# Euroopa Liidu L 8/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 8 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide11. jaanuar 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 8

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide11. jaanuar 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 14/2008, 17. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 15/2008, 20. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega | 2 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 17/2008, 10. jaanuar 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 18/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 19/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 8 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 14/2008, 17. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 15/2008, 20. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega

2

Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 17/2008, 10. jaanuar 2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 18/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 19/2008, 10. jaanuar 2008, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

8

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2008/31/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 6. detsember 2007 Regioonide Komitee Prantsusmaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 9 |
| | | 2008/32/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Belgia liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 10 |
| | | 2008/33/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 11 |
| | | 2008/34/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Soome asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 12 |
| | | Komisjon |
| | | 2008/35/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 8. jaanuar 2008, mis käsitleb Kreeka Vabariigi määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete märgistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6750 all) | 13 |
| | | 2008/36/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 10. jaanuar 2008, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijooke
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6 all) | 15 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2008/31/EÜ

*

Nõukogu otsus, 6. detsember 2007 Regioonide Komitee Prantsusmaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta

9

2008/32/EÜ

*

Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Belgia liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta

10

2008/33/EÜ

*

Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

11

2008/34/EÜ

*

Nõukogu otsus, 6. detsember 2007, Regioonide Komitee Soome asendusliikme ametisse nimetamise kohta

12

Komisjon

2008/35/EÜ

*

Komisjoni otsus, 8. jaanuar 2008, mis käsitleb Kreeka Vabariigi määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete märgistamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 6750 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6750 all)

13

2008/36/EÜ

*

Komisjoni otsus, 10. jaanuar 2008, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijooke
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 6 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6 all)

15

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 14/2008,

17. detsember 2007,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 386/90 toetust või muid summasid saavate põllumajandustoodete ekspordi ajal teostatava kontrolli kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruse (EMÜ) nr 368/90 (1) jõustumisest alates on paljud liikmesriigid oma tolli töö ümber korraldanud ja see on toonud kaasa tolliasutuste arvu märkimisväärse vähenemise. Tsentraliseeritud kontrolliga elektrooniliste ekspordiprotseduuride sisseviimine on vähendanud eksporditolliasutuse kui kontrollimise määrade kohaldamise aluse asjakohasust. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruse (EMÜ) nr 368/90 (1) jõustumisest alates on paljud liikmesriigid oma tolli töö ümber korraldanud ja see on toonud kaasa tolliasutuste arvu märkimisväärse vähenemise. Tsentraliseeritud kontrolliga elektrooniliste ekspordiprotseduuride sisseviimine on vähendanud eksporditolliasutuse kui kontrollimise määrade kohaldamise aluse asjakohasust.

| (2) | Lisaks peaks riskijuhtimise meetodite, sealhulgas riskianalüüsi kasutamine kaasa tooma füüsiliste kontrollide laienemise kõigile eksportijatele. Kuid nõue kohaldada minimaalset kontrollimise määra eksporditolliasutuse tasandil takistab kontrollide tõhusat jaotumist sektorite või eksportijate tasandil, kui neid tuleks käsitada prioriteetsena. Seega peaks tõhususe ja lihtsuse huvides ning vastavalt ühise juhtimise põhimõttele olema ühenduse õiguse kohaselt riskianalüüsi rakendavatel liikmesriikidel võimalus kohaldada minimaalset kontrollimise määra riiklikul, mitte eksporditolliasutuse tasandil. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks peaks riskijuhtimise meetodite, sealhulgas riskianalüüsi kasutamine kaasa tooma füüsiliste kontrollide laienemise kõigile eksportijatele. Kuid nõue kohaldada minimaalset kontrollimise määra eksporditolliasutuse tasandil takistab kontrollide tõhusat jaotumist sektorite või eksportijate tasandil, kui neid tuleks käsitada prioriteetsena. Seega peaks tõhususe ja lihtsuse huvides ning vastavalt ühise juhtimise põhimõttele olema ühenduse õiguse kohaselt riskianalüüsi rakendavatel liikmesriikidel võimalus kohaldada minimaalset kontrollimise määra riiklikul, mitte eksporditolliasutuse tasandil.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 386/90 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 386/90 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 3 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Teise lõigu kohaldamisel võib liikmesriik otsustada asendada määra 5 % tolliasutuse kohta määraga 5 % kogu oma territooriumi kohta. Liikmesriik teavitab enne selle lõigu kohaldamist või selle kohaldamise lõpetamist komisjoni.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SILVA

---

(1)  EÜT L 42, 16.2.1990, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94 (EÜT L 24. 29.1.1994. lk 2).

1

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/2

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 15/2008,

20. detsember 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 308,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (1) luuakse taimesortide kohta ühenduse kord, mis võimaldab võtta sordi ühenduse kaitse alla kogu ühenduse territooriumil. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (1) luuakse taimesortide kohta ühenduse kord, mis võimaldab võtta sordi ühenduse kaitse alla kogu ühenduse territooriumil.

| (2) | Kaubavahetuse lihtsustamise huvides tuleks muuta ühenduse sordikaitse kergesti kättesaadavaks. Seega tuleks lihtsustada ühenduse sordikaitse taotluse esitamise tingimusi ja võtta kasutusele ühtne kõigi taotlejate suhtes kohaldatav taotlussüsteem. |
| --- | --- |

(2)

Kaubavahetuse lihtsustamise huvides tuleks muuta ühenduse sordikaitse kergesti kättesaadavaks. Seega tuleks lihtsustada ühenduse sordikaitse taotluse esitamise tingimusi ja võtta kasutusele ühtne kõigi taotlejate suhtes kohaldatav taotlussüsteem.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2100/94 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2100/94 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2100/94 muudetakse järgmiselt:

| 1. | Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 12
  Ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigus
  Ühenduse sordikaitse taotluse võib esitada iga füüsiline või juriidiline isik või asutus, keda kohaldatava seaduse kohaselt käsitatakse juriidilise isikuna.
  Taotluse võivad esitada kaks või enam sellist isikut ühiselt.”. |
| --- | --- |

1.

Artikkel 12 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 12

Ühenduse sordikaitse taotluse esitamise õigus

Ühenduse sordikaitse taotluse võib esitada iga füüsiline või juriidiline isik või asutus, keda kohaldatava seaduse kohaselt käsitatakse juriidilise isikuna.

Taotluse võivad esitada kaks või enam sellist isikut ühiselt.”.

| 2. | Artikli 41 lõikest 2 jäetakse välja sõnad „artikli 12 lõike 1 punkti b,”. |
| --- | --- |

2.

Artikli 41 lõikest 2 jäetakse välja sõnad „artikli 12 lõike 1 punkti b,”.

| 3. | Artikli 52 lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse ka teises riigis esitatud varasemate taotluste suhtes.”. |
| --- | --- |

3.

Artikli 52 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse ka teises riigis esitatud varasemate taotluste suhtes.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

F. NUNES CORREIA

---

(1)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 873/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 38).

1

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 16/2008,

10. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 10. jaanuari 2008. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 17/2008,

10. jaanuar 2008,

millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 11. jaanuarist 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3081 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3081

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

30,81

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

30,03

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

30,03

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3081

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia, () Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

---

(1)  Sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.

(2)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 18/2008,

10. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 10. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 10. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

10. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 35,033 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10 jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2007, lk 26. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1298/2007 (ELT L 289, 7.11.2007, lk 3).

2

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 19/2008,

10. jaanuar 2008,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 9. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 9. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

9. jaanuaril 2008. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 408,83 EUR/t.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 11. jaanuaril 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) 1476/2007 (ELT L 329, 14.12.2007, lk 17).

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/9

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. detsember 2007

Regioonide Komitee Prantsusmaa asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/31/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Prantsusmaa valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Elisabeth MORINI tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Elisabeth MORINI tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace, nimetatakse Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. COSTA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/10

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. detsember 2007,

Regioonide Komitee Belgia liikme ja asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/32/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Belgia valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Yves LETERME’I ametiaja lõppemisega. Asendusliikme koht vabaneb seoses Johan SAUWENSI liikmeks nimetamisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Yves LETERME’I ametiaja lõppemisega. Asendusliikme koht vabaneb seoses Johan SAUWENSI liikmeks nimetamisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 järgmised isikud:

| a) | liikmena:
  Johan SAUWENS, Flaami parlamendi liige,
  ning |
| --- | --- |

a)

liikmena:

Johan SAUWENS, Flaami parlamendi liige,

ning

| b) | asendusliikmena:
  Ludwig CALUWE, Flaami parlamendi liige. |
| --- | --- |

b)

asendusliikmena:

Ludwig CALUWE, Flaami parlamendi liige.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. COSTA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/11

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. detsember 2007,

Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/33/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Santiago GÓMEZ-REINO LECOQi ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht seoses Santiago GÓMEZ-REINO LECOQi ametiaja lõppemisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, nimetatakse Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. COSTA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/12

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. detsember 2007,

Regioonide Komitee Soome asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2008/34/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Soome valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuar 2006 kuni 25. jaanuar 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuar 2006 kuni 25. jaanuar 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Håkan NORDMANI tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Håkan NORDMANI tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga nimetatakse Inkoo vallavolikogu esimees Martina MALMBERG Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 6. detsember 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. COSTA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

Komisjon

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/13

---

KOMISJONI OTSUS,

8. jaanuar 2008,

mis käsitleb Kreeka Vabariigi määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete märgistamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 6750 all)

(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)

(2008/35/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikleid 19 ja 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kreeka ametiasutused edastasid komisjonile direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt 15. mail 2007. aastal määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete kohustuslikku märgistamist käsitlevate erisätete kohta. |
| --- | --- |

(1)

Kreeka ametiasutused edastasid komisjonile direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikes 2 sätestatud korra kohaselt 15. mail 2007. aastal määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete kohustuslikku märgistamist käsitlevate erisätete kohta.

| (2) | Vastavalt edastatud eelnõule tuleb külmutatud tainast pagaritooteid märgistada tootmise kuupäevaga ja teabega külmutatud taina päritolu kohta. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt edastatud eelnõule tuleb külmutatud tainast pagaritooteid märgistada tootmise kuupäevaga ja teabega külmutatud taina päritolu kohta.

| (3) | Vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikele 2 konsulteeris komisjon toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames liikmesriikidega. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikele 2 konsulteeris komisjon toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee raames liikmesriikidega.

| (4) | Direktiivis 2000/13/EÜ on esitatud sätted toiduainete päritolu märgistamise kohta (artikli 3 lõike 1 punktid 7 ja 8) ja kuupäevade märkimise viiside kohta toiduainete puhul (artikli 9 lõige 5). Vastavalt nendele sätetele on üksikasjalike andmete esitamine toidu päritolu- või lähteriigi kohta kohustuslik toidu märgistamisel ainult siis, kui selliste andmete puudumine võib tarbijat oluliselt eksitada toidu tegeliku päritolu- või lähteriigi määramisel (artikli 3 lõike 1 punkt 8). |
| --- | --- |

(4)

Direktiivis 2000/13/EÜ on esitatud sätted toiduainete päritolu märgistamise kohta (artikli 3 lõike 1 punktid 7 ja 8) ja kuupäevade märkimise viiside kohta toiduainete puhul (artikli 9 lõige 5). Vastavalt nendele sätetele on üksikasjalike andmete esitamine toidu päritolu- või lähteriigi kohta kohustuslik toidu märgistamisel ainult siis, kui selliste andmete puudumine võib tarbijat oluliselt eksitada toidu tegeliku päritolu- või lähteriigi määramisel (artikli 3 lõike 1 punkt 8).

| (5) | Külmutatud taina kohustuslik märgistamine päritoluriigi teabega on lisakoormus toiduainetetööstuse ettevõtjatele, kes toodavad leiva-saiatooteid teisest Euroopa Liidu liikmesriigist pärit tainast, ja võib mõjutada kaupade vaba liikumist ning ohustada ühtse turu sujuvat toimimist. Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 18 lõikes 2 on loetletud kõik need juhud, mil võib lubada ühtlustamata siseriiklikke sätteid, millega reguleeritakse märgistamist ja esitlemist teatavate toiduainete puhul või toiduainete puhul üldiselt. Lisaks juhtudele, mis on seotud rahva tervise kaitsega, võivad sellised meetmed olla lubatud ainult siis, kui see on vajalik pettuste vältimiseks või tööstus- ja kaubandusomandi õiguste, päritolutähiste ja kontrollitud päritolunimetuste kaitsmiseks või ebaausa konkurentsi tõkestamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Külmutatud taina kohustuslik märgistamine päritoluriigi teabega on lisakoormus toiduainetetööstuse ettevõtjatele, kes toodavad leiva-saiatooteid teisest Euroopa Liidu liikmesriigist pärit tainast, ja võib mõjutada kaupade vaba liikumist ning ohustada ühtse turu sujuvat toimimist. Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 18 lõikes 2 on loetletud kõik need juhud, mil võib lubada ühtlustamata siseriiklikke sätteid, millega reguleeritakse märgistamist ja esitlemist teatavate toiduainete puhul või toiduainete puhul üldiselt. Lisaks juhtudele, mis on seotud rahva tervise kaitsega, võivad sellised meetmed olla lubatud ainult siis, kui see on vajalik pettuste vältimiseks või tööstus- ja kaubandusomandi õiguste, päritolutähiste ja kontrollitud päritolunimetuste kaitsmiseks või ebaausa konkurentsi tõkestamiseks.

| (6) | Kreeka teatise põhjendus viitab hügieenile ja seega rahva tervise kaitsele. Kreeka teatis ei võta arvesse seda, et toidu hügieeni kohta on üldnõuded kehtestatud, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta. (2) Kreeka teatis ei esita mingeid tõendeid, et teatatud meetmed oleksid vajalikud rahva tervise kaitsel kõrgema taseme saavutamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Kreeka teatise põhjendus viitab hügieenile ja seega rahva tervise kaitsele. Kreeka teatis ei võta arvesse seda, et toidu hügieeni kohta on üldnõuded kehtestatud, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta. (2) Kreeka teatis ei esita mingeid tõendeid, et teatatud meetmed oleksid vajalikud rahva tervise kaitsel kõrgema taseme saavutamiseks.

| (7) | Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 9 lõike 5 viienda taande kohaselt ei ole vastavalt ühenduse sätetele, millega kehtestatakse kuupäeva märkimise muud viisid, liht- ja valikpagaritoodete puhul nõutav säilivusaja märkimine. Ühenduse õigusaktid ei näe ette mingit muud eeskirja kuupäevade märkimise kohta kui pagaritoodete vabastus säilivusaja märkimisest. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivi 2000/13/EÜ artikli 9 lõike 5 viienda taande kohaselt ei ole vastavalt ühenduse sätetele, millega kehtestatakse kuupäeva märkimise muud viisid, liht- ja valikpagaritoodete puhul nõutav säilivusaja märkimine. Ühenduse õigusaktid ei näe ette mingit muud eeskirja kuupäevade märkimise kohta kui pagaritoodete vabastus säilivusaja märkimisest.

| (8) | Külmutatud taina kohustuslik märgistamine valmistamise kuupäevaga käsitleks eelkõige teistest liikmesriikidest pärit tooteid, mida saab turustada üksnes pärast säilitamistöötlust, näiteks sellisel viisil nagu külmutamine. See kohustus võib olla takistuseks kaupade vabale liikumisele ja ühtse turu sujuvale toimimisele. |
| --- | --- |

(8)

Külmutatud taina kohustuslik märgistamine valmistamise kuupäevaga käsitleks eelkõige teistest liikmesriikidest pärit tooteid, mida saab turustada üksnes pärast säilitamistöötlust, näiteks sellisel viisil nagu külmutamine. See kohustus võib olla takistuseks kaupade vabale liikumisele ja ühtse turu sujuvale toimimisele.

| (9) | Euroopa kohtu praktika kohaselt peavad riigi pädevad ametiasutused tõendama ühest küljest seda, et eelnõu meetmed on ettenähtud eesmärgi saavutamiseks vajalikud ja teisest küljest, et nad on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega (vt 30. novembri 1983. aasta otsus 227/82: Van Bennekom, EKL 1983, lk 3883 lõige 40; 13. märtsi 1997. aasta otsus C-358/95: Morellato, EKL 1997, lk I-1431, lõige 14 ja 8. mai 2003. aasta otsus C-14/02: ATRAL, EKL 2003, lk I-14431, lõige 67). |
| --- | --- |

(9)

Euroopa kohtu praktika kohaselt peavad riigi pädevad ametiasutused tõendama ühest küljest seda, et eelnõu meetmed on ettenähtud eesmärgi saavutamiseks vajalikud ja teisest küljest, et nad on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega (vt 30. novembri 1983. aasta otsus 227/82: Van Bennekom, EKL 1983, lk 3883 lõige 40; 13. märtsi 1997. aasta otsus C-358/95: Morellato, EKL 1997, lk I-1431, lõige 14 ja 8. mai 2003. aasta otsus C-14/02: ATRAL, EKL 2003, lk I-14431, lõige 67).

| (10) | Teatatud meetmeid ühepoolselt ja vahet tegemata rakendades mõjutaks Kreeka Vabariik ühendusesisest kaubandust üsna tõenäoliselt ebaproportsionaalsel viisil. See kohustaks tootjaid või ettevõtjaid, kes töötlevad teistest liikmesriikidest pärit tainast, kasutama vastavat erimärgistust. |
| --- | --- |

(10)

Teatatud meetmeid ühepoolselt ja vahet tegemata rakendades mõjutaks Kreeka Vabariik ühendusesisest kaubandust üsna tõenäoliselt ebaproportsionaalsel viisil. See kohustaks tootjaid või ettevõtjaid, kes töötlevad teistest liikmesriikidest pärit tainast, kasutama vastavat erimärgistust.

| (11) | Komisjon jätkab liikmesriikidega arutelusid toidu päritolu puudutava märgistamise küsimuses. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon jätkab liikmesriikidega arutelusid toidu päritolu puudutava märgistamise küsimuses.

| (12) | Neid tähelepanekuid silmas pidades on komisjon esitanud negatiivse arvamuse vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikele 3. |
| --- | --- |

(12)

Neid tähelepanekuid silmas pidades on komisjon esitanud negatiivse arvamuse vastavalt direktiivi 2000/13/EÜ artikli 19 lõikele 3.

| (13) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kreeka Vabariigil palutakse jätta vastu võtmata määruse eelnõu külmutatud tainast pagaritoodete märgistamise kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.

Brüssel, 8. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/68/EÜ (ELT L 310, 28.11.2007, lk 11).

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

2

---

| 11.1.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/15

---

KOMISJONI OTSUS,

10. jaanuar 2008,

millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel viia uuendtoiduna turule fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijooke

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 6 all)

(Ainult soome- ja rootsikeelne tekst on autentsed)

(2008/36/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 12. oktoobril 2004 esitas äriühing Teriaka Ltd. Paulig Group Soome pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega riisijookide turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana. |
| --- | --- |

(1)

12. oktoobril 2004 esitas äriühing Teriaka Ltd. Paulig Group Soome pädevatele asutustele taotluse fütosteroolilisanditega riisijookide turuleviimiseks uuendtoidu või toidu uuendkoostisosana.

| (2) | 12. jaanuaril 2005 esitas Soome pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolilisanditega riisijoogid on inimtoiduna ohutud. |
| --- | --- |

(2)

12. jaanuaril 2005 esitas Soome pädev toiduhindamisasutus esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et fütosteroolilisanditega riisijoogid on inimtoiduna ohutud.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 31. jaanuaril 2005. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõigile liikmesriikidele 31. jaanuaril 2005.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | Seepärast konsulteeriti 28. oktoobril 2005 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Seepärast konsulteeriti 28. oktoobril 2005 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).

| (6) | 15. veebruaril 2006 võttis EFSA vastu dokumendi „Statement of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to a novel food application on rice drinks with added phytosterols” (dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni seisukoht komisjoni taotluse kohta seoses fütosteroolilisandiga riisijookide kasutamisega uuendtoiduna). |
| --- | --- |

(6)

15. veebruaril 2006 võttis EFSA vastu dokumendi „Statement of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to a novel food application on rice drinks with added phytosterols” (dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni seisukoht komisjoni taotluse kohta seoses fütosteroolilisandiga riisijookide kasutamisega uuendtoiduna).

| (7) | Oma seisukohas jõudis teaduskomisjon järeldusele, et ei ole alust uskuda, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijookide kasutuselevõtmine suurendaks fütosteroolide liigtarbimise ohtu. |
| --- | --- |

(7)

Oma seisukohas jõudis teaduskomisjon järeldusele, et ei ole alust uskuda, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijookide kasutuselevõtmine suurendaks fütosteroolide liigtarbimise ohtu.

| (8) | Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijoogid vastavad määruse (EÜ) Nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(8)

Teadusliku hindamise alusel on kindlaks tehtud, et fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijoogid vastavad määruse (EÜ) Nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (9) | Komisjoni 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid, (2) tagatakse, et tarbijad saavad vajalikku teavet, et vältida lisatud fütosteroolide liigtarbimist. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni 31. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 608/2004, mis käsitleb toidukaupade ja toidukaupade koostisosade märgistamist, millele on lisatud fütosteroole, fütosteroolestreid, fütostanoole ja/või fütostanoolestreid, (2) tagatakse, et tarbijad saavad vajalikku teavet, et vältida lisatud fütosteroolide liigtarbimist.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud fütosterooli-/fütostanoolilisanditega riisijooke võib turustada ühenduses uuendtoiduna.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 osutatud riisijooke tuleb pakkuda müügiks sellisel kujul, et neid saab hõlpsasti jagada portsjoniteks, millest igaüks sisaldab kuni 3 g (juhul kui tarbitakse üks portsjon päevas) või kuni 1 g (kui tarbitakse kolm portsjonit päevas) fütosterooli-/fütostanoolilisandeid.

2.   Riisijoogi pakendisse lisatud fütosteroolide/fütostanoolide kogus ei tohi ületada 3 g.

Artikkel 3

Otsus on adresseeritud äriühingule Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vantaa, Soome.

Brüssel, 10. jaanuar 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 44.

2

---

LISA

Nõuded riisijookide lisandina kasutatavatele fütosteroolidele ja fütostanoolidele

Mõiste

Fütosteroolid ja fütostanoolid on taimedest ekstraheeritud steroolid ja stanoolid, mis võivad esineda kas vabade steroolide ja stanoolidena või toidurasvades esinevate rasvhapete estritena.

Koostis (määratud leekionisatsioonidetektoriga või samaväärse meetodiga):

< 80 % β-sitosterooli

< 15 % β-sitostanooli

< 40 % kampesterooli

< 5 % kampestanooli

< 30 % stigmasterooli

< 3 % brassikasterooli

< 3 % muid steroole/stanoole

Saastatus/puhtus (leekionisatsioonidetektori või samaväärse meetodiga)

Muust lähteainest kui inimtoiduks sobivast taimeõlist ekstraheeritud fütosteroolides ja fütostanoolides ei tohi olla saasteaineid, mis on kõige paremini tagatud fütosterooli-/fütostanoolikoostisosa puhtusega üle 99 %.

---