# Il-Ġurnal Uffiċjali L 50/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5123 ta' Frar 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5123 ta' Frar 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jikkonċerna awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 164/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1444/2006 rigward il-kontenut minimu ta’ l-addittiv ta’ l-għalf Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 165/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal 3-phytase (Natuphos) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 166/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) bħala addittiv ta’ l-ikel (
  1
  ) | 11 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 167/2008 tat-22 Frar 2008 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin għal coccidiostat bħala addittiv fl-għalf (
  1
  ) | 14 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2008/17/KE tad-19 ta’ Frar 2008 li temenda ċerti Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi għall-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin (
  1
  ) | 17 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 163/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jikkonċerna awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 164/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1444/2006 rigward il-kontenut minimu ta’ l-addittiv ta’ l-għalf Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 165/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal 3-phytase (Natuphos) bħala addittiv fl-għalf (
  1
  )

1

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 166/2008 tat-22 ta’ Frar 2008 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) bħala addittiv ta’ l-ikel (
  1
  )

Bacillus cereus

toyoi

1

11

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 167/2008 tat-22 Frar 2008 li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin għal coccidiostat bħala addittiv fl-għalf (
  1
  )

1

14

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2008/17/KE tad-19 ta’ Frar 2008 li temenda ċerti Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi għall-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin (
  1
  )

1

17

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/155/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 517)

   (
  1
  ) | 51 |
| | | 2008/156/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Frar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555)

   (
  1
  ) | 65 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/155/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Frar 2008 li tistabbilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 517)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 517)

1

51

2008/156/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Frar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555)

1

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 162/2008

tat-22 ta’ Frar 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Frar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tat-22 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | JO | 74,3 |
| MA | 49,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 93,0 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 150,4 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 158,3 |
| 0709 90 70 | MA | 61,7 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,3 |
| 0709 90 80 | EG | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 10 20 | AR | 69,8 |
| EG | 49,0 |
| IL | 53,2 |
| MA | 59,1 |
| TN | 48,1 |
| TR | 92,7 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 61,4 |
| 0805 20 10 | IL | 99,2 |
| MA | 111,9 |
| ZZ | 105,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | EG | 82,4 |
| IL | 75,9 |
| MA | 130,6 |
| PK | 65,4 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 85,1 |
| 0805 50 10 | AR | 48,9 |
| EG | 85,4 |
| IL | 120,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 118,1 |
| UY | 52,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 88,4 |
| 0808 10 80 | AR | 96,3 |
| CA | 88,1 |
| CL | 63,5 |
| CN | 96,4 |
| MK | 42,4 |
| US | 110,6 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 86,3 |
| 0808 20 50 | AR | 90,5 |
| CN | 105,9 |
| US | 122,5 |
| ZA | 109,9 |
| ZZ | 107,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

JO

74,3

MA

49,0

TN

129,8

TR

93,0

ZZ

86,5

0707 00 05

JO

190,5

MA

150,4

TR

133,9

ZZ

158,3

0709 90 70

MA

61,7

TR

110,8

ZZ

86,3

0709 90 80

EG

54,8

ZZ

54,8

0805 10 20

AR

69,8

EG

49,0

IL

53,2

MA

59,1

TN

48,1

TR

92,7

ZA

57,8

ZZ

61,4

0805 20 10

IL

99,2

MA

111,9

ZZ

105,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

EG

82,4

IL

75,9

MA

130,6

PK

65,4

TR

71,3

ZZ

85,1

0805 50 10

AR

48,9

EG

85,4

IL

120,2

MA

114,0

TR

118,1

UY

52,4

ZA

79,7

ZZ

88,4

0808 10 80

AR

96,3

CA

88,1

CL

63,5

CN

96,4

MK

42,4

US

110,6

ZA

106,7

ZZ

86,3

0808 20 50

AR

90,5

CN

105,9

US

122,5

ZA

109,9

ZZ

107,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 163/2008

tat-22 ta’ Frar 2008

li jikkonċerna awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) bħala addittiv fl-għalf

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata awtorizzazzjoni bħal din. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata awtorizzazzjoni bħal din.

| (2) | Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna talba għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ l-addittivi “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna talba għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ l-addittivi “addittivi żootekniċi”.

| (4) | L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-18 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), m'għandhiex effetti ħżiena fuq is-saħħa ta’ l-annimali jew l-ambjent u mhix ta’ tħassib għas-saħħa tal-bniedem għal dik li hija espożizzjoni inċidentali għall-addittiv (2). Ikkonkludiet ukoll li din il-preparazzjoni ma tippreżenta l-ebda riskju ieħor li, skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, jeskludi awtorizzazzjoni. Il-Lantharenol wera li jnaqqas l-eskrementazzjoni tal-fosfru mill-urina. L-opinjoni ta’ l-Awtorità ma tirrakkomandax miżuri xierqa għas-sigurtà ta’ l-utent. Hija tal-fehma li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta’ sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq biex jinstabu xi effetti ħżiena fuq medda twila ta’ żmien fil-qtates. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-18 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), m'għandhiex effetti ħżiena fuq is-saħħa ta’ l-annimali jew l-ambjent u mhix ta’ tħassib għas-saħħa tal-bniedem għal dik li hija espożizzjoni inċidentali għall-addittiv (2). Ikkonkludiet ukoll li din il-preparazzjoni ma tippreżenta l-ebda riskju ieħor li, skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, jeskludi awtorizzazzjoni. Il-Lantharenol wera li jnaqqas l-eskrementazzjoni tal-fosfru mill-urina. L-opinjoni ta’ l-Awtorità ma tirrakkomandax miżuri xierqa għas-sigurtà ta’ l-utent. Hija tal-fehma li hemm ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi ta’ sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq biex jinstabu xi effetti ħżiena fuq medda twila ta’ żmien fil-qtates. Din l-opinjoni tivverifika wkoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għal awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għal awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “addittivi żootekniċi oħra”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali suġġetta għall-kondizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  Opinjoni tal-Bord Xjentifiku dwar l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf ta’ l-Annimali (FEEDAP) dwar is-sigurtà u l-effikaċja tal-Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) bħala addittiv fl-għalf għall-qtates skond ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003, fil-qosor. Adottata fit-18 ta’ Settembru 2007. Il-Ġurnal EFSA (2007) 542, 1-15.

2

Il-Ġurnal EFSA

---

ANNESS

| Numru ta’ identifi-kazzjoni ta’ l-addittiv | Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija ta’ l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: addittivi oħra zootekniċi (tnaqqis fl-eskrementazzjoni tal-fosforu mill-urina). |
| 4d1 | Bayer
  HealthCare AG | Lanthanum carbonate octahydrate
  (Lantharenol) | | Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:
  Preparazzjoni ta' Lanthanum carbonate octahydrate.
  Ta' l-anqas 85 % Lanthanum carbonate octahydrate bħala sustanza attiva |

Numru ta’ identifi-kazzjoni ta’ l-addittiv

Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija ta’ l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: addittivi oħra zootekniċi (tnaqqis fl-eskrementazzjoni tal-fosforu mill-urina).

4d1

Bayer

HealthCare AG

Lanthanum carbonate octahydrate

(Lantharenol)

Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:

Preparazzjoni ta' Lanthanum carbonate octahydrate.

Ta' l-anqas 85 % Lanthanum carbonate octahydrate bħala sustanza attiva

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
  Lanthanum carbonate octahydrate
  La2 (CO3)3 · 8H2O
  Numru CAS 6487-39-4 |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Lanthanum carbonate octahydrate

La2 (CO3)3 · 8H2O

Numru CAS 6487-39-4

| | Metodu analitiku (1)

  Spettrometrija b'emissjoni ottika permezz ta' plażma abbinata b'mod induttiv (ICP-OES) |
| --- | --- |

Metodu analitiku (1)

Spettrometrija b'emissjoni ottika permezz ta' plażma abbinata b'mod induttiv (ICP-OES)

Qtates

—

1 500

7 500

Huwa meħtieġ pjan ta' sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq dwar effetti kroniċi ħżiena.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv:

| — | għall-qtates adulti; |
| --- | --- |

—

għall-qtates adulti;

| — | doża rakkomandata ta' inklużjoni fl-għalf niedi b'20-25 % ta' kontenut ta' materja niexfa. 340 sa 2 100 mg kull kg; |
| --- | --- |

—

doża rakkomandata ta' inklużjoni fl-għalf niedi b'20-25 % ta' kontenut ta' materja niexfa. 340 sa 2 100 mg kull kg;

| — | l-użu simultanju ta' tmiegħ b'livell għoli ta' fosfru għandu jiġi evitat |
| --- | --- |

—

l-użu simultanju ta' tmiegħ b'livell għoli ta' fosfru għandu jiġi evitat

6 ta’ Marzu 2018

---

(1)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 164/2008

tat-22 ta’ Frar 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1444/2006 rigward il-kontenut minimu ta’ l-addittiv ta’ l-għalf Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (1), u partikolarment l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-addittiv Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kien awtorizzat taħt ċerti ċirkostanzi bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006 (2) awtorizza dak l-addittiv għal għaxar snin għat-tiġieġ għat-tismin, u hekk rabat l-awtorizzazzjoni tad-detentur tagħha maċ-ċirkolazzjoni ta’ dak l-addittiv. |
| --- | --- |

(1)

L-addittiv Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kien awtorizzat taħt ċerti ċirkostanzi bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1444/2006 (2) awtorizza dak l-addittiv għal għaxar snin għat-tiġieġ għat-tismin, u hekk rabat l-awtorizzazzjoni tad-detentur tagħha maċ-ċirkolazzjoni ta’ dak l-addittiv.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-possibilità ta’ modifikazzjoni fl-awtorizzazzjoni ta’ addittiv, fuq talba tad-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni u fuq opinjoni ta’ l-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-possibilità ta’ modifikazzjoni fl-awtorizzazzjoni ta’ addittiv, fuq talba tad-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni u fuq opinjoni ta’ l-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza ta’ l-Ikel (“l-Awtorità”).

| (3) | Id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni għall-addittiv ta’ l-għalf Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) issottometta applikazzjoni li tipproponi bidla fit-termini ta’ l-awtorizzazzjoni billi tnaqqas il-kontenut minimu ta’ dak l-addittiv. |
| --- | --- |

(3)

Id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni għall-addittiv ta’ l-għalf Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) issottometta applikazzjoni li tipproponi bidla fit-termini ta’ l-awtorizzazzjoni billi tnaqqas il-kontenut minimu ta’ dak l-addittiv.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha, adottata fit-18 ta’ Settembru 2007, l-Awtorità pproponiet li tnaqqas il-kontenut minimu ta’ sustanza attiva minn 1×109 CFU għal 5×108 CFU minħabba li hemm evidenza ta’ effikaċja fl-inqas doża proposta (3). |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha, adottata fit-18 ta’ Settembru 2007, l-Awtorità pproponiet li tnaqqas il-kontenut minimu ta’ sustanza attiva minn 1×109 CFU għal 5×108 CFU minħabba li hemm evidenza ta’ effikaċja fl-inqas doża proposta (3).

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 1444/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1444/2006 hu sostitwit bl-Anness ta’ dan ir-Regolament

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  ĠU L 271, 30 9 2006, p. 19.

2

(3)  Opinjoni tal-Bord Xjentifiku dwar l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf ta’ l-Annimali dwar is-Sikurezza u l-effikaċja ta’ Calsporin, preparazzjoni tal-Bacillus subtilis, bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin skond ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Il-Ġurnal EFSA (2007) 543, 1-8.

3

Bacillus subtilis

---

ANNESS

“L-ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv | Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija ta’ l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU /kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta' umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana. |
| 4b1820 | Calpis Co. Ltd
  Rappreżentata fil-Komunità minn Orffa International Holding BV | Bacillus subtilis

  C-3102 DSM 15544
  (Calsporin) | | Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:
  Preparazzjoni ta' Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) b'minimu ta' 1 × 1010 CFU/g ta' addittiv |

Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv

Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija ta’ l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

CFU /kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta' umdità ta’ 12 %

Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana.

4b1820

Calpis Co. Ltd

Rappreżentata fil-Komunità minn Orffa International Holding BV

Bacillus subtilis

C-3102 DSM 15544

(Calsporin)

Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:

Preparazzjoni ta' Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) b'minimu ta' 1 × 1010 CFU/g ta' addittiv

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
  Spori vijabbli tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Spori vijabbli tal-Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)

| | Metodu analitiku (1)

  Metodu ta’ l-enumerazzjoni bi spread plate billi jiġi użat it-tryptone soya agar bi pre-trattament ta' sħana tal-kampjuni ta’ l-għalf. |
| --- | --- |

Metodu analitiku (1)

Metodu ta’ l-enumerazzjoni bi spread plate billi jiġi użat it-tryptone soya agar bi pre-trattament ta' sħana tal-kampjuni ta’ l-għalf.

Tiġieġ għat-tismin

—

5 × 108

1 × 109

| 1. | Għas-sikurezza ta’ l-utent: sistemi għall-ħarsien tan-nifs matul l-immaniġġjar u nuċċali tas-sikurezza |
| --- | --- |

1.

Għas-sikurezza ta’ l-utent: sistemi għall-ħarsien tan-nifs matul l-immaniġġjar u nuċċali tas-sikurezza

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandhom jinħażnu, kemm jistgħu jdumu fil-ħażna u l-istabbilità tagħhom għall-pelleting. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta' l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandhom jinħażnu, kemm jistgħu jdumu fil-ħażna u l-istabbilità tagħhom għall-pelleting.

| 3. | L-użu huwa permess f’għalf li jkun fih il-coccidiostats permessi: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin u diclazuril. |
| --- | --- |

3.

L-użu huwa permess f’għalf li jkun fih il-coccidiostats permessi: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin u diclazuril.

20 ta’ Ottubru 2016

---

(1)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives”

1

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 165/2008

tat-22 ta’ Frar 2008

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid għal 3-phytase (Natuphos) bħala addittiv fl-għalf

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u għall-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ l-enżima 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G u Natuphos 10000 L) prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) bħala addittiv għall-għalf tal-papri, li għandha tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ l-enżima 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G u Natuphos 10000 L) prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) bħala addittiv għall-għalf tal-papri, li għandha tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ “addittivi żootekniċi”.

| (4) | L-użu ta’ din il-preparazzjoni kienet awtorizzata għall-ħnienes li nfatmu, il-ħnieżer għat-tismin u t-tiġieġ għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 243/2007 (2) u għat-tiġieġ li jbidu u d-dundjani għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1142/2007 (3). |
| --- | --- |

(4)

L-użu ta’ din il-preparazzjoni kienet awtorizzata għall-ħnienes li nfatmu, il-ħnieżer għat-tismin u t-tiġieġ għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 243/2007 (2) u għat-tiġieġ li jbidu u d-dundjani għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1142/2007 (3).

| (5) | Tressqet data ġdida bħala sostenn ta’ l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-papri. L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tat-18 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni ta’ l-enżima 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G u Natuphos 10000 L ) prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) m’għandhiex effett negattiv fuq il-konsumaturi, l-utenti jew l-ambjent (4). Skond dik l-opinjoni, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni m’għandux effett negattiv fuq din il-kategorija addizzjonali ta’ annimali u huwa effikaċi fit-titjib tad-diġestibilità ta’ l-għalf. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittivi ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Tressqet data ġdida bħala sostenn ta’ l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-papri. L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjonijiet tagħha tat-18 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni ta’ l-enżima 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G u Natuphos 10000 L ) prodotta mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) m’għandhiex effett negattiv fuq il-konsumaturi, l-utenti jew l-ambjent (4). Skond dik l-opinjoni, l-użu ta’ dik il-preparazzjoni m’għandux effett negattiv fuq din il-kategorija addizzjonali ta’ annimali u huwa effikaċi fit-titjib tad-diġestibilità ta’ l-għalf. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittivi ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | L-evalwazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-evalwazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  ĠU L 73, 13.3.2007, p. 4.

2

(3)  ĠU L 256, 2.10.2007, p. 20.

3

(4)  Opinjoni tal-Bord Xjentifiku dwar l-Addittivi u Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf għall-Annimali (FEEDAP) dwar is-sikurezza u l-effettività tal-preparazzjoni ta’ l-enżima ta’ Natuphos (3-phytase) bħala addittiv ta’ l-għalf għall-papri. Il-Ġurnal EFSA (2007) 544, 1-10.

4

Il-Ġurnal EFSA

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv | Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija ta’ l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unitajiet ta' attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà. |
| 4a1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-phytase
  EC 3.1.3.8
  (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G, Natuphos 10000 L) | | Kompożizzjoni ta’ l-addittiv: | 3-phytase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) li għandu attività minima ta': | Forma solida: 5 000 FTU (1)/g |

Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv

Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija ta’ l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Unitajiet ta' attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibbiltà.

4a1600

BASF Aktiengesellschaft

3-phytase

EC 3.1.3.8

(Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G, Natuphos 10000 L)

Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:

3-phytase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) li għandu attività minima ta':

Forma solida: 5 000 FTU (1)/g

| | Forma likwida: 5 000 FTU/ml |
| --- | --- |

Forma likwida: 5 000 FTU/ml

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
  3-phytase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-phytase prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672)

| | Metodu analitiku (2)

  Metodu kolorimetriku li jkejjel il-fosfati inorganiċi rilaxxati mill-enżima mis-sustrat tal-phytate. |
| --- | --- |

Metodu analitiku (2)

Metodu kolorimetriku li jkejjel il-fosfati inorganiċi rilaxxati mill-enżima mis-sustrat tal-phytate.

Papri

—

300 FTU

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, kemm jista' jdum fil-ħażna, u l-istabbiltà għall-pelleting. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittiv u l-pretaħlita, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, kemm jista' jdum fil-ħażna, u l-istabbiltà għall-pelleting.

| 2. | Doża rrakkomandata għal kull kilogramm ta' għalf sħiħ: 300-750 FTU. |
| --- | --- |

2.

Doża rrakkomandata għal kull kilogramm ta' għalf sħiħ: 300-750 FTU.

| 3. | Għall-użu f'għalf li fih aktar minn 0,23 % ta' fosforu li huwa phytin bound. |
| --- | --- |

3.

Għall-użu f'għalf li fih aktar minn 0,23 % ta' fosforu li huwa phytin bound.

14 ta' Marzu 2018

---

(1)  1 FTU huwa l-ammont ta' enżimi li jillibera mikromole 1 ta' fosfat inorganiku mis-sodium phytate fil-minuta f'pH ta' 5,5 u 37 °C.

(2)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Komunità: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 166/2008

tat-22 ta’ Frar 2008

dwar l-awtorizzazzjoni ta’ użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) bħala addittiv ta’ l-ikel

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u l-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali u l-bażi u l-proċeduri biex tingħata din l-awtorizzazzjoni.

| (2) | Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, intbagħtet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni stipulata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni hija dwar awtorizzazzjoni għal użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) għal dundjani għat-tismin, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni hija dwar awtorizzazzjoni għal użu ġdid tal-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) għal dundjani għat-tismin, biex tiġi kklassifikata fil-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi”.

| (4) | L-użu ta’ din il-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu ġie awtorizzat b’mod permanenti għal ħnieżer żgħar taħt ix-xahrejn u ħnieżer nisa mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 256/2002 (2), ħnieżer żgħar u ħnieżer għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 (3), bhejjem ta’ l-ifrat għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 225/2005 (4) u fniek għat-tismin u tiġieġ għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 (5). |
| --- | --- |

(4)

L-użu ta’ din il-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu ġie awtorizzat b’mod permanenti għal ħnieżer żgħar taħt ix-xahrejn u ħnieżer nisa mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 256/2002 (2), ħnieżer żgħar u ħnieżer għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1453/2004 (3), bhejjem ta’ l-ifrat għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 225/2005 (4) u fniek għat-tismin u tiġieġ għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1200/2005 (5).

| (5) | Ġiet sottomessa data ġdida bħala appoġġ għall-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal dundjani għat-tismin. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tad-19 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ma għandhix effett negattiv fuq il-konsumaturi, l-utenti jew l-ambjent (6). Skond din l-opinjoni, l-użu ta’ din il-preparazzjoni ma għandha l-ebda effett negattiv fuq din il-kategorija ta’ annimal addizzjonali u hija effikaċi fit-titjib taż-żieda fil-piż, it-teħid ta’ l-għalf u l-użu ta’ l-għalf. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Ġiet sottomessa data ġdida bħala appoġġ għall-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal dundjani għat-tismin. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tad-19 ta’ Settembru 2007 li l-preparazzjoni ta’ mikroorganiżmu Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) ma għandhix effett negattiv fuq il-konsumaturi, l-utenti jew l-ambjent (6). Skond din l-opinjoni, l-użu ta’ din il-preparazzjoni ma għandha l-ebda effett negattiv fuq din il-kategorija ta’ annimal addizzjonali u hija effikaċi fit-titjib taż-żieda fil-piż, it-teħid ta’ l-għalf u l-użu ta’ l-għalf. L-Awtorità ma tqisx li hemm il-ħtieġa għal rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi ta’ l-addittiv ta’ l-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | L-evalwazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Skond dan, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

L-evalwazzjoni ta’ din il-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Skond dan, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi żootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali suġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

1

(2)  ĠU L 41, 13.2.2002, p. 6. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1143/2007 (ĠU L 256, 2.10.2007, p. 23).

2

(3)  ĠU L 269, 17.8.2004, p. 3.

3

(4)  ĠU L 45, 16.2.2005, p. 3.

4

(5)  ĠU L 195, 27.7.2005, p. 6. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1445/2006 (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 22).

5

(6)  Opinjoni Xjentifika tal-Forum dwar l-Addittivi u l-Prodotti jew Sustanzi użati fl-Għalf ta’ l-Annimali dwar is-sikurezza u l-effikaċja ta’ Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) bħala addittiv ta’ l-għalf għad-dundjani. Adottata fid-19 ta’ Settembru 2007. Il-Ġurnal ta’ l-EFSA (2007) 549, 1-11.

6

Bacillus cereus

toyoi

Il-Ġurnal ta’ l-EFSA

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv | Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku. | Speċi jew kategorija ta’ l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħrajn | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazz-joni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana, |
| 4b1701 | Rubinum SA | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012
  (Toyocerin) | | Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:
  Preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g addittiv |

Numru ta’ identifikazzjoni ta’ l-addittiv

Isem id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.

Speċi jew kategorija ta’ l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħrajn

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazz-joni

CFU/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: stabilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana,

4b1701

Rubinum SA

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

(Toyocerin)

Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:

Preparazzjoni ta’ Bacillus cereus var. toyoi li fiha minimu ta’ 1 × 1010 CFU/g addittiv

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

  Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

| | Metodu analitiku (1):
  Enumerazzjoni: metodu bi pjanci ta’ tifrix bl-użu ta’ tryptone soya agar bi trattament ta’ tisħin minn qabel ta’ kampjuni ta’ l-għalf u identifikazzjoni: pulsed field gel electrophoresis (PFGE) |
| --- | --- |

Metodu analitiku (1):

Enumerazzjoni: metodu bi pjanci ta’ tifrix bl-użu ta’ tryptone soya agar bi trattament ta’ tisħin minn qabel ta’ kampjuni ta’ l-għalf u identifikazzjoni: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Dundjani għat-tismin

—

0.2 × 109

1 × 109

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandhom jinħażnu, kemm jistgħu jdumu maħżuna u l-istabbilità għall-pelleting. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-addittiv u t-taħlita minn qabel, indika t-temperatura li fiha għandhom jinħażnu, kemm jistgħu jdumu maħżuna u l-istabbilità għall-pelleting.

| 2. | Għas-sikurezza: għandhom jintużaw nuċċalijiet u ingwanti matul l-immaniġġjar. |
| --- | --- |

2.

Għas-sikurezza: għandhom jintużaw nuċċalijiet u ingwanti matul l-immaniġġjar.

| 3. | Jista’ jintuża f’għalf kompost li fih il-coccidiostats permessi: sodju monensin, sodju lasalocid, robenidine, halofuginone, diclazuril, ammonju maduramycin. |
| --- | --- |

3.

Jista’ jintuża f’għalf kompost li fih il-coccidiostats permessi: sodju monensin, sodju lasalocid, robenidine, halofuginone, diclazuril, ammonju maduramycin.

14 ta’ Marzu 2018

---

(1)  Dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza Komunitarju: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/14

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 167/2008

tat-22 Frar 2008

li jikkonċerna awtorizzazzjoni ġdida għal għaxar snin għal coccidiostat bħala addittiv fl-għalf

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 dwar l-addittivi fl-għalf (1), u partikolarment l-Artikoli 3, u 9 tagħha,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 25 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment ta’ l-annimali.

| (2) | L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi l-miżuri ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ta’ l-għalf imressqa skond id-Direttiva 70/524/KEE qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi l-miżuri ta’ tranżizzjoni għall-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittivi ta’ l-għalf imressqa skond id-Direttiva 70/524/KEE qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament tressqet qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament tressqet qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | Il-kummenti tal-bidu dwar din l-applikazzjoni, kif stipulat fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE, tressqu lill-Kummissjoni qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Din l-applikazzjoni għalhekk se tibqa’ titqies skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 70/524/KEE. |
| --- | --- |

(4)

Il-kummenti tal-bidu dwar din l-applikazzjoni, kif stipulat fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE, tressqu lill-Kummissjoni qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Din l-applikazzjoni għalhekk se tibqa’ titqies skond l-Artikolu 4 tad-Direttiva 70/524/KEE.

| (5) | Il-persuna responsabbli għat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ Kokcisan 120G ressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal għaxar snin, bħala coccidiostat għat-tiġieġ għas-simna, skond l-Artikolu 4 ta’ din id-Direttiva. L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza ta’ l-Ikel (EFSA) wasslet opinjoni dwar is-sikurezza ta’ l-użu ta’ din il-preparazzjoni għall-bnedmin, l-annimali u l-ambjent, taħt il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Il-valutazzjoni turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għall-awtorizzazzjoni bħal din huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni, kif speċifikat fl-Anness, għandu jiġi awtorizzat għal għaxar snin. |
| --- | --- |

(5)

Il-persuna responsabbli għat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ Kokcisan 120G ressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għal għaxar snin, bħala coccidiostat għat-tiġieġ għas-simna, skond l-Artikolu 4 ta’ din id-Direttiva. L-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza ta’ l-Ikel (EFSA) wasslet opinjoni dwar is-sikurezza ta’ l-użu ta’ din il-preparazzjoni għall-bnedmin, l-annimali u l-ambjent, taħt il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Il-valutazzjoni turi li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE għall-awtorizzazzjoni bħal din huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni, kif speċifikat fl-Anness, għandu jiġi awtorizzat għal għaxar snin.

| (6) | L-evalwazzjoni ta’ din l-applikazzjoni turi li ċerti proċeduri għandhom jiġu rekwiżiti biex il-ħaddiema jkunu protetti mill-esponiment għall-addittivi elenkati fl-Anness. Dan il-ħarsien għandu jkun żgurat permezz ta’ l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri biex iħeġġu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (3). |
| --- | --- |

(6)

L-evalwazzjoni ta’ din l-applikazzjoni turi li ċerti proċeduri għandhom jiġu rekwiżiti biex il-ħaddiema jkunu protetti mill-esponiment għall-addittivi elenkati fl-Anness. Dan il-ħarsien għandu jkun żgurat permezz ta’ l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri biex iħeġġu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (3).

| (7) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT

Artikolu 1

Il-preparazzjoni li hija parti mill-grupp “Coccidiostats u sustanzi mediċinali oħrajn”, kif speċifikat fl-Anness, hija awtorizzata għall-użu għal għaxar snin bħala addittiv fl-għalf ta’ l-annimali taħt il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 (ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37).

1

(2)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29. Ir-Regolament kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8).

2

(3)  ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 21).

3

---

ANNESS

| Numru tar-reġistrazzjoni ta’ l-addittiv | Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna risponsabbli għaċ-ċirkolazzjoni ta’ l-addittiv | Addittiv
  (Isem kummerċjali) | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta’ l-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni | Limiti massimi ta’ Residwi (MRLs) fl-oġġett ta’ l-ikel rilevanti oriġinarju mill-annimal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg ta’ sustanzi attivi/kg ta’ oġġetti ta’ l-għalf sħaħ |
| Coccidiostats u sustanzi mediċinali oħrajn |
| E 766 | KRKA, d.d
  Novo mesto Is-Slovenja | Salinomycin sodium
  (Kokcisan 120G) | | Kompożizzjoni ta’ l-addittiv: | Salinomycin sodium 120 g/kg |

Numru tar-reġistrazzjoni ta’ l-addittiv

Isem u numru tar-reġistrazzjoni tal-persuna risponsabbli għaċ-ċirkolazzjoni ta’ l-addittiv

Addittiv

(Isem kummerċjali)

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni

Speċi jew kategorija ta’ l-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Limiti massimi ta’ Residwi (MRLs) fl-oġġett ta’ l-ikel rilevanti oriġinarju mill-annimal

mg ta’ sustanzi attivi/kg ta’ oġġetti ta’ l-għalf sħaħ

Coccidiostats u sustanzi mediċinali oħrajn

E 766

KRKA, d.d

Novo mesto Is-Slovenja

Salinomycin sodium

(Kokcisan 120G)

Kompożizzjoni ta’ l-addittiv:

Salinomycin sodium 120 g/kg

| | Karbonat tal-kalċju għal 1 000  g/kg |
| --- | --- |

Karbonat tal-kalċju għal 1 000  g/kg

| | Sakarożju (Sucrose) 80-100 g/kg |
| --- | --- |

Sakarożju (Sucrose) 80-100 g/kg

| | Lamtu tal-qamħirrum: 20 g/kg |
| --- | --- |

Lamtu tal-qamħirrum: 20 g/kg

| | Sustanza attiva: | Salinomycin sodium |
| --- | --- | --- |

Sustanza attiva:

Salinomycin sodium

| | C42H69O11Na, |
| --- | --- |

C42H69O11Na,

| | Numru CAS: 55721-31-8, |
| --- | --- |

Numru CAS: 55721-31-8,

| | Melħ tas-sodju ta' aċidu polyether monocarboxylic prodott permezz tal-fermentazzjoni ta' Streptomyces albus (CBS 101071) |
| --- | --- |

Melħ tas-sodju ta' aċidu polyether monocarboxylic prodott permezz tal-fermentazzjoni ta' Streptomyces albus (CBS 101071)

| | Impuritajiet relatati: | < 42 elaiophylin/kg |
| --- | --- | --- |

Impuritajiet relatati:

< 42 elaiophylin/kg

| | < 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium

Tiġieġ għat-tismin

—

60

70

Użu pprojbit sa mill-inqas tliet ijiem qabel il-qtil.

Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu ta’ l-għalf kompost:

| | “Ta ħsara għall-ekwini u għad-dundjan” |
| --- | --- |

“Ta ħsara għall-ekwini u għad-dundjan”

| | “Dan l-għalf fih ionophone: użu simultanju ma’ ċerti sustanzi mediċinali (eż tiamulin) jista' jkun kontra indikat” |
| --- | --- |

“Dan l-għalf fih ionophone: użu simultanju ma’ ċerti sustanzi mediċinali (eż tiamulin) jista' jkun kontra indikat”

26 ta' Frar 2018

5 μg ta' salinomycin/kg għal kull tessut li fih il-likwidi

---

DIRETTIVI

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/17

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/17/KE

tad-19 ta’ Frar 2008

li temenda ċerti Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi tar-residwi għall-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġewwa ċ-ċereali u fuqhom (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi ta’ pestiċidi fi u fuq oġġetti ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti oriġinarji mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,

Billi:

| (1) | Skond id-Direttiva 91/414/KEE, l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għall-użu fuq ħxejjex speċifiċi huma r-responsabbiltà ta’ l-Istati Membri. Awtorizzazzjonijiet ta’ dan it-tip għandhom ikunu bbażati fuq l-evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali u ta’ l-influwenza fuq l-ambjent. L-elementi li għandhom jitqiesu f'dawn l-evalwazzjonijiet jinkludu l-espożizzjoni ta’ l-operaturi u ta’ persuni fil-qrib u l-impatt fuq l-ambjenti ta’ l-art, l-ilma u l-arja, kif ukoll l-impatt fuq il-bnedmin u l-annimali mill-konsum ta’ residwi fuq ħxejjex li jkunu ġew ittrattati. |
| --- | --- |

(1)

Skond id-Direttiva 91/414/KEE, l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għall-użu fuq ħxejjex speċifiċi huma r-responsabbiltà ta’ l-Istati Membri. Awtorizzazzjonijiet ta’ dan it-tip għandhom ikunu bbażati fuq l-evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali u ta’ l-influwenza fuq l-ambjent. L-elementi li għandhom jitqiesu f'dawn l-evalwazzjonijiet jinkludu l-espożizzjoni ta’ l-operaturi u ta’ persuni fil-qrib u l-impatt fuq l-ambjenti ta’ l-art, l-ilma u l-arja, kif ukoll l-impatt fuq il-bnedmin u l-annimali mill-konsum ta’ residwi fuq ħxejjex li jkunu ġew ittrattati.

| (2) | Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) jirriflettu l-użu ta’ kwantitajiet minimi ta’ pestiċidi għall-protezzjoni effettiva tal-pjanti, li jiġu applikati b’tali mod li l-ammont ta’ residwi jkun l-iżgħar ammont prattikabbli u jkun tossikoloġikament aċċettabbli, b'mod partikolari fir-rigward ta’ l-istima tal-konsum fid-dieta. |
| --- | --- |

(2)

Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) jirriflettu l-użu ta’ kwantitajiet minimi ta’ pestiċidi għall-protezzjoni effettiva tal-pjanti, li jiġu applikati b’tali mod li l-ammont ta’ residwi jkun l-iżgħar ammont prattikabbli u jkun tossikoloġikament aċċettabbli, b'mod partikolari fir-rigward ta’ l-istima tal-konsum fid-dieta.

| (3) | L-MRLs għall-pestiċidi koperti mid-Direttivi 90/642/KEE, 86/363/KEE u 86/362/KEE għandhom jinżammu taħt reviżjoni u jistgħu jiġu mmodifikati biex jitqies użu ġdid jew mibdul. Tagħrif dwar użu ġdid jew mibdul ġie kkomunikat lill-Kummissjoni li għandu jwassal għal bidliet fil-livelli tar-residwi ta’ l-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin. |
| --- | --- |

(3)

L-MRLs għall-pestiċidi koperti mid-Direttivi 90/642/KEE, 86/363/KEE u 86/362/KEE għandhom jinżammu taħt reviżjoni u jistgħu jiġu mmodifikati biex jitqies użu ġdid jew mibdul. Tagħrif dwar użu ġdid jew mibdul ġie kkomunikat lill-Kummissjoni li għandu jwassal għal bidliet fil-livelli tar-residwi ta’ l-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin.

| (4) | L-esponiment tul il-ħajja tal-konsumaturi għall-pestiċidi imsemmi f'din id-Direttiva permezz ta’ prodotti alimentari li jista' jkollhom ir-residwi ta’ dawn il-pestiċidi, ġie stmat u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati fi ħdan il-Komunità, b’kunsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (5). Skond dawk l-istimi u l-valutazzjonijiet, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu ffissati biex ikun żgurat li ma jinqabiżx il-limitu aċċettabbli ta’ konsum ta’ kuljum fid-dieta. |
| --- | --- |

(4)

L-esponiment tul il-ħajja tal-konsumaturi għall-pestiċidi imsemmi f'din id-Direttiva permezz ta’ prodotti alimentari li jista' jkollhom ir-residwi ta’ dawn il-pestiċidi, ġie stmat u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati fi ħdan il-Komunità, b’kunsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (5). Skond dawk l-istimi u l-valutazzjonijiet, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu ffissati biex ikun żgurat li ma jinqabiżx il-limitu aċċettabbli ta’ konsum ta’ kuljum fid-dieta.

| (5) | Ġiet stipulata referenza ta’ doża akuta (ARfD) għall-acephate, acetamiprid, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, esfenvalerate, famoxadone, fenitrothion, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid, u thiophanate-methyl. L-esponiment akut tal-konsumaturi permezz ta’ kull wieħed minn dawn prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkollhom ir-residwi ta’ dawn il-pestiċidi ġie stmat u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati bħalissa fi ħdan il-Komunità, b’kunsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (SCP), b’mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi mill-prodotti alimentari li jkunu ġew ittrattati bil-pestiċidi (6), ġew ikkunsidrati. Skond l-istima tal-konsum fid-dieta, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu ffissati sabiex ikun żgurat li ma jinqabiżx l-ARfD. Fil-każ tas-sustanzi l-oħra, l-istima tat-tagħrif disponibbli wriet li l-ebda ARfD ma hi meħtieġa u li għaldaqstant mhijiex meħtieġa stima fuq perjodu ta’ żmien qasir. |
| --- | --- |

(5)

Ġiet stipulata referenza ta’ doża akuta (ARfD) għall-acephate, acetamiprid, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, esfenvalerate, famoxadone, fenitrothion, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid, u thiophanate-methyl. L-esponiment akut tal-konsumaturi permezz ta’ kull wieħed minn dawn prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkollhom ir-residwi ta’ dawn il-pestiċidi ġie stmat u evalwat skond il-proċeduri u l-prassi użati bħalissa fi ħdan il-Komunità, b’kunsiderazzjoni tal-linji ta’ gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (SCP), b’mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi mill-prodotti alimentari li jkunu ġew ittrattati bil-pestiċidi (6), ġew ikkunsidrati. Skond l-istima tal-konsum fid-dieta, l-MRLs għal dawk il-pestiċidi għandhom jiġu ffissati sabiex ikun żgurat li ma jinqabiżx l-ARfD. Fil-każ tas-sustanzi l-oħra, l-istima tat-tagħrif disponibbli wriet li l-ebda ARfD ma hi meħtieġa u li għaldaqstant mhijiex meħtieġa stima fuq perjodu ta’ żmien qasir.

| (6) | Fejn l-użu awtorizzat ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultax f’livelli li jistgħu jiġu osservati ta’ residwi ta’ pestiċidi ġewwa jew fuq il-prodott alimentari, jew fejn ma hemmx użu awtorizzat, jew fejn l-użu li jkun ġie awtorizzat mill-Istati Membri ma jkunx ġie sostnut bid-data meħtieġa, jew fejn l-użu f'pajjiżi terzi li jirriżulta f’residwi ġewwa jew fuq il-prodotti alimentari li għandhom mnejn jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunx ġie sostnut bit-tali data meħtieġa, l-MRLs għandhom jiġu ffissati fil-livell minimu tad-determinazzjoni analitika. |
| --- | --- |

(6)

Fejn l-użu awtorizzat ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultax f’livelli li jistgħu jiġu osservati ta’ residwi ta’ pestiċidi ġewwa jew fuq il-prodott alimentari, jew fejn ma hemmx użu awtorizzat, jew fejn l-użu li jkun ġie awtorizzat mill-Istati Membri ma jkunx ġie sostnut bid-data meħtieġa, jew fejn l-użu f'pajjiżi terzi li jirriżulta f’residwi ġewwa jew fuq il-prodotti alimentari li għandhom mnejn jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunx ġie sostnut bit-tali data meħtieġa, l-MRLs għandhom jiġu ffissati fil-livell minimu tad-determinazzjoni analitika.

| (7) | L-iffissar jew l-immodifikar tal-livell Komunitarju ta’ l-MRLs proviżorji ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRLs proviżorji għall-acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, famoxadone, fenamiphos, glyphosate, indoxacarb, mepanipyrim, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid u trifloxystrobin skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta’ dik id-Direttiva. Huwa meqjus li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed biex jiġi permess aktar użu ta’ dawn is-sustanzi. L-MRLs proviżorji tal-Komunità għandhom imbagħad isiru definittivi. |
| --- | --- |

(7)

L-iffissar jew l-immodifikar tal-livell Komunitarju ta’ l-MRLs proviżorji ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRLs proviżorji għall-acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, famoxadone, fenamiphos, glyphosate, indoxacarb, mepanipyrim, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin, thiacloprid u trifloxystrobin skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta’ dik id-Direttiva. Huwa meqjus li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed biex jiġi permess aktar użu ta’ dawn is-sustanzi. L-MRLs proviżorji tal-Komunità għandhom imbagħad isiru definittivi.

| (8) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, biex ikun jista' jkun hemm sorveljanza u kontroll xierqa ta’ l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernati u biex jitħares il-konsumatur. Fejn l-MRLs diġà ġew definiti fl-Annessi ta’ dawk id-Direttivi, huwa xieraq li dawn jiġu mmodifikati. Fejn l-MRLs għadhom ma ġewx definiti, huwa xieraq li jiġu ffissati għall-ewwel darba. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, biex ikun jista' jkun hemm sorveljanza u kontroll xierqa ta’ l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernati u biex jitħares il-konsumatur. Fejn l-MRLs diġà ġew definiti fl-Annessi ta’ dawk id-Direttivi, huwa xieraq li dawn jiġu mmodifikati. Fejn l-MRLs għadhom ma ġewx definiti, huwa xieraq li jiġu ffissati għall-ewwel darba.

| (9) | Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati fejn meħtieġ u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli. |
| --- | --- |

(9)

Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati fejn meħtieġ u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.

| (10) | Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(10)

Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.

| (11) | Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata skond l-Anness I ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Id-Direttiva 86/363/KEE hija emendata skond l-Anness II ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 3

Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness III ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 4

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-14 ta’ Settembru 2008, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu bi qbil ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-15 ta’ Settembru 2008.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/73/KE (ĠU L 329, 14.12.2007, p. 40).

1

(2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 43. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/57/KE (ĠU L 243, 18.9.2007, p. 61).

2

(3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/73/KE.

3

(4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/76/KE (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 100).

4

(5)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

(6)  Opinjoni li tirrigwarda l-kwistjonijiet konnessi ma’ l-emendar ta’ l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-SCP nhar l-14 ta’ Lulju 1998); Opinjoni li tirrigwarda r-residwi tal-pestiċidi varjabbli fil-frott u l-ħxejjex (Opinjoni espressa mill-SCP nhar l-14 ta’ Lulju 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html).

6

---

ANNESS I

Fit-Taqsima A ta’ l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE, jiddaħħlu l-linji għall-fenitrothion u l-linji għaċ-cypermethrin, famoxadone, mepanipyrim, methidathion u thiacloprid jinbidlu b'dan li ġej:

| Residwi ta' pestiċidi | Livelli massimi f’mg/kg |
| --- | --- |
| “Cypermethrin: inklużi taħlitiet oħrajn ta’ kostitwenti, is-somma ta' l-iżomeri | 2 qamħ, xgħir, ħafur, sikrana, triticale
  0,01 (*) oħrajn |
| Famoxadon | 0,2 ħafur
  0,02 (*) oħrajn |
| Fenitrothion | 0,5 (t) qamħ xgħir sikrana triticale
  0,05 (*) oħrajn |
| Mepanipyrim u l-prodotti metaboliċi (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim | 0,01 (*) (p)
  ċereali |
| Methidathion | 0,1 qamħirrum. 0.2 sorghum, 0,02 (*) oħrajn |
| Thiacloprid | 0,1 qamħ, 1,xgħir, ħafur, 0,05 (p) oħrajn |

Residwi ta' pestiċidi

Livelli massimi f’mg/kg

“Cypermethrin: inklużi taħlitiet oħrajn ta’ kostitwenti, is-somma ta' l-iżomeri

2 qamħ, xgħir, ħafur, sikrana, triticale

0,01 (*) oħrajn

Famoxadon

0,2 ħafur

0,02 (*) oħrajn

Fenitrothion

0,5 (t) qamħ xgħir sikrana triticale

0,05 (*) oħrajn

Mepanipyrim u l-prodotti metaboliċi (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

0,01 (*) (p)

ċereali

Methidathion

0,1 qamħirrum. 0.2 sorghum, 0,02 (*) oħrajn

Thiacloprid

0,1 qamħ, 1,xgħir, ħafur, 0,05 (p) oħrajn

---

(t)  MRL temporanju sa l-1 ta’ Ġunju 2009. Jekk dan l-MRL ma jitbiddilx b’Direttiva jew b’Regolament qabel dik id-data għandu japplika l-LOD xieraq.”

t

---

ANNESS II

Fil-Parti B ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/363/KEE, il-linja għall-glyphosate qed tinbidel b’dan li ġej:

| | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) |
| --- | --- |
| Residwi tal-pestiċida | tal-laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta’ l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 u 1602 | għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0401 , 0402 , 0405 00 u 0406 | ta’ bajd frisk bil-qoxra, ta’ bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0407 00 u 0408 |
| “Glyphosate | 2 (p) kliewi ta’ l-ifrat
  0,2 (p) fwied ta’ l-ifrat
  0,5 (p) kliewi tal-ħnieżer
  0,1 (p) kliewi tat-tjur
  0,05 (*)
   (p) oħrajn | 0,05  (*)
   (p) | 0,05  (*)
   (p) |

Livelli massimi f'mg/kg (ppm)

Residwi tal-pestiċida

tal-laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta’ l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 u 1602

għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0401 , 0402 , 0405 00 u 0406

ta’ bajd frisk bil-qoxra, ta’ bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0407 00 u 0408

“Glyphosate

2 (p) kliewi ta’ l-ifrat

0,2 (p) fwied ta’ l-ifrat

0,5 (p) kliewi tal-ħnieżer

0,1 (p) kliewi tat-tjur

0,05 (*)
   (p) oħrajn

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

---

(*)  tindika l-limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika

*

(p)  Tindika li l-livell massimu ta’ residwi jkun ġie stabbilit proviżorjament skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.”

p

---

ANNESS III

Fit-Taqsima A ta’ l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, il-kolonni għall-acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, benalaxyl, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cyromazine, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenvalerate, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl(-M), methidation, methoxyfenozide, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl u trifloxystrobin jinbidlu b’dan li ġej:

| “Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreżervat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġwież |

“Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

1.

0,02  (*)

0,01  (*)

| (i) | FROTT TAĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

1  (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,5

0,05  (*)

0,01  (*)

0,5

Tronġiet

Lumi

0,2

Lajm

Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

2

Larinġ

Pomelos

Oħrajn

0,3

| (ii) | ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,01  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,05  (*)

Lewż

Ġewż tal-Brażil

Ġewż ta' l-anakardju

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreżervat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġwież |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

1.

0,05  (*)

| (i) | FROTT TAĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

0,02  (*)

0,02  (*)

5 (mz)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

Tronġiet

0,1

Lumi

0,2

Lajm

0,2

Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

0,2

Larinġ

0,1

Pomelos

0,1

Oħrajn

0,02  (*)

| (ii) | ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,01  (*)
   (p)

Lewż

Ġewż tal-Brażil

Ġewż ta' l-anakardju

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreżervat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġwież |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

1.

| (i) | FROTT TAĊ-ĊITRU |
| --- | --- |

(i)

FROTT TAĊ-ĊITRU

0,5

5

1

0,3

1  (p)

10  (p)

0,05  (*)

0,3  (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

Tronġiet

Lumi

Lajm

Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

Larinġ

Pomelos

Oħrajn

| (ii) | ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,2

Lewż

0,2  (p)

Ġewż tal-Brażil

Ġewż ta' l-anakardju

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Qastan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | |
| Ġellewż | | | 0,1  (*)
   (p) | | | | | | | |
| Ġewż tal-ġens Makadamja | | | | | | | | | | |
| Ġwież tal-Pekan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-arznu | | | | | | | | | | |
| Pistaċċi | | | | | | | | | | |
| Ġewż | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | 0,02  (*)
   (p) | | | | | | | |
| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

0,1  (*)
   (p)

Ġewż tal-ġens Makadamja

Ġwież tal-Pekan

Ġewż ta' l-arznu

Pistaċċi

Ġewż

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

0,1  (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,2

0,5

1

0,5

Tuffieħ

Lanġas

0,2  (t)

Sfraġel

Oħrajn

0,05  (*)

| (iv) | FROTT BL-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT BL-GĦADMA

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,05  (*)

Berquq

0,1  (p)

0,2

1

Ċiras

0,2  (p)

0,5

0,3

Ħawħ (inklużi n-nettarini u ibridi simili)

0,1  (p)

0,2

0,2

1

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Qastan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | |
| Ġellewż | | | | | | | | | | |
| Ġewż tal-ġens Makadamja | | | | | | | | | | |
| Ġwież tal-Pekan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-arznu | | | | | | | | | | |
| Pistaċċi | | | | | | | | | | |
| Ġewż | | | | 0,1 (mz) | | | | | | |
| Oħrajn | | | | 0,05  (*) | | | | | | |
| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

Ġewż tal-ġens Makadamja

Ġwież tal-Pekan

Ġewż ta' l-arznu

Pistaċċi

Ġewż

0,1 (mz)

Oħrajn

0,05  (*)

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

0,2

0,02  (*)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,05

0,1

0,01  (*)
   (p)

Tuffieħ

0,5  (p)

Lanġas

Sfraġel

Oħrajn

0,3  (p)

| (iv) | FROTT BL-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT BL-GĦADMA

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Berquq

0,3

2 (mz, t)

5  (p)

0,1

0,3  (p)

0,2

Ċiras

0,2

1

2 (mz, me, pr, t, z)

5  (p)

0,1

Ħawħ (inklużi n-nettarini u ibridi simili)

0,3

2 (mz, t)

5  (p)

0,1

0,3  (p)

0,2

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Qastan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | |
| Ġellewż | | | | | | | | | | |
| Ġewż tal-ġens Makadamja | | | | | | | | | | |
| Ġwież tal-Pekan | | | | | | | | | | |
| Ġewż ta' l-arznu | | | | | | | | | | |
| Pistaċċi | | | | | 1  (p) | 0,2  (p) | | | | |
| Ġewż | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | | 0,02  (*)
   (p) | 0,05  (*)
   (p) | | | | |
| (iii) | FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

Qastan

Ġewż ta' l-Indi

Ġellewż

Ġewż tal-ġens Makadamja

Ġwież tal-Pekan

Ġewż ta' l-arznu

Pistaċċi

1  (p)

0,2  (p)

Ġewż

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

(iii)

FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

1

0,05

2

0,02  (*)

0,3  (p)

5  (p)

0,05  (*)

0,5  (p)

0,3  (p)

0,5

Tuffieħ

Lanġas

Sfraġel

Oħrajn

| (iv) | FROTT BL-GĦADMA |
| --- | --- |

(iv)

FROTT BL-GĦADMA

0,05  (*)

0,05  (*)

Berquq

0,3

0,05

0,2  (p)

3  (p)

1  (p)

0,3  (p)

2

Ċiras

0,2

0,3  (p)

1  (p)

0,3  (p)

0,3

Ħawħ (inklużi n-nettarini u ibridi simili)

0,3

0,05

0,2  (p)

10  (p)

1  (p)

0,3  (p)

2

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Għanbaqar | | 0,02  (p) | | | | 0,5 | | 0,2 | | 0,2 |
| Oħrajn | | 0,01  (*)
   (p) | | | | 0,1  (*) | | | 0,01  (*) | 0,02  (*) |
| (v) | BERRIES U FROTT ŻGĦIR |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

Għanbaqar

0,02  (p)

0,5

0,2

0,2

Oħrajn

0,01  (*)
   (p)

0,1  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid

0,2

0,5

Għeneb tal-mejda

0,3

1

0,02  (*)

Għeneb għall-inbid

0,5

3

1

| (b) | Frawli (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (għajr dak salvaġġ)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,2

3

2

| (c) | Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,01  (*)

Tut salvaġġ

0,5

3

Dewberries

Loganberries

Ċawsli

0,5

3

Oħrajn

0,05  (*)

0,3

| (d) | Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi)

0,05  (*)

0,1  (*)

Bilberries

Cranberries

2

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

1

10

0,5

Rużberri

1

10

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rużberri | 0,2 | | | 2 (mz, me, t, z) | | 1  (p) | | | 0,1 | |
| Oħrajn | 0,02  (*) | | 0,02  (*) | 0,05  (*) | | 0,05  (*)
   (p) | 0,02  (*) | 0,02  (*)
   (p) | 0,1 | |
| (v) | BERRIES U FROTT ŻGĦIR |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

Rużberri

0,2

2 (mz, me, t, z)

1  (p)

0,1

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,1

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

0,02  (*)

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid

0,3

5 (ma, mz, me, pr, t)

2

5  (p)

0,1

2  (p)

0,2

3  (p)

Għeneb tal-mejda

Għeneb għall-inbid

| (b) | Frawli (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (għajr dak salvaġġ)

0,02  (*)

10  (t)

0,02  (*)

5  (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,5

2  (p)

| (c) | Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

10  (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

Tut salvaġġ

Dewberries

Loganberries

Ċawsli

0,2

Oħrajn

0,02  (*)

| (d) | Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi)

0,02  (*)

5 (mz)

0,02  (*)

5  (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Bilberries

Cranberries

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

1  (p)

0,1

Rużberri

1  (p)

0,1

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Plums | | 0,2 | | | 0,2  (p) | 3  (p) | | 0,2  (p) | 0,1  (p) | 0,3 |
| Oħrajn | | 0,02  (*) | 0,02  (*) | 0,02  (*) | 0,02  (*)
   (p) | 0,05  (*)
   (p) | | 0,02  (*)
   (p) | 0,02  (*)
   (p) | 0,1  (*) |
| (v) | BERRIES U FROTT ŻGĦIR |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

Plums

0,2

0,2  (p)

3  (p)

0,2  (p)

0,1  (p)

0,3

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

(v)

BERRIES U FROTT ŻGĦIR

| (a) | Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid |
| --- | --- |

(a)

Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid

0,02  (*)

1

0,02  (*)

5  (p)

1

5  (p)

0,02  (*)
   (p)

Għeneb tal-mejda

2

1

1  (p)

0,1  (*)

Għeneb għall-inbid

1

1

2  (p)

3

| (b) | Frawli (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(b)

Frawli (għajr dak salvaġġ)

0,5

0,02  (*)

0,02  (*)

0,5

0,5  (p)

5  (p)

0,05  (*)

0,5  (p)

0,5  (p)

0,1  (*)

| (c) | Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ) |
| --- | --- |

(c)

Frott tal-qasab (għajr dak salvaġġ)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

Tut salvaġġ

3

1  (p)

10  (p)

3  (p)

Dewberries

Loganberries

Ċawsli

3

1  (p)

10  (p)

3  (p)

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

1  (p)

| (d) | Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) |
| --- | --- |

(d)

Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

5  (p)

0,05  (*)

1  (p)

0,1  (*)

Bilberries

Cranberries

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,1

2  (p)

1  (p)

Rużberri

1  (p)

Oħrajn

0,02  (*)

0,5  (p)

0,02  (*)
   (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (e) | Berries selvaġġi u frott selvaġġ |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

(e)

Berries selvaġġi u frott selvaġġ

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

| (vi) | MIXXELLANJI |
| --- | --- |

(vi)

MIXXELLANJI

0,01  (*)
   (p)

0,05  (*)

Avokado

Banana

0,1  (p)

3

0,2

2

Tamal

Tin

Kiwi

2

Kumquats

Litchis

Mangi

0,5  (p)

0,5

żebbuġ (għall-konsum domestiku)

0,1  (*)

żebbuġ (għall-estrazzjoni taż-żejt)

0,1  (*)

Papaja

0,2

20

Frotta tal-passjoni

Ananas

Rummien

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (e) | Berries selvaġġi u frott selvaġġ |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

(e)

Berries selvaġġi u frott selvaġġ

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,2

0,01  (*)
   (p)

| (vi) | MIXXELLANJI |
| --- | --- |

(vi)

MIXXELLANJI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Avokado

Banana

2 (mz, me)

0,2  (p)

0,1

Tamal

Tin

Kiwi

10  (p)

Kumquats

Litchis

Mangi

2 (mz)

0,1

żebbuġ (għall-konsum domestiku)

2

5 (mz, pr)

0,5

żebbuġ (għall-estrazzjoni taż-żejt)

2

5 (mz, pr)

0,5

Papaja

7 (mz)

Frotta tal-passjoni

Ananas

Rummien

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (e) | Berries selvaġġi u frott selvaġġ |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

(e)

Berries selvaġġi u frott selvaġġ

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| (vi) | MIXXELLANJI |
| --- | --- |

(vi)

MIXXELLANJI

0,05  (*)

0,02  (*)

Avokado

Banana

0,1  (p)

3

0,05  (p)

Tamal

Tin

Kiwi

1

Kumquats

Litchis

Mangi

0,05  (p)

0,5  (p)

1

żebbuġ (għall-konsum domestiku)

1

0,3  (p)

żebbuġ (għall-estrazzjoni taż-żejt)

0,3  (p)

Papaja

0,05  (p)

1  (p)

0,5  (p)

1

Frotta tal-passjoni

Ananas

0,05

Rummien

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew niexfin |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

2.

0,02  (*)

| (i) | ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI |
| --- | --- |

(i)

ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

Pitravi

Karotti

0,1

1

Kassava

Karfus

1

Għerq tal-mustarda

Artiċokks

Zunnarija bajda

0,02  (h)

Għeruq tat-tursint

Ravanell

0,2

Sassefrika

Patata ħelwa

Swedes

Ġdur

Jamm

Oħrajn

0,01  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew niexfin |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

2.

| (i) | ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI |
| --- | --- |

(i)

ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Pitravi

0,5 (mz)

Karotti

1

0,2 (mz)

Kassava

Karfus

0,1

0,3 (ma, me, pr, t)

0,1

Għerq tal-mustarda

0,2 (mz)

Artiċokks

Zunnarija bajda

0,2 (mz)

Għeruq tat-tursint

0,2 (mz)

Ravanell

0,2  (p)

0,1

Sassefrika

0,2 (mz)

Patata ħelwa

Swedes

Ġdur

Jamm

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew niexfin |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

2.

0,05  (*)

| (i) | ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI |
| --- | --- |

(i)

ĦXEJJEX MILL-GĦERUQ U TUBERI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

Pitravi

Karotti

0,1

0,1  (p)

1  (p)

0,05  (p)

Kassava

Karfus

0,1  (p)

Għerq tal-mustarda

0,1

0,3  (p)

Artiċokks

Zunnarija bajda

0,1

0,3  (p)

Għeruq tat-tursint

0,1  (p)

Ravanell

0,1

0,2  (p)

Sassefrika

0,1  (p)

Patata ħelwa

Swedes

Ġdur

Jamm

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ii) | ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

(ii)

ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

Tewm

0,5

Basal

0,2

0,2

0,5

Xalotti

0,5

Basal tar-rebbiegħa

10

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

| (iii) | ĦXEJJEX TAL-FROTT |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX TAL-FROTT

0,05  (*)

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

0,01  (*)

0,5

2

Tadam

0,1  (p)

1  (p)

0,5

0,5

0,3

Peppers

0,3  (p)

0,2

Brunġiel

0,1  (p)

0,5

0,5

Okra

2

Oħrajn

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,02  (*)

| (b) | Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

0,3  (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

Ħjar

0,05  (*)

1

Ħjar għall-pikles

5

Qarabagħli

0,05

Oħrajn

0,02  (h)

0,01  (*)

| (c) | Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,03  (h)

0,1  (*)

0,05  (*)

1

Bettiħ

0,1

0,1

Squashes

Dulliegħ

0,1

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ii) | ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

(ii)

ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

Tewm

0,1 (mz)

Basal

1 (ma, mz)

Xalotti

1 (ma, mz)

Basal tar-rebbiegħa

2

1 (mz)

0,05

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

| (iii) | ĦXEJJEX TAL-FROTT |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX TAL-FROTT

0,02  (*)

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

1

Tadam

0,05

3 (mz, me, pr)

1

1  (p)

0,05

0,5  (p)

0,1

1  (p)

Bżar aħdar

0,3

5 (mz, pr)

2  (p)

0,3  (p)

0,1

Brunġiel

0,1

3 (mz, me)

1

1  (p)

0,02  (*)

0,5  (p)

0,5

1  (p)

Okra

0,5 (mz)

0,1

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

| (b) | Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

1

2 (mz, pr)

0,2

1  (p)

0,02  (*)

0,2  (p)

0,1

0,01  (*)
   (p)

Ħjar

0,1

Ħjar għall-pikles

Qarabagħli

Oħrajn

0,02  (*)

| (c) | Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx

0,02  (*)

1 (mz, pr)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,1  (p)

0,05

0,01  (*)
   (p)

Bettiħ

0,3

0,3

Squashes

Dulliegħ

0,3

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (ii) | ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

(ii)

ĦXEJJEX TAĦT FORMA TA’ BASAL

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

Tewm

0,5

0,2  (p)

Basal

0,5

0,1

0,2

0,1  (p)

Xalotti

0,5

0,2  (p)

Basal tar-rebbiegħa

0,2

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

| (iii) | ĦXEJJEX TAL-FROTT |
| --- | --- |

(iii)

ĦXEJJEX TAL-FROTT

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

Solanacea

Tadam

0,2

0,1

2

0,5

0,2  (p)

1  (p)

0,5  (p)

0,5  (p)

2

Bżar aħdar

0,5

1

1

0,5  (p)

2  (p)

0,3  (p)

1  (p)

Brunġiel

0,5

0,5

0,2  (p)

1  (p)

0,5  (p)

2

Okra

1

1

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| (b) | Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

0,02  (*)

0,5

0,02  (*)
   (p)

1  (p)

0,2  (p)

0,3  (p)

0,1  (*)

Ħjar

0,5

0,05

Ħjar għall-pikles

Qarabagħli

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

| (c) | Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

Kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx

0,02  (*)

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,3

Bettiħ

0,2

0,3  (p)

0,2  (p)

Squashes

0,2  (p)

Dulliegħ

0,2

0,2

0,2  (p)

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (d) | Qamħirrum |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

(d)

Qamħirrum

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

3

Brokkoli (inklużi l-Kalabriżi)

Pastard

Oħrajn

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

Kaboċċi ta' Brussell

0,05

0,5

3

Kaboċċi bir-ras

1

3

Oħrajn

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

0,01  (*)

0,1  (*)

0,01  (*)

Kaboċċi Ċiniżi

0,5

Kale

Oħrajn

0,05  (*)

| (d) | Qarabali |
| --- | --- |

(d)

Qarabali

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

| (v) | ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

0,01  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

| (a) | Ħass u ħxejjex simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u ħxejjex simili

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

Krexxuni

Ħass tal-ħaruf

5

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (d) | Qamħirrum |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

(d)

Qamħirrum

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05

0,01  (*)
   (p)

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

0,05

1 (mz)

0,1

0,02  (*)

0,3  (p)

0,1

Brokkoli (inklużi l-Kalabriżi)

Pastard

0,2

Oħrajn

0,02  (*)

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

0,02  (*)

Kaboċċi ta' Brussell

0,3

2 (mz)

0,05

0,05

Kaboċċi bir-ras

0,3

1

3 (mz)

0,1

3  (p)

0,2

Oħrajn

0,2

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

0,3

0,02  (*)

0,5 (mz)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,2  (p)

1

Kaboċċi Ċiniżi

Kale

0,2  (p)

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

| (d) | Qarabali |
| --- | --- |

(d)

Qarabali

0,02  (*)

0,02  (*)

1 (mz)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| (v) | ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

| (a) | Ħass u ħxejjex simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u ħxejjex simili

1

15

5 (mz, me, t)

30  (p)

Krexxuni

1

Ħass tal-ħaruf

1  (p)

1

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (d) | Qarabali |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

(d)

Qarabali

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (p)

0,1  (*)

| (iv) | ĦXEJJEX BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

ĦXEJJEX BRASSICA

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

| (a) | Brassica li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassica li tagħmel il-fjuri

0,2

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (p)

0,1  (p)

0,1  (*)

Brokkoli (inklużi l-Kalabriżi)

0,05  (p)

Pastard

0,05  (p)

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

| (b) | Brassica bir-ras |
| --- | --- |

(b)

Brassica bir-ras

0,1

0,2  (p)

Kaboċċi ta' Brussell

0,2  (p)

0,05  (p)

1

Kaboċċi bir-ras

1

0,05

0,2  (p)

0,2  (p)

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

Brassica bil-weraq

0,02  (*)

0,2

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

1  (p)

0,1  (*)

Kaboċċi Ċiniżi

Kale

0,2

Oħrajn

0,05  (*)

| (d) | Qarabali |
| --- | --- |

(d)

Qarabali

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (p)

0,1  (*)

| (v) | ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI |
| --- | --- |

(v)

ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| (a) | Ħass u ħxejjex simili |
| --- | --- |

(a)

Ħass u ħxejjex simili

2

Krexxuni

0,05  (*)

Ħass tal-ħaruf

0,2

10  (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ħass | | 5 | | | 0,5 | | | | | |
| Scarole (endive tal-werqa wiesgħa) | | 5 | | | | | | | | |
| Rukola | | 5 | | | | | | | | |
| Weraq u zkuk tal-brassika | | 5 | | | | | | | | |
| Oħrajn | | 0,01  (*)
   (p) | | | 0,05  (*) | | | | | |
| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

Ħass

5

0,5

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

5

Rukola

5

Weraq u zkuk tal-brassika

5

Oħrajn

0,01  (*)
   (p)

0,05  (*)

(b)

Spinaċi u ħxejjex simili

0,01  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,01  (*)

Spinaċi

0,3  (p)

Weraq tal-pitravi (chard)

Oħrajn

0,02  (*)
   (p)

| (c) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta’ l-ilma

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,01  (*)

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

Witloof

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,01  (*)

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

0,3  (p)

0,05  (*)

5

Maxxita

Kurrat selvaġġ

Tursin

5

Weraq tal-karfus

Oħrajn

0,01  (*)
   (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ħass | | | 0,5 | | | | | 2  (p) | 0,5 | |
| Scarole (endive tal-werqa wiesgħa) | | | | | | | | 2  (p) | 1 | |
| Rukola | | | | | | | | | 1 | |
| Weraq u zkuk tal-brassika | | | | | | | | 1  (p) | 1 | |
| Oħrajn | | | 0,02  (*) | | | | | 0,02  (*)
   (p) | 1 | |
| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

Ħass

0,5

2  (p)

0,5

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

2  (p)

1

Rukola

1

Weraq u zkuk tal-brassika

1  (p)

1

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

1

(b)

Spinaċi u ħxejjex simili

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,5

Spinaċi

2  (p)

Weraq tal-pitravi (chard)

20

Oħrajn

0,05  (*)

| (c) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta’ l-ilma

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,3 (mz)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

Witloof

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5 (mz)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

0,02  (*)

15

0,02  (*)

5 (mz, me)

30  (p)

2  (p)

1

Maxxita

Kurrat selvaġġ

Tursin

Weraq tal-karfus

Oħrajn

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ħass | 2 | | | | | 10  (p) | | | | |
| Scarole (endive tal-werqa wiesgħa) | 1 | | | | | 10  (p) | | | | |
| Rukola | 2 | | | | | | | | 3  (p) | |
| Weraq u zkuk tal-brassika | 2 | | | | | | | | | |
| Oħrajn | 0,05  (*) | | | | 2  (p) | 0,05  (*)
   (p) | | | 2  (p) | |
| (b) | Spinaċi u ħxejjex simili |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

Ħass

2

10  (p)

Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

1

10  (p)

Rukola

2

3  (p)

Weraq u zkuk tal-brassika

2

Oħrajn

0,05  (*)

2  (p)

0,05  (*)
   (p)

2  (p)

(b)

Spinaċi u ħxejjex simili

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5  (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

Spinaċi

Weraq tal-pitravi (chard)

Oħrajn

| (c) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(c)

Krexxuni ta’ l-ilma

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| (d) | Witloof |
| --- | --- |

(d)

Witloof

0,3

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| (e) | Ħwawar |
| --- | --- |

(e)

Ħwawar

2

2

2  (p)

3  (p)

3  (p)

Maxxita

Kurrat selvaġġ

Tursin

Weraq tal-karfus

Oħrajn

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorothalonil | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorothalonil

Clofentezine

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

Fażola (bil-miżwed)

0,2

5

Fażola (bla miżwed)

2

Piżelli (bil-miżwed)

0,2

2

Piżelli (bla miżwed)

0,3

Oħrajn

0,1  (*)

0,01  (*)

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

Asparagus

Kardun

Karfus

10

Bużbież

Qaqoċċ tond

1

Kurrat

0,5

10

Rubarbru

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

| (viii) | FUNGI |
| --- | --- |

(viii)

FUNGI

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

| (a) | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkultivat

1

10

2

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

0,1  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

| 3. | Żrieragħ tal-legumi mnixxfa |
| --- | --- |

3.

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

Fażola

Għads

Piżelli

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,05

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

Fażola (bil-miżwed)

5

1 (mz)

2  (p)

0,2

Fażola (bla miżwed)

0,1 (mz)

Piżelli (bil-miżwed)

5

1

1 (ma, mz)

0,1

0,2

Piżelli (bla miżwed)

0,1 (mz)

0,2

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Asparagus

0,5 (mz)

Kardun

Karfus

2

2  (p)

0,3

Bużbież

0,3

Qaqoċċ tond

2

0,1  (p)

Kurrat

3 (ma, mz)

2

0,3

Rubarbru

0,5 (mz)

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

| (viii) | FUNGI |
| --- | --- |

(viii)

FUNGI

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)
   (p)

| (a) | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkultivat

5

0,02  (*)

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

0,05  (*)

0,02  (*)

0,5

| 3. | Żrieragħ tal-legumi mnixxfa |
| --- | --- |

3.

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Fażola

0,1 (mz)

Għads

Piżelli

0,1 (mz)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (vi) | ĦXEJJEX LEGUMI (friski) |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

(vi)

ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

Fażola (bil-miżwed)

0,2

2

2  (p)

0,5  (p)

1  (p)

Fażola (bla miżwed)

Piżelli (bil-miżwed)

0,1

Piżelli (bla miżwed)

0,2  (p)

0,2  (p)

Oħrajn

0,02  (*)

0,02  (*)

1

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| (vii) | ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski) |
| --- | --- |

(vii)

ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,1  (*)

Asparagus

Kardun

Karfus

0,3  (p)

Bużbież

Qaqoċċ tond

Kurrat

0,2

0,5  (p)

1  (p)

0,2  (p)

Rubarbru

Oħrajn

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

| (viii) | FUNGI |
| --- | --- |

(viii)

FUNGI

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

| (a) | Faqqiegħ ikkultivat |
| --- | --- |

(a)

Faqqiegħ ikkultivat

| (b) | Faqqiegħ salvaġġ |
| --- | --- |

(b)

Faqqiegħ salvaġġ

| 3. | Żrieragħ tal-legumi mnixxfa |
| --- | --- |

3.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,3  (p)

0,5  (p)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (p)

0,1  (*)

Fażola

Għads

Piżelli

0,1

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Acephate | Acetamiprid | Acibenzolar-s-methyl | Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F) | Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri) | Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim) | Chlormequat | Chlorpyrifos | Chlorpyrifos | Clofentezine |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupini | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | | | | | | | |
| 4. | Żrieragħ taż-żejt |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Acephate

Acetamiprid

Acibenzolar-s-methyl

Aldrin u Dieldrin (Aldrin u dieldrin flimkien espressi bħala dieldrin) (F)

Benalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomri kostitwenti inkluż benalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)

Carbendazim u benomyl (total ta' benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

Chlormequat

Chlorpyrifos

Chlorpyrifos

Clofentezine

Lupini

Oħrajn

4.

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (m)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

Kittien

7

Karawett

0,05

Żerriegħa tal-peprin

Żerriegħa tal-ġunġlien

Żerriegħa tal-ġirasol

Żerriegħa tar-rapa

7

Żerriegħa tas-sojja

0,3

0,2

Żerriegħet il-mustarda

Żerriegħa tal-qoton

0,02  (p)

Żerriegħa tal-qanneb

Żerriegħa tal-qara' ħamra

(m)

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)
   (p)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,01  (*)

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,01  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

0,02  (*)

Patata bikrija

Patata Ware

| 6. | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,05  (*)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,10  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05  (*)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,1  (*)

0,10  (*)

50

0,05  (*)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F) | Cyromazine | Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate) | Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2) | Famoxadone | Fenhexamid | Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F) | Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R) | Lambda-Cyhalothrin (F) | Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupini | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | | | 0,05  (*) | | | | | | |
| 4. | Żrieragħ taż-żejt |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti (total ta' l-isomeri) (F)

Cyromazine

Dimethoate (it-total ta' dimethoate u omethoate espress bħala dimethoate)

Dithiocarbamates, espressa bħala CS2, iinkluż maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram u ziram (1), (2)

Famoxadone

Fenhexamid

Fenvalerate u Esfenvalerate (Total ta' l-isomeri RR u SS) (F)

Indoxacarb (it-total ta' l-isomeri S u R)

Lambda-Cyhalothrin (F)

Mepanypyrim u metabolite tagħha (2-anilino-4-(2-hydroxy-propyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim

Lupini

Oħrajn

0,05  (*)

4.

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

Kittien

Karawett

Żerriegħa tal-peprin

Żerriegħa tal-ġunġlien

Żerriegħa tal-ġirasol

Żerriegħa tar-rapa

0,05

0,5 (ma, mz)

Żerriegħa tas-sojja

0,5  (p)

Żerriegħet il-mustarda

Żerriegħa tal-qoton

Żerriegħa tal-qanneb

Żerriegħa tal-qara' ħamra

Oħrajn

0,1  (*)

0,05  (*)
   (p)

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,02  (*)

1

0,02  (*)

0,3 (ma, mz, me, pr)

0,02  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)

0,01  (*)
   (p)

Patata bikrija

Patata Ware

| 6. | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

1

0,02  (*)
   (p)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

20

0,05  (*)

0,05  (*)

25 (pr)

0,05  (*)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

10

0,02  (*)
   (p)

| Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs | Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri)) | Methidation | Methoxyfenozide (F) | Pymetrozine | Pyraclostrobin | Pyrimethanil | Spiroxamine | Trifloxystrobin | Thiacloprid (F) | Thiophanate-methyl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lupini | | | | | | | | | | |
| Oħrajn | | 0,02  (*) | | | | | | | | |
| 4. | Żrieragħ taż-żejt |

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

Metalaxyl u metalaxyl-M (metalaxyl inklużi taħlitiet oħrajn ta' isomeri kostitwenti inkluż metalaxyl-M (it-total ta' l-isomeri))

Methidation

Methoxyfenozide (F)

Pymetrozine

Pyraclostrobin

Pyrimethanil

Spiroxamine

Trifloxystrobin

Thiacloprid (F)

Thiophanate-methyl

Lupini

Oħrajn

0,02  (*)

4.

0,05  (*)
   (p)

0,1  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,05  (*)
   (p)

Kittien

0,1  (*)

Karawett

Żerriegħa tal-peprin

Żerriegħa tal-ġunġlien

Żerriegħa tal-ġunġlien

0,5

Żerriegħa tar-rapa

0,1

0,3  (p)

Żerriegħa tas-sojja

2

0,3

Żerriegħet il-mustarda

0,2  (p)

Żerriegħa tal-qoton

1

2

0,05

Żerriegħa tal-qanneb

0,1

Żerriegħa tal-qara' ħamra

Oħrajn

0,02  (*)

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,1  (*)

| 5. | Patata |
| --- | --- |

5.

0,05  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)

0,02  (*)
   (p)

0,02  (*)
   (p)

0,1  (*)

Patata bikrija

Patata Ware

| 6. | Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,5

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,1  (*)
   (p)

0,1  (*)

0,05  (*)
   (p)

0,05  (*)
   (p)

0,1  (*)

| 7. | Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

10

5

0,05  (*)

15

10  (p)

0,1  (*)
   (p)

0,1  (*)

30  (p)

0,1

0,1  (*)

---

(*)  Tindika l-limitu aktar baxx tad-determinazzjoni analitika.

*

(1)  L-MRLs espressi bħala CS2 jistgħu jinħolqu minn Dithiocarbamates differenti u b’hekk dawn ma jirriflettux Prassi Agrikola Tajba (GAP) waħda. Għalhekk mhux adatt li jintużaw dawn l-MRLs biex tiġi ċċekkjata l-konformità mal-GAP.

1

2

(2)  Fil-parenteżi l-oriġini tar-residwu (ma : maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).

2

(F)  xaħam li jinħall

F

(h)  Ibbażati fuq livelli ta' sfond minħabba l-użu ta' l-aldrin u d-dieldrin fil-passat

h

(m)  Datat ta' monitoraġġ turi li l-livelli sa 0.02 mg/kg ta' dieldrin jistgħu jinsabu fiż-żerriegħa tal-qargħa ħamra użata għall-estrazzjoni taż-żejt.

m

(p)  Tindika li l-livell massimu ta’ residwi jkun ġie stabbilit proviżorjament skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE

p

(t)  MRL temporanju ta' 0.2 mg/kg għandu jgħodd sal-31 ta' Lulju 2009”

t

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/51

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-14 ta’ Frar 2008

li tistabbilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 517)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/155/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1)tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 89/556/KEE tfassal il-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni friski u ffriżati ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 89/556/KEE tfassal il-kundizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni friski u ffriżati ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi listi ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (2) tipprevedi li l-Istati Membri għandhom biss jimpurtaw embrijuni minn pajjiżi terzi jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn gruppi approvati għall-ġbir ta’ l-embrijuni inklużi fil-listi ta’ l-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi listi ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (2) tipprevedi li l-Istati Membri għandhom biss jimpurtaw embrijuni minn pajjiżi terzi jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn gruppi approvati għall-ġbir ta’ l-embrijuni inklużi fil-listi ta’ l-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE ta’ l-4 ta’ Jannar 2006 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ embrijuni bovini u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/217/KE (3), tistipula li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini li jkunu nġabru jew ġew prodotti f’pajjiżi terzi mniżżla fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni minn gruppi approvati għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 92/452/KEE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/168/KE ta’ l-4 ta’ Jannar 2006 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ embrijuni bovini u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/217/KE (3), tistipula li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini li jkunu nġabru jew ġew prodotti f’pajjiżi terzi mniżżla fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni minn gruppi approvati għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni mniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 92/452/KEE.

| (4) | New Zealand talbet li jiġi mħassar wieħed mill-gruppi għall-ġbir ta’ l-embrijuni mil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE, fir-rigward ta’ l-entrati għal dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(4)

New Zealand talbet li jiġi mħassar wieħed mill-gruppi għall-ġbir ta’ l-embrijuni mil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE, fir-rigward ta’ l-entrati għal dak il-pajjiż terz.

| (5) | L-Arġentina, l-Awstralja, il-Kanada, l-Iżvizzera u l-Istati Uniti wkoll talbu li jsiru bosta emendi lill-entrati għal dawk il-pajjiżi terzi fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE fir-rigward ta’ ċerti gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni. Dawn ipprovdew ukoll garanziji fir-rigward ta’ konformità mar-regoli xierqa mfassla fid-Direttiva 89/556/KEE biex il-gruppi jiżdiedu f’dik il-lista. Il-gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni mniżżla fl-Anness ta’ din id-Direttiva jissodisfaw il-kundizzjonijiet marbuta mal-ġbir, l-ipproċessar, il-ħażna u t-trasport ta’ l-embrijuni mniżżla fid-Direttiva 89/556/KEE. Huma ġew approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk il-pajjiżi terzi kif inhu riferit f’dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(5)

L-Arġentina, l-Awstralja, il-Kanada, l-Iżvizzera u l-Istati Uniti wkoll talbu li jsiru bosta emendi lill-entrati għal dawk il-pajjiżi terzi fil-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE fir-rigward ta’ ċerti gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni. Dawn ipprovdew ukoll garanziji fir-rigward ta’ konformità mar-regoli xierqa mfassla fid-Direttiva 89/556/KEE biex il-gruppi jiżdiedu f’dik il-lista. Il-gruppi għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ l-embrijuni mniżżla fl-Anness ta’ din id-Direttiva jissodisfaw il-kundizzjonijiet marbuta mal-ġbir, l-ipproċessar, il-ħażna u t-trasport ta’ l-embrijuni mniżżla fid-Direttiva 89/556/KEE. Huma ġew approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk il-pajjiżi terzi kif inhu riferit f’dik id-Direttiva.

| (6) | Għal skopijiet ta’ ċarezza fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni Nru 92/452/KEE għandha tiġi mħassra u mibdula b’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Għal skopijiet ta’ ċarezza fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni Nru 92/452/KEE għandha tiġi mħassra u mibdula b’din id-Deċiżjoni.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom biss jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini minn pajjiżi terzi jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn grupp għall-ġbir jew grupp għall-produzzjoni ta’ l-embrijuni inkluż fil-lista ta’ l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 92/452/KEE hija rrevokata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/60/KE (ĠU L 31, 3.2.2006, p. 24).

1

(2)  ĠU L 250, 29.8.1992, p. 40. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/752/KE (ĠU L 304, 22.11.2007, p. 36).

2

(3)  ĠU L 57, 28.2.2006, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).

3

---

ANNESS

Lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir u l-produzzjoni ta’ embrijuni f’pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini fil-Komunità

| Kodiċi ISO | Numru ta’ l-Approvazzjoni | Isem u indirizz | Veterinarju tal-grupp |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupp għall-ġbir | Grupp għall-produzzjoni |
| L-ARĠENTINA |
| AR | LE/UT/BE-14 | | S.I.R.B.O |
| Saladillo Instituto de Reproducción Bovina |
| Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260) |
| Saladillo — Buenos Aires |

Kodiċi ISO

Numru ta’ l-Approvazzjoni

Isem u indirizz

Veterinarju tal-grupp

Grupp għall-ġbir

Grupp għall-produzzjoni

L-ARĠENTINA

AR

LE/UT/BE-14

S.I.R.B.O

Saladillo Instituto de Reproducción Bovina

Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260)

Saladillo — Buenos Aires

Dr. Alfredo Witt

AR

LE/UT/BE-29

| C.I.B.B.I.A |
| --- |
| Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial |
| Viamonte 5 (8000) |
| Bahía Blanca — Buenos Aires |

C.I.B.B.I.A

Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial

Viamonte 5 (8000)

Bahía Blanca — Buenos Aires

Dr. Omar Torquati

AR

LE/UT/BE-10

| MUNAR Y ASOCIADOS |
| --- |
| Calle 54 NQ 797 |
| (1900) La Plata — Buenos Aires |

MUNAR Y ASOCIADOS

Calle 54 NQ 797

(1900) La Plata — Buenos Aires

Dr. Carlos Munar

AR

LE/UT/BE-27

| DR. CRESPO |
| --- |
| Garré 880 (6455) |
| Carlos Tejedor — Buenos Aires |

DR. CRESPO

Garré 880 (6455)

Carlos Tejedor — Buenos Aires

Dr. Pedro Crespo

AR

LE/UT/BE-31

| CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA |
| --- |
| Saladillo — Buenos Aires |

CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA

Saladillo — Buenos Aires

Dr. Carlos Hansen

AR

LE/UT/BE-33

| CABANA LA ADRIANITA S.A. |
| --- |
| Ruta 6 y ruta 210 |
| Alejandro Korn — Buenos Aires |

CABANA LA ADRIANITA S.A.

Ruta 6 y ruta 210

Alejandro Korn — Buenos Aires

Dra. Adriana Debernardi

AR

LE/UT/BE-42

| CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA SANTA JULIA |
| --- |
| Córdoba |

CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA SANTA JULIA

Córdoba

Dr. Leonel Alisio

AR

LE/UT/BE-43

| CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA |
| --- |
| Marcos Paz — Buenos Aires |

CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA

Marcos Paz — Buenos Aires

Dr. Guillermo Brogliatti

AR

LE/UT/BE-44

| CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL |
| --- |
| Margarita Belén — Chaco |

CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL

Margarita Belén — Chaco

Dr. Gustavo Balbin

AR

LE/UT/BE-45

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUÍN |
| --- |
| Carmen de Areco — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUÍN

Carmen de Areco — Buenos Aires

Dr. Mariano Medina

AR

LE/UT/BE-46

| CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL |
| --- |
| LA LILIA |
| Colonia Aldao — Santa Fe |

CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

LA LILIA

Colonia Aldao — Santa Fe

Dr. Fabian Barberis

AR

LE/UT/BE-51

| Dres. J. INDA Y J. TEGLI |
| --- |
| Union — San Luís |

Dres. J. INDA Y J. TEGLI

Union — San Luís

Dr. J. Tegli & Dr. J. Inda

AR

LE/UT/BE-52

| IRAC — BIOGEN |
| --- |
| Córdoba |

IRAC — BIOGEN

Córdoba

Dr. Gabriel Bo

Dr. H. Tribulo

AR

LE/UT/BE-53

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA |
| --- |
| Carhue — Buenos Aires |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA

Carhue — Buenos Aires

Dr. Juan Martin Narbaitz

AR

LE/UT/BE-54

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA

Corrientes

Dr. Agustin Arreseigor

AR

LE/UT/BE-56

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO |
| --- |
| Reconquista — Santa Fe |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO

Reconquista — Santa Fe

Dr. Mauro E. Venturini

AR

LE/UT/BE-57

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO |
| --- |
| La Plata — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO

La Plata — Buenos Aires

Dr. Mario Andres Nigro

AR

LE/UT/BE-58

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY |
| --- |
| Chivilcoy — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY

Chivilcoy — Buenos Aires

Dr. Ruben Osvaldo Chilan

AR

LE/UT/BE-60

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B. |
| --- |
| Rio Cuarto — Córdoba |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B.

Rio Cuarto — Córdoba

Dr. Ariel Doso

AR

LE/UT/BE-61

| CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H. |
| --- |
| Capitán Sarmiento — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H.

Capitán Sarmiento — Buenos Aires

Dr. Ariel M. Valdes

AR

LE/UT/BE-62

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA |
| --- |
| Capital Federal |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA

Capital Federal

Dr. Marcelo F. Miranda

AR

LE/UT/BE-63

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L. |
| --- |
| Santa Rosa — La Pampa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L.

Santa Rosa — La Pampa

Dr. Jose Luis Franco

AR

LE/UT/BE-64

| DR. CESAR J. ARESEIGOR |
| --- |
| Corrientes |

DR. CESAR J. ARESEIGOR

Corrientes

Dr. Cesar J. Areseigor

AR

LE/UT/BE-65

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER |
| --- |
| Corrientes |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER

Corrientes

Dr. Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-66

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA |
| --- |
| Coronel Dorrego — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA

Coronel Dorrego — Buenos Aires

Dr. Silvio Mariano Castro

AR

LE/UT/BE-67

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA

Corrientes

Dr. Gabriel Bo

AR

LE/UT/BE-71

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL” |
| --- |
| Presidente Irigoyen-Formosa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL”

Presidente Irigoyen-Formosa

Dr. Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-74

| ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN” |
| --- |
| Rafaela – Santa FE |

ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN”

Rafaela – Santa FE

Dr. Martín Maciel

L-AWSTRALJA

AU

ETV0001

| Australian Animal Genetics |
| --- |
| 26 Caraar Creek Lane |
| Mornington, VIC 3931 |

Australian Animal Genetics

26 Caraar Creek Lane

Mornington, VIC 3931

Dr. Robert Pashen

AU

ETV0004

| Bass Valley Embryo Services |
| --- |
| 6390 Sth Gippsland Hwy |
| Loch, VIC 3945 |

Bass Valley Embryo Services

6390 Sth Gippsland Hwy

Loch, VIC 3945

Dr. David Morris

AU

ETV0006

| WR Tindal Embryo Transfer Service |
| --- |
| 109 Albury Street |
| Holbrook NSW 2644 |

WR Tindal Embryo Transfer Service

109 Albury Street

Holbrook NSW 2644

Dr. Rick Tindal

AU

ETV0007

| Total Livestock Genetics |
| --- |
| PO Box 105 |
| Campertown, VIC 3260 |

Total Livestock Genetics

PO Box 105

Campertown, VIC 3260

Dr. Shane Ashworth

IL-KANADA

CA

E022

| Clinique Vétérinaire Bon Conseil |
| --- |
| 324 Notre Dame |
| Notre-Dame du Bon-Conseil |
| Québec, J0C 1A0 |

Clinique Vétérinaire Bon Conseil

324 Notre Dame

Notre-Dame du Bon-Conseil

Québec, J0C 1A0

Dr. René Bergeron

CA

E71

| Gencor |
| --- |
| RR 5 |
| Guelph, Ontario N1H 6J2 |

Gencor

RR 5

Guelph, Ontario N1H 6J2

Dr. Ken Christie

Dr. Everett Hall

CA

E505

| Bova Tech Livestock Ltd |
| --- |
| Box 5 |
| Shaughnessy, Alberta T0K 2A0 |

Bova Tech Livestock Ltd

Box 5

Shaughnessy, Alberta T0K 2A0

Dr. Murray Jacobson

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| 5758 – 203rd Street |
| Langley, |
| British Columbia V3A 1W3 |

Emtech Genetics Ltd

5758 – 203rd Street

Langley,

British Columbia V3A 1W3

Dr. Gordon K. McDonald

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 148 |
| Hague, |
| Saskatchewan S0K 1X0 |

Emtech Genetics Ltd

PO Box 148

Hague,

Saskatchewan S0K 1X0

Dr. Doug Bienia

CA

E549

E549 (IVF)

| Abbotsford Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 524 |
| Unit 200-33648 |
| McDougall Avenue |
| Abbotsford, |
| British Columbia V2S 1W2 |

Abbotsford Veterinary Clinic Ltd

PO Box 524

Unit 200-33648

McDougall Avenue

Abbotsford,

British Columbia V2S 1W2

Dr. Rich Vanderwal

Dr. Martin Darrow

CA

E581

| RR 3 |
| --- |
| Owen Sound, |
| Ontario N4K 5N5 |

RR 3

Owen Sound,

Ontario N4K 5N5

Dr. Everett Hall

CA

E586

| 12700 Hwy 12 |
| --- |
| Port Perry, |
| Ontario L9L 1A2 |

12700 Hwy 12

Port Perry,

Ontario L9L 1A2

Dr. Roger Holtby

CA

E593

| Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd |
| --- |
| PO Box 590, |
| Crossfield |
| Alberta T0M 0S0 |

Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd

PO Box 590,

Crossfield

Alberta T0M 0S0

Dr. Roger Davis

Dr. Andres Arteaga

CA

E607

| Mill Bay Veterinary Hospital Ltd |
| --- |
| 840 Delaune Road |
| PO Box 128 |
| Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 |

Mill Bay Veterinary Hospital Ltd

840 Delaune Road

PO Box 128

Mill Bay, British Columbia VOR 2P0

Dr. Chris Urquhart

CA

E646

| Ontario Embryo Transfer Service |
| --- |
| R.R. 1, 5348 Wellington Road 25 |
| Terra Cotta |
| Ontario L0P 1N0 |

Ontario Embryo Transfer Service

R.R. 1, 5348 Wellington Road 25

Terra Cotta

Ontario L0P 1N0

Dr. Milford Wain

CA

E651

| West Prince Veterinary Service |
| --- |
| PO Box 39 |
| O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 |

West Prince Veterinary Service

PO Box 39

O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0

Dr. Gary Morgan

CA

E652

| Trans Tech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 8265 |
| Saskatoon, |
| Saskatchewan S7K 6C5 |

Trans Tech Genetics Ltd

PO Box 8265

Saskatoon,

Saskatchewan S7K 6C5

Dr. Vlad Pawlyshyn

CA

E660

E660 (FIV)

| Clinique vétérinaire Coaticook |
| --- |
| 490, rue Main Ouest |
| Coaticook, |
| Québec J1A 2S8 |

Clinique vétérinaire Coaticook

490, rue Main Ouest

Coaticook,

Québec J1A 2S8

Dr. Pierre Brassard

CA

E661

E661 (FIV)

| Clinique Vétérinaire – Saint-Louis |
| --- |
| Embrvobec |
| 84 Principale, |
| Saint-Louis de Gonzague, |
| Québec J0S 1TO |

Clinique Vétérinaire – Saint-Louis

Embrvobec

84 Principale,

Saint-Louis de Gonzague,

Québec J0S 1TO

Dr. Roger Sauvé

Dr. Guy Massicotte

CA

E678

| Sundown Livestock Transplants Ltd |
| --- |
| PO Box 1582 |
| Didsbury, |
| Alberta, T0M 0W0 |

Sundown Livestock Transplants Ltd

PO Box 1582

Didsbury,

Alberta, T0M 0W0

Dr. Don Miller

CA

E715

| Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr |
| --- |
| 718, montée Ste-Odile |
| Rimouski, |
| Québec G5L 7B5 |

Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr

718, montée Ste-Odile

Rimouski,

Québec G5L 7B5

Dr. René L’Arrivée

CA

E728

| Central Canadian Genetics Ltd |
| --- |
| 202 Dufferin Ave. |
| Selkirk, |
| Manitoba R1A 1B9 |

Central Canadian Genetics Ltd

202 Dufferin Ave.

Selkirk,

Manitoba R1A 1B9

Dr. Jack Reeb

CA

E733

E733 (FIV)

| L’Alliance Boviteq Inc |
| --- |
| 19320 Grand rang Saint-François |
| Saint-Hyacinthe, |
| Québec J2T 5H1 |

L’Alliance Boviteq Inc

19320 Grand rang Saint-François

Saint-Hyacinthe,

Québec J2T 5H1

Dr. Daniel Bousquet

CA

E764

E764 (FIV)

| Alta Embryo Group Inc |
| --- |
| 253147 Unit A, Bearspaw Road |
| Calgary, |
| Alberta T3L 2P5 |

Alta Embryo Group Inc

253147 Unit A, Bearspaw Road

Calgary,

Alberta T3L 2P5

Dr. Rod J. McAllister

Dr. Robert E. Janzen

CA

E817

| Clinique Vétérinaire Ormstown Enr |
| --- |
| 15, rue Gale |
| Ormstown, |
| Québec J0S 1K0 |

Clinique Vétérinaire Ormstown Enr

15, rue Gale

Ormstown,

Québec J0S 1K0

Dr. Mario Lefort

CA

E827

E827 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr. Richard Landry

Dr. Raymond Houde

CA

E866

| Clinique Vétérinaire Saint-Alexis |
| --- |
| 3 rue Landry |
| Saint-Alexis de Montcalm, |
| Québec J0K 1T0 |

Clinique Vétérinaire Saint-Alexis

3 rue Landry

Saint-Alexis de Montcalm,

Québec J0K 1T0

Dr. Jacques Cloutier

CA

E876

| 22 rue Principale |
| --- |
| Plaisance |
| Québec J0V 1S0 |

22 rue Principale

Plaisance

Québec J0V 1S0

Dr. Pierre Thibaudeau

CA

E885

| Livestock Reproductive Technologies Inc. |
| --- |
| 315 Silverthorn Way N.W |
| Calgary, |
| Alberta T3B 4E8 |

Livestock Reproductive Technologies Inc.

315 Silverthorn Way N.W

Calgary,

Alberta T3B 4E8

Dr. Martin Wenkoff

CA

E896

| Clinique vétérinaire de Granby |
| --- |
| 576, rue Dufferin |
| Granby, |
| Québec J2G 8C9 |

Clinique vétérinaire de Granby

576, rue Dufferin

Granby,

Québec J2G 8C9

Dr. André Vigneault

CA

E915

| Clinique vétérinaire Saint-Vallier |
| --- |
| 440, Montée de la Station |
| Saint-Vallier, |
| Québec G0R 4J0 |

Clinique vétérinaire Saint-Vallier

440, Montée de la Station

Saint-Vallier,

Québec G0R 4J0

Dr. Albiny Corriveau

CA

E933

E933 (FIV)

| E.T.E. Inc. |
| --- |
| 3700 Boulevard de la Chaudière |
| Suite 100 |
| Ste Foy, |
| Québec G1X 4B7 |

E.T.E. Inc.

3700 Boulevard de la Chaudière

Suite 100

Ste Foy,

Québec G1X 4B7

Dr. Louis Picard

Dr. Marc Dery

Dr. Pierre Clavel

CA

E953

| Bovex Canada Corp. |
| --- |
| 84 Hilldale Crescent |
| Guelph, |
| Ontario N1G 4B6 |

Bovex Canada Corp.

84 Hilldale Crescent

Guelph,

Ontario N1G 4B6

Dr. Louie Nechala

CA

E961

| Bay of Quinte Veterinary Services |
| --- |
| R.R.5 |
| Belleville, |
| Ontario K8N 4Z5 |

Bay of Quinte Veterinary Services

R.R.5

Belleville,

Ontario K8N 4Z5

Dr. Ron Herron

CA

E1006

| Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup |
| --- |
| 205, rue Lafontaine |
| Rivière-du-Loup, |
| Québec G5R 3A6 |

Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup

205, rue Lafontaine

Rivière-du-Loup,

Québec G5R 3A6

Dr. Jean-René Paquin

CA

E1027

E1027 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr. Raymond Houde

CA

E1033

| Les transferts d’Embryons de l’Est |
| --- |
| 183 rue Ste-Anne |
| Rimouski, |
| Québec G5L 4H2 |

Les transferts d’Embryons de l’Est

183 rue Ste-Anne

Rimouski,

Québec G5L 4H2

Dr. Barbara St-Pierre

CA

E1044

| Kensington Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 10 |
| Kensington, |
| Prince Edward Island C0B 1M0 |

Kensington Veterinary Clinic Ltd

PO Box 10

Kensington,

Prince Edward Island C0B 1M0

Dr. Melvin Crane

CA

E1113

| Martime Genetics Ltd |
| --- |
| 19 Robin Road |
| R.R. 2 |
| Truro, |
| Nova Scotia, B2N 5B1 |

Martime Genetics Ltd

19 Robin Road

R.R. 2

Truro,

Nova Scotia, B2N 5B1

Dr. Errol William Semple

CA

E1142

| Trans-Bio Génétique Inc. |
| --- |
| 2145, rang Saint-Edouard |
| St-Liboire, |
| Québec J0H 1R0 |

Trans-Bio Génétique Inc.

2145, rang Saint-Edouard

St-Liboire,

Québec J0H 1R0

Dr. Raynald Dupras

CA

E1159

| Clinique vétérinaire de Saint-Georges |
| --- |
| 555, rue 130ième Est |
| Saint-Georges de Beauce, |
| Québec G5Y 2T4 |

Clinique vétérinaire de Saint-Georges

555, rue 130ième Est

Saint-Georges de Beauce,

Québec G5Y 2T4

Dr. Michel Donnelly

CA

E1160

| Clinique vétérinaire Sagamie Enr |
| --- |
| 741, Chemin du Pont |
| Taché Nord |
| Alma, |
| Québec G8B 5B7 |

Clinique vétérinaire Sagamie Enr

741, Chemin du Pont

Taché Nord

Alma,

Québec G8B 5B7

Dr. Maxime Dessureault

CA

E1199

| Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr |
| --- |
| St. Arsène, |
| Québec G0L 2K0 |

Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr

St. Arsène,

Québec G0L 2K0

Dr. Leopold Senéchal

CA

E1241

| Centre de production d’embryons Damythier |
| --- |
| 281, rang 5 |
| St-Liguori, |
| Québec J0K 2X0 |

Centre de production d’embryons Damythier

281, rang 5

St-Liguori,

Québec J0K 2X0

Dr. Luc Besner

CA

E1266

| Embryo Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 745 |
| 333 Mountain St. South |
| Morden, |
| Manitoba R6M 1A7 |

Embryo Genetics Ltd

PO Box 745

333 Mountain St. South

Morden,

Manitoba R6M 1A7

Dr. David Hamilton

CA

E1368

E1368 (FIV)

| Maple Hill Embryo Transfer |
| --- |
| 506 Princess Street |
| Woodstock, |
| Ontario N4S 4G9 |

Maple Hill Embryo Transfer

506 Princess Street

Woodstock,

Ontario N4S 4G9

Dr. Brian Hill

CA

E1375

| Clinique Vétérinaire Frampton Enr |
| --- |
| 112 rue Audet |
| Frampton, |
| Québec G0R 1M0 |

Clinique Vétérinaire Frampton Enr

112 rue Audet

Frampton,

Québec G0R 1M0

Dr. Clermont Roy

CA

E1479

| Embrun Veterinary Clinic |
| --- |
| 1753 Route 900 |
| St-Albert |
| Ontario K0A 3C0 |

Embrun Veterinary Clinic

1753 Route 900

St-Albert

Ontario K0A 3C0

Dr. Luc Besner

CA

E1551

| Nova Scotia Animal Breeders Co-op. |
| --- |
| 288 Hawthorne St. Antigonish, |
| Nova Scotia, B2T 1B8 |

Nova Scotia Animal Breeders Co-op.

288 Hawthorne St. Antigonish,

Nova Scotia, B2T 1B8

Dr. Darryl P. Ward

CA

E1567

E1567 (IVF)

| IND Lifetech Inc. |
| --- |
| 1629 Fosters Way |
| Delta, |
| British Columbia V3M 6S7 |

IND Lifetech Inc.

1629 Fosters Way

Delta,

British Columbia V3M 6S7

Dr. Richard Rémillard

CA

E1624

| Central Veterinary Clinic |
| --- |
| 4102-64 St. Southwest Industrial Park |
| Ponoka, |
| Alberta T4J 1J8 |

Central Veterinary Clinic

4102-64 St. Southwest Industrial Park

Ponoka,

Alberta T4J 1J8

Dr. Bruce Wine

CA

E1665

| Bow Valley Embryo Transfer Ltd |
| --- |
| PO Box 1239 |
| Brooks, |
| Alberta T1R 1C1 |

Bow Valley Embryo Transfer Ltd

PO Box 1239

Brooks,

Alberta T1R 1C1

Dr. Rob Stables

L-IŻVIZZERA

CH

CH-ET-1131

| Swissgenetics |
| --- |
| Embryoproduktion |
| CH-5243 Mülligen |

Swissgenetics

Embryoproduktion

CH-5243 Mülligen

Dr. Rainer Saner

CH

CH-ET-1132

| Tierarztpraxis, |
| --- |
| Embryotransfer |
| Gabathuler Markus |
| Plattastutzweg 14 |
| CH-9476 Fontnas |

Tierarztpraxis,

Embryotransfer

Gabathuler Markus

Plattastutzweg 14

CH-9476 Fontnas

Dr. Fritz Reich

Dr. Andreas Flükiger

CH

CH-ET-1133

| Embryotransfer |
| --- |
| Dr. Pokorny Reinhold |
| Breitestrasse 31 |
| CH-3213 Kleinbösingen |

Embryotransfer

Dr. Pokorny Reinhold

Breitestrasse 31

CH-3213 Kleinbösingen

Dr. Eli Schipper

Dr. Norbert Staüber

L-IŻRAEL

IL

HU1

| Israel Cattle Breeders Association |
| --- |
| 25, Arlozorov St |
| Tel. Aviv 62488 |

Israel Cattle Breeders Association

25, Arlozorov St

Tel. Aviv 62488

Dr. Haim Shturman

NEW ZELAND

NZ

NZEB02

| Animal Breeding Services Ltd |
| --- |
| Kihikihi ET Centre |
| 3680 State Highway 3, |
| RD 2 |
| Hamilton |

Animal Breeding Services Ltd

Kihikihi ET Centre

3680 State Highway 3,

RD 2

Hamilton

Dr. John David Hepburn

L-ISTATI UNITI

US

99MI105 E4

| Northstar Select Sires |
| --- |
| 2471 4th ST |
| Shelbyville, MI 49344 |

Northstar Select Sires

2471 4th ST

Shelbyville, MI 49344

Dr. Jeffrey Adams

US

94VT065 E524

| Connvet |
| --- |
| RR. 2, Box 242 |
| Chester, VT |

Connvet

RR. 2, Box 242

Chester, VT

Dr. Roy Homan

US

96VA091 E530

| Blue Ridge Embryos |
| --- |
| 364 Jennelle RD |
| Blacksburg, VA |

Blue Ridge Embryos

364 Jennelle RD

Blacksburg, VA

Dr. Anne B. Kulp

US

91TN006 E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr. Edwin Robertson

US

91TN007 E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr. Sam Edwards

US

91IA029 E544

| Westwood Embryo Services |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. James West

US

91WI039 E547

| Paradocs Embryo Transfer, INC |
| --- |
| 121 Packerland DR |
| Green Bay, WI 54303 |

Paradocs Embryo Transfer, INC

121 Packerland DR

Green Bay, WI 54303

Dr. Scott Armbrust

US

91TX050 E548

| Buzzard Hollow Ranch |
| --- |
| 500 Coates RD, |
| Granbury, TX 67048 |

Buzzard Hollow Ranch

500 Coates RD,

Granbury, TX 67048

Dr. Brad Stroud

US

91PA043 E560

| Penn England Embryo Transfer |
| --- |
| RD 1, Box 151A |
| Williamsburg, PA 16693 |

Penn England Embryo Transfer

RD 1, Box 151A

Williamsburg, PA 16693

Dr. Barry England

US

94OH071 E563

| Moulton Embryos |
| --- |
| 14318 Moulton-HUF. |
| Amanda RD |
| Wapakoneta, OH 45895 |

Moulton Embryos

14318 Moulton-HUF.

Amanda RD

Wapakoneta, OH 45895

Dr. Virgil J. Brown

US

94OH068 E565

| Midwest Genetics |
| --- |
| 3883 Klondike RD |
| Delaware, OH 43015 |

Midwest Genetics

3883 Klondike RD

Delaware, OH 43015

Dr. Tye J. Henschen

US

91NY023 E582

| Delaware Valley Veterinary Services |
| --- |
| Andes Star RT, Box 259 |
| Delhi, NY 13753 |

Delaware Valley Veterinary Services

Andes Star RT, Box 259

Delhi, NY 13753

Dr. Brad Pedersen

US

91MN046 E594

| Future Genetics Embryo Transfer Service |
| --- |
| 19968 County RD 20 |
| Lewiston, MN 55952 |

Future Genetics Embryo Transfer Service

19968 County RD 20

Lewiston, MN 55952

Dr. Clair D. Sauer

US

93WA061 E600

| Mount Baker Veterinary and Embryo |
| --- |
| Transfer Services |
| 9320 Weidkamp RD |
| Lynden, WA 98264 |

Mount Baker Veterinary and Embryo

Transfer Services

9320 Weidkamp RD

Lynden, WA 98264

Dr. Blake Bostrum

US

96IA086 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51520 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51520

Dr. Paul Vanroekel

Dr. Daryl Funk

Dr. Julie Koster

US

91IA016 E608

91IA016 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51520 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51520

Dr. David Faber

US

05IA120 E608

05IA120 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938 380th ST |
| Sioux Centre, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938 380th ST

Sioux Centre, IA 51250

Dr. Jon Schmidt

US

06MT122 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 9033 Walker RD |
| Belgrade, MT 59714 |

Trans Ova Genetics

9033 Walker RD

Belgrade, MT 59714

Dr. Jon Schmidt

US

98KY101 E625

| Kentucky- Bluegrass Genetics |
| --- |
| 4486 Jackson RD |
| Eminence, KY 40019 |

Kentucky- Bluegrass Genetics

4486 Jackson RD

Eminence, KY 40019

Dr. Cheryl Feddern Nelson

US

92WI057 E631

| VRS INC |
| --- |
| 3559 Pioneer RD |
| Verona, WI 53593 |

VRS INC

3559 Pioneer RD

Verona, WI 53593

Dr. Robert Rowe

US

94MI074 E636

| GGS Genetics |
| --- |
| 1200 Stillman RD |
| Mason, MI 48854 |

GGS Genetics

1200 Stillman RD

Mason, MI 48854

Dr. John D. Gunther

US

97TX095 E640

| Bova Gen |
| --- |
| 414 Pioneer RD |
| Seguin, TX |

Bova Gen

414 Pioneer RD

Seguin, TX

Dr. Boyd Bien

US

91IL002 E648

| North Central Embryo |
| --- |
| W 6070 Advance RD |
| Monroe, WI 53566 |

North Central Embryo

W 6070 Advance RD

Monroe, WI 53566

Dr. Lawrence W. Strelow

US

91WI045 E655

| Sunshine Genetics, INC |
| --- |
| W7782, Hwy 12 |
| Whitewater, WI 53190 |

Sunshine Genetics, INC

W7782, Hwy 12

Whitewater, WI 53190

Dr. Chris Keim

Dr. Dan Hornickel

US

95PA082 E664

| Van Dyke Veterinary Clinic |
| --- |
| 4994 Sandy Lake Greenville RD |
| Sandy Lake, PA 16145 |

Van Dyke Veterinary Clinic

4994 Sandy Lake Greenville RD

Sandy Lake, PA 16145

Dr. Todd Van Dyke

US

91CA035 E689

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr. Kenneth Halback

US

91CA040 E692

| Webb ET Services West |
| --- |
| 1319 Prairie Flower RD |
| Turlock, CA 95480 |

Webb ET Services West

1319 Prairie Flower RD

Turlock, CA 95480

Dr. James Webb

US

05NC114 E705

| Kingsmill Farm II |
| --- |
| 5914 Kemp RD |
| Durham, NC 27703 |

Kingsmill Farm II

5914 Kemp RD

Durham, NC 27703

Dr. Samuel P. Galphin

US

05NC117 E705

| S. Galphin Services |
| --- |
| 6509 Saddle Path Circle |
| Raleigh, NC 27606 |

S. Galphin Services

6509 Saddle Path Circle

Raleigh, NC 27606

Dr. Samuel P. Galphin

US

91NY013 E706

| Reproductive Solutions |
| --- |
| 346 County Route 3 |
| Ancramdale, NY 12503 |

Reproductive Solutions

346 County Route 3

Ancramdale, NY 12503

Dr. Mark E. Henderson

US

91WI015 E722

| Malin Embryo Transfer |
| --- |
| 999 B West Main ST |
| Waupun, WI 53963 |

Malin Embryo Transfer

999 B West Main ST

Waupun, WI 53963

Dr. Stephen Malin

US

98OR099 E723

| Paradise West Embryo Transfer Service |
| --- |
| 241 S. Main, PO Box 69 |
| Banks, OR 97106 |

Paradise West Embryo Transfer Service

241 S. Main, PO Box 69

Banks, OR 97106

Dr. Steve Vredenburg

US

91WI033 E725

| Midwest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 1299 South Shore DR |
| Amery, WI 54001 |

Midwest Embryo Transfer Service

1299 South Shore DR

Amery, WI 54001

Dr. David B. Duxbury

US

91KS028 E726

| Sun Valley Embryo Transfer, PA |
| --- |
| 3104 West Pleasant Hill RD |
| Salina, KS 67401 |

Sun Valley Embryo Transfer, PA

3104 West Pleasant Hill RD

Salina, KS 67401

Dr. Glenn Engelland

US

94IN067 E739

| Embryo Transfer Services |
| --- |
| 4958 US 35N |
| Richmond, IN 47374 |

Embryo Transfer Services

4958 US 35N

Richmond, IN 47374

Dr. A. R. Dalessandro

US

92MD058 E745

| Catoctin Embryo Transfer |
| --- |
| 4339 Ridge RD |
| Mt. Airy, MD 21771 |

Catoctin Embryo Transfer

4339 Ridge RD

Mt. Airy, MD 21771

Dr. William. L. Graves

US

92MN048 E754

| Portland Prairie Embryo Services |
| --- |
| 11636 Snake Point DR |
| Caledonia, MN 55921 |

Portland Prairie Embryo Services

11636 Snake Point DR

Caledonia, MN 55921

Dr. Charles D. Wray

US

92MD059 E755

| New Vision Transplants |
| --- |
| 456 Springs RD |
| Grantsville, MD |

New Vision Transplants

456 Springs RD

Grantsville, MD

Dr. Ronald M. Kling

US

91PA026 E768

| Cornerstone Genetics |
| --- |
| 1489 Grandview RD |
| Mt Joy, PA 17552 |

Cornerstone Genetics

1489 Grandview RD

Mt Joy, PA 17552

Dr. Larry Kennel

US

91WI010 E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr. John Schneller

US

91WI011 E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr. Mike Kieler

US

92VA055 E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr. Randall Hinshaw

US

92VA056 E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr. Sarah S. Whitman

US

04TN113 E795

| Large Animal Services |
| --- |
| Embryo Transfer Center |
| 272 Bowers RD |
| Greeneville, TN 37743 |

Large Animal Services

Embryo Transfer Center

272 Bowers RD

Greeneville, TN 37743

Dr. Mitchell L. Parks

US

92NY057 E808

| Impatiens Embryo Transfer |
| --- |
| 719 County HWY 18 |
| South New Berlin, NY 13843 |

Impatiens Embryo Transfer

719 County HWY 18

South New Berlin, NY 13843

Dr. Pamela Powers

US

91ME001 E812

| New England Genetics |
| --- |
| RR1, Box 2630 |
| Turner, ME |

New England Genetics

RR1, Box 2630

Turner, ME

Dr. Richard Whitaker

US

94IL070 E814

| Huels Embryo Transfer Service |
| --- |
| RR2 Box 95A |
| Altamount, IL 62411 |

Huels Embryo Transfer Service

RR2 Box 95A

Altamount, IL 62411

Dr. Stanley F. Huels

US

93NC061 E880

| Jafral Holsteins |
| --- |
| Rt 1, Box 518 |
| Hamptonville, NC 27020 |

Jafral Holsteins

Rt 1, Box 518

Hamptonville, NC 27020

Dr. Michael E. Whicker

US

91WI047 E840

| Buchner Embryo Transfer Services |
| --- |
| 1725 Asplund CT |
| Bloomer, WI |

Buchner Embryo Transfer Services

1725 Asplund CT

Bloomer, WI

Dr. Eugene Buchner

US

05GA115 E835

| Bickett Genetics |
| --- |
| 455 Brotherton LN |
| Chickamauga, GA 30707 |

Bickett Genetics

455 Brotherton LN

Chickamauga, GA 30707

Dr. Todd J. Bickett

US

93WI060 E857

| Emquest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 2400 Eastern AVE |
| Plymouth, WI 53073 |

Emquest Embryo Transfer Service

2400 Eastern AVE

Plymouth, WI 53073

Dr. Byron W. Williams

US

06UT122 E870

| Canyon Breeze Genetics |
| --- |
| 327 W 800 N |
| Minersville, UT 84752 |

Canyon Breeze Genetics

327 W 800 N

Minersville, UT 84752

Dr. John M. Conrad

US

99TX104 E874

| Ultimate Genetics/Camp Cooley, |
| --- |
| Rt 3, Box 745 |
| Franklin, TX 77856 |

Ultimate Genetics/Camp Cooley,

Rt 3, Box 745

Franklin, TX 77856

Dr. Joe Oden

Dr. Dan Miller

US

96TX088 E928

| Ultimate Genetics/Normangee |
| --- |
| 41402 OSR |
| Normangee, TX 77871 |

Ultimate Genetics/Normangee

41402 OSR

Normangee, TX 77871

Dr. Joe Oden

Dr. Dan Miller

US

91TX012 E948

| Veterinary Reproductive Services |
| --- |
| 8225 FM 471 |
| South Castroville, TX 78009 |

Veterinary Reproductive Services

8225 FM 471

South Castroville, TX 78009

Dr. Sam Castleberry

US

03FL101 E948

| Sacramento Farms |
| --- |
| 104 Crandon BLVD, Suite 420 |
| Key Biscayne, FL 33149 |

Sacramento Farms

104 Crandon BLVD, Suite 420

Key Biscayne, FL 33149

Dr. Richard Castleberry

US

96CO084 E964

| Genetics West |
| --- |
| 17890 Weld County RD 5 |
| Berthoud, CO 80513 |

Genetics West

17890 Weld County RD 5

Berthoud, CO 80513

Dr. Thomas L. Rea

US

91PA022 E996

| Next Generation ET |
| --- |
| 3162 Oregon Pike |
| Leola, PA 17540 |

Next Generation ET

3162 Oregon Pike

Leola, PA 17540

Dr. Allen Rushmer

US

91WI038 E1053

| Segga E.T., S.C., |
| --- |
| 306 S Pine ST |
| Weyauwega, WI 54983 |

Segga E.T., S.C.,

306 S Pine ST

Weyauwega, WI 54983

Dr. Scott Allenstein

US

97MT094 E1060

| Reyher Embryonics |
| --- |
| 7195 Thorpe RD |
| Belgrade, MT 59714 |

Reyher Embryonics

7195 Thorpe RD

Belgrade, MT 59714

Dr. Darrel DeGrofft

US

96OR085 E1090

| Precision Embryonics, INC |
| --- |
| 11380 Little River RD |
| Glide, OR 97443 |

Precision Embryonics, INC

11380 Little River RD

Glide, OR 97443

Dr. Gregory J.K. Garcia

US

02CA005 E1090

| Rocking S Ranch |
| --- |
| 2400 Los Ceretos RD |
| La Grange, CA 95329 |

Rocking S Ranch

2400 Los Ceretos RD

La Grange, CA 95329

Dr. Greg Garcia

US

96WI093 E1093

| Wittenberg Embryo Transfer |
| --- |
| 102 E Vinal ST |
| Wittenberg, WI 54499 |

Wittenberg Embryo Transfer

102 E Vinal ST

Wittenberg, WI 54499

Dr. John Prososki

US

02ID106 E1107

| Western Genetics, INC |
| --- |
| 2875 E 3000 N |
| Sugar City, ID 83448 |

Western Genetics, INC

2875 E 3000 N

Sugar City, ID 83448

Dr. Galen B. Lusk

US

06OR125 E1107

| Sutton Creek Cattle Company |
| --- |
| 39172 Old Hwy 30 |
| Baker City, OR 97814 |

Sutton Creek Cattle Company

39172 Old Hwy 30

Baker City, OR 97814

Dr. Galen B. Lusk

US

93MD062 E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarian |
| --- |
| 11349 Robinwood DR |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarian

11349 Robinwood DR

Hagerstown, MD 21740

Dr. John Heizer

Dr. Matthew E. Iager

US

93MD063 E1139

| Mid Maryland Dairy Associates |
| --- |
| 11349 Robinwood DR |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Associates

11349 Robinwood DR

Hagerstown, MD 21740

Dr. Tom Mercuro

US

06OK124 E1181

| Reproduction Enterprises |
| --- |
| 908 N Prairie RD |
| Stillwater, OK 74075 |

Reproduction Enterprises

908 N Prairie RD

Stillwater, OK 74075

Dr. Gregor Morgan

US

98OH102 E1260

| Wellington Veterinary Clinic |
| --- |
| PO Box 387. 48015 S.R.18 |
| Wellington, OH 44090 |

Wellington Veterinary Clinic

PO Box 387. 48015 S.R.18

Wellington, OH 44090

Dr. Imre Orosz

US

98MD100 E1284

| Chestertown Animal Hospital |
| --- |
| 10530 Augustine Herman HWY |
| Chestertown, MD 21620 |

Chestertown Animal Hospital

10530 Augustine Herman HWY

Chestertown, MD 21620

Dr. Gary R. Hash

US

97TN098 E1326

| Young Embry Transfer |
| --- |
| 53 Blue Springs LN |
| Hillsboro, TN 37342 |

Young Embry Transfer

53 Blue Springs LN

Hillsboro, TN 37342

Dr. Christy Young

US

02CA106 E752

| Lander Veterinary Clinic |
| --- |
| 2930 Lande Ave. |
| Turlock, CA 95380 |

Lander Veterinary Clinic

2930 Lande Ave.

Turlock, CA 95380

Dr. Larry Lanzon

US

02TX107 E1482

| OvaGenix, |
| --- |
| 4700 Elmo Weedon RD #103 |
| Collage Station, TX 77845 |

OvaGenix,

4700 Elmo Weedon RD #103

Collage Station, TX 77845

Dr. Stacy Smitherman

US

06TX126 E1482

| Smith Genetics |
| --- |
| 1316 PR 2231 |
| Giddings, TX 78942 |

Smith Genetics

1316 PR 2231

Giddings, TX 78942

Dr. Gary Moore

US

05WI116 E1554

| Reprovider, LLC |
| --- |
| 2007 Excalibur DR |
| Janesville, WI 53546 |

Reprovider, LLC

2007 Excalibur DR

Janesville, WI 53546

Dr. Rick Faber

US

06VA127 E1592

| Patrick Comyn |
| --- |
| 110 South Main ST |
| Madison, VA 22727 |

Patrick Comyn

110 South Main ST

Madison, VA 22727

Dr. Patrick Comyn

US

06OH121 E1612

| Nathan Steiner |
| --- |
| 10369 Fulton RD |
| Marshalville, OH 44645 |

Nathan Steiner

10369 Fulton RD

Marshalville, OH 44645

Dr. Nathan Steiner

US

05IA119 E1685

| Westwood Embryo Services Inc |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services Inc

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. Justin Helgerson

US

04KY110 E625

| Lutz Brookview Farm |
| --- |
| 4475 Fairfield RD, Box 74 |
| Fairfield, KY 40020 |

Lutz Brookview Farm

4475 Fairfield RD, Box 74

Fairfield, KY 40020

Dr. Cheryl Nelson

US

04WI109 E1257

| Beck Embryo Transfer, |
| --- |
| LLC S 448 Nilsestuen RD |
| Cashton, WI 54619 |

Beck Embryo Transfer,

LLC S 448 Nilsestuen RD

Cashton, WI 54619

Dr. Brent Beck

US

06IA128 E1717

| Westwood Embryo Services INC |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services INC

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr. Mike Pugh

US

06ID129 E1327

| Countryside Veterinary Clinic |
| --- |
| 2724E 700 N |
| St. Anthony, ID 83445 |

Countryside Veterinary Clinic

2724E 700 N

St. Anthony, ID 83445

Dr. Richard Geary

US

07CA133 E1664

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr. Alvaro Magalhães

US

07ID134 E1127

| Pat Richards, DVM |
| --- |
| 1215E 200S |
| Bliss, ID 83314 |

Pat Richards, DVM

1215E 200S

Bliss, ID 83314

Dr. Pat Richards

US

07MO131 E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 12425 LIV 224 |
| Chillicothe, MO 64601 |

Trans Ova Genetics

12425 LIV 224

Chillicothe, MO 64601

Dr. Tim Reimer

US

07TX130 E640

| K Bar C Ranch |
| --- |
| 3424 FR 2095 |
| Cameron, TX 76520 |

K Bar C Ranch

3424 FR 2095

Cameron, TX 76520

Dr. Boyd Bien

US

03TX112 E928

| Diamond A Ranch, |
| --- |
| RT. 1, Box 35C, |
| Dime Box, TX 77853 |

Diamond A Ranch,

RT. 1, Box 35C,

Dime Box, TX 77853

Dr. John Shull

US

07NC132 E705

| Castalia Cattle Company, |
| --- |
| 960 Collins Mill RD |
| Castalia, NC 27816 |

Castalia Cattle Company,

960 Collins Mill RD

Castalia, NC 27816

Dr. Samuel P. Galphin

US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service, |
| --- |
| 108 W Main ST |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service,

108 W Main ST

Roberts, WI 54023

Dr. Marvin J. Johnson

US

07IA135 E1685

| PVC Embryo Services |
| --- |
| 110 Hyman DR |
| Postville, IA 52162 |

PVC Embryo Services

110 Hyman DR

Postville, IA 52162

Dr. Justin Helgerson

US

07-WI-136 E1682

| The Practice Veterinary Service, LLC |
| --- |
| 5752 CTY TRK M |
| Junction City, WI 54443 |

The Practice Veterinary Service, LLC

5752 CTY TRK M

Junction City, WI 54443

Dr. Matthew Dorshorst

US

07-OH-137 E1662

| Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services |
| --- |
| 44720 CR 55 |
| Coshocton, OH 43812 |

Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services

44720 CR 55

Coshocton, OH 43812

Dr. Rob Stout

---

| 23.2.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 50/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 50/65

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Frar 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/156/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi għall-istabbiliment ta’ listi ta’ pajjiżi terzi u partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti speċifiċi li joriġinaw mill-annimali hija permessa, u jistabbilixxi kriterji sabiex jittieħed kont tagħhom fl-istabbiliment ta’ listi simili. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi għall-istabbiliment ta’ listi ta’ pajjiżi terzi u partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti speċifiċi li joriġinaw mill-annimali hija permessa, u jistabbilixxi kriterji sabiex jittieħed kont tagħhom fl-istabbiliment ta’ listi simili.

| (2) | Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta’ l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (2), telenka dawk il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kriterji li huma msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2003 u huma għalhekk kapaċi li jiggarantixxu li dawk il-prodotti esportati lill-Komunità jilħqu l-kundizzjonijiet sanitarji stabbiliti biex jipproteġu s-saħħa tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(2)

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta’ l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (2), telenka dawk il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kriterji li huma msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2003 u huma għalhekk kapaċi li jiggarantixxu li dawk il-prodotti esportati lill-Komunità jilħqu l-kundizzjonijiet sanitarji stabbiliti biex jipproteġu s-saħħa tal-konsumaturi.

| (3) | L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka l-pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka l-pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi.

| (4) | L-Armenja bħalissa hija elenkata f’dak l-Anness imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘gambli ħajjin mhux imrobbija’. Spezzjoni tal-Kummissjoni mwettqa f’dak il-pajjiż f’Marzu 2007 uriet li l-kundizzjonijiet sanitarji relevanti ġew sodisfatti għall-gambli proċessati bis-sħana u ffriżati mhux imrobbija. Għalhekk, il-lista għall-Armenja għandha tiġi estiża biex tinkludi wkoll il-gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli ffriżati mhux imrobbija. |
| --- | --- |

(4)

L-Armenja bħalissa hija elenkata f’dak l-Anness imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘gambli ħajjin mhux imrobbija’. Spezzjoni tal-Kummissjoni mwettqa f’dak il-pajjiż f’Marzu 2007 uriet li l-kundizzjonijiet sanitarji relevanti ġew sodisfatti għall-gambli proċessati bis-sħana u ffriżati mhux imrobbija. Għalhekk, il-lista għall-Armenja għandha tiġi estiża biex tinkludi wkoll il-gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli ffriżati mhux imrobbija.

| (5) | Il-Montenegro, li bħalissa huwa elenkat fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘ħut ta’ l-ilma ħelu minn qabdiet selvaġġi mill-ilma baħar’, provda informazzjoni xjentifika u ssottometta applikazzjoni addizzjoni għall-approvazzjoni ta’ l-importazzjonijiet ta’ gambli ta’ l-ilma ħelu minn dak il-pajjiż terz. Il-limitazzjoni kurrenti għandha għalhekk titħassar. L-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut għandha għalhekk tiġi awtorizzata. |
| --- | --- |

(5)

Il-Montenegro, li bħalissa huwa elenkat fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘ħut ta’ l-ilma ħelu minn qabdiet selvaġġi mill-ilma baħar’, provda informazzjoni xjentifika u ssottometta applikazzjoni addizzjoni għall-approvazzjoni ta’ l-importazzjonijiet ta’ gambli ta’ l-ilma ħelu minn dak il-pajjiż terz. Il-limitazzjoni kurrenti għandha għalhekk titħassar. L-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut għandha għalhekk tiġi awtorizzata.

| (6) | Il-Bożnija u Herżegovina bħalissa mhix elenkata fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Spezzjoni tal-Kummissjoni f’dak il-pajjiż twettqet mid-29 ta’ Awwissu sat-2 ta’ Settembru 2005. Ġie konfermat li l-awtoritajiet kompetenti provdew il-garanziji kollha meħtieġa biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet sanitarji relevanti. Il-Bożnija u Herżegovina għandhom għalhekk jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tal-ħut. |
| --- | --- |

(6)

Il-Bożnija u Herżegovina bħalissa mhix elenkata fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Spezzjoni tal-Kummissjoni f’dak il-pajjiż twettqet mid-29 ta’ Awwissu sat-2 ta’ Settembru 2005. Ġie konfermat li l-awtoritajiet kompetenti provdew il-garanziji kollha meħtieġa biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet sanitarji relevanti. Il-Bożnija u Herżegovina għandhom għalhekk jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tal-ħut.

| (7) | Il-Bulgarija u r-Rumanija bħalissa huma elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Madankollu, minħabba li l-lista tirreferi biss għal pajjiżi terzi, l-applikazzjoni ta’ dawk ir-reġistrazzjonijiet waqfet ma’ l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea. Dawk iż-żewġ Stati Membri għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista. |
| --- | --- |

(7)

Il-Bulgarija u r-Rumanija bħalissa huma elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Madankollu, minħabba li l-lista tirreferi biss għal pajjiżi terzi, l-applikazzjoni ta’ dawk ir-reġistrazzjonijiet waqfet ma’ l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea. Dawk iż-żewġ Stati Membri għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista.

| (8) | L-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi. In-Nota 6 ta’ Qiegħ il-Paġna ta’ l-Anness II li tirreferi għall-Marokk tirrigwarda kundizzjonijiet addizzjonali għal ċerti molluski bivalvi proċessati. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa għalhekk adatt li dawk il-kundizzjonijiet jitmexxew għall-Anness I. |
| --- | --- |

(8)

L-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi. In-Nota 6 ta’ Qiegħ il-Paġna ta’ l-Anness II li tirreferi għall-Marokk tirrigwarda kundizzjonijiet addizzjonali għal ċerti molluski bivalvi proċessati. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa għalhekk adatt li dawk il-kundizzjonijiet jitmexxew għall-Anness I.

| (9) | Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan. |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE huma mibdula bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Marzu 2008

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Frar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206; verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.

2

---

ANNESS

ANNESS I

Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)

| Kodiċi ISO | Pajjiżi | Kummenti |
| --- | --- | --- |
| AU | L-AWSTRALJA | |
| CL | IĊ-ĊILI | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |
| JM | IL-ĠAMAJKA | Gastropodi ta’ l-ibħra biss. |
| JP | IL-ĠAPPUN | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |
| KR | IL-KOREA T’ISFEL | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |
| MA | IL-MAROKK | Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta’ l-Appendiċi V ta’ l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista’ jinstab permezz tal-metodu bioassay. |
| NZ | NEW ZEALAND | |
| PE | IL-PERU | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |
| TH | IT-TAJLANDJA | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |
| TN | IT-TUNEŻIJA | |
| TR | IT-TURKIJA | |
| UY | L-URUGWAJ | |
| VN | IL-VJETNAMM | Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss. |

Kodiċi ISO

Pajjiżi

Kummenti

AU

L-AWSTRALJA

CL

IĊ-ĊILI

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

JM

IL-ĠAMAJKA

Gastropodi ta’ l-ibħra biss.

JP

IL-ĠAPPUN

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

KR

IL-KOREA T’ISFEL

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

MA

IL-MAROKK

Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta’ l-Appendiċi V ta’ l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista’ jinstab permezz tal-metodu bioassay.

NZ

NEW ZEALAND

PE

IL-PERU

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

TH

IT-TAJLANDJA

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

TN

IT-TUNEŻIJA

TR

IT-TURKIJA

UY

L-URUGWAJ

VN

IL-VJETNAMM

Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.

ANNESS II

Lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi

(Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)

| Kodiċi ISO | Pajjiżi | Kummenti |
| --- | --- | --- |
| AE | L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA | |
| AG | ANTIGUA U BARBUDA | Krustaċej ħajjin biss. |
| AL | L-ALBANIJA | |
| AM | L-ARMENJA | Gambli ħajjin biss mhux imrobbija, gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli friżati mhux imrobbija. |
| AN | L-ANTILLES OLANDIŻI | |
| AR | L-ARĠENTINA | |
| AU | L-AWSTRALJA | |
| BA | BOŻNJA u HERŻEGOVINA | |
| BD | IL-BANGLADEXX | |
| BR | IL-BRAŻIL | |
| BS | IL-BAĦAMAS | |
| BY | IL-BELARUS | |
| BZ | IL-BELIŻE | |
| CA | IL-KANADA | |
| CH | L-IŻVIZZERA | |
| CI | IL-KOSTA TA’ L-AVORJU | |
| CL | CHILE | |
| CN | IĊ-ĊINA | |
| CO | IL-KOLUMBJA | |
| CR | IL-KOSTA RIKA | |
| CU | KUBA | |
| CV | IL-KAP VERDE | |
| DZ | L-ALĠERIJA | |
| EC | L-EKWADOR | |
| EG | L-EĠITTU | |
| FK | IL-GŻEJJER FALKLAND | |
| GA | IL-GABON | |
| GD | IL-GRENADA | |
| GH | IL-GHANA | |
| GL | GREENLAND | |
| GM | IL-GAMBJA | |
| GN | GUINEA CONAKRY | Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta’ l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.
  Il-frekwenza mnaqqsa ta’ verifiki fiżiċi, stipulata mid-Deċiżjoni 94/360/KE (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 41), m’għandhiex tiġi applikata. |
| GT | IL-GWATEMALA | |
| GY | IL-GUJANA | |
| HK | ĦONG KONG | |
| HN | IL-ĦONDURAS | |
| HR | IL-KROAZJA | |
| ID | L-INDONEŻJA | |
| IN | L-INDJA | |
| IR | L-IRAN | |
| JM | IL-ĠAMAJKA | |
| JP | IL-ĠAPPUN | |
| KE | IL-KENJA | |
| KR | IL-KOREA T’ISFEL | |
| KZ | IL-KAŻAKHSTAN | |
| LK | IS-SRI LANKA | |
| MA | IL-MAROKK | |
| ME | IL-MONTENEGRO | |
| MG | IL-MADAGASKAR | |
| MR | IL-MAWRITANJA | |
| MU | IL-MAWRIZJU | |
| MV | IL-MALDIVES | |
| MX | IL-MESSIKU | |
| MY | IL-MALAŻJA | |
| MZ | IL-MOŻAMBIJK | |
| NA | IN-NAMIBJA | |
| NC | IL-KALEDONJA L-ĠDIDA | |
| NG | IN-NIĠERJA | |
| NI | IN-NIKARAGWA | |
| NZ | NEW ZEALAND | |
| OM | L-OMAN | |
| PA | IL-PANAMA | |
| PE | IL-PERU | |
| PF | IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA | |
| PG | PAPUA NEW GUINEA | |
| PH | IL-FILIPPINI | |
| PM | SAN PIERRE U MIQUELON | |
| PK | IL-PAKISTAN | |
| RS | IS-SERBJA
  Mhux inkluż il-Kosovo kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999. | Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta’ l-ilma baħar. |
| RU | IR-RUSSJA | |
| SA | L-GĦARABJA SAWDITA | |
| SC | IS-SEYCHELLES | |
| SG | SINGAPORE | |
| SN | IS-SENEGAL | |
| SR | IS-SURINAM | |
| SV | EL SALVADOR | |
| TH | IT-TAJLANDJA | |
| TN | IT-TUNEŻIJA | |
| TR | IT-TURKIJA | |
| TW | IT-TAJWAN | |
| TZ | IT-TANŻANIJA | |
| UA | L-UKRAJNA | |
| UG | L-UGANDA | |
| US | L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA | |
| UY | L-URUGWAJ | |
| VE | IL-VENEZWELA | |
| VN | IL-VJETNAMM | |
| YE | IL-JEMEN | |
| YT | MAYOTTE | |
| ZA | L-AFRIKA T’ISFEL | |
| ZW | IŻ-ŻIMBABWE | |

Kodiċi ISO

Pajjiżi

Kummenti

AE

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

AG

ANTIGUA U BARBUDA

Krustaċej ħajjin biss.

AL

L-ALBANIJA

AM

L-ARMENJA

Gambli ħajjin biss mhux imrobbija, gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli friżati mhux imrobbija.

AN

L-ANTILLES OLANDIŻI

AR

L-ARĠENTINA

AU

L-AWSTRALJA

BA

BOŻNJA u HERŻEGOVINA

BD

IL-BANGLADEXX

BR

IL-BRAŻIL

BS

IL-BAĦAMAS

BY

IL-BELARUS

BZ

IL-BELIŻE

CA

IL-KANADA

CH

L-IŻVIZZERA

CI

IL-KOSTA TA’ L-AVORJU

CL

CHILE

CN

IĊ-ĊINA

CO

IL-KOLUMBJA

CR

IL-KOSTA RIKA

CU

KUBA

CV

IL-KAP VERDE

DZ

L-ALĠERIJA

EC

L-EKWADOR

EG

L-EĠITTU

FK

IL-GŻEJJER FALKLAND

GA

IL-GABON

GD

IL-GRENADA

GH

IL-GHANA

GL

GREENLAND

GM

IL-GAMBJA

GN

GUINEA CONAKRY

Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta’ l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.

Il-frekwenza mnaqqsa ta’ verifiki fiżiċi, stipulata mid-Deċiżjoni 94/360/KE (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 41), m’għandhiex tiġi applikata.

GT

IL-GWATEMALA

GY

IL-GUJANA

HK

ĦONG KONG

HN

IL-ĦONDURAS

HR

IL-KROAZJA

ID

L-INDONEŻJA

IN

L-INDJA

IR

L-IRAN

JM

IL-ĠAMAJKA

JP

IL-ĠAPPUN

KE

IL-KENJA

KR

IL-KOREA T’ISFEL

KZ

IL-KAŻAKHSTAN

LK

IS-SRI LANKA

MA

IL-MAROKK

ME

IL-MONTENEGRO

MG

IL-MADAGASKAR

MR

IL-MAWRITANJA

MU

IL-MAWRIZJU

MV

IL-MALDIVES

MX

IL-MESSIKU

MY

IL-MALAŻJA

MZ

IL-MOŻAMBIJK

NA

IN-NAMIBJA

NC

IL-KALEDONJA L-ĠDIDA

NG

IN-NIĠERJA

NI

IN-NIKARAGWA

NZ

NEW ZEALAND

OM

L-OMAN

PA

IL-PANAMA

PE

IL-PERU

PF

IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA

PG

PAPUA NEW GUINEA

PH

IL-FILIPPINI

PM

SAN PIERRE U MIQUELON

PK

IL-PAKISTAN

RS

IS-SERBJA

Mhux inkluż il-Kosovo kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999.

Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta’ l-ilma baħar.

RU

IR-RUSSJA

SA

L-GĦARABJA SAWDITA

SC

IS-SEYCHELLES

SG

SINGAPORE

SN

IS-SENEGAL

SR

IS-SURINAM

SV

EL SALVADOR

TH

IT-TAJLANDJA

TN

IT-TUNEŻIJA

TR

IT-TURKIJA

TW

IT-TAJWAN

TZ

IT-TANŻANIJA

UA

L-UKRAJNA

UG

L-UGANDA

US

L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA

UY

L-URUGWAJ

VE

IL-VENEZWELA

VN

IL-VJETNAMM

YE

IL-JEMEN

YT

MAYOTTE

ZA

L-AFRIKA T’ISFEL

ZW

IŻ-ŻIMBABWE

---