# Jurnalul Oficial C 28/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 28 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5828 ianuarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 28

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5828 ianuarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 028/01 | Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 1 |
| 2015/C 028/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 028/01

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

1

2015/C 028/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 028/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 028/05 | Decizia Comisiei din 26 ianuarie 2015 de instituire a grupului de experți Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 028/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2015/C 028/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |
| 2015/C 028/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 9 |
| 2015/C 028/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 028/04

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 028/05

Decizia Comisiei din 26 ianuarie 2015 de instituire a grupului de experți Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 028/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

2015/C 028/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

2015/C 028/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

9

2015/C 028/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

9

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 028/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 028/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/1

---

COMUNICAREA COMISIEI

de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2015/C 28/01)

I.   INTRODUCERE

| 1. | Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare. |
| --- | --- |

1.

Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare.

| 2. | Ca urmare a situației dificile din Grecia, în 2012 și în 2013 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Această situație a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3) și în 2014 (4). Cea mai recentă modificare expiră la data de 31 decembrie 2014. Prin urmare, de la data de 1 ianuarie 2015, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la comunicare. |
| --- | --- |

2.

Ca urmare a situației dificile din Grecia, în 2012 și în 2013 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Această situație a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3) și în 2014 (4). Cea mai recentă modificare expiră la data de 31 decembrie 2014. Prin urmare, de la data de 1 ianuarie 2015, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la comunicare.

| 3. | Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară de pe listă, Comisia a inițiat o reexaminare a situației în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea în 2015 a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

3.

Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară de pe listă, Comisia a inițiat o reexaminare a situației în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea în 2015 a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic.

II.   EVALUARE

| 4. | Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic îndreptățește prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia la data de 13 noiembrie 2014 (5). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 28 noiembrie 2014. S-au primit 20 de răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați. |
| --- | --- |

4.

Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic îndreptățește prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia la data de 13 noiembrie 2014 (5). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 28 noiembrie 2014. S-au primit 20 de răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați.

| 5. | Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații indică o creștere a capacității private de asigurare a creditelor la export pentru Grecia. Cifra de afaceri totală asigurată pentru riscurile Greciei a crescut substanțial în 2014. Asigurătorii privați ai creditelor la export au dorit în mai mare măsură să furnizeze asigurări pentru exporturile către Grecia și în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr mai mic de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă faptul că asigurările private sunt disponibile în mai mare măsură. |
| --- | --- |

5.

Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații indică o creștere a capacității private de asigurare a creditelor la export pentru Grecia. Cifra de afaceri totală asigurată pentru riscurile Greciei a crescut substanțial în 2014. Asigurătorii privați ai creditelor la export au dorit în mai mare măsură să furnizeze asigurări pentru exporturile către Grecia și în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr mai mic de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă faptul că asigurările private sunt disponibile în mai mare măsură.

| 6. | De asemenea, perspectiva economică pentru Grecia s-a îmbunătățit (6). Conform previziunilor economice europene prezentate de Comisie în toamna anului 2014, se preconizează că economia Greciei va reîncepe să crească în 2014, după șase ani de recesiune. Se estimează că economia Greciei va crește cu 0,6 % în termeni reali în 2014. Se apreciază că redresarea se va consolida în 2015. Se preconizează că se va înregistra o creștere rapidă a consumului privat și că exporturile vor obține în continuare rezultate foarte bune. Pe de altă parte, condițiile de creditare aplicabile Greciei rămân severe. |
| --- | --- |

6.

De asemenea, perspectiva economică pentru Grecia s-a îmbunătățit (6). Conform previziunilor economice europene prezentate de Comisie în toamna anului 2014, se preconizează că economia Greciei va reîncepe să crească în 2014, după șase ani de recesiune. Se estimează că economia Greciei va crește cu 0,6 % în termeni reali în 2014. Se apreciază că redresarea se va consolida în 2015. Se preconizează că se va înregistra o creștere rapidă a consumului privat și că exporturile vor obține în continuare rezultate foarte bune. Pe de altă parte, condițiile de creditare aplicabile Greciei rămân severe.

| 7. | Reflectând o îmbunătățire treptată a percepției față de Grecia, spreadurile obligațiunilor guvernamentale și indicele bursier (ATHEX) au continuat să se redreseze până la începutul lunii septembrie a anului 2014. Cu toate acestea, în ultimul trimestru al anului 2014 s-a observat o inversare a acestei tendințe, ca urmare a evoluțiilor politice din Grecia. Aceasta reflectă percepția investitorilor conform căreia chiar dacă se înregistrează o îmbunătățire constantă a condițiilor macroeconomice pentru Grecia, incertitudinile cu privire la amploarea și la ritmul redresării economice rămân semnificative. |
| --- | --- |

7.

Reflectând o îmbunătățire treptată a percepției față de Grecia, spreadurile obligațiunilor guvernamentale și indicele bursier (ATHEX) au continuat să se redreseze până la începutul lunii septembrie a anului 2014. Cu toate acestea, în ultimul trimestru al anului 2014 s-a observat o inversare a acestei tendințe, ca urmare a evoluțiilor politice din Grecia. Aceasta reflectă percepția investitorilor conform căreia chiar dacă se înregistrează o îmbunătățire constantă a condițiilor macroeconomice pentru Grecia, incertitudinile cu privire la amploarea și la ritmul redresării economice rămân semnificative.

| 8. | În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie precauți în ceea ce privește extinderea expunerilor lor și furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia. În pofida tendinței pozitive de redresare observate pe piața asigurărilor private în 2014 (a se vedea considerentul 5), este probabil ca evoluțiile înregistrate în ultimul trimestru al anului 2014 să aibă ca efect o reducere a ofertei asigurătorilor privați în ceea ce privește asigurarea creditelor la export. Prin urmare, există un risc ridicat ca, în viitorul apropiat, oferta privată în ceea ce privește asigurarea creditelor la export pentru Grecia să rămână inferioară cererii. |
| --- | --- |

8.

În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie precauți în ceea ce privește extinderea expunerilor lor și furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia. În pofida tendinței pozitive de redresare observate pe piața asigurărilor private în 2014 (a se vedea considerentul 5), este probabil ca evoluțiile înregistrate în ultimul trimestru al anului 2014 să aibă ca efect o reducere a ofertei asigurătorilor privați în ceea ce privește asigurarea creditelor la export. Prin urmare, există un risc ridicat ca, în viitorul apropiat, oferta privată în ceea ce privește asigurarea creditelor la export pentru Grecia să rămână inferioară cererii.

| 9. | Din aceste motive, Comisia anticipează o lipsă a unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. În același timp, în special în cazul în care viitorul politic și politicile economice ale Greciei se vor contura cu mai multă claritate, este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea, așa cum au făcut-o în primele nouă luni ale anului 2014. Prin urmare, o prelungire de 12 luni a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată ar putea fi excesivă. În aceste condiții, Comisia a decis să prelungească perioada de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2015. |
| --- | --- |

9.

Din aceste motive, Comisia anticipează o lipsă a unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. În același timp, în special în cazul în care viitorul politic și politicile economice ale Greciei se vor contura cu mai multă claritate, este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea, așa cum au făcut-o în primele nouă luni ale anului 2014. Prin urmare, o prelungire de 12 luni a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată ar putea fi excesivă. În aceste condiții, Comisia a decis să prelungească perioada de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2015.

III.   MODIFICAREA COMUNICĂRII

| 10. | De la data de 23 ianuarie 2015 până la data de 30 iunie 2015 se aplică următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:






  — | Anexa se înlocuiește cu următorul text:
  „LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ






  — | Toate statele membre, cu excepția Greciei |
| --- | --- | --- | --- |

10.

De la data de 23 ianuarie 2015 până la data de 30 iunie 2015 se aplică următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:

—

Anexa se înlocuiește cu următorul text:

„LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ

—

Toate statele membre, cu excepția Greciei

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

| — | Statele Unite ale Americii” |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii”

---

(1)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

(2)  Un asigurător de stat este definit în comunicare ca o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export.

(3)  JO C 398, 22.12.2012, p. 6.

(4)  JO C 372, 19.12.2013, p. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  De exemplu: S&P și Fitch: B de la B- în septembrie/mai 2014; Moody’s: Caa1 de la Caa2 în septembrie.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 28/02)

La 21 ianuarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7394. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7394. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7474 – QIA/BPP/Songbird)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 28/03)

La 21 ianuarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7474. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7474. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 ianuarie 2015

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1306 |
| JPY | yen japonez | 133,08 |
| DKK | coroana daneză | 7,4483 |
| GBP | lira sterlină | 0,74725 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3089 |
| CHF | franc elvețian | 1,0170 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8130 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,872 |
| HUF | forint maghiar | 312,17 |
| PLN | zlot polonez | 4,2300 |
| RON | leu românesc nou | 4,4693 |
| TRY | lira turcească | 2,6768 |
| AUD | dolar australian | 1,4233 |
| CAD | dolar canadian | 1,4085 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7652 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5199 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5167 |
| KRW | won sud-coreean | 1 219,73 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1080 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0603 |
| HRK | kuna croată | 7,6900 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 114,02 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0741 |
| PHP | peso Filipine | 49,839 |
| RUB | rubla rusească | 76,6695 |
| THB | baht thailandez | 36,808 |
| BRL | real brazilian | 2,9284 |
| MXN | peso mexican | 16,5181 |
| INR | rupie indiană | 69,4010 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1306

JPY

yen japonez

133,08

DKK

coroana daneză

7,4483

GBP

lira sterlină

0,74725

SEK

coroana suedeză

9,3089

CHF

franc elvețian

1,0170

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8130

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,872

HUF

forint maghiar

312,17

PLN

zlot polonez

4,2300

RON

leu românesc nou

4,4693

TRY

lira turcească

2,6768

AUD

dolar australian

1,4233

CAD

dolar canadian

1,4085

HKD

dolar Hong Kong

8,7652

NZD

dolar neozeelandez

1,5199

SGD

dolar Singapore

1,5167

KRW

won sud-coreean

1 219,73

ZAR

rand sud-african

13,1080

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0603

HRK

kuna croată

7,6900

IDR

rupia indoneziană

14 114,02

MYR

ringgit Malaiezia

4,0741

PHP

peso Filipine

49,839

RUB

rubla rusească

76,6695

THB

baht thailandez

36,808

BRL

real brazilian

2,9284

MXN

peso mexican

16,5181

INR

rupie indiană

69,4010

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 ianuarie 2015

de instituire a grupului de experți „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer”

(2015/C 28/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia 2011/C 24/03 a Comisiei (1), prin care a fost instituit Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer, expiră la 31 martie 2015. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2011/C 24/03 a Comisiei (1), prin care a fost instituit Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer, expiră la 31 martie 2015.

| (2) | Având în vedere importanța chestiunilor fiscale legate de prețurile de transfer pe piața internă, experiența pozitivă a asistenței și consilierii oferite Comisiei de Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer și nevoia permanentă a Comisiei de a dispune de un asemenea organism, pentru a asigura o aplicare mai uniformă a normelor privind prețurile de transfer în cadrul Uniunii, este necesar să se instituie un nou grup de experți „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer” și să se definească sarcinile și structura acestuia. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere importanța chestiunilor fiscale legate de prețurile de transfer pe piața internă, experiența pozitivă a asistenței și consilierii oferite Comisiei de Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer și nevoia permanentă a Comisiei de a dispune de un asemenea organism, pentru a asigura o aplicare mai uniformă a normelor privind prețurile de transfer în cadrul Uniunii, este necesar să se instituie un nou grup de experți „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer” și să se definească sarcinile și structura acestuia.

| (3) | Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer trebuie să asiste și să consilieze Comisia cu privire la chestiunile fiscale legate de prețurile de transfer. |
| --- | --- |

(3)

Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer trebuie să asiste și să consilieze Comisia cu privire la chestiunile fiscale legate de prețurile de transfer.

| (4) | Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer trebuie să fie format din experți în domeniul prețurilor de transfer, provenind atât din sectorul public, cât și din sectorul neguvernamental. Este totodată de dorit să existe posibilitatea înlocuirii membrilor pentru a menține o reprezentare echilibrată a domeniilor de expertiză și de interes. |
| --- | --- |

(4)

Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer trebuie să fie format din experți în domeniul prețurilor de transfer, provenind atât din sectorul public, cât și din sectorul neguvernamental. Este totodată de dorit să existe posibilitatea înlocuirii membrilor pentru a menține o reprezentare echilibrată a domeniilor de expertiză și de interes.

| (5) | Ar trebui stabilite norme privind divulgarea informațiilor de către membrii Forumului comun al UE pentru prețurile de transfer. |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui stabilite norme privind divulgarea informațiilor de către membrii Forumului comun al UE pentru prețurile de transfer.

| (6) | Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(6)

Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

| (7) | Decizia 2011/C 24/03 trebuie abrogată. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2011/C 24/03 trebuie abrogată.

| (8) | Este necesar să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii, |
| --- | --- |

(8)

Este necesar să se stabilească o perioadă de aplicare a prezentei decizii,

DECIDE:

Articolul 1

Obiect

Se înființează grupul de experți numit „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer”, denumit în continuare „forumul”.

Articolul 2

Sarcini

Sarcinile forumului sunt următoarele:

| (a) | să creeze o platformă în cadrul căreia experții din cadrul întreprinderilor, al societății civile și al administrațiilor fiscale naționale să poată discuta acele probleme legate de prețurile de transfer care constituie obstacole pentru activitățile comerciale transfrontaliere din cadrul Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

să creeze o platformă în cadrul căreia experții din cadrul întreprinderilor, al societății civile și al administrațiilor fiscale naționale să poată discuta acele probleme legate de prețurile de transfer care constituie obstacole pentru activitățile comerciale transfrontaliere din cadrul Uniunii;

| (b) | să consilieze Comisia cu privire la aspectele fiscale legate de prețurile de transfer; |
| --- | --- |

(b)

să consilieze Comisia cu privire la aspectele fiscale legate de prețurile de transfer;

| (c) | să ofere Comisiei asistență în găsirea unor soluții practice, compatibile cu Ghidul OCDE referitor la prețurile de transfer pentru întreprinderile multinaționale și administrațiile fiscale. |
| --- | --- |

(c)

să ofere Comisiei asistență în găsirea unor soluții practice, compatibile cu Ghidul OCDE referitor la prețurile de transfer pentru întreprinderile multinaționale și administrațiile fiscale.

Articolul 3

Consultare

(1)   Comisia poate consulta forumul cu privire la orice aspect legat de prețurile de transfer.

(2)   Președintele forumului poate recomanda Comisiei să consulte forumul cu privire la o chestiune specifică.

Articolul 4

Componență – numirea membrilor

(1)   Membrii forumului vor fi administrațiile fiscale ale statelor membre și 18 organizații (3).

(2)   Administrația fiscală a fiecărui stat membru numește un reprezentant în cadrul forumului, care trebuie să fie un funcționar public responsabil de chestiuni legate de prețurile de transfer.

(3)   Organizațiile sunt numite de directorul general al DG Impozitare și Uniune Vamală din rândul organizațiilor care au răspuns apelului de depunere a candidaturilor și au nominalizat ca reprezentanți experți cu calificări corespunzătoare.

(4)   Organizațiile considerate eligibile, dar care nu sunt numite pot fi înscrise pe o listă de rezervă, pe care Comisia o poate folosi pentru numirea de supleanți.

(5)   Organizațiile sunt numite pe o perioadă de doi ani. Ele rămân în funcție până la data la care sunt înlocuite sau până la încheierea mandatului lor. Acest mandat poate fi reînnoit.

(6)   Organizațiile pot fi înlocuite pentru durata rămasă a mandatului în următoarele cazuri:

| (a) | dacă organizația demisionează; |
| --- | --- |

(a)

dacă organizația demisionează;

| (b) | dacă organizația nu mai poate contribui în mod concret la lucrările forumului; |
| --- | --- |

(b)

dacă organizația nu mai poate contribui în mod concret la lucrările forumului;

| (c) | dacă acest lucru este de dorit pentru a menține o reprezentare echilibrată a domeniilor de expertiză și de interes. |
| --- | --- |

(c)

dacă acest lucru este de dorit pentru a menține o reprezentare echilibrată a domeniilor de expertiză și de interes.

(7)   Numele organizațiilor se publică în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare al Comisiei (denumit în continuare „registrul”) și pe un site creat în acest scop.

(8)   Datele cu caracter personal sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționare

(1)   Directorul General al DG Impozitare și Uniune Vamală numește președintele grupului. Documentele reuniunilor sunt pregătite sub responsabilitatea președintelui, în consultare cu reprezentantul Comisiei.

(2)   De comun acord cu reprezentantul Comisiei, forumul poate înființa subgrupuri care să examineze probleme specifice, pe baza unor termeni de referință definiți de forum. Aceste subgrupuri sunt desființate imediat după ce și-au îndeplinit mandatul.

(3)   Reprezentantul Comisiei poate invita ad-hoc experți din afara forumului, având competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, pentru a participa la activitatea forumului sau a subgrupului. De asemenea, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane fizice și organizații, așa cum sunt definite în regula 8(3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți (4), unor țări candidate și OCDE.

(4)   Membrii forumului și reprezentanții acestora, precum și experții și observatorii invitați trebuie să respecte obligațiile de secret profesional prevăzute în tratate și în normele de implementare a acestora, precum și normele Comisiei privind securitatea în ceea ce privește protecția informațiilor clasificate ale UE stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (5). Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile necesare.

(5)   În principiu, reuniunile forumului și ale subgrupurilor acestuia au loc la unul dintre sediile Comisiei. Comisia asigură serviciile de secretariat. La reuniunile forumului și ale subgrupurilor acestuia pot asista și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.

(6)   Forumul adoptă un regulament de procedură propriu pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(7)   Comisia publică toate documentele relevante privind activitățile desfășurate de forum (de exemplu, ordine de zi, procese-verbale și contribuțiile participanților), fie în registru, fie prin intermediul unui link, inclus în registru, către un site dedicat unde pot fi găsite informațiile. Se pot face excepții la publicare dacă divulgarea unui document este de natură să submineze protecția unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

Articolul 6

Cheltuieli aferente întrunirilor

(1)   Participanții la activitățile forumului nu sunt remunerați pentru serviciile pe care le prestează.

(2)   Comisia rambursează cheltuielile de deplasare și, dacă este cazul, cheltuielile de ședere ale participanților la activitățile forumului în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile respective sunt rambursate în limitele creditelor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Abrogare

Decizia 2011/C 24/03 se abrogă.

Articolul 8

Aplicabilitate

Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2019.

Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 2015.

Pentru Comisie

Pierre MOSCOVICI

Membru al Comisiei

---

(1)  Decizia 2011/C 24/03 a Comisiei din 25 ianuarie 2011 de instituire a grupului de experți „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer” (JO C 24, 26.1.2011, p. 3).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

2

(3)  Organizații în sensul larg al cuvântului, incluzând societăți comerciale, asociații, organizații nonguvernamentale, sindicate, universități, institute de cercetare, agenții ale Uniunii, organisme ale Uniunii și organizații internaționale.

3

(4)  Cadru pentru grupurile de experți ale Comisiei: reguli orizontale și registru public, C(2010) 7649 final.

4

(5)  Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (JO L 317, 3.12.2001, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). [Aceste excepții au rolul de a proteja securitatea publică, afacerile militare, relațiile internaționale, politica financiară, monetară sau economică, viața privată și integritatea persoanelor, interesele comerciale, procedurile judiciare și consultanța juridică, anchetele/inspecțiile/auditurile și procesul decizional al instituției.]

6

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 28/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | RED/51214D |
| Specia | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zona | Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 86/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

20.12.2014

Durata

20.12.2014-31.12.2014

Statul membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

RED/51214D

Specia

Sebastă (Sebastes spp.)

Zona

Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

86/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 28/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | MAC/8C3411 |
| Specia | Macrou (Scomber scombrus) |
| Zona | VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 83/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

20.12.2014

Durata

20.12.2014-31.12.2014

Statul membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

MAC/8C3411

Specia

Macrou (Scomber scombrus)

Zona

VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

83/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/9

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 28/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | SPR/03A. |
| Specia | Șprot și capturi accidentale asociate (sprattus sprattus) |
| Zona | IIIa |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 84/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

20.12.2014

Durata

20.12.2014-31.12.2014

Statul membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

SPR/03A.

Specia

Șprot și capturi accidentale asociate (sprattus sprattus)

Zona

IIIa

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

84/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/9

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2015/C 28/09)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | SPR/2AC4-C |
| Specia | Șprot și capturi accidentale asociate (sprattus sprattus) |
| Zona | Apele Uniunii din zonele IIa și IV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 85/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

20.12.2014

Durata

20.12.2014-31.12.2014

Statul membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

SPR/2AC4-C

Specia

Șprot și capturi accidentale asociate (sprattus sprattus)

Zona

Apele Uniunii din zonele IIa și IV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

85/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 28.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 28/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7420 – ZF/TRW)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 28/10)

| 1. | La data de 22 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii TRW Automotive Holdings Corp. („TRW”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii TRW Automotive Holdings Corp. („TRW”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ZF: furnizor la nivel mondial de produse pentru aplicații auto și industriale. Activitatea ZF în sectorul auto se concentrează asupra tehnologiei pentru grupuri motopropulsoare și șasiuri;
  —   în cazul întreprinderii TRW: producător la nivel mondial de componente auto, în special tehnologii de siguranță activă și pasivă. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ZF: furnizor la nivel mondial de produse pentru aplicații auto și industriale. Activitatea ZF în sectorul auto se concentrează asupra tehnologiei pentru grupuri motopropulsoare și șasiuri;

—   în cazul întreprinderii TRW: producător la nivel mondial de componente auto, în special tehnologii de siguranță activă și pasivă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7420 – ZF/TRW, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7420 – ZF/TRW, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---