# Jurnalul Oficial L 27/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 27 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5131 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 27

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5131 ianuarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 84/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 85/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (versiune codificată) | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 86/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate și a condițiilor de carantină (
  1
  ) | 8 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2008/5/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (versiune codificată) (
  1
  ) | 12 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 84/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 85/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (versiune codificată)

3

*

Regulamentul (CE) nr. 86/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate și a condițiilor de carantină (
  1
  )

1

8

DIRECTIVE

*

Directiva 2008/5/CE a Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (versiune codificată) (
  1
  )

1

12

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/84/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2008 privind autorizarea Republicii Federale Germania și a Republicii Polone de a aplica măsuri de derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 17 |
| | | 2008/85/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2008 de numire a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor | 20 |
| | | Comisie |
| | | 2008/86/CE |
| | * | Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură constituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole din 15 ianuarie 2008 privind modificarea apendicelor anexei 4 | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/84/CE

*

Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2008 privind autorizarea Republicii Federale Germania și a Republicii Polone de a aplica măsuri de derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

17

2008/85/CE

*

Decizia Consiliului din 28 ianuarie 2008 de numire a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor

20

Comisie

2008/86/CE

*

Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură constituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole din 15 ianuarie 2008 privind modificarea apendicelor anexei 4

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 84/2008 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 31 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 30 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| MA | 40,0 |
| SN | 192,7 |
| TN | 129,8 |
| TR | 92,3 |
| ZZ | 118,7 |
| 0707 00 05 | EG | 190,8 |
| JO | 202,1 |
| MA | 50,4 |
| TR | 111,7 |
| ZZ | 138,8 |
| 0709 90 70 | MA | 68,0 |
| TR | 155,5 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 101,0 |
| 0709 90 80 | EG | 355,3 |
| ZZ | 355,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,1 |
| IL | 61,1 |
| MA | 60,9 |
| TN | 56,1 |
| TR | 69,5 |
| ZA | 22,3 |
| ZZ | 53,0 |
| 0805 20 10 | IL | 107,2 |
| MA | 83,8 |
| TR | 95,7 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 85,9 |
| IL | 69,7 |
| JM | 103,1 |
| MA | 154,5 |
| PK | 46,3 |
| TR | 75,6 |
| US | 60,1 |
| ZZ | 85,0 |
| 0805 50 10 | EG | 74,2 |
| IL | 126,6 |
| MA | 90,6 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 102,6 |
| 0808 10 80 | CA | 84,1 |
| CL | 60,8 |
| CN | 83,0 |
| MK | 39,9 |
| US | 112,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0808 20 50 | CL | 59,3 |
| CN | 57,3 |
| TR | 159,1 |
| US | 96,5 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 92,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

138,6

MA

40,0

SN

192,7

TN

129,8

TR

92,3

ZZ

118,7

0707 00 05

EG

190,8

JO

202,1

MA

50,4

TR

111,7

ZZ

138,8

0709 90 70

MA

68,0

TR

155,5

ZA

79,4

ZZ

101,0

0709 90 80

EG

355,3

ZZ

355,3

0805 10 20

EG

48,1

IL

61,1

MA

60,9

TN

56,1

TR

69,5

ZA

22,3

ZZ

53,0

0805 20 10

IL

107,2

MA

83,8

TR

95,7

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

85,9

IL

69,7

JM

103,1

MA

154,5

PK

46,3

TR

75,6

US

60,1

ZZ

85,0

0805 50 10

EG

74,2

IL

126,6

MA

90,6

TR

118,9

ZZ

102,6

0808 10 80

CA

84,1

CL

60,8

CN

83,0

MK

39,9

US

112,7

ZZ

76,1

0808 20 50

CL

59,3

CN

57,3

TR

159,1

US

96,5

ZA

91,9

ZZ

92,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 31.1.2008 | RO XM | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO XM

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 85/2008 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2008

privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră

(versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 al Consiliului din 19 decembrie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de oaie și de capră (1), în special articolul 12 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 3447/1990 al Comisiei din 28 noiembrie 1990 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (2) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (3). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 3447/1990 al Comisiei din 28 noiembrie 1990 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (2) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (3). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.

| (2) | Cu privire la acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de oaie, ar trebui urmate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 6/2008 al Comisiei din 4 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră (4). Aceste dispoziții trebuie completate sau adaptate. |
| --- | --- |

(2)

Cu privire la acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de oaie, ar trebui urmate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 6/2008 al Comisiei din 4 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră (4). Aceste dispoziții trebuie completate sau adaptate.

| (3) | Pe lângă valoarea ajutorului acordat pentru o perioadă de depozitare determinată, trebuie stabilite și sumele care să se adauge sau să se scadă de la această valoare în cazul în care perioada de depozitare este prelungită sau redusă. |
| --- | --- |

(3)

Pe lângă valoarea ajutorului acordat pentru o perioadă de depozitare determinată, trebuie stabilite și sumele care să se adauge sau să se scadă de la această valoare în cazul în care perioada de depozitare este prelungită sau redusă.

| (4) | Condițiile previzibile pe piață fac necesară prevederea unor perioade de depozitare flexibile, cuprinse între trei și șapte luni. |
| --- | --- |

(4)

Condițiile previzibile pe piață fac necesară prevederea unor perioade de depozitare flexibile, cuprinse între trei și șapte luni.

| (5) | În vederea asigurării unor licitații autentice, este necesară stabilirea cantității minime care poate fi depozitată. Trebuie stabilită cantitatea minimă pentru fiecare scoatere din stoc. |
| --- | --- |

(5)

În vederea asigurării unor licitații autentice, este necesară stabilirea cantității minime care poate fi depozitată. Trebuie stabilită cantitatea minimă pentru fiecare scoatere din stoc.

| (6) | O garanție trebuie să fie constituită pentru garantarea respectării obligațiilor legate de depozitarea privată. |
| --- | --- |

(6)

O garanție trebuie să fie constituită pentru garantarea respectării obligațiilor legate de depozitarea privată.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru ovine și caprine, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru ovine și caprine,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 6/2008 se aplică sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.

Articolul 2

(1)   Cererile de acordare a ajutorului pentru depozitare privată se adresează agențiilor de intervenție menționate în anexa I.

(2)   În cadrul procedurii de licitație, perioada pentru care se poate licita este de trei luni. Cu toate acestea, perioada efectivă de depozitare se stabilește de către depozitar. Această perioadă poate fi prelungită de la perioada minimă de trei luni la maximum șapte luni. În cazul în care perioada de depozitare depășește trei luni, ajutorul se majorează în funcție de numărul de zile suplimentare, cu 1,45 EUR pe tonă pe zi.

Articolul 3

Cantitatea minimă pe contract este de patru tone exprimate în carne nedezosată.

Articolul 4

Cantitatea minimă pentru fiecare scoatere din stoc se stabilește la 4 tone și este exprimată în greutate de produs pe antrepozit și pe contractant. Cu toate acestea, în cazul în care cantitatea rămasă pe stoc într un antrepozit este mai mică decât această cantitate, se autorizează o operațiune suplimentară de scoatere din antrepozit a unei părți sau a întregii cantități rămase.

În cazul în care aceste condiții pentru scoaterea din antrepozit nu sunt respectate:

| — | cuantumul ajutorului pentru cantitatea retrasă se calculează în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 6/2008, și |
| --- | --- |

—

cuantumul ajutorului pentru cantitatea retrasă se calculează în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 6/2008, și

| — | se reține 15 % din garanția prevăzută la articolul 5 pentru cantitatea retrasă. |
| --- | --- |

—

se reține 15 % din garanția prevăzută la articolul 5 pentru cantitatea retrasă.

Articolul 5

Valoarea garanției este de 145 EUR pe tonă.

Articolul 6

Regulamentul (CEE) nr. 3447/90 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 7

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2). Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 va fi înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu data de 1 iulie 2008.

1

(2)  JO L 333, 30.11.1990, p. 46. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 40/96 (JO L 10, 13.1.1996, p. 6).

2

(3)  A se vedea anexa II.

3

(4)  JO L 3, 5.1.2008, p. 13.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I

Адреси на интервенционните агенции — Direcciones de los organismos de intervención — Adresy intervenčních agentur — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Sekkumisametite aadressid — Διευθύνσεις του οργανισμού παρέμβασης — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Intervences aģentūru adreses — Intervencinių agentūrų adresai — Az intervenciós hivatalok címei — Indirizzi ta’ l-aġenziji ta’ intervent — Adressen van de interventiebureaus — Adresy agencji interwencyjnych — Endereços dos organismos de intervenção — Adresele agențiilor de intervenție — Adresy intervenčných orgánov — Naslovi intervencijskih agencij — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser

BELGIQUE/BELGIË

| Bureau d’intervention et de restitution belge |
| --- |
| Rue de Trèves 82 |
| B-1040 Bruxelles |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Trierstraat 82 |
| B-1040 Brussel |
| Tél. (32-2) 287 24 11 |
| Fax (32-2) 230 25 33/280 03 07 |

Bureau d’intervention et de restitution belge

Rue de Trèves 82

B-1040 Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Trierstraat 82

B-1040 Brussel

Tél. (32-2) 287 24 11

Fax (32-2) 230 25 33/280 03 07

БЪЛГАРИЯ

| Държавен фонд „Земеделие“ |
| --- |
| Разплащателна агенция |
| 1618 София, |
| ул. Цар Борис III No 136 |
| тел. (+ 359-2) 818 72 02 |
| факс (+ 359-2) 818 72 67 |

Държавен фонд „Земеделие“

Разплащателна агенция

1618 София,

ул. Цар Борис III No 136

тел. (+ 359-2) 818 72 02

факс (+ 359-2) 818 72 67

ČESKA REPUBLIKA

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel.: (420) 222 87 14 60 |
| Fax: (420) 222 87 16 80 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Tel.: (420) 222 87 14 60

Fax: (420) 222 87 16 80

DANMARK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for Fødevareerhverv |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for Fødevareerhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DEUTSCHLAND

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49-228) 68 45 37 56 |
| Fax (49-228) 68 45-34 44/37 91 |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49-228) 68 45 37 56

Fax (49-228) 68 45-34 44/37 91

EESTI

| PRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet) |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| 51009 Tartu |
| Tel: +372 737 1200 |
| Faks: +372 737 1201 |

PRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)

Narva mnt. 3

51009 Tartu

Tel: +372 737 1200

Faks: +372 737 1201

ÉIRE/IRELAND

| Department of Agriculture and Food/An Roinn Talmhaíochta agus Bia |
| --- |
| Johnston Castle Estate |
| County Wexford |
| Tel. (353-53) 91634 00 |
| Fax (353-53) 91428 42 |

Department of Agriculture and Food/An Roinn Talmhaíochta agus Bia

Johnston Castle Estate

County Wexford

Tel. (353-53) 91634 00

Fax (353-53) 91428 42

ΕΛΛΑΔΑ

| ΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων) |
| --- |
| Αχαρνών 241 |
| GR-104 46 Αθήνα |
| Τηλ. (+30) 210 228 41 80 |
| Φαξ (+30) 210 228 14 79 |

ΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων)

Αχαρνών 241

GR-104 46 Αθήνα

Τηλ. (+30) 210 228 41 80

Φαξ (+30) 210 228 14 79

ESPAÑA

| FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) |
| --- |
| Beneficencia 8 |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 |

FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)

Beneficencia 8

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87

FRANCE

| Office de l’élevage |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 30003 |
| 93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex |
| Tél. (33) 173 30 30 00 |
| Fax (33) 173 30 30 48 ou 173 30 30 49 |

Office de l’élevage

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 30003

93555 Montreuil-Sous-Bois Cedex

Tél. (33) 173 30 30 00

Fax (33) 173 30 30 48 ou 173 30 30 49

ITALIA

| AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura) |
| --- |
| Via Palestro 81 |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39-06) 449 49 91 |
| Fax (39-06) 445 39 40/444 19 58 |

AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura)

Via Palestro 81

I-00185 Roma

Tel. (39-06) 449 49 91

Fax (39-06) 445 39 40/444 19 58

ΚΥΠΡΟΣ

| Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών |
| --- |
| Τ.Θ. 16102, CY-2086 Λευκωσία |
| Οδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20 |
| CY-2000 Λευκωσία |
| Τηλ. (+357) 22 55 77 77 |
| Φαξ (+357) 22 55 77 55 |

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών

Τ.Θ. 16102, CY-2086 Λευκωσία

Οδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20

CY-2000 Λευκωσία

Τηλ. (+357) 22 55 77 77

Φαξ (+357) 22 55 77 55

LATVIJA

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga, Latvija |
| Tālr.: (371) 702 75 42 |
| Fakss: (371) 702 71 20 |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga, Latvija

Tālr.: (371) 702 75 42

Fakss: (371) 702 71 20

LIETUVA

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (+370 5) 268 50 50 |
| Faks. (+370 5) 268 50 61 |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9-12

LT-01122 Vilnius

Tel. (+370 5) 268 50 50

Faks. (+370 5) 268 50 61

LUXEMBOURG

| Service d’économie rurale, section «Cheptel et viande» |
| --- |
| 113-115, rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Tél. (352) 47 84 43 |
| Fax (352) 49 16 19 |

Service d’économie rurale, section «Cheptel et viande»

113-115, rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Tél. (352) 47 84 43

Fax (352) 49 16 19

MAGYARORSZÁG

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| H-1095 Budapest, Soroksári út 22–24. |
| Postacím: H-1385, Budapest 62., Pf. 867 |
| Tel.: (36-1) 219 45 17 |
| Fax: (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

H-1095 Budapest, Soroksári út 22–24.

Postacím: H-1385, Budapest 62., Pf. 867

Tel.: (36-1) 219 45 17

Fax: (36-1) 219 62 59

MALTA

| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta CMR02 |
| Malta |
| Tel.: (+356) 22952000, 22952222 |
| Faks: (+356) 22952212 |

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

Valletta CMR02

Malta

Tel.: (+356) 22952000, 22952222

Faks: (+356) 22952212

NEDERLAND

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Dienst Regelingen |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Dienst Regelingen

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

ÖSTERREICH

| AMA-Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straβe 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 33 15 12 18 |
| Fax (43-1) 33 15 14 624 |

AMA-Agrarmarkt Austria

Dresdner Straβe 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 33 15 12 18

Fax (43-1) 33 15 14 624

POLSKA

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Mięsa |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |
| tel. +48 22 661 71 09 |
| faks +48 22 661 77 56 |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Mięsa

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

tel. +48 22 661 71 09

faks +48 22 661 77 56

PORTUGAL

| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pesca, IP |
| --- |
| Rua Castilho, n.o 45-51 |
| P-1269-164 Lisboa |
| Tel.: (351) 213 846 000 |
| Fax: (351) 213 846 170 |

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pesca, IP

Rua Castilho, n.o 45-51

P-1269-164 Lisboa

Tel.: (351) 213 846 000

Fax: (351) 213 846 170

ROMÂNIA

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) |
| --- |
| București |
| Bld. Carol I, nr. 17, sector 2 |
| Tel./Fax 0040 21 30 54 867 |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA)

București

Bld. Carol I, nr. 17, sector 2

Tel./Fax 0040 21 30 54 867

SLOVENIJA

| ARSKTRP – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 93 59 |
| Faks (386-1) 478 92 00 |

ARSKTRP – Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 93 59

Faks (386-1) 478 92 00

SLOVENSKO

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Tel.: (+ 421-2) 59 26 63 97 |
| Fax: (+ 421-2) 52 96 50 33 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Tel.: (+ 421-2) 59 26 63 97

Fax: (+ 421-2) 52 96 50 33

SUOMI/FINLAND

| Maaseutuvirasto/Landsbygdsverket |
| --- |
| Markkinatukiosasto/Marknadsstödsavdelningen |
| Interventioyksikkö/Interventionsenheten |
| Malminkatu/Malmgatan 16 |
| PL/PB 256 |
| FI-00101 Helsinki/Helsingfors |
| Suomi/Finland |
| Puhelin/Tel. +358 20 772 007 |
| Faksi/Fax +358 20 7725 506 |

Maaseutuvirasto/Landsbygdsverket

Markkinatukiosasto/Marknadsstödsavdelningen

Interventioyksikkö/Interventionsenheten

Malminkatu/Malmgatan 16

PL/PB 256

FI-00101 Helsinki/Helsingfors

Suomi/Finland

Puhelin/Tel. +358 20 772 007

Faksi/Fax +358 20 7725 506

SVERIGE

| Jordbruksverket – Swedish Board of Agriculture, |
| --- |
| Intervention Division |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |

Jordbruksverket – Swedish Board of Agriculture,

Intervention Division

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

UNITED KINGDOM

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle-upon-Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 273 96 96 |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle-upon-Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 273 96 96

---

ANEXA II

Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

| Regulamentul (CEE) nr. 3447/90 al Comisiei
  (JO L 333, 30.11.1990, p. 46) | |
| --- | --- |
| Regulamentul (CEE) nr. 273/91 al Comisiei
  (JO L 28, 2.2.1991, p. 28) | |
| Regulamentul (CEE) nr. 1258/91 al Comisiei
  (JO L 120, 15.5.1991, p. 15) | numai articolul 2 |
| Regulamentul (CE) nr. 879/95 al Comisiei
  (JO L 91, 22.4.1995, p. 2) | |
| Regulamentul (CE) nr. 40/96 al Comisiei
  (JO L 10, 13.1.1996, p. 6) | numai articolul 2 alineatul (2) |

Regulamentul (CEE) nr. 3447/90 al Comisiei

(JO L 333, 30.11.1990, p. 46)

Regulamentul (CEE) nr. 273/91 al Comisiei

(JO L 28, 2.2.1991, p. 28)

Regulamentul (CEE) nr. 1258/91 al Comisiei

(JO L 120, 15.5.1991, p. 15)

numai articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 879/95 al Comisiei

(JO L 91, 22.4.1995, p. 2)

Regulamentul (CE) nr. 40/96 al Comisiei

(JO L 10, 13.1.1996, p. 6)

numai articolul 2 alineatul (2)

---

ANEXA III

Tabel de corespondență

| Regulamentul (CEE) nr. 3447/90 | Prezentul regulament |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 | Articolul 2 |
| Articolul 3 | Articolul 3 |
| Articolul 3a | Articolul 4 |
| Articolul 4 | Articolul 5 |
| — | Articolul 6 |
| Articolul 5 | Articolul 7 |
| Anexă | Anexa I |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Regulamentul (CEE) nr. 3447/90

Prezentul regulament

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 3

Articolul 3a

Articolul 4

Articolul 4

Articolul 5

—

Articolul 6

Articolul 5

Articolul 7

Anexă

Anexa I

—

Anexa II

—

Anexa III

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 86/2008 AL COMISIEI

din 30 ianuarie 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate și a condițiilor de carantină

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), în special articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (4) primul paragraf,

având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE (2), în special articolul 18 alineatul (1) a patra liniuță,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 318/2007 al Comisiei (3) stabilește condițiile de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate, cu excepția păsărilor de curte, și condițiile de carantină aplicabile în cazul acestor păsări după import. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 318/2007 al Comisiei (3) stabilește condițiile de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Comunitate, cu excepția păsărilor de curte, și condițiile de carantină aplicabile în cazul acestor păsări după import.

| (2) | Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 prezintă o listă a unităților și a centrelor de carantină acreditate de autoritățile competente ale statelor membre pentru importul anumitor păsări, cu excepția păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(2)

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 prezintă o listă a unităților și a centrelor de carantină acreditate de autoritățile competente ale statelor membre pentru importul anumitor păsări, cu excepția păsărilor de curte.

| (3) | Republica Cehă, Germania și Spania și-au revizuit unitățile și centrele de carantină acreditate și au trimis Comisiei o listă actualizată a acestora. Prin urmare, lista unităților și a centrelor de carantină acreditate prezentate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Republica Cehă, Germania și Spania și-au revizuit unitățile și centrele de carantină acreditate și au trimis Comisiei o listă actualizată a acestora. Prin urmare, lista unităților și a centrelor de carantină acreditate prezentate în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 318/2007 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 318/2007 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/104/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 352).

1

(2)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54. Directivă modificată ultima dată prin Decizia 2007/265/CE a Comisiei (JO L 114, 1.5.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 84, 24.3.2007, p. 7. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1278/2007 (JO L 284, 30.10.2007, p. 20).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA V

Lista unităților și a centrelor de carantină acreditate menționate la articolul 6 alineatul (1)

| Codul ISO al țării | Numele țării | Numărul de acreditare al unității sau al centrului de carantină |
| --- | --- | --- |
| AT | AUSTRIA | AT OP Q1 |
| AT | AUSTRIA | AT-KO-Q1 |
| AT | AUSTRIA | AT-3-ME-Q1 |
| AT | AUSTRIA | AT-4-KI-Q1 |
| AT | AUSTRIA | AT 4 WL Q 1 |
| AT | AUSTRIA | AT-4-VB-Q1 |
| AT | AUSTRIA | AT 6 10 Q 1 |
| AT | AUSTRIA | AT 6 04 Q 1 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1003 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1010 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1011 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1012 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1013 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1016 |
| BE | BELGIA | BE VQ 1017 |
| BE | BELGIA | BE VQ 3001 |
| BE | BELGIA | BE VQ 3008 |
| BE | BELGIA | BE VQ 3014 |
| BE | BELGIA | BE VQ 3015 |
| BE | BELGIA | BE VQ 4009 |
| BE | BELGIA | BE VQ 4017 |
| BE | BELGIA | BE VQ 7015 |
| CY | CIPRU | CB 0011 |
| CY | CIPRU | CB 0012 |
| CY | CIPRU | CB 0061 |
| CY | CIPRU | CB 0013 |
| CY | CIPRU | CB 0031 |
| CZ | REPUBLICA CEHĂ | 21750016 |
| CZ | REPUBLICA CEHĂ | 21750027 |
| CZ | REPUBLICA CEHĂ | 61750009 |
| DE | GERMANIA | BB-1 |
| DE | GERMANIA | BW-1 |
| DE | GERMANIA | BY-1 |
| DE | GERMANIA | BY-2 |
| DE | GERMANIA | BY-3 |
| DE | GERMANIA | BY-4 |
| DE | GERMANIA | HE-1 |
| DE | GERMANIA | HE-2 |
| DE | GERMANIA | NI-1 |
| DE | GERMANIA | NI-2 |
| DE | GERMANIA | NI-3 |
| DE | GERMANIA | NW-1 |
| DE | GERMANIA | NW-2 |
| DE | GERMANIA | NW-3 |
| DE | GERMANIA | NW-4 |
| DE | GERMANIA | NW-5 |
| DE | GERMANIA | NW-6 |
| DE | GERMANIA | NW-7 |
| DE | GERMANIA | NW-8 |
| DE | GERMANIA | RP-1 |
| DE | GERMANIA | SN-1 |
| DE | GERMANIA | SN-2 |
| DE | GERMANIA | TH-1 |
| DE | GERMANIA | TH-2 |
| ES | SPANIA | ES/01/02/05 |
| ES | SPANIA | ES/05/02/12 |
| ES | SPANIA | ES/05/03/13 |
| ES | SPANIA | ES/09/02/10 |
| ES | SPANIA | ES/17/02/07 |
| ES | SPANIA | ES/04/03/11 |
| ES | SPANIA | ES/04/03/14 |
| ES | SPANIA | ES/09/03/15 |
| ES | SPANIA | ES/09/06/18 |
| ES | SPANIA | ES/10/07/20 |
| FR | FRANȚA | 38.193.01 |
| GR | GRECIA | GR.1 |
| GR | GRECIA | GR.2 |
| HU | UNGARIA | HU12MK001 |
| IE | IRLANDA | IRL-HBQ-1-2003 Unit A |
| IT | ITALIA | 003AL707 |
| IT | ITALIA | 305/B/743 |
| IT | ITALIA | 132BG603 |
| IT | ITALIA | 170BG601 |
| IT | ITALIA | 233BG601 |
| IT | ITALIA | 068CR003 |
| IT | ITALIA | 006FR601 |
| IT | ITALIA | 054LCO22 |
| IT | ITALIA | I – 19/ME/01 |
| IT | ITALIA | 119RM013 |
| IT | ITALIA | 006TS139 |
| IT | ITALIA | 133VA023 |
| MT | MALTA | BQ 001 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13000 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13001 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13002 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13003 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13004 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13005 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13006 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13007 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13008 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13009 |
| NL | ȚĂRILE DE JOS | NL-13010 |
| PL | POLONIA | 14084501 |
| PT | PORTUGALIAIA | 05.01/CQA |
| PT | PORTUGALIAIA | 01.02/CQA |
| UK | REGATUL UNIT | 21/07/01 |
| UK | REGATUL UNIT | 21/07/02” |

Codul ISO al țării

Numele țării

Numărul de acreditare al unității sau al centrului de carantină

AT

AUSTRIA

AT OP Q1

AT

AUSTRIA

AT-KO-Q1

AT

AUSTRIA

AT-3-ME-Q1

AT

AUSTRIA

AT-4-KI-Q1

AT

AUSTRIA

AT 4 WL Q 1

AT

AUSTRIA

AT-4-VB-Q1

AT

AUSTRIA

AT 6 10 Q 1

AT

AUSTRIA

AT 6 04 Q 1

BE

BELGIA

BE VQ 1003

BE

BELGIA

BE VQ 1010

BE

BELGIA

BE VQ 1011

BE

BELGIA

BE VQ 1012

BE

BELGIA

BE VQ 1013

BE

BELGIA

BE VQ 1016

BE

BELGIA

BE VQ 1017

BE

BELGIA

BE VQ 3001

BE

BELGIA

BE VQ 3008

BE

BELGIA

BE VQ 3014

BE

BELGIA

BE VQ 3015

BE

BELGIA

BE VQ 4009

BE

BELGIA

BE VQ 4017

BE

BELGIA

BE VQ 7015

CY

CIPRU

CB 0011

CY

CIPRU

CB 0012

CY

CIPRU

CB 0061

CY

CIPRU

CB 0013

CY

CIPRU

CB 0031

CZ

REPUBLICA CEHĂ

21750016

CZ

REPUBLICA CEHĂ

21750027

CZ

REPUBLICA CEHĂ

61750009

DE

GERMANIA

BB-1

DE

GERMANIA

BW-1

DE

GERMANIA

BY-1

DE

GERMANIA

BY-2

DE

GERMANIA

BY-3

DE

GERMANIA

BY-4

DE

GERMANIA

HE-1

DE

GERMANIA

HE-2

DE

GERMANIA

NI-1

DE

GERMANIA

NI-2

DE

GERMANIA

NI-3

DE

GERMANIA

NW-1

DE

GERMANIA

NW-2

DE

GERMANIA

NW-3

DE

GERMANIA

NW-4

DE

GERMANIA

NW-5

DE

GERMANIA

NW-6

DE

GERMANIA

NW-7

DE

GERMANIA

NW-8

DE

GERMANIA

RP-1

DE

GERMANIA

SN-1

DE

GERMANIA

SN-2

DE

GERMANIA

TH-1

DE

GERMANIA

TH-2

ES

SPANIA

ES/01/02/05

ES

SPANIA

ES/05/02/12

ES

SPANIA

ES/05/03/13

ES

SPANIA

ES/09/02/10

ES

SPANIA

ES/17/02/07

ES

SPANIA

ES/04/03/11

ES

SPANIA

ES/04/03/14

ES

SPANIA

ES/09/03/15

ES

SPANIA

ES/09/06/18

ES

SPANIA

ES/10/07/20

FR

FRANȚA

38.193.01

GR

GRECIA

GR.1

GR

GRECIA

GR.2

HU

UNGARIA

HU12MK001

IE

IRLANDA

IRL-HBQ-1-2003 Unit A

IT

ITALIA

003AL707

IT

ITALIA

305/B/743

IT

ITALIA

132BG603

IT

ITALIA

170BG601

IT

ITALIA

233BG601

IT

ITALIA

068CR003

IT

ITALIA

006FR601

IT

ITALIA

054LCO22

IT

ITALIA

I – 19/ME/01

IT

ITALIA

119RM013

IT

ITALIA

006TS139

IT

ITALIA

133VA023

MT

MALTA

BQ 001

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13000

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13001

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13002

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13003

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13004

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13005

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13006

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13007

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13008

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13009

NL

ȚĂRILE DE JOS

NL-13010

PL

POLONIA

14084501

PT

PORTUGALIAIA

05.01/CQA

PT

PORTUGALIAIA

01.02/CQA

UK

REGATUL UNIT

21/07/01

UK

REGATUL UNIT

21/07/02”

---

DIRECTIVE

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/12

---

DIRECTIVA 2008/5/CE A COMISIEI

din 30 ianuarie 2008

privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare destinate consumatorului final, precum și la publicitatea făcută în privința lor (1), în special articolul 4 alineatul (2),

având în vedere Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (2), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Directiva 94/54/CE a Comisiei din 18 noiembrie 1994 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 79/112/CEE a Consiliului (3) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 94/54/CE a Comisiei din 18 noiembrie 1994 privind indicarea pe etichetele anumitor produse alimentare a altor mențiuni obligatorii decât cele prevăzute de Directiva 79/112/CEE a Consiliului (3) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată.

| (2) | Pentru a asigura o informare adecvată a consumatorilor, este necesar să se prevadă, pentru anumite produse alimentare, mențiuni obligatorii suplimentare față de cele prevăzute în articolul 3 din Directiva 2000/13/CE. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura o informare adecvată a consumatorilor, este necesar să se prevadă, pentru anumite produse alimentare, mențiuni obligatorii suplimentare față de cele prevăzute în articolul 3 din Directiva 2000/13/CE.

| (3) | În special, gazele de ambalare utilizate pentru împachetarea unor produse alimentare nu ar trebui să fie considerate ingrediente în sensul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2000/13/CE și nu ar trebui deci să figureze pe etichetă în lista ingredientelor. |
| --- | --- |

(3)

În special, gazele de ambalare utilizate pentru împachetarea unor produse alimentare nu ar trebui să fie considerate ingrediente în sensul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2000/13/CE și nu ar trebui deci să figureze pe etichetă în lista ingredientelor.

| (4) | Cu toate acestea, consumatorul trebuie să fie informat cu privire la utilizarea acestor gaze în măsura în care o astfel de informație îi permite să înțeleagă din ce cauză produsul pe care îl cumpără are o perioadă de garanție mai mare decât produse similare ambalate diferit. |
| --- | --- |

(4)

Cu toate acestea, consumatorul trebuie să fie informat cu privire la utilizarea acestor gaze în măsura în care o astfel de informație îi permite să înțeleagă din ce cauză produsul pe care îl cumpără are o perioadă de garanție mai mare decât produse similare ambalate diferit.

| (5) | Pentru a asigura consumatorului o informare adecvată, se dovedește necesară obligativitatea indicării pe etichetele produselor alimentare care conțin îndulcitori a unei mențiuni din care să reiasă această caracteristică. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura consumatorului o informare adecvată, se dovedește necesară obligativitatea indicării pe etichetele produselor alimentare care conțin îndulcitori a unei mențiuni din care să reiasă această caracteristică.

| (6) | În afară de aceasta, este necesar, de asemenea, să se prevadă mențiuni de avertizare pe etichetele produselor alimentare care conțin anumite categorii de îndulcitori. |
| --- | --- |

(6)

În afară de aceasta, este necesar, de asemenea, să se prevadă mențiuni de avertizare pe etichetele produselor alimentare care conțin anumite categorii de îndulcitori.

| (7) | În plus, se impune prevederea unei etichetări care să ofere consumatorilor informații clare privind prezența acidului glicirizinic și a sării sale de amoniu în produse zaharoase și băuturi. În cazul prezenței în acele produse a unui conținut ridicat de acid glicirizinic sau de sarea sa de amoniu, consumatorii, în special cei care suferă de hipertensiune, ar trebui, de asemenea, informați asupra faptului că trebuie evitat consumul în exces. Pentru a asigura o bună înțelegere a unor astfel de informații de către consumatori, trebuie, de preferință, să fie folosit termenul bine cunoscut de „lemn dulce”. |
| --- | --- |

(7)

În plus, se impune prevederea unei etichetări care să ofere consumatorilor informații clare privind prezența acidului glicirizinic și a sării sale de amoniu în produse zaharoase și băuturi. În cazul prezenței în acele produse a unui conținut ridicat de acid glicirizinic sau de sarea sa de amoniu, consumatorii, în special cei care suferă de hipertensiune, ar trebui, de asemenea, informați asupra faptului că trebuie evitat consumul în exces. Pentru a asigura o bună înțelegere a unor astfel de informații de către consumatori, trebuie, de preferință, să fie folosit termenul bine cunoscut de „lemn dulce”.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

| (9) | Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa II partea B, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa II partea B,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 3 din Directiva 2000/13/CE, etichetarea produselor alimentare incluse în anexa I la prezenta directivă cuprinde mențiuni obligatorii suplimentare așa cum sunt precizate în această anexă.

Articolul 2

Directiva 94/54/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele prevăzute în anexa II partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa II partea B.

Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/68/CE (JO L 310, 28.11.2007, p. 11).

1

(2)  JO L 237, 10.9.1994, p. 3. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/52/CE (JO L 204, 26.7.2006, p. 10).

2

(3)  JO L 300, 23.11.1994, p. 14. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2004/77/CE (JO L 162, 30.4.2004, p. 76).

3

(4)  A se vedea anexa II partea A.

4

---

ANEXA I

Lista produselor alimentare pe eticheta cărora trebuie să figureze una sau mai multe mențiuni obligatorii suplimentare

| Tipul sau categoria de produse alimentare | Mențiuni |
| --- | --- |
| Produse alimentare a căror perioadă de garanție a fost prelungită prin folosirea de gaze de ambalare autorizate în temeiul Directivei 89/107/CEE a Consiliului (1) | „ambalat în atmosferă protectoare” |
| Produse alimentare care conțin unul sau mai mulți edulcoranți autorizați de Directiva 94/35/CE | „cu edulcorant (edulcoranți)”
  Această mențiune însoțește descrierea de vânzare prevăzută la articolul 5 din Directiva 2000/13/CE |
| Produse alimentare care conțin în același timp zahăr sau zaharuri adăugate și unul sau mai mulți îndulcitor autorizați de Directiva 94/35/CE | „cu zahăr (zaharuri) și edulcorant (edulcoranți)”
  Această mențiune însoțește denumirea de vânzare prevăzută la articolul 5 din Directiva 2000/13/CE |
| Produse alimentare care conțin aspartam | „conține o sursă de fenilalanină” |
| Produse alimentare în care au fost încorporați polioli într-un procent mai mare de 10 | „un consum excesiv poate avea efecte laxative” |
| Produse zaharoase sau băuturi care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu, ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, la o concentrație de 100 mg/kg sau 10 mg/l sau mai mult | Se adaugă mențiunea „conține lemn dulce” imediat după lista de ingrediente, în cazul în care termenul „lemn dulce” nu este deja inclus în lista de ingrediente sau în denumirea de comercializare a produsului. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului. |
| Produse zaharoase care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, la o concentrație de 4 g/kg sau mai mult | După lista de ingrediente se adaugă următoarea mențiune: „conține lemn dulce – persoanele care suferă de hipertensiune trebuie să evite consumul în exces”. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului. |
| Băuturi care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, de concentrații de 50 mg/l sau mai mult, sau de 300 mg/l sau mai mult în cazul băuturilor care conțin peste 1,2 % alcool în volum (2) | După lista de ingrediente se adaugă următoarea mențiune: „conține lemn dulce – persoanele care suferă de hipertensiune trebuie să evite consumul în exces”. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului. |

Tipul sau categoria de produse alimentare

Mențiuni

Produse alimentare a căror perioadă de garanție a fost prelungită prin folosirea de gaze de ambalare autorizate în temeiul Directivei 89/107/CEE a Consiliului (1)

„ambalat în atmosferă protectoare”

Produse alimentare care conțin unul sau mai mulți edulcoranți autorizați de Directiva 94/35/CE

„cu edulcorant (edulcoranți)”

Această mențiune însoțește descrierea de vânzare prevăzută la articolul 5 din Directiva 2000/13/CE

Produse alimentare care conțin în același timp zahăr sau zaharuri adăugate și unul sau mai mulți îndulcitor autorizați de Directiva 94/35/CE

„cu zahăr (zaharuri) și edulcorant (edulcoranți)”

Această mențiune însoțește denumirea de vânzare prevăzută la articolul 5 din Directiva 2000/13/CE

Produse alimentare care conțin aspartam

„conține o sursă de fenilalanină”

Produse alimentare în care au fost încorporați polioli într-un procent mai mare de 10

„un consum excesiv poate avea efecte laxative”

Produse zaharoase sau băuturi care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu, ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, la o concentrație de 100 mg/kg sau 10 mg/l sau mai mult

Se adaugă mențiunea „conține lemn dulce” imediat după lista de ingrediente, în cazul în care termenul „lemn dulce” nu este deja inclus în lista de ingrediente sau în denumirea de comercializare a produsului. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului.

Produse zaharoase care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, la o concentrație de 4 g/kg sau mai mult

După lista de ingrediente se adaugă următoarea mențiune: „conține lemn dulce – persoanele care suferă de hipertensiune trebuie să evite consumul în exces”. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului.

Băuturi care conțin acid glicirizinic sau sarea sa de amoniu ca urmare a adaosului substanței sau substanțelor în sine sau a plantei de lemn dulce Glycyrrhiza glabra, de concentrații de 50 mg/l sau mai mult, sau de 300 mg/l sau mai mult în cazul băuturilor care conțin peste 1,2 % alcool în volum (2)

După lista de ingrediente se adaugă următoarea mențiune: „conține lemn dulce – persoanele care suferă de hipertensiune trebuie să evite consumul în exces”. În lipsa unei liste de ingrediente, mențiunea figurează lângă denumirea de comercializare a produsului.

---

(1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 27.

(2)  Nivelul se aplică produselor gata de consum sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile fabricanților.

---

ANEXA II

PARTEA A

Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

(menționate la articolul 2)

| Directiva 94/54/CE a Comisiei | (JO L 300, 23.11.1994, p. 14) |
| --- | --- |
| Directiva 96/21/CE a Consiliului | (JO L 88, 5.4.1996, p. 5) |
| Directiva 2004/77/CE a Comisiei | (JO L 162, 30.4.2004, p. 76) |

Directiva 94/54/CE a Comisiei

(JO L 300, 23.11.1994, p. 14)

Directiva 96/21/CE a Consiliului

(JO L 88, 5.4.1996, p. 5)

Directiva 2004/77/CE a Comisiei

(JO L 162, 30.4.2004, p. 76)

PARTEA B

Termene de transpunere în dreptul intern

(menționate la articolul 2)

| Directiva | Data limită de transpunere |
| --- | --- |
| 94/54/CE | 30 iunie 1995 (1) |
| 96/21/CE | 30 iunie 1996 (2) |
| 2004/77/CE | 20 mai 2005 (3) |

Directiva

Data limită de transpunere

94/54/CE

30 iunie 1995 (1)

96/21/CE

30 iunie 1996 (2)

2004/77/CE

20 mai 2005 (3)

---

(1)  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Directiva 94/54/CE:

„Statele membre își modifică, dacă este necesar, actele cu putere de lege și actele administrative până la 30 iunie 1995, astfel încât:

| — | să admită comerțul cu produsele conforme cu prezenta directivă până la 1 iulie 1995; |
| --- | --- |

—

să admită comerțul cu produsele conforme cu prezenta directivă până la 1 iulie 1995;

| — | să interzică comerțul cu produsele neconforme cu prezenta directivă de la 1 ianuarie 1997. Cu toate acestea, produsele comercializate sau etichetate înainte de această dată și neconforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.” |
| --- | --- |

—

să interzică comerțul cu produsele neconforme cu prezenta directivă de la 1 ianuarie 1997. Cu toate acestea, produsele comercializate sau etichetate înainte de această dată și neconforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.”

(2)  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Directiva 96/21/CE:

2

„Statele membre își modifică, după caz, actele cu putere de lege și actele administrative înainte de 1 iulie 1996, astfel încât:

| — | să admită comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 1 iulie 1996; |
| --- | --- |

—

să admită comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 1 iulie 1996;

| — | să interzică comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă începând de la 1 iulie 1997. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată și care nu sunt conforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.” |
| --- | --- |

—

să interzică comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă începând de la 1 iulie 1997. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată și care nu sunt conforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.”

(3)  În conformitate cu articolul 2 din Directiva 2004/77/CE:

3

„(1)   Statele membre autorizează comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă de la 20 mai 2005.

(2)   Statele membre interzic comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă de la 20 mai 2006.

Cu toate acestea, produsele care nu sunt conforme cu prezenta directivă și care au fost etichetate înainte de 20 mai 2006 sunt autorizate până la epuizarea stocurilor.”

---

ANEXA III

Tabel de corespondență

| Directiva 94/54/CE | Prezenta directivă |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 | — |
| — | Articolul 2 |
| Articolul 3 | Articolul 3 |
| — | Articolul 4 |
| Anexă | Anexa I |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Directiva 94/54/CE

Prezenta directivă

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 2

—

—

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 3

—

Articolul 4

Anexă

Anexa I

—

Anexa II

—

Anexa III

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/17

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 ianuarie 2008

privind autorizarea Republicii Federale Germania și a Republicii Polone de a aplica măsuri de derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

(Numai textele în limbile germană și polonă sunt autentice)

(2008/84/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Prin scrisorile înregistrate la Secretariatul General al Comisiei la 22 octombrie 2007 și 27 iulie 2007, Republica Federală Germania și Republica Polonă au solicitat autorizația de a aplica măsuri fiscale speciale în legătură cu construirea și întreținerea anumitor poduri de frontieră între cele două țări. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisorile înregistrate la Secretariatul General al Comisiei la 22 octombrie 2007 și 27 iulie 2007, Republica Federală Germania și Republica Polonă au solicitat autorizația de a aplica măsuri fiscale speciale în legătură cu construirea și întreținerea anumitor poduri de frontieră între cele două țări.

| (2) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, printr-o scrisoare datată 24 octombrie 2007, cu privire la solicitările înaintate de Republica Federală Germania și de Republica Polonă. Printr-o scrisoare datată 25 octombrie 2007, Comisia a notificat Republicii Federale Germania și Republicii Polone faptul că deține toate informațiile necesare pentru a lua în considerare solicitările. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, printr-o scrisoare datată 24 octombrie 2007, cu privire la solicitările înaintate de Republica Federală Germania și de Republica Polonă. Printr-o scrisoare datată 25 octombrie 2007, Comisia a notificat Republicii Federale Germania și Republicii Polone faptul că deține toate informațiile necesare pentru a lua în considerare solicitările.

| (3) | Scopul măsurii speciale este ca, în ceea ce privește furnizările de bunuri sau servicii și achizițiile intracomunitare de bunuri în vederea construirii sau a întreținerii podurilor de trecere a frontierei, podurile, precum și șantierul de construcții în cazul construirii să fie considerate a se afla în întregime pe teritoriul unuia dintre statele membre, în conformitate cu un acord încheiat între acestea privind împărțirea responsabilității pentru construirea sau întreținerea podurilor respective de trecere a frontierei. |
| --- | --- |

(3)

Scopul măsurii speciale este ca, în ceea ce privește furnizările de bunuri sau servicii și achizițiile intracomunitare de bunuri în vederea construirii sau a întreținerii podurilor de trecere a frontierei, podurile, precum și șantierul de construcții în cazul construirii să fie considerate a se afla în întregime pe teritoriul unuia dintre statele membre, în conformitate cu un acord încheiat între acestea privind împărțirea responsabilității pentru construirea sau întreținerea podurilor respective de trecere a frontierei.

| (4) | În absența unei măsuri speciale, ar fi necesar, pentru fiecare furnizare de bunuri sau servicii sau pentru fiecare achiziție intracomunitară de bunuri, să se stabilească dacă locul impunerii este Republica Federală Germania sau Republica Polonă. Lucrările la podul de frontieră efectuate pe teritoriul Germaniei ar face obiectul taxei pe valoarea adăugată în Germania, iar cele efectuate pe teritoriul Poloniei ar face obiectul taxei pe valoarea adăugată în Polonia. |
| --- | --- |

(4)

În absența unei măsuri speciale, ar fi necesar, pentru fiecare furnizare de bunuri sau servicii sau pentru fiecare achiziție intracomunitară de bunuri, să se stabilească dacă locul impunerii este Republica Federală Germania sau Republica Polonă. Lucrările la podul de frontieră efectuate pe teritoriul Germaniei ar face obiectul taxei pe valoarea adăugată în Germania, iar cele efectuate pe teritoriul Poloniei ar face obiectul taxei pe valoarea adăugată în Polonia.

| (5) | Prin urmare, scopul derogării este simplificarea procedurii de percepere a taxei pentru construirea și întreținerea podurilor în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, scopul derogării este simplificarea procedurii de percepere a taxei pentru construirea și întreținerea podurilor în cauză.

| (6) | Derogarea nu va avea niciun impact negativ asupra resurselor proprii ale Comunității care provin din taxa pe valoarea adăugată, |
| --- | --- |

(6)

Derogarea nu va avea niciun impact negativ asupra resurselor proprii ale Comunității care provin din taxa pe valoarea adăugată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Republica Federală Germania și Republica Polonă sunt autorizate, prin prezenta decizie, în condițiile stabilite la articolele 2 și 3, să aplice măsuri de derogare de la Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește construirea și întreținerea ulterioară a unui pod de frontieră care traversează râul Oder (Odra) și a unui pod de frontieră care traversează râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), precum și în ceea ce privește întreținerea a două poduri de frontieră existente peste râul Oder (Odra) și a nouă poduri de frontieră existente peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), toate acestea aflându-se parțial pe teritoriul Republicii Federale Germania și parțial pe teritoriul Republicii Polone. Detaliile referitoare la podurile în cauză sunt prezentate în anexa la prezenta decizie. Prezenta autorizare se aplică, de asemenea, oricăror poduri suplimentare care se adaugă la domeniul de aplicare a acordului încheiat între Republica Federală Germania și Republica Polonă privind responsabilitatea pentru construirea sau întreținerea podurilor de trecere a frontierei prin schimb de note diplomatice.

Articolul 2

Prin derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE, în ceea ce privește podurile de frontieră pentru a căror construcție și întreținere este responsabilă Republica Federală Germania și în ceea ce privește podurile de frontieră pentru a căror întreținere Republica Federală Germania este exclusiv responsabilă, podurile în cauză și, dacă este cazul, șantierul de construcții aferent, în măsura în care se află pe teritoriul Poloniei, sunt considerate a face parte din teritoriul Germaniei în scopul furnizării de bunuri și servicii și al achiziționării intracomunitare de bunuri destinate construirii sau întreținerii podurilor respective.

Articolul 3

Prin derogare de la articolul 5 din Directiva 2006/112/CE, în ceea ce privește podurile de frontieră pentru a căror construcție și întreținere este responsabilă Republica Polonă și în ceea ce privește podurile de frontieră pentru a căror întreținere Republica Polonă este exclusiv responsabilă, podurile în cauză și, dacă este cazul, șantierul de construcții aferent, în măsura în care se află pe teritoriul Germaniei, sunt considerate a face parte din teritoriul Poloniei în scopul furnizării de bunuri și servicii și al achiziționării intracomunitare de bunuri destinate construirii sau întreținerii podurilor respective.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania și Republicii Polone.

Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

A. BAJUK

---

(1)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/75/CE (JO L 346, 29.12.2007, p. 13).

1

---

ANEXĂ

Podurile menționate la articolul 1:

| 1. | Republica Federală Germania este responsabilă de construirea următorului pod de frontieră:






  (a) | podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Frankfurt (Oder) și Kunowice, la reperul 580,640. |
| --- | --- | --- |

1.

Republica Federală Germania este responsabilă de construirea următorului pod de frontieră:

(a)

podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Frankfurt (Oder) și Kunowice, la reperul 580,640.

| 2. | Republica Polonă este responsabilă de construirea următorului pod de frontieră:






  (a) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Horka și Węgliniec, la reperul 130,470. |
| --- | --- | --- |

2.

Republica Polonă este responsabilă de construirea următorului pod de frontieră:

(a)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Horka și Węgliniec, la reperul 130,470.

| 3. | Republica Federală Germania este responsabilă de întreținerea următoarelor poduri de frontieră:






  (a) | podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Neurüdnitz și Siekierki, la reperul 653,903; |
| --- | --- | --- |

3.

Republica Federală Germania este responsabilă de întreținerea următoarelor poduri de frontieră:

(a)

podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Neurüdnitz și Siekierki, la reperul 653,903;

| (b) | podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Küstrin Kietz și Küstrin Kostrzyn, la reperul 615,102; |
| --- | --- |

(b)

podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Küstrin Kietz și Küstrin Kostrzyn, la reperul 615,102;

| (c) | podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Frankfurt (Oder) și Kunowice, la reperul 580,640; |
| --- | --- |

(c)

podul de frontieră peste râul Oder (Odra) între Frankfurt (Oder) și Kunowice, la reperul 580,640;

| (d) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Hagenwerder și Ręczyn, la reperul 169,611; |
| --- | --- |

(d)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Hagenwerder și Ręczyn, la reperul 169,611;

| (e) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Hirschfelde și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 186,281. |
| --- | --- |

(e)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Hirschfelde și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 186,281.

| 4. | Republica Polonă este responsabilă de întreținerea următoarelor poduri de frontieră:






  (a) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Guben și Gubin, la reperul 13,375; |
| --- | --- | --- |

4.

Republica Polonă este responsabilă de întreținerea următoarelor poduri de frontieră:

(a)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Guben și Gubin, la reperul 13,375;

| (b) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Guben și Gubinek, la reperul 17,625; |
| --- | --- |

(b)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Guben și Gubinek, la reperul 17,625;

| (c) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Forst și Tuplice, la reperul 51,935; |
| --- | --- |

(c)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Forst și Tuplice, la reperul 51,935;

| (d) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Bad Muskau și Łęknica, la reperul 80,530; |
| --- | --- |

(d)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Bad Muskau și Łęknica, la reperul 80,530;

| (e) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Horka și Węgliniec, la reperul 130,470; |
| --- | --- |

(e)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Horka și Węgliniec, la reperul 130,470;

| (f) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Görlitz și Zgorzelec, la reperul 153,885; |
| --- | --- |

(f)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Görlitz și Zgorzelec, la reperul 153,885;

| (g) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Krzewina Zgorzelecka și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 184,220; |
| --- | --- |

(g)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Krzewina Zgorzelecka și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 184,220;

| (h) | podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Krzewina Zgorzelecka și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 184,780. |
| --- | --- |

(h)

podul de frontieră peste râul Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) între Krzewina Zgorzelecka și Trzciniec Zgorzelecki, la reperul 184,780.

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/20

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 28 ianuarie 2008

de numire a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/85/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului spaniol,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Două posturi de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a demisiilor domnului MUÑOA GANUZA și domnului MORALES FEBLES, |
| --- | --- |

(2)

Două posturi de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a demisiilor domnului MUÑOA GANUZA și domnului MORALES FEBLES,

DECIDE:

Articolul 1

Se numesc supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| — | domnul Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco,
  și |
| --- | --- |

—

domnul Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI, Secretario General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma del País Vasco,

și

| — | domnul Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia. |
| --- | --- |

—

domnul Julio César FERNÁNDEZ MATO, Secretario General de Relaciones Exteriores, Comunidad Autónoma de Galicia.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2008.

Pentru Consiliu

Președintele

D. RUPEL

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Comisie

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 27/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 27/21

---

DECIZIA NR. 1/2008 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ CONSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND COMERȚUL CU PRODUSE AGRICOLE

din 15 ianuarie 2008

privind modificarea apendicelor anexei 4

(2008/86/CE)

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Acest acord a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acest acord a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

| (2) | Anexa 4 are ca obiectiv să faciliteze schimburile comerciale între părți cu plante, produse vegetale și alte obiecte care intră sub incidența măsurilor de protecție a plantelor. Anexa 4 trebuie completată cu o serie de apendice, după cum se specifică în Declarația comună privind punerea în aplicare a anexei 4, atașată la acord (cu excepția apendicelui 5, adoptat la data încheierii acordului). |
| --- | --- |

(2)

Anexa 4 are ca obiectiv să faciliteze schimburile comerciale între părți cu plante, produse vegetale și alte obiecte care intră sub incidența măsurilor de protecție a plantelor. Anexa 4 trebuie completată cu o serie de apendice, după cum se specifică în Declarația comună privind punerea în aplicare a anexei 4, atașată la acord (cu excepția apendicelui 5, adoptat la data încheierii acordului).

| (3) | Apendicele anexei 4 au fost înlocuite prin Decizia nr.1/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată Deciziei 2004/278/CE a Comisiei (1), și, respectiv, prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt pentru agricultură (2). |
| --- | --- |

(3)

Apendicele anexei 4 au fost înlocuite prin Decizia nr.1/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată Deciziei 2004/278/CE a Comisiei (1), și, respectiv, prin Decizia nr. 2/2005 a Comitetului mixt pentru agricultură (2).

| (4) | Din momentul intrării în vigoare a deciziilor menționate anterior, dispozițiile legale pentru părți în materie de protecție a plantelor s-au modificat în ceea ce privește aspecte care au influență asupra acordului. |
| --- | --- |

(4)

Din momentul intrării în vigoare a deciziilor menționate anterior, dispozițiile legale pentru părți în materie de protecție a plantelor s-au modificat în ceea ce privește aspecte care au influență asupra acordului.

| (5) | În urma extinderii Comunității, precum și aducerii unor modificări la lista existentă a organismelor însărcinate cu eliberarea pașaportului fitosanitar, trebuie completată lista acestor organisme. |
| --- | --- |

(5)

În urma extinderii Comunității, precum și aducerii unor modificări la lista existentă a organismelor însărcinate cu eliberarea pașaportului fitosanitar, trebuie completată lista acestor organisme.

| (6) | Prin urmare, apendicele 1, 2, 3 și 4 ale anexei 4 trebuie modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, apendicele 1, 2, 3 și 4 ale anexei 4 trebuie modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele 1-4 ale anexei 4 la acord se înlocuiesc cu textele anexate la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 februarie 2008.

Adoptată la Bruxelles, 15 ianuarie 2008.

Pentru Comitetul mixt pentru agricultură

Președintele și șeful delegației Comunității

Paul van GELDORP

Șeful delegației elvețiene

Krisztina BENDE

Secretarul Comitetului mixt pentru agricultură

Hans-Christian BEAUMOND

---

(1)  JO L 87, 25.3.2004, p. 31.

1

(2)  JO L 78, 24.3.2005, p. 50.

2

---

APENDICELE 1

PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE

A.   Plante, produse vegetale și alte obiecte originare din oricare dintre părți, pentru care ambele părți dispun de prevederi legale similare permițând obținerea unor rezultate echivalente și recunosc pașaportul fitosanitar

1.   PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE

1.1.   Plante destinate plantării, altele decât semințele

Beta vulgaris L.

Camellia spp.

Humulus lupulus L.

Prunus L., altele decât Prunus laurocerasus L. și Prunus lusitanica L.

Rhododendron spp., altele decât Rhododendron simsii Planch.

Viburnum spp.

1.2.   Plante, altele decât fructele și semințele, care conțin polen viu pentru polenizare

Amelanchier Med.

Chaenomeles Lindl.

Crataegus L.

Cydonia Mill.

Eriobotrya Lindl.

Malus Mill.

Mespilus L.

Pyracantha Roem.

Pyrus L.

Sorbus L.

1.3.   Plante care se formează din tuberculi sau stoloni ai speciilor, destinate plantării

Solanum L. și hibrizii lor

1.4.   Plante, cu excepția fructelor

Vitis L.

1.5.   Lemnul care și-a păstrat, parțial sau integral, suprafața rotundă naturală, cu sau fără scoarță, sau care se prezintă sub formă de așchii, particule, talaș, deșeuri sau rumeguș de lemn

| (a) | în cazul în care a fost obținut, integral sau parțial, din Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală,
  precum și |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care a fost obținut, integral sau parțial, din Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală,

precum și

| (b) | în cazul în care corespunde uneia dintre descrierile de mai jos, așa cum figurează în anexa I partea a doua a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1)







  Cod NC | Descriere |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare |
| 4401 22 00 | Lemn sub formă de așchii sau particule, altele decât coniferele |
| ex 4401 30 90 | Deșeuri și rumeguș de lemn (altele decât talașul), neaglomerate, sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare |
| 4403 10 00 | Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat: tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| ex 4403 99 | Lemn brut, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, netratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| ex 4404 20 00 | Prăjini despicate din lemn, altele decât de conifere: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal |
| ex 4407 99 | Lemn, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |

(b)

în cazul în care corespunde uneia dintre descrierile de mai jos, așa cum figurează în anexa I partea a doua a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1)

Cod NC

Descriere

4401 10 00

Lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare

4401 22 00

Lemn sub formă de așchii sau particule, altele decât coniferele

ex 4401 30 90

Deșeuri și rumeguș de lemn (altele decât talașul), neaglomerate, sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare

4403 10 00

Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat: tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

ex 4403 99

Lemn brut, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, netratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

ex 4404 20 00

Prăjini despicate din lemn, altele decât de conifere: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal

ex 4407 99

Lemn, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

2.   PLANTE, PRODUSE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE PROVENIND DE LA PRODUCĂTORII AUTORIZAȚI ÎN SCOPUL VÂNZĂRII CĂTRE PROFESIONIȘTII DIN SECTORUL PRODUSELOR VEGETALE, ALTELE DECÂT PLANTELE, PRODUSELE VEGETALE ȘI ALTE OBIECTE CARE AU FOST PREGĂTITE ȘI SUNT GATA SĂ FIE VÂNDUTE CONSUMATORULUI FINAL ȘI PENTRU CARE SE GARANTEAZĂ CĂ PRODUCEREA LOR ESTE SEPARATĂ CLAR DE CEA A ALTOR PRODUSE

2.1.   Plante destinate plantării, cu excepția semințelor

Abies Mill.

Apium graveolens L.

Argyranthemum spp.

Aster spp.

Brassica spp.

Castanea Mill.

Cucumis spp.

Dendranthema (DC) Des Moul.

Dianthus L. și hibrizii

Exacum spp.

Fragaria L.

Gerbera Cass.

Gypsophila L.

Impatiens L.: toate varietățile de hibrizi din Noua Guinee

Lactuca spp.

Larix Mill.

Leucanthemum L.

Lupinus L.

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

Picea A. Dietr.

Pinus L.

Platanus L.

Populus L.

Prunus laurocerasus L. și Prunus lusitanica L.

Pseudotsuga Carr.

Quercus L.

Rubus L.

Spinacia L.

Tanacetum L.

Tsuga Carr.

Verbena L.

și alte plante din specia erbaceelor, cu excepția celor din familia Gramineae, bulbi, cormi, rizomi și tuberculi.

2.2.   Plante destinate plantării, altele decât semințele

Solanaceae, cu excepția plantelor de la punctul 1.3.

2.3.   Plante înrădăcinate sau cu mediu de creștere atașat sau asociat

Araceae

Marantaceae

Musaceae

Persea spp.

Strelitziaceae

2.4.   Semințe și bulbi destinate plantării

Allium ascalonicum L.

Allium cepa L.

Allium schoenoprasum L.

Helianthus annuus L.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.

Medicago sativa L.

Phaseolus L.

2.5.   Plante destinate plantării

Allium porrum L.

2.6.   Bulbi și rizomi cu bulbi destinați plantării

Camassia Lindl.

Chionodoxa Boiss.

Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow

Galanthus L.

Galtonia candicans (Baker) Decne

Gladiolus Tourn. ex L.: varietăți pitice și hibrizii lor cum ar fi G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. și G. tubergenii hort.

Hyacinthus L.

Iris L.

Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)

Muscari Mill.

Narcissus L.

Ornithogalum L.

Puschkinia Adams

Scilla L.

Tigridia Juss.

Tulipa L.

B.   Plante, produse vegetale și alte obiecte, originare din alte teritorii decât cele ale părților, pentru care, prin aplicarea dispozițiilor referitoare la protecția plantelor ale celor două părți privind importul, se obțin rezultate echivalente și care pot fi comercializate între părți fie în baza unui pașaport fitosanitar în cazul în care sunt menționate în partea a a prezentului apendice, fie în mod liber

1.   FĂRĂ A ADUCE ATINGERE PLANTELOR MENȚIONATE ÎN PARTEA C A PREZENTULUI APENDICE, TOATE PLANTELE DESTINATE PLANTĂRII, ALTELE DECÂT SEMINȚELE

2.   SEMINȚE

2.1.   Semințe originare din Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Noua Zeelandă și Uruguay

Cruciferae

Gramineae, altele decât Oryza spp.

Trifolium spp.

2.2.   Semințe, indiferent de originea lor, în cazul în care nu se referă la teritoriile uneia dintre părți

Allium ascalonicum L.

Allium cepa L.

Allium porrum L.

Allium schoenoprasum L.

Capsicum spp.

Helianthus annuus L.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.

Medicago sativa L.

Phaseolus L.

Prunus L.

Rubus L.

Zea mays L.

2.3.   Semințe originare din Afghanistan, India, Iran, Irak, Mexic, Nepal, Pakistan, Africa de Sud și Statele Unite ale Americii:

Triticum

Secale

X Triticosecale

3.   PĂRȚI DIN PLANTE, CU EXCEPȚIA FRUCTELOR ȘI SEMINȚELOR

Acer saccharum Marsh., originare din S.U.A. și Canada

Apium graveolens L. (legume cu frunze)

Aster spp. originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Camellia sp.

Conifere (Coniferales)

Dendranthema (DC) Des Moul.

Dianthus L.

Eryngium L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Gypsophila L.

Hypericum L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Lisianthus L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Ocimum L. (legume cu frunze)

Orchidaceae (flori tăiate)

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

Populus L.

Prunus L., originare din țări neeuropene

Rhododendron spp., altele decât Rhododendron simsii Planch.

Rosa L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Quercus L.

Solidago L.

Trachelium L., originare din țări neeuropene (flori tăiate)

Viburnum spp.

4.   FRUCTE

Annona L., originare din țări neeuropene

Cydonia L., originare din țări neeuropene

Diospyros L., originare din țări neeuropene

Malus Mill., originare din țări neeuropene

Mangifera L., originare din țări neeuropene

Momordica L.

Passiflora L., originare din țări neeuropene

Prunus L., originare din țări neeuropene

Psidium L., originare din țări neeuropene

Pyrus L., originare din țări neeuropene

Ribes L., originare din țări neeuropene

Solanum melongena L.

Syzygium Gaertn., originare din țări neeuropene

Vaccinium L., originare din țări neeuropene

5.   TUBERCULI ALȚII DECÂT CEI DESTINAȚI PLANTĂRII

Solanum tuberosum L.

6.   LEMNUL CARE ȘI-A PĂSTRAT, PARȚIAL SAU INTEGRAL, SUPRAFAȚA ROTUNDĂ NATURALĂ, CU SAU FĂRĂ SCOARȚĂ, SUB FORMĂ DE AȘCHII, PARTICULE, TALAȘ, DEȘEURI SAU RUMEGUȘ DE LEMN

| (a) | în cazul în care a fost obținut integral sau parțial din unul dintre ordinele, clasele sau speciile descrise mai jos, altele decât materialul de ambalaj din lemn, sub formă de lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, grilaje pentru paleți, efectiv folosite pentru transportul de obiecte de toate tipurile, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente, originar din alte teritorii decât cele ale părților:






  — | Quercus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A., cu excepția lemnului care corespunde descrierii menționate la litera (b) de la codul NC 4416 00 00 și în cazul în care există elemente justificative că lemnul a fost prelucrat sau fabricat folosindu-se un tratament termic care să atingă temperatura minimă de 176 °C timp de 20 de minute, |
| --- | --- | --- |

(a)

în cazul în care a fost obținut integral sau parțial din unul dintre ordinele, clasele sau speciile descrise mai jos, altele decât materialul de ambalaj din lemn, sub formă de lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, grilaje pentru paleți, efectiv folosite pentru transportul de obiecte de toate tipurile, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente, originar din alte teritorii decât cele ale părților:

—

Quercus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A., cu excepția lemnului care corespunde descrierii menționate la litera (b) de la codul NC 4416 00 00 și în cazul în care există elemente justificative că lemnul a fost prelucrat sau fabricat folosindu-se un tratament termic care să atingă temperatura minimă de 176 °C timp de 20 de minute,

| — | Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. sau din Armenia, |
| --- | --- |

—

Platanus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. sau din Armenia,

| — | Populus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țările continentului american, |
| --- | --- |

—

Populus L., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țările continentului american,

| — | Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. și din Canada, |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh., inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din S.U.A. și din Canada,

| — | Conifere (Coniferales), inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țări neeuropene, din Kazahstan, Rusia și Turcia, |
| --- | --- |

—

Conifere (Coniferales), inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, originar din țări neeuropene, din Kazahstan, Rusia și Turcia,

precum și

| (b) | atunci când corespunde uneia dintre descrierile de mai jos din partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun






  Cod NC | Descriere |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare |
| 4401 21 00 | Lemn de conifere, sub formă de așchii sau particule |
| 4401 22 00 | Lemn sub formă de așchii sau particule, altele decât de conifere |
| 4401 30 10 | Rumeguș |
| ex 4401 30 90 | Alte deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare |
| 4403 10 00 | Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| 4403 20 | Lemn brut de conifere, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| 4403 91 | Lemn brut de stejar (Quercus spp.), chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| ex 4403 99 | Lemn brut, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, netratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare |
| ex 4404 | Prăjini despicate: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal |
| 4406 | Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare |
| 4407 10 | Lemn de conifere tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |
| 4407 91 | Lemn de stejar (Quercus spp.), tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |
| ex 4407 99 | Lemn, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |
| 4415 | Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare din lemn; grilaje pentru paleți din lemn |
| 4416 00 00 | Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele |
| 9406 00 20 | Construcții prefabricate din lemn |

(b)

atunci când corespunde uneia dintre descrierile de mai jos din partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

Cod NC

Descriere

4401 10 00

Lemn de foc sub formă de trunchiuri, bușteni, vreascuri, ramuri sau sub forme similare

4401 21 00

Lemn de conifere, sub formă de așchii sau particule

4401 22 00

Lemn sub formă de așchii sau particule, altele decât de conifere

4401 30 10

Rumeguș

ex 4401 30 90

Alte deșeuri și resturi de lemn, neaglomerate sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare

4403 10 00

Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

4403 20

Lemn brut de conifere, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

4403 91

Lemn brut de stejar (Quercus spp.), chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, cu excepția lemnului tratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

ex 4403 99

Lemn brut, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat, netratat cu vopsea, creuzot sau alți agenți de conservare

ex 4404

Prăjini despicate: țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal

4406

Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare

4407 10

Lemn de conifere tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

4407 91

Lemn de stejar (Quercus spp.), tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

ex 4407 99

Lemn, altele decât de conifere [altele decât lemnul tropical menționat la nota 1 de subpoziție din capitolul 44 sau alt tip de lemn tropical, stejar (Quercus spp.) sau fag (Fagus spp.)], tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

4415

Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare din lemn; grilaje pentru paleți din lemn

4416 00 00

Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele

9406 00 20

Construcții prefabricate din lemn

| (c) | — | Material de ambalaj din lemn, sub formă de lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, grilaje pentru paleți, efectiv folosite pentru transportul de obiecte de toate tipurile, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente, |
| --- | --- | --- |

(c)

—

Material de ambalaj din lemn, sub formă de lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, grilaje pentru paleți, efectiv folosite pentru transportul de obiecte de toate tipurile, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente,

| — | lemn folosit pentru a fixa cu pană sau a sprijini încărcăturile altele decât din lemn, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente |
| --- | --- |

—

lemn folosit pentru a fixa cu pană sau a sprijini încărcăturile altele decât din lemn, inclusiv lemnul care nu și-a păstrat suprafața rotundă naturală, cu excepția lemnului brut cu o grosime de 6 mm sau mai puțin, și a lemnului prelucrat, fabricat cu ajutorul cleiului, căldurii și presiunii sau cu ajutorul unei combinații a acestor elemente

7.   SOL ȘI MEDIU DE CULTURĂ

| (a) | Solul și mediul de cultură ca atare, care constau integral sau parțial din sol sau substanțe organice solide, cum ar fi părți din plante, humus cu turbă sau scoarță, altele decât cel alcătuit în întregime din turbă; |
| --- | --- |

(a)

Solul și mediul de cultură ca atare, care constau integral sau parțial din sol sau substanțe organice solide, cum ar fi părți din plante, humus cu turbă sau scoarță, altele decât cel alcătuit în întregime din turbă;

| (b) | Solul și mediul de cultură, atașat sau asociat plantelor, care constau integral sau parțial din materialul menționat la litera (a) sau care constau parțial din orice altă substanță anorganică solidă destinată menținerii vitalității plantelor, originare din:






  — | Turcia, |
| --- | --- | --- |

(b)

Solul și mediul de cultură, atașat sau asociat plantelor, care constau integral sau parțial din materialul menționat la litera (a) sau care constau parțial din orice altă substanță anorganică solidă destinată menținerii vitalității plantelor, originare din:

—

Turcia,

| — | Belarus, Georgia, Republica Moldova, Rusia și Ucraina, |
| --- | --- |

—

Belarus, Georgia, Republica Moldova, Rusia și Ucraina,

| — | țări neeuropene, altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia. |
| --- | --- |

—

țări neeuropene, altele decât Algeria, Egipt, Israel, Libia, Maroc și Tunisia.

8.   SCOARȚĂ IZOLATĂ

| — | de conifere (Coniferales) originare din țări neeuropene |
| --- | --- |

—

de conifere (Coniferales) originare din țări neeuropene

9.   CEREALE ORIGINARE DIN AFGHANISTAN, INDIA, IRAN, IRAK, MEXIC, NEPAL, PAKISTAN, AFRICA DE SUD ȘI STATELE UNITE ALE AMERICII DIN GENURILE

Triticum

Secale

X Triticosecale

C.   Plante, produse vegetale și alte obiecte provenind din oricare dintre părți, pentru care cele două părți nu dispun de prevederi legale similare și nu recunosc pașaportul fitosanitar

1.   PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE ORIGINARE DIN ELVEȚIA CARE TREBUIE SĂ FIE ÎNSOȚITE DE UN CERTIFICAT FITOSANITAR ATUNCI CÂND FAC OBIECTUL IMPORTULUI DE CĂTRE UN STAT MEMBRU AL COMUNITĂȚII

1.1.   Plante destinate plantării, cu excepția semințelor

Clausena Burm. f.

Murraya Koenig ex L.

Palmae, altele decât Phoenix spp., originare din Algeria și Maroc

1.2.   Părți din plante, cu excepția fructelor și semințelor

Phoenix spp.

1.3.   Semințe

Oryza spp.

1.4.   Fructe

Citrus L. și hibrizii lor

Fortunella Swingle și hibrizii lor

Poncirus Raf. și hibrizii lor

2.   PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE ORIGINARE DINTR-UN STAT MEMBRU AL COMUNITĂȚII CARE TREBUIE ÎNSOȚITE DE UN CERTIFICAT FITOSANITAR ATUNCI CÂND SUNT IMPORTANTE ÎN ELVEȚIA

3.   PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE ORIGINARE DIN ELVEȚIA PENTRU CARE EXISTĂ INTERDICȚIE LA IMPORT ÎNTR-UN STAT MEMBRU AL COMUNITĂȚII

3.1.   Plante, cu excepția fructelor și semințelor

Citrus L. și hibrizii lor

Fortunella Swingle și hibrizii lor

Phoenix spp., originare din Algeria și Maroc

Poncirus Raf. și hibrizii lor

4.   PLANTE ȘI PRODUSE VEGETALE ORIGINARE DINTR-UN STAT MEMBRU AL COMUNITĂȚII PENTRU CARE EXISTĂ INTERDICȚIE LA IMPORT ÎN ELVEȚIA

4.1.   Plante

Cotoneaster Ehrh.

Photinia davidiana (Dcne.) Cardot

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1352/2007 al Comisiei (JO L 303, 21.11.2007, p. 3).

---

APENDICELE 2

LEGISLAȚIE

Dispozițiile Comunității Europene

| — | Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului |
| --- | --- |

—

Directiva 69/464/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului

| — | Directiva 69/465/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea nematodului auriu al cartofului |
| --- | --- |

—

Directiva 69/465/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea nematodului auriu al cartofului

| — | Directiva 74/647/CEE a Consiliului din 9 decembrie 1974 privind combaterea tortricidelor la frunzele garoafelor de grădină |
| --- | --- |

—

Directiva 74/647/CEE a Consiliului din 9 decembrie 1974 privind combaterea tortricidelor la frunzele garoafelor de grădină

| — | Decizia 91/261/CEE a Comisiei din 2 mai 1991 de recunoaștere a Australiei ca fiind indemnă de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. și al. |
| --- | --- |

—

Decizia 91/261/CEE a Comisiei din 2 mai 1991 de recunoaștere a Australiei ca fiind indemnă de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. și al.

| — | Directiva 92/70/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate din cadrul Comunității |
| --- | --- |

—

Directiva 92/70/CEE a Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor privind anchetele care trebuie efectuate în scopul recunoașterii zonelor protejate din cadrul Comunității

| — | Directiva 92/90/CEE a Comisiei din 3 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor obligații pentru producătorii și importatorii de plante, de produse vegetale sau de alte obiecte, precum și a modalității de înregistrare a acestora |
| --- | --- |

—

Directiva 92/90/CEE a Comisiei din 3 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor obligații pentru producătorii și importatorii de plante, de produse vegetale sau de alte obiecte, precum și a modalității de înregistrare a acestora

| — | Directiva 92/105/CEE a Comisiei din 3 decembrie 1992 de stabilire a unui grad de standardizare pentru pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulația anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în cadrul Comunității și de stabilire a procedurilor detaliate de eliberare a acestor pașapoarte și a condițiilor și procedurilor detaliate de înlocuire, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/17/CE a Comisiei |
| --- | --- |

—

Directiva 92/105/CEE a Comisiei din 3 decembrie 1992 de stabilire a unui grad de standardizare pentru pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulația anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în cadrul Comunității și de stabilire a procedurilor detaliate de eliberare a acestor pașapoarte și a condițiilor și procedurilor detaliate de înlocuire, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/17/CE a Comisiei

| — | Decizia 93/359/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 care autorizează statele membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de Thuja L. provenit din Statele Unite ale Americii |
| --- | --- |

—

Decizia 93/359/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 care autorizează statele membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de Thuja L. provenit din Statele Unite ale Americii

| — | Decizia 93/360/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului referitoare la lemnul Thuja L. provenit din Canada |
| --- | --- |

—

Decizia 93/360/CEE a Comisiei din 28 mai 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului referitoare la lemnul Thuja L. provenit din Canada

| — | Decizia 93/365/CEE a Comisiei din 2 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere tratat termic provenit din Canada și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului tratat termic |
| --- | --- |

—

Decizia 93/365/CEE a Comisiei din 2 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere tratat termic provenit din Canada și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului tratat termic

| — | Decizia 93/422/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Canada și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare |
| --- | --- |

—

Decizia 93/422/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Canada și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare

| — | Decizia 93/423/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Statele Unite ale Americii și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare |
| --- | --- |

—

Decizia 93/423/CEE a Comisiei din 22 iunie 1993 de autorizare a statelor membre să prevadă derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 77/93/CEE a Consiliului privind lemnul de conifere uscat în cuptoare provenit din Statele Unite ale Americii și de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de indicatori ai lemnului uscat în cuptoare

| — | Directiva 93/50/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de precizare a anumitor plante care nu sunt incluse în anexa V, partea A la Directiva 77/93/CEE a Consiliului, ai căror producători sau ale căror antrepozite sau centre de expediere din zonele de producție se înscriu într-un registru oficial |
| --- | --- |

—

Directiva 93/50/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de precizare a anumitor plante care nu sunt incluse în anexa V, partea A la Directiva 77/93/CEE a Consiliului, ai căror producători sau ale căror antrepozite sau centre de expediere din zonele de producție se înscriu într-un registru oficial

| — | Directiva 93/51/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de stabilire a normelor de circulație a anumitor plante, produse vegetale sau a altor obiecte printr-o zonă protejată și de circulație a acestor plante, produse vegetale sau alte obiecte care își au originea sau care circulă în cadrul unei zone protejate |
| --- | --- |

—

Directiva 93/51/CEE a Comisiei din 24 iunie 1993 de stabilire a normelor de circulație a anumitor plante, produse vegetale sau a altor obiecte printr-o zonă protejată și de circulație a acestor plante, produse vegetale sau alte obiecte care își au originea sau care circulă în cadrul unei zone protejate

| — | Directiva 93/85/CEE a Consiliului din 4 octombrie 1993 privind combaterea veștejirii bacteriene a cartofului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/56/CE a Comisiei |
| --- | --- |

—

Directiva 93/85/CEE a Consiliului din 4 octombrie 1993 privind combaterea veștejirii bacteriene a cartofului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/56/CE a Comisiei

| — | Directiva 94/3/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent |
| --- | --- |

—

Directiva 94/3/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent

| — | Directiva 95/44/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse din plante și alte elemente enumerate în anexele I-V din Directiva 77/93/CEE a Consiliului, pot fi introduse și puse în circulație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale acesteia, pentru testări sau în scopuri științifice și pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/46/CE din 25 iulie 1997 |
| --- | --- |

—

Directiva 95/44/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse din plante și alte elemente enumerate în anexele I-V din Directiva 77/93/CEE a Consiliului, pot fi introduse și puse în circulație în Comunitate sau în anumite zone protejate ale acesteia, pentru testări sau în scopuri științifice și pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/46/CE din 25 iulie 1997

| — | Directiva 98/22/CE a Comisiei din 15 aprilie 1998 de stabilire a condițiilor minime pentru desfășurarea controalelor fitosanitare în Comunitate la posturi de inspecție, altele decât cele de la locul de destinație, cu privire la plante, produse vegetale sau alte produse provenind din țări terțe |
| --- | --- |

—

Directiva 98/22/CE a Comisiei din 15 aprilie 1998 de stabilire a condițiilor minime pentru desfășurarea controalelor fitosanitare în Comunitate la posturi de inspecție, altele decât cele de la locul de destinație, cu privire la plante, produse vegetale sau alte produse provenind din țări terțe

| — | Directiva 98/57/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind controlul Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/63/CE a Comisiei |
| --- | --- |

—

Directiva 98/57/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind controlul Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/63/CE a Comisiei

| — | Decizia 98/109/CE a Comisiei din 2 februarie 1998 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii a unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny cu privire la Thailanda |
| --- | --- |

—

Decizia 98/109/CE a Comisiei din 2 februarie 1998 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii a unor măsuri urgente împotriva răspândirii Thrips palmi Karny cu privire la Thailanda

| — | Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/35/CE |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/35/CE

| — | Decizia 2002/757/CE a Comisiei din 19 septembrie 2002 privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov., astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/426/CE |
| --- | --- |

—

Decizia 2002/757/CE a Comisiei din 19 septembrie 2002 privind măsurile provizorii de urgență din domeniul fitosanitar pentru a preveni introducerea și răspândirea în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov., astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/426/CE

| — | Decizia 2002/499/CE a Comisiei din 26 iunie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Republica Coreea și a căror creștere este inhibată natural sau artificial, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/775/CE |
| --- | --- |

—

Decizia 2002/499/CE a Comisiei din 26 iunie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Republica Coreea și a căror creștere este inhibată natural sau artificial, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/775/CE

| — | Decizia 2002/887/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Japonia și a căror creștere este inhibată natural sau artificial, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/915/CE |
| --- | --- |

—

Decizia 2002/887/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Japonia și a căror creștere este inhibată natural sau artificial, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/915/CE

| — | Decizia 2003/766/CE a Comisiei din 24 octombrie 2003 privind măsurile de urgență pentru prevenirea răspândirii în cadrul Comunității a Diabrotica virgifera Le Conte, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/564/CE |
| --- | --- |

—

Decizia 2003/766/CE a Comisiei din 24 octombrie 2003 privind măsurile de urgență pentru prevenirea răspândirii în cadrul Comunității a Diabrotica virgifera Le Conte, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/564/CE

| — | Decizia 2004/4/CE a Comisiei din 22 decembrie 2003 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii de măsuri urgente de protecție împotriva răspândirii Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith provenind din Egipt, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/749/CE |
| --- | --- |

—

Decizia 2004/4/CE a Comisiei din 22 decembrie 2003 de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii de măsuri urgente de protecție împotriva răspândirii Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith provenind din Egipt, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/749/CE

| — | Decizia 2004/200/CE a Comisiei din 27 februarie 2004 privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a virusului mozaic pepino |
| --- | --- |

—

Decizia 2004/200/CE a Comisiei din 27 februarie 2004 privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Comunitate a virusului mozaic pepino

| — | Directiva 2004/105/CE a Comisiei din 15 octombrie 2004 de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte reglementate de Directiva 2000/29/CE a Consiliului, provenind din țări terțe |
| --- | --- |

—

Directiva 2004/105/CE a Comisiei din 15 octombrie 2004 de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte reglementate de Directiva 2000/29/CE a Consiliului, provenind din țări terțe

| — | Decizia 2005/51/CE a Comisiei din 21 ianuarie 2005 de autorizare a statelor membre să prevadă temporar derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește importul de pământ contaminat cu pesticide sau cu poluanți organici persistenți în scopul decontaminării |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/51/CE a Comisiei din 21 ianuarie 2005 de autorizare a statelor membre să prevadă temporar derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește importul de pământ contaminat cu pesticide sau cu poluanți organici persistenți în scopul decontaminării

| — | Decizia 2005/359/CE a Comisiei din 29 aprilie 2005 de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/750/CE a Comisiei |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/359/CE a Comisiei din 29 aprilie 2005 de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2006/750/CE a Comisiei

| — | Decizia 2005/649/CE a Comisiei din 13 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2003/63/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/649/CE a Comisiei din 13 septembrie 2005 de modificare a Deciziei 2003/63/CE de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la Directiva 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii, alții decât cartofii destinați plantării, originari din anumite provincii din Cuba

| — | Decizia 2005/850/CE a Comisiei din 25 noiembrie 2005 de modificare a Deciziei 2003/61/CE de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele prevederi ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță, originari din anumite provincii din Canada |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/850/CE a Comisiei din 25 noiembrie 2005 de modificare a Deciziei 2003/61/CE de autorizare a anumitor state membre să prevadă derogări temporare de la unele prevederi ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește cartofii de sămânță, originari din anumite provincii din Canada

| — | Decizia 2006/133/CE a Comisiei din 13 februarie 2006 privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa |
| --- | --- |

—

Decizia 2006/133/CE a Comisiei din 13 februarie 2006 privind obligația statelor membre de a lua măsuri suplimentare provizorii împotriva răspândirii Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nematodul lemnului de pin) începând cu zonele Portugaliei, altele decât cele unde este atestată absența sa

| — | Decizia 2006/464/CE a Comisiei din 27 iunie 2006 privind unele măsuri provizorii de urgență destinate evitării introducerii și răspândirii în Comunitate a organismului Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- |

—

Decizia 2006/464/CE a Comisiei din 27 iunie 2006 privind unele măsuri provizorii de urgență destinate evitării introducerii și răspândirii în Comunitate a organismului Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

| — | Decizia 2006/473/CE a Comisiei din 5 iulie 2006 de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor regiuni din țări terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pe Citrus) |
| --- | --- |

—

Decizia 2006/473/CE a Comisiei din 5 iulie 2006 de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor regiuni din țări terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene pe Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pe Citrus)

| — | Directiva 2006/91/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2006 privind combaterea păduchelui verde de San José (versiunea codificată) |
| --- | --- |

—

Directiva 2006/91/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2006 privind combaterea păduchelui verde de San José (versiunea codificată)

| — | Decizia 2006/916/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Vitis L., cu excepția fructelor, originare din Croația sau din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei |
| --- | --- |

—

Decizia 2006/916/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de derogare de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Vitis L., cu excepția fructelor, originare din Croația sau din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Dispozițiile Elveției

| — | Ordonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor (RO 2001 1191), astfel cum a fost modificată ultima dată la 16 mai 2007 (RO 2007 2369) |
| --- | --- |

—

Ordonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor (RO 2001 1191), astfel cum a fost modificată ultima dată la 16 mai 2007 (RO 2007 2369)

| — | Ordonanța DFE din 15 aprilie 2002 privind plantele interzise (RO 2002 1098) |
| --- | --- |

—

Ordonanța DFE din 15 aprilie 2002 privind plantele interzise (RO 2002 1098)

| — | Ordonanța OFAG din 25 februarie 2004 privind dispozițiile fitosanitare provizorii (RO 2004 1599) |
| --- | --- |

—

Ordonanța OFAG din 25 februarie 2004 privind dispozițiile fitosanitare provizorii (RO 2004 1599)

---

APENDICELE 3

ORGANISME ÎNSĂRCINATE CU ELIBERAREA PAȘAPORTULUI FITOSANITAR

Comunitatea Europeană

B

| Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
| --- |
| Administration du Contrôle |
| Direction production primaire |
| Secteur végétal |
| W.T.C. III, 24e étage |
| Boulevard Simon Bolivar, 30 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 208 50 48 |
| Fax (32-2) 208 51 70 |

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

Administration du Contrôle

Direction production primaire

Secteur végétal

W.T.C. III, 24e étage

Boulevard Simon Bolivar, 30

B-1000 Bruxelles

Tel. (32-2) 208 50 48

Fax (32-2) 208 51 70

| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| --- |
| Bestuur van de Controle |
| Directie Primaire Productie |
| Plantaardige sector |
| W.T.C. III, 24 ste verdieping |
| Simon Bolivarlaan, 30 |
| B-1000 Brussel |
| Tel. (32-2) 208 50 48 |
| Fax (32-2) 208 51 70 |

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Bestuur van de Controle

Directie Primaire Productie

Plantaardige sector

W.T.C. III, 24 ste verdieping

Simon Bolivarlaan, 30

B-1000 Brussel

Tel. (32-2) 208 50 48

Fax (32-2) 208 51 70

BG

| Regional Service for Plant Protection — Sofia |
| --- |
| 1330 Krasna poliana quarter, |
| Nikola Mushanov Blvd No 120 |
| Tel. | (359) 2 822 33 62
  (359) 2 828 62 41 |

Regional Service for Plant Protection — Sofia

1330 Krasna poliana quarter,

Nikola Mushanov Blvd No 120

Tel.

(359) 2 822 33 62

(359) 2 828 62 41

Fax (359) 2 822 33 74

| Regional Service for Plant Protection — Blagoevgrad |
| --- |
| 2700 sub quarter „Gramada” |
| Tel. | (359) 73 831 568
  (359) 73 831 569 |

Regional Service for Plant Protection — Blagoevgrad

2700 sub quarter „Gramada”

Tel.

(359) 73 831 568

(359) 73 831 569

Fax (359) 73 831 569

| Regional Service for Plant Protection — Burgas |
| --- |
| 8000 „Komlushka nizina” Str. |
| Тel. (359) 56 842 238 |
| Fax (359) 56 842 238 |

Regional Service for Plant Protection — Burgas

8000 „Komlushka nizina” Str.

Тel. (359) 56 842 238

Fax (359) 56 842 238

| Regional Service for Plant Protection — Varna |
| --- |
| 9000 „Sofroni Vrachanski” Str. No 23 |
| Тel. (359) 52 60 10 86 |
| Fax (359) 52 60 10 86 |

Regional Service for Plant Protection — Varna

9000 „Sofroni Vrachanski” Str. No 23

Тel. (359) 52 60 10 86

Fax (359) 52 60 10 86

| Regional Service for Plant Protection — Veliko Tarnovo |
| --- |
| 5000 „Мagistralna” Str. No 30 |
| Тel./Fax (359) 62 643 543 |

Regional Service for Plant Protection — Veliko Tarnovo

5000 „Мagistralna” Str. No 30

Тel./Fax (359) 62 643 543

| Regional Service for Plant Protection — Vidin |
| --- |
| 3700 „Тargovska” Str. No 12 |
| Тel./Fax (359) 94 600 459 |

Regional Service for Plant Protection — Vidin

3700 „Тargovska” Str. No 12

Тel./Fax (359) 94 600 459

| Regional Service for Plant Protection — Vratza |
| --- |
| 3000 „Kethudov” Str. No 2 |
| Tel. (359) 92 624 037 |
| Fax (359) 92 624 365 |

Regional Service for Plant Protection — Vratza

3000 „Kethudov” Str. No 2

Tel. (359) 92 624 037

Fax (359) 92 624 365

| Regional Service for Plant Protection — Dobrich |
| --- |
| 9300 „Kliment Ohridski” Str. No 27 |
| Тel./Fax (359) 58 603 221 |

Regional Service for Plant Protection — Dobrich

9300 „Kliment Ohridski” Str. No 27

Тel./Fax (359) 58 603 221

| Regional Service for Plant Protection — Kustendil |
| --- |
| 2500 „Demokracia” Str. No 1, flour. 4 |
| Тel./Fax (359) 78 50 375 |

Regional Service for Plant Protection — Kustendil

2500 „Demokracia” Str. No 1, flour. 4

Тel./Fax (359) 78 50 375

| Regional Service for Plant Protection — Pleven |
| --- |
| 5800 „Vasil Levsky” Str. No 1, flour 13 |
| Тel./Fax (359) 64 800 164 |

Regional Service for Plant Protection — Pleven

5800 „Vasil Levsky” Str. No 1, flour 13

Тel./Fax (359) 64 800 164

| Regional Service for Plant Protection — Plovdiv |
| --- |
| 4000 „Brezovsko shose” Str. |
| Тel./Fax (359) 32 954 133 |

Regional Service for Plant Protection — Plovdiv

4000 „Brezovsko shose” Str.

Тel./Fax (359) 32 954 133

| Regional Service for Plant Protection — Russe |
| --- |
| 7005 „Ivan Vedar” Str. No 12 |
| Тel./Fax (359) 82 845 486 |

Regional Service for Plant Protection — Russe

7005 „Ivan Vedar” Str. No 12

Тel./Fax (359) 82 845 486

| Regional Service for Plant Protection — Stara Zagora |
| --- |
| 6000 „Raina Kandeva” Str. No 63 |
| Tel. (359) 42 605 388 |
| Fax (359) 42 605 29 |

Regional Service for Plant Protection — Stara Zagora

6000 „Raina Kandeva” Str. No 63

Tel. (359) 42 605 388

Fax (359) 42 605 29

| Regional Service for Plant Protection — Haskovo |
| --- |
| 6300 „Plovdivska” Str. No 6 |
| Тel./Fax (359) 38 624 895 |

Regional Service for Plant Protection — Haskovo

6300 „Plovdivska” Str. No 6

Тel./Fax (359) 38 624 895

CZ

| State Phytosanitary Administration |
| --- |
| Tesnov 17 |
| CZ-11705, Praha 1 |
| Tel. (420) 233 022 240 |
| Fax (420) 233 022 226 |

State Phytosanitary Administration

Tesnov 17

CZ-11705, Praha 1

Tel. (420) 233 022 240

Fax (420) 233 022 226

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Plantedirektoratet |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tel. (45) 45 26 36 00 |
| Fax (45) 45 26 36 13 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tel. (45) 45 26 36 00

Fax (45) 45 26 36 13

D

| BADEN-WÜRTTEMBERG | | Landwirtschaftliches Technologiezentrum Augustenberg |
| --- | --- | --- |
| Außenstelle Stuttgart |
| Reinsburgstraße 107 |
| 70197 Stuttgart |

BADEN-WÜRTTEMBERG

Landwirtschaftliches Technologiezentrum Augustenberg

Außenstelle Stuttgart

Reinsburgstraße 107

70197 Stuttgart

| | Regierungspräsidium Stuttgart |
| --- | --- |
| — Pflanzenschutzdienst — |
| D-Stuttgart |

Regierungspräsidium Stuttgart

— Pflanzenschutzdienst —

D-Stuttgart

| | Regierungspräsidium Karlsruhe |
| --- | --- |
| — Pflanzenschutzdienst — |
| D-Karlsruhe |

Regierungspräsidium Karlsruhe

— Pflanzenschutzdienst —

D-Karlsruhe

| | Regierungspräsidium Freiburg |
| --- | --- |
| — Pflanzenschutzdienst — |
| D-Freiburg |

Regierungspräsidium Freiburg

— Pflanzenschutzdienst —

D-Freiburg

| | Regierungspräsidium Tübingen |
| --- | --- |
| — Pflanzenschutzdienst — |
| D-Tübingen |

Regierungspräsidium Tübingen

— Pflanzenschutzdienst —

D-Tübingen

BAYERN

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Institut für Pflanzenschutz |
| D-Freising |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Pflanzenschutz

D-Freising

BERLIN

| Pflanzenschutzamt Berlin |
| --- |
| Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle |
| D-Berlin |

Pflanzenschutzamt Berlin

Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle

D-Berlin

BRANDENBURG

| Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung |
| --- |
| Abteilung Pflanzenschutzdienst |
| D-Frankfurt (Oder) |

Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung

Abteilung Pflanzenschutzdienst

D-Frankfurt (Oder)

BREMEN

| Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen |
| --- |
| Pflanzengesundheitskontrolle |
| D-Bremen und Bremerhaven |

Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen

Pflanzengesundheitskontrolle

D-Bremen und Bremerhaven

HAMBURG

| Universität Hamburg |
| --- |
| Pflanzenschutzamt |
| Amtliche Pflanzenbeschau |
| D-Hamburg |

Universität Hamburg

Pflanzenschutzamt

Amtliche Pflanzenbeschau

D-Hamburg

HESSEN

| Regierungspräsidium Gießen |
| --- |
| Pflanzenschutzdienst Hessen |
| D-Wetzlar |

Regierungspräsidium Gießen

Pflanzenschutzdienst Hessen

D-Wetzlar

MECKLENBURG-VORPOMMERN

| Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Abteilung Pflanzenschutzdienst |
| D-Rostock |

Landesamt für Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Pflanzenschutzdienst

D-Rostock

NIEDERSACHSEN

| Landwirtschaftskammer Niedersachsen |
| --- |
| Pflanzenschutzamt |
| D-Hannover |

Landwirtschaftskammer Niedersachsen

Pflanzenschutzamt

D-Hannover

NORDRHEIN-WESTFALEN

| | Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| D-Bonn |

Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

D-Bonn

| | Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |
| D-Münster |

Landesbetrieb Wald und Holz Nordrhein-Westfalen

D-Münster

RHEINLAND-PFALZ

| | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier |
| --- | --- |

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier

| | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion |
| --- | --- |
| D-Koblenz |

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

D-Koblenz

| | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion |
| --- | --- |
| D-Neustadt a.d. Weinstraße |

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

D-Neustadt a.d. Weinstraße

| | Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz |
| --- | --- |
| Rebenanerkennung und Pflanzengesundheit bei Vitis L. |
| D-Bad-Kreuznach |

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz

Rebenanerkennung und Pflanzengesundheit bei Vitis L.

D-Bad-Kreuznach

SAARLAND

| Landwirtschaftskammer für das Saarland |
| --- |
| Pflanzenschutzdienst |
| D-Lebach |

Landwirtschaftskammer für das Saarland

Pflanzenschutzdienst

D-Lebach

SACHSEN

| Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Fachbereich Pflanzliche Erzeugung |
| D-Dresden |

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

Fachbereich Pflanzliche Erzeugung

D-Dresden

SACHSEN-ANHALT

| Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, |
| --- |
| Dezernat Pflanzenschutz |
| D-Bernburg |

Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau,

Dezernat Pflanzenschutz

D-Bernburg

SCHLESWIG-HOLSTEIN

| | Amt für ländliche Räume Kiel |
| --- | --- |
| Abteilung Pflanzenschutz |
| D-Kiel |

Amt für ländliche Räume Kiel

Abteilung Pflanzenschutz

D-Kiel

| | Amt für ländliche Räume Lübeck |
| --- | --- |
| Abteilung Pflanzenschutz |
| D-Lübeck |

Amt für ländliche Räume Lübeck

Abteilung Pflanzenschutz

D-Lübeck

| | Amt für ländliche Räume Husum |
| --- | --- |
| Abteilung Pflanzenschutz |
| D-Husum |

Amt für ländliche Räume Husum

Abteilung Pflanzenschutz

D-Husum

THÜRINGEN

| Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena |
| --- |
| Referat Pflanzenschutz |
| D-Erfurt-Kühnhausen |

Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena

Referat Pflanzenschutz

D-Erfurt-Kühnhausen

EE

| Plant Health Department |
| --- |
| Plant Production Inspectorate |
| Teaduse 2 |
| EE-75501 Saku, Harju m/k |
| Tel. (372) 6712641 |
| Fax (372) 6712604 |

Plant Health Department

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2

EE-75501 Saku, Harju m/k

Tel. (372) 6712641

Fax (372) 6712604

EL

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| General Directorate of Plant Produce |
| Directorate of Plant Produce Protection |
| Division of Phytosanitary Control |
| 150 Sygrou Avenue |
| EL-176 71 Athens |
| Tel. (30) 210 928 72 33/(30) 210 921 05 51 |
| Fax (30) 210 921 20 90 |

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Division of Phytosanitary Control

150 Sygrou Avenue

EL-176 71 Athens

Tel. (30) 210 928 72 33/(30) 210 921 05 51

Fax (30) 210 921 20 90

E

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Agricultura |
| Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal |
| C Alfonso XII no 62 |
| E-28014 Madrid |
| Tel. (34) 91 347 82 43 |
| Fax (34) 91 347 82 48 |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal

C Alfonso XII no 62

E-28014 Madrid

Tel. (34) 91 347 82 43

Fax (34) 91 347 82 48

| 1. | ANDALUCÍA | Dirección General de la Producción Agraria |
| --- | --- | --- |
| c/ Tabladilla, s/n |
| E-41013 Sevilla |
| Tel. (34-95) 503 22 79 |
| Fax (34-95) 503 25 00 |

1.

ANDALUCÍA

Dirección General de la Producción Agraria

c/ Tabladilla, s/n

E-41013 Sevilla

Tel. (34-95) 503 22 79

Fax (34-95) 503 25 00

2.

ARAGÓN

| Dirección General de Alimentación |
| --- |
| Po María Agustín, 36 |
| E-50004-Zaragoza |
| Tel. (34-976) 71 46 36 |
| Fax (34-976) 71 46 77 |

Dirección General de Alimentación

Po María Agustín, 36

E-50004-Zaragoza

Tel. (34-976) 71 46 36

Fax (34-976) 71 46 77

3.

ASTURIAS

| Dirección General de Agroalimentación |
| --- |
| c/ Coronel Aranda, 2 — Sector Izqdo. — |
| E-33005 Oviedo — Asturias |
| Tel. (34-985) 10 56 37 |
| Fax (34-985) 10 55 17 |

Dirección General de Agroalimentación

c/ Coronel Aranda, 2 — Sector Izqdo. —

E-33005 Oviedo — Asturias

Tel. (34-985) 10 56 37

Fax (34-985) 10 55 17

4.

BALEARES

| Dirección General de Agricultura |
| --- |
| c/ Foners, 10 |
| E-07006 Palma de Mallorca — Baleares |
| Tel. (34-971) 17 61 05 |
| Fax (34-971) 17 61 56 |

Dirección General de Agricultura

c/ Foners, 10

E-07006 Palma de Mallorca — Baleares

Tel. (34-971) 17 61 05

Fax (34-971) 17 61 56

5.

CANTABRIA

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| c/ Gutiérrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |
| Tel. (34-942) 20 78 39 |
| Fax (34-942) 20 78 03 |

Dirección General de Desarrollo Rural

c/ Gutiérrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Tel. (34-942) 20 78 39

Fax (34-942) 20 78 03

6.

CASTILLA Y LEÓN

| Dirección General de Producción Agropecuaria |
| --- |
| c/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel. (34-983) 41 90 02-04 |
| Fax (34-983) 41 92 38 |

Dirección General de Producción Agropecuaria

c/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Tel. (34-983) 41 90 02-04

Fax (34-983) 41 92 38

7.

CASTILLA LA MANCHA

| Dirección General de Producción Agropecuaria |
| --- |
| c/ Pintor Matías Moreno, 4 |
| E-45002 Toledo |
| Tel. (34-925) 26 67 11 |
| Fax (34-925) 26 68 97 |

Dirección General de Producción Agropecuaria

c/ Pintor Matías Moreno, 4

E-45002 Toledo

Tel. (34-925) 26 67 11

Fax (34-925) 26 68 97

8.

CATALUÑA

| Dirección General de Agricultura, Ganadería e Innovación |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |
| Tel. (34-93) 304 67 00 |
| Fax (34-93) 304 67 60 |

Dirección General de Agricultura, Ganadería e Innovación

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Tel. (34-93) 304 67 00

Fax (34-93) 304 67 60

9.

EXTREMADURA

| Dirección General de Explotaciones Agrarias |
| --- |
| Avda. de Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34-924) 00 23 47 |
| Fax (34-924) 00 21 23 |

Dirección General de Explotaciones Agrarias

Avda. de Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34-924) 00 23 47

Fax (34-924) 00 21 23

10.

GALICIA

| Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria |
| --- |
| Edificio Administrativo — Plaza San Cayetano, s/n |
| E-15781 Santiago de Compostela — A Coruña |
| Tel. (34-981) 54 47 77 |
| Fax (34-981) 54 57 35 |

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Edificio Administrativo — Plaza San Cayetano, s/n

E-15781 Santiago de Compostela — A Coruña

Tel. (34-981) 54 47 77

Fax (34-981) 54 57 35

11.

LA RIOJA

| Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja |
| --- |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño — La Rioja |
| Tel. (34-941) 29 16 00 |
| Fax (34-941) 29 16 02 |

Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño — La Rioja

Tel. (34-941) 29 16 00

Fax (34-941) 29 16 02

12.

MADRID

| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| Ronda de Atocha, 17 |
| E-28012 Madrid |
| Tel. (34-91) 580 19 29 |
| Fax (34-91) 580 19 53 |

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

Ronda de Atocha, 17

E-28012 Madrid

Tel. (34-91) 580 19 29

Fax (34-91) 580 19 53

13.

MURCIA

| Dirección General de Modernización de Explotaciones y Capacitación Agraria |
| --- |
| Plaza Juan XXIII, s/n |
| E-30071 Murcia |
| Tel. (34-968) 36 27 18-19 |
| Fax (34-968) 36 27 25 |

Dirección General de Modernización de Explotaciones y Capacitación Agraria

Plaza Juan XXIII, s/n

E-30071 Murcia

Tel. (34-968) 36 27 18-19

Fax (34-968) 36 27 25

14.

NAVARRA

| Dirección General de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| c/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona — Navarra |
| Tel. (34-848) 42 66 32 |
| Fax (34-848) 42 67 10 |

Dirección General de Agricultura y Ganadería

c/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona — Navarra

Tel. (34-848) 42 66 32

Fax (34-848) 42 67 10

15.

PAÍS VASCO

| Dirección de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| c/ Donostia — San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz — Álava |
| Tel. (34-945) 01 96 36 |
| Fax (34-945) 01 99 89 |

Dirección de Agricultura y Ganadería

c/ Donostia — San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz — Álava

Tel. (34-945) 01 96 36

Fax (34-945) 01 99 89

16.

VALENCIA

| Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria |
| --- |
| c/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34-96) 342 48 36 |
| Fax (34-96) 342 48 43 |

Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria

c/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34-96) 342 48 36

Fax (34-96) 342 48 43

F

| Ministère de l’Agriculture et de la Pêche |
| --- |
| Direction Générale de l’Alimentation |
| Sous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux |
| 251, Rue de Vaugirard |
| F-75732 Paris Cedex 15 |
| Tel. (33-1) 49558153 |
| Fax (33-1) 49555949 |

Ministère de l’Agriculture et de la Pêche

Direction Générale de l’Alimentation

Sous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux

251, Rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

Tel. (33-1) 49558153

Fax (33-1) 49555949

IRL

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Horticulture and Plant Health Division |
| Maynooth Business Campus |
| IRL-Maynooth Co. Kildare |
| Tel. (353-1) 5053354 |
| Fax (353-1) 5053564 |

Department of Agriculture and Food

Horticulture and Plant Health Division

Maynooth Business Campus

IRL-Maynooth Co. Kildare

Tel. (353-1) 5053354

Fax (353-1) 5053564

I

| Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (MiPAF) |
| --- |
| Servizio Fitosanitario |
| Via XX Settembre 20 |
| I-00187 Roma |
| Tel. (39-06) 46656098 |
| Fax (39-06) 4814628 |

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (MiPAF)

Servizio Fitosanitario

Via XX Settembre 20

I-00187 Roma

Tel. (39-06) 46656098

Fax (39-06) 4814628

CY

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment |
| Department of Agriculture |
| Loukis Akritas Ave. |
| CY-1412 Lefkosia |
| Tel. (357) 22 4085 19/(357) 22 4086 39 |
| Fax (357) 22 7814 25/(357) 22 4086 45 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

Loukis Akritas Ave.

CY-1412 Lefkosia

Tel. (357) 22 4085 19/(357) 22 4086 39

Fax (357) 22 7814 25/(357) 22 4086 45

LV

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Plant Quarantine Department |
| Lielvardes 36/38 |
| LV-1006 Riga |
| Tel. (371) 6 755 0925/(371) 6 755 0928 |
| Fax (371) 6 755 0927 |

State Plant Protection Service

Plant Quarantine Department

Lielvardes 36/38

LV-1006 Riga

Tel. (371) 6 755 0925/(371) 6 755 0928

Fax (371) 6 755 0927

LT

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Plant Quarantine Department |
| Kalvariju str. 62 |
| LT-09304 Vilnius |
| Tel. (370-5) 275 27 50/(370-5) 275 40 50 |
| Fax (370-5) 275 21 28 |

State Plant Protection Service

Plant Quarantine Department

Kalvariju str. 62

LT-09304 Vilnius

Tel. (370-5) 275 27 50/(370-5) 275 40 50

Fax (370-5) 275 21 28

L

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| A.S.T.A./Service de la Protection des Végétaux |
| 16, route d’Esch — BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel. (352) 457172 218 |
| Fax (352) 457172 340 |

Ministère de l’Agriculture

A.S.T.A./Service de la Protection des Végétaux

16, route d’Esch — BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel. (352) 457172 218

Fax (352) 457172 340

HU

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Protection, |
| Soil Conservation and Agri-environment |
| H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145. |
| Tel. (36-1) 309-1037 |
| Fax (36-1) 246-2942 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Protection,

Soil Conservation and Agri-environment

H-1118 Budapest, Budaőrsi út 141-145.

Tel. (36-1) 309-1037

Fax (36-1) 246-2942

| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| --- |
| H-1024 Budapest, Keleti Károly u. 24. |
| Tel. (36-1) 336-9115 |
| Fax (36-1) 336-9094 |

Directorate of Plant Production and Horticulture

H-1024 Budapest, Keleti Károly u. 24.

Tel. (36-1) 336-9115

Fax (36-1) 336-9094

MT

| Ministry for Rural Affairs & The Environment, |
| --- |
| Rural Affairs and Paying Agency Division |
| Plant Health Department, |
| Surveillance and Inspectorate Unit, |
| Plant Biotechnology Centre |
| Annibale Preca Street, |
| Lija LJA 1915 |
| Malta. |
| Tel. (356 23) 39 72 23/23 39 72 22 |
| Fax (356 21) 41 16 93 |

Ministry for Rural Affairs & The Environment,

Rural Affairs and Paying Agency Division

Plant Health Department,

Surveillance and Inspectorate Unit,

Plant Biotechnology Centre

Annibale Preca Street,

Lija LJA 1915

Malta.

Tel. (356 23) 39 72 23/23 39 72 22

Fax (356 21) 41 16 93

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Plantenziektenkundige Dienst |
| Geertjesweg 15 — Postbus 9102 |
| NL-6700 HC Wageningen |
| Tel. (31-317) 496911 |
| Fax (31-317) 421701 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Plantenziektenkundige Dienst

Geertjesweg 15 — Postbus 9102

NL-6700 HC Wageningen

Tel. (31-317) 496911

Fax (31-317) 421701

AT

| BURGENLAND | Burgenländische Landwirtschaftskammer |
| --- | --- |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Esterhazystraße 15 |
| A-7001 Eisenstadt |
| Tel. (43) 2682 702/651 |
| Fax (43 2682 702/691 |

BURGENLAND

Burgenländische Landwirtschaftskammer

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Esterhazystraße 15

A-7001 Eisenstadt

Tel. (43) 2682 702/651

Fax (43 2682 702/691

KÄRNTEN

| Amt der Kärntner Landesregierung |
| --- |
| Abteilung 11 |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Mießtaler Straße 1 |
| A-9021 Klagenfurt |
| Tel. (43) 50 536/31111 |
| Fax (43 50 536/31100 |

Amt der Kärntner Landesregierung

Abteilung 11

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Mießtaler Straße 1

A-9021 Klagenfurt

Tel. (43) 50 536/31111

Fax (43 50 536/31100

NIEDERÖSTERREICH

| Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer |
| --- |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Wiener Straße 64 |
| A-3100 St. Pölten |
| Tel. (43) 2742 259/2600 |
| Fax (43 2742 259/2209 |

Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Wiener Straße 64

A-3100 St. Pölten

Tel. (43) 2742 259/2600

Fax (43 2742 259/2209

OBERÖSTERREICH

| Landwirtschaftskammer für Oberösterreich |
| --- |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Auf der Gugl 3 |
| A-4021 Linz |
| Tel. (43) 50 6902/1412 |
| Fax (43 50 6902/1427 |

Landwirtschaftskammer für Oberösterreich

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Auf der Gugl 3

A-4021 Linz

Tel. (43) 50 6902/1412

Fax (43 50 6902/1427

SALZBURG

| Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg |
| --- |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Schwarzstraße 19 |
| A-5024 Salzburg |
| Tel. (43) 662 870571/241 |
| Fax (43 662 870571/295 |

Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Schwarzstraße 19

A-5024 Salzburg

Tel. (43) 662 870571/241

Fax (43 662 870571/295

STEIERMARK

| Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| --- |
| Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark |
| Fachabteilung 10 B |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Ragnitzstraße 193 |
| A-8047 Graz |
| Tel. (43) 316 877/6630 |
| Fax (43) 316 877/6643 |

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark

Fachabteilung 10 B

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Ragnitzstraße 193

A-8047 Graz

Tel. (43) 316 877/6630

Fax (43) 316 877/6643

TIROL

| Amt der Tiroler Landesregierung |
| --- |
| Abteilung III c |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Meinhardstraße 8 |
| A-6010 Innsbruck |
| Tel. (43) 512 508/2549 |
| Fax (43) 512 508/2545 |

Amt der Tiroler Landesregierung

Abteilung III c

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Meinhardstraße 8

A-6010 Innsbruck

Tel. (43) 512 508/2549

Fax (43) 512 508/2545

VORARLBERG

| Landwirtschaftskammer für Vorarlberg |
| --- |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Montfortstraße 9 |
| A-6900 Bregenz |
| Tel. (43) 5574 400/230 |
| Fax (43) 5574 400/602 |

Landwirtschaftskammer für Vorarlberg

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Montfortstraße 9

A-6900 Bregenz

Tel. (43) 5574 400/230

Fax (43) 5574 400/602

WIEN

| Magistrat der Stadt Wien |
| --- |
| Magistratsabteilung 42 |
| Amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| Johannesgasse 35 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43) 1 911 25 55 12 |
| Fax (43) 1 911 25 55 42 |

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 42

Amtlicher Pflanzenschutzdienst

Johannesgasse 35

A-1030 Wien

Tel. (43) 1 911 25 55 12

Fax (43) 1 911 25 55 42

PL

| The State Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| (Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa) |
| 30, Wspólna Street |
| PL-00-930 Warsaw |
| Tel. (48) 22 623 24 04 |
| Fax (48) 22 623 23 04 |

The State Plant Health and Seed Inspection Service

(Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa)

30, Wspólna Street

PL-00-930 Warsaw

Tel. (48) 22 623 24 04

Fax (48) 22 623 23 04

P

| Direcção Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR) |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e Materiais de Multiplicação de Plantas |
| Edificio 1 — Tapada da Ajuda |
| P-1349-018 Lisboa |
| Tel. (351) 21 361 32 74 |
| Fax (351) 21 361 32 77 |

Direcção Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR)

Direcção de Serviços de Fitossanidade e Materiais de Multiplicação de Plantas

Edificio 1 — Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa

Tel. (351) 21 361 32 74

Fax (351) 21 361 32 77

RO

| Autoritate centrală: |
| --- |
| MADR — Ministry of Agriculture and Rural Development |
| National Phytosanitary Agency |
| Elena Leaota |
| Tel. (40 21) 3072386/686 |
| Fax (40 21) 3072485 |

Autoritate centrală:

MADR — Ministry of Agriculture and Rural Development

National Phytosanitary Agency

Elena Leaota

Tel. (40 21) 3072386/686

Fax (40 21) 3072485

Posturi de inspecție la frontieră (PIF)

ALBIȚA

Tel. (40) 235 482731

Fax (40) 235 482731

IAȘI

Tel. (40) 232 234336

Fax (40) 232 234336

DORNEȘTI-SIRET

Tel. (40) 230 280434

Fax (40) 230 280434

BUCUREȘTI

Tel. (40) 21 2041557

Fax (40) 21 2041557

HALMEU

Tel. (40) 261 773024

Fax (40) 261 773024

TIMIȘOARA

(40) 256 204987

(40) 256 204987

GALATI

(40) 236 470630

(40) 236 470630

CONSTANȚA

(40) 241 601943

(40) 241 601943

Unități fitosanitare județene

ALBA

(40) 258 831543

(40) 258 812166

ARAD

(40) 257 270108

(40) 257 276105

ARGEȘ

(40) 248 401922

(40) 248 223899

BACĂU

(40) 234 513019

(40) 234 211001

BIHOR

(40) 259 243405

(40) 259 415710

BISTRIȚA NĂSĂUD

(40) 263 231673

(40) 263 231281

BOTOȘANI

(40) 231 511278

(40) 231 517475

BRAȘOV

(40) 268 441728

(40) 268 441728

BRĂILA

(40) 239 611140

(40) 239 611140

BUZĂU

(40) 238 710073

(40) 238 710074

CARAȘ SEVERIN

(40) 255 517222

(40) 255 514795

CĂLĂRAȘI

(40) 242 319065

(40) 242 319065

CLUJ

(40) 264 443473

(40) 264 443434

COVASNA

(40) 267 351703

(40) 267 306041

CONSTANȚA

(40) 241 559353

(40) 241 692983

DÂMBOVIȚA

(40) 245 221026

(40) 245 221026

DOLJ

(40) 251 426911

(40) 251 427579

GALAȚI

(40) 236 479411

(40) 236 479405

GIURGIU

(40) 246 216819

(40) 246 214310

GORJ

(40) 253 226036

(40) 253 226106

HARGHITA

(40) 266 371435

(40) 266 371435

HUNEDOARA

(40) 254 215241

(40) 254 216147

IALOMIȚA

(40) 243 206236

(40) 243 206237

IAȘI

(40) 232 278009

(40) 232 278062

ILFOV

(40) 21 4913174

(40) 21 4913248

MARAMUREȘ

(40) 262 223420

(40) 262 223419

MEHEDINȚI

(40) 252 316752

(40) 252 316752

MUREȘ

(40) 265 252616

(40) 265 253298

NEAMȚ

(40) 233 227889

(40) 233 221397

OLT

(40) 249 416078

(40) 249 415360

PRAHOVA

(40) 244 591332

(40) 244 513464

SATU MARE

(40) 261 715005

(40) 261 711049

SĂLAJ

(40) 260 614413

(40) 260 620491

SIBIU

(40) 269 223719

(40) 269 223309

SUCEAVA

(40) 230 531677

(40) 230 524419

TELEORMAN

(40) 247 312281

(40) 247 326684

TIMIȘOARA

(40) 256 217029

(40) 256 217029

TULCEA

(40) 240 524980

(40) 240 524691

VASLUI

(40) 235 311242

(40) 235 311505

VÂLCEA

(40) 250 741322

(40) 250 748421

VRANCEA

(40) 237 222596

(40) 237 239074

BUCUREȘTI

(40) 21 4131912

(40) 21 4135340

SI

| | Autoritate centrală:





  MAFF — Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| --- | --- |
| Plant Health Division |
| Einspielerjeva 6 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 3094 379 |
| Fax (386) 1 3094 335 |

Autoritate centrală:

MAFF — Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Plant Health Division

Einspielerjeva 6

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 3094 379

Fax (386) 1 3094 335

| | Material săditor certificat:





  Agricultural institute of Slovenia |
| --- | --- |
| Hacquetova 17 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 280 5262 |
| Fax (386) 1 280 5255 |

Material săditor certificat:

Agricultural institute of Slovenia

Hacquetova 17

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 280 5262

Fax (386) 1 280 5255

| | Plante de hamei:





  Institute of hop research of Slovenia |
| --- | --- |
| Zalskega tabora 2 |
| SI-3310 Žalec |
| Tel. (386) 3 712 1600 |
| Fax (386) 3 712 1620 |

Plante de hamei:

Institute of hop research of Slovenia

Zalskega tabora 2

SI-3310 Žalec

Tel. (386) 3 712 1600

Fax (386) 3 712 1620

| | Plante și produse din plante importate:





  MAFF — Inspectorate of Agriculture, Forestry and Food |
| --- | --- |
| Phytosanitary Inspection |
| Parmova 33 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel. (386) 1 434 5700 |
| Fax (386) 1 434 5717 |

Plante și produse din plante importate:

MAFF — Inspectorate of Agriculture, Forestry and Food

Phytosanitary Inspection

Parmova 33

SI-1000 Ljubljana

Tel. (386) 1 434 5700

Fax (386) 1 434 5717

SK

| Department of Plant Protection |
| --- |
| Central Control and Testing Institute of Agriculture |
| Hanulova 9/A |
| SK-84429 Bratislava 42 |
| Tel. (421) 2 6920 4476 |
| Fax (421) 2 6446 2084 |

Department of Plant Protection

Central Control and Testing Institute of Agriculture

Hanulova 9/A

SK-84429 Bratislava 42

Tel. (421) 2 6920 4476

Fax (421) 2 6446 2084

FIN

| Finnish Food Safety Authority (Evira) |
| --- |
| Plant Protection Unit |
| Mustialankatu 3 |
| FI-00790 Helsinki, Finland |
| Te1. (358 20) 77 2003 |
| Fax (358 20) 77 25034 |

Finnish Food Safety Authority (Evira)

Plant Protection Unit

Mustialankatu 3

FI-00790 Helsinki, Finland

Te1. (358 20) 77 2003

Fax (358 20) 77 25034

SE

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Plant Protection Service |
| S-551 82 Jönköping |
| Tel. (46) 36 155000 |
| Fax (46) 36 122522 |

Swedish Board of Agriculture

Plant Protection Service

S-551 82 Jönköping

Tel. (46) 36 155000

Fax (46) 36 122522

UK

| Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Division |
| Foss House, King’s Pool |
| 1-2 Peasholme Green |
| UK-York YO I 7PX |
| Te1. (44-1904) 455161 |
| Fax (44-1904) 455163 |

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Health Division

Foss House, King’s Pool

1-2 Peasholme Green

UK-York YO I 7PX

Te1. (44-1904) 455161

Fax (44-1904) 455163

| Scottish Executive (SE) |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh |
| EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive (SE)

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

EH14 1TY

United Kingdom

| National Assembly for Wales |
| --- |
| Animal and Plant Health Division |
| Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| UK-Cardiff CF10 3NQ |

National Assembly for Wales

Animal and Plant Health Division

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

UK-Cardiff CF10 3NQ

| Department of Agriculture and Rural Developments (DARD) |
| --- |
| Dundonald House |
| Upper Newtonards Road |
| UK-Belfast BT4 3SB |

Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)

Dundonald House

Upper Newtonards Road

UK-Belfast BT4 3SB

| Department of Agriculture and Fisheries |
| --- |
| P.O. Box 327 |
| Howard Davis Farm |
| Trinity |
| UK-Jersey JE4 8UF |

Department of Agriculture and Fisheries

P.O. Box 327

Howard Davis Farm

Trinity

UK-Jersey JE4 8UF

| Chief Executive Officer |
| --- |
| Committee for Horticulture |
| Raymond Falla House, PO Box 459 |
| Longue Rue (Burnt Lane) |
| St. Martin’s |
| UK-Guernsey GY1 6AF |

Chief Executive Officer

Committee for Horticulture

Raymond Falla House, PO Box 459

Longue Rue (Burnt Lane)

St. Martin’s

UK-Guernsey GY1 6AF

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Knockaloe Peel |
| UK-Isle of Man IM5 3AJ |

Ministry of Agriculture

Knockaloe Peel

UK-Isle of Man IM5 3AJ

| Forestry Commission |
| --- |
| 231 Corstorphine Road |
| UK-Edinburgh EH12 7AT |

Forestry Commission

231 Corstorphine Road

UK-Edinburgh EH12 7AT

SWITZERLAND

| Office fédéral de l’agriculture |
| --- |
| Service phytosanitaire fédéral |
| CH-3003 Berne |
| Tel. (41) 31 3222550 |
| Fax (44) 31 3222634 |

Office fédéral de l’agriculture

Service phytosanitaire fédéral

CH-3003 Berne

Tel. (41) 31 3222550

Fax (44) 31 3222634

---

APENDICELE 4

ZONELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ȘI CERINȚELE SPECIALE REFERITOARE LA ACESTEA

Zonele menționate la articolul 4 și cerințele speciale referitoare la acestea pe care cele două părți trebuie să le respecte sunt definite prin actele cu putere de lege și actele administrative ale celor două părți, menționate în continuare.

Dispozițiile Comunității Europene

Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare, și de abrogare a Directivei 92/76/CEE modificată ultima dată prin Directiva 2006/36/CE a Comisiei

Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, modificată ultima dată prin Directiva 2006/35/CE

Dispozițiile Elveției

Ordonanța din 28 februarie 2001 privind protecția plantelor anexa 4 partea B (RO 2001 1191) modificată ultima dată la 16 mai 2007 (RO 2007 2369)

---