# Europos Sąjungos C 4A/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 4A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. sausio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 4A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. sausio 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2015/C 004A/01 | Kvietimas pareikšti interesą 12 išorinių ekspertų būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos sisteminės rizikos valdyba

2015/C 004A/01

Kvietimas pareikšti interesą 12 išorinių ekspertų būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje)

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 9.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 4/1

---

Kvietimas pareikšti interesą 12 išorinių ekspertų būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje)

(2015/C 004 A/01)

Įžanga

Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) šiuo kvietimu pradeda savo Patariamojo mokslinio komiteto (PMK) narių atrankos procesą (1). ESRV kviečia pareikšti interesą tapti PMK nariu. Pagal šį kvietimą ESRV paskiria 12 ekspertų į PMK ir sukuria šiam komitetui rezervo sąrašą (2).

PMK yra neatskiriama ESRV dalis. ESRV pirmininko prašymu PMK teikia ESRV patarimus ir pagalbą. Be kitų uždavinių, patarimai ir pagalba apima:

| — | įnašus, skirtus pagerinti analizės metodiką siekiant aptikti grėsmes ir įvertinti potencialų jų išsipildymo poveikį, |
| --- | --- |

—

įnašus, skirtus pagerinti analizės metodiką siekiant aptikti grėsmes ir įvertinti potencialų jų išsipildymo poveikį,

| — | įnašus, skirtus sukurti ir priderinti veiksmingas makrolygio rizikos ribojimo politikos priemones, įskaitant esamų priemonių ar modelių pagerinimą ir naujų ir (ar) papildomų analitinių priemonių ir modelių pasiūlymus, |
| --- | --- |

—

įnašus, skirtus sukurti ir priderinti veiksmingas makrolygio rizikos ribojimo politikos priemones, įskaitant esamų priemonių ar modelių pagerinimą ir naujų ir (ar) papildomų analitinių priemonių ir modelių pasiūlymus,

| — | konsultacinius uždavinius, įskaitant atvirą, nepriklausomą ir analitinę makrolygio rizikos ribojimo strategijos ir operacinių sistemų peržiūrą, siekiant prisidėti prie to, kad būtų užtikrinta, jog ESRV politikos sistema nuolat būtų moderni. |
| --- | --- |

—

konsultacinius uždavinius, įskaitant atvirą, nepriklausomą ir analitinę makrolygio rizikos ribojimo strategijos ir operacinių sistemų peržiūrą, siekiant prisidėti prie to, kad būtų užtikrinta, jog ESRV politikos sistema nuolat būtų moderni.

PMK ataskaitos skelbiamos ESRV svetainėje (3).

1.   ESRV ir PMK

ESRV yra Sąjungos lygmens institucija, atsakinga už finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą. Jos misija yra prisidėti prie sisteminės rizikos finansiniam stabilumui Sąjungoje, kylančios dėl pokyčių finansų sistemoje, prevencijos ar mažinimo. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnį ESRV bendroji valdyba atrenka ir patvirtina išorinius ekspertus PMK nariais ir sukuria šiam komitetui rezervo sąrašą.

2.   PMK vaidmuo

| 2.1. | ESRV pirmininko prašymu PMK teikia ESRV patarimus ir pagalbą. Tikimasi, kad PMK nariai atliks esminį indėlį PMK įgaliojimams įvykdyti. ASC posėdžiai paprastai vyksta kas ketvirtį Europos Centrinio Banko (ECB) patalpose Frankfurte prie Maino. |
| --- | --- |

2.1.

ESRV pirmininko prašymu PMK teikia ESRV patarimus ir pagalbą. Tikimasi, kad PMK nariai atliks esminį indėlį PMK įgaliojimams įvykdyti. ASC posėdžiai paprastai vyksta kas ketvirtį Europos Centrinio Banko (ECB) patalpose Frankfurte prie Maino.

| 2.2. | Visi PMK dokumentai ir ataskaitos turėtų būti rengiami anglų kalba, kuri yra ESRV darbinė kalba. |
| --- | --- |

2.2.

Visi PMK dokumentai ir ataskaitos turėtų būti rengiami anglų kalba, kuri yra ESRV darbinė kalba.

| 2.3. | Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 5 dalį prireikus PMK iš anksto atvirai ir skaidriai, tačiau laikydamasis konfidencialumo reikalavimų, rengia konsultacijas su suinteresuotais subjektais, pavyzdžiui, rinkos dalyviais, vartotojų organizacijomis ir mokslo ekspertais. |
| --- | --- |

2.3.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 5 dalį prireikus PMK iš anksto atvirai ir skaidriai, tačiau laikydamasis konfidencialumo reikalavimų, rengia konsultacijas su suinteresuotais subjektais, pavyzdžiui, rinkos dalyviais, vartotojų organizacijomis ir mokslo ekspertais.

3.   PMK sudėtis

| 3.1. | PMK sudaro 15 ekspertų, turinčių įvairių gebėjimų ir patirties, paskirtų ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti. Be to, Patariamojo techninio komiteto (PTK) pirmininkas yra PMK narys. Išskyrus PTK pirmininką, PMK nariais negali būti ESRV narių institucijų darbuotojai. PMK narių kandidatūras pasiūlo ESRV valdymo komitetas ir patvirtina Bendroji valdyba. |
| --- | --- |

3.1.

PMK sudaro 15 ekspertų, turinčių įvairių gebėjimų ir patirties, paskirtų ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti. Be to, Patariamojo techninio komiteto (PTK) pirmininkas yra PMK narys. Išskyrus PTK pirmininką, PMK nariais negali būti ESRV narių institucijų darbuotojai. PMK narių kandidatūras pasiūlo ESRV valdymo komitetas ir patvirtina Bendroji valdyba.

| 3.2. | PMK nariai skiria ypač daug dėmesio tam, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių. Be to, jie pasirašo sutartį su ECB dėl atlyginimo ir išlaidų kompensavimo. |
| --- | --- |

3.2.

PMK nariai skiria ypač daug dėmesio tam, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių. Be to, jie pasirašo sutartį su ECB dėl atlyginimo ir išlaidų kompensavimo.

4.   PMK pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai

PMK pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus skiria Bendroji valdyba ESRV pirmininko siūlymu. Pirmininkavimas PMK rotuoja tarp paskirtųjų PMK pirmininko ir dviejų pirmininko pavaduotojų kas 16 mėnesių. PMK pirmininkas ir du pirmininko pavaduotojai yra ESRV bendrosios valdybos nariai, turintys balsavimo teises (4). PMK pirmininkas taip pat yra Valdymo komiteto narys (5). Bendroji valdyba posėdžiauja bent keturis kartus per metus, o Valdymo komitetas posėdžiauja bent kartą per ketvirtį prieš kiekvieną Bendrosios valdybos posėdį.

5.   Atrankos kriterijai

| 5.1. | Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 1 dalį PMK nariai yra parenkami atsižvelgiant į jų bendrą kompetenciją ir įvairią patirtį akademinėse srityse ar kituose sektoriuose, visų pirma mažosiose ir vidutinėse įmonėse ar profesinėse sąjungose, arba finansinių paslaugų teikimo ar vartojimo srityse. |
| --- | --- |

5.1.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 1 dalį PMK nariai yra parenkami atsižvelgiant į jų bendrą kompetenciją ir įvairią patirtį akademinėse srityse ar kituose sektoriuose, visų pirma mažosiose ir vidutinėse įmonėse ar profesinėse sąjungose, arba finansinių paslaugų teikimo ar vartojimo srityse.

| 5.2. | Pateiktas paraiškas lyginamuoju būdu vertina ESRV, ypač atsižvelgdama į šiuos atrankos kriterijus:






  — | išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač Sąjungos lygmeniu, išmanymas, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Pateiktas paraiškas lyginamuoju būdu vertina ESRV, ypač atsižvelgdama į šiuos atrankos kriterijus:

—

išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač Sąjungos lygmeniu, išmanymas,

| — | mokslinis įnašas į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą, |
| --- | --- |

—

mokslinis įnašas į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą,

| — | finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas būtų ženklus privalumas, |
| --- | --- |

—

finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas būtų ženklus privalumas,

| — | gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas bei nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus, |
| --- | --- |

—

gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas bei nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus,

| — | darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis,

| — | patvirtinti rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, įgauti dėstant, atliekant viešuosius pristatymus, aktyviai dalyvaujant ekspertų susitikimuose ir rengiant publikacijas. |
| --- | --- |

—

patvirtinti rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, įgauti dėstant, atliekant viešuosius pristatymus, aktyviai dalyvaujant ekspertų susitikimuose ir rengiant publikacijas.

6.   Papildomi PMK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų atrankos kriterijai

Tiek PMK pirmininkas, tiek kiekvienas iš dviejų pirmininko pavaduotojų turi būti sukaupę daug atitinkamos patirties ir žinių, pavyzdžiui, turėti mokslinio darbo patirties bankų, vertybinių popierių rinkų ar draudimo ir profesinių pensijų srityse (6). Tačiau nei PMK pirmininkas, nei pirmininko pavaduotojai, kadangi jie yra Bendrosios valdybos nariai, negali eiti jokių pareigų finansų sektoriuje (7). PMK pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai turi būti valstybės narės piliečiai.

7.   Paskyrimas, kadencija ir rezervo sąrašas

| 7.1. | Atrankos procedūra vyksta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 ir ESRV darbo tvarkos taisykles (8). PMK narius Bendroji valdyba skiria asmeniškai, todėl jie savo pareigų negali deleguoti jokiam kitam nariui ar trečiajai šaliai. Kiekvienas PMK narys taip pat pasirašo sutartį su ECB, kurioje įtvirtinamos jo pareigos, visų pirma susijusios su konfidencialumu, atlyginimu ir išlaidų kompensavimu. |
| --- | --- |

7.1.

Atrankos procedūra vyksta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 ir ESRV darbo tvarkos taisykles (8). PMK narius Bendroji valdyba skiria asmeniškai, todėl jie savo pareigų negali deleguoti jokiam kitam nariui ar trečiajai šaliai. Kiekvienas PMK narys taip pat pasirašo sutartį su ECB, kurioje įtvirtinamos jo pareigos, visų pirma susijusios su konfidencialumu, atlyginimu ir išlaidų kompensavimu.

| 7.2. | Atrankos metu PMK nariais nepaskirti ir neatmesti kandidatai lieka rezervo sąraše. Šiame rezervo sąraše esantiems kandidatams gali būti pasiūlyta užimti atsistatydinusių ar dėl kitų priežasčių nebegalinčių eiti pareigų PMK narių vietą. Tačiau įtraukimas į rezervo sąrašą nesuteikia teisės būti PMK nariu. Rezervo sąrašas galioja dvejus metus nuo jo patvirtinimo; jo galiojimas gali būti pratęstas, kol bus paskelbtas naujas kvietimas pareikšti interesą. |
| --- | --- |

7.2.

Atrankos metu PMK nariais nepaskirti ir neatmesti kandidatai lieka rezervo sąraše. Šiame rezervo sąraše esantiems kandidatams gali būti pasiūlyta užimti atsistatydinusių ar dėl kitų priežasčių nebegalinčių eiti pareigų PMK narių vietą. Tačiau įtraukimas į rezervo sąrašą nesuteikia teisės būti PMK nariu. Rezervo sąrašas galioja dvejus metus nuo jo patvirtinimo; jo galiojimas gali būti pratęstas, kol bus paskelbtas naujas kvietimas pareikšti interesą.

8.   Atlyginimas ir išlaidų kompensavimas

| 8.1. | PMK nariai turi teisę gauti atlyginimą už dalyvavimą komiteto veikloje. Šį atlyginimą moka ECB, vadovaudamasis ESRV darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 4 dalimi ir ECB taisyklėmis. |
| --- | --- |

8.1.

PMK nariai turi teisę gauti atlyginimą už dalyvavimą komiteto veikloje. Šį atlyginimą moka ECB, vadovaudamasis ESRV darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 4 dalimi ir ECB taisyklėmis.

| 8.2. | Šis atlyginimas PMK nariui yra:






  — | 500 EUR už dalyvavimą PMK posėdžiuose, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Šis atlyginimas PMK nariui yra:

—

500 EUR už dalyvavimą PMK posėdžiuose,

| — | 250 EUR už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, |
| --- | --- |

—

250 EUR už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje,

| — | kiekvieno posėdžio atveju vienkartinė 500 EUR suma už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo. |
| --- | --- |

—

kiekvieno posėdžio atveju vienkartinė 500 EUR suma už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo.

| 8.3. | Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai turi teisę į:






  — | 1  000 EUR atlyginimą už kiekvieną PMK, Bendrosios valdybos ir (ar) Valdymo komiteto posėdį, |
| --- | --- | --- |

8.3.

Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai turi teisę į:

—

1  000 EUR atlyginimą už kiekvieną PMK, Bendrosios valdybos ir (ar) Valdymo komiteto posėdį,

| — | 500 EUR atlyginimą už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, |
| --- | --- |

—

500 EUR atlyginimą už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje,

| — | kiekvieno posėdžio atveju vienkartinę 1  000 EUR sumą už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo. |
| --- | --- |

—

kiekvieno posėdžio atveju vienkartinę 1  000 EUR sumą už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo.

| 8.4. | Tokios pačios sąlygos taikomos PMK atstovui PTK. Dėl kompensacijos už dalyvavimą kituose posėdžiuose ar renginiuose susiderama konkrečiu atveju, susitarus su ESRV sekretoriato vadovu bei gavus ECB leidimą. |
| --- | --- |

8.4.

Tokios pačios sąlygos taikomos PMK atstovui PTK. Dėl kompensacijos už dalyvavimą kituose posėdžiuose ar renginiuose susiderama konkrečiu atveju, susitarus su ESRV sekretoriato vadovu bei gavus ECB leidimą.

| 8.5. | Be to, PMK narių dėl posėdžių, susijusių su jų įgaliojimais, patirtos kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir prireikus išlaikymo išlaidos atlyginamos pagal ECB sąlygas, taikytinas kviestinių pranešėjų išlaidų kompensavimo atveju. |
| --- | --- |

8.5.

Be to, PMK narių dėl posėdžių, susijusių su jų įgaliojimais, patirtos kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir prireikus išlaikymo išlaidos atlyginamos pagal ECB sąlygas, taikytinas kviestinių pranešėjų išlaidų kompensavimo atveju.

| 8.6. | Bendra metinė kompensacija už parengiamąjį darbą ir dalyvavimą posėdžiuose (neskaičiuojant kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir išlaikymo išlaidų) negali būti didesnė nei, atitinkamai, 15  000 EUR nariui ir 35  000 EUR PMK pirmininkui ir pirmininko pavaduotojams. |
| --- | --- |

8.6.

Bendra metinė kompensacija už parengiamąjį darbą ir dalyvavimą posėdžiuose (neskaičiuojant kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir išlaikymo išlaidų) negali būti didesnė nei, atitinkamai, 15  000 EUR nariui ir 35  000 EUR PMK pirmininkui ir pirmininko pavaduotojams.

| 8.7. | Jei PMK narys asmeniškai nedalyvauja trijuose iš eilės komiteto posėdžiuose, laikoma, kad ji(-s) atsistatydino, jeigu ji(-s) negali įrodyti, kad negalėjo dalyvauti dėl su sveikata susijusių priežasčių. |
| --- | --- |

8.7.

Jei PMK narys asmeniškai nedalyvauja trijuose iš eilės komiteto posėdžiuose, laikoma, kad ji(-s) atsistatydino, jeigu ji(-s) negali įrodyti, kad negalėjo dalyvauti dėl su sveikata susijusių priežasčių.

9.   Nepriklausomumas ir įsipareigojimų bei interesų deklaracijos

| 9.1. | PMK narių paskyrimui keliama sąlyga pateikti deklaracijas, kuriomis nariai įsipareigotų veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir vadovautis visos Europos Sąjungos viešuoju interesu bei laikytis konfidencialumo taisyklių. |
| --- | --- |

9.1.

PMK narių paskyrimui keliama sąlyga pateikti deklaracijas, kuriomis nariai įsipareigotų veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir vadovautis visos Europos Sąjungos viešuoju interesu bei laikytis konfidencialumo taisyklių.

| 9.2. | Kandidatai, atrinkti būti PMK nariais, raštu pateikia įsipareigojimų deklaraciją ir interesų deklaraciją. Šiuo tikslu deklaracijose nurodomi visi tiesioginiai ar netiesioginiai interesai, kurie gali būti laikomi nesuderinami su jų nepriklausomumu, arba nurodoma, kad tokių interesų nėra. |
| --- | --- |

9.2.

Kandidatai, atrinkti būti PMK nariais, raštu pateikia įsipareigojimų deklaraciją ir interesų deklaraciją. Šiuo tikslu deklaracijose nurodomi visi tiesioginiai ar netiesioginiai interesai, kurie gali būti laikomi nesuderinami su jų nepriklausomumu, arba nurodoma, kad tokių interesų nėra.

| 9.3. | PMK nariai įsipareigoja laikytis ESRV elgesio kodekso. |
| --- | --- |

9.3.

PMK nariai įsipareigoja laikytis ESRV elgesio kodekso.

10.   Asmens duomenų tvarkymas šio kvietimo pareikšti interesą atveju

| 10.1. | Visą asmeninę informaciją apie kandidatus ESRV tvarko pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (9). |
| --- | --- |

10.1.

Visą asmeninę informaciją apie kandidatus ESRV tvarko pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (9).

| 10.2. | Pareiškėjų asmens duomenų gavėjai yra Valdymo komiteto nariai, taip pat Bendrosios valdybos nariai. |
| --- | --- |

10.2.

Pareiškėjų asmens duomenų gavėjai yra Valdymo komiteto nariai, taip pat Bendrosios valdybos nariai.

| 10.3. | Nustatoma, kad ESRV yra šios duomenų tvarkymo operacijos kontrolierius, o ESRV sekretoriato vadovas pagal pareigas atsakingas už padalinį, kuriam patikėtas tvarkymas. |
| --- | --- |

10.3.

Nustatoma, kad ESRV yra šios duomenų tvarkymo operacijos kontrolierius, o ESRV sekretoriato vadovas pagal pareigas atsakingas už padalinį, kuriam patikėtas tvarkymas.

| 10.4. | Duomenų tvarkymo tikslas yra surengti PMK narių ir PMK pirmininko bei dviejų pirmininko pavaduotojų atranką bei sukurti rezervo sąrašą. Visi asmens duomenys tvarkomi tik siekiant šio tikslo. |
| --- | --- |

10.4.

Duomenų tvarkymo tikslas yra surengti PMK narių ir PMK pirmininko bei dviejų pirmininko pavaduotojų atranką bei sukurti rezervo sąrašą. Visi asmens duomenys tvarkomi tik siekiant šio tikslo.

| 10.5. | Kandidatai turi teisę į prieigą prie savo duomenų ir turi teisę atnaujinti ar ištaisyti savo tapatybės duomenis. Kita vertus, duomenys, rodantys atitiktį tinkamumo ir atrankos kriterijams, negali būti atnaujinami ar taisomi pasibaigus šiame kvietime pareikšti interesą nurodytam terminui, vadovaujantis vienodų galimybių, sąžiningos konkurencijos ir skaidrumo bei nediskriminavimo principais, ir siekiant užtikrinti, kad atrankos procedūra būtų skaidri ir sąžininga visiems kandidatams. |
| --- | --- |

10.5.

Kandidatai turi teisę į prieigą prie savo duomenų ir turi teisę atnaujinti ar ištaisyti savo tapatybės duomenis. Kita vertus, duomenys, rodantys atitiktį tinkamumo ir atrankos kriterijams, negali būti atnaujinami ar taisomi pasibaigus šiame kvietime pareikšti interesą nurodytam terminui, vadovaujantis vienodų galimybių, sąžiningos konkurencijos ir skaidrumo bei nediskriminavimo principais, ir siekiant užtikrinti, kad atrankos procedūra būtų skaidri ir sąžininga visiems kandidatams.

| 10.6. | Procedūros metu kandidatai turi teisę į prieigą prie jų įvertinimo duomenų. Siekiant užtikrinti ESRV valdymo komiteto ir Bendrosios valdybos pasitarimų ir sprendimų priėmimo konfidencialumą ir apsaugoti kitų kandidatų teises ir laisves, kandidatai turi prieigą tik prie jų pačių pateiktų duomenų ir prie tų įvertinimo dalių, kurios yra su jais susijusios. |
| --- | --- |

10.6.

Procedūros metu kandidatai turi teisę į prieigą prie jų įvertinimo duomenų. Siekiant užtikrinti ESRV valdymo komiteto ir Bendrosios valdybos pasitarimų ir sprendimų priėmimo konfidencialumą ir apsaugoti kitų kandidatų teises ir laisves, kandidatai turi prieigą tik prie jų pačių pateiktų duomenų ir prie tų įvertinimo dalių, kurios yra su jais susijusios.

| 10.7. | Visi kandidatų, teikiančių paraiškas pagal kvietimą pareikšti interesą, asmens duomenys ESRV sekretoriate saugomi žemiau nurodytą laiko tarpą.






  a) | Duomenys apie paskirtus PMK narius ESRV sekretoriate saugomi penkerius metus pasibaigus nario įgaliojimams; |
| --- | --- | --- |

10.7.

Visi kandidatų, teikiančių paraiškas pagal kvietimą pareikšti interesą, asmens duomenys ESRV sekretoriate saugomi žemiau nurodytą laiko tarpą.

a)

Duomenys apie paskirtus PMK narius ESRV sekretoriate saugomi penkerius metus pasibaigus nario įgaliojimams;

| b) | Pasibaigus rezervo sąrašo galiojimui, duomenys apie jame nurodytus kandidatus saugomi dvejus metus; |
| --- | --- |

b)

Pasibaigus rezervo sąrašo galiojimui, duomenys apie jame nurodytus kandidatus saugomi dvejus metus;

| c) | Duomenys apie nepaskirtus kandidatus pasibaigus atrankos procedūrai saugomi dvejus metus; |
| --- | --- |

c)

Duomenys apie nepaskirtus kandidatus pasibaigus atrankos procedūrai saugomi dvejus metus;

| d) | Teisinio ginčo atveju aukščiau nurodyti saugojimo laikotarpiai pratęsiami dvejiems metams pasibaigus visiems susijusiems procesams. |
| --- | --- |

d)

Teisinio ginčo atveju aukščiau nurodyti saugojimo laikotarpiai pratęsiami dvejiems metams pasibaigus visiems susijusiems procesams.

| 10.8. | Kandidatai turi teisę bet kuriuo metu kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną (EDAPP). |
| --- | --- |

10.8.

Kandidatai turi teisę bet kuriuo metu kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną (EDAPP).

| 10.9. | ESRV svetainėje skelbiami PMK narių vardai ir pavardės bei jų pareigos, taip pat 9 straipsnyje nurodytos deklaracijos. |
| --- | --- |

10.9.

ESRV svetainėje skelbiami PMK narių vardai ir pavardės bei jų pareigos, taip pat 9 straipsnyje nurodytos deklaracijos.

11.   Paraiškų pateikimo procedūra

| 11.1. | Paraiškos gali būti pateikiamos tik užpildant paraiškos formą, kurią galima rasti ESRV svetainėje (www.esrb.europa.eu), ir pateikus curriculum vitae (CV). Pavyzdinį Europos CV (rekomenduojama) galima atsisiųsti iš to paties interneto adreso. |
| --- | --- |

11.1.

Paraiškos gali būti pateikiamos tik užpildant paraiškos formą, kurią galima rasti ESRV svetainėje (www.esrb.europa.eu), ir pateikus curriculum vitae (CV). Pavyzdinį Europos CV (rekomenduojama) galima atsisiųsti iš to paties interneto adreso.

| 11.2. | Paraiškos privalo būti pateikiamos ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną po kvietimo pareikšti interesą paskelbimo Oficialiajame leidinyje (įrodymu laikoma gavimo data). |
| --- | --- |

11.2.

Paraiškos privalo būti pateikiamos ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną po kvietimo pareikšti interesą paskelbimo Oficialiajame leidinyje (įrodymu laikoma gavimo data).

| 11.3. | Paraiškas galima pateikti:






  a) | elektroniniu paštu šiuo elektroninio pašto adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (rekomenduojama) arba |
| --- | --- | --- |

11.3.

Paraiškas galima pateikti:

a)

elektroniniu paštu šiuo elektroninio pašto adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (rekomenduojama) arba

| b) | jei būtina, registruotu paštu ar naudojantis privataus kurjerio paslaugomis šiuo adresu:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Pašto adresas: c/o European Central Bank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

b)

jei būtina, registruotu paštu ar naudojantis privataus kurjerio paslaugomis šiuo adresu:

European Systemic Risk Board

Pašto adresas: c/o European Central Bank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | Paraiškos, pateiktos praleidus terminą arba kitomis priemonėmis (pvz., faksu), nenagrinėjamos. Neaiškios ar nevisapusiškai užpildytos paraiškos nesvarstomos. Siekiant palengvinti atrankos procesą, dėl šio kvietimo pareikšti interesą su pareiškėjais bendraujama anglų kalba. |
| --- | --- |

11.4.

Paraiškos, pateiktos praleidus terminą arba kitomis priemonėmis (pvz., faksu), nenagrinėjamos. Neaiškios ar nevisapusiškai užpildytos paraiškos nesvarstomos. Siekiant palengvinti atrankos procesą, dėl šio kvietimo pareikšti interesą su pareiškėjais bendraujama anglų kalba.

| 11.5. | Pareiškėjai privalo nedelsdami raštu pranešti ESRV sekretoriatui apie bet kokį savo situacijos ar adreso pasikeitimą. |
| --- | --- |

11.5.

Pareiškėjai privalo nedelsdami raštu pranešti ESRV sekretoriatui apie bet kokį savo situacijos ar adreso pasikeitimą.

| 11.6. | Kiekviena paraiška bus vertinama vadovaujantis pirmiau išdėstytais kriterijais. Visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą pareikšti interesą, pranešama apie atrankos ir paskyrimo proceso rezultatus. |
| --- | --- |

11.6.

Kiekviena paraiška bus vertinama vadovaujantis pirmiau išdėstytais kriterijais. Visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą pareikšti interesą, pranešama apie atrankos ir paskyrimo proceso rezultatus.

12.   Jurisdikcija

Bylinėjimosi atveju byla teisminga Europos Sąjungos Teisingumo Teismui.

---

(1)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (OL L 331, 2010 12 15, p. 1).

(2)  Pagal 2011 m. sausio 20 d. ESRV bendrosios valdybos sprendimo 2011/2 2 straipsnį, paskelbta ESRV svetainėje www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 dalies g punktas.

(5)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 11 straipsnis.

(6)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 2 dalis.

(7)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 7 straipsnio 2 dalis.

(8)  2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas ESRV/2011/1, kuriuo priimamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės (OL C 58, 2011 2 24, p. 4).

(9)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, 2001 1 12, p. 1).

---