

Elláda

4 535 189

8 003 986

España

11 144 100

1 800 000

32 030 700

France

8 718 857

5 225 181

32 770 000

Italia

13 514 624

3 000 000

46 438 083

Latvija

145 886

Lietuva

1 633 305

734 782

706 455

Luxembourg

76 864

Magyarország

5 713 309

1 328 373

Malta

62 275

25 078

99 189

Polska

16 569 956

24 058 983

Portugal

1 267 856

1 493 221

8 995 335

România

16 106 356

Slovenija

181 553

107 523

782 637

Suomi/Finland

1 724 960

873 450

Iš viso

85 744 216

14 975 604

159 693 732“

| 3) | III priedas pakeičiamas taip:

  „III PRIEDAS
  Produktų, kuriuos pagal 2008 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijoje, kiekis | Kiekis
  (tonomis) | Savininkas | Gavėjas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 3 718 | BIRB, Belgique | ONIGC, France |
| 2. | 2 889 | BIRB, Belgique | Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva |
| 3. | 6 385 | MVH, Magyarország | ДФЗ, България |
| 4. | 15 552 | MVH, Magyarország | ARR, Polska |
| 5. | 15 898 | MVH, Magyarország | APIA, România |
| 6. | 806 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |
| 7. | 397 | AGEA, Italia | National Research and Development Centre, Malta |
| 8. | 1 707 | FEGA, España | INGA, Portugal“ |

3)

III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Produktų, kuriuos pagal 2008 biudžetinių metų planą leidžiama perkelti Bendrijoje, kiekis

Kiekis

(tonomis)

Savininkas

Gavėjas

1.

3 718

BIRB, Belgique

ONIGC, France

2.

2 889

BIRB, Belgique

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

3.

6 385

MVH, Magyarország

ДФЗ, България

4.

15 552

MVH, Magyarország

ARR, Polska

5.

15 898

MVH, Magyarország

APIA, România

6.

806

MVH, Magyarország

AAMRD, Slovenija

7.

397

AGEA, Italia

National Research and Development Centre, Malta

8.

1 707

FEGA, España

INGA, Portugal“

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 183/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje b punkte išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje b punkte išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 318/2006 reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 318/2006 reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos yra skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

---

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. vasario 29 d.

| Produkto kodas | Paskirties vieta | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,21 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 26,33 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| N.B.: Paskirties šalys:







  S00 | — | visos paskirties šalys, išskyrus:






  a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją; |

Produkto kodas

Paskirties vieta

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,21 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

26,33

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

N.B.: Paskirties šalys:

S00

—

visos paskirties šalys, išskyrus:

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja; |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja;

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

---

(1)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %. Kai eksportuoto žaliavinio cukraus išeiga yra ne 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis už kiekvieną eksporto operaciją padauginamas iš perskaičiavimo koeficiento, gauto dalijant eksportuoto žaliavinio cukraus išeigą, apskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalį, iš skaičiaus 92.

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 184/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalies c, d ir g punktuose išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalies c, d ir g punktuose išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į esamą padėtį cukraus rinkoje, eksporto grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 ir 33 straipsniuose numatytų taisyklių ir tam tikrų kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 33 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/2006, nustatančio išsamias Reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), reikalavimus.

| (5) | Eksporto grąžinamosios išmokos gali būti taikomos konkurenciniam Bendrijos ir trečiųjų šalių eksporto skirtumui išlyginti. Bendrijos eksportas į tam tikras netolimas paskirties vietas ir į trečiąsias šalis, kurios Bendrijos produktams taiko lengvatinių muitų režimą, šiuo metu yra ypač konkurencingas. Todėl eksporto grąžinamąsias išmokas už eksportą į tas paskirties vietas reikėtų [sumažinti arba] panaikinti. |
| --- | --- |

(5)

Eksporto grąžinamosios išmokos gali būti taikomos konkurenciniam Bendrijos ir trečiųjų šalių eksporto skirtumui išlyginti. Bendrijos eksportas į tam tikras netolimas paskirties vietas ir į trečiąsias šalis, kurios Bendrijos produktams taiko lengvatinių muitų režimą, šiuo metu yra ypač konkurencingas. Todėl eksporto grąžinamąsias išmokas už eksportą į tas paskirties vietas reikėtų [sumažinti arba] panaikinti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos yra skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir taikant jame nurodytą išmokų dydį, laikantis šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

2.   Produktai turi atitikti atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 951/2006 3 ir 4 straipsniuose nustatytus reikalavimus, kad už juos būtų galima skirti eksporto grąžinamąsias išmokas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2031/2006 (OL L 414, 2006 12 30, p. 43).

2

---

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. vasario 29 d.

| Produkto kodas | Paskirties vieta | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sausosios medžiagos | 26,33 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sausosios medžiagos | 26,33 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausosios medžiagos | 26,33 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausosios medžiagos | 26,33 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2633 |
| N.B.: Paskirties šalys:







  S00 | — | Paskirties šalys apibrėžiamos taip:






  a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją; |

Produkto kodas

Paskirties vieta

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sausosios medžiagos

26,33

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sausosios medžiagos

26,33

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausosios medžiagos

26,33

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausosios medžiagos

26,33

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2633

N.B.: Paskirties šalys:

S00

—

Paskirties šalys apibrėžiamos taip:

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja. |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

---

(1)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

(2)  Bazinis dydis netaikomas produktams, nurodytiems Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3513/92 (OL L 355, 1992 12 5, p. 12) priedo 2 punkte.

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 185/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 900/2007 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos b punktą ir antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. liepos mėn. 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 900/2007 dėl 2007–2008 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2) reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. liepos mėn. 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 900/2007 dėl 2007–2008 prekybos metais vykdomo nuolatinio konkurso siekiant nustatyti eksporto grąžinamąsias išmokas už baltojo cukraus eksportą (2) reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 900/2007, 8 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. vasario 28 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 900/2007, 8 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. vasario 28 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvietimo teikti pasiūlymus etapu galutinis terminas yra 2008 m. vasario 28 d., maksimali eksporto grąžinamoji išmoka už Reglamento (EB) Nr. 900/2007 1 straipsnio 1 dalyje minimus produktus yra 31,325 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 196, 2007 7 28, p. 26. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2008 (OL L 46, 2008 2 21, p. 9).

2

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 186/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už baltajį cukrų pagal Reglamente (EB) Nr. 1060/2007 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą ir trečios pastraipos b punktą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1060/2007, skelbiančiame nuolatinį konkursą perparduoti eksportui Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų (2), reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1060/2007, skelbiančiame nuolatinį konkursą perparduoti eksportui Belgijos, Čekijos, Ispanijos, Airijos, Italijos, Vengrijos, Lenkijos, Slovakijos ir Švedijos intervencinių agentūrų laikomą cukrų (2), reikalaujama skelbti atskirus konkurso etapus.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1060/2007, 4 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. vasario 27 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1060/2007, 4 straipsnio 1 dalimi ir išnagrinėjus konkurso etapu, kurio galutinis terminas yra 2008 m. vasario 27 d., pateiktus pasiūlymus, reikėtų nustatyti maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas, skirtinas pagal šį kvietimo teikti pasiūlymus etapą.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvietimo teikti pasiūlymus etapu galutinis terminas yra 2008 m. vasario 27 d., maksimali eksporto grąžinamoji išmoka už Reglamento (EB) Nr. 1060/2007 1 straipsnio 1 dalyje minimus produktus yra 383,00 EUR/t.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 242, 2007 9 15, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 148/2008 (OL L 46, 2008 2 21, p. 9).

2

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 187/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius kai kuriems grūdų ir ryžių sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (2), ypač į jo 14 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje arba biržos kainų ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje arba biržos kainų ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 3072/95 B priede. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (3), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 3072/95 B priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos už eksportuojamus žemės ūkio produktus, įeinančius į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, tokiose situacijose, būtina imtis atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių sutarčių sudarymui. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus. |
| --- | --- |

(4)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos už eksportuojamus žemės ūkio produktus, įeinančius į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, tokiose situacijose, būtina imtis atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių sutarčių sudarymui. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

| (5) | Atsižvelgiant į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą.

| (6) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 2 ir 3 dalis konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintas eksporto grąžinamosios išmokos dydis, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5). |
| --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 2 ir 3 dalis konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintas eksporto grąžinamosios išmokos dydis, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5).

| (7) | Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu. |
| --- | --- |

(7)

Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu.

| (8) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi pagrindiniams produktams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 1 straipsnyje arba Reglamento (EB) Nr. 3072/95 1 straipsnio 1 dalyje ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 3072/95 B priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Heinz ZOUREK

Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 96. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).

2

(3)  OL L 172, 2005 7 5, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 447/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 31).

3

(4)  OL L 275, 1987 9 29, p. 36.

4

(5)  OL L 159, 1993 7 1, p. 112. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1584/2004 (OL L 280, 2004 8 31, p. 11).

5

---

PRIEDAS

Nuo 2008 m. vasario 29 d. kai kuriems grūdų ir ryžių produktams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Produktų aprašymas (2) | Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai ir meslinas: | | |
| – KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas | — | — |
| – kitais atvejais: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3) | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – – kitais atvejais | — | — |
| 1002 00 00 | Rugiai | — | — |
| 1003 00 90 | Miežiai | | |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| 1004 00 00 | Avižos | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu: | | |
| – krakmolas: | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3) | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – – kitais atvejais | — | — |
| – gliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3) | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – – kitais atvejais | — | — |
| – – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – kita (įskaitant neperdirbtus produktus) | — | — |
| Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus. | | |
| – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3) | — | — |
| – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4) | — | — |
| – kitais atvejais | — | — |
| ex 1006 30 | Visiškai nulukštenti ryžiai: | | |
| – trumpagrūdžiai ryžiai | — | — |
| – vidutinių grūdų ryžiai | — | — |
| – ilgagrūdžiai ryžiai | — | — |
| 1006 40 00 | Skaldyti ryžiai | — | — |
| 1007 00 90 | Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti | — | — |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Produktų aprašymas (2)

Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

1001 10 00

Kietieji kviečiai:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais

—

—

1001 90 99

Paprastieji kviečiai ir meslinas:

– KN kodais 1902 11 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas

—

—

– kitais atvejais:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3)

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– – kitais atvejais

—

—

1002 00 00

Rugiai

—

—

1003 00 90

Miežiai

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– kitais atvejais

—

—

1004 00 00

Avižos

—

—

1005 90 00

Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu:

– krakmolas:

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3)

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– – kitais atvejais

—

—

– gliukozė, gliukozės sirupas, maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas, klasifikuojami KN kodais 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3)

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– – kitais atvejais

—

—

– – eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– kita (įskaitant neperdirbtus produktus)

—

—

Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 1108 13 00 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus.

– taikant Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 15 straipsnio 3 dalį (3)

—

—

– eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje (4)

—

—

– kitais atvejais

—

—

ex 1006 30

Visiškai nulukštenti ryžiai:

– trumpagrūdžiai ryžiai

—

—

– vidutinių grūdų ryžiai

—

—

– ilgagrūdžiai ryžiai

—

—

1006 40 00

Skaldyti ryžiai

—

—

1007 00 90

Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti

—

—

---

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją arba į Lichtenšteino Kunigaikštystę.

(2)  Žemės ūkio produktams, pagamintiems perdirbant pagrindinius produktus ir (arba) prilygstantiems produktams, turi būti taikomi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1043/2005 V priede nustatyti koeficientai.

(3)  Atitinkamos prekės klasifikuojamos KN kodu 3505 10 50.

(4)  Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede išvardytos prekės arba prekės, į kurias pateikta nuoroda Reglamento (EEB) Nr. 2825/93 2 straipsnyje (OL L 258, 1993 10 16, p. 6).

(5)  KN kodais NC 1702 30 99, 1702 40 90 ir 1702 60 90 klasifikuojamam sirupui, pagamintam maišant gliukozės ir fruktozės sirupą, eksporto grąžinamosios išmokos gali būti skiriamos tik už gliukozės sirupą.

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/26

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 188/2008

2008 m. vasario 28 d.

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems cukraus sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies a punktą ir 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies b, c, d, ir g punktuose išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai šie produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos šio reglamento VII priede. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies b, c, d, ir g punktuose išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai šie produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos šio reglamento VII priede.

| (2) | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai šie produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VII priede. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai šie produktai yra eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VII priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio pirmą pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį negali viršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, kai jis eksportuojamas vėliau jo neperdirbant. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 318/2006 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris įeina į prekės sudėtį negali viršyti tam produktui taikomų grąžinamųjų išmokų, kai jis eksportuojamas vėliau jo neperdirbant.

| (5) | Pagal šį reglamentą nustatytos grąžinamosios išmokos gali būti nustatomos iš anksto, nes šiuo metu negalima nustatyti rinkos situacijos keliems ateinantiems mėnesiams. |
| --- | --- |

(5)

Pagal šį reglamentą nustatytos grąžinamosios išmokos gali būti nustatomos iš anksto, nes šiuo metu negalima nustatyti rinkos situacijos keliems ateinantiems mėnesiams.

| (6) | Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl tokiose situacijose būtina imtis atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių sutarčių sudarymui. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus. |
| --- | --- |

(6)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl tokiose situacijose būtina imtis atsargumo priemonių, neužkertant kelio ilgalaikių sutarčių sudarymui. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 paragrafo 1 straipsnyje ir 2 straipsnio 1 dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams, eksportuojamiems kaip Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VII priede išvardytos prekės, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. vasario 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Heinz ZOUREK

Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1585/2006 (OL L 294, 2006 10 25, p. 19).

1

(2)  OL L 172, 2005 7 5, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 447/2007 (OL L 106, 2007 4 24, p. 31).

2

---

PRIEDAS

Nuo 2008 m. vasario 29 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

| KN kodas | Aprašymas | Grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto | Kita |
| 1701 99 10 | Baltas cukrus | 26,33 | 26,33 |

KN kodas

Aprašymas

Grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas EUR/100 kg

Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto

Kita

1701 99 10

Baltas cukrus

26,33

26,33

---

(1)  Šiame priede nustatyti tarifai netaikomi eksportui į:

| a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ()Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją ir 1972 m. liepos 22 d. Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją. |
| --- | --- |

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją ()Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją ir 1972 m. liepos 22 d. Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją.

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja. |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

(2)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/28

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. vasario 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/879/EB, leidžiantį taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Slovėnijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 554)

(Tekstas autentiškas tik slovėnų kalba)

(2008/167/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2005/879/EB (2) Slovėnijoje leidžiama taikyti du kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus (Zwei-Punkt – DM5 ir Hennessy Grading Probe). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2005/879/EB (2) Slovėnijoje leidžiama taikyti du kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus (Zwei-Punkt – DM5 ir Hennessy Grading Probe).

| (2) | Atsižvelgdama į technikos pažangą, Slovėnija paprašė Komisijos leisti atnaujinti vieną formulę ir 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į technikos pažangą, Slovėnija paprašė Komisijos leisti atnaujinti vieną formulę ir 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (3), 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus.

| (3) | Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad šių klasifikavimo būdų taikymo sąlygos yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(3)

Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad šių klasifikavimo būdų taikymo sąlygos yra įvykdytos.

| (4) | Sprendimu 2005/879/EB iki 2007 m. gruodžio 31 d. leidžiama taikyti ZP-DM5 klasifikavimo būdą. Atsižvelgiant į vėlavimą išnagrinėti prašomus atnaujintus būdus, leidimas turėtų galioti iki šio sprendimo taikymo dienos. |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2005/879/EB iki 2007 m. gruodžio 31 d. leidžiama taikyti ZP-DM5 klasifikavimo būdą. Atsižvelgiant į vėlavimą išnagrinėti prašomus atnaujintus būdus, leidimas turėtų galioti iki šio sprendimo taikymo dienos.

| (5) | Todėl Sprendimas 2005/879/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 2005/879/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos verslo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos verslo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/879/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Nukrypstant nuo Sprendimo 2005/879/EB 1 straipsnio antros pastraipos, to sprendimo priede pateiktas ZP-DM5 klasifikavimo būdas taikytinas ir toliau, kol bus pranešta apie šį sprendimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovėnijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 324, 2005 12 10, p. 87.

2

(3)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1197/2006 (OL L 217, 2006 8 8, p. 6).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

SLOVĖNIJOJE TAIKOMI KIAULIŲ SKERDENŲ KLASIFIKAVIMO BŪDAI

1   dalis

ZWEI-PUNKT — DM5 (ZP)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos taikant Zwei-Punkt — DM5 (ZP) būdą. |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos taikant Zwei-Punkt — DM5 (ZP) būdą.

| 2. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  Ŷ = 60,81879 – 0,72992 × FDM + 0,12157 × MDM

  kai:







  Ŷ | = | apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais, |
| --- | --- | --- | --- |
| FDM | = | mažiausias matomas nugaros riebalų (su oda) storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, apimantis juosmens raumenį (musculus glutaeus medius), |
| MDM | = | matomas juosmens raumens storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, matuojamas arčiausiai tarp juosmens raumens galvūgalio galo ir slankstelių kanalo viršutinio (nugaros) krašto. |

2.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Ŷ = 60,81879 – 0,72992 × FDM + 0,12157 × MDM

kai:

Ŷ

=

apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais,

FDM

=

mažiausias matomas nugaros riebalų (su oda) storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, apimantis juosmens raumenį (musculus glutaeus medius),

MDM

=

matomas juosmens raumens storis milimetrais ties skerdenos vidurine linija, matuojamas arčiausiai tarp juosmens raumens galvūgalio galo ir slankstelių kanalo viršutinio (nugaros) krašto.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 50 iki 120 kilogramų.

2   dalis

HENNESSY GRADING PROBE (HGP 4)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Hennessy Grading Probe (HGP 4). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Hennessy Grading Probe (HGP 4).

| 2. | Prietaise turi būti 5,95 milimetro skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo intervalas yra nuo 0 iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą raumeningumą paverčia pats HGP 4 prietaisas arba prie jo prijungtas kompiuteris. |
| --- | --- |

2.

Prietaise turi būti 5,95 milimetro skersmens zondas (su 6,3 mm skersmens ašmenimis zondo antgalyje) su fotodiodu (LYU 260-EO tipo Siemens LED) ir 58 MR tipo fotodetektoriumi, kurių veikimo intervalas yra nuo 0 iki 120 milimetrų. Matavimo duomenis į apskaičiuotą raumeningumą paverčia pats HGP 4 prietaisas arba prie jo prijungtas kompiuteris.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  Ŷ = 68,52500 – 0,91029 × FHGP4 + 0,08512 × MHGP4

  kai:







  Ŷ | = | apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais, |
| --- | --- | --- | --- |
| FHGP4 | = | riebalų su oda storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio, |
| MHGP4 | = | raumens storis milimetrais, matuojamas tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kaip ir FHGP4. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Ŷ = 68,52500 – 0,91029 × FHGP4 + 0,08512 × MHGP4

kai:

Ŷ

=

apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais,

FHGP4

=

riebalų su oda storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio,

MHGP4

=

raumens storis milimetrais, matuojamas tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kaip ir FHGP4.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 50 iki 120 kilogramų.“

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/31

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. vasario 20 d.

kuriuo nustatoma Europos kaimo plėtros tinklo organizacinė struktūra

(2008/168/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (1), ypač į jo 91 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/200567 straipsnį sukurtas Europos kaimo plėtros tinklas, skirtas nacionaliniams tinklams, organizacijoms ir administracijoms, veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, sujungti. Reikėtų priimti įgyvendinimo taisykles, kad būtų nustatyta tinklo organizacinė struktūra. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/200567 straipsnį sukurtas Europos kaimo plėtros tinklas, skirtas nacionaliniams tinklams, organizacijoms ir administracijoms, veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, sujungti. Reikėtų priimti įgyvendinimo taisykles, kad būtų nustatyta tinklo organizacinė struktūra.

| (2) | Kad būtų galima pasirengti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytai veiklai ir ją įgyvendinti, reikėtų įsteigti Europos kaimo plėtros tinklo koordinavimo komitetą. Todėl reikėtų nustatyti koordinavimo komiteto organizacinę struktūrą, užduotis ir procedūrines taisykles. |
| --- | --- |

(2)

Kad būtų galima pasirengti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytai veiklai ir ją įgyvendinti, reikėtų įsteigti Europos kaimo plėtros tinklo koordinavimo komitetą. Todėl reikėtų nustatyti koordinavimo komiteto organizacinę struktūrą, užduotis ir procedūrines taisykles.

| (3) | Siekiant remti nacionalinius tinklus ir tarptautines bendradarbiavimo iniciatyvas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte, prie koordinavimo komiteto turėtų būti įsteigtas atskiras Leader pakomitetis. Reikėtų apibrėžti šio pakomitečio sudėtį ir užduotis. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant remti nacionalinius tinklus ir tarptautines bendradarbiavimo iniciatyvas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte, prie koordinavimo komiteto turėtų būti įsteigtas atskiras Leader pakomitetis. Reikėtų apibrėžti šio pakomitečio sudėtį ir užduotis.

| (4) | Kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio e punktą būtų galima sukurti ir naudoti ekspertų tinklus siekiant supaprastinti keitimąsi patirtimi ir remti kaimo plėtros politikos įgyvendinimą bei vertinimą, reikėtų įsteigti kaimo plėtros programų vertinimo ekspertų komitetą. Reikėtų apibrėžti šio komiteto sudėtį ir užduotis. |
| --- | --- |

(4)

Kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio e punktą būtų galima sukurti ir naudoti ekspertų tinklus siekiant supaprastinti keitimąsi patirtimi ir remti kaimo plėtros politikos įgyvendinimą bei vertinimą, reikėtų įsteigti kaimo plėtros programų vertinimo ekspertų komitetą. Reikėtų apibrėžti šio komiteto sudėtį ir užduotis.

| (5) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Koordinavimo komitetas

1.   Įsteigiamas Europos kaimo plėtros tinklo Koordinavimo komitetas (toliau – Koordinavimo komitetas).

2.   Koordinavimo komitetas visų pirma:

| a) | teikia pagalbą Komisijai, kai rengiamasi įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytą veiklą ir kai ji įgyvendinama; |
| --- | --- |

a)

teikia pagalbą Komisijai, kai rengiamasi įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio a–f punktuose numatytą veiklą ir kai ji įgyvendinama;

| b) | užtikrina Europos kaimo plėtros tinklo, nacionalinių kaimo plėtros tinklų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 68 straipsnyje, ir organizacijų, veikiančių kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, veiklos koordinavimą; |
| --- | --- |

b)

užtikrina Europos kaimo plėtros tinklo, nacionalinių kaimo plėtros tinklų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 68 straipsnyje, ir organizacijų, veikiančių kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje, veiklos koordinavimą;

| c) | konsultuoja Komisiją Europos kaimo plėtros tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais ir prisideda pasirenkant ir koordinuojant Europos kaimo plėtros tinklo teminę veiklą; |
| --- | --- |

c)

konsultuoja Komisiją Europos kaimo plėtros tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais ir prisideda pasirenkant ir koordinuojant Europos kaimo plėtros tinklo teminę veiklą;

| d) | jeigu reikia, siūlo Komisijai steigti temines darbo grupes. |
| --- | --- |

d)

jeigu reikia, siūlo Komisijai steigti temines darbo grupes.

Atliekant 5 straipsnyje nurodytą vertinimo tinklo veiklą netaikomos pirmoje pastraipoje minimos užduotys.

2 straipsnis

Koordinavimo komiteto skyrimas ir veikla

1.   Koordinavimo komitetą sudaro 69 nariai, iš kurių:

| a) | 27 atstovauja nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės); |
| --- | --- |

a)

27 atstovauja nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės);

| b) | 27 atstovauja nacionaliniams kaimo tinklams (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės); |
| --- | --- |

b)

27 atstovauja nacionaliniams kaimo tinklams (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės);

| c) | 12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje; |
| --- | --- |

c)

12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje;

| d) | du atstovauja Leader pakomitečiui, kuris numatytas 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

d)

du atstovauja Leader pakomitečiui, kuris numatytas 4 straipsnyje;

| e) | vienas atstovauja Europos organizacijai, atstovaujančiai vietos veiklos grupėms, kurios nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 62 straipsnyje. |
| --- | --- |

e)

vienas atstovauja Europos organizacijai, atstovaujančiai vietos veiklos grupėms, kurios nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 62 straipsnyje.

2.   Komisija pasirenka 1 dalies c punkte nurodytas organizacijas iš Komisijos sprendimu 2004/391/EB (2) suformuotos kaimo plėtros patariamosios grupės narių, pasikonsultavusi su šia grupe.

Kiekvienam toliau nurodytam tikslui įgyvendinti Komisija pasirenka ne daugiau kaip keturias organizacijas, kurių pagrindinis tikslas ir veikla atitinka tuos tikslus:

| a) | didinti žemės ūkio ir miškų ūkio sektorių konkurencingumą; |
| --- | --- |

a)

didinti žemės ūkio ir miškų ūkio sektorių konkurencingumą;

| b) | gerinti aplinką ir kraštovaizdį; |
| --- | --- |

b)

gerinti aplinką ir kraštovaizdį;

| c) | gerinti gyvenimo kokybę kaimo vietovėse ir įvairinti kaimo ekonomiką. |
| --- | --- |

c)

gerinti gyvenimo kokybę kaimo vietovėse ir įvairinti kaimo ekonomiką.

Pasirinktos organizacijos po vieną narį paskiria atstovu Koordinavimo komitete.

3.   Koordinavimo komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas. Pirmininkas Koordinavimo komitetą sušaukia mažiausiai kartą per metus.

3 straipsnis

Teminė darbo grupė

1.   Pagal 1 straipsnio 2 dalies d punktą steigiama teminė darbo grupė turi aiškiai apibrėžtus įgaliojimus, ir jai vadovauja Komisijos atstovas.

2.   Teminę darbo grupę sudaro ne daugiau kaip 15 narių. Teminės darbo grupės narius Komisija paskiria atsižvelgdama į Koordinavimo komiteto siūlymus.

3.   Teminės darbo grupės Koordinavimo komitetui reguliariai teikia ataskaitas grupės įgaliojimų sričiai priklausančiais klausimais. Veiklos rezultatus teminės darbo grupės pateikia galutinėje atskaitoje per Koordinavimo komiteto susitikimą, ne vėliau kaip per dvejus metus nuo šių grupių įsteigimo.

4 straipsnis

Leader pakomitetis

1.   Įsteigiamas Koordinavimo komiteto Leader pakomitetis.

2.   Leader pakomitetis visų pirma:

| a) | prisideda prie Koordinavimo komiteto darbo; |
| --- | --- |

a)

prisideda prie Koordinavimo komiteto darbo;

| b) | konsultuoja Komisiją Europos kaimo plėtros tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais, susijusiais su Leader kryptimi, ir prisideda pasirenkant ir koordinuojant šios srities teminę veiklą; |
| --- | --- |

b)

konsultuoja Komisiją Europos kaimo plėtros tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais, susijusiais su Leader kryptimi, ir prisideda pasirenkant ir koordinuojant šios srities teminę veiklą;

| c) | remia Komisiją, kai stebimas tarptautinių bendradarbiavimo projektų įgyvendinimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte; |
| --- | --- |

c)

remia Komisiją, kai stebimas tarptautinių bendradarbiavimo projektų įgyvendinimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio f punkte;

| d) | reguliariai teikia veiklos ataskaitas Koordinavimo komitetui. |
| --- | --- |

d)

reguliariai teikia veiklos ataskaitas Koordinavimo komitetui.

3.   Leader pakomitetį sudaro 67 nariai, iš kurių:

| a) | 27 atstovauja nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės); |
| --- | --- |

a)

27 atstovauja nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės);

| b) | 27 atstovauja nacionaliniams kaimo tinklams (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės); |
| --- | --- |

b)

27 atstovauja nacionaliniams kaimo tinklams (po vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės);

| c) | vienas atstovauja Europos organizacijai, atstovaujančiai vietos veiklos grupėms, kurios nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 62 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

vienas atstovauja Europos organizacijai, atstovaujančiai vietos veiklos grupėms, kurios nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 62 straipsnyje;

| d) | 12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje. |
| --- | --- |

d)

12 atstovauja organizacijoms, aktyviai veikiančioms kaimo plėtros Bendrijos lygmeniu srityje.

4.   Leader pakomitečiui pirmininkauja Komisijos atstovas. Pirmininkas Leader pakomitetį sušaukia mažiausiai kartą per metus.

Leader pakomitetis du narius paskiria atstovais Koordinavimo komitete.

5 straipsnis

Vertinimo ekspertų komitetas

1.   Įsteigiamas Kaimo plėtros programų vertinimo ekspertų komitetas (toliau – Vertinimo ekspertų komitetas).

2.   Vertinimo ekspertų komitetas tęsia vertinimo ekspertų tinklo, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 67 straipsnio e punkte, veiklą, susijusią su keitimusi patirtimi ir geriausios kaimo plėtros programų vertinimo patirties nustatymu, ir visų pirma:

| a) | konsultuoja Komisiją Vertinimo ekspertų tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais; |
| --- | --- |

a)

konsultuoja Komisiją Vertinimo ekspertų tinklo kasmetinės veiklos programos klausimais;

| b) | prisideda pasirenkant ir koordinuojant šią vertinimo teminę veiklą; |
| --- | --- |

b)

prisideda pasirenkant ir koordinuojant šią vertinimo teminę veiklą;

| c) | stebi, kaip vykdomas vertinimas. |
| --- | --- |

c)

stebi, kaip vykdomas vertinimas.

Vertinimo ekspertų komitetas apie savo veiklą reguliariai informuoja Koordinavimo komitetą.

3.   Vertinimo ekspertų komitetą sudaro kiekvienos nacionalinės kompetentingos institucijos paskirti atstovai (kiekviena institucija paskiria po du atstovus), o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.

6 straipsnis

Bendros taisyklės

1.   Procedūromis suinteresuoti Komisijos ir Europos bendrijos agentūrų atstovai gali dalyvauti komitetų ir teminių darbo grupių posėdžiuose. Pirmininkas gali kviesti komitetui nepriklausančius ekspertus arba stebėtojus, turinčius tam tikros su darbotvarkės tema susijusios ypatingos kompetencijos, dalyvauti komiteto arba teminės darbo grupės darbe.

2.   Komitetai ir teminės darbo grupės paprastai renkasi Komisijos patalpose ir veikia pagal jos nustatytą tvarką ir tvarkaraštį.

3.   Komitetai savo darbo tvarkos taisykles tvirtina vadovaudamiesi standartinėmis Komisijos patvirtintomis darbo tvarkos taisyklėmis.

4.   Komisija gali atitinkamo dokumento originalo kalba internete skelbti visas komitetų parengtas santraukas, išvadas ar dalines išvadas arba darbo dokumentus.

5.   Komisija pagal Komisijoje galiojančias nuostatas nariams grąžina kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su komitetų ir teminių darbo grupių posėdžiais. Už einamas pareigas nariams atlyginimas nemokamas.

7 straipsnis

Įsigaliojimo data

Sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).

1

(2)  OL L 120, 2004 4 24, p. 50.

2

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/34

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. vasario 22 d.

leidžiantis taikyti tam tikrus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus Rumunijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 676)

(Tekstas autentiškas tik rumunų kalba)

(2008/169/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1984 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3220/84, nustatantį Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalę (1), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalį kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai pagrįstus vertinimo metodus, grindžiamus vienos ar kelių kiaulių skerdenos anatominių dalių fiziniu išmatavimu. Klasifikavimo būdus leidžiama taikyti atsižvelgiant į statistinės paklaidos didžiausią leistiną nuokrypį. Šis nuokrypis yra apibrėžtas 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3220/84 2 straipsnio 3 dalį kiaulių skerdenos turi būti klasifikuojamos raumeningumą apskaičiuojant pagal statistiškai pagrįstus vertinimo metodus, grindžiamus vienos ar kelių kiaulių skerdenos anatominių dalių fiziniu išmatavimu. Klasifikavimo būdus leidžiama taikyti atsižvelgiant į statistinės paklaidos didžiausią leistiną nuokrypį. Šis nuokrypis yra apibrėžtas 1985 m. spalio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2967/85, nustatančio išsamias Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalės taikymo taisykles (2), 3 straipsnio 2 dalyje.

| (2) | Rumunija paprašė Komisijos leisti taikyti du naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus. |
| --- | --- |

(2)

Rumunija paprašė Komisijos leisti taikyti du naujus kiaulių skerdenų klasifikavimo būdus ir reglamento (EEB) Nr. 2967/85 3 straipsnio 3 dalyje numatyto protokolo antroje dalyje pateikė bandomųjų išpjaustymų rezultatus.

| (3) | Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad šių klasifikavimo būdų taikymo sąlygos yra įvykdytos. |
| --- | --- |

(3)

Išnagrinėjus šį prašymą paaiškėjo, kad šių klasifikavimo būdų taikymo sąlygos yra įvykdytos.

| (4) | Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik nauju Komisijos sprendimu, priimtu atsižvelgiant į įgytą patirtį. Todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

Prietaisus ar klasifikavimo būdus galima leisti keisti tik nauju Komisijos sprendimu, priimtu atsižvelgiant į įgytą patirtį. Todėl dabartinis leidimas gali būti panaikintas.

| (5) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos verslo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Kiaulienos verslo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 3220/84 kiaulių skerdenoms klasifikuoti Rumunijoje leidžiama naudoti šiuos būdus:

| a) | Fat-O-Meat’er (FOM) prietaisą ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

Fat-O-Meat’er (FOM) prietaisą ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 1 dalyje;

| b) | OptiGrade-Pro (OGP) prietaisą ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje. |
| --- | --- |

b)

OptiGrade-Pro (OGP) prietaisą ir su juo susijusius vertinimo metodus, kurių aprašymas pateikiamas priedo 2 dalyje.

2 straipsnis

Prietaisus ar klasifikavimo būdus keisti draudžiama.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Rumunijai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 301, 1984 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3513/93 (OL L 320, 1993 12 22, p. 5).

1

(2)  OL L 285, 1985 10 25, p. 39. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1197/2006 (OL L 217, 2006 8 8, p. 6).

2

---

PRIEDAS

Rumunijoje taikomi kiaulių skerdenų klasifikavimo būdai

1   DALIS

FAT-O-MEAT’ER (FOM)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Fat-O-Meat’er (FOM). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu Fat-O-Meat’er (FOM).

| 2. | Šiame prietaise yra įmontuotas 6 milimetrų skersmens zondas, turintis „Siemens“ SFH 950/960 tipo fotodiodą ir kurio veikimo intervalas yra nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenys į apskaičiuotąjį raumeningumą paverčiami naudojant kompiuterį. |
| --- | --- |

2.

Šiame prietaise yra įmontuotas 6 milimetrų skersmens zondas, turintis „Siemens“ SFH 950/960 tipo fotodiodą ir kurio veikimo intervalas yra nuo 3 iki 103 milimetrų. Matavimo duomenys į apskaičiuotąjį raumeningumą paverčiami naudojant kompiuterį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  Ŷ = 60,26989 – 0,81506 * X1 + 0,20097 * X2
  kai:







  Ŷ | = | apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais, |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | riebalų (su oda) storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos, |
| X2 | = | raumens storis milimetrais, matuojamas 7 cm atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Ŷ = 60,26989 – 0,81506 * X1 + 0,20097 * X2

kai:

Ŷ

=

apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais,

X1

=

riebalų (su oda) storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos,

X2

=

raumens storis milimetrais, matuojamas 7 cm atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 50 iki 120 kilogramų.

2   DALIS

OPTIGRADE-PRO (OGP)

| 1. | Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu OptiGrade-Pro (OGP). |
| --- | --- |

1.

Kiaulių skerdenos klasifikuojamos prietaisu OptiGrade-Pro (OGP).

| 2. | Šiame prietaise yra įmontuotas 6 milimetrų skersmens optinis zondas, vienas infraraudonųjų spindulių fotodiodas („Siemens“) ir fototranzistorius („Siemens“). Veikimo intervalas – nuo 0 iki 110 milimetrų. Matavimo duomenys į apskaičiuotą raumeningumą paverčiami naudojant kompiuterį. |
| --- | --- |

2.

Šiame prietaise yra įmontuotas 6 milimetrų skersmens optinis zondas, vienas infraraudonųjų spindulių fotodiodas („Siemens“) ir fototranzistorius („Siemens“). Veikimo intervalas – nuo 0 iki 110 milimetrų. Matavimo duomenys į apskaičiuotą raumeningumą paverčiami naudojant kompiuterį.

| 3. | Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
  Ŷ = 61,21920 – 0,77665 * X1 + 0,15239 * X2
  kai:







  Ŷ | = | apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais, |
| --- | --- | --- | --- |
| X1 | = | riebalų (su oda) storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio, |
| X2 | = | raumens storis milimetrais, matuojamas 7 cm atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio. |

3.

Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:

Ŷ = 61,21920 – 0,77665 * X1 + 0,15239 * X2

kai:

Ŷ

=

apskaičiuotasis skerdenos raumeningumas procentais,

X1

=

riebalų (su oda) storis milimetrais, matuojamas 7 centimetrų atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio,

X2

=

raumens storis milimetrais, matuojamas 7 cm atstumu nuo vidurio linijos tarp trečio ir ketvirto paskutinio šonkaulio.

Formulė taikoma skerdenoms, sveriančioms nuo 50 iki 120 kilogramų.

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/36

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. vasario 27 d.

dėl antrosios Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programos (2008–2013 m.) 2008 m. darbų plano priėmimo ir dėl finansinės paramos šios programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitų kriterijų

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/170/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio mėn. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1350/2007/EB dėl antrosios Bendrijos veiksmų programos sveikatos srityje (2008–2013 m.) (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (2), ypač į jo 75 ir 110 straipsnius,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (3), ypač į jo 90, 166 straipsnius ir 168 straipsnio 1 dalies c punktą,

atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 15 d. Komisijos sprendimą 2004/858/EB, įsteigiantį, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 (4), vykdomąją įstaigą „Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga“, atsakingą už Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje valdymą, ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (toliau – finansinis reglamentas) 75 straipsnį, prieš prisiimant įsipareigojimą dėl išlaidų institucija arba valdžios įstaigos, kurioms institucija suteikė tokius įsipareigojimus, turėtų priimti sprendimą dėl finansavimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (toliau – finansinis reglamentas) 75 straipsnį, prieš prisiimant įsipareigojimą dėl išlaidų institucija arba valdžios įstaigos, kurioms institucija suteikė tokius įsipareigojimus, turėtų priimti sprendimą dėl finansavimo.

| (2) | Pagal finansinio reglamento 110 straipsnį subsidijos teikiamos pagal metinę programą, kuri skelbiama finansinių metų pradžioje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal finansinio reglamento 110 straipsnį subsidijos teikiamos pagal metinę programą, kuri skelbiama finansinių metų pradžioje.

| (3) | Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 (toliau – išsamios finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės) 166 straipsnį metinę subsidijų darbų programą priima Komisija. Joje nurodomas pagrindinis teisės aktas, tikslai, kvietimų teikti pasiūlymus skelbimo tvarkaraštis, nurodant orientacinę sumą ir tikėtinus rezultatus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 (toliau – išsamios finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklės) 166 straipsnį metinę subsidijų darbų programą priima Komisija. Joje nurodomas pagrindinis teisės aktas, tikslai, kvietimų teikti pasiūlymus skelbimo tvarkaraštis, nurodant orientacinę sumą ir tikėtinus rezultatus.

| (4) | Pagal finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnį sprendimas dėl finansinio reglamento 110 straipsnyje nurodytos metinės darbų programos priėmimo gali būti laikomas sprendimu dėl finansavimo pagal finansinio reglamento 75 straipsnį, jeigu jame pateikiamas pagrindas yra pakankamai išsamus. |
| --- | --- |

(4)

Pagal finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnį sprendimas dėl finansinio reglamento 110 straipsnyje nurodytos metinės darbų programos priėmimo gali būti laikomas sprendimu dėl finansavimo pagal finansinio reglamento 75 straipsnį, jeigu jame pateikiamas pagrindas yra pakankamai išsamus.

| (5) | Pagal Sprendimo Nr. 1350/2007/EB 8 straipsnį Komisija priima metinį darbų planą nustatydama prioritetus ir veiksmus, kurių numatoma imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą, Bendrijos paramos procentinės dalies nustatymą, įskaitant ypatingo naudingumo taikymo ar netaikymo įvertinimo kriterijus, priemones įgyvendinti to paties sprendimo 9 straipsnyje nurodytoms bendroms strategijoms ir veiksmams įgyvendinti. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Sprendimo Nr. 1350/2007/EB 8 straipsnį Komisija priima metinį darbų planą nustatydama prioritetus ir veiksmus, kurių numatoma imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą, Bendrijos paramos procentinės dalies nustatymą, įskaitant ypatingo naudingumo taikymo ar netaikymo įvertinimo kriterijus, priemones įgyvendinti to paties sprendimo 9 straipsnyje nurodytoms bendroms strategijoms ir veiksmams įgyvendinti.

| (6) | Pagal Sprendimo Nr. 1350/2007/EB 8 straipsnį Komisija priima atrankos, skyrimo ir kitus finansinės paramos programos veiksmams kriterijus pagal to paties sprendimo 4 straipsnį. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Sprendimo Nr. 1350/2007/EB 8 straipsnį Komisija priima atrankos, skyrimo ir kitus finansinės paramos programos veiksmams kriterijus pagal to paties sprendimo 4 straipsnį.

| (7) | Šiuo sprendimu priimami kaip vienas dokumentas metinis darbų planas, nurodytas 5 konstatuojamoje dalyje, atrankos, skyrimo ir kiti finansinės paramos programos veiksmams kriterijai, kaip nurodyta 6 konstatuojamoje dalyje, ir tai yra sprendimas dėl finansavimo, kaip nurodyta 4 konstatuojamoje dalyje. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo sprendimu priimami kaip vienas dokumentas metinis darbų planas, nurodytas 5 konstatuojamoje dalyje, atrankos, skyrimo ir kiti finansinės paramos programos veiksmams kriterijai, kaip nurodyta 6 konstatuojamoje dalyje, ir tai yra sprendimas dėl finansavimo, kaip nurodyta 4 konstatuojamoje dalyje.

| (8) | Pagal finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies c punktą Komisija gali nuspręsti skirti subsidijas neskelbdama kvietimo teikti pasiūlymus įstaigoms, turinčioms aiškiai pagrįstą de jure arba de facto monopolį. |
| --- | --- |

(8)

Pagal finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies c punktą Komisija gali nuspręsti skirti subsidijas neskelbdama kvietimo teikti pasiūlymus įstaigoms, turinčioms aiškiai pagrįstą de jure arba de facto monopolį.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja antrosios Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programos (2008–2013 m.) komiteto nuomonei. |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja antrosios Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programos (2008–2013 m.) komiteto nuomonei.

| (10) | Remiantis Sprendimo 2004/858/EB 6 straipsniu, Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga, įgyvendindama visuomenės sveikatos programą, vykdo konkrečią veiklą, todėl turi gauti reikiamus asignavimus, |
| --- | --- |

(10)

Remiantis Sprendimo 2004/858/EB 6 straipsniu, Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga, įgyvendindama visuomenės sveikatos programą, vykdo konkrečią veiklą, todėl turi gauti reikiamus asignavimus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Priimamas 2008 m. darbo planas, kuris yra laikomas sprendimu dėl finansavimo dėl subsidijų ir sutarčių įgyvendinant Bendrijos antrąją veiksmų sveikatos srityje 2008–2013 m. programą, kaip nustatyta I priede.

2.   Neviršijant maksimalaus numatomo biudžeto, 20 % didžiausios Bendrijos paramos neviršijantys padaryti pokyčiai nėra laikomi esminiais, jeigu jie iš esmės nekeičia darbo plano pobūdžio ir tikslų.

Leidimą suteikiantis pareigūnas, kaip nurodyta finansinio reglamento 59 straipsnyje, gali tvirtinti tokius pakeitimus laikydamasis gero finansų valdymo principų.

3.   Sveikatos ir vartotojų apsaugos GD generalinis direktorius užtikrina šio darbo plano įgyvendinimą.

2 straipsnis

Patvirtinami finansinės paramos veiksmams pagal antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje (2008–2013 m.) atrankos, skyrimo ir kiti kriterijai išdėstyti II, IV ir V prieduose. Kartu su darbo planu I priede jie yra laikomi sprendimu dėl finansavimo dėl subsidijų ir sutarčių įgyvendinant Bendrijos antrąją veiksmų sveikatos srityje 2008–2013 m. programą.

3 straipsnis

Biudžeto asignavimai, reikalingi Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programai (2003–2008 m.) administruoti, skiriami Visuomenės sveikatos programos vykdomajai įstaigai, įkurtai Sprendimu 2004/858/EB.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 301, 2007 11 20, p. 3.

1

(2)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

2

(3)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

3

(4)  OL L 369, 2004 12 16, p. 73.

4

---

I PRIEDAS

2008 m. metinis darbo planas įskaitant poveikį biudžetui ir subsidijų finansavimo kriterijus

1.   BENDROSIOS APLINKYBĖS

1.1.   Politinės ir teisinės aplinkybės

Sprendimu Nr. 1350/2007/EB (toliau – sprendimas dėl programos) patvirtinta antroji Bendrijos veiksmų sveikatos srityje programa (2008–2013 m.), toliau – antroji sveikatos programa.

Šia programa pakeičiama ankstesnė Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje 2003–2008 m. programa (1), kuri buvo visapusiškos ir nuoseklios ES visuomenės sveikatos politikos pagrindas prisidedant prie aukšto sveikatos ir gerovės lygio Bendrijoje. Neskaitant kitų veiksmų, pagal šią programą paskelbus kvietimą pasiūlymams, finansavimui buvo atrinkti 329 projektai (2).

Antrąja sveikatos programa siekiama papildyti, paremti ir duoti pridėtinės vertės valstybių narių politikai bei prisidėti siekiant didesnio solidarumo ir gerovės Europos Sąjungoje. Programos tikslai yra gerinti piliečių sveikatos saugumą; ugdyti sveikatą, įskaitant sveikatos skirtumų mažinimą, ir kaupti bei skleisti sveikatos informaciją ir žinias apie sveikatą.

Sprendimo dėl programos 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Komisija priima:

| a) | programos įgyvendinimo metinį darbo planą, nustatant:






  i) | prioritetus ir veiksmus, kurių reikia imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą; |
| --- | --- | --- |

a)

programos įgyvendinimo metinį darbo planą, nustatant:

i)

prioritetus ir veiksmus, kurių reikia imtis, įskaitant finansinių išteklių paskirstymą;

| ii) | Bendrijos finansinės paramos procentinės dalies nustatymo kriterijus, įskaitant ypatingo naudingumo taikymo ar netaikymo įvertinimo kriterijus; |
| --- | --- |

ii)

Bendrijos finansinės paramos procentinės dalies nustatymo kriterijus, įskaitant ypatingo naudingumo taikymo ar netaikymo įvertinimo kriterijus;

| iii) | 9 straipsnyje nurodytų bendrų strategijų ir veiksmų įgyvendinimo priemones; |
| --- | --- |

iii)

9 straipsnyje nurodytų bendrų strategijų ir veiksmų įgyvendinimo priemones;

| b) | finansinės paramos programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitus kriterijus pagal 4 straipsnį. |
| --- | --- |

b)

finansinės paramos programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kitus kriterijus pagal 4 straipsnį.

Pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (3) 75 straipsnį įsipareigojimai dėl išlaidų turi būti grindžiami ankstesniu sprendimu dėl finansavimo, priimto institucijos arba valdžios institucijų, kurioms institucija delegavo tokius įgaliojimus. Pagal finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnį sprendimas dėl metinės darbų programos priėmimo, nurodytas finansinio reglamento 110 straipsnyje, gali būti laikomas sprendimu dėl finansavimo, jeigu jame pateikiamas pakankamai išsamus pagrindas. Šiuo dokumentu siekiama įvykdyti šias prievoles ir pateikti įvairių veiksmų 2008 m. tvarkaraštį.

Manoma, kad visuomenės sveikatos vykdomoji įstaiga (PHEA) vykdys visą 2008 m. darbų planui įgyvendinti būtiną valdymo veiklą, visų pirma susijusią su sutarčių sudarymu ir subsidijų skyrimu, jeigu Komisija nuspręs pratęsti jos veiklą laikantis Tarybos reglamento Nr. 58/2003/EB (4) nuostatų.

1.2.   Ištekliai

Sprendime dėl programos nustatytas bendras biudžetas 321 500 000 EUR laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Biudžeto valdymo institucija patvirtino bendrą 2008 m. biudžetą – 46 600 000 EUR (5) pagal biudžeto eilutes 17 03 06 ir 17 01 04 02.

| Biudžeto eilutė | EUR |
| --- | --- |
| 17 03 06 — Bendrijos veiksmai sveikatos srityje | 45 200 000 |
| 17 01 04 02 — Administravimo išlaidos | 1 400 000 |
| IŠ VISO | 46 600 000 |

Biudžeto eilutė

EUR

17 03 06 — Bendrijos veiksmai sveikatos srityje

45 200 000

17 01 04 02 — Administravimo išlaidos

1 400 000

IŠ VISO

46 600 000

Biudžeto eilutė 17 01 04 02 – Programos valdymo administracinės išlaidos bus naudojama seminarams bei ekspertų susitikimams organizuoti, publikacijoms, įvairiai komunikacijos veiklai ir kitoms su programos tikslų įgyvendinimu susijusioms einamosioms išlaidoms padengti.

Per metus bus gauti papildomi įnašai iš ELPA šalių Europos Ekonominės Erdvės narių (Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija) ir programoje dalyvaujančių šalių kandidačių (6). Jie sudarys – apie 1 113 740 EUR iš EEE/ELPA šalių (7) ir 119 723 EUR iš šalių kandidačių (Kroatija) (8).

Todėl bendras 2008 m. biudžetas sudaro 47 833 463 EUR:

| — | bendras 2008 m. veiklos biudžetas sudaro 46 395 003 EUR; |
| --- | --- |

—

bendras 2008 m. veiklos biudžetas sudaro 46 395 003 EUR;

| — | bendras 2008 m. administravimo biudžetas sudaro 1 438 460 EUR. |
| --- | --- |

—

bendras 2008 m. administravimo biudžetas sudaro 1 438 460 EUR.

Biudžeto eilutė administravimo asignavimams, susijusiems su PHEA, yra 17 01 04 30.

Biudžeto eilutė tarptautiniams susitarimams ir narystei tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse yra 17 03 05.

1.2.1.   Orientacinės sumos

Kituose skyriuose nurodytos sumos yra orientacinės. Pagal išsamių įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 4 dalį kiekvienoje finansinėje priemonėje yra galimas neesminis +/– 20 % svyravimas.

2.   FINANSAVIMO PRIEMONĖS

Jei bus įmanoma, nuo 2008 m. bus įgyvendinta daugiau pagal antrąją sveikatos programą pasiūlytų finansavimo priemonių, visų pirma dėl veiklos subsidijų ir bendrų veiksmų, kurių pirmi įgyvendinimo metai bus 2008 metai.

Be to, biudžeto sumažinimu kvietimams teikti pasiūlymus ir didesniu dėmesiu konkursams bei kitoms finansavimo priemonėms, tokioms kaip bendri veiksmai ir veiklos subsidijos, siekiama didesnio veiksmingumo ir pridėtinės finansuojamų veiksmų vertės ir norima užtikrinti, kad lėšos būtų skiriamos daugiau tiesiogiai atsižvelgiant į programos tikslus. Tačiau jeigu veiklos biudžeto ištekliai liktų nepanaudoti iki 2008 m. pabaigos, jie būtų prioriteto tvarka perskirstyti subsidijų, atrinktų per kvietimą teikti pasiūlymus 2008 m., teikimui.

Subsidijos teikiamos rašytinio susitarimo pagrindu.

Jeigu Komisija nuspręs pratęsti Visuomenės sveikatos vykdomosios įstaigos veiklos laikotarpį, laikantis Tarybos reglamento Nr. 58/2003/EB nuostatų, visos finansavimo priemonės bus vykdomos Visuomenės sveikatos programos vykdomosios įstaigos atsakomybe, išskyrus 2.9 punktą, už kurio vykdymą tiesiogiai atsako Komisija. Atitinkami kvietimai ir informacija bus paskelbti Visuomenės sveikatos programos vykdomosios įstaigos tinklalapyje (9).

2.1.   Kvietimas teikti projektų pasiūlymus

Subsidijos turėtų būti finansuojamos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Iš viso numatoma suma kvietimui teikti pasiūlymus sudaro 28 541 003 EUR (apie 62 % veiklos biudžeto).

Kvietimas teikti projektų pasiūlymus bus paskelbtas Oficialiajame leidinyje 2008 m. vasario mėn. pabaigoje (orientacinė data) nurodant finansavimo sritis, atrankos bei skyrimo kriterijus ir paraiškų teikimo bei tvirtinimo procedūras.

Visi projektai turėtų turėti didelę pridėtinę vertę Europos mastu, turėtų būti inovacinio pobūdžio, o jų trukmė paprastai neturėtų būti ilgesnė kaip treji metai. Prireikus turėtų būti pateikta informacija, kaip bus atsižvelgta į lyties aspektą.

Visuose pasiūlymuose turi būti parodyta, jei tinkama, kad galima nustatyti sinergijas su dabartine mokslo tyrimų veikla, finansuojama pagal 6-osios bendrosios programos mokslinę paramą politikos veiksmams (10), bei su projektais, kurie bus finansuojami pagal 7-osios mokslinių tyrimų pagrindų programos (11) sveikatos ir susijusias temas.

Bus siekiama suderinti atskiras programos sritis tiek, kiek tai susiję su išteklių pagal kvietimą teikti pasiūlymus paskirstymu, nors bus atsižvelgiama į gautų pasiūlymų kokybę bei kiekį, nebent išteklių perskirstymas būtų pagrįstas ypatingomis grėsmėmis visuomenės sveikatai (pvz., gripo pandemija).

Atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos subsidijos yra papildomos ir motyvuojančios, bent 40 % projekto išlaidų turi būti finansuojamos iš kitų šaltinių. Todėl įprasta finansinė parama svarstomiems projektams gali būti iki 60 % atitinkančių reikalavimus išlaidų vienam projektui. Kiekvienu individualiu atveju bus nustatyta maksimali procentinė dalis, kuri bus skiriama.

Ypatingo naudingumo projektams, kaip nurodyta 3.1 punkte, galėtų būti numatyta didžiausia galima Bendrijos parama vienam paramos gavėjui (t. y. vienam pagrindiniam ir vienam asocijuotam paramos gavėjui), sudaranti 80 % atitinkančių reikalavimus išlaidų. Bendrijos parama, viršijanti 60 % išlaidų, galėtų būti skirta ne daugiau kaip 10 % visų finansuojamų projektų.

Reikėtų pažymėti, kad orientacinė Bendrijos finansinės paramos atrinktiems projektams suma gali svyruoti nuo - 20 % iki + 10 %, palyginti su paramos gavėjo prašoma suma.

Finansinės paramos programos veiksmams atrankos, skyrimo ir kiti kriterijai pagal sprendimo dėl programos 4 straipsnį yra išsamiai išdėstyti II priede.

Išsami informacija dėl kelionės ir pragyvenimo išlaidų atitikimo reikalavimams yra pateikta III priede.

2.2.   Konkursai

Paslaugų viešieji pirkimai turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Orientacinis sutarčių skaičius ir rūšis yra nurodyti 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose.

Bendra numatoma suma konkursams – iki 9 300 000 EUR (apie 20 % veiklos biudžeto), konkursai bus paskelbti šiais metais, jeigu įmanoma – pirmoje metų pusėje.

2.3.   Bendri veiksmai

Bendri veiksmai turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Bendra orientacinė suma yra iki 2 300 000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).

Kai kurie veiksmai 2008 metais bus tinkami finansuoti kaip bendri veiksmai, atliekami Bendrijos ir vienos ar daugiau valstybių narių arba Bendrijos ir kitų programoje dalyvaujančių šalių kompetentingų valdžios institucijų.

Dalyvaujančios šalys bus kviečiamos teikti pasiūlymus dėl bendrų veiksmų aiškiai nurodant, kad tai bendri veiksmai.

Bendrijos parama gali būti skiriama tik viešajai įstaigai arba nesiekiančiai pelno įstaigai, paskirtai taikant skaidrią procedūrą valstybės narės arba atitinkamos kompetentingos institucijos ir suderinus su Komisija.

Bendrijos parama bendriems veiksmams neviršija 50 %, išskyrus ypatingo naudingumo atvejus, kai Bendrijos parama neviršija 70 %. Ypatingai naudingi bendri veiksmai:

| — | atitinkantys 3.1 punkte nurodytus kriterijus ir kai dalyvauja įstaigos bent iš 10 dalyvaujančių šalių arba dalyvauja įstaigos iš 3 dalyvaujančių šalių, jei veiksmą pasiūlė įstaiga iš valstybės narės, įstojusios į Europos Sąjungą nuo 2004 m. gegužės 1 d., arba iš šalies kandidatės. |
| --- | --- |

—

atitinkantys 3.1 punkte nurodytus kriterijus ir kai dalyvauja įstaigos bent iš 10 dalyvaujančių šalių arba dalyvauja įstaigos iš 3 dalyvaujančių šalių, jei veiksmą pasiūlė įstaiga iš valstybės narės, įstojusios į Europos Sąjungą nuo 2004 m. gegužės 1 d., arba iš šalies kandidatės.

Atrankos ir skyrimo kriterijai dėl bendrų veiksmų yra išsamiai išdėstyti IV priede.

Išsami informacija dėl kelionės ir pragyvenimo išlaidų atitikimo reikalavimams yra pateikta III priede.

2.4.   Veiklos subsidijos

Veiklos subsidijos turėtų būti finansuojamos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Bendra orientacinė suma yra 2 300 000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).

Finansinė parama gali būti skiriama Europos organizacijoms, kurios atitinka šiuos kriterijus:

| — | yra nevyriausybinės organizacijos arba specializuoti tinklai, nesiekia pelno ir nepriklausomos nuo pramonės, komercinių ir verslo ar kitokių konfliktą galinčių sukelti interesų; |
| --- | --- |

—

yra nevyriausybinės organizacijos arba specializuoti tinklai, nesiekia pelno ir nepriklausomos nuo pramonės, komercinių ir verslo ar kitokių konfliktą galinčių sukelti interesų;

| — | yra oficialiai įsteigta pagal vienos iš programos reikalavimus atitinkančių šalių įstatymus; |
| --- | --- |

—

yra oficialiai įsteigta pagal vienos iš programos reikalavimus atitinkančių šalių įstatymus;

| — | veikia Europos lygiu ir turi narius bent pusėje valstybių narių, subalansuota geografiniu požiūriu, o vienas jos pagrindinių tikslų atitinka vieną ar daugiau programos tikslų; ir |
| --- | --- |

—

veikia Europos lygiu ir turi narius bent pusėje valstybių narių, subalansuota geografiniu požiūriu, o vienas jos pagrindinių tikslų atitinka vieną ar daugiau programos tikslų; ir

| — | pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius. |
| --- | --- |

—

pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius.

Prioritetas bus teikiamas toms organizacijoms, kurios vykdo veiklą, nurodytą šio darbo plano 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose.

Kvietimas teikti pasiūlymus bus paskelbtas Oficialiajame leidinyje pirmoje 2008 m. pusėje nurodant finansavimo sritis, atrankos bei skyrimo kriterijus ir pasiūlymų teikimo bei tvirtinimo procedūras.

Finansinė parama neturi viršyti 60 % su tinkama veikla susijusių išlaidų. Ypatingo naudingumo atvejais Bendrijos parama neviršija 80 %. Ypatingai naudinga gali būti labai reikšmingą pridėtinę vertę Europos mastu teikianti veikla, kaip nurodyta 3.1 punkte.

Kaip nustatyta sprendimo dėl programos 4 straipsnio 2 dalyje, 1 b punkte nurodytos finansinės paramos nevyriausybinėms organizacijoms ir specializuotiems tinklams atnaujinimo atveju gali būti padaryta išimtis dėl palaipsninio mažinimo principo netaikymo.

Atrankos ir skyrimo kriterijai dėl subsidijų veiklai yra išsamiai išdėstyti V priede.

2.5.   Konferencijos visuomenės sveikatos ir rizikos vertinimo klausimais

Finansinė parama konferencijoms visuomenės sveikatos ir rizikos vertinimo klausimais turėtų būti teikiama pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Bendra orientacinė suma yra 700 000 EUR: 200 000 EUR – ES pirmininkaujančios šalies organizuojamoms konferencijoms ir 500 000 EUR – kitoms konferencijoms.

Dėl organizacinių priežasčių konferencijos turėtų vykti 2008 m. antroje pusėje arba 2009 m. pirmoje pusėje.

2.5.1.   Europos Sąjungai pirmininkaujančios šalies organizuojamos konferencijos

Pirmininkaujančios Europos Sąjungai šalies prioritetus atitinkančios konferencijos yra tinkamos finansuoti Bendrijos apmokama nustatyto dydžio fiksuota suma. Bendra orientacinė suma yra 100 000 EUR (neviršijant 50 % bendro biudžeto) vienai konferencijai (12) ir ne daugiau kaip viena konferencija šalies pirmininkavimo ES laikotarpiu, laikantis finansinio reglamento išsamių įgyvendinimo taisyklių 181 straipsnyje nustatytų reikalavimų.

Dėl dalyvaujančių organizacijų pobūdžio tai de facto monopolis. Pagal išsamių įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 dalies c punktą subsidijos monopolinio pobūdžio organizacijoms gali būti skiriamos be konkurso.

2.5.2.   Kitos konferencijos

Bendrijos finansinė parama gali būti skiriama organizuojant konferencijas, kurios(-ų):

| — | pagrindinis tikslas atitinka vieną ar kelis metinės darbų programos tikslus, kaip nurodyta 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose; |
| --- | --- |

—

pagrindinis tikslas atitinka vieną ar kelis metinės darbų programos tikslus, kaip nurodyta 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose;

| — | yra Europos Sąjungos masto, pvz., jose dalyvauja atstovai iš 10 ar daugiau antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančių šalių; |
| --- | --- |

—

yra Europos Sąjungos masto, pvz., jose dalyvauja atstovai iš 10 ar daugiau antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančių šalių;

| — | yra organizuojamos viešosios įstaigos arba nesiekiančios pelno įstaigos, suderintos su Komisija ir įsteigtos antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančioje šalyje. |
| --- | --- |

—

yra organizuojamos viešosios įstaigos arba nesiekiančios pelno įstaigos, suderintos su Komisija ir įsteigtos antrojoje sveikatos programoje dalyvaujančioje šalyje.

Kvietimas teikti pasiūlymus dėl konferencijų bus paskelbtas 2008 m. pirmame ketvirtyje nurodant finansavimo sritis, atrankos bei skyrimo kriterijus ir paraiškų teikimo bei tvirtinimo procedūras. Atrinktos konferencijos yra tinkamos finansuoti skiriant fiksuotą Bendrijos paramos sumą iki 100 000 EUR (neviršijant 50 % bendro biudžeto) vienai konferencijai, nors bendro finansavimo reikalavimas išlieka.

2.6.   Bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis

Veiksmai su tarptautinėmis organizacijomis turėtų būti finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje. Bendra orientacinė suma yra iki 2 300 000 EUR (apie 5 % veiklos biudžeto).

Pagal sprendimo dėl programos 12 straipsnį ryšiai ir bendradarbiavimas su tarptautinėmis organizacijomis turėtų būti skatinami. Tai bus daroma su tarptautinėmis organizacijomis, kurios pajėgios spręsti metiniame darbo plane nurodytus Europos Sąjungos prioritetinius sveikatos srities klausimus.

Lėšos veiksmams su tarptautinėmis organizacijomis finansuoti bus skirtos pagal susitarimus dėl subsidijų neskelbus konkurso, kaip numatyta išsamių įgyvendinimo taisyklių 168 straipsnio 1 konstatuojamosios dalies c ir f punktuose, monopolinėje padėtyje esančioms organizacijoms arba ypatingo tipo įstaigoms atsižvelgiant į jų techninę kompetenciją, aukštą specializacijos laipsnį arba administracinius įgaliojimus.

Tiesioginiai susitarimai dėl subsidijų pagerins Europos Komisijos sąveiką ir dialogą su tarptautinėmis organizacijomis, kai yra vykdomi bendri veiksmai. Šios organizacijos turi tam tikrus su jų specifiniais uždaviniais ir atsakomybe susijusius pajėgumus, kurie suteikia joms ypatingą kompetenciją darbų programoje numatytiems veiksmams atlikti ir kuriems finansuoti tiesioginiai susitarimai dėl subsidijų yra laikomi tinkamiausia procedūra.

Finansinė parama svarstomiems veiksmams gali būti iki 60 % atitinkančių reikalavimus išlaidų vienai organizacijai. Komisija kiekvienu individualiu atveju nustatys maksimalią numatomą skirti procentinę dalį.

2008 m. 3.2, 3.3 ir 3.4 punktuose nurodytiems veiksmams įgyvendinti gali būti finansuojamos šios tarptautinės organizacijos:

| — | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO) |
| --- | --- |

—

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)

| — | Pasaulio Sveikatos Organizacija (PSO), įskaitant su PSO susietą Tarptautinę vėžio mokslinių tyrimų agentūrą (IARC) |
| --- | --- |

—

Pasaulio Sveikatos Organizacija (PSO), įskaitant su PSO susietą Tarptautinę vėžio mokslinių tyrimų agentūrą (IARC)

| — | Europos Taryba (ET) |
| --- | --- |

—

Europos Taryba (ET)

2.7.   Moksliniai komitetai

Visuomenės sveikatos sričiai tinkama mokslinių komitetų veikla turėtų būti finansuojama pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.

Iš viso 254 000 EUR bus skirta mokėti išmokoms su mokslinių komitetų darbu susijusių posėdžių dalyviams ir pranešėjams mokslinių komitetų nuomonėms parengti, laikantis mokslinių komitetų veiklą reglamentuojančių nuostatų (13). Šios išmokos apims visas tinkamas finansuoti antrosios sveikatos programos sritis, t. y. 100 % bus padengtos SCHER išlaidos (Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas) ir 50 % (orientacinė dalis) bus padengtos SCENIHR (Naujai atsirandančių ir naujai nustatytų pavojų sveikatai mokslinis komitetas) išlaidų.

2008 m. moksliniai komitetai bus vertinami lyginant su kitomis ES rizikos vertinimo struktūromis atsižvelgiant į numatomą komitetų peržiūrą. Tai bus daroma konkurso tvarka, kaip nustatyta 2.2 punkte.

2.8.   Dalinis delegavimas Eurostatui

Finansinio reglamento 51 ir 59 straipsniuose ir Europos bendrijų bendrojo biudžeto įgyvendinimo vidaus taisyklių (14) 6–8 straipsniuose nurodomos dalinio delegavimo priemonės sąlygos ir taisyklės.

Dalinis delegavimas neviršijant 700 000 EUR sumos pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje bus suteiktas Eurostato generaliniam direktoratui, kad būtų remiami 3.4 punkte nurodyti veiksmai.

2.9.   Kita veikla

Kita veikla, kaip antai seminarų organizavimas ir ekspertų susitikimas, publikacijos ir įvairios komunikacijos iniciatyvos, bus daugiausia finansuojama pagal biudžeto eilutę 17 01 04 02 – Išlaidos programos administravimui.

Kai kuriais specifiniais techniniais klausimais, kaip nurodyta 3 skyriuje, yra numatyti administraciniai susitarimai su Jungtinių tyrimų centru, kurie bus finansuojami pagal biudžeto eilutę 17 03 06 – Bendrijos veiksmai sveikatos srityje.

2008 m. metinė ES parama PSO Tabako kontrolės pagrindų konvencijai – 190 779 EUR – bus finansuojama pagal biudžeto eilutę 17 03 05 – Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse.

3.   2008 M. PRIORITETINĖS SRITYS

2008 m. prioritetiniai veiksmai buvo atrinkti pagal sprendimą dėl programos. Šie prioritetai turėtų būti apsvarstyti atsižvelgiant į veiksmus, kurie jau buvo finansuoti pagal ankstesnę programą (15), ir į faktą, kad vėlesni prioritetai turėtų būti apbrėžti vėlesniais metais programos įgyvendinimo laikotarpiu.

Reikėtų pažymėti, kad šio darbo struktūra yra grindžiama prioritetinėmis teminėmis sritimis siekiant ryšių priemonėmis padaryti darbo planą artimesniu naudotojams – pareiškėjams ir skaitytojams.

3.1.   Strateginės svarbos problemos

Atsižvelgiant į sprendimo dėl programos 2 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksmus ir į įsipareigojimą ES sveikatos strategijoje (16) dirbti visuose sektoriuose gerinant sveikatą aukšto lygio prioritetas bus suteiktas reikšmingą pridėtinę vertę Europos mastu turintiems veiksmams šiose srityse:

| — | Prisidėti






  — | gerinant Europos piliečių sveikatą, vertinamą, jei įmanoma, pagal atitinkamus rodiklius, įskaitant sveiko gyvenimo metų (17) rodiklį; |
| --- | --- | --- |

—

Prisidėti

—

gerinant Europos piliečių sveikatą, vertinamą, jei įmanoma, pagal atitinkamus rodiklius, įskaitant sveiko gyvenimo metų (17) rodiklį;

| — | mažinant sveikatos skirtumus ES valstybėse narėse ir regionuose ir tarp jų; |
| --- | --- |

—

mažinant sveikatos skirtumus ES valstybėse narėse ir regionuose ir tarp jų;

| — | stiprinant pajėgumus veiksmingai visuomenės sveikatos politikai formuoti bei įgyvendinti, ypač svarbiausiose probleminėse srityse; |
| --- | --- |

—

stiprinant pajėgumus veiksmingai visuomenės sveikatos politikai formuoti bei įgyvendinti, ypač svarbiausiose probleminėse srityse;

| — | Naujų (netradicinių) subjektų įtraukimas į tvarius bendradarbiavimu ir etika pagrįstus sveikatos politikos veiksmus regioniniu ir vietos lygmeniu visose dalyvaujančiose šalyse. Tai apima viešąjį sektorių, privatų sektorių ir suinteresuotuosius plačiosios pilietinės visuomenės atstovus, kurių pirminiai tikslai nėra vien tik visuomenės sveikata (pavyzdžiui, jaunimas, etninės grupės ir kitos viešojo intereso sritys, tokios kaip aplinkosauga ir sportas). |
| --- | --- |

—

Naujų (netradicinių) subjektų įtraukimas į tvarius bendradarbiavimu ir etika pagrįstus sveikatos politikos veiksmus regioniniu ir vietos lygmeniu visose dalyvaujančiose šalyse. Tai apima viešąjį sektorių, privatų sektorių ir suinteresuotuosius plačiosios pilietinės visuomenės atstovus, kurių pirminiai tikslai nėra vien tik visuomenės sveikata (pavyzdžiui, jaunimas, etninės grupės ir kitos viešojo intereso sritys, tokios kaip aplinkosauga ir sportas).

Apskritai prioritetas bus teikiamas veiklai, kur numatomos naudoti jau išbandytos priemonės ir metodai.

Pirmiau minėtus kriterijus atitinkantys pasiūlymai gali būti laikomi ypatingai naudingais pasiūlymais.

Prioritetai yra išvardyti skirsniuose, atitinkančiuose sprendime dėl programos nurodytas kryptis.

3.2.   Prioritetiniai veiksmai pagal pirmą kryptį „Gerinti piliečių sveikatos saugumą“ (18)

3.2.1.   Apsaugoti piliečius nuo grėsmių sveikatai

Šį tikslą įgyvendinančiais veiksmais siekiama parengti strategijas ir priemones reaguoti į grėsmes sveikatai ir ekstremalias situacijas bei remti sprendime nurodytus veiksmus kuriant Bendrijos priežiūros tinklą (19). Užkrečiamųjų ligų analizė ir vertinimas yra pavestas Europos ligų kontrolės centrui (ECDC) (20), o veiksmai šių pavojų valdymui remti buvo parengti konsultuojantis su ECDC. Be to, programa apima ir papildomų grėsmių sveikatai, kaip antai sukeltų fizinių bei cheminių veiksnių, identifikavimą.

Sveikatos saugumo komitetas vadovaudamasis 2001 m. lapkričio 15 d. sveikatos ministrų išvadomis (21) planuoja sveikatos saugumo parengties bei valstybių narių gebėjimų ir planavimo reaguoti į atakas, kuriose naudojami biologiniai bei cheminiai veiksniai, koordinavimo bei paramos veiksmus.

Naujas prioritetas programos įgyvendinimo laikotarpiu bus darbas prisitaikant prie klimato kaitos, visų pirma dėl klimato pokyčių įtakos žmonių sveikatai.

3.2.1.1.   Sveikatos saugumo komiteto (HSC) prioritetų sąrašo įgyvendinimas (Priedas – 1.1.1 – 1.1.3 – 1.1.5 punktai)

Po to, kai buvo atnaujintas HSC mandatas (22) laikinai pratęsiant ir išplečiant įgaliojimus, sveikatos saugumo prioritetų sąrašas buvo nustatytas trijose srityse:

| — | Parengtis ir reagavimas į teroro aktų naudojant cheminį, bakteriologinį, radiologinį ir branduolinį ginklą (CBRN) sukeltas grėsmes sveikatai |
| --- | --- |

—

Parengtis ir reagavimas į teroro aktų naudojant cheminį, bakteriologinį, radiologinį ir branduolinį ginklą (CBRN) sukeltas grėsmes sveikatai

| — | Bendra parengtis ekstremalioms sveikatai situacijoms |
| --- | --- |

—

Bendra parengtis ekstremalioms sveikatai situacijoms

| — | Pasirengimas gripo epidemijai ir atsakas į ją |
| --- | --- |

—

Pasirengimas gripo epidemijai ir atsakas į ją

[Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus arba konkursas]

3.2.1.2.   Priemonių išvengti grėsmių sveikatai ir reaguoti į jas nustatymas per parengtį (Priedas – 1.1.3 ir 1.1.1 punktai)

Parengčiai reikalingas šalių, institucijų ir procedūrų koordinavimas ES lygiu atsižvelgiant į tarptautinę aplinką. Tai gali būti daroma siekiant geresnio ES teisės aktų ir tarptautinių reikalavimų suderinamumo bei keičiantis informacija krizių valdymo klausimais, visų pirma kreipiant dėmesį į gerąją patirtį, kad būtų galima reaguoti ir valdyti rimtas visuomenės sveikatos problemas, tokias kaip pandemijos. Vienas iš prioritetų yra kontaktų atsekamumas, kuris atsirado dėl nesenų tarptautinių įvykių ir kuriam reikia bendrų suderintų procedūrų.

Laukiami 2008 m. veiksmų rezultatai yra patikslinti darbo tvarka Tarptautinių sveikatos taisyklių (23) ir Išankstinio perspėjimo ir reagavimo sistemos (ERWS) (24) suderinamumą bei parengti sistemą visų parengties priemonių, įskaitant galimybę jas perduoti ir su kelionėmis susijusių kontaktų atsekamumo procedūras, gerai patirčiai nustatyti ir ja keistis.

| — | Parama Tarptautinių sveikatos taisyklių įgyvendinimui ES, įskaitant teisinių šių taisyklių nuostatų palyginamąją analizę su Bendrijos acquis [Finansavimo mechanizmas: seminarai ir konkursas] |
| --- | --- |

—

Parama Tarptautinių sveikatos taisyklių įgyvendinimui ES, įskaitant teisinių šių taisyklių nuostatų palyginamąją analizę su Bendrijos acquis [Finansavimo mechanizmas: seminarai ir konkursas]

| — | Parama sveikatos sistemos parengčiai krizių planavimui ir valdymui šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse (ENP) [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų]. |
| --- | --- |

—

Parama sveikatos sistemos parengčiai krizių planavimui ir valdymui šalyse kandidatėse ir kaimyninėse šalyse (ENP) [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų].

| — | Keitimosi informacija dėl krizių valdymo priemonių stebėsena ir jų susiejimas su tarptautinėmis mainų priemonėmis [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru]. |
| --- | --- |

—

Keitimosi informacija dėl krizių valdymo priemonių stebėsena ir jų susiejimas su tarptautinėmis mainų priemonėmis [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].

| — | Su kelionėmis susijusių kontaktų atsekamumo procedūrų parengimas [Finansavimo priemonė: seminarai]. |
| --- | --- |

—

Su kelionėmis susijusių kontaktų atsekamumo procedūrų parengimas [Finansavimo priemonė: seminarai].

| — | Veiksmai, numatyti žaliojoje knygoje dėl pasirengimo biologinei grėsmei (25), ir atsakymai į viešą konsultaciją [Finansavimo priemonė: seminarai]. |
| --- | --- |

—

Veiksmai, numatyti žaliojoje knygoje dėl pasirengimo biologinei grėsmei (25), ir atsakymai į viešą konsultaciją [Finansavimo priemonė: seminarai].

| — | Pagrindinių Globalioje sveikatos saugumo iniciatyvoje (26) nustatytų veiksmų sklaida ES valstybėse narėse [Finansavimo priemonė: seminarai ir kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Pagrindinių Globalioje sveikatos saugumo iniciatyvoje (26) nustatytų veiksmų sklaida ES valstybėse narėse [Finansavimo priemonė: seminarai ir kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Pratybos ir mokymai ES mastu – parengti specialias pratybas remiantis konkrečiu scenarijumi ir planuoti, organizuoti ir vertinti pratybas visuomenės sveikatos srityje. Penki siekiniai bus: atvejų tyrimai, teorinės pratybos, vadovavimo praktiniai užsiėmimai, lauko pratybos ir specialūs personalo mokymai. [Finansavimo priemonė: konkursai] |
| --- | --- |

—

Pratybos ir mokymai ES mastu – parengti specialias pratybas remiantis konkrečiu scenarijumi ir planuoti, organizuoti ir vertinti pratybas visuomenės sveikatos srityje. Penki siekiniai bus: atvejų tyrimai, teorinės pratybos, vadovavimo praktiniai užsiėmimai, lauko pratybos ir specialūs personalo mokymai. [Finansavimo priemonė: konkursai]

3.2.1.3.   Gebėjimų stiprinimas (Priedas – 1.1.1 – 1.1.4 punktai)

Bet kokios grėsmės sveikatai valdymui ir vertinimui reikalinga epidemiologinių pajėgumų, paslaugas teikiančių etaloninių laboratorijų pajėgumų ir tarptautiniu mastu pripažintų mokslinių tyrimų laboratorijų pajėgumų integracija. Reikalinga atitinkama ES etaloninių laboratorijų veiklos sistema siekiant stiprinti gebėjimus, bendradarbiavimą ir tinklų kūrimą ir siūlyti rekomendacijas dėl gerosios patirties ir principų.

2008 m. veiksmų rezultatas – bus nustatyta dabartinių nacionalinių sistemų būklė ir būdai bendradarbiavimui skatinti bei dalytis patalpomis ir įranga.

| — | Bendrijos etaloninių laboratorijų plėtra – nustatyti dabartinę esamų nacionalinių sistemų būklę siekiant įvertinti Bendrijos dalyvavimo pridėtinę vertę pagal: gebėjimų stiprinimą, tinklų kūrimą, ES centrų pagalbą, rekomendacijas dėl etaloninės veiklos standartų. [Finansavimo priemonė: konkursai] |
| --- | --- |

—

Bendrijos etaloninių laboratorijų plėtra – nustatyti dabartinę esamų nacionalinių sistemų būklę siekiant įvertinti Bendrijos dalyvavimo pridėtinę vertę pagal: gebėjimų stiprinimą, tinklų kūrimą, ES centrų pagalbą, rekomendacijas dėl etaloninės veiklos standartų. [Finansavimo priemonė: konkursai]

| — | Dalijimasis patalpomis ir įranga – bendras naudojimasis logistika, infrastruktūra, informatikos priemonėmis, technologijomis, tyrimų pajėgumais, žiniomis, visų pirma cheminėms ir radioaktyvioms medžiagoms aptikti ir apsaugai nuo jų [Finansavimo priemonė: bendras veiksmas]. |
| --- | --- |

—

Dalijimasis patalpomis ir įranga – bendras naudojimasis logistika, infrastruktūra, informatikos priemonėmis, technologijomis, tyrimų pajėgumais, žiniomis, visų pirma cheminėms ir radioaktyvioms medžiagoms aptikti ir apsaugai nuo jų [Finansavimo priemonė: bendras veiksmas].

3.2.1.4.   Plėtoti dabartinių ir naujai atsirandančių grėsmių sveikatai prevencijos priemones (Priedas – 1.1.1 punktas)

2008 m. bus dirbama ypatingą dėmesį skiriant priemonių nuo naujai atsirandančių ligų ir grėsmių modeliavimui, visų pirma:

| — | su naujai atsirandančiomis ligomis susijusių priemonių mokslinio modeliavimo veiksmams bendradarbiaujant valstybėms narėms; įskaitant ne tik epidemiologinius aspektus, bet ir tokius elementus, kaip atmosferos dispersija; su cheminiais pavojais sveikatai susijusių veiksmų modeliavimui; reikalavimų modeliavimo duomenims nustatymui ir priemonių gerinti modeliavimui reikalingų duomenų prieinamumą įgyvendinimui. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

su naujai atsirandančiomis ligomis susijusių priemonių mokslinio modeliavimo veiksmams bendradarbiaujant valstybėms narėms; įskaitant ne tik epidemiologinius aspektus, bet ir tokius elementus, kaip atmosferos dispersija; su cheminiais pavojais sveikatai susijusių veiksmų modeliavimui; reikalavimų modeliavimo duomenims nustatymui ir priemonių gerinti modeliavimui reikalingų duomenų prieinamumą įgyvendinimui. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.2.1.5.   Parama valstybių narių vakcinacijos politikos formavimui ir jos analizė (Priedas – 1.1.2 punktas)

| — | Parama projektams, kuriais siekiama palengvinti pasirengimą rizikos valdymui, ir politikos iniciatyvoms, pagrįstoms ECDC pateiktu moksliniu vertinimu. Tai susiję visų pirma su sezoniniu gripu, vaikų skiepijimu ir žmogaus papilomos virusu (HPV) [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir seminarai] |
| --- | --- |

—

Parama projektams, kuriais siekiama palengvinti pasirengimą rizikos valdymui, ir politikos iniciatyvoms, pagrįstoms ECDC pateiktu moksliniu vertinimu. Tai susiję visų pirma su sezoniniu gripu, vaikų skiepijimu ir žmogaus papilomos virusu (HPV) [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir seminarai]

3.2.1.6.   Prisitaikymas prie klimato kaitos ir įtaka žmonių sveikatai

Komisijos komunikatas dėl prisitaikymo prie klimato kaitos, įskaitant jos poveikį sveikatai, yra planuojamas priimti 2008 m. pabaigoje kaip proceso, kuriuo siekiama gauti žinių visose valstybėse narėse, rezultatas. Kai kurie veiksmai yra būtini remiant komunikate nustatytų priemonių įgyvendinimą ir jie bus vykdomi visų pirma:

| — | plėtojant ir koordinuojant išankstinio perspėjimo ir priežiūros sistemas specialiose srityse (pvz., šalčio protrūkiai, potvynių poveikis sveikatai, oru pernešami alergenai, ultravioletinė radiacija ir pernešėjų platinamos bei kitos žmonių ir gyvūnų infekcinės ligos). [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

plėtojant ir koordinuojant išankstinio perspėjimo ir priežiūros sistemas specialiose srityse (pvz., šalčio protrūkiai, potvynių poveikis sveikatai, oru pernešami alergenai, ultravioletinė radiacija ir pernešėjų platinamos bei kitos žmonių ir gyvūnų infekcinės ligos). [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.2.2.   Gerinti piliečių saugą

Europos lygio veiksmais šioje srityje siekiama nustatyti pavojus sveikatai ir įvertinti galimą poveikį, papildant nacionalines priemones vengiant galimų inicidentų ir pacientų saugos priemones didinant informuotumą bei skatinant keitimąsi žiniomis. Be to, ES turi Sutartyje nustatytą prievolę nustatyti medicinoje naudojamų žmogaus organų ir medžiagų kokybės ir saugos standartus. Programos veiksmais bus remiamas Bendrijos teisės aktų dėl kraujo, audinių ir ląstelių įgyvendinimas.

3.2.2.1.   Struktūra konsultuoti visuomenės sveikatos klausimais dėl įvykių, susijusių su toksinėmis cheminėmis medžiagomis (Priedas – 1.2.1 punktas)

| — | Plėtoti struktūras ir priemones keistis išankstinio įspėjimo informacija cheminių avarijų atvejais ir koordinuoti reagavimo į šiuos įvykius priemones, visų pirma atsižvelgiant į Tarptautinių sveikatos taisyklių reikalavimus. [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru]. |
| --- | --- |

—

Plėtoti struktūras ir priemones keistis išankstinio įspėjimo informacija cheminių avarijų atvejais ir koordinuoti reagavimo į šiuos įvykius priemones, visų pirma atsižvelgiant į Tarptautinių sveikatos taisyklių reikalavimus. [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].

3.2.2.2.   Kraujo, audinių, ląstelių, organų sauga (Priedas – 1.2.2 punktas)

Konkretūs su krauju, audiniais, ląstelėmis ir organais susiję klausimai išlieka savanoriškos nemokamos donorystės skatinimas, inspektavimas, keitimasis duomenimis elektroniniu būdu ir jų optimalus naudojimas. Siekiant įgyvendinti audinių ir ląstelių srities direktyvas savivaldos lygiu turėtų būti sukurtos nepageidaujamų įvykių atsekamumo, kodavimo ir pranešimo apie juos sistemos. Reikia remti projektus, kurie padės kontroliuoti direktyvose numatytas prievoles dėl importo ir eksporto, registrų ir ataskaitų teikimo. Kamieninės ląstelės, reprodukcinės ląstelės ir nauji žmogaus kilmės dariniai yra specialūs atvejai, kuriems reikia skirti ypatingą dėmesį. Paskelbus Komisijos komunikatą dėl organų donorystės ir transplantacijos reikės toliau dirbti gerinant organų kokybę ir saugą, gerinant galimybes juos gauti ir darant transplantacijos sistemas veiksmingesnėmis ir prieinamesnėmis.

2008 m. prioritetas bus teikiamas šiems projektams:

| — | Organų transplantacijos rezultatų vertinimas po transplantacijos; ieškoti bendrų sąvokų apibrėžčių ir bendros metodologijos transplantacijos rezultatams įvertinti. Siekti sukurti registrą arba registrų tinklą organų recipientams ir jų sveikatai stebėti ir rezultatams vertinti. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Organų transplantacijos rezultatų vertinimas po transplantacijos; ieškoti bendrų sąvokų apibrėžčių ir bendros metodologijos transplantacijos rezultatams įvertinti. Siekti sukurti registrą arba registrų tinklą organų recipientams ir jų sveikatai stebėti ir rezultatams vertinti. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Direktyvose dėl kraujo ir audinių bei ląstelių nurodytų biologinių žymenų tyrimo metodų bei jų tyrimo laboratorijų ES ir trečiosiose šalyse įteisinimo ir sertifikavimo analizė ir palyginimas. Poveikis kraujo, kraujo komponentų, audinių ir ląstelių importui ir eksportui iš trečiųjų šalių ir į jas [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Direktyvose dėl kraujo ir audinių bei ląstelių nurodytų biologinių žymenų tyrimo metodų bei jų tyrimo laboratorijų ES ir trečiosiose šalyse įteisinimo ir sertifikavimo analizė ir palyginimas. Poveikis kraujo, kraujo komponentų, audinių ir ląstelių importui ir eksportui iš trečiųjų šalių ir į jas [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Ad hoc bendradarbiavimas su Europos Taryba specifiniais su žmogaus kilmės medžiagomis (krauju, audiniais, ląstelėmis, organais) susijusiais klausimais. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas dėl subsidijų su Europos Taryba]. |
| --- | --- |

—

Ad hoc bendradarbiavimas su Europos Taryba specifiniais su žmogaus kilmės medžiagomis (krauju, audiniais, ląstelėmis, organais) susijusiais klausimais. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas dėl subsidijų su Europos Taryba].

3.2.2.3.   Rizikos vertinimo teminiai tinklai (Priedas – 1.2.1 punktas)

| — | Skatinimas kurti teminius mokslinės kompetencijos tinklus tarp ES, nacionalinių ir tarptautinių rizikos vertinimo ir mokslinės ekspertizės įstaigų siekiant keistis patirtimi ir bendradarbiauti kritinės svarbos klausimais, kaip antai nanotechnologija, atsparumas antimikrobinėms medžiagoms, elektromagnetiniai laukai ir rizikos vertinimo metodiniai aspektai (pvz., etalonų metodas, neslenkstinės kancerogeninės medžiagos, rizikos ir naudos santykio vertinimas ir kt.) [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Skatinimas kurti teminius mokslinės kompetencijos tinklus tarp ES, nacionalinių ir tarptautinių rizikos vertinimo ir mokslinės ekspertizės įstaigų siekiant keistis patirtimi ir bendradarbiauti kritinės svarbos klausimais, kaip antai nanotechnologija, atsparumas antimikrobinėms medžiagoms, elektromagnetiniai laukai ir rizikos vertinimo metodiniai aspektai (pvz., etalonų metodas, neslenkstinės kancerogeninės medžiagos, rizikos ir naudos santykio vertinimas ir kt.) [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.2.2.4.   Rizikos vertintojų mokymai (Priedas – 1.2.1 punktas)

| — | Rizikos vertintojų mokymo iniciatyvų skatinimas siekiant užtikrinti, kad būtų pakankamai aukštos kvalifikacijos vertintojų nuosekliam kokybiškam pavojaus sveikatai vertinimui atlikti, kaip reikalaujama taikant ES teisės aktus ir įgyvendinant politiką. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Rizikos vertintojų mokymo iniciatyvų skatinimas siekiant užtikrinti, kad būtų pakankamai aukštos kvalifikacijos vertintojų nuosekliam kokybiškam pavojaus sveikatai vertinimui atlikti, kaip reikalaujama taikant ES teisės aktus ir įgyvendinant politiką. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.2.2.5.   Sergamumo alergija ir jos priežasčių vertinimas (Priedas – 1.2.1 punktas)

| — | Rengti, rinkti ir vertinti sergamumo su cheminėmis medžiagomis susijusiomis odos ir kvėpavimo alerginėmis ligomis ir šių ligų sunkumo epidemiologinius duomenis [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Rengti, rinkti ir vertinti sergamumo su cheminėmis medžiagomis susijusiomis odos ir kvėpavimo alerginėmis ligomis ir šių ligų sunkumo epidemiologinius duomenis [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.3.   Antrosios krypties – skatinti sveikatingumą (27) – prioritetiniai veiksmai

Šiame skirsnyje nurodyti veiksmai yra skirti pagrindinių ligų prevencijai ir sveikatos skirtumų visoje ES mažinimui siekiant spręsti su pagrindiniais sveikatą lemiančiais veiksniais, tokiais kaip mityba, alkoholio, tabako ir narkotikų vartojimas bei socialiniai ir aplinkos veiksniai, susijusias problemas. Taip pat šiais veiksmais bus siekiama ilginti sveiko gyvenimo laikotarpį ir skatinti sveiką senėjimą.

3.3.1.   Darbas retųjų ligų srityje bus tęstiniai veiksmai gerinant žinias apie šias ligas ir siekiant pagerinti informacijos apie jas prieinamumą. Iniciatyvų ilginti sveiko gyvenimo laikotarpį visais gyvenimo etapais ir mažinti sveikatos skirtumus rengimas (Priedas – 2.1.1 punktas)

2008 m. veiksmai mažinant sveikatos skirtumus ir ilginant sveiko gyvenimo metus bus skirti vaikams ir darbingo amžiaus gyventojams naudojant esamų šaltinių ES ir nacionalinio lygmens duomenis.

| — | ES darbingo amžiaus gyventojų sveikatos būklės analizė ir politikos krypčių bei iniciatyvų sprendžiant su dalyvavimu darbo rinkoje susijusias sveikatos problemas vertinimas. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

ES darbingo amžiaus gyventojų sveikatos būklės analizė ir politikos krypčių bei iniciatyvų sprendžiant su dalyvavimu darbo rinkoje susijusias sveikatos problemas vertinimas. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Dėl vaikų ir jaunimo:






  — | Politikos konsultacijos su jaunimo suinteresuotaisiais atstovais dėl jaunų žmonių sveikatos gerinimo [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- | --- |

—

Dėl vaikų ir jaunimo:

—

Politikos konsultacijos su jaunimo suinteresuotaisiais atstovais dėl jaunų žmonių sveikatos gerinimo [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Vaikų ir jaunų žmonių sveikatos būklės ir valstybių narių politikos apžvalgos [Tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų] |
| --- | --- |

—

Vaikų ir jaunų žmonių sveikatos būklės ir valstybių narių politikos apžvalgos [Tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų]

| — | Ekspertų apžvalgos ir pasiūlymai dėl sveikatos skirtumų ES tendencijų stebėsenos [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Ekspertų apžvalgos ir pasiūlymai dėl sveikatos skirtumų ES tendencijų stebėsenos [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Parama galimybių studijai dėl pelno nesiekiančio fondo, skirto gauti neribotas savanorių, kurių interesai yra skatinti bendrų sveikatos programos tikslų įgyvendinimą, aukas, įsteigimo vienoje ar keliose valstybėse narėse. Ši studija apimtų teisinio pagrindo analizę, kriterijus donorams ir veiklos principus. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Parama galimybių studijai dėl pelno nesiekiančio fondo, skirto gauti neribotas savanorių, kurių interesai yra skatinti bendrų sveikatos programos tikslų įgyvendinimą, aukas, įsteigimo vienoje ar keliose valstybėse narėse. Ši studija apimtų teisinio pagrindo analizę, kriterijus donorams ir veiklos principus. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Visuomenės sveikatos gebėjimų stiprinimas






  — | Parama gebėjimų stiprinimui formuojant ir įgyvendinant visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo politiką. Pirminis gebėjimų formuoti, įgyvendinti ir stebėti visuomenės sveikatos politiką Europoje nacionaliniu ir subnacionaliniu lygiu vertinimas ir rekomendacijos, gairės bei iniciatyvos gebėjimams stiprinti. Tai turėtų būti atlikta visų pirma svarbiausiose srityse siekiant mažinti sveikatos skirtumus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- | --- |

—

Visuomenės sveikatos gebėjimų stiprinimas

—

Parama gebėjimų stiprinimui formuojant ir įgyvendinant visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo politiką. Pirminis gebėjimų formuoti, įgyvendinti ir stebėti visuomenės sveikatos politiką Europoje nacionaliniu ir subnacionaliniu lygiu vertinimas ir rekomendacijos, gairės bei iniciatyvos gebėjimams stiprinti. Tai turėtų būti atlikta visų pirma svarbiausiose srityse siekiant mažinti sveikatos skirtumus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Finansinė parama nevyriausybinėms organizacijoms, kurių pagrindinė veikla yra visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo srityse Europos lygmeniu. [Finansavimo priemonė: veiklos subsidijos (28). |
| --- | --- |

—

Finansinė parama nevyriausybinėms organizacijoms, kurių pagrindinė veikla yra visuomenės sveikatos ir sveikatos ugdymo srityse Europos lygmeniu. [Finansavimo priemonė: veiklos subsidijos (28).

| — | Parama įgyvendinant specialias su sveikatą lemiančiais veiksniais susijusias strategijas. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Parama įgyvendinant specialias su sveikatą lemiančiais veiksniais susijusias strategijas. [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.3.2.   Sveikatos skirtumų tarp ES regionų mažinimas (Priedas – 2.1.2 punktas)

Kaip nurodyta sveikatos strategijoje, reikėtų maksimaliai panaudoti regioninės politikos galimybes remiant sveikatos sektorių ir gerinant gyventojų sveikatą. Tai apima ir užtikrinimą, kad struktūriniai fondai būtų efektyviai naudojami gyventojų sveikatos gerinimui. Visų pirma, parama pagal struktūrinių fondų veiksmų programas turėtų būti naudojama sveikatos srities infrastruktūros pajėgumų trūkumui šalinti. 2008 m. sveikatos programa bus pagrindinė priemonė sudaryti galimybes keistis gerąja praktika ir patirtimi tiek valstybėms narėms, tiek jų viduje.

Prioritetiniai veiksmai yra:

| — | sukurti regionų ir vietos įstaigų bendradarbiavimo mechanizmą siekiant efektyviai naudoti struktūrinių fondų lėšas sveikatos srityje ir skatinti keistis gerąja patirtimi. Pagrindiniai veiksmai turėtų būti esamos informacijos ir žinių inventorizacija, galimos esamų tinklų bei suinteresuotųjų asmenų sąveikos vertinimas ir skėtinės organizacijos veiksmams koordinuoti kūrimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

sukurti regionų ir vietos įstaigų bendradarbiavimo mechanizmą siekiant efektyviai naudoti struktūrinių fondų lėšas sveikatos srityje ir skatinti keistis gerąja patirtimi. Pagrindiniai veiksmai turėtų būti esamos informacijos ir žinių inventorizacija, galimos esamų tinklų bei suinteresuotųjų asmenų sąveikos vertinimas ir skėtinės organizacijos veiksmams koordinuoti kūrimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Dalyvavimas iniciatyvoje „Regionai ekonominių permainų iniciatyvai“, kuriai vadovavo GD REGIO, ir visų pirma greito keitimosi tinkluose. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Dalyvavimas iniciatyvoje „Regionai ekonominių permainų iniciatyvai“, kuriai vadovavo GD REGIO, ir visų pirma greito keitimosi tinkluose. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Euregio projekto (29) rezultatų – pagal Visuomenės sveikatos 2003–2008 m. programos 2003 m. darbo planą finansuoto projekto – išplėtimas siekiant apimti Europos regioninės plėtros fondo ir Europos socialinio fondo konvergencijos ir regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslų įgyvendinimą, kad būtų galima nustatyti geriausius veiksmus, galimus paskleisti regionuose. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Euregio projekto (29) rezultatų – pagal Visuomenės sveikatos 2003–2008 m. programos 2003 m. darbo planą finansuoto projekto – išplėtimas siekiant apimti Europos regioninės plėtros fondo ir Europos socialinio fondo konvergencijos ir regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslų įgyvendinimą, kad būtų galima nustatyti geriausius veiksmus, galimus paskleisti regionuose. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.3.3.   Psichikos sveikatos gerinimas ir sveikesnė gyvensena (priedas – 2.2.1 punktas)

Veiksmai sveikai gyvensenai skatinti ir spręsti su gyvensena susijusių sveikatą lemiančių veiksnių sukeltas sveikatos problemas bus grindžiami priemonėmis, finansuotomis pagal pirmą visuomenės sveikatos programą. Visos priemonės bus suderintos su bendromis psichikos sveikatos strategijos nuostatomis (30) Komisijos komunikatu dėl kovos su ŽIV/AIDS (31), Baltąja knyga dėl mitybos ir fizinio aktyvumo (32) ir su ES Mitybos, fizinio aktyvumo ir sveikatos veiksmų platformos veikla.

3.3.3.1.   Psichikos sveikatos srityje:

| — | Gairių, skirtų integruoti ir psichikos sveikatos gerinimo bei psichikos sutrikimų prevencijos dalykus į sveikatos bei socialinių tarnybų specialistų mokymą ir praktiką, rengimas kartu su viešojo sektoriaus, specialistų ir pilietinės visuomenės organizacijomis ir geriausios patirties kovojant su psichikos sveikatos problemų turinčių žmonių socialine atskirtimi nustatymas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Gairių, skirtų integruoti ir psichikos sveikatos gerinimo bei psichikos sutrikimų prevencijos dalykus į sveikatos bei socialinių tarnybų specialistų mokymą ir praktiką, rengimas kartu su viešojo sektoriaus, specialistų ir pilietinės visuomenės organizacijomis ir geriausios patirties kovojant su psichikos sveikatos problemų turinčių žmonių socialine atskirtimi nustatymas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Žiniasklaidos, reklamos ir pavyzdinių vaidmenų įtakos psichikos sveikatai vertinimas [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus arba konkursas] |
| --- | --- |

—

Žiniasklaidos, reklamos ir pavyzdinių vaidmenų įtakos psichikos sveikatai vertinimas [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus arba konkursas]

3.3.3.2.   Seksualinės sveikatos srityje:

| — | Pagrindinis finansavimas remiant esamus ar naujus Europos seksualinės sveikatos tinklus [Finansavimo priemonė: veiklos subsidija] |
| --- | --- |

—

Pagrindinis finansavimas remiant esamus ar naujus Europos seksualinės sveikatos tinklus [Finansavimo priemonė: veiklos subsidija]

| — | Seksualinės sveikatos būklės analizė ir intervencijų efektyvumo persvarstymas. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Seksualinės sveikatos būklės analizė ir intervencijų efektyvumo persvarstymas. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Konsultacijos su seksualinės sveikatos suinteresuotosiomis šalimis dėl politikos formavimo. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus arba konkursas] |
| --- | --- |

—

Konsultacijos su seksualinės sveikatos suinteresuotosiomis šalimis dėl politikos formavimo. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus arba konkursas]

3.3.3.3.   ŽIV/AIDS:

| — | ŽIV/AIDS prevencijos projektai, skirti jaunimui, plačiosios visuomenės informuotumo didinimo ir gerosios patirties sklaidos projektai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

ŽIV/AIDS prevencijos projektai, skirti jaunimui, plačiosios visuomenės informuotumo didinimo ir gerosios patirties sklaidos projektai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Pagrindinis finansavimas remiant ŽIV/AIDS prevencijos tinklą(-us) [Finansavimo priemonė: veiklos subsidija] |
| --- | --- |

—

Pagrindinis finansavimas remiant ŽIV/AIDS prevencijos tinklą(-us) [Finansavimo priemonė: veiklos subsidija]

| — | Bendradarbiavimo veiksmai gerinant antiretrovirusinio ir susijusių infekcijų gydymo prieinamumą naujose valstybėse narėse ir Europos kaimyninėse šalyse [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Bendradarbiavimo veiksmai gerinant antiretrovirusinio ir susijusių infekcijų gydymo prieinamumą naujose valstybėse narėse ir Europos kaimyninėse šalyse [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.3.3.4.   Su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusios sveikatos problemos:

| — | Visapusiškų iniciatyvų, skirtų sveikai jaunų žmonių gyvensenai ir apimančių gyvenimo įgūdžių mokymą, tėvų įtraukimą ir visus mokyklos ir (arba) bendruomenės veiksmus, gerosios patirties diegimas ir keitimasis ja. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Visapusiškų iniciatyvų, skirtų sveikai jaunų žmonių gyvensenai ir apimančių gyvenimo įgūdžių mokymą, tėvų įtraukimą ir visus mokyklos ir (arba) bendruomenės veiksmus, gerosios patirties diegimas ir keitimasis ja. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Tyrimas dėl galimybių pakeisti pagamintų maisto produktų sudėtį siekiant sumažinti riebalų, sočiųjų ir trans- riebalų, druskų ir cukraus kiekius. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Tyrimas dėl galimybių pakeisti pagamintų maisto produktų sudėtį siekiant sumažinti riebalų, sočiųjų ir trans- riebalų, druskų ir cukraus kiekius. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Pagamintų maisto produktų sudėties keitimo gerosios patirties plėtojimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Pagamintų maisto produktų sudėties keitimo gerosios patirties plėtojimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Fizinio aktyvumo skatinimas plėtojant infrastruktūrą, planavimą ir geresnį pasinaudojimą fizine aplinka: geroji patirtis vietos ir (arba) regioniniu lygmenimis. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Fizinio aktyvumo skatinimas plėtojant infrastruktūrą, planavimą ir geresnį pasinaudojimą fizine aplinka: geroji patirtis vietos ir (arba) regioniniu lygmenimis. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.3.4.   Priklausomybių prevencija (Priedas – 2.2.1 punktas)

Sveikatos ugdymo veiksmai dėl sveikatą lemiančių su priklausomybėmis susijusių veiksnių bus grindžiami priemonėmis, finansuotomis pagal pirmąją visuomenės sveikatos programą. Veiksmai bus suderinti su metodu, išdėstytu Komisijos komunikate dėl ES strategijos remti valstybes nares mažinant su alkoholiu susijusią žalą (33), ES kovos su narkotikais strategijoje ir veiksmų plane, Tarybos rekomendacijoje dėl narkotikų (34), Narkotikų prevencijos ir informacijos apie juos programoje (35) pagal Bendrąją programą „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ bei Žaliojoje knygoje „Siekiant Europos be tabako dūmų – politikos galimybės ES lygiu“ (36), taip pat bendru ES požiūriu į tabako kontrolę.

3.3.4.1.   Rūkymo prevencija ir tabako kontrolė:

| — | Specialus svarstymas dėl naujų audiovizualinių priemonių, paslaugų ir komunikacijos ir jų daromo poveikio tabako reklamai bei tabako kontrolės skatinimui dabartinės būklės ir būsimo požiūrio į tai. Pagrindinį dėmesį reikėtų skirti tabako pateikimo filmuose, internete (įskaitant tabako pardavimus), reklamos kampanijose ir naudojant audiovizualinių priemonių paslaugas apskritai ir kaip pastarosios paslaugos naudojamos tabako kontrolės tikslais nagrinėjimui. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Specialus svarstymas dėl naujų audiovizualinių priemonių, paslaugų ir komunikacijos ir jų daromo poveikio tabako reklamai bei tabako kontrolės skatinimui dabartinės būklės ir būsimo požiūrio į tai. Pagrindinį dėmesį reikėtų skirti tabako pateikimo filmuose, internete (įskaitant tabako pardavimus), reklamos kampanijose ir naudojant audiovizualinių priemonių paslaugas apskritai ir kaip pastarosios paslaugos naudojamos tabako kontrolės tikslais nagrinėjimui. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Tabako kontrolė visose politikos kryptyse (t. y. mokesčių, neteisėtos prekybos, užimtumo, vystymo, mokslinių tyrimų ir kt.). Pilietinės visuomenės gebėjimų stiprinimas dėl tabako kontrolės strategijos visose politikos kryptyse siekiant palengvinti politikos plėtojimą ir įgyvendinimą. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Tabako kontrolė visose politikos kryptyse (t. y. mokesčių, neteisėtos prekybos, užimtumo, vystymo, mokslinių tyrimų ir kt.). Pilietinės visuomenės gebėjimų stiprinimas dėl tabako kontrolės strategijos visose politikos kryptyse siekiant palengvinti politikos plėtojimą ir įgyvendinimą. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Darbas remiant tabako direktyvų įgyvendinimą, įskaitant perspėjimų dėl sveikatos vertinimą, susijusios literatūros apžvalgą ir sudedamųjų dalių vertinimą [Finansavimo priemonė: konkursas ir administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru]. |
| --- | --- |

—

Darbas remiant tabako direktyvų įgyvendinimą, įskaitant perspėjimų dėl sveikatos vertinimą, susijusios literatūros apžvalgą ir sudedamųjų dalių vertinimą [Finansavimo priemonė: konkursas ir administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].

| — | Inovacinių strategijų dėl prevencijos ir rūkymo nutraukimo metodų rengimas ir tokios gerosios patirties plėtojimas pagrindinį dėmesį skiriant prevencijai tikslinėse srityse, tokiose kaip mokymas ar darbo vietos, jaunimas ir nepilnamečiai. Siūlymuose turėtų būti lyties aspektas ir turėtų būti išnagrinėta, kaip nikotino pakaitinius produktus padaryti labiau priimtinus, prieinamus ir veiksmingus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Inovacinių strategijų dėl prevencijos ir rūkymo nutraukimo metodų rengimas ir tokios gerosios patirties plėtojimas pagrindinį dėmesį skiriant prevencijai tikslinėse srityse, tokiose kaip mokymas ar darbo vietos, jaunimas ir nepilnamečiai. Siūlymuose turėtų būti lyties aspektas ir turėtų būti išnagrinėta, kaip nikotino pakaitinius produktus padaryti labiau priimtinus, prieinamus ir veiksmingus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Bendrijos 2008 m. įnašo pagal PSO tabako kontrolės pagrindų konvenciją (37) mokėjimas [Kita veikla] |
| --- | --- |

—

Bendrijos 2008 m. įnašo pagal PSO tabako kontrolės pagrindų konvenciją (37) mokėjimas [Kita veikla]

3.3.4.2.   Alkoholio strategija:

| — | Jaunimo žalingo alkoholio vartojimo prevencija ir – kaip speciali priemonė – vyresnio amžiaus žmonių žalingo alkoholio vartojimo prevencija, įskaitant pereinamuoju laikotarpiu nuo darbingo amžiaus iki pensijos, nustatant gerąją patirtį ir pateikiant prevencijos gaires ir formuojant politiką. [Finansavimo priemonė: konkursas arba kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Jaunimo žalingo alkoholio vartojimo prevencija ir – kaip speciali priemonė – vyresnio amžiaus žmonių žalingo alkoholio vartojimo prevencija, įskaitant pereinamuoju laikotarpiu nuo darbingo amžiaus iki pensijos, nustatant gerąją patirtį ir pateikiant prevencijos gaires ir formuojant politiką. [Finansavimo priemonė: konkursas arba kvietimas teikti pasiūlymus]

3.3.4.3.   Narkotikų vartojimo ir su narkotikais susijusios žalos prevencija:

| — | Naujų tendencijų dėl sintetinių narkotikų paplitimo tarp jaunimo problemos svarstymas, visų pirma atsižvelgiant į daugelio narkotikų vartojimą vienu metu, plėtojant ar stiprinant keitimosi informacija tarp valstybių narių sistemą, kad būtų galima parengti, įgyvendinti ir vertinti paklausos šioje specifinėje srityje mažinimo gerąją patirtį. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Naujų tendencijų dėl sintetinių narkotikų paplitimo tarp jaunimo problemos svarstymas, visų pirma atsižvelgiant į daugelio narkotikų vartojimą vienu metu, plėtojant ar stiprinant keitimosi informacija tarp valstybių narių sistemą, kad būtų galima parengti, įgyvendinti ir vertinti paklausos šioje specifinėje srityje mažinimo gerąją patirtį. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Gerosios patirties siekiant išvengti su krauju perduodamų infekcinių ligų, visų pirma hepatito (B ir C), plitimo tarp narkotikų vartotojų persvarstymas siekiant parengti atitinkamus metodinių nurodymų specialistams ir įvairių grupių pacientams bei pažeidžiamoms grupėms dokumentus atsižvelgiant į poveikio sveikatai, socialinio ir ekonominio poveikio vertinimą. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Gerosios patirties siekiant išvengti su krauju perduodamų infekcinių ligų, visų pirma hepatito (B ir C), plitimo tarp narkotikų vartotojų persvarstymas siekiant parengti atitinkamus metodinių nurodymų specialistams ir įvairių grupių pacientams bei pažeidžiamoms grupėms dokumentus atsižvelgiant į poveikio sveikatai, socialinio ir ekonominio poveikio vertinimą. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.3.5.   Gerinti fizinės aplinkos kokybę ir mažinti nelaimingų atsitikimų ir traumų kiekį (Priedas – 2.2.4 punktas)

Pagal Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planą (38) 2008 m. veikla bus skirta su patalpų oro kokybe ir sąlyčiu su radonu susijusioms priemonėms. Veiksmai, skirti mažinti poveikį ir traumų skaičių, bus daugiausia Tarybos rekomendacijų dėl traumų prevencijos ir saugos gerinimo (39) įgyvendinimas ir traumų duomenų sistemų suderinimas kuriant Bendrijos traumų duomenų bazę (IDB) (40).

3.3.5.1.   ES aplinkos ir sveikatos 2004–2010 m. veiksmų plano įgyvendinimas

| — | Ekspozicijos gairės patalpų orui [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru]. |
| --- | --- |

—

Ekspozicijos gairės patalpų orui [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].

| — | Esamų duomenų dėl patalpų oro teršalų, įskaitant sąryšį su tabako rūkymu, ir jų koncentracijos kiekvienoje valstybėje narėje peržiūra [Finansavimo priemonė: konkursas arba administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru]. |
| --- | --- |

—

Esamų duomenų dėl patalpų oro teršalų, įskaitant sąryšį su tabako rūkymu, ir jų koncentracijos kiekvienoje valstybėje narėje peržiūra [Finansavimo priemonė: konkursas arba administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru].

| — | Prevencinės ir taisomosios priemonės VN siekiant sumažinti sąlytį su radonu. [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru arba kvietimas teikti pasiūlymus]. |
| --- | --- |

—

Prevencinės ir taisomosios priemonės VN siekiant sumažinti sąlytį su radonu. [Finansavimo priemonė: administracinis susitarimas su Jungtinių tyrimų centru arba kvietimas teikti pasiūlymus].

| — | Mokymų koordinavimas remiant ES aplinkos ir sveikatos veiksmų plano įtraukimą į aplinkos sveikatos specialistų lavinimą, mokymą ir tęstinį profesinį tobulinimą. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų]. |
| --- | --- |

—

Mokymų koordinavimas remiant ES aplinkos ir sveikatos veiksmų plano įtraukimą į aplinkos sveikatos specialistų lavinimą, mokymą ir tęstinį profesinį tobulinimą. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su PSO dėl subsidijų].

3.3.5.2.   Tarybos rekomendacijos dėl traumų prevencijos ir saugos gerinimo

| — | IDB sistemos palaikymas (duomenų tikrinimas, ataskaitų teikimas), skatinimas (mokymai, parama diegiant), plėtimas (į trisdešimt dvi šalis) ir stiprinimas darant ją stabilia sveikatos statistikos sistemos dalimi. Tai apima IDB plėtros užbaigimą paverčiant ją visų traumų duomenų baze, kurioje būtų informacija apie produktų ir paslaugų saugą, ir suderinant duomenų apie traumas rinkimo sistemas, kaip antai sergamumo ir mirtingumo statistika, išrašymo iš ligoninių registrai ir nelaimingų atsitikimų bei ekstremalių situacijų priežiūros sistemos, įskaitant nelaimingų atsitikimų ir traumų išorės priežasčių statistinio kodavimo sistemas, siekiant sukurti išsamią Bendrijos traumų statistikos duomenų bazę ir Bendrijos sveikatos rodiklius, susijusius su traumomis. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

IDB sistemos palaikymas (duomenų tikrinimas, ataskaitų teikimas), skatinimas (mokymai, parama diegiant), plėtimas (į trisdešimt dvi šalis) ir stiprinimas darant ją stabilia sveikatos statistikos sistemos dalimi. Tai apima IDB plėtros užbaigimą paverčiant ją visų traumų duomenų baze, kurioje būtų informacija apie produktų ir paslaugų saugą, ir suderinant duomenų apie traumas rinkimo sistemas, kaip antai sergamumo ir mirtingumo statistika, išrašymo iš ligoninių registrai ir nelaimingų atsitikimų bei ekstremalių situacijų priežiūros sistemos, įskaitant nelaimingų atsitikimų ir traumų išorės priežasčių statistinio kodavimo sistemas, siekiant sukurti išsamią Bendrijos traumų statistikos duomenų bazę ir Bendrijos sveikatos rodiklius, susijusius su traumomis. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Traumų prevencija kaip pagrindinis prioritetinis veiksmas nacionalinėse sveikatos ugdymo programose. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Traumų prevencija kaip pagrindinis prioritetinis veiksmas nacionalinėse sveikatos ugdymo programose. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Traumų prevencijos įtraukimas į vietos sveikatos paslaugų teikėjų, mokytojų, sporto trenerių, produktų kūrėjų ir miestų planuotojų profesinio mokymo programas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Traumų prevencijos įtraukimas į vietos sveikatos paslaugų teikėjų, mokytojų, sporto trenerių, produktų kūrėjų ir miestų planuotojų profesinio mokymo programas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.3.6.   Veiksmas dėl retųjų ligų (Priedas – 2.2.2 punktas)

Kokybiška diagnostika, gydymas ir informacija nuo retų ligų kenčiantiems žmonėms yra Europos Komisijos prioritetiniai klausimai, kaip nustatyta ES sveikatos strategijoje. Bus remiami tęstiniai ES veiksmai dėl šių ligų ir visų pirma šiose srityse:

| — | retųjų ligų klasifikavimo ir kodifikavimo tobulinimas atsižvelgiant į ICD–10 atnaujinimą. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

retųjų ligų klasifikavimo ir kodifikavimo tobulinimas atsižvelgiant į ICD–10 atnaujinimą. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | retųjų ligų registrų ir informacinių tinklų tam tikrose srityse (pvz., retos anemijos) plėtojimas ir palaikymas [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

retųjų ligų registrų ir informacinių tinklų tam tikrose srityse (pvz., retos anemijos) plėtojimas ir palaikymas [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | mokslinė pagalba retųjų ligų darbo grupei. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai]. |
| --- | --- |

—

mokslinė pagalba retųjų ligų darbo grupei. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].

3.4.   Trečiosios krypties „Kaupti ir skleisti informaciją ir žinias apie sveikatą“ (41)

Kokybiška ir palyginama infomacija apie Europos gyventojų sveikatą reikalinga geram sprendimų priėmimui kiekviename sveikatos priežiūros sistemos lygyje ir yra labai svarbi gerinant sveikatą. Europos Sąjunga turi geras galimybes padėti valstybėms narėms teikiant atitinkamą informaciją jų nacionalinei sveikatos politikai remti.

2008 m. konkretūs veiksmai reikalingi šiose srityse:

3.4.1.   Tvarios sveikatos stebėsenos sistemos, įskaitant palyginamų duomenų ir informacijos rinkimo priemones bei atitinkamus rodiklius, kūrimas (Priedas – 3.2.1 punktas)

Veiksmai, jau remti Europos lygiu, buvo skirti palyginamiesiems rodikliams parengti – buvo parengtas plačiai naudojamas Europos Bendrijos rodiklių rinkinys. Šių rodiklių tobulinimas peržiūrint ir skaidant bei gerinant šaltinius buvo nustatytos kaip prioritetinės sritys.

3.4.1.1.   Sveikatos informacijos stebėsena, nuoseklumas ir kokybės užtikrinimas

Ekspertų tinklas, skirtas stebėti ir persvarstyti, ar nuosekliai ir kokybiškai naudojama sveikatos informacija priemonėse ir struktūrose pagal Sprendimą dėl programos [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.4.1.2.   Sveikatos rodikliai

| — | Įvertinti specifinių ligų ar rizikos veiksnių įtaką sveikų gyvenimo metų rodikliui ir atitinkamų bendrosios ligų naštos su konkrečiomis ligomis susijusių įverčių rengimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai]. |
| --- | --- |

—

Įvertinti specifinių ligų ar rizikos veiksnių įtaką sveikų gyvenimo metų rodikliui ir atitinkamų bendrosios ligų naštos su konkrečiomis ligomis susijusių įverčių rengimas. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].

| — | Susieti mirtingumo duomenis su surašymo dėl socialinės ir ekonominės padėties duomenimis arba nagrinėti subjektyvaus sveikatos vertinimo duomenis atsižvelgiant į tokius duomenis teikiančio asmens socialinę ir ekonominę padėtį. Gerinti žinias apie su tokiais veiksniais, kaip su sveikata susijusi elgsena, būsto ir darbo sąlygos, psichosocialiniai faktoriai ir naudojimasis sveikatos priežiūros paslaugomis, susijusius socialinius ir ekonominius skirtumus atsižvelgiant į 4.3.2 punkte išdėstytus politinius prioritetus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai]. |
| --- | --- |

—

Susieti mirtingumo duomenis su surašymo dėl socialinės ir ekonominės padėties duomenimis arba nagrinėti subjektyvaus sveikatos vertinimo duomenis atsižvelgiant į tokius duomenis teikiančio asmens socialinę ir ekonominę padėtį. Gerinti žinias apie su tokiais veiksniais, kaip su sveikata susijusi elgsena, būsto ir darbo sąlygos, psichosocialiniai faktoriai ir naudojimasis sveikatos priežiūros paslaugomis, susijusius socialinius ir ekonominius skirtumus atsižvelgiant į 4.3.2 punkte išdėstytus politinius prioritetus. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus ir (arba) bendri veiksmai].

| — | Tolesnis ECHI sistemos tobulinimas siekiant apimti daugiau sveikatos rodiklių iš valstybių narių (informacinių lapų sąvokų kūrimas, ECHI diegimas kiekvienoje valstybėje narėje ir ES lygiu, tolesnių žingsnių numatymas, ES lygio plano dėl sveikatos informacinės sistemos ir duomenų srautų tarp valstybių narių tikrinimo ir centrinių ES sveikatos stebėsenos pajėgumų rengimas). Veiksmai rengiant ECHI trumpąjį sąrašą, susiję su sveikatos ugdymo, prevencijos ir visuomenės sveikatos, įskaitant tabako kontrolę, rodiklių rengimu. [Finansavimo priemonė: konkursas arba bendras veiksmas]. |
| --- | --- |

—

Tolesnis ECHI sistemos tobulinimas siekiant apimti daugiau sveikatos rodiklių iš valstybių narių (informacinių lapų sąvokų kūrimas, ECHI diegimas kiekvienoje valstybėje narėje ir ES lygiu, tolesnių žingsnių numatymas, ES lygio plano dėl sveikatos informacinės sistemos ir duomenų srautų tarp valstybių narių tikrinimo ir centrinių ES sveikatos stebėsenos pajėgumų rengimas). Veiksmai rengiant ECHI trumpąjį sąrašą, susiję su sveikatos ugdymo, prevencijos ir visuomenės sveikatos, įskaitant tabako kontrolę, rodiklių rengimu. [Finansavimo priemonė: konkursas arba bendras veiksmas].

3.4.1.3.   Stebėsenos tinklai ir geroji patirtis rimtų ir lėtinių ligų srityje

| — | Atsižvelgiant į esamus ar būtinus tinklus, kuriuos reikia toliau plėtoti veikiant sveikatos informacijos sistemai Europos lygiu, 2008 m. prioritetą reikėtų suteikti širdies ir kraujagyslių ligoms [ūmus miokardo infarktas ir (arba) ūmus koronarinis sindromas ir insultas (galimai atskiriant išeminį ir hemoraginį insultą)], regėjimo pažeidimams, klausos praradimui, reumatinėms ligoms, autizmo pobūdžio sutrikimams, mokymosi sutrikimams ir neurodegeneracinėms ligoms, kurių neapima dabartiniai veiksmai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Atsižvelgiant į esamus ar būtinus tinklus, kuriuos reikia toliau plėtoti veikiant sveikatos informacijos sistemai Europos lygiu, 2008 m. prioritetą reikėtų suteikti širdies ir kraujagyslių ligoms [ūmus miokardo infarktas ir (arba) ūmus koronarinis sindromas ir insultas (galimai atskiriant išeminį ir hemoraginį insultą)], regėjimo pažeidimams, klausos praradimui, reumatinėms ligoms, autizmo pobūdžio sutrikimams, mokymosi sutrikimams ir neurodegeneracinėms ligoms, kurių neapima dabartiniai veiksmai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

3.4.1.4.   Sveikatos tyrimai:

| — | Parama nacionalinėms valdžios institucijoms Europos sveikatos tyrimui apklausos būdu įgyvendinti [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui] |
| --- | --- |

—

Parama nacionalinėms valdžios institucijoms Europos sveikatos tyrimui apklausos būdu įgyvendinti [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui]

| — | Europos Sąjungos sveikatos tyrimų informacinės duomenų bazės kūrimas [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui] |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos sveikatos tyrimų informacinės duomenų bazės kūrimas [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui]

| — | Įgyvendinti bandomąjį Europos sveikatos vertinimo tyrimą kai kuriose valstybėse narėse siekiant patikrinti apklausų modulius šiam tyrimui, nustatytus ankstesniuose projektuose, ir taip prisidėti papildant sveikatos priežiūros ir ECHI rodiklių sistemą ES. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Įgyvendinti bandomąjį Europos sveikatos vertinimo tyrimą kai kuriose valstybėse narėse siekiant patikrinti apklausų modulius šiam tyrimui, nustatytus ankstesniuose projektuose, ir taip prisidėti papildant sveikatos priežiūros ir ECHI rodiklių sistemą ES. [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Vaikų ir paauglių populiacijos (jaunesnių negu 15 metų), kurių neapima dabartinė Europos sveikatos tyrimų sistema, sveikatos tyrimų duomenų analizė. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Vaikų ir paauglių populiacijos (jaunesnių negu 15 metų), kurių neapima dabartinė Europos sveikatos tyrimų sistema, sveikatos tyrimų duomenų analizė. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Prisidėti prie pasaulinio psichikos sveikatos tyrimo remiantis esamais ES psichikos sveikatos tyrimais. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Prisidėti prie pasaulinio psichikos sveikatos tyrimo remiantis esamais ES psichikos sveikatos tyrimais. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Europos masto horizontali Europos ir nacionalinių namų ūkių biudžetų tyrimų duomenų dėl aprūpinimo maistu integracija įtraukiant pastarųjų metų ir dabar vykdomų ES sveikatos politikos veiksmų informacijos šaltinius ir mokslinių tyrimų duomenis į DAFNE duomenų bazę; šiais veiksmais papildomi Bendrijos statistikos programos veiksmai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Europos masto horizontali Europos ir nacionalinių namų ūkių biudžetų tyrimų duomenų dėl aprūpinimo maistu integracija įtraukiant pastarųjų metų ir dabar vykdomų ES sveikatos politikos veiksmų informacijos šaltinius ir mokslinių tyrimų duomenis į DAFNE duomenų bazę; šiais veiksmais papildomi Bendrijos statistikos programos veiksmai. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

| — | Įdiegti SANCO modulius į Komisijos Eurobarometro tyrimus. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Įdiegti SANCO modulius į Komisijos Eurobarometro tyrimus. [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.4.2.   Analizės ir sklaidos priemonių rengimas (Priedas – 3.2.2 punktas)

Europos Komisija rengia visuomenės sveikatos ataskaitas svarbiausiais probleminiais visuomenės sveikatos klausimais, kurios yra pagrindas tolimesniam politikos formavimui. Ataskaitų rengimo tikslas yra sutelkti kartu žymiausius Europos mokslininkus ir pareigūnus iš visų ES šalių, dirbančius visuomenės sveikatos ir statistikos srityse, kad jie visi kartu prisidėtų kurdami Europos sveikatos informacijos ir žinių sistemą. ES sveikatos portalas (42) turėtų būti prioritetinė Europos sveikatos informacijos ir žinių sistemos sklaidos priemonė.

3.4.2.1.   Sveikatos sąskaitų sistema

| — | Sveikatos sąskaitų sistemos išgryninimas ir nauja instrukcija dėl veiksmų, kurių neapima Bendrijos statistikos programa. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų]. |
| --- | --- |

—

Sveikatos sąskaitų sistemos išgryninimas ir nauja instrukcija dėl veiksmų, kurių neapima Bendrijos statistikos programa. [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų].

3.4.2.2.   Sveikatos srities ataskaitų teikimas

| — | Lyties aspekto sveikatos srityje Europos sveikatos ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Lyties aspekto sveikatos srityje Europos sveikatos ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.4.2.3.   ES sveikatos portalo ir kitų IT priemonių ES sveikatos informacinių sistemos veiklai užtikrinti diegimas ir valdymas

| — | ES sveikatos portalo ir kitų IRT priemonių, skirtų sveikatos stebėsenos ir informacijos duomenų rinkimui ir sklaidai, kūrimas ir valdymas. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

ES sveikatos portalo ir kitų IRT priemonių, skirtų sveikatos stebėsenos ir informacijos duomenų rinkimui ir sklaidai, kūrimas ir valdymas. [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.4.2.4.   2008–2013 m. sveikatos programos komunikacijos veiksmai

| — | Parama veiklai, kuria siekiama pranešti pagal Sprendimą dėl programos finansuojamų veiksmų rezultatus. [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Parama veiklai, kuria siekiama pranešti pagal Sprendimą dėl programos finansuojamų veiksmų rezultatus. [Finansavimo priemonė: konkursas]

3.4.2.5.   Su išlaidomis nesusiję sveikatos priežiūros duomenys:

| — | parama nacionalinėms valdžios institucijoms gerinant su išlaidomis nesusijusių sveikatos priežiūros duomenų rinkimo kokybę [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui] |
| --- | --- |

—

parama nacionalinėms valdžios institucijoms gerinant su išlaidomis nesusijusių sveikatos priežiūros duomenų rinkimo kokybę [Finansavimo priemonė: dalinis delegavimas Eurostatui]

3.4.3.   Keitimasis žiniomis ir gerąja patirtimi (Priedas – 3.1.1 punktas)

Veiksmais šioje srityje siekiama pirmiausia stiprinti specialistų, bendruomenių ir organizacijų gebėjimus gauti, pritaikyti ir kaupti žinias bei gerąją patirtį ir, antra, susieti organizacijas ir individus lokaliai ir globaliai, kad būtų galima lengviau dalytis žiniomis ir užmegzti dialogą.

3.4.3.1.   E. sveikata (43)

| — | Parengti apsaugotos tinklavietės daugialypės terpės turiniui ir ryšiams, kurios pagalba galima parengti ir siųsti tinkamą sveikatos informaciją iš platinimo šaltinių ir į juos (be kita ko, remiant pacientų judėjimą ir sveikatos specialistų lavinimą bei mokymą), koncepciją ir pagrindą [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Parengti apsaugotos tinklavietės daugialypės terpės turiniui ir ryšiams, kurios pagalba galima parengti ir siųsti tinkamą sveikatos informaciją iš platinimo šaltinių ir į juos (be kita ko, remiant pacientų judėjimą ir sveikatos specialistų lavinimą bei mokymą), koncepciją ir pagrindą [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | Su sveikata susijusios informacijos sklaidos Europoje naudojant IRT ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas] |
| --- | --- |

—

Su sveikata susijusios informacijos sklaidos Europoje naudojant IRT ataskaita [Finansavimo priemonė: konkursas]

| — | IRT diegimo sveikatos sektoriuje paskatų ir priemonių moksliniai tyrimai ir susijusių stebėsenos ir etalonų nustatymo rodiklių rengimas (įskaitant atvejų tyrimus naujiems duomenims ir įžvalgoms pateikti) [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų]. |
| --- | --- |

—

IRT diegimo sveikatos sektoriuje paskatų ir priemonių moksliniai tyrimai ir susijusių stebėsenos ir etalonų nustatymo rodiklių rengimas (įskaitant atvejų tyrimus naujiems duomenims ir įžvalgoms pateikti) [Finansavimo priemonė: tiesioginis susitarimas su EBPO dėl subsidijų].

3.4.3.2.   Europos geroji patirtis su genomu susijusios informacijos ir technologijų srityje

| — | Parengti pirmą leidinį „Su genomu susijusios informacijos ir technologijų kokybės užtikrinimo, teikimo ir naudojimo Europos gerosios patirties gairės“ taikant tarpdalykinį metodą, pvz., visuomenės sveikatos ekspertų, ES teisės ir žmogaus genetikos specialistų, ir pacientų grupes turimiems įrodymams, įskaitant atitinkamų Europos mokslinių tyrimų ir sveikatos srities veiksmų tinklų pateiktus įrodymus, persvarstyti. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus] |
| --- | --- |

—

Parengti pirmą leidinį „Su genomu susijusios informacijos ir technologijų kokybės užtikrinimo, teikimo ir naudojimo Europos gerosios patirties gairės“ taikant tarpdalykinį metodą, pvz., visuomenės sveikatos ekspertų, ES teisės ir žmogaus genetikos specialistų, ir pacientų grupes turimiems įrodymams, įskaitant atitinkamų Europos mokslinių tyrimų ir sveikatos srities veiksmų tinklų pateiktus įrodymus, persvarstyti. [Finansavimo priemonė: kvietimas teikti pasiūlymus]

---

(1)  2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB dėl Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programos patvirtinimo, (OL L 271, 2002 10 9, p. 1).

(2)  Žr.: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm

(3)  Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002.

(4)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

(5)  Orientacinė suma, kurią turi tvirtinti biudžeto valdymo institucija.

(6)  Įsigaliojus atitinkamiems susitarimams dėl dalyvavimo antrojoje sveikatos programoje.

(7)  Orientacinė suma, kuri turi būti patvirtinta ELPA susitarimu.

(8)  Orientacinė suma: ši suma yra didžiausia galima suma ir priklauso nuo faktinio šalių kandidačių mokamo įnašo.

(9)  http://ec.europa.eu/phea/index_en.html

(10)  OL L 294, 2002 10 29, p. 1. 6-osios bendrosios programos su visuomenės sveikata susijusius projektus galima rasti: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm

(11)  OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

(12)  Bendrai finansuojama ES pirmininkaujančios šalies.

(13)  Komisijos sprendimas 2004/210/EB (OL L 66, 2004 3 4, p. 45).

(14)  2005 m. kovo 15 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Bendrijų bendrojo biudžeto įgyvendinimo vidaus taisyklių (Komisijos skirsnis).

(15)  Žr.: http://ec.europa.eu/health/ph_projects/project_en.htm

(16)  COM(2007) 630 galutinis Baltoji knyga Kartu sveikatos labui: ES strateginis požiūris 2008–2013 m., žr. http://ec.europa.eu/health/ph_overview/Documents/strategy_wp_en.pdf

(17)  Žr. http://ec.europa.eu/health/ph_information/indicators/lifeyears_en.htm

(18)  Sprendimo dėl programos priedo 1 punktas.

(19)  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2119/98/EB (OL L 268, 1998 10 3, p. 1).

(20)  Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004 (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

(21)  http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf

(22)  http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/lsa/92911.pdf

(23)  http://www.who.int/csr/ihr/en/index.html

(24)  https://webgate.cec.eu.int/ewrs/. EWRS buvo įkurta sudarant Užkrečiamųjų ligų priežiūros ir kontrolės tinklą Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2119/98/EB.

(25)  Žalioji knyga dėl pasirengimo biologinei grėsmei COM(2007) 399 galutinis, 2007 m. liepos 11 d.

(26)  http://www.ghsi.ca/english/index.asp

(27)  Sprendimo dėl programos priedo 2 punktas.

(28)  Organizacijoms, kurios jau prisidėjo prie bendro ES visuomenės sveikatos politikos formavimo.

(29)  Euregio: veiksmų pasienio srityse Europos Sąjungoje vertinimas, http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2003/action1/action1_2003_23_en.htm

(30)  Žalioji knyga „Gyventojų psichikos sveikatos gerinimas. ES psichikos sveikatos strategijos link“ (COM(2005) 484 galutinis, 2005 m. spalio 14 d.).

(31)  Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui (COM(2005) 654 galutinis, 2005 m. gruodžio 15 d.)

(32)  http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/nutrition/document/nutrition_wp_en.pdf

(33)  COM(2006) 625, 2006 m. spalio 24 d.

(34)  Tarybos rekomendacija 2003/488/EB, (OL L 165, 2003 7 3, p. 31).

(35)  http://ec.europa.eu/justice_home/funding/drugs/funding_drugs_en.htm

(36)  COM(2007) 27 galutinis, 2007 m. sausio 30 d.

(37)  2004/513/EB 2004 m. birželio 2 d. Tarybos sprendimas dėl PSO tabako kontrolės pagrindų konvencijos sudarymo, (OL L 213, 2004 6 15, p. 8).

(38)  Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonominių ir socialinių reikalų komitetui – Europos aplinkos ir sveikatos 2004–2010 m. veiksmų planas (COM(2004) 416 galutinis, 2004 m. birželio 9 d.).

(39)  2007 m. gegužės 31 d. Tarybos rekomendacija dėl traumų prevencijos ir saugos gerinimo, (OL C 164, 2007 7 18, p. 1).

(40)  https://webgate.ec.europa.eu/idb/

(41)  Sprendimo dėl programos priedo 3 punktas.

(42)  http://health.europa.eu

(43)  Šiuo atveju e. sveikata reiškia informacijos sklaidą elektroninėmis priemonėmis.

---

II PRIEDAS

Finansinės paramos veiksmams pagal antrąją bendrijos programą sveikatos srityje (2008–2013 m.) bendrieji principai ir atrankos, skyrimo bei kiti kriterijai

KVIETIMAS TEIKTI PROJEKTŲ PASIŪLYMUS

(2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1350/2007/EB 4 straipsnio 1 dalies a punktas)

Šis dokumentas taikomas tik individualių veiksmų pagal antrąją sveikatos programą bendram finansavimui teikiant subsidijas po kvietimo teikti pasiūlymus.

1.   BENDRIEJI PRINCIPAI

1.   Finansinis reglamentas ir jo įgyvendinimo taisyklės yra dokumentai, kuriais remiamasi įgyvendinant antrąją sveikatos programą.

2.   Subsidijos turi būti teikiamos laikantis šių principų:

| — | bendro finansavimo taisyklė: reikalaujama turėti kitą nei Bendrijos lėšos išorinį bendrojo finansavimo šaltinį – arba nuosavas paramos gavėjo lėšas arba trečiųjų šalių finansinius išteklius. Trečiųjų šalių teikiama parama natūra gali būti laikoma bendro finansavimo dalimi, jeigu laikoma būtina arba tinkama (Finansinio reglamento 113 straipsnis ir įgyvendinimo taisyklių 172 straipsnis). |
| --- | --- |

—

bendro finansavimo taisyklė: reikalaujama turėti kitą nei Bendrijos lėšos išorinį bendrojo finansavimo šaltinį – arba nuosavas paramos gavėjo lėšas arba trečiųjų šalių finansinius išteklius. Trečiųjų šalių teikiama parama natūra gali būti laikoma bendro finansavimo dalimi, jeigu laikoma būtina arba tinkama (Finansinio reglamento 113 straipsnis ir įgyvendinimo taisyklių 172 straipsnis).

| — | Ne pelno taisyklė: subsidija negali būti teikiama paramos gavėjo pelno siekimo tikslu (finansinio reglamento 109 straipsnio 2 dalis ir įgyvendinimo taisyklių 165 straipsnis). |
| --- | --- |

—

Ne pelno taisyklė: subsidija negali būti teikiama paramos gavėjo pelno siekimo tikslu (finansinio reglamento 109 straipsnio 2 dalis ir įgyvendinimo taisyklių 165 straipsnis).

| — | Netaikymo atgaline tvarka taisyklė: tinkamos finansavimui išlaidos turi būti patirtos po to, kai pasirašytas susitarimas. Išimtiniais atvejais gali būti priimtina vertinti išlaidas, kurios buvo patirtos nuo paraiškos subsidijai gauti pateikimo dienos, bet ne anksčiau (Finansinio reglamento 112 straipsnis). |
| --- | --- |

—

Netaikymo atgaline tvarka taisyklė: tinkamos finansavimui išlaidos turi būti patirtos po to, kai pasirašytas susitarimas. Išimtiniais atvejais gali būti priimtina vertinti išlaidas, kurios buvo patirtos nuo paraiškos subsidijai gauti pateikimo dienos, bet ne anksčiau (Finansinio reglamento 112 straipsnis).

| — | Nekaupimo taisyklė: konkrečiam tam tikro paramos gavėjo per finansinius metus atliktam veiksmui gali būti suteikta tik viena subsidija (finansinio reglamento 111 straipsnis) (1). |
| --- | --- |

—

Nekaupimo taisyklė: konkrečiam tam tikro paramos gavėjo per finansinius metus atliktam veiksmui gali būti suteikta tik viena subsidija (finansinio reglamento 111 straipsnis) (1).

3.   Pasiūlymai dėl veiksmų (projektai) bus vertinami remiantis trijų kategorijų kriterijais:

| — | atmetimo kriterijais pareiškėjo tinkamumui vertinti – finansinio reglamento 114 straipsnis; |
| --- | --- |

—

atmetimo kriterijais pareiškėjo tinkamumui vertinti – finansinio reglamento 114 straipsnis;

| — | atrankos kriterijais pareiškėjo finansiniam ir veiklos pajėgumui atlikti pasiūlytą veiksmą vertinti – finansinio reglamento 115 straipsnis; |
| --- | --- |

—

atrankos kriterijais pareiškėjo finansiniam ir veiklos pajėgumui atlikti pasiūlytą veiksmą vertinti – finansinio reglamento 115 straipsnis;

| — | skyrimo kriterijais pasiūlymo kokybei vertinti atsižvelgiant į jo išlaidas. |
| --- | --- |

—

skyrimo kriterijais pasiūlymo kokybei vertinti atsižvelgiant į jo išlaidas.

Šių trijų kategorijų kriterijų bus nuosekliai laikomasi atliekant vertinimą. Projektas, kuris neatitiks vienos kategorijos reikalavimų, kitame vertinimo etape bus laikomas netinkamu ir bus atmetamas.

4.   Atsižvelgiant į antrąją sveikatos programą prioritetas bus teikiamas projektams, kurie:

| — | yra inovaciniai palyginti su dabartine padėtimi ir nesikartoja; |
| --- | --- |

—

yra inovaciniai palyginti su dabartine padėtimi ir nesikartoja;

| — | duoda pridėtinės vertės Europos lygmeniu visuomenės sveikatos srityje; projektai naudingi masto ekonomijos požiūriu, apima daug tinkamų šalių atsižvelgiant į projekto apimtį ir juos galima pakartoti kitur; |
| --- | --- |

—

duoda pridėtinės vertės Europos lygmeniu visuomenės sveikatos srityje; projektai naudingi masto ekonomijos požiūriu, apima daug tinkamų šalių atsižvelgiant į projekto apimtį ir juos galima pakartoti kitur;

| — | prisideda prie Bendrijos politikos visuomenės sveikatos srityje plėtros ir ją remia; |
| --- | --- |

—

prisideda prie Bendrijos politikos visuomenės sveikatos srityje plėtros ir ją remia;

| — | turi pakankamai veiksmingą valdymo struktūrą, aiškus jų vertinimo procesas ir tiksliai aprašyti laukiami rezultatai; |
| --- | --- |

—

turi pakankamai veiksmingą valdymo struktūrą, aiškus jų vertinimo procesas ir tiksliai aprašyti laukiami rezultatai;

| — | turi rezultatų panaudojimo ir sklaidos atitinkamoms tikslinėms auditorijoms Europos lygiu planą. |
| --- | --- |

—

turi rezultatų panaudojimo ir sklaidos atitinkamoms tikslinėms auditorijoms Europos lygiu planą.

2.   ATMETIMO KRITERIJAI

1.   Pareiškėjams nebus leista dalyvauti antrosios sveikatos programos paramos subsidijų skyrimo procedūroje, jeigu jie yra:

| a) | yra bankrutuojantys ar jų atžvilgiu pradėta bankroto procedūra, jų reikalai nagrinėjami teismuose, pradėjo reikalų tvarkymą su kreditoriais, sustabdė veiklą, jų atžvilgiu taikomos su šiais reikalais susijusios procedūros, arba yra analogiškoje padėtyje, susidariusioje taikant nacionaliniais teisės aktais numatytą panašią procedūrą; |
| --- | --- |

a)

yra bankrutuojantys ar jų atžvilgiu pradėta bankroto procedūra, jų reikalai nagrinėjami teismuose, pradėjo reikalų tvarkymą su kreditoriais, sustabdė veiklą, jų atžvilgiu taikomos su šiais reikalais susijusios procedūros, arba yra analogiškoje padėtyje, susidariusioje taikant nacionaliniais teisės aktais numatytą panašią procedūrą;

| b) | buvo apkaltinti teisės pažeidimais dėl jų profesinės veiklos pagal nuosprendį, turintį res judicata galią; |
| --- | --- |

b)

buvo apkaltinti teisės pažeidimais dėl jų profesinės veiklos pagal nuosprendį, turintį res judicata galią;

| c) | buvo kalti padarę sunkų profesinės veiklos pažeidimą, įrodytą bet kuriomis priemonėmis, kurias susitariančioji valdžios institucija gali pagrįsti; |
| --- | --- |

c)

buvo kalti padarę sunkų profesinės veiklos pažeidimą, įrodytą bet kuriomis priemonėmis, kurias susitariančioji valdžios institucija gali pagrįsti;

| d) | nevykdė su socialinio draudimo įmokų ar mokesčių mokėjimu susijusių prievolių pagal šalies, kurioje jie yra įsisteigę, arba šalies, iš kurios yra įgaliotasis pareigūnas, arba šalies, kurioje sutartis bus vykdoma, teisės aktų nuostatomis; |
| --- | --- |

d)

nevykdė su socialinio draudimo įmokų ar mokesčių mokėjimu susijusių prievolių pagal šalies, kurioje jie yra įsisteigę, arba šalies, iš kurios yra įgaliotasis pareigūnas, arba šalies, kurioje sutartis bus vykdoma, teisės aktų nuostatomis;

| e) | jų atžvilgiu priimtas nuosprendis, turintis res judicata galią, dėl sukčiavimo, korupcijos, dalyvavimo nusikalstamoje organizacijoje ar kitos neteisėtos veiklos, darančios žalą Bendrijos finansiniams interesams; |
| --- | --- |

e)

jų atžvilgiu priimtas nuosprendis, turintis res judicata galią, dėl sukčiavimo, korupcijos, dalyvavimo nusikalstamoje organizacijoje ar kitos neteisėtos veiklos, darančios žalą Bendrijos finansiniams interesams;

| f) | jiems šiuo metu taikoma administracinė nuobauda, nurodyta finansinio reglamento 96 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

f)

jiems šiuo metu taikoma administracinė nuobauda, nurodyta finansinio reglamento 96 straipsnio 1 dalyje;

| g) | jie gavo neteisėtą pagalbą, dėl kurios Komisija priėmė neigiamą sprendimą įskaitant grąžinimo orderį, o pagalba nebuvo grąžinta pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB Sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, 14 straipsnį. |
| --- | --- |

g)

jie gavo neteisėtą pagalbą, dėl kurios Komisija priėmė neigiamą sprendimą įskaitant grąžinimo orderį, o pagalba nebuvo grąžinta pagal 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB Sutarties 93 straipsnio taikymo taisykles, 14 straipsnį.

Įrodymai: kandidatai pateikia jų garbės deklaraciją, tinkamai pasirašytą ir su nurodyta data, pareikšdami, kad jų padėtis nėra nei viena iš pirmiau minėtų.

2.   Pasiūlymai, gauti po jų pateikimo galutinio termino, nepilni arba neatitinkantys formalių reikalavimų, nustatytų kvietime teikti pasiūlymus, bus atmesti ir nebus remiami pagal antrąją sveikatos programą, išskyrus akivaizdžias kanceliarines klaidas pagal Įgyvendinimo taisyklių 178 straipsnio 2 dalį.

Kiekviena paraiška turi būti užpildyta ir joje turi būti bent šie dokumentai:

| — | pagrindinio partnerio ir asocijuotų partnerių administraciniai duomenys; |
| --- | --- |

—

pagrindinio partnerio ir asocijuotų partnerių administraciniai duomenys;

| — | techninis projekto aprašymas; |
| --- | --- |

—

techninis projekto aprašymas;

| — | bendras projekto biudžetas ir prašoma Bendrijos bendrojo finansavimo dalis. |
| --- | --- |

—

bendras projekto biudžetas ir prašoma Bendrijos bendrojo finansavimo dalis.

Įrodymai: paraiškos turinys.

3.   Veiksmams, kurie jau pradėti tą dieną, kurią registruota paraiška subsidijai gauti, nebus teikiama parama pagal „Visuomenės sveikatos programą“.

Įrodymai: paraiškoje subsidijai gauti turi būti nurodyta veiksmo pradžios data ir trukmė.

3.   ATRANKOS KRITERIJAI

Tik atmetimo kriterijaus reikalavimus atitinkantys pasiūlymai bus laikomi tinkamais vertinti. Pasiūlymas turi atitikti visus šiuos atrankos kriterijus.

1.   Finansinis pajėgumas

Pareiškėjai turi turėti stabilius ir pakankamus finansavimo šaltinius jų veiklai užtikrinti tuo laikotarpiu, per kurį veikla yra vykdoma, ir veiklai iš dalies finansuoti.

Įrodymai: pareiškėjai turi pateikti paskutinių dvejų visų finansinių metų pelno ir nuostolių sąskaitas ir balanso dokumentus.

Finansinio pajėgumo tikrinimas nebus atliekamas valstybinėms įstaigoms tarptautinėms viešojo sektoriaus organizacijoms, įkurtoms tarpvyriausybiniais susitarimais, ar pastarųjų įkurtoms specializuotoms agentūroms.

2.   Veiklos pajėgumas

Pareiškėjai turi turėti pasiūlytam veiksmui atlikti reikalingus specialistus, kompetenciją ir kvalifikaciją.

Įrodymai: pareiškėjai turi pateikti naujausią organizacijos metinę veiklos ataskaitą, įskaitant išsamią su veikla susijusią, finansinę ir techninę informaciją bei visų projekte dalyvaujančių organizacijų visų tinkamų specialistų gyvenimo aprašymus.

3.   Komisijos pageidavimu teikiami papildomi dokumentai

Jei pageidaujama, pareiškėjai turi pateikti patvirtinto auditoriaus parengtą išorės audito ataskaitą, kuria patvirtinamos paskutinių finansinių metų sąskaitos ir kurioje pateikiamas pareiškėjo finansinio pajėgumo vertinimas.

4.   SKYRIMO KRITERIJAI

Tik atmetimo ir atrankos kriterijų reikalavimus atitinkantys projektai bus laikomi tinkamais tolesniam vertinimui remiantis šiais skyrimo kriterijais. Kvietime teikti pasiūlymus nustatoma, kaip bus taikomos toliau išvardytų grupių skyrimo kriterijai.

1.   Projekto tinkamumas politikos ir esamos padėties požiūriu

| a) | projekto įnašas į antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje ir jos metinį darbų planą atsižvelgiant į atitiktį tikslams ir prioritetams; |
| --- | --- |

a)

projekto įnašas į antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje ir jos metinį darbų planą atsižvelgiant į atitiktį tikslams ir prioritetams;

| b) | strateginė svarba laukiamo esamų žinių pagerinimo ir poveikio sveikatai požiūriu; |
| --- | --- |

b)

strateginė svarba laukiamo esamų žinių pagerinimo ir poveikio sveikatai požiūriu;

| c) | papildoma nauda Europos lygmeniu visuomenės sveikatos srityje:






  — | poveikis tikslinėms grupėms, ilgalaikis poveikis ir galimos kitos pasekmės, pavyzdžiui, atkartojamos, galimos perduoti ir tvarios priemonės; |
| --- | --- | --- |

c)

papildoma nauda Europos lygmeniu visuomenės sveikatos srityje:

—

poveikis tikslinėms grupėms, ilgalaikis poveikis ir galimos kitos pasekmės, pavyzdžiui, atkartojamos, galimos perduoti ir tvarios priemonės;

| — | parama atitinkamoms ES politikos kryptims ir kitoms programoms, atitikimas joms, sąveika ir suderinamumas su jomis; |
| --- | --- |

—

parama atitinkamoms ES politikos kryptims ir kitoms programoms, atitikimas joms, sąveika ir suderinamumas su jomis;

| d) | geografinės aprėpties tinkamumas
  Pareiškėjai turi užtikrinti, kad geografinė projekto apimtis yra tinkama atsižvelgiant į jo tikslus, paaiškinant tinkamų šalių kaip partnerių vaidmenį ir projekto išteklių ar juos atitinkančių tikslinių gyventojų grupių reikalingumą.
  Nacionalinio ar subnacionalinio lygmens pasiūlymai (t. y. apimantys tik vieną tinkamą šalį ar šalies regioną) bus atmetami. |
| --- | --- |

d)

geografinės aprėpties tinkamumas

Pareiškėjai turi užtikrinti, kad geografinė projekto apimtis yra tinkama atsižvelgiant į jo tikslus, paaiškinant tinkamų šalių kaip partnerių vaidmenį ir projekto išteklių ar juos atitinkančių tikslinių gyventojų grupių reikalingumą.

Nacionalinio ar subnacionalinio lygmens pasiūlymai (t. y. apimantys tik vieną tinkamą šalį ar šalies regioną) bus atmetami.

| e) | Projekto tinkamumas socialiniu, kultūriniu ir politiniu požiūriu
  Pareiškėjai privalo sieti projektą su dalyvaujančių šalių ar konkrečių teritorijų padėtimi, užtikrinant numatytų veiksmų suderinamumą su tikslinių grupių kultūra ir pažiūromis. |
| --- | --- |

e)

Projekto tinkamumas socialiniu, kultūriniu ir politiniu požiūriu

Pareiškėjai privalo sieti projektą su dalyvaujančių šalių ar konkrečių teritorijų padėtimi, užtikrinant numatytų veiksmų suderinamumą su tikslinių grupių kultūra ir pažiūromis.

2.   Techninė projekto kokybė

a)   Įrodymų pagrindas

Pareiškėjai privalo pateikti problemos analizę ir aiškiai aprašyti pasiūlytų priemonių veiksnius, poveikį, veiksmingumą ir pritaikomumą.

b)   Turinio specifikacija

Pareiškėjai turi aiškiai aprašyti tikslus ir uždavinius, tikslines grupes, įskaitant atitinkamus geografinius veiksnius, metodus, laukiamas pasekmes ir rezultatus;

c)   Inovacinis pobūdis, techninis papildomumas ir vengimas kartoti kitus ES lygmeniu vykdomus veiksmus

Pareiškėjai turi aiškiai įvertinti pažangą, kuri bus pasiekta įgyvendinant projektą atitinkamoje srityje, palyginti su esama padėtimi, ir užtikrinti, kad nebus nei nereikalingo dubliavimo, nei persidengimo, iš dalies ar visiškai, su kitais projektais ir kitais Europos ar tarptautiniu lygmeniu jau vykdomais veiksmais.

d)   Vertinimo strategija

Pareiškėjai turi aiškiai aprašyti pasiūlytų metodų ir pasirinktų rodiklių tipą ir tinkamumą.

e)   Sklaidos strategija

Pareiškėjai turi aiškiai parodyti numatomos strategijos ir pasiūlytos metodologijos tinkamumą užtikrinant galimybę perduoti rezultatus ir sklaidos tvarumą.

3.   Projekto valdymo kokybė ir biudžetas

a)   Projekto planavimas ir organizavimas

Pareiškėjai turi aprašyti priemones, kurių numatoma imtis, tvarkaraštį ir pagrindinius etapus, siekinius, uždavinių pobūdį ir paskirstymą, rizikos analizę;

b)   Organizacinis pajėgumas

Pareiškėjai turi aprašyti valdymo struktūrą, darbuotojų kompetenciją, atsakomybę, vidaus ryšius, sprendimų priėmimą, stebėseną ir priežiūrą;

c)   Partnerystės kokybė

Pareiškėjai turi aprašyti numatytą bendradarbiavimą su partneriais atsižvelgiant į mastą, vaidmenis ir atsakomybę, ryšius tarp atskirų partnerių, įvarių projekto partnerių sąveiką ir papildomumą bei tinklo struktūrą.

d)   Komunikacijos strategija

Pareiškėjai turi aprašyti komunikacijos strategiją – planavimą, tikslines grupes, naudojamų kanalų tinkamumą, ES dalinio finansavimo matomumą.

e)   Biudžeto suvestinė ir išsami informacija apie jį

Pareiškėjai turi užtikrinti, kad biudžetas būtų tinkamas, tikslingas, subalansuotas ir nuoseklus apskritai, partnerių atžvilgiu ir atitiktų konkrečius projekto tikslus. Biudžetas turėtų būti paskirstytas partneriams tiek, kiek yra būtina, vengiant nereikalingos fragmentacijos.

f)   Finansų valdymas

Pareiškėjai turi aprašyti finansų srautus, atsakomybę, ataskaitų teikimo tvarką ir kontrolę.

Kiekvienos kriterijų grupės svoris yra toks. Konkretus atskiro kriterijaus svoris kiekvienoje grupėje bus nurodytas kvietime teikti pasiūlymą.

| 1. | Projekto tinkamumas politikos ir esamos padėties požiūriu |
| --- | --- |

1.

Projekto tinkamumas politikos ir esamos padėties požiūriu

/40

| 2. | Techninė projekto kokybė |
| --- | --- |

2.

Techninė projekto kokybė

/30

| 3. | Projekto valdymo kokybė ir biudžetas |
| --- | --- |

3.

Projekto valdymo kokybė ir biudžetas

/30

Maksimali balų suma/100

Kiekvienai kriterijų grupei bus nustatytos ribos, kad kiekvienas tokių ribinių vertinimo balų negavęs projektas būtų atmestas.

Po vertinimo rekomenduojami finansuoti pasiūlymai surašomi į sąrašą išdėstant pagal paskirtą balų sumą. Pagal biudžeto galimybes geriausiai įvertintiems projektams bus skiriama parama kaip bendro finansavimo dalis. Kiti rekomenduoti iš dalies finansuoti pasiūlymai bus surašyti į rezervo sąrašą.

---

(1)  Tai reiškia, kad konkretus veiksmas, vieno pareiškėjo pateiktas subsidijai gauti, gali būti patvirtintas Komisijos bendrai finansuoti tik vieną kartą per metus neatsižvelgiant į šio veiksmo trukmę.

---

III PRIEDAS

Reikalavimus atitinkančios kelionės ir gyvenimo išlaidos

Šios gairės turėtų būti taikomos kompensuojant kelionės ir gyvenimo išlaidas:

| — | paramos gavėjo (pagrindinio ir susijusių gavėjų) samdomų darbuotojų, taip pat gavėjo į darbo grupes kviečiamų ekspertų; |
| --- | --- |

—

paramos gavėjo (pagrindinio ir susijusių gavėjų) samdomų darbuotojų, taip pat gavėjo į darbo grupes kviečiamų ekspertų;

| — | kai tokios išlaidos yra aiškiai nurodytos paslaugų sutartyse. |
| --- | --- |

—

kai tokios išlaidos yra aiškiai nurodytos paslaugų sutartyse.

1)   Pragyvenimui skirtos nustatyto dydžio išmokos, kurias sudaro visos misijų metu patirtos išlaidos, įskaitant išlaidas viešbučiams, restoranams ir vietos transportui (taksi ir (arba) viešajam transportui. Tokia išmoka yra skiriama už kiekvieną misijos dieną, jei ši misija vykdoma bent 100 km atstumu nuo nuolatinės darbo vietos. Pragyvenimui skirtos išmokos gali būti skirtingo dydžio, atsižvelgiant į šalį, kurioje misija vykdoma. Vienos dienos išmoką sudaro dienpinigiai ir didžiausia viešbučio nakvynės kaina, nurodyta sprendime C(2004) 1313 (1) su pakeitimais.

2)   Pasiūlymai rengti misijas ne 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, stojančiosiose šalyse šalyse kandidatėse ir ELPA/EEE šalyse pateikiami iš anksto, kad juos galėtų patvirtinti Komisija. Tokios misijos tvirtinamos atsižvelgiant į jos tikslus, išlaidas ir pagrįstumą.

3)   Kelionės išlaidos kompensuojamos laikantis šių reikalavimų:

| — | turi būti keliaujama tiesiausiu ir pigiausiu maršrutu; |
| --- | --- |

—

turi būti keliaujama tiesiausiu ir pigiausiu maršrutu;

| — | tarp susitikimo ir nuolatinės darbo vietos turi būti bent 100 km atstumas; |
| --- | --- |

—

tarp susitikimo ir nuolatinės darbo vietos turi būti bent 100 km atstumas;

| — | kelionė traukiniu – pirmąja klase; |
| --- | --- |

—

kelionė traukiniu – pirmąja klase;

| — | kelionė lėktuvu – ekonomine klase, nebent yra pigesnių kitos klasės bilietų (pvz., Apex); kelionės lėktuvu išlaidos kompensuojamos tik tuo atveju, jeigu perkamas bilietas ilgesnei negu 800 km kelionei pirmyn ir atgal; |
| --- | --- |

—

kelionė lėktuvu – ekonomine klase, nebent yra pigesnių kitos klasės bilietų (pvz., Apex); kelionės lėktuvu išlaidos kompensuojamos tik tuo atveju, jeigu perkamas bilietas ilgesnei negu 800 km kelionei pirmyn ir atgal;

| — | kelionė automobiliu – kompensuojama remiantis atitinkama pirmosios klasės traukinio bilieto kaina. |
| --- | --- |

—

kelionė automobiliu – kompensuojama remiantis atitinkama pirmosios klasės traukinio bilieto kaina.

---

(1)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas dėl bendrų įgyvendinančių nuostatų, patvirtinančių Europos Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų misijų vadovą.

---

IV PRIEDAS

Finansinės paramos bendriems veiksmams pagal antrąją Bendrijos 2008–2013 m. programą sveikatos srityje kriterijai

(2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1350/2007/EB 4 straipsnio 3 dalis)

1.   ATMETIMO IR TINKAMUMO KRITERIJAI

Bendri veiksmai gali būti vykdomi su viešojo sektoriaus ar nevyriausybinėmis organizacijomis:

| — | kurios yra nesiekiančios pelno ir nepriklausomos nuo pramonės, komercinių ar verslo ar kitų konfliktinio pobūdžio interesų, |
| --- | --- |

—

kurios yra nesiekiančios pelno ir nepriklausomos nuo pramonės, komercinių ar verslo ar kitų konfliktinio pobūdžio interesų,

| — | kurių pagrindinis tikslas sutampa su vienu ar keliais programos tikslais, |
| --- | --- |

—

kurių pagrindinis tikslas sutampa su vienu ar keliais programos tikslais,

| — | paskirtos antrojoje Bendrijos sveikatos programoje dalyvaujančios šalies laikantis skaidrių procedūrų, |
| --- | --- |

—

paskirtos antrojoje Bendrijos sveikatos programoje dalyvaujančios šalies laikantis skaidrių procedūrų,

| — | kurių bendrieji tikslai tiesiogiai ar netiesiogiai neprieštarauja Europos Sąjungos politikai ir nėra siejami su netinkamu įvaizdžiu, |
| --- | --- |

—

kurių bendrieji tikslai tiesiogiai ar netiesiogiai neprieštarauja Europos Sąjungos politikai ir nėra siejami su netinkamu įvaizdžiu,

| — | kurios pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius, |
| --- | --- |

—

kurios pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius,

| — | kurios neturi būti atmestos pagal finansinio reglamento 93 ir 94 straipsnių nuostatas. |
| --- | --- |

—

kurios neturi būti atmestos pagal finansinio reglamento 93 ir 94 straipsnių nuostatas.

2.   ATRANKOS KRITERIJAI

Atrankos kriterijai sudaro galimybę įvertinti pareiškėjo finansinę būklę ir veiklos pajėgumą pasiūlytai darbo programai įvykdyti.

Pareiškėjai turi turėti pasiūlytam veiksmui atlikti reikalingus specialistus, kompetenciją ir kvalifikaciją.

Pareiškėjai turi turėti tinkamus finansavimo šaltinius jų veiklai užtikrinti tuo laikotarpiu, per kurį veikla yra vykdoma, ir veiklai iš dalies finansuoti.

Kiekvienas pareiškėjas turi pateikti:

| — | aiškų, tikslų ir išsamų numatomą išlaidų, susijusių su atitinkamais kiekvienos bendrame projekte dalyvaujančios organizacijos atliekamais veiksmais, biudžetą; |
| --- | --- |

—

aiškų, tikslų ir išsamų numatomą išlaidų, susijusių su atitinkamais kiekvienos bendrame projekte dalyvaujančios organizacijos atliekamais veiksmais, biudžetą;

| — | deklaraciją dėl pakankamų savų finansinių išteklių, kurie padengs Bendrijos neremiamas išlaidas, ir sprendimą prisidėti savomis lėšomis, jeigu Bendrijos paskirta finansinė parama būtų nepakankama; |
| --- | --- |

—

deklaraciją dėl pakankamų savų finansinių išteklių, kurie padengs Bendrijos neremiamas išlaidas, ir sprendimą prisidėti savomis lėšomis, jeigu Bendrijos paskirta finansinė parama būtų nepakankama;

| — | paskutinių iki pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos buvo uždarytos, metinių ataskaitų kopiją (nesiekiančioms pelno įstaigoms, kurios nėra viešojo sektoriaus įstaigos). |
| --- | --- |

—

paskutinių iki pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos buvo uždarytos, metinių ataskaitų kopiją (nesiekiančioms pelno įstaigoms, kurios nėra viešojo sektoriaus įstaigos).

Bendrojo veiksmo vykdytojai turi būti įstaigos, kurioms valstybės narės priskyrė su visuomenės sveikatos veikla susijusius uždavinius, pagal kvietime teikti pasiūlymus nurodytą atitinkamą sritį.

3.   SKYRIMO KRITERIJAI

| — | Projekto įnašas į antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje ir jos metinį darbų planą atsižvelgiant į atitiktį tikslams ir prioritetams; |
| --- | --- |

—

Projekto įnašas į antrąją Bendrijos programą sveikatos srityje ir jos metinį darbų planą atsižvelgiant į atitiktį tikslams ir prioritetams;

| — | Galima bendradarbiavimo nauda – laukiamas esamų žinių papildymas arba padidėjęs efektyvumas atitinkamoje srityje. |
| --- | --- |

—

Galima bendradarbiavimo nauda – laukiamas esamų žinių papildymas arba padidėjęs efektyvumas atitinkamoje srityje.

| — | Tinkamas dalyvaujančių valstybių narių skaičius užtikrinant, kad geografinė projekto aprėptis būtų tinkama atsižvelgiant į jo tikslus, paaiškinant tinkamų šalių kaip partnerių vaidmenį ir projekto išteklių ar juos atitinkančių tikslinių gyventojų grupių reikalingumą. |
| --- | --- |

—

Tinkamas dalyvaujančių valstybių narių skaičius užtikrinant, kad geografinė projekto aprėptis būtų tinkama atsižvelgiant į jo tikslus, paaiškinant tinkamų šalių kaip partnerių vaidmenį ir projekto išteklių ar juos atitinkančių tikslinių gyventojų grupių reikalingumą.

| — | Tikslų, darbo plano, organizavimo ir rezultatų bei laukiamos naudos aprašymo bei komunikacijos ir sklaidos strategijų aiškumas ir kokybė. |
| --- | --- |

—

Tikslų, darbo plano, organizavimo ir rezultatų bei laukiamos naudos aprašymo bei komunikacijos ir sklaidos strategijų aiškumas ir kokybė.

| — | Subalansuotas pareiškėjų dalyvavimas vykdant suplanuotus veiksmus. |
| --- | --- |

—

Subalansuotas pareiškėjų dalyvavimas vykdant suplanuotus veiksmus.

---

V PRIEDAS

Finansinės paramos nevyriausybinės organizacijos ar specializuoto tinklo veikimui kriterijai

(2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1350/2007/EB 4 straipsnio 1 dalies b punktas)

1.   ATMETIMO IR TINKAMUMO KRITERIJAI

Bendrijos finansinė parama gali būti skiriama nevyriausybinės organizacijos ar specializuoto tinklo (toliau – organizacija) veikimui, kai organizacija

| — | yra nesiekianti pelno ir nepriklausoma nuo pramonės, komercinių ar verslo ar kitų konfliktinio pobūdžio interesų, |
| --- | --- |

—

yra nesiekianti pelno ir nepriklausoma nuo pramonės, komercinių ar verslo ar kitų konfliktinio pobūdžio interesų,

| — | turi narius bent pusėje valstybių narių, |
| --- | --- |

—

turi narius bent pusėje valstybių narių,

| — | turi subalansuotą geografinę aprėptį, |
| --- | --- |

—

turi subalansuotą geografinę aprėptį,

| — | kurių pagrindinis tikslas sutampa su vienu ar keliais programos tikslais, |
| --- | --- |

—

kurių pagrindinis tikslas sutampa su vienu ar keliais programos tikslais,

| — | kurių bendrieji tikslai tiesiogiai ar netiesiogiai neprieštarauja Europos Sąjungos politikai ir nėra siejami su netinkamu įvaizdžiu, |
| --- | --- |

—

kurių bendrieji tikslai tiesiogiai ar netiesiogiai neprieštarauja Europos Sąjungos politikai ir nėra siejami su netinkamu įvaizdžiu,

| — | pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius, |
| --- | --- |

—

pateikė Komisijai pakankamus duomenis apie narius, vidaus taisykles ir finansavimo šaltinius,

| — | neturi būti atmesta pagal finansinio reglamento 93 ir 94 straipsniuose išvardytus atmetimo atvejus. |
| --- | --- |

—

neturi būti atmesta pagal finansinio reglamento 93 ir 94 straipsniuose išvardytus atmetimo atvejus.

2.   ATRANKOS KRITERIJAI

Atrankos kriterijai sudaro galimybę įvertinti paraišką teikiančios organizacijos finansinį ir veiklos pajėgumą pasiūlytai darbo programai įvykdyti.

Tik turinčioms savo veiklai užtikrinti būtinus išteklius organizacijoms gali būti skiriama subsidija. Norėdamos tai įrodyti jos turi:

| — | pateikti paskutinių prieš pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos uždarytos, organizacijos metinių ataskaitų kopiją. Jeigu paraišką subsidijai teikia nauja Europos organizacija, pareiškėjas turi pateikti naujosios organizacijos organizacijų narių paskutinių prieš pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos uždarytos, metines ataskaitas (įskaitant balanso dokumentus ir pelno bei nuostolių pažymą); |
| --- | --- |

—

pateikti paskutinių prieš pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos uždarytos, organizacijos metinių ataskaitų kopiją. Jeigu paraišką subsidijai teikia nauja Europos organizacija, pareiškėjas turi pateikti naujosios organizacijos organizacijų narių paskutinių prieš pateikiant paraišką finansinių metų, kurių sąskaitos uždarytos, metines ataskaitas (įskaitant balanso dokumentus ir pelno bei nuostolių pažymą);

| — | pateikti išsamų būsimą organizacijos biudžetą, subalansuotą pajamų ir išlaidų požiūriu; |
| --- | --- |

—

pateikti išsamų būsimą organizacijos biudžetą, subalansuotą pajamų ir išlaidų požiūriu;

| — | pateikti patvirtinto auditoriaus parengtą išorės audito ataskaitą, jeigu paraiškos veiklos subsidijai viršija 100 000 EUR, kuria patvirtinamos paskutinių finansinių metų ataskaitos ir kurioje pateikiamas paraišką teikiančios organizacijos finansinio pajėgumo įvertinimas. |
| --- | --- |

—

pateikti patvirtinto auditoriaus parengtą išorės audito ataskaitą, jeigu paraiškos veiklos subsidijai viršija 100 000 EUR, kuria patvirtinamos paskutinių finansinių metų ataskaitos ir kurioje pateikiamas paraišką teikiančios organizacijos finansinio pajėgumo įvertinimas.

Tik organizacijoms, turinčioms veiklai vykdyti reikalingus išteklius, įgūdžius ir profesinę patirtį, gali būti skiriama subsidija. Šiuo tikslu prie paraiškos turi būti pridedama ši papildoma informacija:

| — | naujausia organizacijos metinė veiklos ataskaita arba, naujai įsteigtos organizacijos atveju, valdybos narių ir kitų darbuotojų gyvenimo aprašymai ir metinės naujų organizacijos narių organizacijų veiklos ataskaitos; |
| --- | --- |

—

naujausia organizacijos metinė veiklos ataskaita arba, naujai įsteigtos organizacijos atveju, valdybos narių ir kitų darbuotojų gyvenimo aprašymai ir metinės naujų organizacijos narių organizacijų veiklos ataskaitos;

| — | nuorodos, susijusios su dalyvavimu Europos Komisijos finansuojamuose veiksmuose, susitarimų dėl subsidijų sudarymu, sutarčių su Komisija ar kitomis tarptautinėmis organizacijomis bei valstybėmis narėmis sudarymu. |
| --- | --- |

—

nuorodos, susijusios su dalyvavimu Europos Komisijos finansuojamuose veiksmuose, susitarimų dėl subsidijų sudarymu, sutarčių su Komisija ar kitomis tarptautinėmis organizacijomis bei valstybėmis narėmis sudarymu.

3.   SKYRIMO KRITERIJAI

Skyrimo kriterijai sudaro galimybę atrinkti darbo programas, kurios garantuoja atitiktį Komisijos tikslams ir prioritetams ir gali užtikrinti tinkamą sklaidą bei komunikaciją, įskaitant Bendrijos finansavimo matomumą.

Šiuo tikslu metinė veiklos programa, pateikta siekiant gauti Bendrijos finansavimą, turi:

| — | atitikti antrosios Bendrijos programos sveikatos srityje tikslus atsižvelgiant į 2008 m. metinį darbų planą; |
| --- | --- |

—

atitikti antrosios Bendrijos programos sveikatos srityje tikslus atsižvelgiant į 2008 m. metinį darbų planą;

| — | aprašyti organizacijos veiklą atsižvelgiant į 2008 m. darbų plane išsamiai išdėstytus prioritetus; |
| --- | --- |

—

aprašyti organizacijos veiklą atsižvelgiant į 2008 m. darbų plane išsamiai išdėstytus prioritetus;

| — | užtikrinti tinkamą lėšų valdymą, uždavinių paskirstymą partneriams, projekto koordinavimą, veiksmų įvydymą laiku pagal nustatytą tvarkaraštį ir bendrą organizacijos ir jos veiklos matomumą. |
| --- | --- |

—

užtikrinti tinkamą lėšų valdymą, uždavinių paskirstymą partneriams, projekto koordinavimą, veiksmų įvydymą laiku pagal nustatytą tvarkaraštį ir bendrą organizacijos ir jos veiklos matomumą.

Darbų programa turi būti aiški, įgyvendinama ir pakankamai išsami, ypač dėl šių aspektų:

| — | tikslų aiškumo ir jų tinkamumo siekiant norimų rezultatų; |
| --- | --- |

—

tikslų aiškumo ir jų tinkamumo siekiant norimų rezultatų;

| — | planuojamų priemonių aprašymo, uždavinių, atsakomybės ir tvarkaraščio, įskaitant komunikacijos ir sklaidos priemones. |
| --- | --- |

—

planuojamų priemonių aprašymo, uždavinių, atsakomybės ir tvarkaraščio, įskaitant komunikacijos ir sklaidos priemones.

Darbų programa turi būti ekonomiškai efektyvi ir tokiu būdu turi būti parodyta, kad biudžetas užtikrina numatomus panaudoti išteklius.

Darbų programoje turi būti aprašytas veiksmų vidaus bei išorės vertinimas ir numatomi naudoti rodikliai siekiant patikrinti, ar buvo pasiekti darbų programos tikslai.

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/63

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUSEC/1/2008

2008 m. vasario 12 d.

dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) vadovo paskyrimo

(2008/171/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2007 m. birželio 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2007/406/BUSP dėl Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje (EUSEC RD Congo) (1), ypač į jų 8 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2007/406/BUSP 8 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2007/406/BUSP 8 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą priimti vėlesnius sprendimus dėl misijos vadovo paskyrimo.

| (2) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2007/406/BUSP 5 straipsnį Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu buvo paskirtas Pierre Michel JOANA. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2007/406/BUSP 5 straipsnį Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu buvo paskirtas Pierre Michel JOANA.

| (3) | 2007 m. gruodžio 19 d. Pierre Michel JOANA atsistatydino iš pirmiau nurodytos misijos vadovo pareigų. |
| --- | --- |

(3)

2007 m. gruodžio 19 d. Pierre Michel JOANA atsistatydino iš pirmiau nurodytos misijos vadovo pareigų.

| (4) | Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė skirti Michel SIDO nauju Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu, |
| --- | --- |

(4)

Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė skirti Michel SIDO nauju Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Michel SIDO skiriamas Europos Sąjungos misijos teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje vadovu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 1 d.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 12 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

M. IPAVIC

---

(1)  OL L 151, 2007 6 13, p. 52.

1

---

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/64

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS CHAD/1/2008

2008 m. vasario 13 d.

dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje priėmimo

(2008/172/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 15 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje (1) (operacija EUFOR Tchad/RCA), ypač į jų 10 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Politinio ir saugumo komiteto prašymu ir pagal Europos Sąjungos karinio komiteto (ESKK) užduotį, ES operacijos vadas ir ES pajėgų vadas 2007 m. lapkričio 9, 14 ir 21 d., 2007 m. gruodžio 19 d. ir 2008 m. sausio 11 d. surengė pajėgų kūrimo konferencijas. |
| --- | --- |

(1)

Politinio ir saugumo komiteto prašymu ir pagal Europos Sąjungos karinio komiteto (ESKK) užduotį, ES operacijos vadas ir ES pajėgų vadas 2007 m. lapkričio 9, 14 ir 21 d., 2007 m. gruodžio 19 d. ir 2008 m. sausio 11 d. surengė pajėgų kūrimo konferencijas.

| (2) | ES operacijos vadui ir ESKK pateikus rekomendacijas dėl Albanijos įnašo, Albanijos įnašas turėtų būti priimtas. |
| --- | --- |

(2)

ES operacijos vadui ir ESKK pateikus rekomendacijas dėl Albanijos įnašo, Albanijos įnašas turėtų būti priimtas.

| (3) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(3)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Trečiųjų valstybių įnašai

Remiantis pajėgų kūrimo konferencijų rezultatais Albanijos įnašas į ES karinę operaciją Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje yra priimamas.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 13 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

M. IPAVIC

---

(1)  OL L 279, 2007 10 23, p. 21.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 29.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/65 |
| --- | --- | --- | --- |

29.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/65

---

2008 m. vasario 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 101/2008, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 31, 2008 m. vasario 5 d.
  )

23 puslapis, priedas, 5 punktas:

yra:

| „a) | Skirsnis „13. BELGIJA – LIUKSEMBURGAS“ pakeičiamas taip:
  „13.   BELGIJA – LIUKSEMBURGAS ...“ “, |
| --- | --- |

„a)

Skirsnis „13. BELGIJA – LIUKSEMBURGAS“ pakeičiamas taip:

„13.   BELGIJA – LIUKSEMBURGAS ...“ “,

turi būti:

| „a) | Skirsnis „14. BELGIJA – LIUKSEMBURGAS“ pakeičiamas taip:
  „14.   BELGIJA – LIUKSEMBURGAS ...“ “. |
| --- | --- |

„a)

Skirsnis „14. BELGIJA – LIUKSEMBURGAS“ pakeičiamas taip:

„14.   BELGIJA – LIUKSEMBURGAS ...“ “.

---