# Az Európai Unió L 322/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 322 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. december 7. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 322

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. december 7.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 1437/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1438/2007/EK rendelete (2007. december 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | * | A Bizottság 1439/2007/EK rendelete (2007. december 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 8 |
| | * | A Bizottság 1440/2007/EK rendelete (2007. december 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 10 |
| | * | A Bizottság 1441/2007/EK rendelete (2007. december 5.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 12 |
| | | A Bizottság 1442/2007/EK rendelete (2007. december 6.) a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról | 30 |
| | | A Bizottság 1443/2007/EK rendelete (2007. december 6.) a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről | 32 |
| | | A Bizottság 1444/2007/EK rendelete (2007. december 6.) az 1060/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről | 33 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 1437/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról

1

A Bizottság 1438/2007/EK rendelete (2007. december 6.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

*

A Bizottság 1439/2007/EK rendelete (2007. december 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

8

*

A Bizottság 1440/2007/EK rendelete (2007. december 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

10

*

A Bizottság 1441/2007/EK rendelete (2007. december 5.) az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

12

A Bizottság 1442/2007/EK rendelete (2007. december 6.) a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

30

A Bizottság 1443/2007/EK rendelete (2007. december 6.) a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

32

A Bizottság 1444/2007/EK rendelete (2007. december 6.) az 1060/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

33

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/795/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. december 4.) az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányokhoz, hatásvizsgálatokhoz és értékelésekhez a Közösség részéről nyújtott 2007. évi pénzügyi hozzájárulásról | 34 |
| | | 2007/796/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. december 5.) az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 5890. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 37 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/795/EK

*

A Bizottság határozata (2007. december 4.) az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányokhoz, hatásvizsgálatokhoz és értékelésekhez a Közösség részéről nyújtott 2007. évi pénzügyi hozzájárulásról

34

2007/796/EK

*

A Bizottság határozata (2007. december 5.) az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 5890. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 5890. számú dokumentummal történt)

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/1

---

A TANÁCS 1437/2007/EK RENDELETE

(2007. november 26.)

a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Azon intervenciós intézkedésekre vonatkozóan, amelyeknél a közös piacszervezés keretében nincs egységekre lebontott összeg megállapítva, végrehajtási szabályokat kell meghatározni, különös tekintettel a finanszírozandó összegek meghatározási módjára, a felvásárláshoz szükséges pénzeszközök lekötéséből eredő költségek finanszírozására, valamint a raktározás és adott esetben a feldolgozási műveletek kiadásainak finanszírozására. |
| --- | --- |

(1)

Azon intervenciós intézkedésekre vonatkozóan, amelyeknél a közös piacszervezés keretében nincs egységekre lebontott összeg megállapítva, végrehajtási szabályokat kell meghatározni, különös tekintettel a finanszírozandó összegek meghatározási módjára, a felvásárláshoz szükséges pénzeszközök lekötéséből eredő költségek finanszírozására, valamint a raktározás és adott esetben a feldolgozási műveletek kiadásainak finanszírozására.

| (2) | Az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (2) hatálya alá tartozó intézkedések és programok jellegét tekintetbe véve rendelkezést kell hozni arról, hogy megfelelően indokolt kivételes esetekben az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) keretében lehessen olyan igazgatási és személyi költségeket finanszírozni, amelyek ezen intézkedések és programok végrehajtása során merültek fel. |
| --- | --- |

(2)

Az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (2) hatálya alá tartozó intézkedések és programok jellegét tekintetbe véve rendelkezést kell hozni arról, hogy megfelelően indokolt kivételes esetekben az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) keretében lehessen olyan igazgatási és személyi költségeket finanszírozni, amelyek ezen intézkedések és programok végrehajtása során merültek fel.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet (3) határozza meg a havi kifizetések csökkentéséről vagy felfüggesztéséről való döntés esetén a Bizottság által alkalmazandó eljárást, valamint az időközi kifizetések felfüggesztéséről vagy csökkentéséről való döntés esetén alkalmazandó eljárást. |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet (3) határozza meg a havi kifizetések csökkentéséről vagy felfüggesztéséről való döntés esetén a Bizottság által alkalmazandó eljárást, valamint az időközi kifizetések felfüggesztéséről vagy csökkentéséről való döntés esetén alkalmazandó eljárást.

| (4) | Az 1290/2005/EK rendelet értelmében a Bizottság a pénzösszegek közösségi finanszírozásból történő kizárásáról dönt, ha úgy találja, hogy az említett kiadások teljesítésére nem a közösségi szabályoknak megfelelően került sor. A közösségi finanszírozásból való kizáráshoz vezető eljárás keretében a Bizottság – a helyzet orvoslása érdekében – a közösségi jogszabályok alkalmazásának módjára vonatkozó ajánlásokat tesz az érintett tagállamnak. Amennyiben a tagállam elmulasztja végrehajtani ezen ajánlásokat, a Bizottság a kiadások kizárásáról szóló további határozatokat hoz. Ezen túlmenően bizonyos esetekben megállapítható, hogy ezen ajánlásokat a tagállamok nem fogják vagy nem tudják végrehajtani a közeljövőben. |
| --- | --- |

(4)

Az 1290/2005/EK rendelet értelmében a Bizottság a pénzösszegek közösségi finanszírozásból történő kizárásáról dönt, ha úgy találja, hogy az említett kiadások teljesítésére nem a közösségi szabályoknak megfelelően került sor. A közösségi finanszírozásból való kizáráshoz vezető eljárás keretében a Bizottság – a helyzet orvoslása érdekében – a közösségi jogszabályok alkalmazásának módjára vonatkozó ajánlásokat tesz az érintett tagállamnak. Amennyiben a tagállam elmulasztja végrehajtani ezen ajánlásokat, a Bizottság a kiadások kizárásáról szóló további határozatokat hoz. Ezen túlmenően bizonyos esetekben megállapítható, hogy ezen ajánlásokat a tagállamok nem fogják vagy nem tudják végrehajtani a közeljövőben.

| (5) | Ilyen körülmények között a havi vagy időközi kifizetések felfüggesztésének vagy csökkentésének a jelenleg az 1290/2005/EK rendeletben foglalt lehetősége nem védi megfelelően a Közösség pénzügyi érdekeit. E tekintetben hasznosnak tűnik egy olyan új eljárásról rendelkezni, amely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy bizonyos esetekben hatékonyabban függessze fel vagy csökkentse a kifizetéseket. |
| --- | --- |

(5)

Ilyen körülmények között a havi vagy időközi kifizetések felfüggesztésének vagy csökkentésének a jelenleg az 1290/2005/EK rendeletben foglalt lehetősége nem védi megfelelően a Közösség pénzügyi érdekeit. E tekintetben hasznosnak tűnik egy olyan új eljárásról rendelkezni, amely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy bizonyos esetekben hatékonyabban függessze fel vagy csökkentse a kifizetéseket.

| (6) | A mezőgazdaság területén a kifizetések előzetes felfüggesztése vagy csökkentése súlyos pénzügyi kihatással lehet az érintett tagállamra nézve. Továbbá a megfelelőségi vizsgálatról szóló határozattal kapcsolatos eljáráshoz képest a tagállam csak korlátozott lehetőségekkel rendelkezik arra, hogy álláspontját a Bizottsággal szemben megvédje. Ezen okokból kifolyólag a kifizetések felfüggesztésének vagy csökkentésének új eljárását csak olyan estekben kell alkalmazni, amikor a kérdéses nemzeti ellenőrzési rendszer egy vagy több kulcseleme hiányzik vagy nem működik hatékonyan a feltárt hiányosságok súlya vagy állandósága miatt. |
| --- | --- |

(6)

A mezőgazdaság területén a kifizetések előzetes felfüggesztése vagy csökkentése súlyos pénzügyi kihatással lehet az érintett tagállamra nézve. Továbbá a megfelelőségi vizsgálatról szóló határozattal kapcsolatos eljáráshoz képest a tagállam csak korlátozott lehetőségekkel rendelkezik arra, hogy álláspontját a Bizottsággal szemben megvédje. Ezen okokból kifolyólag a kifizetések felfüggesztésének vagy csökkentésének új eljárását csak olyan estekben kell alkalmazni, amikor a kérdéses nemzeti ellenőrzési rendszer egy vagy több kulcseleme hiányzik vagy nem működik hatékonyan a feltárt hiányosságok súlya vagy állandósága miatt.

| (7) | Rendelkezéseket kell hozni annak tisztázása érdekében, hogy milyen feltételek mellett nem elfogadható az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében benyújtott időközi kiadásigazoló nyilatkozat. |
| --- | --- |

(7)

Rendelkezéseket kell hozni annak tisztázása érdekében, hogy milyen feltételek mellett nem elfogadható az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) keretében benyújtott időközi kiadásigazoló nyilatkozat.

| (8) | Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (4) előírja a tagállamoknak, hogy a közös agrárpolitika keretébe tartozó, az „n.” gazdasági évre vonatkozó bizonyos kiadásokkal kapcsolatban az n + 1. év július 1-je és az n + 2. év június 30-a között végezzenek utólagos ellenőrzéseket. A Bizottságnak tett, az ezen időszak alatt történő ellenőrzési tevékenységekre vonatkozó jelentés csak az n + 2. év végén esedékes. |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (4) előírja a tagállamoknak, hogy a közös agrárpolitika keretébe tartozó, az „n.” gazdasági évre vonatkozó bizonyos kiadásokkal kapcsolatban az n + 1. év július 1-je és az n + 2. év június 30-a között végezzenek utólagos ellenőrzéseket. A Bizottságnak tett, az ezen időszak alatt történő ellenőrzési tevékenységekre vonatkozó jelentés csak az n + 2. év végén esedékes.

| (9) | Az 1290/2005/EK rendeletben a megfelelőségi vizsgálatra vonatkozó határozatok tekintetében előírt időkorlátozás gyakorlatilag lehetetlenné teszi a Bizottság számára, hogy döntsön olyan tagállam közösségi finanszírozásból való kizárásáról, amely nem felel meg a 4045/89/EGK rendeletben előírt ellenőrzési kötelezettségeinek. E probléma megoldása céljából az időkorlátozást nem kell alkalmazni a tagállamok 4045/89/EGK rendeletben előírt ellenőrzési kötelezettségeinek megsértése esetében, feltéve, hogy a Bizottság a tagállam jelentése alapján a jelentés megérkezésétől számított 12 hónapos időszakon belül cselekszik. |
| --- | --- |

(9)

Az 1290/2005/EK rendeletben a megfelelőségi vizsgálatra vonatkozó határozatok tekintetében előírt időkorlátozás gyakorlatilag lehetetlenné teszi a Bizottság számára, hogy döntsön olyan tagállam közösségi finanszírozásból való kizárásáról, amely nem felel meg a 4045/89/EGK rendeletben előírt ellenőrzési kötelezettségeinek. E probléma megoldása céljából az időkorlátozást nem kell alkalmazni a tagállamok 4045/89/EGK rendeletben előírt ellenőrzési kötelezettségeinek megsértése esetében, feltéve, hogy a Bizottság a tagállam jelentése alapján a jelentés megérkezésétől számított 12 hónapos időszakon belül cselekszik.

| (10) | Mivel a tagállamnak nem kell értesítenie a Bizottságot arról, hogy miként döntött a megszüntetett támogatások újbóli felhasználásáról vagy az érintett vidékfejlesztési programja pénzügyi tervének módosításáról, vagy hogy hogyan tervezi azokat, az 1290/2005/EK rendelet vonatkozó rendelkezését el kell hagyni. |
| --- | --- |

(10)

Mivel a tagállamnak nem kell értesítenie a Bizottságot arról, hogy miként döntött a megszüntetett támogatások újbóli felhasználásáról vagy az érintett vidékfejlesztési programja pénzügyi tervének módosításáról, vagy hogy hogyan tervezi azokat, az 1290/2005/EK rendelet vonatkozó rendelkezését el kell hagyni.

| (11) | Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege átmeneti szabályainak a Strukturális Alapok következő programozási időszakára alkalmazandó új rendelkezésekkel való összehangolása érdekében az 1290/2005/EK rendeletet módosítani kell, összhangban az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelettel (5). |
| --- | --- |

(11)

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege átmeneti szabályainak a Strukturális Alapok következő programozási időszakára alkalmazandó új rendelkezésekkel való összehangolása érdekében az 1290/2005/EK rendeletet módosítani kell, összhangban az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelettel (5).

| (12) | Szükséges tisztázni az 1290/2005/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadásának jogalapját. A Bizottságnak különösen részletes alkalmazási szabályokat kell elfogadnia a közös agrárpolitika kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzététele tekintetében, valamint azon intervenciós intézkedések tekintetében, amelyeknél nincs egységekre lebontott összeg megállapítva a közös piacszervezés keretében, továbbá a mezőgazdasági termelőknek a közös agrárpolitika keretében nyújtott közvetlen kifizetések finanszírozása céljából átvitt előirányzatok tekintetében. |
| --- | --- |

(12)

Szükséges tisztázni az 1290/2005/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok elfogadásának jogalapját. A Bizottságnak különösen részletes alkalmazási szabályokat kell elfogadnia a közös agrárpolitika kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzététele tekintetében, valamint azon intervenciós intézkedések tekintetében, amelyeknél nincs egységekre lebontott összeg megállapítva a közös piacszervezés keretében, továbbá a mezőgazdasági termelőknek a közös agrárpolitika keretében nyújtott közvetlen kifizetések finanszírozása céljából átvitt előirányzatok tekintetében.

| (13) | Az Európai Átláthatósági Kezdeményezés végrehajtása céljából az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) felülvizsgálata keretében az említett rendelet kiegészült a költségvetésből származó támogatások kedvezményezettjeinek évenkénti, utólagos közzétételével kapcsolatos rendelkezésekkel. E közzététel módját ágazatspecifikus rendeletekben kell meghatározni. Mind az EMGA, mind az EMVA az Európai Közösségek költségvetésének részét képezi, és finanszírozza a tagállamok és a Közösség közötti megosztott irányítás keretében felmerült kiadásokat. Ezért szabályokat kell meghatározni ezen alapok kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzétételére. E célból a tagállamoknak biztosítaniuk kell a kedvezményezettek és az ezen alapok keretében kedvezményezettenként kapott összegek évenkénti, utólagos közzétételét. |
| --- | --- |

(13)

Az Európai Átláthatósági Kezdeményezés végrehajtása céljából az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (6) felülvizsgálata keretében az említett rendelet kiegészült a költségvetésből származó támogatások kedvezményezettjeinek évenkénti, utólagos közzétételével kapcsolatos rendelkezésekkel. E közzététel módját ágazatspecifikus rendeletekben kell meghatározni. Mind az EMGA, mind az EMVA az Európai Közösségek költségvetésének részét képezi, és finanszírozza a tagállamok és a Közösség közötti megosztott irányítás keretében felmerült kiadásokat. Ezért szabályokat kell meghatározni ezen alapok kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzétételére. E célból a tagállamoknak biztosítaniuk kell a kedvezményezettek és az ezen alapok keretében kedvezményezettenként kapott összegek évenkénti, utólagos közzétételét.

| (14) | Ezen információk nyilvános elérhetősége fokozza a közös agrárpolitika keretében juttatott közösségi támogatások felhasználásának átláthatóságát, és fejleszti ezen alapok hatékonyabb pénzügyi igazgatását, különösen a felhasznált pénzösszegek nyilvános ellenőrzésének megerősítésén keresztül. Tekintettel a kitűzött célok kiemelkedő jelentőségére, az arányosság elve és a személyes adatok védelmére vonatkozó kötelezettség alapján indokolt előírni a vonatkozó információk általános közzétételét, mivel az nem lépi túl a demokratikus társadalomban és a szabálytalanságok megakadályozásához szükséges mértéket. Tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2007. április 10-i véleményére (7) helyénvaló rendelkezni a támogatások kedvezményezettjeinek arról való tájékoztatásáról, hogy az említett adatok nyilvánosságra kerülhetnek, valamint hogy pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervek feldolgozhatják azokat. |
| --- | --- |

(14)

Ezen információk nyilvános elérhetősége fokozza a közös agrárpolitika keretében juttatott közösségi támogatások felhasználásának átláthatóságát, és fejleszti ezen alapok hatékonyabb pénzügyi igazgatását, különösen a felhasznált pénzösszegek nyilvános ellenőrzésének megerősítésén keresztül. Tekintettel a kitűzött célok kiemelkedő jelentőségére, az arányosság elve és a személyes adatok védelmére vonatkozó kötelezettség alapján indokolt előírni a vonatkozó információk általános közzétételét, mivel az nem lépi túl a demokratikus társadalomban és a szabálytalanságok megakadályozásához szükséges mértéket. Tekintettel az európai adatvédelmi biztos 2007. április 10-i véleményére (7) helyénvaló rendelkezni a támogatások kedvezményezettjeinek arról való tájékoztatásáról, hogy az említett adatok nyilvánosságra kerülhetnek, valamint hogy pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervek feldolgozhatják azokat.

| (15) | Az 1290/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(15)

Az 1290/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1290/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   Amennyiben a közös piacszervezés keretében az intervenciós intézkedés tekintetében nincs egységekre lebontott összeg megállapítva, az érintett intézkedést az EMGA keretében a Közösség egészében egységes átalányösszeg alapján finanszírozzák, különösen a tagállamok termékek felvásárlására fordított támogatásait, a raktározásból származó árukezelési műveleteket és adott esetben az intervenciós termékek feldolgozását.
  A díjakat és a költségeket a 41. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően számítják ki.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(3)   Amennyiben a közös piacszervezés keretében az intervenciós intézkedés tekintetében nincs egységekre lebontott összeg megállapítva, az érintett intézkedést az EMGA keretében a Közösség egészében egységes átalányösszeg alapján finanszírozzák, különösen a tagállamok termékek felvásárlására fordított támogatásait, a raktározásból származó árukezelési műveleteket és adott esetben az intervenciós termékek feldolgozását.

A díjakat és a költségeket a 41. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően számítják ki.”

| 2. | A 13. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
  „Megfelelően indokolt kivételes esetekben az első albekezdés nem alkalmazandó az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (8) hatálya alá tartozó intézkedésekre és programokra. |
| --- | --- |

2.

A 13. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

„Megfelelően indokolt kivételes esetekben az első albekezdés nem alkalmazandó az állategészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (8) hatálya alá tartozó intézkedésekre és programokra.

| 3. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „17a. cikk
  Havi kifizetések csökkentése és felfüggesztése egyedi esetekben
  (1)   A 17. cikk sérelme nélkül a Bizottság e cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban határozhat úgy, hogy a határozatban megállapítandó időszakra csökkenti vagy felfüggeszti a 14. cikkben említett havi kifizetéseket; amely időszak nem haladhatja meg a tizenkét hónapot, de amely meghosszabbítható tizenkét hónapot meg nem haladó további időszakokkal, amennyiben az e cikk (2) bekezdésében foglalt körülmények továbbra is fennállnak.
  (2)   A Bizottság csökkentheti vagy felfüggesztheti a havi kifizetéseket, amennyiben a következő körülmények mindegyike fennáll:






  a) | a kérdéses nemzeti ellenőrzési rendszer egy vagy több kulcseleme hiányzik, vagy nem hatékony az észlelt hiányosságok súlya vagy állandósága miatt; |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„17a. cikk

Havi kifizetések csökkentése és felfüggesztése egyedi esetekben

(1)   A 17. cikk sérelme nélkül a Bizottság e cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban határozhat úgy, hogy a határozatban megállapítandó időszakra csökkenti vagy felfüggeszti a 14. cikkben említett havi kifizetéseket; amely időszak nem haladhatja meg a tizenkét hónapot, de amely meghosszabbítható tizenkét hónapot meg nem haladó további időszakokkal, amennyiben az e cikk (2) bekezdésében foglalt körülmények továbbra is fennállnak.

(2)   A Bizottság csökkentheti vagy felfüggesztheti a havi kifizetéseket, amennyiben a következő körülmények mindegyike fennáll:

a)

a kérdéses nemzeti ellenőrzési rendszer egy vagy több kulcseleme hiányzik, vagy nem hatékony az észlelt hiányosságok súlya vagy állandósága miatt;

| b) | az a) pontban említett hiányosságok folyamatos jellegűek, és indokul szolgáltak a 31. cikk alapján hozott legalább két határozathoz, amelyek az érintett tagállam kiadásait kizárják a közösségi finanszírozásból; valamint |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említett hiányosságok folyamatos jellegűek, és indokul szolgáltak a 31. cikk alapján hozott legalább két határozathoz, amelyek az érintett tagállam kiadásait kizárják a közösségi finanszírozásból; valamint

| c) | a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy az érintett tagállam nem hajtotta végre ajánlásait a helyzet orvoslása érdekében, és nincs abban a helyzetben, hogy ezt a közeljövőben megtegye. |
| --- | --- |

c)

a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy az érintett tagállam nem hajtotta végre ajánlásait a helyzet orvoslása érdekében, és nincs abban a helyzetben, hogy ezt a közeljövőben megtegye.

(3)   Az (1) bekezdésben említett határozat meghozatala előtt a Bizottság értesíti az érintett tagállamot szándékáról, és felkéri, hogy a probléma súlyának megfelelően megállapított, általában 30 napnál nem rövidebb időszakon belül reagáljon arra.

A havi kifizetések csökkentéséhez vagy felfüggesztéséhez alkalmazott százalék megfelel a Bizottság által a (2) bekezdés b) pontjában említett legutóbbi határozatban megállapított százaléknak. Ezt azon kifizető ügynökségek által eszközölt vonatkozó kiadásokra kell alkalmazni, amelyeknél a (2) bekezdés a) pontjában említett hiányosságok mutatkoznak.

(4)   A csökkentés vagy felfüggesztés alkalmazása nem folytatható tovább, amennyiben a (2) bekezdésben megállapított körülmények már nem állnak fenn. A csökkentés vagy felfüggesztés nem érinti a 31. cikk szerinti megfelelőségi vizsgálatot.”

| 4. | A 26. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(4)   A Bizottság a legrövidebb időn belül tájékoztatja az akkreditált kifizető ügynökséget és – amennyiben ilyet kijelöltek – a koordináló szervet arról, ha a (3) bekezdésben meghatározott követelmények valamelyike nem teljesül. Amennyiben a (3) bekezdés a) vagy c) pontjában meghatározott követelmények valamelyikét nem tartják tiszteletben, a kiadásigazoló nyilatkozat nem fogadható el.” |
| --- | --- |

4.

A 26. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A Bizottság a legrövidebb időn belül tájékoztatja az akkreditált kifizető ügynökséget és – amennyiben ilyet kijelöltek – a koordináló szervet arról, ha a (3) bekezdésben meghatározott követelmények valamelyike nem teljesül. Amennyiben a (3) bekezdés a) vagy c) pontjában meghatározott követelmények valamelyikét nem tartják tiszteletben, a kiadásigazoló nyilatkozat nem fogadható el.”

| 5. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „27a. cikk
  Az időközi kifizetések felfüggesztése és csökkentése egyedi esetekben
  A 26. cikkben említett időközi kifizetések felfüggesztésére és csökkentésére értelemszerűen a 17a. cikket kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

5.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„27a. cikk

Az időközi kifizetések felfüggesztése és csökkentése egyedi esetekben

A 26. cikkben említett időközi kifizetések felfüggesztésére és csökkentésére értelemszerűen a 17a. cikket kell alkalmazni.”

| 6. | A 31. cikk (5) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:






  „c) | amelyek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (9) alapján fennálló tagállami kötelezettségek tagállamok általi megsértéséhez kapcsolódnak, feltéve, hogy a Bizottság vizsgálatainak eredményéről az azt követő 12 hónapon belül írásban értesíti a tagállamot, hogy megkapta a tagállam érintett kiadásokra vonatkozó ellenőrzéseinek eredményeiről szóló jelentését. |
| --- | --- | --- |

6.

A 31. cikk (5) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:

„c)

amelyek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (9) alapján fennálló tagállami kötelezettségek tagállamok általi megsértéséhez kapcsolódnak, feltéve, hogy a Bizottság vizsgálatainak eredményéről az azt követő 12 hónapon belül írásban értesíti a tagállamot, hogy megkapta a tagállam érintett kiadásokra vonatkozó ellenőrzéseinek eredményeiről szóló jelentését.

| 7. | A 33. cikk (4) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni. |
| --- | --- |

7.

A 33. cikk (4) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.

| 8. | A 40. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (10) 31. cikkének (2) bekezdésétől, 32. cikkének (4) bekezdésétől és 37. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a Bizottság által 2000. január 1. és 2006. december 31. között jóváhagyott, az EMOGA Orientációs Részlege által társfinanszírozott támogatásra lekötött olyan részösszegeket, amelyek esetében a ténylegesen kifizetett kiadásokról szóló igazolt nyilatkozatot, a záró végrehajtási jelentést és az említett rendelet 38. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett nyilatkozatot nem küldték meg a Bizottság számára az alapokból való hozzájárulást engedélyező határozatban megállapított, a támogathatóság végső határidejétől számított 15 hónapon belül, a Bizottság az említett határidőt követő legfeljebb 6 hónapon belül automatikusan visszavonja, aminek következtében a jogosulatlanul kifizetett összegeket vissza kell fizetni. |
| --- | --- |

8.

A 40. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (10) 31. cikkének (2) bekezdésétől, 32. cikkének (4) bekezdésétől és 37. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a Bizottság által 2000. január 1. és 2006. december 31. között jóváhagyott, az EMOGA Orientációs Részlege által társfinanszírozott támogatásra lekötött olyan részösszegeket, amelyek esetében a ténylegesen kifizetett kiadásokról szóló igazolt nyilatkozatot, a záró végrehajtási jelentést és az említett rendelet 38. cikke (1) bekezdésének f) pontjában említett nyilatkozatot nem küldték meg a Bizottság számára az alapokból való hozzájárulást engedélyező határozatban megállapított, a támogathatóság végső határidejétől számított 15 hónapon belül, a Bizottság az említett határidőt követő legfeljebb 6 hónapon belül automatikusan visszavonja, aminek következtében a jogosulatlanul kifizetett összegeket vissza kell fizetni.

| 9. | A 42. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | a kifizető ügynökségek akkreditációjára, továbbá a koordináló szervek különleges akkreditációjára, azok szerepére, a szükséges információkra, valamint az információk Bizottság számára való rendelkezésre bocsátása vagy továbbítása szabályaira vonatkozó feltételeket;”. |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A 42. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.

a kifizető ügynökségek akkreditációjára, továbbá a koordináló szervek különleges akkreditációjára, azok szerepére, a szükséges információkra, valamint az információk Bizottság számára való rendelkezésre bocsátása vagy továbbítása szabályaira vonatkozó feltételeket;”.

| b) | A szöveg a következő pontokkal egészül ki:






  „8a. | az EMGA és az EMVA keretében finanszírozott, közraktározás formáját öltő intervenciós intézkedések finanszírozásának és elszámolásának, valamint az egyéb kiadásoknak a részletes szabályait; |
| --- | --- | --- |

b)

A szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„8a.

az EMGA és az EMVA keretében finanszírozott, közraktározás formáját öltő intervenciós intézkedések finanszírozásának és elszámolásának, valamint az egyéb kiadásoknak a részletes szabályait;

| 8b. | a 44a. cikkben említett, kedvezményezettekre vonatkozó információk közzétételének részletes szabályait, és az adatvédelemről szóló közösségi jogszabályokban megállapított elvekkel összhangban az egyének személyes adataik feldolgozása tekintetében való védelméhez kapcsolódó gyakorlati szempontokra vonatkozó részletes szabályokat. Ezek a szabályok különösen azt biztosítják, hogy a támogatások kedvezményezettjeit tájékoztassák arról, hogy ezen adatok nyilvánosságra kerülhetnek, valamint hogy a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme céljából pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervek feldolgozhatják azokat, továbbá meghatározzák, hogy e tájékoztatásra mely időpontban kerüljön sor; |
| --- | --- |

8b.

a 44a. cikkben említett, kedvezményezettekre vonatkozó információk közzétételének részletes szabályait, és az adatvédelemről szóló közösségi jogszabályokban megállapított elvekkel összhangban az egyének személyes adataik feldolgozása tekintetében való védelméhez kapcsolódó gyakorlati szempontokra vonatkozó részletes szabályokat. Ezek a szabályok különösen azt biztosítják, hogy a támogatások kedvezményezettjeit tájékoztassák arról, hogy ezen adatok nyilvánosságra kerülhetnek, valamint hogy a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme céljából pénzügyi ellenőrző és vizsgálati szervek feldolgozhatják azokat, továbbá meghatározzák, hogy e tájékoztatásra mely időpontban kerüljön sor;

| 8c. | e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett kiadások finanszírozása érdekében az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 149. cikkének (3) bekezdésével összhangban átvitt előirányzatokra alkalmazandó feltételeket és részletes szabályokat.” |
| --- | --- |

8c.

e rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett kiadások finanszírozása érdekében az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 149. cikkének (3) bekezdésével összhangban átvitt előirányzatokra alkalmazandó feltételeket és részletes szabályokat.”

| 10. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „44a. cikk
  A kedvezményezettek közzététele
  Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 53b. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján a tagállamoknak biztosítaniuk kell az EMGA és EMVA kedvezményezettjeinek és az ezen alapok keretében kedvezményezettenként kapott összegeknek az évenkénti, utólagos közzétételét.
  A közzétételnek legalább a következőket kell tartalmaznia:






  a) | az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat; |
| --- | --- | --- |

10.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„44a. cikk

A kedvezményezettek közzététele

Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 53b. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján a tagállamoknak biztosítaniuk kell az EMGA és EMVA kedvezményezettjeinek és az ezen alapok keretében kedvezményezettenként kapott összegeknek az évenkénti, utólagos közzétételét.

A közzétételnek legalább a következőket kell tartalmaznia:

a)

az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat;

| b) | az EMVA esetében a közfinanszírozás kedvezményezettenkénti teljes összegét.” |
| --- | --- |

b)

az EMVA esetében a közfinanszírozás kedvezményezettenkénti teljes összegét.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Az 1. cikk 3. és 5. pontja 2008. július 1-jétől alkalmazandó.

Az 1. cikk 6. pontja a Bizottsághoz 2008. január 1-jét követően beérkezett tagállami jelentések tekintetében alkalmazandó, a tagállamok által a 2006-os pénzügyi évet megelőzően eszközölt bármilyen kiadás kizárásával.

Az 1. cikk 10. pontja az EMGA keretében 2007. október 16-tól felmerült kiadásokra és az EMVA keretében 2007. január 1-jétől felmerült kiadásokra alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  2007. október 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/965/EK határozattal (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o. A legutóbb a 378/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.

4

(5)  HL L 210., 2006.7.31., 25. o. Az 1989/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 6. o.) módosított rendelet.

5

(6)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL C 134., 2007.6.16., 1. o.

7

(8)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2006/965/EK határozattal (HL L 397., 2006.12.30., 22. o.) módosított határozat.”

8

(9)  HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.”

9

(10)  HL L 161., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1198/2006/EK rendelettel (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.) módosított rendelet.”

10

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/6

---

A BIZOTTSÁG 1438/2007/EK RENDELETE

(2007. december 6.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. december 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 6-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. december 6-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 114,0 |
| MA | 65,3 |
| SY | 68,2 |
| TR | 128,1 |
| ZZ | 93,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 52,5 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 126,4 |
| 0709 90 70 | MA | 58,8 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 84,8 |
| 0805 10 20 | AR | 21,0 |
| AU | 12,3 |
| BR | 12,7 |
| SZ | 31,4 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 39,8 |
| ZW | 20,2 |
| ZZ | 28,3 |
| 0805 20 10 | MA | 65,8 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,4 |
| HR | 32,2 |
| IL | 66,8 |
| TR | 70,6 |
| UY | 95,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0805 50 10 | EG | 108,5 |
| TR | 116,9 |
| ZA | 61,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 87,3 |
| CL | 86,0 |
| CN | 87,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 80,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,0 |
| CN | 77,6 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 98,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

114,0

MA

65,3

SY

68,2

TR

128,1

ZZ

93,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

52,5

TR

130,3

ZZ

126,4

0709 90 70

MA

58,8

TR

110,8

ZZ

84,8

0805 10 20

AR

21,0

AU

12,3

BR

12,7

SZ

31,4

TR

60,4

ZA

39,8

ZW

20,2

ZZ

28,3

0805 20 10

MA

65,8

ZZ

65,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,4

HR

32,2

IL

66,8

TR

70,6

UY

95,3

ZZ

65,3

0805 50 10

EG

108,5

TR

116,9

ZA

61,9

ZZ

95,8

0808 10 80

AR

87,7

CA

87,3

CL

86,0

CN

87,0

MK

31,5

US

101,0

ZA

82,4

ZZ

80,4

0808 20 50

AR

71,0

CN

77,6

TR

145,7

ZZ

98,1

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/8

---

A BIZOTTSÁG 1439/2007/EK RENDELETE

(2007. december 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk besorolásáról szóló intézkedések elfogadása. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk besorolásáról szóló intézkedések elfogadása.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet valamely más közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet valamely más közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.

| (4) | Szükséges rendelkezni arról, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges rendelkezni arról, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.

2. cikk

A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 580/2007/EK rendelettel (HL L 138., 2007.5.30., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokok |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A következő anyagokat tartalmazó (tömegszázalékban), több tapaszból és ragasztócsíkból álló készlet:












  — | Turmalin |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokok

(1)

(2)

(3)

A következő anyagokat tartalmazó (tömegszázalékban), több tapaszból és ragasztócsíkból álló készlet:

—

Turmalin

4

| — | Kitozán |
| --- | --- |

—

Kitozán

5

| — | Faecet |
| --- | --- |

—

Faecet

30

| — | Gyöngypor |
| --- | --- |

—

Gyöngypor

4

| — | Tiszta szilícium |
| --- | --- |

—

Tiszta szilícium

4

| — | Glikolsav |
| --- | --- |

—

Glikolsav

3

| — | Dextrin |
| --- | --- |

—

Dextrin

50

A termék csomagolásán szereplő információk alapján a terméket arra szánták, hogy a láb vérkeringésének javításával élénkítsék a laza kötőszövet anyagcseréjét és méregtelenítsék a testet.

A tapaszokat a hozzá tartozó ragasztócsíkokkal a talphoz kell rögzíteni és 8–10 órán keresztül kell viselni.

A termék összecsukható csomagolásban, egyedi kiszerelésben kapható.

3824 90 98

A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. b) és 6. általános szabály, valamint a 3824, 3824 90 és 3824 90 98 KN-kód szövege határozza meg.

A termék nem tekinthető sem bőrápoló készítménynek, sem lábápolásra szolgáló készítménynek, mivel elsősorban nem arra szánták (3304 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat A. 3. és B pontja).

A tapaszok adják a termék lényeges jellemzőjét. Az egész testre vonatkozó méregtelenítő hatását nem támasztják alá tudományos eredmények, és nem osztályozhatók sem a 3004, sem a 3005 vámtarifaszám alá. Ezeket máshol nem említett vegyipari készítményként kell osztályozni.

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/10

---

A BIZOTTSÁG 1440/2007/EK RENDELETE

(2007. december 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk besorolásáról szóló intézkedések elfogadása. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelethez csatolt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében szükséges az e rendelet mellékletében említett áruk besorolásáról szóló intézkedések elfogadása.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet valamely más közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet valamely más közösségi rendelkezéssel hoznak létre az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet mellékletében található táblázat 1. oszlopában leírt árukat, a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján, a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.

| (4) | Szükséges rendelkezni arról, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges rendelkezni arról, hogy a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, és az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolni.

2. cikk

A 2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, az ezzel a rendelettel nem összhangban lévő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás három hónapos időszakon belül továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 580/2007/EK rendelettel (HL L 138., 2007.5.30., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokok |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Kisméretű, megközelítőleg 40 × 50 mm-es, két lehegesztett műanyag- vagy alumíniumfóliából álló, öntapadós, gél állagú parfümmintát tartalmazó tasak. A tasakra a parfüm nevét nyomtatták.
  A felső fólia eltávolításával hozzáférhetővé válik a csuklóra dörzsölhető mennyiségű parfümminta.
  A terméket nem kiskereskedelmi értékesítésre szánták. Ezeket arra szánták, hogy brosúrákra, reklámcédulákra, képeslapokra, vagy folyóiratoknak egy meghatározott parfümöt képpel és szöveggel reklámozó oldalaira ragasszák. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokok

(1)

(2)

(3)

1.

Kisméretű, megközelítőleg 40 × 50 mm-es, két lehegesztett műanyag- vagy alumíniumfóliából álló, öntapadós, gél állagú parfümmintát tartalmazó tasak. A tasakra a parfüm nevét nyomtatták.

A felső fólia eltávolításával hozzáférhetővé válik a csuklóra dörzsölhető mennyiségű parfümminta.

A terméket nem kiskereskedelmi értékesítésre szánták. Ezeket arra szánták, hogy brosúrákra, reklámcédulákra, képeslapokra, vagy folyóiratoknak egy meghatározott parfümöt képpel és szöveggel reklámozó oldalaira ragasszák.

3303 00 10

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., és 6. általános szabály, a VI. áruosztály 2. megjegyzése, valamint a 3303 00 és a 3303 00 10 KN-kód szövegezése határozza meg.

A terméket a 3303 00 10 alszám alá kell sorolni parfümként, mivel elegendő mennyiségű parfüm áll rendelkezésre az emberi test illatosítására.

| 2. | Nyomtatott, A4-es formátumú, részben vagy teljesen behajtott reklámfelület. A lapot a behajtott felület alatt mikrokapszula, krém vagy por formában található parfümminta borítja. A behajtott felület hegesztéssel lezárt.
  A behajtott felső lap eltávolításával hozzáférhetővé válik a csuklóra dörzsölhető, az illatosításra nem elegendő mennyiségű parfümminta.
  A terméket nem kiskereskedelmi értékesítésre szánták. Ezeket arra szánták, hogy egy meghatározott parfümöt képpel és szöveggel reklámozó magazinban és hasonló termékben helyezzék el. |
| --- | --- |

2.

Nyomtatott, A4-es formátumú, részben vagy teljesen behajtott reklámfelület. A lapot a behajtott felület alatt mikrokapszula, krém vagy por formában található parfümminta borítja. A behajtott felület hegesztéssel lezárt.

A behajtott felső lap eltávolításával hozzáférhetővé válik a csuklóra dörzsölhető, az illatosításra nem elegendő mennyiségű parfümminta.

A terméket nem kiskereskedelmi értékesítésre szánták. Ezeket arra szánták, hogy egy meghatározott parfümöt képpel és szöveggel reklámozó magazinban és hasonló termékben helyezzék el.

4911 10 90

A termékbesorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3b) és 6. általános szabály, valamint a 4911, a 4911 10 és 4911 10 90 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék nem osztályozható a 3303 00 10 alszám alá, mivel nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű parfüm az emberi test illatosítására.

A terméket mint nyomtatott reklámterméket a 4911 10 90 alszám alá kell sorolni, mivel a nyomtatott reklám adja annak lényeges jellemzőjét (49. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat Általános rendelkezések 1. bekezdés).

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/12

---

A BIZOTTSÁG 1441/2007/EK RENDELETE

(2007. december 5.)

az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet (2) mikrobiológiai kritériumokat állít fel egyes mikroorganizmusokra, és lefekteti azokat a végrehajtási szabályokat, melyeket az élelmiszer-ipari vállalkozóknak a 852/2004/EK rendelet 4. cikkében hivatkozott általános és specifikus higiéniai intézkedések végrehajtásakor követniük kell. A 2073/2005/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az élelmiszerek megfeleljenek a rájuk vonatkozóan az I. mellékletben meghatározott mikrobiológiai kritériumoknak. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló, 2005. november 15-i 2073/2005/EK bizottsági rendelet (2) mikrobiológiai kritériumokat állít fel egyes mikroorganizmusokra, és lefekteti azokat a végrehajtási szabályokat, melyeket az élelmiszer-ipari vállalkozóknak a 852/2004/EK rendelet 4. cikkében hivatkozott általános és specifikus higiéniai intézkedések végrehajtásakor követniük kell. A 2073/2005/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy az élelmiszerek megfeleljenek a rájuk vonatkozóan az I. mellékletben meghatározott mikrobiológiai kritériumoknak.

| (2) | A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. fejezete élelmiszer-biztonsági kritériumokat és technológiai higiéniai kritériumokat állapít meg por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú, por alakú diétás élelmiszerek tekintetében (a továbbiakban: por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és por alakú diétás élelmiszerek). Az említett melléklet 2. fejezetének 2.2. pontja arról rendelkezik, hogy amennyiben por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és por alakú diétás élelmiszerek vizsgálata során az Enterobacteriaceae családba tartozó fajokat találnak bármely elemi mintában, a tételt Enterobacter sakazakii és Salmonella baktériumokra is vizsgálni kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. fejezete élelmiszer-biztonsági kritériumokat és technológiai higiéniai kritériumokat állapít meg por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú, por alakú diétás élelmiszerek tekintetében (a továbbiakban: por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és por alakú diétás élelmiszerek). Az említett melléklet 2. fejezetének 2.2. pontja arról rendelkezik, hogy amennyiben por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és por alakú diétás élelmiszerek vizsgálata során az Enterobacteriaceae családba tartozó fajokat találnak bármely elemi mintában, a tételt Enterobacter sakazakii és Salmonella baktériumokra is vizsgálni kell.

| (3) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testülete (BIOHAZ-testület) 2007. január 24-én szakvéleményt adott ki az Enterobacteriaceae családról, mint Salmonella- és Enterobacter sakazakii-indikátorról. A végkövetkeztetés szerint nem áll fenn korreláció az Enterobacteriaceae család és a Salmonella között, és nem létezik általános érvényű korreláció az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között. Egyes üzemek szintjén lehetséges azonban, hogy korreláció állapítható meg az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) biológiai veszélyekkel foglalkozó tudományos testülete (BIOHAZ-testület) 2007. január 24-én szakvéleményt adott ki az Enterobacteriaceae családról, mint Salmonella- és Enterobacter sakazakii-indikátorról. A végkövetkeztetés szerint nem áll fenn korreláció az Enterobacteriaceae család és a Salmonella között, és nem létezik általános érvényű korreláció az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között. Egyes üzemek szintjén lehetséges azonban, hogy korreláció állapítható meg az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között.

| (4) | Ezért a 2073/2005/EK rendeletben a por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és a por alakú diétás élelmiszerek Salmonella és Enterobacter sakazakii baktériumokra történő vizsgálati követelményét, amennyiben a vizsgálat során Enterobacteriaceae családba tartozó fajokat találnak bármely mintaelemben, a továbbiakban nem kell alkalmazni. Ezért az említett rendelet I. melléklete 2. fejezetének 2.2. pontját ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 2073/2005/EK rendeletben a por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és a por alakú diétás élelmiszerek Salmonella és Enterobacter sakazakii baktériumokra történő vizsgálati követelményét, amennyiben a vizsgálat során Enterobacteriaceae családba tartozó fajokat találnak bármely mintaelemben, a továbbiakban nem kell alkalmazni. Ezért az említett rendelet I. melléklete 2. fejezetének 2.2. pontját ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az EFSA BIOHAZ-testülete 2004. szeptember 9-én kiadott, az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszereknél fennálló mikrobiológiai kockázatokról szóló szakvéleményével összhangban mikrobiológiai kritériumokat szükséges megállapítani por alakú anyatej-kiegészítő tápszerekre Salmonella és Enterobacteriaceae tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

Az EFSA BIOHAZ-testülete 2004. szeptember 9-én kiadott, az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszereknél fennálló mikrobiológiai kockázatokról szóló szakvéleményével összhangban mikrobiológiai kritériumokat szükséges megállapítani por alakú anyatej-kiegészítő tápszerekre Salmonella és Enterobacteriaceae tekintetében.

| (6) | Az EFSA BIOHAZ-testülete 2005. január 26–27-én szakvéleményt adott ki az élelmiszerekben előforduló Bacillus cereusról és más Bacillus fajokról. Ennek végkövetkeztetése szerint a hőmérséklet ellenőrzésére, valamint a HACCP elven alapuló rendszer felállítására vonatkozó intézkedések sorolandók a legfontosabb védintézkedések közé. A szárított élelmiszerekben a kórokozó Bacillus fajok spóráinak előfordulása gyakori, és meleg vízben történő rehidratálásuk során előfordulhat, hogy a Bacillus cereus szaporodásnak indul. Egyes szárított élelmiszereket, többek között a por alakú anyatej-helyettesítő tápszereket és a por alakú diétás élelmiszereket olyan fogyasztók fogyasztják, akiknek szervezete valószínűsíthetően gyenge ellenálló képességgel rendelkezik. Az EFSA szakvéleményével összhangban a Bacillus cereus spóráinak számát por alakú anyatej-helyettesítő tápszerekben és por alakú diétás élelmiszerekben az előállítás során a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani, és erre vonatkozóan technológiai higiéniai kritériumot kell megállapítani, amellett, hogy az előkészítés és a fogyasztás közt eltelt idő csökkentése érdekében a helyes gyakorlat keretében vezetnek be szabályozást. |
| --- | --- |

(6)

Az EFSA BIOHAZ-testülete 2005. január 26–27-én szakvéleményt adott ki az élelmiszerekben előforduló Bacillus cereusról és más Bacillus fajokról. Ennek végkövetkeztetése szerint a hőmérséklet ellenőrzésére, valamint a HACCP elven alapuló rendszer felállítására vonatkozó intézkedések sorolandók a legfontosabb védintézkedések közé. A szárított élelmiszerekben a kórokozó Bacillus fajok spóráinak előfordulása gyakori, és meleg vízben történő rehidratálásuk során előfordulhat, hogy a Bacillus cereus szaporodásnak indul. Egyes szárított élelmiszereket, többek között a por alakú anyatej-helyettesítő tápszereket és a por alakú diétás élelmiszereket olyan fogyasztók fogyasztják, akiknek szervezete valószínűsíthetően gyenge ellenálló képességgel rendelkezik. Az EFSA szakvéleményével összhangban a Bacillus cereus spóráinak számát por alakú anyatej-helyettesítő tápszerekben és por alakú diétás élelmiszerekben az előállítás során a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani, és erre vonatkozóan technológiai higiéniai kritériumot kell megállapítani, amellett, hogy az előkészítés és a fogyasztás közt eltelt idő csökkentése érdekében a helyes gyakorlat keretében vezetnek be szabályozást.

| (7) | A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 1. fejezete határozza meg a bizonyos sajtfélékben, tejporban és tejsavóban előforduló, sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok kimutatására vonatkozó referencia-módszert. Ezt a módszert a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok közösségi referencialaboratóriuma felülvizsgálta. A felülvizsgálat következményeként az említett referencia-módszerre vonatkozó hivatkozást módosítani kell. Ezért ennek megfelelően az említett rendelet I. mellékletének 1. fejezetét módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 1. fejezete határozza meg a bizonyos sajtfélékben, tejporban és tejsavóban előforduló, sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok kimutatására vonatkozó referencia-módszert. Ezt a módszert a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok közösségi referencialaboratóriuma felülvizsgálta. A felülvizsgálat következményeként az említett referencia-módszerre vonatkozó hivatkozást módosítani kell. Ezért ennek megfelelően az említett rendelet I. mellékletének 1. fejezetét módosítani kell.

| (8) | A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. fejezete állapítja meg a hasított szarvasmarhán, sertésen, juhon, kecskén, lovon elvégzendő Salmonella-vizsgálatokra vonatkozó mintavételi szabályokat. Ezen szabályok értelmében a mintavételi területnek mintavételi helyenként legalább 100 cm2-t kell lefednie. Mindamellett nincs meghatározva sem a mintavételi helyek száma, sem a mintavételezés összterületére vonatkozó minimumérték. Ezen szabályok közösségi végrehajtásának javítása érdekében a 2073/2005/EK rendeletet tovább szükséges pontosítani a célból, hogy mintavételnél a szennyeződésnek leginkább kitett területek kerüljenek kiválasztásra, valamint a mintavételi összterület nagysága is növekedjen. Ezért az említett rendelet I. mellékletének 3. fejezetét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének 3. fejezete állapítja meg a hasított szarvasmarhán, sertésen, juhon, kecskén, lovon elvégzendő Salmonella-vizsgálatokra vonatkozó mintavételi szabályokat. Ezen szabályok értelmében a mintavételi területnek mintavételi helyenként legalább 100 cm2-t kell lefednie. Mindamellett nincs meghatározva sem a mintavételi helyek száma, sem a mintavételezés összterületére vonatkozó minimumérték. Ezen szabályok közösségi végrehajtásának javítása érdekében a 2073/2005/EK rendeletet tovább szükséges pontosítani a célból, hogy mintavételnél a szennyeződésnek leginkább kitett területek kerüljenek kiválasztásra, valamint a mintavételi összterület nagysága is növekedjen. Ezért az említett rendelet I. mellékletének 3. fejezetét ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | A közösségi jogszabályok egyértelmű értelmezése érdekében a 2073/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép. |
| --- | --- |

(9)

A közösségi jogszabályok egyértelmű értelmezése érdekében a 2073/2005/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2073/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 338., 2005.12.22., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

Élelmiszerekre vonatkozó mikrobiológiai kritériumok

| 1. fejezet | Élelmiszer-biztonsági kritériumok |
| --- | --- |

1. fejezet

| 2. fejezet | Technológiai higiéniai kritériumok |
| --- | --- |

2. fejezet

| 2.1. | Hús és hústermékek |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Tej és tejtermékek |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Tojásalapú termékek |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Halászati termékek |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Zöldségek, gyümölcsök és ezekből készült termékek |
| --- | --- |

2.5.

| 3. fejezet | Mintavételi és minta-előkészítési szabályok |
| --- | --- |

3. fejezet

| 3.1. | A mintavétel és a minta-előkészítés általános szabályai |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Bakteriológiai mintavétel vágóhidakon, valamint darált és előkészített húst előállító létesítményekben |
| --- | --- |

3.2.

1. fejezet   Élelmiszer-biztonsági kritériumok

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok/toxinjaik, anyagcseretermékeik | Mintavételi terv (1) | Határértékek (2) | Referencia-módszer (3) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 1.1. | Csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek (4) |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok/toxinjaik, anyagcseretermékeik

Mintavételi terv (1)

Határértékek (2)

Referencia-módszer (3)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

n

c

m

M

1.1.

Csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek (4)

Listeria monocytogenes

10

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 11290-1

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.2. | Az L. monocytogenes szaporodását elősegítő fogyasztásra kész élelmiszerek, a csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és a speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek kivételével |
| --- | --- |

1.2.

Az L. monocytogenes szaporodását elősegítő fogyasztásra kész élelmiszerek, a csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és a speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek kivételével

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g (5)

EN/ISO 11290-2 (6)

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

5

0

25 g-ban nincs jelen (7)

EN/ISO 11290-1

Mielőtt az élelmiszer kikerül az azt előállító élelmiszer-ipari vállalkozó közvetlen ellenőrzése alól

| 1.3. | Az L. monocytogenes szaporodását nem elősegítő, fogyasztásra kész élelmiszerek a csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és a speciális gyógyászati célra szánt fogyasztásra kész élelmiszerek kivételével (4)
   (8) |
| --- | --- |

1.3.

Az L. monocytogenes szaporodását nem elősegítő, fogyasztásra kész élelmiszerek a csecsemőknek szánt, fogyasztásra kész élelmiszerek és a speciális gyógyászati célra szánt fogyasztásra kész élelmiszerek kivételével (4)
   (8)

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g

EN/ISO 11290-2 (6)

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.4. | Nyersen fogyasztandó darált hús és előkészített hús |
| --- | --- |

1.4.

Nyersen fogyasztandó darált hús és előkészített hús

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.5. | Hőkezelés után fogyasztandó baromfihúsból készült darált hús és előkészített hús |
| --- | --- |

1.5.

Hőkezelés után fogyasztandó baromfihúsból készült darált hús és előkészített hús

Salmonella

5

0

2006.1.1-jétől

10 g-ban nincs jelen

2010.1.1-jétől

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.6. | Hőkezelés után fogyasztandó, baromfitól eltérő állatfajokból készült darált hús és előkészített hús |
| --- | --- |

1.6.

Hőkezelés után fogyasztandó, baromfitól eltérő állatfajokból készült darált hús és előkészített hús

Salmonella

5

0

10 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.7. | Mechanikusan lefejtett hús (MSM) (9) |
| --- | --- |

1.7.

Mechanikusan lefejtett hús (MSM) (9)

Salmonella

5

0

10 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.8. | Nyersen fogyasztandó húskészítmények, kivéve azokat a termékeket, amelyek esetén a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát |
| --- | --- |

1.8.

Nyersen fogyasztandó húskészítmények, kivéve azokat a termékeket, amelyek esetén a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.9. | Hőkezelés után fogyasztandó, baromfihúsból készült húskészítmények |
| --- | --- |

1.9.

Hőkezelés után fogyasztandó, baromfihúsból készült húskészítmények

Salmonella

5

0

2006.1.1-jétől

10 g-ban nincs jelen

2010.1.1-jétől

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.10. | Zselatin és kollagén |
| --- | --- |

1.10.

Zselatin és kollagén

Salmonell

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.11. | Nyers tejből vagy olyan tejből készült sajt, vaj, tejszín vagy tejföl, amelyet a pasztőrözés során alkalmazott hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékleten hőkezeltek (10) |
| --- | --- |

1.11.

Nyers tejből vagy olyan tejből készült sajt, vaj, tejszín vagy tejföl, amelyet a pasztőrözés során alkalmazott hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékleten hőkezeltek (10)

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.12. | Tejpor és tejsavópor |
| --- | --- |

1.12.

Tejpor és tejsavópor

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.13. | Jégkrém (11), kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát |
| --- | --- |

1.13.

Jégkrém (11), kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.14. | Tojásalapú termékek, kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát |
| --- | --- |

1.14.

Tojásalapú termékek, kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.15. | Nyers tojást tartalmazó, fogyasztásra kész élelmiszerek, kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát |
| --- | --- |

1.15.

Nyers tojást tartalmazó, fogyasztásra kész élelmiszerek, kivéve azokat a termékeket, ahol a gyártási folyamat vagy a termék összetétele kizárja a szalmonella jelenlétének kockázatát

Salmonella

5

0

25 g-ban vagy ml-ben nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.16. | Főtt rákfélék és puhatestűek |
| --- | --- |

1.16.

Főtt rákfélék és puhatestűek

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.17. | Élő kéthéjú kagylók és élő tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és haslábúak |
| --- | --- |

1.17.

Élő kéthéjú kagylók és élő tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és haslábúak

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.18. | Csíráztatott magvak (fogyasztásra kész) (12) |
| --- | --- |

1.18.

Csíráztatott magvak (fogyasztásra kész) (12)

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.19. | Aprított vagy darabolt gyümölcs és zöldség (fogyasztásra kész) |
| --- | --- |

1.19.

Aprított vagy darabolt gyümölcs és zöldség (fogyasztásra kész)

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.20. | Nem pasztőrözött gyümölcs- és zöldséglevek (fogyasztásra kész) |
| --- | --- |

1.20.

Nem pasztőrözött gyümölcs- és zöldséglevek (fogyasztásra kész)

Salmonella

5

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.21. | Sajt, tejpor és tejsavópor, az e melléklet 2. fejezetének 2.2. pontjában szereplő, a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszokra vonatkozó kritériumokban leírtak szerint |
| --- | --- |

1.21.

Sajt, tejpor és tejsavópor, az e melléklet 2. fejezetének 2.2. pontjában szereplő, a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszokra vonatkozó kritériumokban leírtak szerint

Sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok

5

0

25 g-ban nem kimutatható

A közösségi referencialaboratórium (CRL) koaguláz-pozitív sztafilokokkuszokra vonatkozó európai szűrési módszere (13)

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.22. | Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek |
| --- | --- |

1.22.

Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek

Salmonella

30

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.23. | Por alakú anyatej-kiegészítő tápszerek |
| --- | --- |

1.23.

Por alakú anyatej-kiegészítő tápszerek

Salmonella

30

0

25 g-ban nincs jelen

EN/ISO 6579

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.24. | Por alakú anyatej-helyettesítők és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek (14) |
| --- | --- |

1.24.

Por alakú anyatej-helyettesítők és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek (14)

Enterobacter sakazakii

30

0

10 g-ban nincs jelen

ISO/TS 22964

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.25. | Élő kéthéjú kagylók és élő tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és haslábúak |
| --- | --- |

1.25.

Élő kéthéjú kagylók és élő tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és haslábúak

E. coli
   (15)

1 (16)

0

230 MPN/100 g hús és héjon belüli folyadék

ISO TS 16649-3

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.26. | Nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból készült halászati termékek (17) |
| --- | --- |

1.26.

Nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból készült halászati termékek (17)

Hisztamin

9 (18)

2

100 mg/kg

200 mg/kg

HPLC (19)

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

| 1.27. | Nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból gyártott, sóoldatban történő enzimes érleléssel készült halászati termékek (17) |
| --- | --- |

1.27.

Nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból gyártott, sóoldatban történő enzimes érleléssel készült halászati termékek (17)

Hisztamin

9

2

200 mg/kg

400 mg/kg

HPLC (19)

Forgalomba hozott termékek, eltarthatósági idejük alatt

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek egy-egy vizsgált mintaegységre vonatkoznak, kivéve az élő kéthéjú kagylóknál és az élő tüskésbőrűeknél, vízi zsákállatoknál és haslábúaknál az E. coli kimutatására végzett vizsgálatokat, ahol a határértékek egyesített mintára vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált tétel mikrobiológiai minőségét jelzik (20).

L. monocytogenes csecsemőknek szánt fogyasztásra kész élelmiszerekben és speciális gyógyászati célra szánt, fogyasztásra kész élelmiszerekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,

| — | nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.

L. monocytogenes az L. monocytogenes szaporodását elősegítő fogyasztásra kész élelmiszerekben, mielőtt az élelmiszer kikerül az előállító élelmiszer-ipari vállalkozó közvetlen ellenőrzése alól, ha a vállalkozó az illetékes hatóság számára elfogadható módon nem tudja igazolni, hogy a termék eltarthatósági ideje alatt mindvégig a 100 cfu/g határérték alatt marad:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,

| — | nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.

L. monocytogenes más fogyasztásra kész élelmiszerekben és E. coli élő kéthéjú kagylókban:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ határérték, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ határérték,

| — | nem megfelelő, ha bármelyik érték > határérték. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha bármelyik érték > határérték.

Salmonella különféle élelmiszer-kategóriákban:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,

| — | nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.

Sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok tejipari termékekben:

| — | megfelelő, ha a mintaelemek egyikében sem mutatták ki az enterotoxinokat, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha a mintaelemek egyikében sem mutatták ki az enterotoxinokat,

| — | nem megfelelő, ha bármelyik mintaelemben kimutatták az enterotoxinokat. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha bármelyik mintaelemben kimutatták az enterotoxinokat.

Enterobacter sakazakii por alakú anyatej-helyettesítőkben és 6 hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,

| — | nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.

Hisztamin nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból készült halászati termékekben:

| — | megfelelő, ha a következő követelmények teljesülnek:






  1. | a kapott középérték ≤ m |
| --- | --- | --- |

—

megfelelő, ha a következő követelmények teljesülnek:

1.

a kapott középérték ≤ m

| 2. | a kapott n érték közül legfeljebb c van m és M között |
| --- | --- |

2.

a kapott n érték közül legfeljebb c van m és M között

| 3. | a kapott értékek egyike sem haladja meg az M határértéket, |
| --- | --- |

3.

a kapott értékek egyike sem haladja meg az M határértéket,

| — | nem megfelelő, ha a kapott középérték nagyobb mint m, vagy az n értékből c-nél több esik az m és M közé, vagy a kapott értékek közül egy vagy több > M. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott középérték nagyobb mint m, vagy az n értékből c-nél több esik az m és M közé, vagy a kapott értékek közül egy vagy több > M.

2. fejezet   Technológiai higiéniai kritériumok

2.1.   
  Hús és hústermékek

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok | Mintavételi terv (21) | Határértékek (22) | Referencia-módszer (23) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell | Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.1.1. | Hasított szarvasmarha, juh, kecske és ló (24) |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok

Mintavételi terv (21)

Határértékek (22)

Referencia-módszer (23)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén

n

c

m

M

2.1.1.

Hasított szarvasmarha, juh, kecske és ló (24)

Aerob telepek száma

3,5 log cfu/cm2 napi közép log-érték

5,0 log cfu/cm2 napi közép log-érték

ISO 4833

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágási higiénia javítása és technológiai szabályozók felülvizsgálata

Enterobacteriaceae

1,5 log cfu/cm2 napi közép log-érték

2,5 log cfu/cm2 napi közép log-érték

ISO 21528-2

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágási higiénia javítása és technológiai szabályozók felülvizsgálata

| 2.1.2. | Hasított sertés (24) |
| --- | --- |

2.1.2.

Hasított sertés (24)

Aerob telepek száma

4,0 log cfu/cm2 napi közép log-érték

5,0 log cfu/cm2 napi közép log-érték

ISO 4833

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágási higiénia javítása és technológiai szabályozók felülvizsgálata

Enterobacteriaceae

2,0 log cfu/cm2 napi közép log-érték

3,0 log cfu/cm2 napi közép log-érték

ISO 21528-2

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágási higiénia javítása és technológiai szabályozók felülvizsgálata

| 2.1.3. | Hasított szarvasmarha, juh, kecske és ló |
| --- | --- |

2.1.3.

Hasított szarvasmarha, juh, kecske és ló

Salmonella

50 (25)

2 (26)

A hasított állatonként vizsgált területen nincs

EN/ISO 6579

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágási higiénia javítása, valamint a technológiai szabályozók és az állatok származási helyének felülvizsgálata

| 2.1.4. | Hasított sertés |
| --- | --- |

2.1.4.

Hasított sertés

Salmonella

50 (25)

5 (26)

A hasított állatonként vizsgált területen nincs

EN/ISO 6579

Hasított állat előkészítés után, de hűtés előtt

Vágóhídi higiénia javítása, valamint a technológiai szabályozók, az állatok származási helyének, és a származási gazdaságokban alkalmazott biológiai védőintézkedések felülvizsgálata

| 2.1.5. | Hasított brojlerbaromfi és pulyka |
| --- | --- |

2.1.5.

Hasított brojlerbaromfi és pulyka

Salmonella

50 (25)

7 (26)

Nyaki bőrből vett egyesített minta 25 g-jában nincs

EN/ISO 6579

Hasított állat hűtés után

Vágóhídi higiénia javítása, valamint a technológiai szabályozók, az állatok származási helyének, és a származási gazdaságokban alkalmazott biológiai védőintézkedések felülvizsgálata

| 2.1.6. | Darált hús |
| --- | --- |

2.1.6.

Darált hús

Aerob mikrobák száma (27)

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása és a nyersanyagok kiválasztásának, illetve eredetének javítása

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása és a nyersanyagok kiválasztásának, illetve eredetének javítása

| 2.1.7. | Mechanikusan lefejtett hús (MSM) (29) |
| --- | --- |

2.1.7.

Mechanikusan lefejtett hús (MSM) (29)

Aerob mikrobák száma

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása és a nyersanyagok kiválasztásának, illetve eredetének javítása

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása és a nyersanyagok kiválasztásának, illetve eredetének javítása

| 2.1.8. | Előkészített húsok |
| --- | --- |

2.1.8.

Előkészített húsok

E. coli
   (28)

5

2

500 cfu/g vagy cm2

5 000 cfu/g vagy cm2

ISO 16649-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása és a nyersanyagok kiválasztásának, illetve eredetének javítása

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemre vonatkoznak, kivéve az állati testek vizsgálatát, amelyek esetében a határértékek egyesített mintákra vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált folyamat mikrobiológiai minőségét jelzik.

Enterobacteriaceae és aerob mikrobák száma hasított szarvasmarhában, juhban, kecskében, lóban és sertésben:

| — | megfelelő, ha a napi közép log-érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha a napi közép log-érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha a napi közép log-érték m és M között van, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha a napi közép log-érték m és M között van,

| — | nem megfelelő, ha a napi közép log-érték > M. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a napi közép log-érték > M.

Salmonella hasított állatokban:

| — | megfelelő, ha a Salmonella jelenlétét n minta közül legfeljebb c mintában mutatták ki, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha a Salmonella jelenlétét n minta közül legfeljebb c mintában mutatták ki,

| — | nem kielégítő, ha a Salmonella jelenlétét n minta közül több mint c mintában mutatták ki. |
| --- | --- |

—

nem kielégítő, ha a Salmonella jelenlétét n minta közül több mint c mintában mutatták ki.

Az egyes mintavételi menetek után mindig az utolsó tíz mintavételi menet eredményeit kell értékelni, hogy megkapjuk az n mintaszámot.

E. coli és aerob mikrobák száma darált húsban, előkészített húsban és mechanikusan lefejtett húsban (MSM):

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

2.2.   
  Tej és tejtermékek

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok | Mintavételi terv (30) | Határértékek (31) | Referencia-módszer (32) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell | Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.2.1. | Pasztőrözött tej és egyéb pasztőrözött folyékony tejipari termékek (33) |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok

Mintavételi terv (30)

Határértékek (31)

Referencia-módszer (32)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén

n

c

m

M

2.2.1.

Pasztőrözött tej és egyéb pasztőrözött folyékony tejipari termékek (33)

Enterobacteriaceae

5

2

< 1/ml

5/ml

ISO 21528-1

Gyártási folyamat vége

A hőkezelés hatékonyságának és az újraszennyeződés megelőzésének, valamint a nyersanyagok minőségének ellenőrzése

| 2.2.2. | Hőkezelt tejsavóból vagy tejből készült sajt |
| --- | --- |

2.2.2.

Hőkezelt tejsavóból vagy tejből készült sajt

E. coli
   (34)

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 vagy -2

A gyártási folyamat azon időpontjában, amikor az E. coli száma várhatóan a legnagyobb (35)

Gyártási higiénia és nyersanyag-kiválasztás javítása

| 2.2.3. | Nyers tejből készült sajt |
| --- | --- |

2.2.3.

Nyers tejből készült sajt

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok

5

2

104 cfu/g

105 cfu/g

EN/ISO 6888-2

A gyártási folyamat azon időpontjában, amikor a sztafilokokkuszok száma várhatóan a legnagyobb

A gyártási higiénia és a nyersanyag-kiválasztás javítása. Ha >105 cfu/g értékeket mutattak ki, akkor a sajt e tételét vizsgálni kell sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinokra

| 2.2.4. | A pasztőrözés hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékleten hőkezelt tejből készült sajt (36) és pasztőrözött vagy annál intenzívebb hőkezeléssel kezelt tejsavóból vagy tejből készült érlelt sajt (36) |
| --- | --- |

2.2.4.

A pasztőrözés hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékleten hőkezelt tejből készült sajt (36) és pasztőrözött vagy annál intenzívebb hőkezeléssel kezelt tejsavóból vagy tejből készült érlelt sajt (36)

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 vagy -2

| 2.2.5. | Pasztőrözött vagy annál intenzívebb hőkezeléssel kezelt tejsavóból vagy tejből érlelés nélkül készült kenhető sajt (friss sajt) (36) |
| --- | --- |

2.2.5.

Pasztőrözött vagy annál intenzívebb hőkezeléssel kezelt tejsavóból vagy tejből érlelés nélkül készült kenhető sajt (friss sajt) (36)

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása. Ha >105 cfu/g értékeket mutattak ki, akkor a sajt e tételét vizsgálni kell sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinokra

| 2.2.6. | Nyers tejből vagy olyan tejből készült vaj vagy tejszín, amelyet a pasztőrözés hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékleten kezeltek |
| --- | --- |

2.2.6.

Nyers tejből vagy olyan tejből készült vaj vagy tejszín, amelyet a pasztőrözés hőmérsékleténél alacsonyabb hőmérsékleten kezeltek

E. coli
   (34)

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 16649-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia és nyersanyag-kiválasztás javítása

| 2.2.7. | Tejpor és tejsavópor (33) |
| --- | --- |

2.2.7.

Tejpor és tejsavópor (33)

Enterobacteriaceae

5

0

10 cfu/g

ISO 21528-2

Gyártási folyamat vége

A hőkezelés hatékonyságának és az újraszennyeződés megelőzésének ellenőrzése

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása. Ha >105 cfu/g értékeket mutattak ki, akkor a tételt vizsgálni kell sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinokra

| 2.2.8. | Jégkrém (37) és mélyhűtött tejipari desszertek |
| --- | --- |

2.2.8.

Jégkrém (37) és mélyhűtött tejipari desszertek

Enterobacteriaceae

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 21528-2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása

| 2.2.9. | Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú, por alakú diétás élelmiszerek |
| --- | --- |

2.2.9.

Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú, por alakú diétás élelmiszerek

Enterobacteriaceae

10

0

10 g-ban nincs jelen

ISO 21528-1

Gyártási folyamat vége

A gyártási higiénia javítása a szennyeződés lehető legkisebbre csökkentése érdekében (38)

| 2.2.10. | Por alakú anyatej-kiegészítő tápszerek |
| --- | --- |

2.2.10.

Por alakú anyatej-kiegészítő tápszerek

Enterobacteriaceae

5

0

10 g-ban nincs jelen

ISO 21528-1

Gyártási folyamat vége

A gyártási higiénia javítása a szennyeződés lehető legkisebbre csökkentése érdekében

| 2.2.11. | Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek |
| --- | --- |

2.2.11.

Por alakú anyatej-helyettesítő tápszerek és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerek

Feltételezett Bacillus cereus

5

1

50 cfu/g

500 cfu/g

EN/ISO 7932 (39)

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása. Az újraszennyeződés megelőzése Nyersanyag-kiválasztás

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált folyamat mikrobiológiai minőségét jelzik.

Enterobateriaceae por alakú anyatej-helyettesítő tápszerekben és 6 hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú, por alakú diétás élelmiszerekben, valamint por alakú anyatej-kiegészítő tápszerekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték a baktérium hiányát jelzi,

| — | nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.

E. coli, Enterobacteriaceae (egyéb élelmiszer-kategóriák) és koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték < m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték < m,

| — | elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

Presumptive Bacillus cereus por alakú anyatej-helyettesítőkben és hat hónapnál fiatalabb csecsemőknek szánt speciális gyógyászati célú por alakú diétás élelmiszerekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

2.3.   
  Tojásalapú termékek

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok | Mintavételi terv (40) | Határértékek | Referencia-módszer (41) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell | Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.3.1. | Tojásalapú termékek |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok

Mintavételi terv (40)

Határértékek

Referencia-módszer (41)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén

n

c

m

M

2.3.1.

Tojásalapú termékek

Enterobacteriaceae

5

2

10 cfu/g vagy ml

100 cfu/g vagy ml

ISO 21528-2

Gyártási folyamat vége

A hőkezelés hatékonyságának és az újraszennyeződés megelőzésének ellenőrzése

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált folyamat mikrobiológiai minőségét jelzik.

Enterobacteriaceae tojásalapú termékekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

2.4.   
  Halászati termékek

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok | Mintavételi terv (42) | Határértékek | Referencia-módszer (43) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell | Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.4.1. | Főtt rákfélékből és puhatestűekből készült héjas és kifejtett termékek |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok

Mintavételi terv (42)

Határértékek

Referencia-módszer (43)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén

n

c

m

M

2.4.1.

Főtt rákfélékből és puhatestűekből készült héjas és kifejtett termékek

E. coli

5

2

1/g

10/g

ISO TS 16649-3

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 vagy -2

Gyártási folyamat vége

Gyártási higiénia javítása

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált folyamat mikrobiológiai minőségét jelzik.

E. coli főtt rákfélékből és puhatestűekből készült héjas és kifejtett termékekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha az n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha az n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

Koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok héjas és főtt rákfélékben és puhatestűekben:

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

2.5.   
  Zöldségek, gyümölcsök és ezekből készült termékek

| Élelmiszer-kategória | Mikroorganizmusok | Mintavételi terv (44) | Határértékek | Referencia-módszer (45) | Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell | Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.5.1. | Aprított vagy darabolt gyümölcs és zöldség (fogyasztásra kész) |

Élelmiszer-kategória

Mikroorganizmusok

Mintavételi terv (44)

Határértékek

Referencia-módszer (45)

Az a fázis, ahol a kritériumot alkalmazni kell

Intézkedés nem megfelelő eredmény esetén

n

c

m

M

2.5.1.

Aprított vagy darabolt gyümölcs és zöldség (fogyasztásra kész)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 vagy 2

Gyártási folyamat

Gyártási higiénia és nyersanyag-kiválasztás javítása

| 2.5.2. | Nem pasztőrözött gyümölcs- és zöldséglevek (fogyasztásra kész) |
| --- | --- |

2.5.2.

Nem pasztőrözött gyümölcs- és zöldséglevek (fogyasztásra kész)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 vagy 2

Gyártási folyamat

Gyártási higiénia és nyersanyag-kiválasztás javítása

A vizsgálati eredmények értékelése

A megadott határértékek az egyes vizsgált mintaelemekre vonatkoznak.

A vizsgálati eredmények a vizsgált folyamat mikrobiológiai minőségét jelzik.

E. coli (fogyasztásra kész) aprított vagy darabolt gyümölcsben és zöldségben és (fogyasztásra kész) nem pasztőrözött gyümölcs- és zöldséglevekben (fogyasztásra kész):

| — | megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

megfelelő, ha az összes kapott érték ≤ m,

| — | elfogadható, ha az n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m, |
| --- | --- |

—

elfogadható, ha az n érték közül legfeljebb c van m és M között, és a többi kapott érték ≤ m,

| — | nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között. |
| --- | --- |

—

nem megfelelő, ha a kapott értékek közül egy vagy több > M, vagy az n érték közül több mint c van m és M között.

3. fejezet   Mintavételi és minta-előkészítési szabályok

3.1.   
  A mintavétel és a minta-előkészítés általános szabályai

A vizsgálati minták vételéről és előkészítéséről szóló részletes szabályok hiányában a vonatkozó ISO- (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) szabványok és a Codex Alimentarius útmutatásai alkalmazandók referenciamódszerként.

3.2.   
  Bakteriológiai mintavétel vágóhidakon, valamint darált és előkészített húst előállító létesítményekben

Mintavételi szabályok hasított szarvasmarhára, sertésre, juhra, kecskére és lóra vonatkozóan

A roncsolásos és roncsolásmentes mintavételi módszereket, a mintavételi hely kiválasztását és a minták tárolására és szállítására vonatkozó szabályokat az ISO 17604 szabvány írja le.

Az egyes mintavételi menetekben öt-öt hasított állatból történik szúrópróbaszerű mintavétel. A mintavételi helyeket az egyes üzemekben használt vágási technológia figyelembevételével választják ki.

Az Enterobacteriaceae és az aerob mikrobák számának meghatározását célzó vizsgálatokhoz történő mintavételnél valamennyi állati testből négy-négy helyen vesznek mintát. A roncsolásos módszernél négy, összesen 20 cm2 kiterjedésű szövetmintát vesznek. Ha erre a célra a roncsolásmentes módszert használják, akkor a mintavételi területnek mintavételi helyenként legalább 100 cm2-t kell lefednie (kiskérődzők esetén 50 cm2-t).

Salmonella-vizsgálatokhoz történő mintavétel esetén dörzsszivacsos mintavételi módszert kell használni. Mintavételezés céljából a szennyeződésnek leginkább kitett területeket kell kiválasztani. A mintavételezés összterületének nagysága legalább 400 cm2 legyen.

Ha a mintákat az állati testen lévő különböző mintavételi helyekről veszik, akkor ezeket a vizsgálat előtt egyesíteni kell.

Mintavételi szabályok vágott baromfitestre

A Salmonella-vizsgálatokhoz legalább 15 vágott állatból vesznek szúrópróbaszerű mintát az egyes mintavételi menetek során, hűtés után. Mindegyik állatból közelítőleg 10 g-os mintát kell venni a nyaki bőrből. A három vágott állatból származó nyakbőrmintákat a vizsgálat előtt egyesíteni kell, és ezeknek 5 x 25 g-os végleges mintát kell eredményezniük.

Mintavételi útmutatások

Az állati testekre vonatkozó mintavételről részletesebb útmutatások (különösen a mintavételi helyet illetően) szerepelhetnek a 852/2004/EK rendelet 7. cikkében említett, a helyes gyakorlatra vonatkozó útmutatókban.

Mintavételi gyakoriság hasított állatok, darált hús, előkészített hús és mechanikusan lefejtett hús esetében

A vágóhidat vagy darált húst, előkészített, illetve mechanikusan lefejtett húst előállító létesítményt üzemeltető élelmiszer-ipari vállalkozóknak legalább hetente egyszer mintát kell venniük mikrobiológiai vizsgálathoz. A mintavétel napját minden héten változtatni kell, hogy a vizsgálat a hét minden napjára kiterjedjen.

A darált húsban és az előkészített húsokban az E. coli és az aerob telepek számának meghatározását célzó vizsgálatokhoz, valamint az állati testek Enterobacteriaceae és aerob mikrobák számának meghatározására vett minták esetében a vizsgálati gyakoriságot két hétre lehet csökkenteni, amennyiben hat egymást követő héten megfelelő eredmények születnek.

A darált hús, az előkészített hús és az állati testek Salmonella-vizsgálatra történő mintavételezése esetén a vizsgálati gyakoriságot két hétre lehet csökkenteni, amennyiben harminc egymást követő héten megfelelő eredmények születnek. A szalmonella vizsgálatára történő mintavétel gyakorisága akkor is csökkenthető, ha létezik nemzeti vagy regionális szintű szalmonella elleni védekezési program, és ez a program olyan vizsgálatokat is magában foglal, melyek helyettesítik a jelen bekezdésben tárgyalt mintavételezést. A mintavétel gyakorisága tovább csökkenthető, ha a nemzeti vagy regionális szalmonella elleni védekezési program ellenőrzéseiből az derül ki, hogy a szalmonellafertőzöttség kis mértékű azokban az állományokban, ahonnan a vágóhidak a vágóállatot beszerzik.

A kis vágóhidak, valamint a darált húst és előkészített húst csekély mennyiségben előállító létesítmények felmentést kaphatnak e mintavételi gyakoriság követelménye alól, amennyiben arra – egy megfelelő eredménnyel szolgáló kockázatelemzést követően – az illetékes hatóság engedélyt ad.”

---

(1)  n = a mintaelemek száma, c = m és M közötti értéket adó mintaegységek száma.

1

(2)  Az 1.1–1.25. pontok esetében m = M.

2

(3)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

3

(4)  A kritérium alapján történő rendszeres vizsgálatok szokásos körülmények között nem szükségesek a következő fogyasztásra kész élelmiszereknél:

4

| — | amelyek hőkezelést vagy az L. monocytogenes-t hatásosan elpusztító más kezelést kaptak, amennyiben a kezelés után az újbóli szennyeződés nem lehetséges (például végleges csomagolásukban hőkezelt termékek), |
| --- | --- |

—

amelyek hőkezelést vagy az L. monocytogenes-t hatásosan elpusztító más kezelést kaptak, amennyiben a kezelés után az újbóli szennyeződés nem lehetséges (például végleges csomagolásukban hőkezelt termékek),

L. monocytogenes

| — | friss, egész és feldolgozatlan zöldségek és gyümölcsök, kivéve a csíráztatott magvakat, |
| --- | --- |

—

friss, egész és feldolgozatlan zöldségek és gyümölcsök, kivéve a csíráztatott magvakat,

| — | kenyér, keksz, és hasonló termékek, |
| --- | --- |

—

kenyér, keksz, és hasonló termékek,

| — | palackozott vagy csomagolt víz, üdítőital, sör, almabor, bor, szesz és hasonló termékek, |
| --- | --- |

—

palackozott vagy csomagolt víz, üdítőital, sör, almabor, bor, szesz és hasonló termékek,

| — | cukor, méz és édesipari termékek, beleértve a kakaóból és csokoládéból készült termékeket is, |
| --- | --- |

—

cukor, méz és édesipari termékek, beleértve a kakaóból és csokoládéból készült termékeket is,

| — | élő kéthéjú kagylók. |
| --- | --- |

—

élő kéthéjú kagylók.

(5)  Ez a kritérium akkor alkalmazandó, ha a gyártó az illetékes hatóság számára elfogadható módon igazolni tudja, hogy a termék eltarthatósági ideje alatt mindvégig a 100 cfu/g határérték alatt marad. Az élelmiszer-ipari vállalkozó meghatározhat a technológián belül közbenső határértékeket, melyeknek elegendően kicsinek kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy a termék az eltarthatósági idő végén a 100 cfu/g határérték alatt maradjon.

5

(6)  1 ml inoculum szélesztése 140 mm átmérőjű Petri-csészébe vagy három 90 mm átmérőjű Petri-csészébe.

6

(7)  Ezt a kritériumot az előállító élelmiszer-ipari vállalkozó közvetlen ellenőrzése alól még ki nem került termékekre kell alkalmazni minden olyan esetben, amikor a vállalkozó nem tudja az illetékes hatóság számára elfogadható módon igazolni, hogy a termék eltarthatósági ideje alatt mindvégig a 100 cfu/g határérték alatt marad.

7

(8)  Azok a termékek, amelyeknél pH ≤ 4,4 vagy aw ≤ 0,92, amelyeknél pH ≤ 5,0 és aw ≤ 0,94, illetve amelyeknél az eltarthatóság kevesebb mint 5 nap, automatikusan ebbe a kategóriába esnek. Tudományos indoklás alapján más termékkategóriák is ebbe a kategóriába kerülhetnek.

8

w

w

(9)  Ezt a kritériumot kell alkalmazni a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete V. szakasza III. fejezete (3) bekezdésében hivatkozott eljárással előállított mechanikusan lefejtett húsra (MSM) vonatkozó technológiákra.

9

(10)  Kivéve azokat a termékeket, amelyeknél a gyártó az illetékes hatóság számára elfogadható módon igazolni tudja, hogy a termék érési idejének, illetve adott esetben aw-értékének köszönhetően nem áll fenn szalmonella kockázata.

10

w

(11)  Csak azok a jégkrémek, amelyek tejalapú összetevőt tartalmaznak.

11

(12)  A magvakból a csíráztatási folyamat megkezdése előtt vett tétel előzetes vizsgálatát, vagy a mintavételt abban a fázisban kell elvégezni, ahol várhatóan a legnagyobb valószínűséggel lehet szalmonellát kimutatni.

12

(13)  Hivatkozás: A koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok vizsgálatát végző közösségi referencialaboratórium. Európai szűrési módszer a tejben és tejtermékekben található sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok kimutatására.

13

Hivatkozás:

(14)  Az Enterobacteriaceae családot és az E. sakazakii-t párhuzamosan kell vizsgálni, amennyiben ezen mikroorganizmusok között nem állapítottak meg korrelációt az adott üzem szintjén. Amennyiben az ilyen üzem termékének vizsgálata során Enterobacteriaceae-t mutatnak ki, a tételt E. sakazakii-ra is meg kell vizsgálni. Az előállító felelősségi körébe tartozik, hogy az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizonyítja, hogy létezik ilyen korreláció az Enterobacteriaceae és az E. sakazakii között.

14

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

(15)  Az E. coli szerepe itt a fekális szennyezettség indikációja.

15

E. coli

(16)  Legalább tíz egyedtől származó egyesített minta.

16

(17)  Különösen a következő családokba tartozó halfajok: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae.

17

Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae

(18)  Kiskereskedelmi szinten elegendő egy-egy minta vétele. Ilyen esetre nem vonatkozik a 178/2002/EK rendelet 14. cikke (6) bekezdésben szereplő feltételezés, miszerint a teljes tételt nem biztonságosnak kell tekinteni.

18

(19)  Hivatkozások: 1. Malle P., Valle M., Bouquelet S. Assay of biogenic amines involved in fish decomposition. J. AOAC Internat. 1996, 79, 43-49. 2. Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus). J. AOAC Internat. 1999, 82, 1097-1101.

19

Hivatkozások

Pleuronectes platessa

Merlangus merlangus

(20)  A vizsgálati eredmények használhatók a technológiában alkalmazott HACCP-n vagy a helyes higiéniai gyakorlaton alapuló eljárás hatásosságának igazolására is.

20

(21)  n = a mintaelemek száma; c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.

21

(22)  A 2.1.3–2.1.5. pontok esetében m = M.

22

(23)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

23

(24)  A határértékek (m és M) csak a roncsolásos módszerrel vett mintákra vonatkoznak. A napi közép log-érték kiszámítása úgy történik, hogy először vesszük az egyes vizsgálati eredmények log-értékét, majd kiszámítjuk e log-értékek középértékét.

24

(25)  Az 50 mintának az e rendeletben előírt mintavételi szabályok és gyakoriság szerinti 10 egymást követő mintavételi menetből kell származnia.

25

(26)  Azoknak a mintáknak a száma, amelyekben a szalmonellát kimutatták. A c érték a szalmonella-fertőzöttség csökkentésében elért eredmények figyelembevételével felülvizsgálható. A szalmonellával kis mértékben fertőzött tagállamok és régiók már e felülvizsgálat előtt is alkalmazhatnak kisebb c értékeket.

26

(27)  Ez a kritérium nem vonatkozik a kiskereskedelmi szinten készített darált húsra, ha a termék eltarthatósági ideje kevesebb mint 24 óra.

27

(28)  Az E. coli szerepe itt a fekális szennyezettség indikációja.

28

E. coli

(29)  Ezt a kritériumot kell alkalmazni a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. melléklete V. szakasza III. fejezete (3) bekezdésében hivatkozott eljárással előállított mechanikusan lefejtett húsra (MSM) vonatkozó technológiákra.

29

(30)  n = a mintaelemek száma; c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.

30

(31)  A 2.2.7., 2.2.9. és a 2.2.10. pontok esetében m = M.

31

(32)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

32

(33)  A kritérium nem alkalmazandó az élelmiszer-iparban további feldolgozásra szánt termékekre.

33

(34)  Az E. coli szerepe itt a fekális szennyezettség indikációja.

34

E. coli

(35)  Az E. coli szám az E. coli szaporodását nem elősegítő sajtoknál általában az érési időszak kezdetén, az E. coli szaporodását elősegítő sajtoknál pedig általában az érési időszak végén a legnagyobb.

35

E. coli

E. coli

E. coli

(36)  Kivéve azokat a sajtokat, amelyeknél a gyártó az illetékes hatóság számára elfogadható módon igazolni tudja, hogy a termék sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinok tekintetében nem jelent kockázatot.

36

(37)  Csak azok a jégkrémek, amelyek tejalapú összetevőt tartalmaznak.

37

(38)  Az Enterobacteriaceae családot és az E. sakazakii-t párhuzamosan kell vizsgálni, amennyiben ezen mikroorganizmusok között nem állapítottak meg korrelációt az adott üzem szintjén. Amennyiben az ilyen üzem termékének vizsgálata során Enterobacteriaceae-t mutatnak ki, a tételt E. sakazakii-ra is meg kell vizsgálni. Az előállító felelősségi körébe tartozik, hogy az illetékes hatóság felé igazolja, hogy létezik e ilyen korreláció az Enterobacteriaceae és az E. sakazakii között.

38

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

Enterobacteriaceae

E. sakazakii

(39)  1 ml inoculum szélesztése 140 mm átmérőjű Petri-csészébe vagy három 90 mm átmérőjű Petri-csészébe.

39

(40)  n = a mintaelemek száma; c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.

40

(41)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

41

(42)  n = a mintaelemek száma; c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.

42

(43)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

43

(44)  n = a mintaelemek száma; c = m és M közötti értéket adó mintaelemek száma.

44

(45)  Mindig a szabvány legfrissebb kiadása használandó.

45

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/30

---

A BIZOTTSÁG 1442/2007/EK RENDELETE

(2007. december 6.)

a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése b) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban.

| (3) | A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(3)

A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik.

| (4) | Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a 318/2006/EK rendelet követelményeinek. |
| --- | --- |

(4)

Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a 318/2006/EK rendelet követelményeinek.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-visszatérítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. december 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 6-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 69., 2007.3.9., 3. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

---

MELLÉKLET

2007. december 7-i a további feldolgozás nélkül exportált fehér cukorra és nyerscukorra vonatkozó export-visszatérítések

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,88 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,49 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,88 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,49 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,3140 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 32,06 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 32,06 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék | 0,3140 |
| NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:







  S00 | — | valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:






  a) | harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Koszovó, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia; |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítés összege

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,88 (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

29,49 (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,88 (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

29,49 (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,3140

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

31,40

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

32,06

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

32,06

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék

0,3140

NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:

S00

—

valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:

a)

harmadik országok: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Koszovó, Montenegró; Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia;

| b) | az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek, Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést. |
| --- | --- |

b)

az EU-tagállamok azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Heligoland szigete, Grönland, a Feröer-szigetek, Ciprus azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést.

| c) | Azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár |
| --- | --- |

c)

Azon európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, és amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár

---

(1)  Ez az összeg 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó. Amennyiben az exportált nyerscukor hozama a 92 %-tól eltérő, az alkalmazandó visszatérítés összegét minden exportművelet esetében meg kell szorozni egy átváltási tényezővel, amelyet az exportált nyerscukornak a 318/2006/EK rendelet I. melléklete III. pontjának harmadik bekezdésével összhangban kiszámított hozamát 92-vel elosztva kapunk meg.

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/32

---

A BIZOTTSÁG 1443/2007/EK RENDELETE

(2007. december 6.)

a 900/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére valamint harmadik albekezdése b) pontjára,

mivel:

| (1) | A fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítéseknek a 2007/2008. gazdasági év végéig történő megállapítására irányuló folyamatos pályázati felhívásról szóló, 2007. július 27-i 900/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukorra alkalmazandó export-visszatérítéseknek a 2007/2008. gazdasági év végéig történő megállapítására irányuló folyamatos pályázati felhívásról szóló, 2007. július 27-i 900/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról.

| (2) | A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. december 6-án véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét. |
| --- | --- |

(2)

A 900/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. december 6-án véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2007. december 6-án véget érő részleges pályázati felhívás keretében a 900/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 37,062 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. december 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 6-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK rendelettel (HL L 69., 2007.3.9., 3. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 196., 2007.7.28., 26. o. A legutóbb az 1298/2007/EK rendelettel (HL L 289., 2007.11.7., 3. o.) módosított rendelet.

2

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/33

---

A BIZOTTSÁG 1444/2007/EK RENDELETE

(2007. december 6.)

az 1060/2007/EK rendelet által előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére valamint harmadik albekezdése b) pontjára,

mivel:

| (1) | A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról, 2007. szeptember 14-i 1060/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról. |
| --- | --- |

(1)

A Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról, 2007. szeptember 14-i 1060/2007/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik részleges pályázati felhívásokról.

| (2) | Az 1060/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. december 5-én véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét. |
| --- | --- |

(2)

Az 1060/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, és a 2007. december 5-én véget érő részleges pályázati felhívásra beérkezett ajánlatok vizsgálatát követően célszerű megállapítani a szóban forgó részleges pályázati felhívás keretében alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2007. december 5-én véget érő részleges pályázati felhívás keretében az 1060/2007/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett termékre alkalmazandó maximális export-visszatérítés 433,98 EUR/t.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. december 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 6-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 69, 2007.3.9., 3 o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 242., 2007.9.15., 8. o.

2

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/34

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. december 4.)

az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányokhoz, hatásvizsgálatokhoz és értékelésekhez a Közösség részéről nyújtott 2007. évi pénzügyi hozzájárulásról

(2007/795/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösség végezhet olyan műszaki és tudományos tevékenységeket, melyek szükségesek a Közösség állat-egészségügyi jogalkotásához és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez, illetve segítheti a tagállamokat vagy a nemzetközi szervezeteket ilyen tevékenységekben. |
| --- | --- |

(1)

A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösség végezhet olyan műszaki és tudományos tevékenységeket, melyek szükségesek a Közösség állat-egészségügyi jogalkotásához és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez, illetve segítheti a tagállamokat vagy a nemzetközi szervezeteket ilyen tevékenységekben.

| (2) | Az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területén a tanulmányok, a hatásvizsgálatok és a kiadási programok szisztematikus és időben történő értékelése elengedhetetlen ezen tevékenységekhez és ezek támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben meghatározott intézkedéseket is. |
| --- | --- |

(2)

Az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területén a tanulmányok, a hatásvizsgálatok és a kiadási programok szisztematikus és időben történő értékelése elengedhetetlen ezen tevékenységekhez és ezek támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben meghatározott intézkedéseket is.

| (3) | Minden feladatra egy értékelési keretszerződés – amelyre az ajánlatkérési eljárás 2004-ben indult – keretében kötött egyedi szerződés vonatkozik. Ezeket az egyedi szerződéseket a Bizottság és a kiválasztott szerződő fél köti meg a keretszerződésben meghatározottak alapján. |
| --- | --- |

(3)

Minden feladatra egy értékelési keretszerződés – amelyre az ajánlatkérési eljárás 2004-ben indult – keretében kötött egyedi szerződés vonatkozik. Ezeket az egyedi szerződéseket a Bizottság és a kiválasztott szerződő fél köti meg a keretszerződésben meghatározottak alapján.

| (4) | Az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területén a tanulmányok, a hatásvizsgálatok és az értékelések a közösségi állat-egészségügyi jogalkotás továbbfejlesztésének és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztésének a részét képezik, továbbá támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben meghatározott intézkedéseket is. |
| --- | --- |

(4)

Az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területén a tanulmányok, a hatásvizsgálatok és az értékelések a közösségi állat-egészségügyi jogalkotás továbbfejlesztésének és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztésének a részét képezik, továbbá támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben meghatározott intézkedéseket is.

| (5) | Indokolt ezért, hogy a Közösség a 2007. évben finanszírozást nyújtson az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányokhoz, hatásvizsgálatokhoz és értékelésekhez. Meg kell határozni az ezen intézkedésekhez rendelhető összeg felső határát. |
| --- | --- |

(5)

Indokolt ezért, hogy a Közösség a 2007. évben finanszírozást nyújtson az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint az állattenyésztési technika területét érintő tanulmányokhoz, hatásvizsgálatokhoz és értékelésekhez. Meg kell határozni az ezen intézkedésekhez rendelhető összeg felső határát.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A mellékletben ismertetett intézkedések jóváhagyása megtörtént és azokat az Európai Közösségek 2007. évi költségvetésének 17 04 02 01 költségvetési tételéből kell finanszírozni legfeljebb 700 000 EUR erejéig.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 4-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított határozat.

1

---

MELLÉKLET

Terület: élelmiszer-biztonság, állategészségügy és állatjóllét, valamint állattenyésztési technika.

Jogalap: az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat.

Szakpolitikai célkitűzések: Az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési terv (1) kijelölt több cselekvési területet is; kiemelten a már meglévő állatvédelmi és állatjólléti minimumszabványok fejlesztését és szabványosított állatjólléti mutatók bevezetését. Az állatok szállítását illetően szakértők jelezték, hogy szükség van megfelelő új szabályokra az utaztatási időket és a rakodási sűrűséget illetően. Kyprianou biztos ezért többször kijelentette, mint például a Mezőgazdasági Tanács 2007. októberi ülésén is, hogy a Bizottság tanulmányozza a kérdést azzal a céllal, hogy 2009-ben javasolja az 1/2005/EK tanácsi rendelet (2) felülvizsgálatát.

Az állatjólléttel kapcsolatos címkézés tekintetében a cselekvési terv szerint a Bizottságnak be kell nyújtania egy jelentést a csirkehús és csirkehústermékek kötelező, az állatjólléti szabványok betartásán alapuló címkézési rendszerének lehetőségeiről, és egy jelentést a Tanácsnak és a Parlamentnek arról, hogyan lehetne további mérhető mutatókat alkalmazni a közösségi állatjólléti jogalkotásban. A Tanács 2007 májusában (3) felkérte továbbá a Bizottságot, hogy nyújtson be egy jelentést a Tanácsnak az állatjólléttel kapcsolatos címkézésről, hogy a kérdést részletesen meg lehessen vitatni. Ezek indokolják, hogy egy átfogóbb tanulmány készüljön az állatjólléttel kapcsolatos címkézés hatásáról, valamint egy állatjólléti referenciaközpontról, amely európai koordináló szervezetként működhetne az állatjólléttel kapcsolatos különféle kezdeményezések (állatjólléti mutatók szabványosítása/tanúsítása, ellenőrző rendszerek, már meglévő tanúsított címkékkel kapcsolatos adatbázisok) terén.

Feladatok: A bizottsági javaslatok megtervezését és elkészítését segítő különböző típusú tanulmányok és más szolgáltatások.

Az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési terv végrehajtását támogató tanulmányok és más szolgáltatások 2007-re vannak ütemezve, különösen azok, melyek az állatok szállításával és levágásával kapcsolatos hatástanulmányok elkészítéséhez és a Tanács által kért, állatjólléttel kapcsolatos címkézésről szóló jelentés elkészítéséhez szükségesek.

Előirányzatok 2007-re: 17 04 02 01 – egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatjóllét és a közegészségügy területén: 700 000 EUR.

A tervezett egyedi intézkedések száma: Valószínűleg négy.

Valamennyi intézkedés a közös közbeszerzési szabályok hatálya alá tartozik és végrehajtásuk egy keretszerződés keretében kötött egyedi szerződésekkel történik. Az egyedi szerződéseket 2007 utolsó negyedében írják alá.

---

(1)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az állatjólétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervről (COM(2006) 13 végleges).

(2)  HL L 3., 2005.1.5., 1. o.

(3)  „Állatjólét – az állatjólét javítása címkézés révén?” című konferencia – A Tanács következtetései, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf

---

| 7.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 322/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 322/37

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. december 5.)

az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 5890. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/796/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 60. cikke (2) bekezdésére, valamint 62. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A nemrég Nagy-Britannia több pontján kitört ragadós száj- és körömfájást követően elfogadták az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről, valamint a 2007/552/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. augusztus 9-i 2007/554/EK bizottsági határozatot (4) az Egyesült Királyság által a ragadós száj- és körömfájás ellen tett védekezési intézkedéseknek a 2003/85/EK irányelv keretében történő megerősítésére. |
| --- | --- |

(1)

A nemrég Nagy-Britannia több pontján kitört ragadós száj- és körömfájást követően elfogadták az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről, valamint a 2007/552/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. augusztus 9-i 2007/554/EK bizottsági határozatot (4) az Egyesült Királyság által a ragadós száj- és körömfájás ellen tett védekezési intézkedéseknek a 2003/85/EK irányelv keretében történő megerősítésére.

| (2) | A 2007/554/EK határozat szabályokat állapít meg az alábbi termékek Nagy-Britannia az I. mellékletben felsorolt magas kockázatú területeiről, valamint az említett határozat II. mellékletében felsorolt alacsony kockázatú területeiről (a továbbiakban: korlátozás alá vont területek) történő elszállítására: az egyesült királyságbeli korlátozások bevezetése előtt előállított, biztonságosnak tekintett termékek, és a korlátozás alá nem eső területekről származó olyan nyersanyagok, amelyeket a ragadós száj- és körömfájás vírusának semlegesítésére alkalmas kezelésnek vetettek alá. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/554/EK határozat szabályokat állapít meg az alábbi termékek Nagy-Britannia az I. mellékletben felsorolt magas kockázatú területeiről, valamint az említett határozat II. mellékletében felsorolt alacsony kockázatú területeiről (a továbbiakban: korlátozás alá vont területek) történő elszállítására: az egyesült királyságbeli korlátozások bevezetése előtt előállított, biztonságosnak tekintett termékek, és a korlátozás alá nem eső területekről származó olyan nyersanyagok, amelyeket a ragadós száj- és körömfájás vírusának semlegesítésére alkalmas kezelésnek vetettek alá.

| (3) | A Bizottság a 2007/664/EK határozattal módosított 2007/554/EK határozatban szabályokat állapított meg bizonyos húskategóriáknak a módosított 2007/554/EK határozat III. mellékletében felsorolt azon területekről való kiszállítására, amelyeken a vágás előtt legalább 90 napig nem észlelték a ragadós száj- és körömfájás kitörését, és amelyek megfelelnek bizonyos meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság a 2007/664/EK határozattal módosított 2007/554/EK határozatban szabályokat állapított meg bizonyos húskategóriáknak a módosított 2007/554/EK határozat III. mellékletében felsorolt azon területekről való kiszállítására, amelyeken a vágás előtt legalább 90 napig nem észlelték a ragadós száj- és körömfájás kitörését, és amelyek megfelelnek bizonyos meghatározott feltételeknek.

| (4) | Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzetében végbement változások és különösen a folyamatos felügyelet eredményei alapján lehetővé vált a II. mellékletben felsorolt területek jegyzékének további bővítése, valamint a 2007/554/EK határozat I. mellékletében felsorolt közigazgatási egységekből álló terület csökkentése. |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzetében végbement változások és különösen a folyamatos felügyelet eredményei alapján lehetővé vált a II. mellékletben felsorolt területek jegyzékének további bővítése, valamint a 2007/554/EK határozat I. mellékletében felsorolt közigazgatási egységekből álló terület csökkentése.

| (5) | A 2007/554/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2007/554/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/554/EK határozat I., II. és III. mellékletének helyébe a melléklet szövege lép.

2. cikk

Végrehajtás

A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. december 5-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 210., 2007.8.10., 36. o. A legutóbb a 2007/746/EK határozattal (HL L 303., 2007.11.21., 24. o.) módosított határozat.

4

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Az Egyesült Királyság következő területei:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| CSOPORT | ADNS | Közigazgatási egység |
| Anglia | 41 | Bracknell Forest Borough |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor és Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire grófság, Dél-Buckinghamshire körzetei |
| 148 | Hampshire grófság, Hart és Rushmoor körzetei |
| 163 | Surrey |
| 168 | Greater London Authority következő kerületei: | Hillingdon |

1

2

3

CSOPORT

ADNS

Közigazgatási egység

Anglia

41

Bracknell Forest Borough

66

Slough

76

Windsor és Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire grófság, Dél-Buckinghamshire körzetei

148

Hampshire grófság, Hart és Rushmoor körzetei

163

Surrey

168

Greater London Authority következő kerületei:

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith és Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith és Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

II. MELLÉKLET

Nagy-Britannia az I. mellékletben felsorolt területek kivételével.

III. MELLÉKLET

A következő, I. mellékletben felsorolt területek a III. mellékletben felsorolt területek státusát kapják:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CSOPORT | ADNS | Közigazgatási egység | SZ | J/K | S | TV | VV |
| Abglia | 41 | Bracknell Forest | + | + | + | + | |
| 66 | Slough | + | + | + | + | |
| 76 | Windsor és Maidenhead | + | + | + | + | |
| 77 | Wokingham | + | + | + | + | |
| 138 | Buckinghamshire grófság, Dél-Buckinghamshire körzetei | + | + | + | + | |
| 148 | Hampshire grófság, Hart és Rushmoor körzetei | + | + | + | + | |
| 163 | Surrey grófság | + | + | + | + | |
| 168 | Greater London Authority következő kerületei: | | | | | |
| Hillingdon | + | + | + | + | |
| Hounslow | + | + | + | + | |
| Richmond upon Thames | + | + | + | + | |
| Kingston upon Thames | + | + | + | + | |
| Ealing | + | + | + | + | |
| Harrow | + | + | + | + | |
| Brent | + | + | + | + | |
| Hammersmith és Fulham | + | + | + | + | |
| Wandsworth | + | + | + | + | |
| Merton | + | + | + | + | |
| Sutton | + | + | + | + | |
| ADNS | = | az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat) |
| SZ | = | szarvasmarhafélék húsa |
| J/K | = | juh- és kecskefélék húsa |
| S | = | sertésfélék húsa |
| TV | = | ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj |
| VV | = | ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj |

1

2

3

4

5

6

7

8

CSOPORT

ADNS

Közigazgatási egység

SZ

J/K

S

TV

VV

Abglia

41

Bracknell Forest

+

+

+

+

66

Slough

+

+

+

+

76

Windsor és Maidenhead

+

+

+

+

77

Wokingham

+

+

+

+

138

Buckinghamshire grófság, Dél-Buckinghamshire körzetei

+

+

+

+

148

Hampshire grófság, Hart és Rushmoor körzetei

+

+

+

+

163

Surrey grófság

+

+

+

+

168

Greater London Authority következő kerületei:

Hillingdon

+

+

+

+

Hounslow

+

+

+

+

Richmond upon Thames

+

+

+

+

Kingston upon Thames

+

+

+

+

Ealing

+

+

+

+

Harrow

+

+

+

+

Brent

+

+

+

+

Hammersmith és Fulham

+

+

+

+

Wandsworth

+

+

+

+

Merton

+

+

+

+

Sutton

+

+

+

+

ADNS

=

az állatbetegségek bejelentőrendszerében (Animal Disease Notification System) alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)

SZ

=

szarvasmarhafélék húsa

J/K

=

juh- és kecskefélék húsa

S

=

sertésfélék húsa

TV

=

ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj

VV

=

ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj

---