# Jurnalul Oficial C 39/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 39 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 585 februarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 39

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 585 februarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 039/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7319 – KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 039/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7319 – KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 039/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 039/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Banca Europeană de Investiții |
| 2015/C 039/03 | Cerere de propuneri – Al patrulea Turneu de inovare socială IBEI | 3 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 039/04 | Acțiune introdusă la 1 decembrie 2014 de Kimek Offshore AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-23/14) | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 039/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiții

2015/C 039/03

Cerere de propuneri – Al patrulea Turneu de inovare socială IBEI

3

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 039/04

Acțiune introdusă la 1 decembrie 2014 de Kimek Offshore AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-23/14)

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 039/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7319 – KKR/Allianz/Selecta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 39/01)

La 14 noiembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7319. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7319. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 februarie 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1446 |
| JPY | yen japonez | 134,49 |
| DKK | coroana daneză | 7,4440 |
| GBP | lira sterlină | 0,75160 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4281 |
| CHF | franc elvețian | 1,0602 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6305 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,770 |
| HUF | forint maghiar | 308,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,1607 |
| RON | leu românesc nou | 4,4080 |
| TRY | lira turcească | 2,7796 |
| AUD | dolar australian | 1,4722 |
| CAD | dolar canadian | 1,4253 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8753 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5486 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5396 |
| KRW | won sud-coreean | 1 243,24 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0730 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1526 |
| HRK | kuna croată | 7,7110 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 468,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0824 |
| PHP | peso Filipine | 50,458 |
| RUB | rubla rusească | 75,5000 |
| THB | baht thailandez | 37,325 |
| BRL | real brazilian | 3,0919 |
| MXN | peso mexican | 16,8433 |
| INR | rupie indiană | 70,7736 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1446

JPY

yen japonez

134,49

DKK

coroana daneză

7,4440

GBP

lira sterlină

0,75160

SEK

coroana suedeză

9,4281

CHF

franc elvețian

1,0602

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6305

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,770

HUF

forint maghiar

308,85

PLN

zlot polonez

4,1607

RON

leu românesc nou

4,4080

TRY

lira turcească

2,7796

AUD

dolar australian

1,4722

CAD

dolar canadian

1,4253

HKD

dolar Hong Kong

8,8753

NZD

dolar neozeelandez

1,5486

SGD

dolar Singapore

1,5396

KRW

won sud-coreean

1 243,24

ZAR

rand sud-african

13,0730

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1526

HRK

kuna croată

7,7110

IDR

rupia indoneziană

14 468,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,0824

PHP

peso Filipine

50,458

RUB

rubla rusească

75,5000

THB

baht thailandez

37,325

BRL

real brazilian

3,0919

MXN

peso mexican

16,8433

INR

rupie indiană

70,7736

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Banca Europeană de Investiții

| 5.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/3

---

Cerere de propuneri

Al patrulea Turneu de inovare socială IBEI

(2015/C 39/03)

Institutul BEI organizează a patra ediţie a Turneului de inovare socială.

Turneul de inovare socială lansat de Institutul BEI în 2012 este iniţiativa emblematică a Programului social elaborat de institut. Turneul îşi propune să promoveze generarea de idei inovatoare şi identificarea/recompensarea oportunităţilor care promit beneficii societale substanţiale sau demonstrează cele mai bune practici cu rezultate concrete, scalabile. Acesta urmăreşte crearea de valoare socială în sensul combaterii excluziunii sociale. Astfel, turneul vizează proiecte dintr-un domeniu vast de activitate, de la educaţie şi asistenţă medicală la mediul natural sau urban, prin noi tehnologii, noi sisteme şi noi procese. Progresele în aceste domenii sunt cruciale pentru succesul economic, iar inovarea socială ar putea avea un impact social substanţial. Odată cu introducerea în 2013 a unui Premiu special, se va pune accent mai mare pe un domeniu specific în fiecare an. În 2015, Premiul special va fi acordat proiectelor care abordează tema egalității de șanse, cu accent special pe persoanele cu handicap.

Pentru detalii privind ediţia din 2015 vizitaţi site-ul internet al turneului, la adresa http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 5.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/4

---

Acțiune introdusă la 1 decembrie 2014 de Kimek Offshore AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-23/14)

(2015/C 39/04)

La 1 decembrie 2014, Kimek Offshore AS, reprezentată de Bjørnar Alterskjær, avocat, și de Robert Lund, avocat, firma de avocatură ALT, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, Norvegia, a introdus la Curtea de Justiție a AELS o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere.

Reclamantul cere Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să anuleze Decizia nr. 225/14/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 18 iunie 2014 privind prestațiile de asigurări sociale diferențiate în funcție de regiune pentru perioada 2014-2020; |
| --- | --- |

1.

să anuleze Decizia nr. 225/14/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 18 iunie 2014 privind prestațiile de asigurări sociale diferențiate în funcție de regiune pentru perioada 2014-2020;

| 2. | să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor aferente procedurii. |
| --- | --- |

2.

să oblige Autoritatea AELS de Supraveghere la plata cheltuielilor aferente procedurii.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Reclamantul, Kimek Offshore, face parte din Kimek Group. Kimek Offshore este o companie de servicii din domeniul petrolului și al gazelor, care angajează în principal sudori, sudori de conducte, mecanici și ingineri. Serviciile administrative și de gestiune ale acesteia sunt situate în Kirkenes, Norvegia. |
| --- | --- |

—

Reclamantul, Kimek Offshore, face parte din Kimek Group. Kimek Offshore este o companie de servicii din domeniul petrolului și al gazelor, care angajează în principal sudori, sudori de conducte, mecanici și ingineri. Serviciile administrative și de gestiune ale acesteia sunt situate în Kirkenes, Norvegia.

| — | Cauza se referă la o cerere de anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere prin care se aproba acordarea de ajutoare regionale în Norvegia în perioada 2014-2020. |
| --- | --- |

—

Cauza se referă la o cerere de anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere prin care se aproba acordarea de ajutoare regionale în Norvegia în perioada 2014-2020.

Reclamantul susține că Autoritatea AELS de Supraveghere:

| — | și-a încălcat obligația de a iniția procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului nr. 3 și la articolul 6 alineatul (1) din secțiunea II a Protocolului nr. 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție [articolul 4 alineatul (4) din secțiunea II a Protocolului nr. 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție]; |
| --- | --- |

—

și-a încălcat obligația de a iniția procedura oficială de investigare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din partea I a Protocolului nr. 3 și la articolul 6 alineatul (1) din secțiunea II a Protocolului nr. 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție [articolul 4 alineatul (4) din secțiunea II a Protocolului nr. 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție];

| — | și-a încălcat obligația de a motiva decizia referitoare la normele privind contribuțiile la sistemele de securitate socială aferente angajării de lucrători, în conformitate cu articolul 16 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție. |
| --- | --- |

—

și-a încălcat obligația de a motiva decizia referitoare la normele privind contribuțiile la sistemele de securitate socială aferente angajării de lucrători, în conformitate cu articolul 16 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 5.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7497 – Daimler/Kamaz/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 39/05)

| 1. | La data de 29 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Daimler AG („Daimler”, Germania) și Kamaz OJSC („Kamaz”, Federația Rusă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii nou-înființate JV („JV”, Federația Rusă), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Daimler AG („Daimler”, Germania) și Kamaz OJSC („Kamaz”, Federația Rusă) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii nou-înființate JV („JV”, Federația Rusă), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Daimler: dezvoltarea, fabricarea și distribuirea, la nivel mondial, de produse pentru industria autovehiculelor, în special autoturisme, camioane, camionete și autobuze, dar și echipamentele electronice pentru automobile, sisteme feroviare, motoare diesel, sisteme aerospațiale și de apărare;
  —   în cazul întreprinderii Kamaz: cel mai mare producător de camioane din Federația Rusă. Portofoliul său de produse cuprinde camioane, remorci, tractoare, șasiuri, motoare, unități electrice, vehicule blindate multifuncționale, precum și unelte și piese de schimb pentru autovehicule;
  —   în cazul întreprinderii JV: producția și vânzarea de camioane de mic și mare tonaj, precum și servicii conexe în Rusia și Belarus. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Daimler: dezvoltarea, fabricarea și distribuirea, la nivel mondial, de produse pentru industria autovehiculelor, în special autoturisme, camioane, camionete și autobuze, dar și echipamentele electronice pentru automobile, sisteme feroviare, motoare diesel, sisteme aerospațiale și de apărare;

—   în cazul întreprinderii Kamaz: cel mai mare producător de camioane din Federația Rusă. Portofoliul său de produse cuprinde camioane, remorci, tractoare, șasiuri, motoare, unități electrice, vehicule blindate multifuncționale, precum și unelte și piese de schimb pentru autovehicule;

—   în cazul întreprinderii JV: producția și vânzarea de camioane de mic și mare tonaj, precum și servicii conexe în Rusia și Belarus.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7497 – Daimler/Kamaz/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7497 – Daimler/Kamaz/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---