# Uradni list L 25/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 25 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5130. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 25

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5130. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 78/2008 z dne 21. januarja 2008 o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013 | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 79/2008 z dne 28. januarja 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 152/2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole) | 3 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 80/2008 z dne 29. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 4 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 81/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1109/2007, za tržno leto 2007/2008 | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 82/2008 z dne 28. januarja 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 zaradi upoštevanja sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi | 8 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 78/2008 z dne 21. januarja 2008 o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 79/2008 z dne 28. januarja 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 152/2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole)

3

Uredba Komisije (ES) št. 80/2008 z dne 29. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

4

Uredba Komisije (ES) št. 81/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1109/2007, za tržno leto 2007/2008

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 82/2008 z dne 28. januarja 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 zaradi upoštevanja sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

8

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2008/82/ES |
| | * | Sklep št. 1/2007 Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ES–Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija z dne 20. decembra 2007 o spremembi Protokola 2 (o jeklenih izdelkih) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES–Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 10 |
| | | 2008/83/ES |
| | * | Sklep Sveta ministrov AKP-ES št. 4/2007 z dne 20. decembra 2007 v zvezi s sklepom o spremembi Protokola 3 o Južni Afriki, ki je priložen Sporazumu o partnerstvu AKP-ES | 11 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2008/82/ES

*

Sklep št. 1/2007 Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ES–Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija z dne 20. decembra 2007 o spremembi Protokola 2 (o jeklenih izdelkih) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES–Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

10

2008/83/ES

*

Sklep Sveta ministrov AKP-ES št. 4/2007 z dne 20. decembra 2007 v zvezi s sklepom o spremembi Protokola 3 o Južni Afriki, ki je priložen Sporazumu o partnerstvu AKP-ES

11

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 78/2008

z dne 21. januarja 2008

o ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki je bila uvedena v okviru skupne kmetijske politike, za obdobje 2008–2013

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (a) odstavka 2 člena 33 Pogodbe mora skupna kmetijska politika (SKP) zlasti upoštevati posebno naravo kmetijske dejavnosti, ki je posledica socialne strukture kmetijstva ter strukturnih in naravnih neskladij med različnimi kmetijskimi regijami. V zvezi s tem je pomembno, da se razpolaga z informacijami o stanju zemljišč in posevkov, zlasti za skupno ureditev trgov. Uporaba daljinskega zaznavanja delno zagotavlja potrebne informacije v zvezi s tem pod pogojem, da vključuje vsa območja, ki so pomembna za upravljanje kmetijskih trgov. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (a) odstavka 2 člena 33 Pogodbe mora skupna kmetijska politika (SKP) zlasti upoštevati posebno naravo kmetijske dejavnosti, ki je posledica socialne strukture kmetijstva ter strukturnih in naravnih neskladij med različnimi kmetijskimi regijami. V zvezi s tem je pomembno, da se razpolaga z informacijami o stanju zemljišč in posevkov, zlasti za skupno ureditev trgov. Uporaba daljinskega zaznavanja delno zagotavlja potrebne informacije v zvezi s tem pod pogojem, da vključuje vsa območja, ki so pomembna za upravljanje kmetijskih trgov.

| (2) | Izkušnje, pridobljene v obdobju 2004–2007 v okviru Sklepa št. 1445/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike za obdobje 1999–2003 (2), ter sklepov pred njim, zlasti Sklep Sveta 88/503/EGS z dne 26. septembra 1988 o pilotnem projektu za daljinsko zaznavanje za kmetijske statistike (3), so omogočile, da je agrometeorološki sistem napovedovanja donosov ter spremljanja stanja zemljišč in posevkov dosegel naprednejšo operativno in razvojno fazo ter dokazal svojo učinkovitost. |
| --- | --- |

(2)

Izkušnje, pridobljene v obdobju 2004–2007 v okviru Sklepa št. 1445/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike za obdobje 1999–2003 (2), ter sklepov pred njim, zlasti Sklep Sveta 88/503/EGS z dne 26. septembra 1988 o pilotnem projektu za daljinsko zaznavanje za kmetijske statistike (3), so omogočile, da je agrometeorološki sistem napovedovanja donosov ter spremljanja stanja zemljišč in posevkov dosegel naprednejšo operativno in razvojno fazo ter dokazal svojo učinkovitost.

| (3) | Daljinsko zaznavanje je tako pokazalo, da ponuja odgovor, prilagojen potrebam upravljanja SKP, in da ugotovljenih potreb ni mogoče zadovoljiti s klasičnimi sistemi kmetijskih statistik in napovedi. Prav tako je povečalo natančnost, objektivnost, hitrost in pogostost pridobivanja podatkov ter omogočilo izpopolnitev modelov kmetijskega napovedovanja, zlasti z oblikovanjem modelov za uporabo na regionalni ravni. Daljinsko zaznavanje je nenazadnje pomagalo razviti posebne ali dodatne aplikacije za pridobivanje in zbiranje kmetijskih statistik ter privarčevati pri stroških za spremljanje in nadzor kmetijskih odhodkov. Zato je treba predvideti nadaljevanje uporabe daljinskega zaznavanja v okviru financiranja iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) za obdobje 2008–2013 v skladu s členom 3(2)(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4). |
| --- | --- |

(3)

Daljinsko zaznavanje je tako pokazalo, da ponuja odgovor, prilagojen potrebam upravljanja SKP, in da ugotovljenih potreb ni mogoče zadovoljiti s klasičnimi sistemi kmetijskih statistik in napovedi. Prav tako je povečalo natančnost, objektivnost, hitrost in pogostost pridobivanja podatkov ter omogočilo izpopolnitev modelov kmetijskega napovedovanja, zlasti z oblikovanjem modelov za uporabo na regionalni ravni. Daljinsko zaznavanje je nenazadnje pomagalo razviti posebne ali dodatne aplikacije za pridobivanje in zbiranje kmetijskih statistik ter privarčevati pri stroških za spremljanje in nadzor kmetijskih odhodkov. Zato je treba predvideti nadaljevanje uporabe daljinskega zaznavanja v okviru financiranja iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) za obdobje 2008–2013 v skladu s členom 3(2)(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4).

| (4) | Podrobna pravila za izvajanje ukrepov v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki jih mora Komisija sprejeti v okviru skupne kmetijske politike, je zato treba prilagoditi in na novo razvrstiti ter ločiti operativne ukrepe, izvedene v okviru tega sistema, od tistih, pri katerih so še vedno potrebna raziskovalna in razvojna dela. Slednje je treba posebej določiti pri okvirnemu programu za raziskave in razvoj. |
| --- | --- |

(4)

Podrobna pravila za izvajanje ukrepov v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja, ki jih mora Komisija sprejeti v okviru skupne kmetijske politike, je zato treba prilagoditi in na novo razvrstiti ter ločiti operativne ukrepe, izvedene v okviru tega sistema, od tistih, pri katerih so še vedno potrebna raziskovalna in razvojna dela. Slednje je treba posebej določiti pri okvirnemu programu za raziskave in razvoj.

| (5) | Prav tako je treba določiti, da je treba informacije in ocene, ki so posledica izvedenih ukrepov in jih hrani Komisija, dati na voljo državam članicam ter Evropski parlament in Svet z vmesnim in končnim poročilom obvestiti o pogojih za izvajanje uvedenih ukrepov daljinskega zaznavanja in za uporabo virov, ki so dani na voljo Komisiji – |
| --- | --- |

(5)

Prav tako je treba določiti, da je treba informacije in ocene, ki so posledica izvedenih ukrepov in jih hrani Komisija, dati na voljo državam članicam ter Evropski parlament in Svet z vmesnim in končnim poročilom obvestiti o pogojih za izvajanje uvedenih ukrepov daljinskega zaznavanja in za uporabo virov, ki so dani na voljo Komisiji –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Ukrepi, ki jih je Komisija sprejela v zvezi z uporabo daljinskega zaznavanja v okviru skupne kmetijske politike (SKP), se lahko v skladu s členom 3(2)(e) Uredbe (ES) št. 1290/2005 financirajo iz EKJS za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013, če je njihov cilj Komisiji omogočiti:

| (a) | upravljanje kmetijskih trgov; |
| --- | --- |

(a)

upravljanje kmetijskih trgov;

| (b) | agroekonomsko spremljanje kmetijskih zemljišč in stanja posevkov z ocenami, zlasti v zvezi z donosom in kmetijsko proizvodnjo; |
| --- | --- |

(b)

agroekonomsko spremljanje kmetijskih zemljišč in stanja posevkov z ocenami, zlasti v zvezi z donosom in kmetijsko proizvodnjo;

| (c) | spodbujanje dostopa do ocen iz točke (b); |
| --- | --- |

(c)

spodbujanje dostopa do ocen iz točke (b);

| (d) | tehnološko spremljanje agrometeorološkega sistema. |
| --- | --- |

(d)

tehnološko spremljanje agrometeorološkega sistema.

2.   Ukrepi iz odstavka 1 so zlasti:

| (a) | zbiranje ali pridobivanje informacij, potrebnih za izvajanje in spremljanje SKP, zlasti satelitskih in meteoroloških podatkov; |
| --- | --- |

(a)

zbiranje ali pridobivanje informacij, potrebnih za izvajanje in spremljanje SKP, zlasti satelitskih in meteoroloških podatkov;

| (b) | vzpostavitev infrastrukture prostorskih podatkov in spletne strani; |
| --- | --- |

(b)

vzpostavitev infrastrukture prostorskih podatkov in spletne strani;

| (c) | izvedba posebnih študij v zvezi s podnebnimi razmerami; |
| --- | --- |

(c)

izvedba posebnih študij v zvezi s podnebnimi razmerami;

| (d) | oblikovanje agrometeoroloških in ekonometričnih modelov. |
| --- | --- |

(d)

oblikovanje agrometeoroloških in ekonometričnih modelov.

Ti ukrepi se po potrebi izvajajo s tesnim sodelovanjem laboratorijev in nacionalnih organov.

Člen 2

Komisija da informacije in ocene, ki so posledica ukrepov iz člena 1(1), na voljo državam članicam v elektronski obliki.

Člen 3

Podrobna pravila za uporabo te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 41(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005, zlasti glede zagotavljanja dostopa do informacij in ocen iz člena 2 te uredbe.

Člen 4

Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu najpozneje do 31. julija 2010 oziroma 31. julija 2013 vmesno in končno poročilo o izvajanju ukrepov daljinskega zaznavanja in o uporabi finančnih virov, ki so ji dani na voljo v skladu s to uredbo.

Po potrebi je končnemu poročilu priložen predlog za nadaljevanje teh ukrepov v okviru SKP.

Člen 5

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. januarja 2008

Za Svet

Predsednik

I. JARC

---

(1)  Mnenje z dne 16 januarja 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 163, 4.7.2000, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 786/2004/ES (UL L 138, 30.4.2004, str. 7).

2

(3)  UL L 273, 5.10.1988, str. 12.

3

(4)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).

4

---

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/3

---

UREDBA SVETA (ES) št. 79/2008

z dne 28. januarja 2008

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 152/2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi je v Protokolu 2 o jeklenih izdelkih vzpostavil sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost. |
| --- | --- |

(1)

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi je v Protokolu 2 o jeklenih izdelkih vzpostavil sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost.

| (2) | Sistem dvojne kontrole je bil izveden z Uredbo (ES) št. 152/2002 z dne 21. januarja 2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole) (1). |
| --- | --- |

(2)

Sistem dvojne kontrole je bil izveden z Uredbo (ES) št. 152/2002 z dne 21. januarja 2002 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov ESPJ in ES iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Evropsko skupnost (sistem dvojne kontrole) (1).

| (3) | Stabilizacijsko-pridružitveni svet ES-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je s Sklepom 1/2007 z dne 20. decembra 2007 (2) spremenil Protokol 2 o jeklenih izdelkih in razveljavil sistem dvojne kontrole. Uredbo (ES) št. 152/2002 bi bilo zato treba razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Stabilizacijsko-pridružitveni svet ES-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je s Sklepom 1/2007 z dne 20. decembra 2007 (2) spremenil Protokol 2 o jeklenih izdelkih in razveljavil sistem dvojne kontrole. Uredbo (ES) št. 152/2002 bi bilo zato treba razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 152/2002 se razveljavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2008

Za Svet

Predsednik

D. RUPEL

---

(1)  UL L 25, 29.1.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  Glej stran 10 tega Uradnega lista.

2

---

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 80/2008

z dne 29. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 29. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 41,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 87,8 |
| 0707 00 05 | EG | 190,8 |
| JO | 178,8 |
| MA | 50,4 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 130,6 |
| 0709 90 70 | MA | 72,1 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 109,1 |
| 0709 90 80 | EG | 121,8 |
| ZZ | 121,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 54,3 |
| MA | 68,8 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,2 |
| ZA | 22,3 |
| ZZ | 52,1 |
| 0805 20 10 | MA | 104,5 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 101,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 81,9 |
| IL | 75,2 |
| JM | 103,1 |
| MA | 147,6 |
| PK | 48,1 |
| TR | 72,7 |
| US | 60,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 50 10 | EG | 74,2 |
| IL | 117,2 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 104,0 |
| 0808 10 80 | CA | 84,1 |
| CL | 60,8 |
| CN | 81,3 |
| MK | 42,4 |
| US | 110,2 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 73,3 |
| 0808 20 50 | CL | 59,3 |
| CN | 49,3 |
| TR | 159,1 |
| US | 109,0 |
| ZA | 98,0 |
| ZZ | 94,9 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

41,0

TN

129,8

TR

92,7

ZZ

87,8

0707 00 05

EG

190,8

JO

178,8

MA

50,4

TR

102,2

ZZ

130,6

0709 90 70

MA

72,1

TR

146,1

ZZ

109,1

0709 90 80

EG

121,8

ZZ

121,8

0805 10 20

EG

46,8

IL

54,3

MA

68,8

TN

54,2

TR

66,2

ZA

22,3

ZZ

52,1

0805 20 10

MA

104,5

TR

98,8

ZZ

101,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

81,9

IL

75,2

JM

103,1

MA

147,6

PK

48,1

TR

72,7

US

60,1

ZZ

84,1

0805 50 10

EG

74,2

IL

117,2

TR

120,5

ZZ

104,0

0808 10 80

CA

84,1

CL

60,8

CN

81,3

MK

42,4

US

110,2

ZA

60,7

ZZ

73,3

0808 20 50

CL

59,3

CN

49,3

TR

159,1

US

109,0

ZA

98,0

ZZ

94,9

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 81/2008

z dne 29. januarja 2008

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1109/2007, za tržno leto 2007/2008

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2), in zlasti člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2007/2008, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1109/2007 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2007/2008, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1109/2007 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2008 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene v Uredbi (ES) št. 1109/2007 za tržno leto 2007/2008, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1). Uredba (ES) št. 318/2006 bo 1. oktobra 2008 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24. Uredba, kakor je bila nazadnje z Uredbo (ES) št. 1568/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 62).

2

(3)  UL L 253, 28.9.2007, str. 5.

3

(4)  UL L 23, 26.1.2008, str. 15.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 30. januarja 2008

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 23,21 | 4,69 |
| 1701 11 90 (1) | 23,21 | 9,93 |
| 1701 12 10 (1) | 23,21 | 4,50 |
| 1701 12 90 (1) | 23,21 | 9,50 |
| 1701 91 00 (2) | 22,77 | 14,47 |
| 1701 99 10 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1701 99 90 (2) | 22,77 | 9,33 |
| 1702 90 95 (3) | 0,23 | 0,41 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

23,21

4,69

1701 11 90 (1)

23,21

9,93

1701 12 10 (1)

23,21

4,50

1701 12 90 (1)

23,21

9,50

1701 91 00 (2)

22,77

14,47

1701 99 10 (2)

22,77

9,33

1701 99 90 (2)

22,77

9,33

1702 90 95 (3)

0,23

0,41

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 82/2008

z dne 28. januarja 2008

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 zaradi upoštevanja sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT, in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95 (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V kombinirani nomenklaturi za leto 2008 iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 (3), so bile za nekatere proizvode spremenjene oznake kombinirane nomenklature (oznake KN). Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašata na nekatere od navedenih oznak KN. Zato je treba navedeni prilogi prilagoditi. |
| --- | --- |

(1)

V kombinirani nomenklaturi za leto 2008 iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 (3), so bile za nekatere proizvode spremenjene oznake kombinirane nomenklature (oznake KN). Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašata na nekatere od navedenih oznak KN. Zato je treba navedeni prilogi prilagoditi.

| (2) | Uredbo (ES) št. 32/2000 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 32/2000 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (3) | Ker Uredba (ES) št. 1214/2007 začne veljati 1. januarja 2008, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma. |
| --- | --- |

(3)

Ker Uredba (ES) št. 1214/2007 začne veljati 1. januarja 2008, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.

| (4) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2008

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 5, 8.1.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 630/2007 (UL L 145, 7.6.2007, str. 12).

1

(2)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1352/2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 3).

2

(3)  UL L 286, 31.10.2007, str. 1.

3

---

PRILOGA

Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita:

| 1. | V Prilogi III se oznaki KN v drugem stolpcu za zaporedno številko 09.0107 spremenita:






  (a) | oznaka KN „ex 5703 90 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 5703 90 20“; |
| --- | --- | --- |

1.

V Prilogi III se oznaki KN v drugem stolpcu za zaporedno številko 09.0107 spremenita:

(a)

oznaka KN „ex 5703 90 10“ se nadomesti z oznako KN „ex 5703 90 20“;

| (b) | oznaka KN „ex 5703 90 90“ se nadomesti z oznako KN „ex 5703 90 80“. |
| --- | --- |

(b)

oznaka KN „ex 5703 90 90“ se nadomesti z oznako KN „ex 5703 90 80“.

| 2. | V prvem delu Priloge IV se za zaporedno številko 09.0106 oznaka KN „ex 6204 49 00“ v drugem stolpcu nadomesti z oznako KN „6204 49 90“. |
| --- | --- |

2.

V prvem delu Priloge IV se za zaporedno številko 09.0106 oznaka KN „ex 6204 49 00“ v drugem stolpcu nadomesti z oznako KN „6204 49 90“.

| 3. | V drugem delu Priloge IV se oznaki za zaporedno številko 09.0106 spremenita:






  (a) | v vrstici z oznako KN „6204 49 00“ se oznaka TARIC „91“ v tretjem stolpcu nadomesti z oznako TARIC „10“; |
| --- | --- | --- |

3.

V drugem delu Priloge IV se oznaki za zaporedno številko 09.0106 spremenita:

(a)

v vrstici z oznako KN „6204 49 00“ se oznaka TARIC „91“ v tretjem stolpcu nadomesti z oznako TARIC „10“;

| (b) | Oznaka KN „6204 49 00“ v drugem stolpcu se nadomesti z oznako KN „6204 49 90“. |
| --- | --- |

(b)

Oznaka KN „6204 49 00“ v drugem stolpcu se nadomesti z oznako KN „6204 49 90“.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/10

---

SKLEP št. 1/2007 STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENEGA SVETA ES–NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA

z dne 20. decembra 2007

o spremembi Protokola 2 (o jeklenih izdelkih) k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES–Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

(2008/82/ES)

STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 7 Protokola 2 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu vzpostavlja sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost. |
| --- | --- |

(1)

Člen 7 Protokola 2 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu vzpostavlja sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost.

| (2) | Pri potrebnem programu za prestrukturiranje in preusmeritev jeklarske industrije Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije je bil dosežen znaten napredek. |
| --- | --- |

(2)

Pri potrebnem programu za prestrukturiranje in preusmeritev jeklarske industrije Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije je bil dosežen znaten napredek.

| (3) | Potrebe po upravnem postopku za hitro zagotovitev podatkov o gibanju trgovinskih tokov za povečanje transparentnosti in v izogib morebitni preusmeritvi trgovine ni več. |
| --- | --- |

(3)

Potrebe po upravnem postopku za hitro zagotovitev podatkov o gibanju trgovinskih tokov za povečanje transparentnosti in v izogib morebitni preusmeritvi trgovine ni več.

| (4) | Posledično sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost ni več potreben. |
| --- | --- |

(4)

Posledično sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost ni več potreben.

| (5) | Zaradi tega bi bilo treba Protokol 2 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi tega bi bilo treba Protokol 2 ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Edini člen

Člen 7 Protokola 2 k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu in Priloga I k navedenem Protokolu 2 se črtata.

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2008.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Stabilizacijsko-pridružitveni svet

Predsednik

Antonio MILOŠOSKI

---

| 30.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/11

---

SKLEP SVETA MINISTROV AKP-ES št. 4/2007

z dne 20. decembra 2007

v zvezi s sklepom o spremembi Protokola 3 o Južni Afriki, ki je priložen Sporazumu o partnerstvu AKP-ES

(2008/83/ES)

SVET MINISTROV AKP-ES JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav („AKP“) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil spremenjen s Sporazumom (2), ki spreminja navedeni sporazum o partnerstvu AKP-ES, podpisan v Luxembourgu 25. junija 2005 in zlasti Protokola o Južni Afriki, ki je priložen temu sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5 protokola 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES določa, da se določbe tega sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne uporabljajo za Južno Afriko. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5 protokola 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES določa, da se določbe tega sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne uporabljajo za Južno Afriko.

| (2) | Skupina držav AKP, ki so članice Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC) in ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo o Sporazumu o gospodarskem partnerstvu (EPA), je 7. marca 2006 zaprosila, naj se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil. |
| --- | --- |

(2)

Skupina držav AKP, ki so članice Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC) in ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo o Sporazumu o gospodarskem partnerstvu (EPA), je 7. marca 2006 zaprosila, naj se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil.

| (3) | Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37. |
| --- | --- |

(3)

Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37.

| (4) | Zaradi pravne jasnosti je treba spremeniti Protokol 3, tako da bo v njem upoštevan enakopraven status Južne Afrike v pogajanjih o EPA in njen morebitni pristop k EPA. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi pravne jasnosti je treba spremeniti Protokol 3, tako da bo v njem upoštevan enakopraven status Južne Afrike v pogajanjih o EPA in njen morebitni pristop k EPA.

| (5) | Protokol 3 se v skladu z njegovim členom 7 lahko spremeni s sklepom Sveta ministrov – |
| --- | --- |

(5)

Protokol 3 se v skladu z njegovim členom 7 lahko spremeni s sklepom Sveta ministrov –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 5 protokola 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES se doda naslednji odstavek 3:

„3.   Ta protokol Južni Afriki ne preprečuje sodelovanja v pogajanjih in podpisa enega od sporazumov o gospodarskem partnerstvu (EPA), kakor je predvideno v delu 3, naslovu II tega sporazuma, če se ostale stranke zadevne EPA s tem strinjajo.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Predsednik Odbora veleposlanikov AKP-ES za Svet ministrov AKP-ES

Álvaro MENDONÇA E MOURA

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 27. Sporazum, ki se začasno uporablja v skladu s sklepom št. 5/2005 (UL L 287, 28.10.2005, str. 1).

2

---