# Официален вестник L 11/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 11 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5115 януари 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 11

Издание на български език

Законодателство

Година 5115 януари 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 25/2008 на Комисията от 14 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 25/2008 на Комисията от 14 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

| | | II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/41/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на Съвета от 10 декември 2007 година за назначаване на седем членове на Сметната палата | 3 |
| | | 2008/42/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на Съвета от 10 декември 2007 година за назначаване на един член от Италия в Европейския икономически и социален комитет | 5 |
| | | 2008/43/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на един член и на един заместник-член от Литва в Комитета на регионите | 6 |
| | | 2008/44/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на член от Гърция в Комитета на регионите | 7 |
| | | 2008/45/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на един член и един заместник-член от Германия в Комитета на регионите | 8 |
| | | Комисия |
| | | 2008/46/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 14 декември 2007 година за създаване на Изпълнителна агенция за научни изследвания за управлението на определени области от специалните програми на Общността Хора, Капацитети и Сътрудничество в сферата на изследователската дейност в съответствие с Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини
  (нотифицирано под номер C(2007) 6451)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 6487) | 17 |

II   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/41/ЕО, Евратом

*

Решение на Съвета от 10 декември 2007 година за назначаване на седем членове на Сметната палата

3

2008/42/ЕО, Евратом

*

Решение на Съвета от 10 декември 2007 година за назначаване на един член от Италия в Европейския икономически и социален комитет

5

2008/43/ЕО

*

Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на един член и на един заместник-член от Литва в Комитета на регионите

6

2008/44/ЕО

*

Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на член от Гърция в Комитета на регионите

7

2008/45/ЕО

*

Решение на Съвета от 20 декември 2007 година за назначаване на един член и един заместник-член от Германия в Комитета на регионите

8

Комисия

2008/46/ЕО

*

Решение на Комисията от 14 декември 2007 година за създаване на Изпълнителна агенция за научни изследвания за управлението на определени области от специалните програми на Общността Хора, Капацитети и Сътрудничество в сферата на изследователската дейност в съответствие с Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета (
  1
  )

1

9

2008/47/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини
  (нотифицирано под номер C(2007) 6451)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 6451)

1

12

2008/48/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели
  (нотифицирано под номер C(2007) 6487)

(нотифицирано под номер C(2007) 6487)

17

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1359/2007 на Комисията от 21 ноември 2007 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 22.11.2007 г.) | 23 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1324/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 294, 13.11.2007 г.) | 23 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1359/2007 на Комисията от 21 ноември 2007 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 22.11.2007 г.)

23

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1324/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 294, 13.11.2007 г.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 25/2008 НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 януари 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 14 януари 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

II Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 10 декември 2007 година

за назначаване на седем членове на Сметната палата

(2008/41/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 247, параграф 3 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 160 Б, параграф 3 от него,

като взе предвид становищата на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатите на г-н Jean-François BERNICOT, г-н David BOSTOCK, г-н François COLLING, г-н Maarten B. ENGWIRDA, г-н Ioannis SARMAS, г-жа Hedda VON WEDEL и г-н Hubert WEBER изтичат на 31 декември 2007 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатите на г-н Jean-François BERNICOT, г-н David BOSTOCK, г-н François COLLING, г-н Maarten B. ENGWIRDA, г-н Ioannis SARMAS, г-жа Hedda VON WEDEL и г-н Hubert WEBER изтичат на 31 декември 2007 г.

| (2) | Поради това следва да се извършат нови назначения, |
| --- | --- |

(2)

Поради това следва да се извършат нови назначения,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се за членове на Сметната палата за периода от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2013 г.:

| — | Г-н David BOSTOCK; |
| --- | --- |

—

Г-н David BOSTOCK;

| — | Г-н Michel CRETIN; |
| --- | --- |

—

Г-н Michel CRETIN;

| — | Г-н Maarten B. ENGWIRDA; |
| --- | --- |

—

Г-н Maarten B. ENGWIRDA;

| — | Г-н Henri GRETHEN; |
| --- | --- |

—

Г-н Henri GRETHEN;

| — | Г-н Harald NOACK; |
| --- | --- |

—

Г-н Harald NOACK;

| — | Г-н Ioannis SARMAS; |
| --- | --- |

—

Г-н Ioannis SARMAS;

| — | Г-н Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

Г-н Hubert WEBER.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

L. AMADO

---

(1)  Становища от 28 и 29 ноември 2007 г. (все още непубликувани в Официален вестник).

1

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 10 декември 2007 година

за назначаване на един член от Италия в Европейския икономически и социален комитет

(2008/42/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,

като взе предвид Решение 2006/524/ЕО, Евратом на Съвета от 11 юли 2006 г. за назначаване на членове от Чешката република, Германия, Естония, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Словения и Словакия в Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като взе предвид становището на Комисията,

като има предвид, че след оставката на г-н Paolo BEDONI се освободи едно място за член на комитета от Италия,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Maurizio REALE се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет на мястото на г-н Paolo BEDONI за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2010 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

L. AMADO

---

(1)  ОВ L 207, 28.7.2006 г., стр. 30.

1

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 декември 2007 година

за назначаване на един член и на един заместник-член от Литва в Комитета на регионите

(2008/43/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Литва,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Gediminas PAVIRŽIS се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След оставката на г-н Edmundas ČESNA се освободи място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Gediminas PAVIRŽIS се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След оставката на г-н Edmundas ČESNA се освободи място за заместник-член,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

| а) | за член:
  Г-н Gediminas PAVIRŽIS, член на Общинския съвет на област Вилнюс (промяна на мандата).
  и |
| --- | --- |

а)

за член:

Г-н Gediminas PAVIRŽIS, член на Общинския съвет на област Вилнюс (промяна на мандата).

и

| б) | за заместник-член:
  Г-н Andrius KUPČINSKAS, кмет на Община Каунас. |
| --- | --- |

б)

за заместник-член:

Г-н Andrius KUPČINSKAS, кмет на Община Каунас.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

F. NUNES CORREIA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 декември 2007 година

за назначаване на член от Гърция в Комитета на регионите

(2008/44/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Гърция,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставката на г-жа Fofi GENNIMATA се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-жа Fofi GENNIMATA се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.,

г-жа Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, префект на град Ираклион, остров Крит.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OB L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 декември 2007 година

за назначаване на един член и един заместник-член от Германия в Комитета на регионите

(2008/45/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставката на г-жа Emilia MÜLLER се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След оставката на г-н Edmund STOIBER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-жа Emilia MÜLLER се освободи едно място за член на Комитета на регионите. След оставката на г-н Edmund STOIBER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

| а) | за член:
  г-н Markus SÖDER, министър по федералните и европейските въпроси към Канцлерството на федерална провинция Бавария,
  и |
| --- | --- |

а)

за член:

г-н Markus SÖDER, министър по федералните и европейските въпроси към Канцлерството на федерална провинция Бавария,

и

| б) | за заместник-член:
  г-н Günther BECKSTEIN, министър-председател на федерална провинция Бавария. |
| --- | --- |

б)

за заместник-член:

г-н Günther BECKSTEIN, министър-председател на федерална провинция Бавария.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Съвета

Председател

F. NUNES CORREIA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2007 година

за създаване на „Изпълнителна агенция за научни изследвания“ за управлението на определени области от специалните програми на Общността „Хора“, „Капацитети“ и „Сътрудничество“ в сферата на изследователската дейност в съответствие с Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета

(Текст от значение за ЕИП)

(2008/46/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 58/2003 оправомощава Комисията да създава изпълнителни агенции в съответствие с общия статут, установен с този регламент, и да им поверява определени управленски задачи, свързани с една или повече програми на Общността. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 58/2003 оправомощава Комисията да създава изпълнителни агенции в съответствие с общия статут, установен с този регламент, и да им поверява определени управленски задачи, свързани с една или повече програми на Общността.

| (2) | Със създаването на изпълнителни агенции се цели да се даде възможност на Комисията да се съсредоточи върху основните си дейности и задължения, които не могат да бъдат извършвани от подизпълнител, без да губи контрола или крайната отговорност за дейностите, ръководени от тези изпълнителни агенции. |
| --- | --- |

(2)

Със създаването на изпълнителни агенции се цели да се даде възможност на Комисията да се съсредоточи върху основните си дейности и задължения, които не могат да бъдат извършвани от подизпълнител, без да губи контрола или крайната отговорност за дейностите, ръководени от тези изпълнителни агенции.

| (3) | Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (2) предвижда реализирането на изследователски, технологични и демонстрационни проекти в рамките на специалните програми „Хора“, „Капацитети“ и „Сътрудничество“, които не предполагат политически решения и изискват високо ниво на техническа и финансова експертиза по време на целия проект. |
| --- | --- |

(3)

Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (2) предвижда реализирането на изследователски, технологични и демонстрационни проекти в рамките на специалните програми „Хора“, „Капацитети“ и „Сътрудничество“, които не предполагат политически решения и изискват високо ниво на техническа и финансова експертиза по време на целия проект.

| (4) | Споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, сключени в рамките на Седмата рамкова програма, могат да са с продължителност няколко години; значителен брой от тези безвъзмездни средства влизат в сила през 2014 г. и ще бъдат използвани до 2017 г., а дори и след това. |
| --- | --- |

(4)

Споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, сключени в рамките на Седмата рамкова програма, могат да са с продължителност няколко години; значителен брой от тези безвъзмездни средства влизат в сила през 2014 г. и ще бъдат използвани до 2017 г., а дори и след това.

| (5) | Делегирането на дадена изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на дадена програма, е възможно при ясно разделение на работата по програмирането, която ще се ръководи от Комисията, и тази по изпълнението на проекта, която ще бъде поверена на изпълнителната агенция. |
| --- | --- |

(5)

Делегирането на дадена изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на дадена програма, е възможно при ясно разделение на работата по програмирането, която ще се ръководи от Комисията, и тази по изпълнението на проекта, която ще бъде поверена на изпълнителната агенция.

| (6) | Специалната програма „Хора“ и част „Научни изследвания в полза на МСП“ от специалната програма „Капацитети“ се характеризират с проекти, които пораждат значителен на брой малки оперативни действия. |
| --- | --- |

(6)

Специалната програма „Хора“ и част „Научни изследвания в полза на МСП“ от специалната програма „Капацитети“ се характеризират с проекти, които пораждат значителен на брой малки оперативни действия.

| (7) | Темите „Сигурност“ и „Космическо пространство“ от специалната програма „Сътрудничество“ са нови области, за които Комисията не разполага все още с достатъчно собствена експертиза и които биха могли да послужат за пилотни проекти за реализирането от дадена изпълнителна агенция на по-комплексни съвместни изследователски проекти. |
| --- | --- |

(7)

Темите „Сигурност“ и „Космическо пространство“ от специалната програма „Сътрудничество“ са нови области, за които Комисията не разполага все още с достатъчно собствена експертиза и които биха могли да послужат за пилотни проекти за реализирането от дадена изпълнителна агенция на по-комплексни съвместни изследователски проекти.

| (8) | Изпълнителната агенция би могла също така да изпълнява централизирано задачи от административно или логистично естество в други области от Рамковата програма. |
| --- | --- |

(8)

Изпълнителната агенция би могла също така да изпълнява централизирано задачи от административно или логистично естество в други области от Рамковата програма.

| (9) | Агенцията трябва да изпълнява оперативния си бюджет в съответствие с Регламент (ЕО) No 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г., който установява стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (3). |
| --- | --- |

(9)

Агенцията трябва да изпълнява оперативния си бюджет в съответствие с Регламент (ЕО) No 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г., който установява стандартен Финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (3).

| (10) | Проведен в тази връзка анализ на отношението разходи/печалба показа, че създаването на изпълнителна агенция за научни изследвания би било плюс както от финансова, така и от нефинансова гледна точка. |
| --- | --- |

(10)

Проведен в тази връзка анализ на отношението разходи/печалба показа, че създаването на изпълнителна агенция за научни изследвания би било плюс както от финансова, така и от нефинансова гледна точка.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции. |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции.

РЕШИ:

Член 1

Създаване на агенцията

1.   Създава се изпълнителна агенция (наричана по-долу „агенцията“) за управлението на дейности на Общността в областта на научните изследвания, чийто статут се регулира от Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета.

2.   Наименованието на агенцията е „Изпълнителна агенция за научни изследвания“.

Член 2

Местонахождение

Седалището на агенцията е в Брюксел.

Член 3

Мандат

С настоящото решение агенцията се създава за период, започващ на 1 януари 2008 г. и завършващ на 31 декември 2017 г.

Член 4

Цели и задачи

1.   В рамките на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.), установена с Решение No 1982/2006/ЕО (наричана по-долу „Рамковата програма“), агенцията е натоварена с изпълнението на следните задачи:

| а) | управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на определени области от специалната програма „Хора“ въз основа на Решение 2006/973/ЕО (4) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия; |
| --- | --- |

а)

управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на определени области от специалната програма „Хора“ въз основа на Решение 2006/973/ЕО (4) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия;

| б) | управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на схемите по част „Научни изследвания в полза на МСП“ от специалната програма „Капацитети“ въз основа на Решение 2006/974/ЕО (5) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия; |
| --- | --- |

б)

управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на схемите по част „Научни изследвания в полза на МСП“ от специалната програма „Капацитети“ въз основа на Решение 2006/974/ЕО (5) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия;

| в) | управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на определени области по темите „Космическо пространство“ и „Сигурност“ въз основа на Решение 2006/971/ЕО (6) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия; |
| --- | --- |

в)

управление на всички фази от жизнения цикъл на специалните проекти в контекста на реализиране на определени области по темите „Космическо пространство“ и „Сигурност“ въз основа на Решение 2006/971/ЕО (6) и на работната програма, приета от Комисията, както и на необходимите за това проверки, като се вземат адекватните решения въз основа на делегираните от Комисията правомощия;

| г) | приемане на инструментите за изпълнение на бюджета по отношение на приходите и разходите и изпълнение, в съответствие с делегираните от Комисията правомощия, на всички необходими операции за управление на частите от програмата на Общността, посочени в букви а), б) и в), и по-специално на тези, които са свързани с отпускането на средства и възлагането на договори; |
| --- | --- |

г)

приемане на инструментите за изпълнение на бюджета по отношение на приходите и разходите и изпълнение, в съответствие с делегираните от Комисията правомощия, на всички необходими операции за управление на частите от програмата на Общността, посочени в букви а), б) и в), и по-специално на тези, които са свързани с отпускането на средства и възлагането на договори;

| д) | събиране, анализиране и предоставяне на Комисията на цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на частите от програмата на Общността, посочени по-горе в букви а), б) и в); |
| --- | --- |

д)

събиране, анализиране и предоставяне на Комисията на цялата информация, необходима за ръководене на изпълнението на частите от програмата на Общността, посочени по-горе в букви а), б) и в);

| е) | предоставяне на подкрепа от логистично и административно естество за специалните програми „Капацитети“, „Сътрудничество“ и „Хора“, и по-специално при публикуването на обяви, получаването и оценката на подадените предложения, наемането и заплащането на оценители и контрола на финансовата жизнеспособност. |
| --- | --- |

е)

предоставяне на подкрепа от логистично и административно естество за специалните програми „Капацитети“, „Сътрудничество“ и „Хора“, и по-специално при публикуването на обяви, получаването и оценката на подадените предложения, наемането и заплащането на оценители и контрола на финансовата жизнеспособност.

2.   Агенцията може да бъде оправомощена от Комисията, след получаване на становището на Комитета за изпълнителните агенции, създаден с член 24 от Регламент (ЕО) No 58/2003, да изпълнява задачи от същото естество в контекста на Рамковата програма, различни от посочените в параграф 1.

3.   Решението, с което Комисията делегира правомощия на агенцията, представя подробно всички поверени ѝ задачи и в него се внасят изменения, ако на агенцията бъдат поверени допълнителни задачи. Решението се препраща до Комитета за изпълнителните агенции с информационна цел.

Член 5

Организационна структура

1.   Агенцията се управлява от управителен комитет и директор, назначени от Комисията.

2.   Членовете на управителния комитет се назначават за срок от две години.

3.   Директорът на агенцията се назначава за четири години.

4.   Мандатите на членовете на управителния комитет и на директора могат да се подновяват.

Член 6

Безвъзмездни средства

Агенцията получава средства, включени в общия бюджет на Европейските общности, които се изплащат от финансовите помощи, отпуснати на програмите, посочени в член 4, параграф 1 и, когато е уместно, от финансовите средства, отпуснати за други части от Рамковата програма, чието изпълнение е било поверено на агенцията по силата на член 4, параграф 2.

Член 7

Контрол и отчетност

Агенцията подлежи на наблюдение от Комисията и редовно се отчита за напредъка в изпълнението на програмите, за които отговаря, съгласно условията и периодичността, заложени в делегиращия инструмент.

Член 8

Изпълнение на оперативния бюджет

Агенцията изпълнява оперативния си бюджет съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1653/2004.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2007 година.

За Комисията

Janez POTOČNIK

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1821/2005 (ОВ L 293, 9.11.2005 г., стр. 10).

3

(4)  ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 272.

4

(5)  ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 299.

5

(6)  ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86.

6

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/12

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2007 година

за одобряване на предекспортните проверки, извършвани от Съединените американски щати, на фъстъци и продукти, получени от тях, за наличие на афлатоксини

(нотифицирано под номер C(2007) 6451)

(Текст от значение за ЕИП)

(2008/47/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) определя максимално допустимото количество на афлатоксини в храните. Единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество, могат да бъдат пускани на пазара. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (2) определя максимално допустимото количество на афлатоксини в храните. Единствено храни, отговарящи на максимално допустимото количество, могат да бъдат пускани на пазара.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 държавите-членки следва да гарантират редовното извършване на официален контрол въз основа на риска и с подходящата честота за постигане на целите на регламента, между които са превенцията, премахването и намаляването до приемливи нива на рисковете за хората и животните. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004 държавите-членки следва да гарантират редовното извършване на официален контрол въз основа на риска и с подходящата честота за постигане на целите на регламента, между които са превенцията, премахването и намаляването до приемливи нива на рисковете за хората и животните.

| (3) | Член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004 предвижда, че могат да бъдат одобрени специфични предекспортни проверки, извършвани от трета държава, по отношение на фуражите и храните, непосредствено преди осъществяването на износ за Общността, за да се направи проверка на съответствието на изнасяните продукти с изискванията на Общността. |
| --- | --- |

(3)

Член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004 предвижда, че могат да бъдат одобрени специфични предекспортни проверки, извършвани от трета държава, по отношение на фуражите и храните, непосредствено преди осъществяването на износ за Общността, за да се направи проверка на съответствието на изнасяните продукти с изискванията на Общността.

| (4) | Такова одобрение може да бъде дадено на трета държава само когато одит, извършен от Общността, е установил, че фуражите или храните, изнасяни за Общността, отговарят на изискванията на Общността или на равностойни изисквания и се счита, че контролът, извършван в третата държава преди експедиране, е достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или редуцира документните, идентификационните и физическите проверки, предвидени от законодателството на Общността. |
| --- | --- |

(4)

Такова одобрение може да бъде дадено на трета държава само когато одит, извършен от Общността, е установил, че фуражите или храните, изнасяни за Общността, отговарят на изискванията на Общността или на равностойни изисквания и се счита, че контролът, извършван в третата държава преди експедиране, е достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени или редуцира документните, идентификационните и физическите проверки, предвидени от законодателството на Общността.

| (5) | През април 2005 г. Съединените американски щати представиха на Комисията заявление за получаване на одобрение на проверки преди износ, които да извършват компетентните органи на Съединените американски щати по отношение на замърсяването с афлатоксини на фъстъците и техните производни продукти, предназначени за износ за Общността. |
| --- | --- |

(5)

През април 2005 г. Съединените американски щати представиха на Комисията заявление за получаване на одобрение на проверки преди износ, които да извършват компетентните органи на Съединените американски щати по отношение на замърсяването с афлатоксини на фъстъците и техните производни продукти, предназначени за износ за Общността.

| (6) | Службата по храни и ветеринарни въпроси на Комисията (FVO) проведе мисия в Съединените американски щати от 18 до 22 септември 2006 година с цел оценка на системите за контрол, установени с цел да не се допуска замърсяване с афлатоксини на фъстъците и техните производни продукти и за потвърждаване, че проверките на тези продукти преди износа за Общността осигуряват съответствието им с изискванията на Общността. Становището на FVO бе, че Съединените американски щати имат добре организирана система за контрол на съдържанието на афлатоксини във фъстъците и добре функциониращи официално одобрени лаборатории. Компетентните органи на Съединените американски щати се ангажираха и предприеха действия за коригирането на установените незначителни несъответствия. |
| --- | --- |

(6)

Службата по храни и ветеринарни въпроси на Комисията (FVO) проведе мисия в Съединените американски щати от 18 до 22 септември 2006 година с цел оценка на системите за контрол, установени с цел да не се допуска замърсяване с афлатоксини на фъстъците и техните производни продукти и за потвърждаване, че проверките на тези продукти преди износа за Общността осигуряват съответствието им с изискванията на Общността. Становището на FVO бе, че Съединените американски щати имат добре организирана система за контрол на съдържанието на афлатоксини във фъстъците и добре функциониращи официално одобрени лаборатории. Компетентните органи на Съединените американски щати се ангажираха и предприеха действия за коригирането на установените незначителни несъответствия.

| (7) | Поради това е целесъобразно да се даде одобрение на предекспортните проверки, извършвани от САЩ по отношение на фъстъците и продуктите, получени от тях, за гарантиране на съответствието с определеното от Общността максимално допустимо съдържание на афлатоксини. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да се даде одобрение на предекспортните проверки, извършвани от САЩ по отношение на фъстъците и продуктите, получени от тях, за гарантиране на съответствието с определеното от Общността максимално допустимо съдържание на афлатоксини.

| (8) | По силата на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 държавите-членки са длъжни да приспособят честотата на физическите проверки по отношение на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните групи храни, и като се вземат предвид, освен други фактори, гаранциите, предоставени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Систематичните предекспортни проверки, под контрола на USDA по силата на одобрението от Общността, дадено съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, предоставят на органите на държавите-членки сериозни гаранции. Вследствие на това държавите-членки следва да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на тези продукти до нива, съответстващи на тези гаранции. |
| --- | --- |

(8)

По силата на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 държавите-членки са длъжни да приспособят честотата на физическите проверки по отношение на вноса в зависимост от рисковете, свързани с различните групи храни, и като се вземат предвид, освен други фактори, гаранциите, предоставени от компетентните органи на третата страна, от която произхожда съответната храна. Систематичните предекспортни проверки, под контрола на USDA по силата на одобрението от Общността, дадено съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 882/2004, предоставят на органите на държавите-членки сериозни гаранции. Вследствие на това държавите-членки следва да намалят честотата на физическите проверки, извършвани по отношение на тези продукти до нива, съответстващи на тези гаранции.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрение на предекспортни проверки

Предекспортните проверки за замърсяване с афлатоксини, извършвани от Департамента по земеделие на САЩ (USDА) непосредствено преди износ за Общността, се одобряват за следните храни и техните производни продукти (наричани по-долу „храните“):

| а) | фъстъци, попадащи под код по КН 1202 10 90 или 1202 20 00; |
| --- | --- |

а)

фъстъци, попадащи под код по КН 1202 10 90 или 1202 20 00;

| б) | фъстъци, попадащи под код по КН 2008 11 94 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или 2008 11 98 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg); |
| --- | --- |

б)

фъстъци, попадащи под код по КН 2008 11 94 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или 2008 11 98 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg);

| в) | печени фъстъци, попадащи под код по КН 2008 11 92 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или 2008 11 96 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg). |
| --- | --- |

в)

печени фъстъци, попадащи под код по КН 2008 11 92 (в директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или 2008 11 96 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg).

Одобрението на предекспортните проверки се прилага само за фъстъците, посочени в първия параграф, които са били произведени на територията на Съединените американски щати.

Член 2

Условия за одобряване на предекспортни проверки

1.   Пратката се придружава от:

| а) | резултатите от взетите проби и от анализите, направени в лаборатория, одобрена от USDA, в съответствие със или съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата на микотоксини в храни (3). |
| --- | --- |

а)

резултатите от взетите проби и от анализите, направени в лаборатория, одобрена от USDA, в съответствие със или съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 401/2006 на Комисията от 23 февруари 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата на микотоксини в храни (3).

| б) | сертификат (4) по образеца в приложението, попълнен, подписан и потвърден от упълномощен представител на USDA за храни с произход от САЩ. |
| --- | --- |

б)

сертификат (4) по образеца в приложението, попълнен, подписан и потвърден от упълномощен представител на USDA за храни с произход от САЩ.

2.   Всяка пратка с храни се идентифицира с код, който съответства на кода, посочен в документа за резултатите от взетите проби и извършените анализи и в сертификата, посочен в параграф 1, буква б). Всеки отделен чувал или друга форма на опаковка от пратката се идентифицира с този код.

3.   Сертификатът, посочен в параграф 1, буква б), е валиден за внос на храни в Общността само в продължение на четири месеца от датата на неговото издаване.

Член 3

Разделяне на пратката на части

Когато дадена пратка се раздели на части, до и през етапа на търговия на едро всяка отделна част от нея се придружава от копие на сертификата, посочен в член 2, параграф 1, буква б), заверен от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е извършено разделянето на пратката. Компетентният орган може да издаде заверени копия от сертификата и в момента на пускане на стоката в свободно обращение на пазара в случаите, когато съответният стопански субект е посочил намерението си да раздели пратката на части.

Член 4

Официален контрол

Документната проверка, посочена в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 882/2004, се извършва в пункта на първо въвеждане на храната в Общността и резултатите от тази проверка придружават пратката.

В съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2, буква г) и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 882/2004 честотата на физическите проверки на пратките с храни, посочени в член 1 от настоящото решение, които извършват държавите-членки, се намалява съществено, при условие че са изпълнени разпоредбите на член 2 от настоящото решение.

Член 5

Настоящото решение се прилага, считано от 1 декември 2007 година.

Член 6

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1126/2007 (ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14).

2

(3)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 12.

3

(4)  Сертификат, основаващ се на стандартния модел, посочен в приложение I към Решение 2007/240/ЕО на Комисията от 16 април 2007 г. за установяване на нови ветеринарни сертификати за въвеждане на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността (ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 37). Обяснителните бележки в сертификата, посочен в приложение I към гореспоменатото решение, важат също и за сертификата, посочен в приложението към настоящото решение. В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 882/2004 в бъдеще сертифицирането може да се извършва по електронен път след уточняване на подробностите от технически характер.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/17

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 декември 2007 година

за изменение на Решение 2004/407/ЕО относно преходните санитарни и сертификационни правила по силата на Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на вноса от определени трети държави на желатин за фотографски цели

(нотифицирано под номер C(2007) 6487)

(само текстовете на английски, френски и нидерландски език са автентични)

(2008/48/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 4, параграф 4 и член 32, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1774/2002 забранява вноса и транзита на странични животински продукти и преработени продукти в Общността, освен ако те са разрешени в съответствие с посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1774/2002 забранява вноса и транзита на странични животински продукти и преработени продукти в Общността, освен ако те са разрешени в съответствие с посочения регламент.

| (2) | Решение 2004/407/ЕО на Комисията (2) предвижда, чрез дерогация от забраната, предвидена в Регламент (ЕО) No 1774/2002, че Белгия, Франция, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на желатин, произведен от материали, съдържащи гръбначния стълб на говеда, класифициран като материал от категория 1 по силата на горепосочения регламент, предназначен изключително за фотографската индустрия („желатин за фотографски цели“), в съответствие с посоченото решение. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2004/407/ЕО на Комисията (2) предвижда, чрез дерогация от забраната, предвидена в Регламент (ЕО) No 1774/2002, че Белгия, Франция, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на желатин, произведен от материали, съдържащи гръбначния стълб на говеда, класифициран като материал от категория 1 по силата на горепосочения регламент, предназначен изключително за фотографската индустрия („желатин за фотографски цели“), в съответствие с посоченото решение.

| (3) | Франция информира Комисията, че фабриката на Kodak в Chаlon-sur-Saône не внася повече желатин за фотографски цели от Япония и САЩ в съответствие с Решение 2004/407/ЕО. |
| --- | --- |

(3)

Франция информира Комисията, че фабриката на Kodak в Chаlon-sur-Saône не внася повече желатин за фотографски цели от Япония и САЩ в съответствие с Решение 2004/407/ЕО.

| (4) | В допълнение форматът на образеца на ветеринарен сертификат, определен в Решение 2004/407/ЕО, следва да бъде съвместим с интегрираната компютризирана ветеринарна система TRACES, въведена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията (3). |
| --- | --- |

(4)

В допълнение форматът на образеца на ветеринарен сертификат, определен в Решение 2004/407/ЕО, следва да бъде съвместим с интегрираната компютризирана ветеринарна система TRACES, въведена с Решение 2004/292/ЕО на Комисията (3).

| (5) | Решение 2004/407/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2004/407/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2004/407/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  Дерогация по отношение на вноса на желатин за фотографски цели
  Чрез дерогация от член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1774/2002 Белгия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на желатин, произведен от материали, съдържащи гръбначния стълб на говеда, класифициран като материал от категория 1 по силата на горепосочения регламент, предназначен изключително за фотографската индустрия („желатин за фотографски цели“), в съответствие с настоящото решение.“; |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Дерогация по отношение на вноса на желатин за фотографски цели

Чрез дерогация от член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1774/2002 Белгия, Люксембург, Нидерландия и Обединеното кралство разрешават вноса на желатин, произведен от материали, съдържащи гръбначния стълб на говеда, класифициран като материал от категория 1 по силата на горепосочения регламент, предназначен изключително за фотографската индустрия („желатин за фотографски цели“), в съответствие с настоящото решение.“;

| 2. | Член 7 се заменя със следния текст:
  „Член 7
  Спазване на настоящото решение от съответните държави-членки
  Съответните държави-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.“; |
| --- | --- |

2.

Член 7 се заменя със следния текст:

„Член 7

Спазване на настоящото решение от съответните държави-членки

Съответните държави-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.“;

| 3. | Приложения I и III се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

3.

Приложения I и III се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2008 година

Член 3

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1432/2007 на Комисията (ОВ L 320, 6.12.2007 г., стр. 13).

1

(2)  ОВ L 151, 30.4.2004 г., стр. 11. Решение, изменено с Решение 2006/311/ЕО (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 40).

2

(3)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63. Решение, последно изменено с Решение 2005/515/ЕО (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 29).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и III се изменят, както следва:

| 1. | Приложение I се заменя със следния текст:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ I
  ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРОИЗХОД, ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ, ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ ПРИ ПЪРВО ВЛИЗАНЕ И ОДОБРЕНИ ФОТОГРАФСКИ ФАБРИКИ









  Трета държава на произход | Предприятия на произход | Държава-членка по местоназначение | Граничен инспекционен пункт при първо влизане | Одобрени фотографски фабрики |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Япония | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japan, |

1.

Приложение I се заменя със следния текст:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ТРЕТИ ДЪРЖАВИ И ПРЕДПРИЯТИЯ НА ПРОИЗХОД, ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ ПО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕ, ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ ПРИ ПЪРВО ВЛИЗАНЕ И ОДОБРЕНИ ФОТОГРАФСКИ ФАБРИКИ

Трета държава на произход

Предприятия на произход

Държава-членка по местоназначение

Граничен инспекционен пункт при първо влизане

Одобрени фотографски фабрики

Япония

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japan,

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japan, |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japan,

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japan, |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japan,

Нидерландия

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024, Japan |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024, Japan

Обединено кралство

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

САЩ

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 USA, |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA,

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Люксембург

Antwerp

Zaventem

Luxembourg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Обединено кралство

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY“ |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY“

| 2. | Приложение III се заменя със следния текст:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ III
  ОБРАЗЦИ НА ЗДРАВНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВНОС ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ НА ЖЕЛАТИН ЗА ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ, КОЙТО ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ФОТОГРАФСКАТА ИНДУСТРИЯ
  Забележки






  а) | Ветеринарните сертификати за внос на желатин за технически цели, който ще се използва от фотографската индустрия, следва да бъдат представени от държавата износител по модела, показан в настоящото приложение III. Те следва да съдържат удостоверения, които се изискват за която и да е трета държава и според случая, тези допълнителни гаранции, които се изискват за третите държави износители или за части от тях. |
| --- | --- | --- |

2.

Приложение III се заменя със следния текст:

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОБРАЗЦИ НА ЗДРАВНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВНОС ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ НА ЖЕЛАТИН ЗА ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ, КОЙТО ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ФОТОГРАФСКАТА ИНДУСТРИЯ

Забележки

а)

Ветеринарните сертификати за внос на желатин за технически цели, който ще се използва от фотографската индустрия, следва да бъдат представени от държавата износител по модела, показан в настоящото приложение III. Те следва да съдържат удостоверения, които се изискват за която и да е трета държава и според случая, тези допълнителни гаранции, които се изискват за третите държави износители или за части от тях.

| б) | Оригиналът на всеки сертификат съдържа една страница, отпечатана двустранно, или когато е нужно да се изпише по-дълъг текст, оригиналът следва да бъдe в такава форма, че всички нужни страници да са неделими и да съставляват едно цяло. |
| --- | --- |

б)

Оригиналът на всеки сертификат съдържа една страница, отпечатана двустранно, или когато е нужно да се изпише по-дълъг текст, оригиналът следва да бъдe в такава форма, че всички нужни страници да са неделими и да съставляват едно цяло.

| в) | Сертификатът се съставя поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва инспекцията в граничния инспекционен пункт и на държавата-членка по местоназначение. Въпреки това тези държави-членки могат да разрешат други езици, ако е необходимо, придружени от официален превод. |
| --- | --- |

в)

Сертификатът се съставя поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва инспекцията в граничния инспекционен пункт и на държавата-членка по местоназначение. Въпреки това тези държави-членки могат да разрешат други езици, ако е необходимо, придружени от официален превод.

| г) | Ако към сертификата са приложени допълнителни листове с текст за идентификация на отделните стоки от пратката, тези страници също се смятат за неразделна част от оригиналния сертификат, като на всяка от тях се поставят подписът и печатът на издаващия сертификата официален ветеринарен лекар. |
| --- | --- |

г)

Ако към сертификата са приложени допълнителни листове с текст за идентификация на отделните стоки от пратката, тези страници също се смятат за неразделна част от оригиналния сертификат, като на всяка от тях се поставят подписът и печатът на издаващия сертификата официален ветеринарен лекар.

| д) | Когато сертификатът, в това число и допълнителните листове, посочени в буква г), съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира по следния начин: [номер на страницата] от [общ брой страници], изписан в долния край на листа, а в горния край се изписва кодът на сертификата, определен от компетентния орган. |
| --- | --- |

д)

Когато сертификатът, в това число и допълнителните листове, посочени в буква г), съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира по следния начин: [номер на страницата] от [общ брой страници], изписан в долния край на листа, а в горния край се изписва кодът на сертификата, определен от компетентния орган.

| е) | Оригиналът на сертификата се попълва и подписва от официален ветеринарен лекар. По този начин компетентните органи на държавата износител гарантират, че принципите на сертифициране са еквивалентни с тези, предвидени в Директива 96/93/ЕО на Съвета. |
| --- | --- |

е)

Оригиналът на сертификата се попълва и подписва от официален ветеринарен лекар. По този начин компетентните органи на държавата износител гарантират, че принципите на сертифициране са еквивалентни с тези, предвидени в Директива 96/93/ЕО на Съвета.

| ж) | Цветът на подписа задължително е различен от цвета на останалия текст. Същото правило важи и за печатите, с изключение на щампованите печати и водните знаци. |
| --- | --- |

ж)

Цветът на подписа задължително е различен от цвета на останалия текст. Същото правило важи и за печатите, с изключение на щампованите печати и водните знаци.

| з) | Оригиналният сертификат трябва да придружава пратката при пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт, докато тя стигне до фотографската фабрика по местоназначение. |
| --- | --- |

з)

Оригиналният сертификат трябва да придружава пратката при пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт, докато тя стигне до фотографската фабрика по местоназначение.

Image

Image

---

Поправки

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/23

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1359/2007 на Комисията от 21 ноември 2007 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия)

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 304 от 22 ноември 2007 г.
  )

На страница 25 в приложение I в клетка 8 „Сертификат от издаващия орган“ от сертификата

вместо:

„Долуподписаният декларирам, че описаното тук месо е получено от предни четвъртинки на възрастни мъжки говеда.“

да се чете:

„Долуподписаният декларирам, че описаното тук месо е получено от задни четвъртинки на възрастни мъжки говеда.“

---

| 15.1.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 11/23

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1324/2007 на Комисията от 12 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 294 от 13 ноември 2007 г.
  )

На страница 14 в член 1, параграф 3, който заменя член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2535/2001, буква б)

вместо:

| „б) | от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на следващата година.“ |
| --- | --- |

„б)

от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на следващата година.“

да се чете:

| „б) | от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на същата година.“. |
| --- | --- |

„б)

от 1 до 10 юни за внос в течение на периода от 1 юли до 31 декември на същата година.“.

---