# Publicatieblad L 320/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 320 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang6 december 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 320

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang6 december 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1429/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen II en III van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1431/2007 van de Commissie van 5 december 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Huile d'olive de Nyons (BOB) | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1432/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het merken en het vervoer van dierlijke bijproducten (
  1
  ) | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1433/2007 van de Commissie van 5 december 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt | 18 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1434/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot inleiding van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad ingestelde antidumpingmaatregelen voor ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China door invoer van bepaalde vanuit Thailand verzonden ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot registratie van deze invoer | 23 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1435/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot opheffing van het verbod op de visserij op haring in de Oostzee, deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren | 27 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1436/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in ICES-zone V (EG-wateren en internationale wateren); internationale wateren van ICES-zones XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Estland voeren | 29 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1429/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen II en III van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EG) nr. 1431/2007 van de Commissie van 5 december 2007 houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Huile d'olive de Nyons (BOB)

12

*

Verordening (EG) nr. 1432/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het merken en het vervoer van dierlijke bijproducten (
  1
  )

1

13

*

Verordening (EG) nr. 1433/2007 van de Commissie van 5 december 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

18

*

Verordening (EG) nr. 1434/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot inleiding van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad ingestelde antidumpingmaatregelen voor ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China door invoer van bepaalde vanuit Thailand verzonden ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot registratie van deze invoer

23

*

Verordening (EG) nr. 1435/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot opheffing van het verbod op de visserij op haring in de Oostzee, deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

27

*

Verordening (EG) nr. 1436/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in ICES-zone V (EG-wateren en internationale wateren); internationale wateren van ICES-zones XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Estland voeren

29

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten |
| | | 2007/792/EG |
| | * | Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 26 november 2007 houdende wijziging van Besluit 2005/446/EG tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan | 31 |
| | | Commissie |
| | | 2007/793/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 29 november 2007 betreffende de benoeming van de leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming, opgericht bij Besluit 2007/602/EG | 33 |
| | | 2007/794/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5751)

   (
  1
  ) | 35 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten

2007/792/EG

*

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 26 november 2007 houdende wijziging van Besluit 2005/446/EG tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan

31

Commissie

2007/793/EG

*

Besluit van de Commissie van 29 november 2007 betreffende de benoeming van de leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming, opgericht bij Besluit 2007/602/EG

33

2007/794/EG

*

Beschikking van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5751)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5751)

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1429/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 5 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 114,0 |
| MA | 61,5 |
| SY | 68,2 |
| TR | 100,8 |
| ZZ | 86,1 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 52,5 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 116,1 |
| 0709 90 70 | MA | 58,5 |
| TR | 122,0 |
| ZZ | 90,3 |
| 0709 90 80 | EG | 301,9 |
| ZZ | 301,9 |
| 0805 10 20 | AR | 20,7 |
| AU | 15,0 |
| BR | 12,7 |
| SZ | 41,9 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZW | 17,0 |
| ZZ | 29,9 |
| 0805 20 10 | MA | 67,3 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,4 |
| HR | 21,2 |
| IL | 66,8 |
| TR | 77,8 |
| UY | 95,3 |
| ZZ | 64,5 |
| 0805 50 10 | EG | 95,3 |
| TR | 112,1 |
| ZA | 62,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 87,3 |
| CL | 86,0 |
| CN | 69,1 |
| MK | 31,5 |
| US | 80,6 |
| ZA | 95,7 |
| ZZ | 76,8 |
| 0808 20 50 | AR | 71,0 |
| CN | 47,9 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

114,0

MA

61,5

SY

68,2

TR

100,8

ZZ

86,1

0707 00 05

JO

196,3

MA

52,5

TR

99,6

ZZ

116,1

0709 90 70

MA

58,5

TR

122,0

ZZ

90,3

0709 90 80

EG

301,9

ZZ

301,9

0805 10 20

AR

20,7

AU

15,0

BR

12,7

SZ

41,9

TR

60,4

ZA

41,5

ZW

17,0

ZZ

29,9

0805 20 10

MA

67,3

ZZ

67,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,4

HR

21,2

IL

66,8

TR

77,8

UY

95,3

ZZ

64,5

0805 50 10

EG

95,3

TR

112,1

ZA

62,3

ZZ

89,9

0808 10 80

AR

87,7

CA

87,3

CL

86,0

CN

69,1

MK

31,5

US

80,6

ZA

95,7

ZZ

76,8

0808 20 50

AR

71,0

CN

47,9

TR

145,7

ZZ

88,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1430/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot wijziging van de bijlagen II en III van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (1), en met name op artikel 11, onder c) ii), en artikel 13, lid 2, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Italië hebben een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend. Nederland heeft een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend. |
| --- | --- |

(1)

Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Italië hebben een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend. Nederland heeft een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend.

| (2) | Duitsland heeft gevraagd de term zorgkundige („Gesundheits-”) toe te voegen aan de benaming van de opleiding tot kinderverpleegkundige („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”). Dit is nodig omdat de wet van 16 juli 2003 betreffende de verpleegkundige beroepen („Krankenpflegegesetz”), die op 1 januari 2004 in werking is getreden, de inhoud van deze opleiding heeft gewijzigd en de benaming ervan heeft veranderd in zorgkundige en kinderverpleegkundige („Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”). De structuur en toelatingsvoorwaarden van de opleiding zijn onveranderd gebleven. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft gevraagd de term zorgkundige („Gesundheits-”) toe te voegen aan de benaming van de opleiding tot kinderverpleegkundige („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”). Dit is nodig omdat de wet van 16 juli 2003 betreffende de verpleegkundige beroepen („Krankenpflegegesetz”), die op 1 januari 2004 in werking is getreden, de inhoud van deze opleiding heeft gewijzigd en de benaming ervan heeft veranderd in zorgkundige en kinderverpleegkundige („Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”). De structuur en toelatingsvoorwaarden van de opleiding zijn onveranderd gebleven.

| (3) | Duitsland heeft verzocht om de opleiding tot psychiatrisch verpleegkundige („psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger”) uit bijlage II te schrappen, aangezien deze opleiding die tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger aanvult en dus onder de definitie van het diploma valt. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland heeft verzocht om de opleiding tot psychiatrisch verpleegkundige („psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger”) uit bijlage II te schrappen, aangezien deze opleiding die tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger aanvult en dus onder de definitie van het diploma valt.

| (4) | Duitsland heeft verzocht om toevoeging van het beroep bejaardenverzorger („Altenpflegerin und Altenpfleger”), dat aan de criteria van artikel 11, onder c) ii), van Richtlijn 2005/36/EG voldoet, zoals blijkt uit de wet van 17 november 2000 over de bejaardenzorg en de verordening van 26 november 2002 over opleiding en examens voor bejaardenverzorgers. |
| --- | --- |

(4)

Duitsland heeft verzocht om toevoeging van het beroep bejaardenverzorger („Altenpflegerin und Altenpfleger”), dat aan de criteria van artikel 11, onder c) ii), van Richtlijn 2005/36/EG voldoet, zoals blijkt uit de wet van 17 november 2000 over de bejaardenzorg en de verordening van 26 november 2002 over opleiding en examens voor bejaardenverzorgers.

| (5) | Tot slot heeft Duitsland gevraagd de beroepen bandagist („Bandagist”) en prothese-/orthesemaker („Orthopädiemechaniker”) samen te voegen tot het beroep prothese-/orthesetechnicus („Orthopädietechniker”) in overeenstemming met de wet tot regeling van de ambachtssector („Handwerksordnung”, zoals gepubliceerd op 24 september 1998, BGBl. I blz. 3074; 2006 I blz. 2095, laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl. I blz. 2407). |
| --- | --- |

(5)

Tot slot heeft Duitsland gevraagd de beroepen bandagist („Bandagist”) en prothese-/orthesemaker („Orthopädiemechaniker”) samen te voegen tot het beroep prothese-/orthesetechnicus („Orthopädietechniker”) in overeenstemming met de wet tot regeling van de ambachtssector („Handwerksordnung”, zoals gepubliceerd op 24 september 1998, BGBl. I blz. 3074; 2006 I blz. 2095, laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl. I blz. 2407).

| (6) | Luxemburg heeft naar aanleiding van de gewijzigde wet van 26 maart 1992 over de uitoefening en revalorisatie van bepaalde beroepen in de gezondheidszorg („loi modifiée sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé”) gevraagd de volgende wijzigingen aan te brengen: kinderverpleegkundige („infirmier en pédiatrie”) in plaats van kinderverpleegkundige („infirmier puériculteur”), anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier en anesthésie et réanimation”) in plaats van anesthesieverpleegkundige („infirmier anesthésiste”) en masseur („masseur”) in plaats van gediplomeerd masseur („masseur diplômé”). De opleidingen zelf zijn niet veranderd. |
| --- | --- |

(6)

Luxemburg heeft naar aanleiding van de gewijzigde wet van 26 maart 1992 over de uitoefening en revalorisatie van bepaalde beroepen in de gezondheidszorg („loi modifiée sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé”) gevraagd de volgende wijzigingen aan te brengen: kinderverpleegkundige („infirmier en pédiatrie”) in plaats van kinderverpleegkundige („infirmier puériculteur”), anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier en anesthésie et réanimation”) in plaats van anesthesieverpleegkundige („infirmier anesthésiste”) en masseur („masseur”) in plaats van gediplomeerd masseur („masseur diplômé”). De opleidingen zelf zijn niet veranderd.

| (7) | Oostenrijk heeft naar aanleiding van de wet inzake verpleegkunde („Krankenpflegegesetz”, BGBl. I nr. 108/1997) verzocht om een nadere omschrijving van de opleiding tot psychiatrisch en kinderverpleegkundige. |
| --- | --- |

(7)

Oostenrijk heeft naar aanleiding van de wet inzake verpleegkunde („Krankenpflegegesetz”, BGBl. I nr. 108/1997) verzocht om een nadere omschrijving van de opleiding tot psychiatrisch en kinderverpleegkundige.

| (8) | Italië heeft verzocht om schrapping van de beroepen landmeter („geometra”) en agronoom („perito agrario”) uit bijlage II, daar de voor deze beroepen benodigde opleiding voldoet aan de definitie van het diploma volgens artikel 55 van presidentieel decreet nr. 328 van 5 juni 2001 en bijlage I van wetsdecreet nr. 227 van 8 juli 2003. |
| --- | --- |

(8)

Italië heeft verzocht om schrapping van de beroepen landmeter („geometra”) en agronoom („perito agrario”) uit bijlage II, daar de voor deze beroepen benodigde opleiding voldoet aan de definitie van het diploma volgens artikel 55 van presidentieel decreet nr. 328 van 5 juni 2001 en bijlage I van wetsdecreet nr. 227 van 8 juli 2003.

| (9) | Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître). Deze opleidingen zijn in hoofdzaak geregeld door de volgende wetten: voor Duitsland, de wet tot regeling van de ambachtssector („Gesetz zur Ordnung des Handwerks — Handwerksordnung”, zoals gepubliceerd op 24 september 1998, BGBl. I blz. 3074; 2006 I blz. 2095), laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl. I blz. 2407); voor Luxemburg, de wet van 28 december 1988 (Mémorial A van 28 december 1988 — nr. 72) en de groothertogelijke verordening van 4 februari 2005 (Mémorial A van 10 maart 2005 — nr. 29); voor Oostenrijk, de wet inzake handel en nijverheid („Gewerbeordnung” 1994, BGBl. nr. 194/1994, laatstelijk gewijzigd bij BGBl. I nr. 15/2006). Deze opleidingen voldoen aan de criteria van artikel 11, onder c) ii), van Richtlijn 2005/36/EG. |
| --- | --- |

(9)

Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître). Deze opleidingen zijn in hoofdzaak geregeld door de volgende wetten: voor Duitsland, de wet tot regeling van de ambachtssector („Gesetz zur Ordnung des Handwerks — Handwerksordnung”, zoals gepubliceerd op 24 september 1998, BGBl. I blz. 3074; 2006 I blz. 2095), laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl. I blz. 2407); voor Luxemburg, de wet van 28 december 1988 (Mémorial A van 28 december 1988 — nr. 72) en de groothertogelijke verordening van 4 februari 2005 (Mémorial A van 10 maart 2005 — nr. 29); voor Oostenrijk, de wet inzake handel en nijverheid („Gewerbeordnung” 1994, BGBl. nr. 194/1994, laatstelijk gewijzigd bij BGBl. I nr. 15/2006). Deze opleidingen voldoen aan de criteria van artikel 11, onder c) ii), van Richtlijn 2005/36/EG.

| (10) | Nederland heeft gevraagd om wijziging van de beschrijving van de gereglementeerde opleidingen in bijlage III, teneinde rekening te houden met veranderingen die voortvloeien uit de Wet educatie en beroepsonderwijs (WEB), die sinds 1996 van kracht is. Deze opleidingen voldoen aan de criteria van artikel 13, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 2005/36/EG. |
| --- | --- |

(10)

Nederland heeft gevraagd om wijziging van de beschrijving van de gereglementeerde opleidingen in bijlage III, teneinde rekening te houden met veranderingen die voortvloeien uit de Wet educatie en beroepsonderwijs (WEB), die sinds 1996 van kracht is. Deze opleidingen voldoen aan de criteria van artikel 13, lid 2, derde alinea, van Richtlijn 2005/36/EG.

| (11) | Richtlijn 2005/36/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Richtlijn 2005/36/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de erkenning van beroepskwalificaties, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de erkenning van beroepskwalificaties,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Richtlijn 2005/36/EG worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/100/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 141).

1

---

BIJLAGE

De bijlagen II en III bij Richtlijn 2005/36/EG worden als volgt gewijzigd:

| I. | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  1. | punt 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | onder „Duitsland”:






  i) | komt het eerste streepje als volgt te luiden:






  „— | zorgkundige en kinderverpleegkundige („Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”);”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

1.

punt 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

onder „Duitsland”:

i)

komt het eerste streepje als volgt te luiden:

„—

zorgkundige en kinderverpleegkundige („Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)”);”;

| ii) | wordt het veertiende streepje geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

wordt het veertiende streepje geschrapt;

| iii) | wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | bejaardenverzorger („Altenpflegerin und Altenpfleger”);”; |
| --- | --- | --- |

iii)

wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

bejaardenverzorger („Altenpflegerin und Altenpfleger”);”;

| b) | onder „Luxemburg” komen het vijfde, zesde en zevende streepje als volgt te luiden:






  „— | kinderverpleegkundige („infirmier/ière en pédiatrie”); |
| --- | --- | --- |

b)

onder „Luxemburg” komen het vijfde, zesde en zevende streepje als volgt te luiden:

„—

kinderverpleegkundige („infirmier/ière en pédiatrie”);

| — | anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier/ière en anesthésie et en réanimation”); |
| --- | --- |

—

anesthesie- en reanimatieverpleegkundige („infirmier/ière en anesthésie et en réanimation”);

| — | masseur („masseur/euse”);”; |
| --- | --- |

—

masseur („masseur/euse”);”;

| c) | onder „Oostenrijk”:






  i) | wordt na het eerste streepje „speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:
  „overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen;”; |
| --- | --- | --- |

c)

onder „Oostenrijk”:

i)

wordt na het eerste streepje „speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:

„overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen;”;

| ii) | wordt na het tweede streepje „speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:
  „overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen;”; |
| --- | --- |

ii)

wordt na het tweede streepje „speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”)” de volgende tekst toegevoegd:

„overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan gedurende ten minste tien jaar algemeen onderwijs en gedurende drie jaar een beroepsopleiding in een school voor verpleegkundigen wordt gevolgd, afgesloten met het behalen van een diploma na het slagen in een examen;”;

| 2. | in punt 2 wordt de rubriek „Duitsland” als volgt gewijzigd:






  i) | het derde streepje komt als volgt te luiden:






  „— | prothese-/orthesetechnicus („Orthopädietechniker”);”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

in punt 2 wordt de rubriek „Duitsland” als volgt gewijzigd:

i)

het derde streepje komt als volgt te luiden:

„—

prothese-/orthesetechnicus („Orthopädietechniker”);”;

| ii) | het vijfde streepje wordt geschrapt; |
| --- | --- |

ii)

het vijfde streepje wordt geschrapt;

| 3. | na punt 2 wordt de volgende tekst ingevoegd:






  „2 bis. | Meesteropleidingen („Meister/Maître”) (algemeen onderwijs en beroepsopleiding, afgesloten met het behalen van de titel van meester) in de volgende beroepen: | Duitsland:






  — | metaalconstructeur („Metallbauer”); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

na punt 2 wordt de volgende tekst ingevoegd:

„2 bis.

Meesteropleidingen („Meister/Maître”) (algemeen onderwijs en beroepsopleiding, afgesloten met het behalen van de titel van meester) in de volgende beroepen:

Duitsland:

—

metaalconstructeur („Metallbauer”);

| — | chirurgische-instrumentenmaker („Chirurgiemechaniker”); |
| --- | --- |

—

chirurgische-instrumentenmaker („Chirurgiemechaniker”);

| — | carrosserie- en voertuigbouwer („Karosserie- und Fahrzeugbauer”); |
| --- | --- |

—

carrosserie- en voertuigbouwer („Karosserie- und Fahrzeugbauer”);

| — | automonteur („Kraftfahrzeugtechniker”); |
| --- | --- |

—

automonteur („Kraftfahrzeugtechniker”);

| — | fiets- en motorfietsmonteur („Zweiradmechaniker”); |
| --- | --- |

—

fiets- en motorfietsmonteur („Zweiradmechaniker”);

| — | constructeur van koelinstallaties („Kälteanlagenbauer”); |
| --- | --- |

—

constructeur van koelinstallaties („Kälteanlagenbauer”);

| — | informatietechnicus („Informationstechniker”); |
| --- | --- |

—

informatietechnicus („Informationstechniker”);

| — | landbouwmachinemonteur („Landmaschinenmechaniker”); |
| --- | --- |

—

landbouwmachinemonteur („Landmaschinenmechaniker”);

| — | wapensmid („Büchsenmacher”); |
| --- | --- |

—

wapensmid („Büchsenmacher”);

| — | blikslager („Klempner”); |
| --- | --- |

—

blikslager („Klempner”);

| — | installateur en verwarmingsmonteur („Installateur und Heizungsbauer”) |
| --- | --- |

—

installateur en verwarmingsmonteur („Installateur und Heizungsbauer”)

| — | elektricien („Elektrotechniker”); |
| --- | --- |

—

elektricien („Elektrotechniker”);

| — | elektromachinebouwer („Elektromaschinenbauer”); |
| --- | --- |

—

elektromachinebouwer („Elektromaschinenbauer”);

| — | scheeps- en botenbouwer („Boots- und Schiffbauer”); |
| --- | --- |

—

scheeps- en botenbouwer („Boots- und Schiffbauer”);

| — | metselaar en betonwerker („Maurer und Betonbauer”); |
| --- | --- |

—

metselaar en betonwerker („Maurer und Betonbauer”);

| — | kachelsmid en installateur van heteluchtverwarming („Ofen- und Luftheizungsbauer”); |
| --- | --- |

—

kachelsmid en installateur van heteluchtverwarming („Ofen- und Luftheizungsbauer”);

| — | timmerman („Zimmerer”); |
| --- | --- |

—

timmerman („Zimmerer”);

| — | dakdekker („Dachdecker”); |
| --- | --- |

—

dakdekker („Dachdecker”);

| — | stratenmaker („Straßenbauer”); |
| --- | --- |

—

stratenmaker („Straßenbauer”);

| — | vakman op het gebied van warmte- , koude- en geluidsisolatie („Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer”); |
| --- | --- |

—

vakman op het gebied van warmte- , koude- en geluidsisolatie („Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer”);

| — | putdelver („Brunnenbauer”); |
| --- | --- |

—

putdelver („Brunnenbauer”);

| — | steenhouwer („Steinmetz und Steinbildhauer”); |
| --- | --- |

—

steenhouwer („Steinmetz und Steinbildhauer”);

| — | stukadoor („Stuckateur”); |
| --- | --- |

—

stukadoor („Stuckateur”);

| — | schilder en lakwerker („Maler und Lackierer”); |
| --- | --- |

—

schilder en lakwerker („Maler und Lackierer”);

| — | steigerbouwer („Gerüstbauer”); |
| --- | --- |

—

steigerbouwer („Gerüstbauer”);

| — | schoorsteenveger („Schornsteinfeger”); |
| --- | --- |

—

schoorsteenveger („Schornsteinfeger”);

| — | fijnmechanicus („Feinwerkmechaniker”); |
| --- | --- |

—

fijnmechanicus („Feinwerkmechaniker”);

| — | schrijnwerker („Tischler”); |
| --- | --- |

—

schrijnwerker („Tischler”);

| — | touwslager („Seiler”); |
| --- | --- |

—

touwslager („Seiler”);

| — | bakker („Bäcker”); |
| --- | --- |

—

bakker („Bäcker”);

| — | banketbakker („Konditor”); |
| --- | --- |

—

banketbakker („Konditor”);

| — | slager („Fleischer”); |
| --- | --- |

—

slager („Fleischer”);

| — | kapper („Frisör”); |
| --- | --- |

—

kapper („Frisör”);

| — | glazenmaker („Glaser”); |
| --- | --- |

—

glazenmaker („Glaser”);

| — | glasblazer en glasinstrumentenmaker („Glasbläser und Glasapparatebauer”); |
| --- | --- |

—

glasblazer en glasinstrumentenmaker („Glasbläser und Glasapparatebauer”);

| — | vulkanisatietechnicus en bandenreparateur („Vulkaniseur und Reifenmechaniker”); |
| --- | --- |

—

vulkanisatietechnicus en bandenreparateur („Vulkaniseur und Reifenmechaniker”);

| | Luxemburg:






  — | bakker/banketbakker („boulanger-pâtissier”); |
| --- | --- | --- |

Luxemburg:

—

bakker/banketbakker („boulanger-pâtissier”);

| — | banketbakker/chocolatier/suikerbakker/ijsbereider („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”); |
| --- | --- |

—

banketbakker/chocolatier/suikerbakker/ijsbereider („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”);

| — | slager („boucher-charcutier”); |
| --- | --- |

—

slager („boucher-charcutier”);

| — | paardenslager („boucher-charcutier-chevalin”); |
| --- | --- |

—

paardenslager („boucher-charcutier-chevalin”);

| — | traiteur („traiteur”); |
| --- | --- |

—

traiteur („traiteur”);

| — | molenaar („meunier”); |
| --- | --- |

—

molenaar („meunier”);

| — | kleermaker/modeontwerper („tailleur-couturier”); |
| --- | --- |

—

kleermaker/modeontwerper („tailleur-couturier”);

| — | hoedenmaker („modiste-chapelier”); |
| --- | --- |

—

hoedenmaker („modiste-chapelier”);

| — | bontwerker („fourreur”); |
| --- | --- |

—

bontwerker („fourreur”);

| — | laarzen- en schoenmaker („bottier-cordonnier”); |
| --- | --- |

—

laarzen- en schoenmaker („bottier-cordonnier”);

| — | klok- en horlogemaker („horloger”); |
| --- | --- |

—

klok- en horlogemaker („horloger”);

| — | juwelier/edelsmid („bijoutier-orfèvre”); |
| --- | --- |

—

juwelier/edelsmid („bijoutier-orfèvre”);

| — | kapper („coiffeur”); |
| --- | --- |

—

kapper („coiffeur”);

| — | schoonheidsspecialist („esthéticien”); |
| --- | --- |

—

schoonheidsspecialist („esthéticien”);

| — | algemeen monteur („mécanicien en mécanique générale”); |
| --- | --- |

—

algemeen monteur („mécanicien en mécanique générale”);

| — | installateur van personen- en goederenliften, roltrappen en transportsystemen („installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”); |
| --- | --- |

—

installateur van personen- en goederenliften, roltrappen en transportsystemen („installateur d'ascenseurs, de monte-charges, d'escaliers mécaniques et de matériel de manutention”);

| — | wapensmid („armurier”); |
| --- | --- |

—

wapensmid („armurier”);

| — | ijzersmid („forgeron”); |
| --- | --- |

—

ijzersmid („forgeron”);

| — | monteur: industrie- en bouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”); |
| --- | --- |

—

monteur: industrie- en bouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”);

| — | (elektronica)monteur: auto's en motorfietsen („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”); |
| --- | --- |

—

(elektronica)monteur: auto's en motorfietsen („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”);

| — | carrosseriebouwer en -reparateur („constructeur réparateur de carosseries”); |
| --- | --- |

—

carrosseriebouwer en -reparateur („constructeur réparateur de carosseries”);

| — | autospuiter/uitdeuker („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”); |
| --- | --- |

—

autospuiter/uitdeuker („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”);

| — | spoeler („bobineur”); |
| --- | --- |

—

spoeler („bobineur”);

| — | elektronicamonteur: audiovisuele installaties en apparaten („électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels”); |
| --- | --- |

—

elektronicamonteur: audiovisuele installaties en apparaten („électronicien d'installations et d'appareils audiovisuels”);

| — | kabelnetwerkmonteur („constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”); |
| --- | --- |

—

kabelnetwerkmonteur („constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”);

| — | elektronicamonteur: kantoormachines en computers („électronicien en bureautique et en informatique”); |
| --- | --- |

—

elektronicamonteur: kantoormachines en computers („électronicien en bureautique et en informatique”);

| — | monteur: landbouw- en wijnbouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”); |
| --- | --- |

—

monteur: landbouw- en wijnbouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles”);

| — | kopersmid („chaudronnier”); |
| --- | --- |

—

kopersmid („chaudronnier”);

| — | galvaniseur („galvaniseur”); |
| --- | --- |

—

galvaniseur („galvaniseur”);

| — | autotaxateur („expert en automobiles”); |
| --- | --- |

—

autotaxateur („expert en automobiles”);

| — | bouwondernemer („entrepreneur de construction”); |
| --- | --- |

—

bouwondernemer („entrepreneur de construction”);

| — | bestratingsaannemer („entrepreneur de voirie et de pavage”); |
| --- | --- |

—

bestratingsaannemer („entrepreneur de voirie et de pavage”);

| — | legger van ondervloeren („confectionneur de chapes”); |
| --- | --- |

—

legger van ondervloeren („confectionneur de chapes”);

| — | aannemer: warmte- en geluidsisolatie en dichtingswerken („entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”); |
| --- | --- |

—

aannemer: warmte- en geluidsisolatie en dichtingswerken („entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d'étanchéité”);

| — | sanitair- en verwarmingsinstallateur („installateur de chauffage-sanitaire”); |
| --- | --- |

—

sanitair- en verwarmingsinstallateur („installateur de chauffage-sanitaire”);

| — | koelinstallateur („installateur frigoriste”); |
| --- | --- |

—

koelinstallateur („installateur frigoriste”);

| — | elektricien („électricien”); |
| --- | --- |

—

elektricien („électricien”);

| — | lichtreclame-installateur („installateur d'enseignes lumineuses”); |
| --- | --- |

—

lichtreclame-installateur („installateur d'enseignes lumineuses”);

| — | elektronicamonteur: communicatie- en informatietechnologie („électronicien en communication et en informatique”); |
| --- | --- |

—

elektronicamonteur: communicatie- en informatietechnologie („électronicien en communication et en informatique”);

| — | installateur van alarm- en beveiligingssystemen („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”); |
| --- | --- |

—

installateur van alarm- en beveiligingssystemen („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”);

| — | timmerman/meubelmaker („menuisier-ébéniste”); |
| --- | --- |

—

timmerman/meubelmaker („menuisier-ébéniste”);

| — | parketlegger („parqueteur”); |
| --- | --- |

—

parketlegger („parqueteur”);

| — | monteur van geprefabriceerde bouwonderdelen („poseur d'éléments préfabriqués”); |
| --- | --- |

—

monteur van geprefabriceerde bouwonderdelen („poseur d'éléments préfabriqués”);

| — | vervaardiger/installateur van rolluiken, zonweringen en markiezen („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”); |
| --- | --- |

—

vervaardiger/installateur van rolluiken, zonweringen en markiezen („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”);

| — | aannemer: metalen constructiewerken („entrepreneur de constructions métalliques”); |
| --- | --- |

—

aannemer: metalen constructiewerken („entrepreneur de constructions métalliques”);

| — | ovenbouwer („constructeur de fours”); |
| --- | --- |

—

ovenbouwer („constructeur de fours”);

| — | dakdekker/blikslager („couvreur-ferblantier”); |
| --- | --- |

—

dakdekker/blikslager („couvreur-ferblantier”);

| — | timmerman („charpentier”); |
| --- | --- |

—

timmerman („charpentier”);

| — | marmerwerker/steenhouwer („marbrier-tailleur de pierres”); |
| --- | --- |

—

marmerwerker/steenhouwer („marbrier-tailleur de pierres”);

| — | tegelzetter („carreleur”); |
| --- | --- |

—

tegelzetter („carreleur”);

| — | plafonneerder/gevelwerker („plafonneur-façadier”); |
| --- | --- |

—

plafonneerder/gevelwerker („plafonneur-façadier”);

| — | binnenschilder („peintre-décorateur”); |
| --- | --- |

—

binnenschilder („peintre-décorateur”);

| — | glazenmaker/spiegelmaker („vitrier-miroitier”); |
| --- | --- |

—

glazenmaker/spiegelmaker („vitrier-miroitier”);

| — | behanger („tapissier-décorateur”); |
| --- | --- |

—

behanger („tapissier-décorateur”);

| — | bouwer/installateur van haarden en tegelovens („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”); |
| --- | --- |

—

bouwer/installateur van haarden en tegelovens („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”);

| — | drukker („imprimeur”); |
| --- | --- |

—

drukker („imprimeur”);

| — | mediatechnicus („opérateur média”); |
| --- | --- |

—

mediatechnicus („opérateur média”);

| — | zeefdrukker („sérigraphe”); |
| --- | --- |

—

zeefdrukker („sérigraphe”);

| — | boekbinder („relieur”); |
| --- | --- |

—

boekbinder („relieur”);

| — | medische- en chirurgische-instrumententechnicus („mécanicien de matériel médico-chirurgical”); |
| --- | --- |

—

medische- en chirurgische-instrumententechnicus („mécanicien de matériel médico-chirurgical”);

| — | autorij-instructeur („instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”); |
| --- | --- |

—

autorij-instructeur („instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”);

| — | vervaardiger/installateur van metalen gevelbekleding en dakbedekking („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”); |
| --- | --- |

—

vervaardiger/installateur van metalen gevelbekleding en dakbedekking („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”);

| — | fotograaf („photographe”); |
| --- | --- |

—

fotograaf („photographe”);

| — | vervaardiger/reparateur van muziekinstrumenten („fabricant réparateur d'instruments de musique”); |
| --- | --- |

—

vervaardiger/reparateur van muziekinstrumenten („fabricant réparateur d'instruments de musique”);

| — | zweminstructeur („instructeur de natation”); |
| --- | --- |

—

zweminstructeur („instructeur de natation”);

| | Oostenrijk:






  — | bouwmeester m.b.t. de uitvoerende werkzaamheden („Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”); |
| --- | --- | --- |

Oostenrijk:

—

bouwmeester m.b.t. de uitvoerende werkzaamheden („Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”);

| — | bakker („Bäcker”); |
| --- | --- |

—

bakker („Bäcker”);

| — | meester-putdelver („Brunnenmeister”); |
| --- | --- |

—

meester-putdelver („Brunnenmeister”);

| — | dakdekker („Dachdecker”); |
| --- | --- |

—

dakdekker („Dachdecker”);

| — | elektrotechniek („Elektrotechnik”); |
| --- | --- |

—

elektrotechniek („Elektrotechnik”);

| — | slager („Fleischer”); |
| --- | --- |

—

slager („Fleischer”);

| — | kapper en pruikenmaker (stilist) („Friseur und Perückenmacher (Stylist)”); |
| --- | --- |

—

kapper en pruikenmaker (stilist) („Friseur und Perückenmacher (Stylist)”);

| — | technicus: sanitaire en gasinstallaties („Gas- und Sanitärtechnik”); |
| --- | --- |

—

technicus: sanitaire en gasinstallaties („Gas- und Sanitärtechnik”);

| — | glazenmaker („Glaser”); |
| --- | --- |

—

glazenmaker („Glaser”);

| — | glaslegger en vlakglasslijper („Glasbeleger und Flachglasschleifer”); |
| --- | --- |

—

glaslegger en vlakglasslijper („Glasbeleger und Flachglasschleifer”);

| — | glasblazer en glasinstrumentenmaker („Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung”); |
| --- | --- |

—

glasblazer en glasinstrumentenmaker („Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung”);

| — | holglasslijper en -veredelaar (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

holglasslijper en -veredelaar (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”);

| — | ovenbouwer („Hafner”); |
| --- | --- |

—

ovenbouwer („Hafner”);

| — | verwarmingstechniek („Heizungstechnik”); |
| --- | --- |

—

verwarmingstechniek („Heizungstechnik”);

| — | ventilatietechniek (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

ventilatietechniek (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”);

| — | koel- en klimaatregelingstechniek („Kälte- und Klimatechnik”); |
| --- | --- |

—

koel- en klimaatregelingstechniek („Kälte- und Klimatechnik”);

| — | communicatie-elektronica („Kommunikationselektronik”); |
| --- | --- |

—

communicatie-elektronica („Kommunikationselektronik”);

| — | banketbakker, inclusief de vervaardiging van taaitaai (peperkoek), suikerwerk, consumptie-ijs en chocolade („Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung”); |
| --- | --- |

—

banketbakker, inclusief de vervaardiging van taaitaai (peperkoek), suikerwerk, consumptie-ijs en chocolade („Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung”);

| — | autotechniek („Kraftfahrzeugtechnik”); |
| --- | --- |

—

autotechniek („Kraftfahrzeugtechnik”);

| — | carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”);

| — | kunststofverwerking („Kunststoffverarbeitung”); |
| --- | --- |

—

kunststofverwerking („Kunststoffverarbeitung”);

| — | huisschilder („Maler und Anstreicher”); |
| --- | --- |

—

huisschilder („Maler und Anstreicher”);

| — | lakwerker („Lackierer”); |
| --- | --- |

—

lakwerker („Lackierer”);

| — | vergulder en maker van versieringen („Vergolder und Staffierer”); |
| --- | --- |

—

vergulder en maker van versieringen („Vergolder und Staffierer”);

| — | vervaardiging van naam- en uithangborden (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

vervaardiging van naam- en uithangborden (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”);

| — | mechatronicus: elektromachinebouw en automatisering („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”); |
| --- | --- |

—

mechatronicus: elektromachinebouw en automatisering („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”);

| — | mechatronicus: elektronica („Mechatroniker f. Elektronik”); |
| --- | --- |

—

mechatronicus: elektronica („Mechatroniker f. Elektronik”);

| — | kantoorautomatisering en informaticasystemen („Büro- und EDV-Systemtechnik”); |
| --- | --- |

—

kantoorautomatisering en informaticasystemen („Büro- und EDV-Systemtechnik”);

| — | mechatronicus: machine- en fabricagetechnologie („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”); |
| --- | --- |

—

mechatronicus: machine- en fabricagetechnologie („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”);

| — | mechatronicus: medische apparatuur (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

mechatronicus: medische apparatuur (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”);

| — | oppervlaktetechniek („Oberflächentechnik”); |
| --- | --- |

—

oppervlaktetechniek („Oberflächentechnik”);

| — | metaaldesign (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Metalldesign (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

metaaldesign (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Metalldesign (verbundenes Handwerk)”);

| — | slotenmaker („Schlosser”); |
| --- | --- |

—

slotenmaker („Schlosser”);

| — | smid („Schmied”); |
| --- | --- |

—

smid („Schmied”);

| — | technicus: landbouwmachines („Landmaschinentechnik”); |
| --- | --- |

—

technicus: landbouwmachines („Landmaschinentechnik”);

| — | loodgieter („Spengler”); |
| --- | --- |

—

loodgieter („Spengler”);

| — | kopersmid (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

kopersmid (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”);

| — | meester-steenhouwer, inclusief vervaardiging van kunststeen en terrazzo („Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”); |
| --- | --- |

—

meester-steenhouwer, inclusief vervaardiging van kunststeen en terrazzo („Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”);

| — | stukadoor („Stukkateur und Trockenausbauer”); |
| --- | --- |

—

stukadoor („Stukkateur und Trockenausbauer”);

| — | schrijnwerker („Tischler”); |
| --- | --- |

—

schrijnwerker („Tischler”);

| — | maquettebouwer („Modellbauer”); |
| --- | --- |

—

maquettebouwer („Modellbauer”);

| — | kuiper („Binder”); |
| --- | --- |

—

kuiper („Binder”);

| — | draaier („Drechsler”); |
| --- | --- |

—

draaier („Drechsler”);

| — | botenbouwer („Bootsbauer”); |
| --- | --- |

—

botenbouwer („Bootsbauer”);

| — | beeldhouwer (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Bildhauer (verbundenes Handwerk)”); |
| --- | --- |

—

beeldhouwer (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Bildhauer (verbundenes Handwerk)”);

| — | vulkanisatietechnicus („Vulkaniseur”); |
| --- | --- |

—

vulkanisatietechnicus („Vulkaniseur”);

| — | wapensmid (inclusief wapenhandel) („Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”); |
| --- | --- |

—

wapensmid (inclusief wapenhandel) („Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”);

| — | warmte-, koude-, geluids- en brandisolatie („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”); |
| --- | --- |

—

warmte-, koude-, geluids- en brandisolatie („Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”);

| — | meester-timmerman m.b.t. de uitvoerende werkzaamheden („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”) |
| --- | --- |

—

meester-timmerman m.b.t. de uitvoerende werkzaamheden („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”)

overeenkomende met een onderwijs- en studiecyclus met een totale duur van ten minste 13 jaar, waarvan ten minste drie jaar opleiding in een gestructureerd kader, gedeeltelijk in het bedrijf en gedeeltelijk in een instelling voor beroepsonderwijs, afgesloten met een examen en met een theoretische en praktische opleiding van ten minste één jaar tot volledig geschoold vakman. Het behalen van het meestersdiploma verleent het recht om als zelfstandige beroepsbeoefenaar te werken, leerlingen op te leiden en de titel „Meister/Maître” te voeren.”;

| 4. | in punt 4, „Technische sector”, wordt de rubriek „Italië” geschrapt. |
| --- | --- |

4.

in punt 4, „Technische sector”, wordt de rubriek „Italië” geschrapt.

| II. | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
  de rubriek „Nederland” komt als volgt te luiden:
  „Gereglementeerde opleidingen die overeenkomen met kwalificatieniveau 3 of 4 van het Centraal register beroepsopleidingen, dat is ingesteld bij de Wet educatie en beroepsonderwijs, of oudere opleidingen waarvan het niveau met deze kwalificatieniveaus gelijkgesteld is.
  De niveaus 3 en 4 van de kwalificatiestructuur komen overeen met de volgende beschrijvingen:






  — | Niveau 3: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor het toepassen en het combineren van standaardprocedures. Hij combineert of bedenkt procedures in het licht van werkvoorbereidings- en beheersactiviteiten. Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet hiërarchisch). Hij draagt een hiërarchische verantwoordelijkheid: hij controleert en begeleidt het toepassen van standaardprocedures en geautomatiseerde routines door anderen. Het betreft voor het merendeel beroepsgebonden vaardigheden en kennis. |
| --- | --- | --- |

II.

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

de rubriek „Nederland” komt als volgt te luiden:

„Gereglementeerde opleidingen die overeenkomen met kwalificatieniveau 3 of 4 van het Centraal register beroepsopleidingen, dat is ingesteld bij de Wet educatie en beroepsonderwijs, of oudere opleidingen waarvan het niveau met deze kwalificatieniveaus gelijkgesteld is.

De niveaus 3 en 4 van de kwalificatiestructuur komen overeen met de volgende beschrijvingen:

—

Niveau 3: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor het toepassen en het combineren van standaardprocedures. Hij combineert of bedenkt procedures in het licht van werkvoorbereidings- en beheersactiviteiten. Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet hiërarchisch). Hij draagt een hiërarchische verantwoordelijkheid: hij controleert en begeleidt het toepassen van standaardprocedures en geautomatiseerde routines door anderen. Het betreft voor het merendeel beroepsgebonden vaardigheden en kennis.

| — | Niveau 4: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor de uitvoering van het eigen takenpakket en voor het combineren of bedenken van nieuwe procedures. Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet-hiërarchisch). Hij draagt uitdrukkelijk een hiërarchische verantwoordelijkheid betreffende planning en/of administratie en/of organisatie en/of ontwikkeling van de gehele productiecyclus. Het betreft specialistische vaardigheden en kennis en/of beroepsonafhankelijke vaardigheden en kennis. |
| --- | --- |

—

Niveau 4: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor de uitvoering van het eigen takenpakket en voor het combineren of bedenken van nieuwe procedures. Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet-hiërarchisch). Hij draagt uitdrukkelijk een hiërarchische verantwoordelijkheid betreffende planning en/of administratie en/of organisatie en/of ontwikkeling van de gehele productiecyclus. Het betreft specialistische vaardigheden en kennis en/of beroepsonafhankelijke vaardigheden en kennis.

Bij deze twee niveaus is in totaal gedurende ten minste 15 jaar gereglementeerd onderwijs gevolgd, te weten acht jaar basisonderwijs en vier jaar voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs (vmbo) en daarna nog een opleiding op niveau 3 of 4 van ten minste drie jaar in een instelling voor middelbaar beroepsonderwijs (mbo), afgesloten met een examen. (De duur van het middelbaar beroepsonderwijs kan van drie tot twee jaar worden verkort, wanneer de betrokkene over een kwalificatie beschikt die toegang geeft tot het universitair onderwijs (na 14 jaar onderwijs) of tot het hoger beroepsonderwijs (na 13 jaar onderwijs)).

De Nederlandse autoriteiten verstrekken de Commissie en de overige lidstaten een lijst van de opleidingen waarop deze bijlage betrekking heeft.”

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1431/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

houdende niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen „Huile d'olive de Nyons (BOB)”

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive de Nyons”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Frankrijk onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „Huile d'olive de Nyons”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2156/2005 (PB L 342 van 24.12.2005, blz. 54).

2

(3)  PB C 73 van 30.3.2007, blz. 4.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.5 | — | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) |
| --- | --- | --- |

Categorie 1.5

—

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.)

FRANKRIJK

Huile d'olive de Nyons (BOB)

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1432/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot wijziging van de bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het merken en het vervoer van dierlijke bijproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 32, lid 1, en hoofdstuk I, punt 8, van bijlage VI,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) Nr. 1774/2002 worden specifieke gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) Nr. 1774/2002 worden specifieke gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteld.

| (2) | In de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat categorie 1-, categorie 2- en categorie 3-materiaal zo spoedig mogelijk overeenkomstig artikel 7 van die verordening moet worden verzameld, vervoerd en geïdentificeerd. |
| --- | --- |

(2)

In de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat categorie 1-, categorie 2- en categorie 3-materiaal zo spoedig mogelijk overeenkomstig artikel 7 van die verordening moet worden verzameld, vervoerd en geïdentificeerd.

| (3) | In artikel 7 en bijlage II worden voorschriften voor de identificatie, de verzameling en het vervoer van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten en verwerkte producten vastgesteld. Ter verbetering van de controle en de traceerbaarheid moet voor de handel in die bijproducten en verwerkte producten een gestandaardiseerde kleurcodering voor verpakkingen, recipiënten en voertuigen worden gebruikt. De kleuren moeten zodanig worden gekozen dat zij gemakkelijk kunnen worden onderscheiden, ook door personen met slecht kleurenzicht. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 7 en bijlage II worden voorschriften voor de identificatie, de verzameling en het vervoer van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten en verwerkte producten vastgesteld. Ter verbetering van de controle en de traceerbaarheid moet voor de handel in die bijproducten en verwerkte producten een gestandaardiseerde kleurcodering voor verpakkingen, recipiënten en voertuigen worden gebruikt. De kleuren moeten zodanig worden gekozen dat zij gemakkelijk kunnen worden onderscheiden, ook door personen met slecht kleurenzicht.

| (4) | Voor de duidelijkheid moet een definitie van „kleurcodering” worden toegevoegd aan de specifieke definities in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1774/2002. |
| --- | --- |

(4)

Voor de duidelijkheid moet een definitie van „kleurcodering” worden toegevoegd aan de specifieke definities in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.

| (5) | De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om systemen op te zetten of aanvullende voorschriften vast te stellen voor de kleurcodering van verpakkingen, recipiënten en voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten en verwerkte producten op hun grondgebied. Dergelijke systemen of voorschriften mogen geen verwarring scheppen met het voor de handel gebruikte gestandaardiseerde kleurcoderingssysteem. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om systemen op te zetten of aanvullende voorschriften vast te stellen voor de kleurcodering van verpakkingen, recipiënten en voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van de verschillende categorieën dierlijke bijproducten en verwerkte producten op hun grondgebied. Dergelijke systemen of voorschriften mogen geen verwarring scheppen met het voor de handel gebruikte gestandaardiseerde kleurcoderingssysteem.

| (6) | De lidstaten moeten ook de mogelijkheid hebben om voor te schrijven dat van hun grondgebied afkomstige dierlijke bijproducten die op hun grondgebied blijven, niet alleen van het merkteken voor gespecificeerd risicomateriaal, als voorgeschreven bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (2), maar ook van een bijzonder merkteken worden voorzien. Een dergelijke markering mag echter geen belemmeringen voor het handelsverkeer of voor de uitvoer naar derde landen opwerpen. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaten moeten ook de mogelijkheid hebben om voor te schrijven dat van hun grondgebied afkomstige dierlijke bijproducten die op hun grondgebied blijven, niet alleen van het merkteken voor gespecificeerd risicomateriaal, als voorgeschreven bij Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (2), maar ook van een bijzonder merkteken worden voorzien. Een dergelijke markering mag echter geen belemmeringen voor het handelsverkeer of voor de uitvoer naar derde landen opwerpen.

| (7) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat voorschriften voor het model van het handelsdocument waarvan dierlijke bijproducten en verwerkte producten tijdens het vervoer vergezeld moeten gaan. Er moeten aanvullende voorschriften voor dergelijke documenten worden vastgesteld om de identificatie en de traceerbaarheid van de dierlijke bijproducten te verbeteren. |
| --- | --- |

(7)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat voorschriften voor het model van het handelsdocument waarvan dierlijke bijproducten en verwerkte producten tijdens het vervoer vergezeld moeten gaan. Er moeten aanvullende voorschriften voor dergelijke documenten worden vastgesteld om de identificatie en de traceerbaarheid van de dierlijke bijproducten te verbeteren.

| (8) | In de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat bepaalde verwerkte dierlijke bijproducten blijvend moeten worden gemerkt, indien technisch mogelijk met een geur, overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk I, van die verordening. |
| --- | --- |

(8)

In de artikelen 4, 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat bepaalde verwerkte dierlijke bijproducten blijvend moeten worden gemerkt, indien technisch mogelijk met een geur, overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk I, van die verordening.

| (9) | In bijlage VI, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat van categorie 1- of categorie 2-materiaal afgeleide producten, met uitzondering van vloeibare producten die bestemd zijn voor biogas- of composteerinstallaties, via een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd systeem permanent moeten worden gemerkt, voor zover technisch mogelijk, met een geur. Tot dusver zijn bij gebrek aan beschikbare wetenschappelijke gegevens over het aanbrengen van merktekens nog geen uitvoeringsbepalingen voor een dergelijke markering vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

In bijlage VI, hoofdstuk I, bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt bepaald dat van categorie 1- of categorie 2-materiaal afgeleide producten, met uitzondering van vloeibare producten die bestemd zijn voor biogas- of composteerinstallaties, via een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd systeem permanent moeten worden gemerkt, voor zover technisch mogelijk, met een geur. Tot dusver zijn bij gebrek aan beschikbare wetenschappelijke gegevens over het aanbrengen van merktekens nog geen uitvoeringsbepalingen voor een dergelijke markering vastgesteld.

| (10) | Op 17 oktober 2006 heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie de resultaten gepubliceerd van een implementatiestudie ter evaluatie van het gebruik van glyceroltriheptanoaat (GTH) als geschikte merker voor dierlijke bijproducten in destructiesystemen. Op grond van dit verslag moeten uitvoeringsvoorschriften voor het merken van verwerkte dierlijke bijproducten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(10)

Op 17 oktober 2006 heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie de resultaten gepubliceerd van een implementatiestudie ter evaluatie van het gebruik van glyceroltriheptanoaat (GTH) als geschikte merker voor dierlijke bijproducten in destructiesystemen. Op grond van dit verslag moeten uitvoeringsvoorschriften voor het merken van verwerkte dierlijke bijproducten worden vastgesteld.

| (11) | Deze voorschriften mogen geen afbreuk doen aan het merken van verwerkte producten die zijn bestemd voor gebruik in biologische meststoffen en bodemverbeteraars om te voldoen aan de verplichting om die producten niet direct te gebruiken op land waar vee kan komen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (3). |
| --- | --- |

(11)

Deze voorschriften mogen geen afbreuk doen aan het merken van verwerkte producten die zijn bestemd voor gebruik in biologische meststoffen en bodemverbeteraars om te voldoen aan de verplichting om die producten niet direct te gebruiken op land waar vee kan komen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 181/2006 van de Commissie van 1 februari 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat andere biologische meststoffen en bodemverbeteraars dan mest betreft en tot wijziging van die verordening (3).

| (12) | Er moet worden voorzien in bepaalde uitzonderingen op het voorschrift om verwerkte producten met GTH te merken, met name wat betreft producten die worden vervoerd voor gebruik of verwijdering met een methode overeenkomstig Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (4). |
| --- | --- |

(12)

Er moet worden voorzien in bepaalde uitzonderingen op het voorschrift om verwerkte producten met GTH te merken, met name wat betreft producten die worden vervoerd voor gebruik of verwijdering met een methode overeenkomstig Verordening (EG) nr. 92/2005 van de Commissie van 19 januari 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad voor wat betreft de methoden voor de verwijdering of het gebruik van dierlijke bijproducten en tot wijziging van bijlage VI daarbij voor wat betreft de omzetting in biogas en de verwerking van gesmolten vet (4).

| (13) | De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | Om de lidstaten en het bedrijfsleven de nodige tijd te geven om zich aan de nieuwe voorschriften van deze verordening aan te passen, moeten die voorschriften van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2008. |
| --- | --- |

(14)

Om de lidstaten en het bedrijfsleven de nodige tijd te geven om zich aan de nieuwe voorschriften van deze verordening aan te passen, moeten die voorschriften van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2008.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 829/2007 van de Commissie (PB L 191 van 21.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1275/2007 van de Commissie (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 8).

2

(3)  PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31.

3

(4)  PB L 19 van 21.1.2005, blz. 27. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 4).

4

---

BIJLAGE

De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd:






  „65. | kleurcodering: het systematische gebruik van kleuren, als omschreven in bijlage II, hoofdstuk I, voor het aangeven van de in deze verordening bedoelde informatie op het oppervlak of een deel van het oppervlak van een verpakking, recipiënt of voertuig, of op een daarop aangebracht etiket of symbool.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd:

„65.

kleurcodering: het systematische gebruik van kleuren, als omschreven in bijlage II, hoofdstuk I, voor het aangeven van de in deze verordening bedoelde informatie op het oppervlak of een deel van het oppervlak van een verpakking, recipiënt of voertuig, of op een daarop aangebracht etiket of symbool.”.

| 2) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | hoofdstuk I wordt vervangen door:
  „HOOFDSTUK I
  Identificatie






  1. | Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat






  a) | categorie 1-, categorie 2- en categorie 3-materiaal identificeerbaar is en tijdens het verzamelen en vervoeren ervan gescheiden en identificeerbaar blijft; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

hoofdstuk I wordt vervangen door:

„HOOFDSTUK I

Identificatie

1.

Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat

a)

categorie 1-, categorie 2- en categorie 3-materiaal identificeerbaar is en tijdens het verzamelen en vervoeren ervan gescheiden en identificeerbaar blijft;

| b) | verwerkte producten identificeerbaar zijn en tijdens het vervoer gescheiden en identificeerbaar blijven; |
| --- | --- |

b)

verwerkte producten identificeerbaar zijn en tijdens het vervoer gescheiden en identificeerbaar blijven;

| c) | een merkstof voor de identificatie van dierlijke bijproducten en verwerkte producten van een specifieke categorie alleen wordt gebruikt voor de categorie waarvoor het gebruik daarvan krachtens deze verordening wordt voorgeschreven, of overeenkomstig punt 4 wordt vastgesteld; en |
| --- | --- |

c)

een merkstof voor de identificatie van dierlijke bijproducten en verwerkte producten van een specifieke categorie alleen wordt gebruikt voor de categorie waarvoor het gebruik daarvan krachtens deze verordening wordt voorgeschreven, of overeenkomstig punt 4 wordt vastgesteld; en

| d) | dierlijke bijproducten en verwerkte producten van de ene naar de andere lidstaat worden verzonden in verpakkingen, recipiënten of voertuigen die zijn voorzien van een opvallende en, ten minste tijdens het vervoer, onuitwisbare kleurcodering:






  i) | voor categorie 1-materiaal, onder gebruikmaking van de kleur zwart; |
| --- | --- | --- |

d)

dierlijke bijproducten en verwerkte producten van de ene naar de andere lidstaat worden verzonden in verpakkingen, recipiënten of voertuigen die zijn voorzien van een opvallende en, ten minste tijdens het vervoer, onuitwisbare kleurcodering:

i)

voor categorie 1-materiaal, onder gebruikmaking van de kleur zwart;

| ii) | voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal), onder gebruikmaking van de kleur geel; |
| --- | --- |

ii)

voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal), onder gebruikmaking van de kleur geel;

| iii) | voor categorie 3-materiaal, onder gebruikmaking van de kleur groen met een hoog gehalte aan blauw om ervoor te zorgen dat zij duidelijk kan worden onderscheiden van de andere kleuren. |
| --- | --- |

iii)

voor categorie 3-materiaal, onder gebruikmaking van de kleur groen met een hoog gehalte aan blauw om ervoor te zorgen dat zij duidelijk kan worden onderscheiden van de andere kleuren.

| 2. | Tijdens het vervoer moet op de verpakking, de recipiënt of het voertuig een etiket worden aangebracht waarop






  a) | duidelijk de categorie dierlijke bijproducten of, voor verwerkte producten, de categorie dierlijke bijproducten waarvan de verwerkte producten zijn afgeleid, wordt aangegeven; en |
| --- | --- | --- |

2.

Tijdens het vervoer moet op de verpakking, de recipiënt of het voertuig een etiket worden aangebracht waarop

a)

duidelijk de categorie dierlijke bijproducten of, voor verwerkte producten, de categorie dierlijke bijproducten waarvan de verwerkte producten zijn afgeleid, wordt aangegeven; en

| b) | het volgende opschrift staat vermeld:






  i) | voor categorie 3-materiaal: „niet voor menselijke consumptie”; |
| --- | --- | --- |

b)

het volgende opschrift staat vermeld:

i)

voor categorie 3-materiaal: „niet voor menselijke consumptie”;

| ii) | voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten: „niet voor dierlijke consumptie”; indien categorie 2-materiaal echter bestemd is voor het voederen van dieren, als bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: „voeder voor ...”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoorten voor het voederen waarvan het materiaal bestemd is; |
| --- | --- |

ii)

voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maagdarmkanaal) en daarvan afgeleide verwerkte producten: „niet voor dierlijke consumptie”; indien categorie 2-materiaal echter bestemd is voor het voederen van dieren, als bedoeld in artikel 23, lid 2, onder c), onder de in dat artikel vastgestelde voorwaarden, moet op het etiket worden aangegeven: „voeder voor ...”, gevolgd door de naam van de specifieke diersoorten voor het voederen waarvan het materiaal bestemd is;

| iii) | voor categorie 1-materiaal en daarvan afgeleide verwerkte producten: „uitsluitend geschikt voor verwijdering”; |
| --- | --- |

iii)

voor categorie 1-materiaal en daarvan afgeleide verwerkte producten: „uitsluitend geschikt voor verwijdering”;

| iv) | voor mest en de inhoud van het maagdarmkanaal: „mest”. |
| --- | --- |

iv)

voor mest en de inhoud van het maagdarmkanaal: „mest”.

| 3. | De lidstaten mogen systemen opzetten of voorschriften vaststellen voor de kleurcodering van verpakkingen, recipiënten of voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dierlijke bijproducten en verwerkte producten die van hun grondgebied afkomstig zijn en op hun grondgebied blijven, mits die systemen of voorschriften niet leiden tot verwarring met het in artikel 1, onder d), bedoelde kleurcoderingssysteem. |
| --- | --- |

3.

De lidstaten mogen systemen opzetten of voorschriften vaststellen voor de kleurcodering van verpakkingen, recipiënten of voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van dierlijke bijproducten en verwerkte producten die van hun grondgebied afkomstig zijn en op hun grondgebied blijven, mits die systemen of voorschriften niet leiden tot verwarring met het in artikel 1, onder d), bedoelde kleurcoderingssysteem.

| 4. | Onverminderd bijlage V, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 mogen de lidstaten systemen opzetten of voorschriften vaststellen voor het merken van dierlijke bijproducten die van hun grondgebied afkomstig zijn en op hun grondgebied blijven, mits die systemen of voorschriften niet in strijd zijn met de markeringsvoorschriften voor verwerkte producten in bijlage VI, hoofdstuk I, bij deze verordening. |
| --- | --- |

4.

Onverminderd bijlage V, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 mogen de lidstaten systemen opzetten of voorschriften vaststellen voor het merken van dierlijke bijproducten die van hun grondgebied afkomstig zijn en op hun grondgebied blijven, mits die systemen of voorschriften niet in strijd zijn met de markeringsvoorschriften voor verwerkte producten in bijlage VI, hoofdstuk I, bij deze verordening.

| 5. | In afwijking van de punten 3 en 4 mogen de lidstaten gebruikmaken van de in die punten bedoelde systemen of voorschriften voor dierlijke bijproducten die van hun grondgebied afkomstig zijn maar niet bedoeld zijn om op hun grondgebied te blijven, als de lidstaat of het derde land van bestemming zijn instemming heeft betuigd.”; |
| --- | --- |

5.

In afwijking van de punten 3 en 4 mogen de lidstaten gebruikmaken van de in die punten bedoelde systemen of voorschriften voor dierlijke bijproducten die van hun grondgebied afkomstig zijn maar niet bedoeld zijn om op hun grondgebied te blijven, als de lidstaat of het derde land van bestemming zijn instemming heeft betuigd.”;

| b) | in hoofdstuk X wordt punt 1 vervangen door:






  „1. | Tijdens het vervoer gaan de dierlijke bijproducten en de verwerkte producten vergezeld van een handelsdocument overeenkomstig het in dit hoofdstuk vastgestelde model. Voor het vervoer van dierlijke bijproducten en verwerkte producten op hun eigen grondgebied mogen de lidstaten echter voorschrijven:






  a) | dat gebruik wordt gemaakt van een verschillend handelsdocument, op papier of in elektronische vorm, mits dit handelsdocument voldoet aan de voorschriften van hoofdstuk III, punt 2; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

in hoofdstuk X wordt punt 1 vervangen door:

„1.

Tijdens het vervoer gaan de dierlijke bijproducten en de verwerkte producten vergezeld van een handelsdocument overeenkomstig het in dit hoofdstuk vastgestelde model. Voor het vervoer van dierlijke bijproducten en verwerkte producten op hun eigen grondgebied mogen de lidstaten echter voorschrijven:

a)

dat gebruik wordt gemaakt van een verschillend handelsdocument, op papier of in elektronische vorm, mits dit handelsdocument voldoet aan de voorschriften van hoofdstuk III, punt 2;

| b) | dat de hoeveelheid materiaal, als bedoeld in hoofdstuk III, punt 2, onder c), op het handelsdocument wordt uitgedrukt als gewicht van het materiaal; |
| --- | --- |

b)

dat de hoeveelheid materiaal, als bedoeld in hoofdstuk III, punt 2, onder c), op het handelsdocument wordt uitgedrukt als gewicht van het materiaal;

| c) | dat een kopie van het handelsdocument door de ontvanger wordt teruggestuurd naar de producent, die de kopie overeenkomstig hoofdstuk V moet bewaren als bewijs van aankomst van de zending.”. |
| --- | --- |

c)

dat een kopie van het handelsdocument door de ontvanger wordt teruggestuurd naar de producent, die de kopie overeenkomstig hoofdstuk V moet bewaren als bewijs van aankomst van de zending.”.

| 3) | Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- | --- |

3)

Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:

a)

de titel wordt vervangen door:

| b) | hoofdstuk I wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de titel wordt vervangen door: |
| --- | --- | --- |

b)

hoofdstuk I wordt als volgt gewijzigd:

i)

de titel wordt vervangen door:

| ii) | in deel C worden de volgende punten toegevoegd:






  „10. | In overeenkomstig artikel 13 erkende verwerkingsbedrijven worden verwerkte producten, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b) en c), en artikel 5, lid 2, onder b) en c), permanent gemerkt met:






  a) | een geur, voor zover technisch mogelijk; en |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

in deel C worden de volgende punten toegevoegd:

„10.

In overeenkomstig artikel 13 erkende verwerkingsbedrijven worden verwerkte producten, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b) en c), en artikel 5, lid 2, onder b) en c), permanent gemerkt met:

a)

een geur, voor zover technisch mogelijk; en

| b) | glyceroltriheptanoaat (GTH), op zodanige wijze dat:






  i) | GTH wordt toegevoegd aan verwerkte producten die een voorafgaande sanerende warmtebehandeling bij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C hebben ondergaan en daarna tegen herbesmetting beschermd blijven; en |
| --- | --- | --- |

b)

glyceroltriheptanoaat (GTH), op zodanige wijze dat:

i)

GTH wordt toegevoegd aan verwerkte producten die een voorafgaande sanerende warmtebehandeling bij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C hebben ondergaan en daarna tegen herbesmetting beschermd blijven; en

| ii) | alle verwerkte producten, homogeen in de stof verdeeld, een minimumconcentratie van ten minste 250 mg GTH per kg vet bevatten. |
| --- | --- |

ii)

alle verwerkte producten, homogeen in de stof verdeeld, een minimumconcentratie van ten minste 250 mg GTH per kg vet bevatten.

| 11. | De exploitanten van overeenkomstig artikel 13 erkende verwerkingsbedrijven beschikken over een systeem voor de permanente monitoring en registratie van parameters die geschikt zijn om de bevoegde autoriteit aan te tonen dat de vereiste homogene minimumconcentratie van GTH, als bedoeld in punt 10, onder b), in de in punt 10 bedoelde verwerkte producten wordt bereikt.
  Dat monitoring- en registratiesysteem omvat de bepaling van het gehalte aan intact GTH als triglyceride in een gereinigd petroleumether 40-70-extract van GTH uit met regelmatige tussenpozen genomen monsters. |
| --- | --- |

11.

De exploitanten van overeenkomstig artikel 13 erkende verwerkingsbedrijven beschikken over een systeem voor de permanente monitoring en registratie van parameters die geschikt zijn om de bevoegde autoriteit aan te tonen dat de vereiste homogene minimumconcentratie van GTH, als bedoeld in punt 10, onder b), in de in punt 10 bedoelde verwerkte producten wordt bereikt.

Dat monitoring- en registratiesysteem omvat de bepaling van het gehalte aan intact GTH als triglyceride in een gereinigd petroleumether 40-70-extract van GTH uit met regelmatige tussenpozen genomen monsters.

| 12. | De bevoegde autoriteit voert een prestatiecontrole van het in punt 11 bedoelde monitoring- en registratiesysteem uit om na te gaan of het aan deze verordening voldoet en mag, zo nodig, verzoeken om het testen van bijkomende monsters overeenkomstig de in punt 11, tweede alinea, bedoelde methode. |
| --- | --- |

12.

De bevoegde autoriteit voert een prestatiecontrole van het in punt 11 bedoelde monitoring- en registratiesysteem uit om na te gaan of het aan deze verordening voldoet en mag, zo nodig, verzoeken om het testen van bijkomende monsters overeenkomstig de in punt 11, tweede alinea, bedoelde methode.

| 13. | Het merken met GTH is niet vereist voor verwerkte producten, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b) en c), en artikel 5, lid 2, onder b) en c), wanneer deze producten:






  a) | via een gesloten transportsysteem dat door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd, uit het verwerkingsbedrijf worden vervoerd voor:






  i) | onmiddellijke directe verbranding of meeverbranding, of |
| --- | --- | --- | --- |

13.

Het merken met GTH is niet vereist voor verwerkte producten, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder b) en c), en artikel 5, lid 2, onder b) en c), wanneer deze producten:

a)

via een gesloten transportsysteem dat door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd, uit het verwerkingsbedrijf worden vervoerd voor:

i)

onmiddellijke directe verbranding of meeverbranding, of

| ii) | onmiddellijk gebruik volgens een voor dierlijke bijproducten van categorie 1 en 2 goedgekeurde methode overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 92/2005; of |
| --- | --- |

ii)

onmiddellijk gebruik volgens een voor dierlijke bijproducten van categorie 1 en 2 goedgekeurde methode overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 92/2005; of

| b) | zijn bestemd voor onderzoek of door de bevoegde autoriteit toegestaan wetenschappelijk gebruik.”. |
| --- | --- |

b)

zijn bestemd voor onderzoek of door de bevoegde autoriteit toegestaan wetenschappelijk gebruik.”.

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 1433/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de door het interventiebureau overgenomen alcohol wordt afgezet door middel van een openbare veiling of door verkoop bij inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de door het interventiebureau overgenomen alcohol wordt afgezet door middel van een openbare veiling of door verkoop bij inschrijving.

| (2) | Van de openbare inschrijvingen voor de verkoop van interventieproducten in de landbouwsector zijn die voor alcohol de enige waarbij het de Commissie is die is belast met de besluitvorming over en de opening van elke tekoopaanbieding van het product. Ter vereenvoudiging van de regelgeving en met het oog op harmonisatie van de maatregelen voor het beheer van de landbouwmarkten in het kader van de enkelvoudige gemeenschappelijke marktordening, dienen ook voor de verkoop van alcohol een door de Commissie te openen permanente openbare inschrijving en door de lidstaten te openen deelinschrijvingen te worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Van de openbare inschrijvingen voor de verkoop van interventieproducten in de landbouwsector zijn die voor alcohol de enige waarbij het de Commissie is die is belast met de besluitvorming over en de opening van elke tekoopaanbieding van het product. Ter vereenvoudiging van de regelgeving en met het oog op harmonisatie van de maatregelen voor het beheer van de landbouwmarkten in het kader van de enkelvoudige gemeenschappelijke marktordening, dienen ook voor de verkoop van alcohol een door de Commissie te openen permanente openbare inschrijving en door de lidstaten te openen deelinschrijvingen te worden ingevoerd.

| (3) | Om ervoor te zorgen dat de informatie over de deelinschrijvingen in de lidstaten voor elke erkende onderneming in de Gemeenschap toegankelijk is, dient te worden bepaald dat die informatie langs elektronische weg moet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(3)

Om ervoor te zorgen dat de informatie over de deelinschrijvingen in de lidstaten voor elke erkende onderneming in de Gemeenschap toegankelijk is, dient te worden bepaald dat die informatie langs elektronische weg moet worden bekendgemaakt.

| (4) | Om te voorkomen dat de hele alcoholvoorraad ineens of aan één enkele onderneming wordt verkocht, dient de hoeveelheid die bij elke deelinschrijving te koop kan worden aangeboden, tot een maximum te worden beperkt. |
| --- | --- |

(4)

Om te voorkomen dat de hele alcoholvoorraad ineens of aan één enkele onderneming wordt verkocht, dient de hoeveelheid die bij elke deelinschrijving te koop kan worden aangeboden, tot een maximum te worden beperkt.

| (5) | Om te zorgen voor een regelmatige en optimale afzet van de alcohol met inachtneming van de stille perioden in de zomer en met kerst, dient te worden bepaald dat er eenmaal per maand, behalve in juli en in december, een uiterste datum is voor de indiening van offertes in het kader van een deelinschrijving. |
| --- | --- |

(5)

Om te zorgen voor een regelmatige en optimale afzet van de alcohol met inachtneming van de stille perioden in de zomer en met kerst, dient te worden bepaald dat er eenmaal per maand, behalve in juli en in december, een uiterste datum is voor de indiening van offertes in het kader van een deelinschrijving.

| (6) | De verschillende fasen en de kenmerken van een deelinschrijving moeten worden gepreciseerd. |
| --- | --- |

(6)

De verschillende fasen en de kenmerken van een deelinschrijving moeten worden gepreciseerd.

| (7) | De ervaring van de laatste tijd leert dat tekeningen van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, niet onmisbaar zijn voor de erkenning van de ondernemingen die alcohol willen kunnen kopen voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap. Die tekeningen moeten derhalve worden geschrapt uit de lijst van de met het oog op erkenning in te dienen stukken. |
| --- | --- |

(7)

De ervaring van de laatste tijd leert dat tekeningen van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, niet onmisbaar zijn voor de erkenning van de ondernemingen die alcohol willen kunnen kopen voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap. Die tekeningen moeten derhalve worden geschrapt uit de lijst van de met het oog op erkenning in te dienen stukken.

| (8) | Om de belangen van de inschrijvende ondernemingen tijdens de duur van een deelinschrijving te beschermen, moeten bepalingen worden vastgesteld ter beperking van de fysieke verplaatsingen van de te koop aangeboden alcohol tussen de bekendmaking van het bericht van deelinschrijving en de afhaling van de alcohol door de onderneming waaraan is gegund. |
| --- | --- |

(8)

Om de belangen van de inschrijvende ondernemingen tijdens de duur van een deelinschrijving te beschermen, moeten bepalingen worden vastgesteld ter beperking van de fysieke verplaatsingen van de te koop aangeboden alcohol tussen de bekendmaking van het bericht van deelinschrijving en de afhaling van de alcohol door de onderneming waaraan is gegund.

| (9) | Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1623/2000 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In titel III wordt hoofdstuk IV als volgt gewijzigd:






  a) | in onderafdeling III worden de artikelen 92 tot en met 94 quinquies vervangen door de volgende tekst:
  „Artikel 92
  Permanente openbare inschrijving
  1.   Voor alcohol wordt een permanente openbare inschrijving gehouden met als doel dat deze uitsluitend wordt gebruikt als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen in de Gemeenschap.
  2.   Daartoe wordt een bericht van permanente openbare inschrijving bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
  Artikel 92 bis
  Deelinschrijvingen
  1.   Tijdens de geldigheidsduur van de permanente openbare inschrijving houdt het interventiebureau deelinschrijvingen. Daartoe maakt het interventiebureau een bericht van inschrijving bekend en geeft het daaraan een passende publiciteit, met name door aanplakking in het hoofdkantoor en door verspreiding via zijn internetsite of via de internetsite van het bevoegde ministerie.
  2.   In het bericht van inschrijving staan met name de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes moeten worden ingediend. Elke deelinschrijving betreft ten hoogste 100 000 hl.
  3.   De termijn voor de indiening van de offertes in het kader van elk van de deelinschrijvingen verstrijkt op de laatste werkdag van elke maand om 13.00 uur (Brusselse tijd). In juli en december kunnen geen offertes worden ingediend.
  4.   De eerste deelinschrijving vindt plaats in de maand die volgt op die waarin het bericht van permanente openbare inschrijving is bekendgemaakt.
  5.   Elke lidstaat waarvan de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten ten minste 100 000 hl bedragen, moet een deelinschrijving in de zin van dit artikel openen.
  Artikel 93
  Bericht van deelinschrijving
  Voor de hoeveelheden alcohol die het interventiebureau in zijn bezit heeft, vermeldt het in het bericht van deelinschrijving naast de in artikel 92 bis, lid 2, bedoelde gegevens ook:






  a) | de specifieke voorwaarden voor de inschrijving, alsmede de ligging van de opslagplaatsen waar de voor verkoop bestemde alcohol is opgeslagen; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In titel III wordt hoofdstuk IV als volgt gewijzigd:

a)

in onderafdeling III worden de artikelen 92 tot en met 94 quinquies vervangen door de volgende tekst:

„Artikel 92

Permanente openbare inschrijving

1.   Voor alcohol wordt een permanente openbare inschrijving gehouden met als doel dat deze uitsluitend wordt gebruikt als bio-ethanol in de sector motorbrandstoffen in de Gemeenschap.

2.   Daartoe wordt een bericht van permanente openbare inschrijving bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 92 bis

Deelinschrijvingen

1.   Tijdens de geldigheidsduur van de permanente openbare inschrijving houdt het interventiebureau deelinschrijvingen. Daartoe maakt het interventiebureau een bericht van inschrijving bekend en geeft het daaraan een passende publiciteit, met name door aanplakking in het hoofdkantoor en door verspreiding via zijn internetsite of via de internetsite van het bevoegde ministerie.

2.   In het bericht van inschrijving staan met name de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes moeten worden ingediend. Elke deelinschrijving betreft ten hoogste 100 000 hl.

3.   De termijn voor de indiening van de offertes in het kader van elk van de deelinschrijvingen verstrijkt op de laatste werkdag van elke maand om 13.00 uur (Brusselse tijd). In juli en december kunnen geen offertes worden ingediend.

4.   De eerste deelinschrijving vindt plaats in de maand die volgt op die waarin het bericht van permanente openbare inschrijving is bekendgemaakt.

5.   Elke lidstaat waarvan de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten ten minste 100 000 hl bedragen, moet een deelinschrijving in de zin van dit artikel openen.

Artikel 93

Bericht van deelinschrijving

Voor de hoeveelheden alcohol die het interventiebureau in zijn bezit heeft, vermeldt het in het bericht van deelinschrijving naast de in artikel 92 bis, lid 2, bedoelde gegevens ook:

a)

de specifieke voorwaarden voor de inschrijving, alsmede de ligging van de opslagplaatsen waar de voor verkoop bestemde alcohol is opgeslagen;

| b) | de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, waarop de deelinschrijving betrekking heeft; |
| --- | --- |

b)

de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, waarop de deelinschrijving betrekking heeft;

| c) | de partijen; |
| --- | --- |

c)

de partijen;

| d) | de betalingsvoorwaarden; |
| --- | --- |

d)

de betalingsvoorwaarden;

| e) | de formaliteiten voor het verkrijgen van een monster; |
| --- | --- |

e)

de formaliteiten voor het verkrijgen van een monster;

| f) | de hoogte van de in artikel 94, lid 1, eerste alinea, bedoelde inschrijvingszekerheid en van de in artikel 94 quater, lid 3, bedoelde uitvoeringszekerheid. |
| --- | --- |

f)

de hoogte van de in artikel 94, lid 1, eerste alinea, bedoelde inschrijvingszekerheid en van de in artikel 94 quater, lid 3, bedoelde uitvoeringszekerheid.

Artikel 93 bis

Erkenning van de ondernemingen

1.   De alcohol wordt toegewezen aan in de Gemeenschap gevestigde ondernemingen en moet worden gebruikt voor de in artikel 92 bepaalde doeleinden.

2.   Met het oog op de in lid 1 bedoelde toewijzing erkennen de lidstaten ondernemingen die naar hun oordeel voor erkenning in aanmerking komen en die daartoe een aanvraag hebben ingediend samen met de volgende stukken en gegevens:

| a) | een verklaring van de onderneming dat deze in staat is om ten minste 50 000 hl alcohol per jaar te gebruiken; |
| --- | --- |

a)

een verklaring van de onderneming dat deze in staat is om ten minste 50 000 hl alcohol per jaar te gebruiken;

| b) | de administratieve vestigingsplaats van de onderneming; |
| --- | --- |

b)

de administratieve vestigingsplaats van de onderneming;

| c) | de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan; |
| --- | --- |

c)

de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan;

| d) | een kopie van de door de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat afgegeven vergunning voor de exploitatie van die installaties; |
| --- | --- |

d)

een kopie van de door de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat afgegeven vergunning voor de exploitatie van die installaties;

| e) | de verbintenis van de onderneming ervoor te zullen zorgen dat elke eindkoper van de alcohol deze uitsluitend als bio-ethanol voor de productie van motorbrandstoffen in de Gemeenschap zal gebruiken. |
| --- | --- |

e)

de verbintenis van de onderneming ervoor te zullen zorgen dat elke eindkoper van de alcohol deze uitsluitend als bio-ethanol voor de productie van motorbrandstoffen in de Gemeenschap zal gebruiken.

3.   De erkenning door een lidstaat is geldig voor de hele Gemeenschap.

4.   De ondernemingen die op 9 december 2007 zijn erkend, worden beschouwd als erkend voor de doeleinden van deze verordening.

5.   De lidstaten stellen de Commissie onverwijld van elke nieuwe erkenning of intrekking van een erkenning in kennis onder vermelding van de precieze datum van het betrokken besluit.

6.   Na elke wijziging van de lijst van de erkende ondernemingen maakt de Commissie de bijgewerkte lijst van die ondernemingen onverwijld toegankelijk voor de lidstaten.

Artikel 93 ter

Voorwaarde betreffende de alcohol

Het interventiebureau neemt de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de alcohol in de opslagtanks waarop de verkoop betrekking heeft, niet meer fysiek kan worden verplaatst tot de afgifte van een afhaalbon voor die alcohol, tenzij het interventiebureau om logistieke redenen tot een vervanging heeft besloten, in welk geval de voorwaarden voor die vervanging duidelijk moeten zijn bepaald in het bericht van deelinschrijving.

Artikel 93 quater

Indiening van de offertes

1.   De ondernemingen die op de datum van bekendmaking van het bericht van deelinschrijving zijn erkend en belangstelling hebben, nemen aan de deelinschrijving deel hetzij door hun schriftelijke offerte tegen ontvangstbewijs af te geven bij het interventiebureau dat de alcohol in zijn bezit heeft, hetzij door hun offerte aan dat interventiebureau mee te delen met behulp van welk middel voor schriftelijke telecommunicatie met ontvangstbevestiging dan ook.

2.   Een inschrijver kan slechts één offerte per partij indienen. Indien een inschrijver meer dan één offerte per partij indient, is geen enkele van die offertes ontvankelijk.

Artikel 94

Voorwaarde betreffende de offertes

1.   Om ontvankelijk te zijn moet de offerte bij de indiening ervan vergezeld gaan van het bewijs dat bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft, een inschrijvingszekerheid is gesteld ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol van 100 % vol.

Daartoe geven de betrokken interventiebureaus voor de hoeveelheden waarom het bij elk van hen gaat, aan de inschrijvers onmiddellijk een verklaring af dat de inschrijvingszekerheid is gesteld.

2.   De handhaving van de offerte na afloop van de termijn voor de indiening van de offertes, het stellen van de uitvoeringszekerheid en de betaling van de prijs zijn primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.

Artikel 94 bis

Mededelingen over de offertes

1.   Op de dag na de datum waarop de in artikel 92 bis, lid 3, bedoelde termijn is verstreken, delen de interventiebureaus de Commissie mee welke prijzen de inschrijvers voor welke partijen hebben geboden en welke hoeveelheid alcohol elke partij omvat. De interventiebureaus vermelden tevens of offertes zijn afgewezen en, in voorkomend geval, om welke redenen dat is gebeurd.

2.   De interventiebureaus doen deze gegevens aan de diensten van de Commissie toekomen in de vorm van een anonieme lijst.

3.   Is geen enkele offerte ingediend, dan stellen de interventiebureaus de Commissie daarvan binnen dezelfde termijn in kennis.

Artikel 94 ter

Aan de offertes te geven gevolg

1.   Op basis van de ingediende offertes besluit de Commissie volgens de in artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde procedure om al dan niet gevolg aan die offertes te geven.

2.   Wordt aan de offertes gevolg gegeven, dan aanvaardt de Commissie de gunstigste offerte per partij en stelt zij de verkoopprijs voor elke partij vast. Als voor een partij verscheidene offertes op basis van die prijs zijn gedaan, gaat het interventiebureau tot toewijzing van de betrokken hoeveelheid over hetzij door verdeling van die hoeveelheid over de betrokken inschrijvers met hun goedvinden, hetzij door loting.

3.   De Commissie geeft kennis van de op grond van dit artikel genomen besluiten aan de in het bezit van alcohol zijnde lidstaten en interventiebureaus waarbij offertes zijn ingediend.

4.   De Commissie maakt de resultaten van de inschrijving in vereenvoudigde vorm bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 94 quater

Verklaring van toewijzing

1.   Het interventiebureau meldt de inschrijvers onverwijld schriftelijk en met ontvangstbevestiging welk gevolg aan hun offerte is gegeven.

2.   Binnen twee weken na de datum waarop de in lid 1 bedoelde melding is ontvangen, geeft het interventiebureau aan elke inschrijver aan wie is gegund, een verklaring van toewijzing af waarin wordt bevestigd dat zijn offerte is aanvaard.

3.   Binnen twee weken na de datum waarop de in lid 1 bedoelde melding is ontvangen, levert elke inschrijver aan wie is gegund, het bewijs dat bij het betrokken interventiebureau een uitvoeringszekerheid ten bedrage van 40 EUR per hectoliter alcohol van 100 % vol is gesteld die moet garanderen dat de totale hoeveelheid toegewezen alcohol voor de in artikel 92 bepaalde doeleinden wordt gebruikt.

Artikel 94 quater bis

Mededeling aan de Commissie

Binnen vijf werkdagen na ontvangst van het in artikel 94 ter, lid 3, bedoelde besluit deelt het interventiebureau de Commissie voor elk van de ingediende offertes de naam en het adres van de betrokken inschrijver mee.

Artikel 94 quinquies

Afhaling van de alcohol

1.   Het interventiebureau dat de alcohol in zijn bezit heeft, en de inschrijver aan wie is gegund, stellen in onderling overleg een planning op om de afhalingen van de alcohol in de tijd te spreiden.

2.   Om alcohol af te halen wordt een afhaalbon overgelegd die het interventiebureau na betaling van de betrokken hoeveelheid heeft afgegeven. Die hoeveelheid wordt bepaald in hele hectoliters alcohol van 100 % vol.

Een afhaalbon wordt afgegeven voor een hoeveelheid van ten minste 1 500 hl tenzij het de laatste afhaling in de betrokken lidstaat betreft.

Op de afhaalbon staat de uiterste datum waarop de alcohol fysiek moet worden afgehaald in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau. De termijn voor de afhaling kan niet langer zijn dan acht dagen te rekenen vanaf de dag na de datum waarop de afhaalbon is afgegeven. In het geval echter dat de afhaalbon betrekking heeft op een grotere hoeveelheid dan 25 000 hl, kan die termijn langer zijn dan acht dagen met een maximum van vijftien dagen.

3.   De eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon is afgegeven, wordt overgedragen op de op die bon vermelde datum, die niet later mag zijn dan de uiterste geldigheidsdatum van die bon en wordt geacht de datum te zijn waarop de betrokken hoeveelheden zijn uitgeslagen. Vanaf dat tijdstip neemt de koper voor de nog niet afgehaalde alcohol de risico's op diefstal, verlies en vernieling en de opslagkosten op zich.

4.   De fysieke afhaling van de alcohol moet worden voltooid binnen zes maanden na de datum van ontvangst van de in artikel 94 quater, lid 1, bedoelde melding.

5.   Het gebruik van de toegewezen alcohol moet worden voltooid binnen een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de eerste afhaling.

Artikel 94 sexies

Vrijgave van de inschrijvingszekerheid

Voor de offertes die niet zijn aanvaard, wordt de in artikel 94, lid 1, bedoelde zekerheid onverwijld vrijgegeven.”;

| b) | in onderafdeling IV worden de artikelen 95 en 96 vervangen door de volgende tekst:
  „Artikel 95
  Bepalingen betreffende de openbare verkoop van alcohol
  1.   Met het oog op de opstelling van de verordeningen tot opening van een openbare verkoop van alcohol zendt de Commissie de betrokken lidstaten een verzoek om inlichtingen over:






  a) | de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, die te koop kan worden aangeboden, |
| --- | --- | --- |

b)

in onderafdeling IV worden de artikelen 95 en 96 vervangen door de volgende tekst:

„Artikel 95

Bepalingen betreffende de openbare verkoop van alcohol

1.   Met het oog op de opstelling van de verordeningen tot opening van een openbare verkoop van alcohol zendt de Commissie de betrokken lidstaten een verzoek om inlichtingen over:

a)

de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, die te koop kan worden aangeboden,

| b) | het betrokken type alcohol, |
| --- | --- |

b)

het betrokken type alcohol,

| c) | de kwaliteit van de partij, onder vaststelling van een onder- en een bovengrens voor de in artikel 96, lid 4, onder d), i) en ii), genoemde kenmerken. |
| --- | --- |

c)

de kwaliteit van de partij, onder vaststelling van een onder- en een bovengrens voor de in artikel 96, lid 4, onder d), i) en ii), genoemde kenmerken.

Binnen een termijn van twaalf dagen na ontvangst van dat verzoek delen de betrokken lidstaten de Commissie voor een totale hoeveelheid alcohol die ten minste gelijk is aan de in de eerste alinea, onder a), bedoelde hoeveelheid, de locaties en de precieze referentiegegevens mee voor de verschillende opslagtanks met alcohol die de gevraagde kwaliteitskenmerken bezit.

2.   Zodra de lidstaat de in lid 1, tweede alinea, bedoelde mededeling heeft gedaan, mag de alcohol in de betrokken opslagtanks niet meer fysiek worden verplaatst tot de afgifte van een afhaalbon voor die alcohol.

Dit verbod geldt niet langer voor de alcohol in de opslagtanks die niet zijn opgenomen in de betrokken berichten van openbare verkoop van alcohol of niet zijn aangewezen in het besluit van de Commissie zoals bedoeld in de artikelen 83 tot en met 93.

De alcohol in de opslagtanks die zijn vermeld in de in lid 1 bedoelde mededeling van de lidstaten, mag door de in het bezit van die alcohol zijnde interventiebureaus tot de afgifte van een afhaalbon voor die alcohol met name om logistieke redenen worden vervangen door alcohol van hetzelfde type of worden vermengd met andere alcohol die aan het betrokken interventiebureau is geleverd. De interventiebureaus van de lidstaten stellen de Commissie van de vervanging van de alcohol in kennis.

Artikel 96

Voorwaarden betreffende de partijen

1.   De alcohol wordt afgezet in partijen.

2.   Een partij omvat een hoeveelheid alcohol waarvan de kwaliteit homogeen genoeg is en die over verscheidene opslagtanks en verscheidene locaties kan zijn verspreid.

3.   Elke partij is genummerd. De cijfers in het nummer van een partij worden voorafgegaan door de letters „EG”.

4.   Elke partij is beschreven. In die beschrijving zijn ten minste vermeld:

| a) | de locatie van de partij, de referentiegegevens die de identificatie mogelijk maken van elke tank waarin de alcohol is opgeslagen, en de hoeveelheid alcohol die elk van die tanks bevat; |
| --- | --- |

a)

de locatie van de partij, de referentiegegevens die de identificatie mogelijk maken van elke tank waarin de alcohol is opgeslagen, en de hoeveelheid alcohol die elk van die tanks bevat;

| b) | de totale hoeveelheid, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol; deze hoeveelheid kan tot 1 % zijn over- of onderschat en mag niet meer bedragen dan 50 000 hl; |
| --- | --- |

b)

de totale hoeveelheid, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol; deze hoeveelheid kan tot 1 % zijn over- of onderschat en mag niet meer bedragen dan 50 000 hl;

| c) | het minimumalcoholgehalte, uitgedrukt in % vol, van de alcohol in elke opslagtank; |
| --- | --- |

c)

het minimumalcoholgehalte, uitgedrukt in % vol, van de alcohol in elke opslagtank;

| d) | indien mogelijk, de kwaliteit van de partij, aangegeven door vermelding van een laagste en een hoogste waarde voor:






  i) | het zuurgehalte, uitgedrukt in grammen azijnzuur per hectoliter alcohol van 100 % vol; |
| --- | --- | --- |

d)

indien mogelijk, de kwaliteit van de partij, aangegeven door vermelding van een laagste en een hoogste waarde voor:

i)

het zuurgehalte, uitgedrukt in grammen azijnzuur per hectoliter alcohol van 100 % vol;

| ii) | het gehalte aan methanol, uitgedrukt in grammen per hectoliter alcohol van 100 % vol; |
| --- | --- |

ii)

het gehalte aan methanol, uitgedrukt in grammen per hectoliter alcohol van 100 % vol;

| e) | een verwijzing naar de interventiemaatregel in het kader waarvan de alcohol is geproduceerd, door vermelding van het betrokken artikel van Verordening (EG) nr. 1493/1999.”. |
| --- | --- |

e)

een verwijzing naar de interventiemaatregel in het kader waarvan de alcohol is geproduceerd, door vermelding van het betrokken artikel van Verordening (EG) nr. 1493/1999.”.

| 2. | In artikel 101 wordt lid 4 vervangen door:
  „4.   Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt bij de afzet van alcohol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen het daadwerkelijke gebruik van de alcohol gecontroleerd totdat de alcohol in het land van bestemming wordt gemengd met een denatureringsmiddel.
  Bij de afzet van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap wordt het daadwerkelijke gebruik gecontroleerd totdat de alcohol in ontvangst wordt genomen door een erkende onderneming als bedoeld in artikel 93 bis.
  In de in de eerste en de tweede alinea bedoelde gevallen moet de betrokken alcohol onder toezicht blijven van een officiële instantie die waarborgt dat de alcohol in de sector motorbrandstoffen wordt gebruikt overeenkomstig een bijzondere fiscale regeling op grond waarvan dit eindgebruik verplicht is.”. |
| --- | --- |

2.

In artikel 101 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   Onverminderd het bepaalde in lid 1, wordt bij de afzet van alcohol voor uitsluitend gebruik in de sector motorbrandstoffen in derde landen het daadwerkelijke gebruik van de alcohol gecontroleerd totdat de alcohol in het land van bestemming wordt gemengd met een denatureringsmiddel.

Bij de afzet van alcohol voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap wordt het daadwerkelijke gebruik gecontroleerd totdat de alcohol in ontvangst wordt genomen door een erkende onderneming als bedoeld in artikel 93 bis.

In de in de eerste en de tweede alinea bedoelde gevallen moet de betrokken alcohol onder toezicht blijven van een officiële instantie die waarborgt dat de alcohol in de sector motorbrandstoffen wordt gebruikt overeenkomstig een bijzondere fiscale regeling op grond waarvan dit eindgebruik verplicht is.”.

| 3. | Artikel 102 wordt vervangen door:
  „Artikel 102
  Inschakeling van een verificatiebureau
  In het in artikel 92 bis, lid 1, bedoelde bericht van deelinschrijving kan worden bepaald dat een onafhankelijk bureau voor internationale verificaties wordt ingeschakeld voor de controle op de juiste uitvoering van de verplichtingen in het kader van de openbare inschrijving, en met name van die in verband met het eindgebruik en/of de eindbestemming van de alcohol. De kosten van die controles en van de ter uitvoering van artikel 99 van deze verordening uitgevoerde analysen en controles zijn voor rekening van de inschrijver aan wie is gegund.”. |
| --- | --- |

3.

Artikel 102 wordt vervangen door:

„Artikel 102

Inschakeling van een verificatiebureau

In het in artikel 92 bis, lid 1, bedoelde bericht van deelinschrijving kan worden bepaald dat een onafhankelijk bureau voor internationale verificaties wordt ingeschakeld voor de controle op de juiste uitvoering van de verplichtingen in het kader van de openbare inschrijving, en met name van die in verband met het eindgebruik en/of de eindbestemming van de alcohol. De kosten van die controles en van de ter uitvoering van artikel 99 van deze verordening uitgevoerde analysen en controles zijn voor rekening van de inschrijver aan wie is gegund.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/2007 (PB L 201 van 2.8.2007, blz. 9).

2

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 1434/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot inleiding van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad ingestelde antidumpingmaatregelen voor ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China door invoer van bepaalde vanuit Thailand verzonden ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot registratie van deze invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 14, leden 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK

| (1) | De Commissie heeft een verzoek ontvangen, ingediend op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft een verzoek ontvangen, ingediend op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

| (2) | Het verzoek is op 22 oktober 2007 ingediend door Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, een communautaire producent van bepaalde ringbandmechanismen. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek is op 22 oktober 2007 ingediend door Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, een communautaire producent van bepaalde ringbandmechanismen.

B.   PRODUCT

| (3) | Bij de mogelijke ontwijking gaat het om bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die gewoonlijk worden aangegeven onder GN-code ex 8305 10 00 („het betrokken product”). In deze verordening wordt verstaan onder bepaalde ringbandmechanismen twee rechthoekige stalen plaatjes of draden waarop minstens vier halve ringen van staaldraad zijn bevestigd die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd. |
| --- | --- |

(3)

Bij de mogelijke ontwijking gaat het om bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die gewoonlijk worden aangegeven onder GN-code ex 8305 10 00 („het betrokken product”). In deze verordening wordt verstaan onder bepaalde ringbandmechanismen twee rechthoekige stalen plaatjes of draden waarop minstens vier halve ringen van staaldraad zijn bevestigd die met een stalen dekplaatje worden samengehouden. Het mechanisme kan worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd.

| (4) | Het onderzoek betreft bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de TARIC-code 8305100090), en bepaalde ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd, verzonden vanuit Thailand, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de TARIC-codes 8305100019, 8305100029 en 8305100090) („de onderzochte producten”). |
| --- | --- |

(4)

Het onderzoek betreft bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de TARIC-code 8305100090), en bepaalde ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd, verzonden vanuit Thailand, gewoonlijk aangegeven onder de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de TARIC-codes 8305100019, 8305100029 en 8305100090) („de onderzochte producten”).

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

| (5) | De thans geldende en mogelijk ontweken maatregelen zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad (2), zoals uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Vietnam (3) en de Democratische Volksrepubliek Laos (4) wordt verzonden. |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende en mogelijk ontweken maatregelen zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad (2), zoals uitgebreid tot hetzelfde product dat vanuit Vietnam (3) en de Democratische Volksrepubliek Laos (4) wordt verzonden.

D.   MOTIVERING

| (6) | Het verzoek bevat voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de antidumpingmaatregelen voor bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door het betrokken product enigszins te wijzigen om het te laten vallen onder douanecodes waarop normaliter geen maatregelen van toepassing zijn, met name de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de Taric-code 8305100090), en dat de wijziging de wezenlijke kenmerken van het betrokken product niet aantast. Voorbeelden van zulke enigszins gewijzigde typen zijn ringbandmechanismen met meer dan twee rechthoekige stalen plaatjes of draden en/of met afgeschuinde plaatjes, ringbandmechanismen met twee stalen plaatjes waarvan de randen zijn afgesneden en/of die inkepingen hebben zodat de vorm ervan niet meer rechthoekig is. Verder bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de antidumpingmaatregelen voor bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door overlading van het betrokken product, al dan niet enigszins gewijzigd (zoals hierboven beschreven), via Thailand. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevat voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de antidumpingmaatregelen voor bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door het betrokken product enigszins te wijzigen om het te laten vallen onder douanecodes waarop normaliter geen maatregelen van toepassing zijn, met name de GN-code ex 8305 10 00 (vóór de inwerkingtreding van deze verordening ingedeeld onder de Taric-code 8305100090), en dat de wijziging de wezenlijke kenmerken van het betrokken product niet aantast. Voorbeelden van zulke enigszins gewijzigde typen zijn ringbandmechanismen met meer dan twee rechthoekige stalen plaatjes of draden en/of met afgeschuinde plaatjes, ringbandmechanismen met twee stalen plaatjes waarvan de randen zijn afgesneden en/of die inkepingen hebben zodat de vorm ervan niet meer rechthoekig is. Verder bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de antidumpingmaatregelen voor bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China worden ontweken door overlading van het betrokken product, al dan niet enigszins gewijzigd (zoals hierboven beschreven), via Thailand.

| (7) | Het ingediende bewijsmateriaal is als volgt:






  — | In het verzoek wordt aangetoond dat het patroon van de uitvoer uit de Volksrepubliek China en Thailand naar de Gemeenschap zich na de instelling van maatregelen voor het betrokken product sterk heeft gewijzigd en dat hiervoor afgezien van de instelling van het antidumpingrecht geen afdoende reden of verklaring is. |
| --- | --- | --- |

(7)

Het ingediende bewijsmateriaal is als volgt:

—

In het verzoek wordt aangetoond dat het patroon van de uitvoer uit de Volksrepubliek China en Thailand naar de Gemeenschap zich na de instelling van maatregelen voor het betrokken product sterk heeft gewijzigd en dat hiervoor afgezien van de instelling van het antidumpingrecht geen afdoende reden of verklaring is.

| — | Deze verandering in het handelspatroon lijkt verband te houden met het feit dat het betrokken product enigszins is gewijzigd en met de overlading, via Thailand, van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, al dan niet enigszins gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Deze verandering in het handelspatroon lijkt verband te houden met het feit dat het betrokken product enigszins is gewijzigd en met de overlading, via Thailand, van bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, al dan niet enigszins gewijzigd.

| — | Voorts bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de corrigerende werking van de thans voor het betrokken product geldende antidumpingmaatregelen wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. In plaats van het betrokken product blijken aanzienlijke hoeveelheden van de onderzochte producten te worden ingevoerd. Bovendien zijn er voldoende aanwijzingen dat deze toegenomen invoer plaatsvindt tegen prijzen die veel lager zijn dan de niet schadeveroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid. |
| --- | --- |

—

Voorts bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de corrigerende werking van de thans voor het betrokken product geldende antidumpingmaatregelen wordt ondermijnd, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. In plaats van het betrokken product blijken aanzienlijke hoeveelheden van de onderzochte producten te worden ingevoerd. Bovendien zijn er voldoende aanwijzingen dat deze toegenomen invoer plaatsvindt tegen prijzen die veel lager zijn dan de niet schadeveroorzakende prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid.

| — | Ten slotte bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de prijzen van de onderzochte producten dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld. |
| --- | --- |

—

Ten slotte bevat het verzoek voldoende voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de prijzen van de onderzochte producten dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld.

| — | Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid. |
| --- | --- |

—

Mocht in de loop van het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.

E.   PROCEDURE

| (8) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen op grond van artikel 13 van de basisverordening en de invoer van bepaalde uit Thailand verzonden ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, alsmede de invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China te registreren overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening.






  a) | Vragenlijsten

  Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de producenten/exporteurs en de verenigingen van producenten/exporteurs in Thailand, aan de producenten/exporteurs en de verenigingen van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de importeurs en de verenigingen van importeurs in de Gemeenschap die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid, en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en Thailand. Zo nodig zullen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Gemeenschap.
  In ieder geval moeten alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, maar binnen de in artikel 3 van deze verordening vermelde termijn, contact opnemen met de Commissie om te weten te komen of zij in het verzoek worden vermeld, en binnen de in artikel 3, lid 1, vermelde termijn een vragenlijst aanvragen, aangezien de in artikel 3, lid 2, vermelde termijn voor alle belanghebbenden geldt.
  De autoriteiten van de Volksrepubliek China en Thailand zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld. |
| --- | --- | --- |

(8)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen op grond van artikel 13 van de basisverordening en de invoer van bepaalde uit Thailand verzonden ringbandmechanismen, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, alsmede de invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de Volksrepubliek China te registreren overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening.

a)

Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de producenten/exporteurs en de verenigingen van producenten/exporteurs in Thailand, aan de producenten/exporteurs en de verenigingen van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de importeurs en de verenigingen van importeurs in de Gemeenschap die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid, en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en Thailand. Zo nodig zullen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Gemeenschap.

In ieder geval moeten alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, maar binnen de in artikel 3 van deze verordening vermelde termijn, contact opnemen met de Commissie om te weten te komen of zij in het verzoek worden vermeld, en binnen de in artikel 3, lid 1, vermelde termijn een vragenlijst aanvragen, aangezien de in artikel 3, lid 2, vermelde termijn voor alle belanghebbenden geldt.

De autoriteiten van de Volksrepubliek China en Thailand zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

| b) | Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

  Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken. Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

b)

Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken. Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

| c) | Vrijstelling van registratie bij invoer of van maatregelen

  Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van de onderzochte producten van registratie of maatregelen worden vrijgesteld indien de invoer geen ontwijking inhoudt.
  Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Gemeenschap plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van de onderzochte producten die kunnen aantonen dat er geen enkele relatie bestaat tussen hen en de producenten waarop de maatregelen van toepassing zijn, en dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten binnen de in artikel 3, lid 3, van deze verordening vermelde termijn een voldoende door bewijsmateriaal gestaafd verzoek daartoe indienen. |
| --- | --- |

c)

Vrijstelling van registratie bij invoer of van maatregelen

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van de onderzochte producten van registratie of maatregelen worden vrijgesteld indien de invoer geen ontwijking inhoudt.

Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Gemeenschap plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van de onderzochte producten die kunnen aantonen dat er geen enkele relatie bestaat tussen hen en de producenten waarop de maatregelen van toepassing zijn, en dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten binnen de in artikel 3, lid 3, van deze verordening vermelde termijn een voldoende door bewijsmateriaal gestaafd verzoek daartoe indienen.

F.   REGISTRATIE

| (9) | Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van de onderzochte producten worden geregistreerd zodat, indien uit het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, met terugwerkende kracht vanaf de datum van registratie van die invoer voldoende hoge antidumpingrechten kunnen worden geheven. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van de onderzochte producten worden geregistreerd zodat, indien uit het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, met terugwerkende kracht vanaf de datum van registratie van die invoer voldoende hoge antidumpingrechten kunnen worden geheven.

G.   TERMIJNEN

| (10) | In het belang van een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen; |
| --- | --- | --- |

(10)

In het belang van een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;

| — | producenten in de Volksrepubliek China en Thailand om vrijstelling van registratie bij invoer of van maatregelen kunnen verzoeken; |
| --- | --- |

—

producenten in de Volksrepubliek China en Thailand om vrijstelling van registratie bij invoer of van maatregelen kunnen verzoeken;

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening vermelde termijn bij de Commissie kenbaar maken.

H.   NIET-MEDEWERKING

| (11) | Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(11)

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (12) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(12)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

I.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (13) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). |
| --- | --- |

(13)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

J.   HOORDER

| (14) | Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Trade wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens dit onderzoek, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Trade (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Trade wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens dit onderzoek, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Trade (http://ec.europa.eu/trade),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een onderzoek op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad geopend om vast te stellen of bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde ringbandmechanismen (bestaande uit twee rechthoekige stalen plaatjes of draden met, hierop bevestigd, minstens vier halve ringen van staaldraad die met een stalen dekplaatje samen worden gehouden en die kunnen worden geopend hetzij door aan de halve ringen te trekken, hetzij door een klein stalen trekkermechanisme te bedienen dat aan het ringbandmechanisme is bevestigd), ingedeeld onder de GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes 8305100012, 8305100022 en 8305100032), verzonden vanuit Thailand, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen, ingedeeld onder de GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes 8305100032 en 8305100039), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de bij Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad ingestelde maatregelen worden ontweken.

Artikel 2

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad wordt de douaneautoriteiten opgedragen de nodige maatregelen te nemen voor de registratie van i) alle andere ringbandmechanismen dan die welke zijn omschreven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2074/2004 van de Raad en zijn ingedeeld onder de GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes 8305100032 en 8305100039), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en ii) alle ringbandmechanismen die zijn ingedeeld onder de GN-code ex 8305 10 00 (Taric-codes 8305100012, 8305100022 en 8305100032), verzonden vanuit Thailand en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand.

De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.

De Commissie kan de douaneautoriteiten bij verordening opdragen de invoer in de Gemeenschap niet langer te registreren indien de producten zijn vervaardigd door producenten die een vrijstelling van registratie hebben aangevraagd en van wie is gebleken dat zij de antidumpingmaatregelen niet ontwijken.

Artikel 3

1.   Vragenlijsten moeten bij de Commissie worden aangevraagd binnen 15 dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders bepaald, binnen veertig dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken.

3.   Producenten in de Volksrepubliek China en Thailand die vrijstelling van registratie bij invoer of van de maatregelen wensen te krijgen, moeten daartoe binnen dezelfde termijn van veertig dagen een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek indienen.

4.   Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

5.   Opmerkingen over deze kwestie, verzoeken om een mondeling onderhoud, om vragenlijsten of om vrijstelling van registratie bij invoer of van de maatregelen moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (6) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 359 van 4.12.2004, blz. 11.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1208/2004 van de Raad (PB L 232 van 1.7.2004, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 33/2006 van de Raad (PB L 7 van 12.1.2006, blz. 1).

4

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

5

(6)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

6

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/27

---

VERORDENING (EG) Nr. 1435/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot opheffing van het verbod op de visserij op haring in de Oostzee, deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1941/2006 van de Raad van 11 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Op 19 april 2007 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 meegedeeld dat het de visserij op haring in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door zijn vaartuigen met ingang van 20 april 2007 stopzet. |
| --- | --- |

(2)

Op 19 april 2007 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 meegedeeld dat het de visserij op haring in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door zijn vaartuigen met ingang van 20 april 2007 stopzet.

| (3) | Op 16 mei 2007 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 26, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bij Verordening (EG) nr. 546/2007 (4) de visserij op haring in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of daar geregistreerd zijn, verboden. |
| --- | --- |

(3)

Op 16 mei 2007 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 26, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bij Verordening (EG) nr. 546/2007 (4) de visserij op haring in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of daar geregistreerd zijn, verboden.

| (4) | Volgens de gegevens die de Commissie van de Duitse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Duitse quotum nog steeds een hoeveelheid haring beschikbaar in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32. Bijgevolg moet het verbod op de visserij op haring in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de gegevens die de Commissie van de Duitse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Duitse quotum nog steeds een hoeveelheid haring beschikbaar in de Oostzee (ICES-zone III), deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32. Bijgevolg moet het verbod op de visserij op haring in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven.

| (5) | Dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 19 november 2007 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid haring nog voor het einde van het lopende jaar kan worden gevist. |
| --- | --- |

(5)

Dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 19 november 2007 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid haring nog voor het einde van het lopende jaar kan worden gevist.

| (6) | Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 546/2007 van de Commissie met ingang van 19 november 2007 worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(6)

Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 546/2007 van de Commissie met ingang van 19 november 2007 worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Intrekking

Verordening (EG) nr. 546/2007 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 19 november 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

(4)  PB L 129 van 17.5.2007, blz. 23.

4

---

BIJLAGE

| Nr. | 83 - Intrekking verbod |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand | HER/3D-R31- |
| Soort | Haring (Clupea harengus) |
| Zone | Oostzee - deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32, |
| Datum | 19.11.2007 |

Nr.

83 - Intrekking verbod

Lidstaat

Duitsland

Bestand

HER/3D-R31-

Soort

Haring (Clupea harengus)

Zone

Oostzee - deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32,

Datum

19.11.2007

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/29

---

VERORDENING (EG) Nr. 1436/2007 VAN DE COMMISSIE

van 5 december 2007

tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in ICES-zone V (EG-wateren en internationale wateren); internationale wateren van ICES-zones XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Estland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2007 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2007 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2007 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 december 2007.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 9), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.

2

(3)  PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 82 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Bestand | RED/51214. |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Zone | V (EG-wateren en internationale wateren); internationale wateren van XII en XIV |
| Datum | 12.11.2007 |

Nr.

82

Lidstaat

Estland

Bestand

RED/51214.

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Zone

V (EG-wateren en internationale wateren); internationale wateren van XII en XIV

Datum

12.11.2007

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/31

---

BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN

van 26 november 2007

houdende wijziging van Besluit 2005/446/EG tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan

(2007/792/EG)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en herzien te Luxemburg op 25 juni 2005 (2) (hierna „de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst” genoemd),

Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO's met de Europese Economische Gemeenschap (3) (hierna „het LGO-besluit” genoemd), en met name op artikel 33 bis,

Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten (4) (hierna „het Intern Akkoord van het 9e EOF” genoemd), en met name op artikel 2, lid 4,

Gelet op het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarige financiële kader voor 2008-2013 voor de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (5) (hierna „het Intern Akkoord van het 10e EOF” genoemd),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2005/446/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 30 mei 2005 (6) is vastgesteld dat de middelen uit hoofde van het 9e EOF die door de Commissie worden beheerd, de rentesubsidies die door de Europese Investeringsbank (hierna „de EIB” genoemd) worden beheerd en de renteopbrengst uit deze kredieten na 31 december 2007 niet meer mogen worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2005/446/EG van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 30 mei 2005 (6) is vastgesteld dat de middelen uit hoofde van het 9e EOF die door de Commissie worden beheerd, de rentesubsidies die door de Europese Investeringsbank (hierna „de EIB” genoemd) worden beheerd en de renteopbrengst uit deze kredieten na 31 december 2007 niet meer mogen worden vastgelegd.

| (2) | In punt 4 van bijlage 1 ter (meerjarig financieel kader voor de periode 2008-2013) bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt voorzien in een uitzondering op de algemene regel voor de resterende middelen en de na 31 december 2007 geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (Stabex) uit hoofde van de EOF's voorafgaand aan het 9e EOF en resterende bedragen en terugbetalingen van middelen die waren toegewezen aan de Investeringsfaciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies (7). |
| --- | --- |

(2)

In punt 4 van bijlage 1 ter (meerjarig financieel kader voor de periode 2008-2013) bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt voorzien in een uitzondering op de algemene regel voor de resterende middelen en de na 31 december 2007 geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (Stabex) uit hoofde van de EOF's voorafgaand aan het 9e EOF en resterende bedragen en terugbetalingen van middelen die waren toegewezen aan de Investeringsfaciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies (7).

| (3) | In punt 4 van bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt voorts bepaald dat middelen na 31 december 2007 kunnen worden vastgelegd om ervoor te zorgen dat de EU-administratie kan blijven werken en om de lopende kosten te dekken voor de instandhouding van lopende projecten tot de inwerkingtreding van het 10e EOF. |
| --- | --- |

(3)

In punt 4 van bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst wordt voorts bepaald dat middelen na 31 december 2007 kunnen worden vastgelegd om ervoor te zorgen dat de EU-administratie kan blijven werken en om de lopende kosten te dekken voor de instandhouding van lopende projecten tot de inwerkingtreding van het 10e EOF.

| (4) | De inwerkingtreding van het 10e EOF kan worden uitgesteld tot na 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(4)

De inwerkingtreding van het 10e EOF kan worden uitgesteld tot na 1 januari 2008.

| (5) | Besluit 2005/446/EG en punt 4 van bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst moeten met elkaar in overeenstemming worden gebracht. |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2005/446/EG en punt 4 van bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst moeten met elkaar in overeenstemming worden gebracht.

| (6) | Als gevolg van overmacht is het onderzoek van de projecten en programma's die na het Besluit nr. C(2007) 3859 van de Commissie van 16 augustus 2007 inzake de nieuwe toewijzing naar aanleiding van de evaluatie halverwege met financiële toewijzingen uit hoofde van het 9e EOF zijn gefinancierd, met zes maanden uitgesteld in de Franse LGO's in het gebied van de Stille Oceaan waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(6)

Als gevolg van overmacht is het onderzoek van de projecten en programma's die na het Besluit nr. C(2007) 3859 van de Commissie van 16 augustus 2007 inzake de nieuwe toewijzing naar aanleiding van de evaluatie halverwege met financiële toewijzingen uit hoofde van het 9e EOF zijn gefinancierd, met zes maanden uitgesteld in de Franse LGO's in het gebied van de Stille Oceaan waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag van toepassing zijn,

BESLUITEN:

Enig artikel

De artikelen 1 en 2 van Besluit 2005/446/EG worden vervangen door:

„Artikel 1

1.   De uiterste datum voor het aangaan van betalingsverplichtingen uit de door de Commissie beheerde middelen van het 9e EOF wordt vastgesteld op 31 december 2007, met uitzondering van de resterende middelen en de geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (Stabex) uit hoofde van de EOF's voorafgaand aan het 9e EOF en van de resterende middelen van het 9e EOF ter financiering van de initiatieven waarnaar wordt verwezen in de enkelvoudige programmeringsdocumenten van de Franse LGO's in het gebied van de Stille Oceaan. Deze datum kan eventueel worden herzien.

2.   De resterende middelen en de na 31 december 2007 geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (Stabex) uit hoofde van de EOF's voorafgaand aan het 9e EOF worden overgeheveld naar het 10e EOF en toegekend aan het indicatieve programma van de respectievelijke ACS-staten en LGO's. De uiterste datum voor het aangaan van betalingsverplichtingen uit de door de Commissie beheerde middelen van het 9e EOF ter financiering van de initiatieven waarnaar wordt verwezen in de enkelvoudige programmeringsdocumenten van de Franse LGO's in het gebied van de Stille Oceaan, wordt op 30 juni 2008 vastgesteld.

3.   Indien het 10e EOF na 31 december 2007 in werking treedt, kunnen de resterende middelen van het 9e EOF of van vorige EOF's en geannuleerde middelen van projecten in het kader van deze EOF's worden vastgelegd in de periode tussen 31 december 2007 en de inwerkingtreding van het 10e EOF, waarbij zij uitsluitend worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de EU-administratie kan blijven werken en om de lopende kosten te dekken voor de instandhouding van lopende projecten tot de inwerkingtreding van het 10e EOF.

4.   De renteopbrengst uit de EOF-kredieten wordt gebruikt ter dekking van de kosten in verband met de benutting van de middelen van het 9e EOF overeenkomstig artikel 9 van het Intern Akkoord van het 9e EOF totdat het 10e EOF in werking treedt, waarna zij worden voorbehouden voor middelen voor ondersteunende uitgaven in verband met het EOF, zoals in artikel 6 van het Intern Akkoord van het 10e EOF is omschreven.

Artikel 2

1.   De uiterste datum voor het vastleggen van de rentesubsidies die door de EIB worden beheerd om tegen gunstige voorwaarden te voorzien in middelen van de Investeringsfaciliteit, wordt vastgesteld op 31 december 2007 of op de datum van inwerkingtreding van het 10e EOF, als die later valt. Deze datum kan eventueel worden herzien.

2.   De resterende bedragen en terugbetalingen van middelen die waren toegewezen aan de financiering van de door de EIB beheerde Investeringsfaciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies, worden overgeheveld naar het 10e EOF en blijven toegewezen aan de Investeringsfaciliteit.”.

Gedaan te Brussel, 26 november 2007.

Namens de regeringen van de lidstaten

De voorzitter

J. SILVA

---

(1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.

2

(3)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33).

3

(4)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.

4

(5)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

5

(6)  PB L 156 van 18.6.2005, blz. 19.

6

(7)  Bijlage I ter opgenomen in de bijlage bij Besluit nr. 1/2006 van de ACS-EG-Raad van ministers (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 22).

7

---

Commissie

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/33

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2007

betreffende de benoeming van de leden van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming, opgericht bij Besluit 2007/602/EG

(2007/793/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 2007/602/EG van de Commissie van 5 september 2007 tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2007/602/EG is met ingang van 10 oktober 2007 een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming opgericht om de Commissie te adviseren over beste praktijken in het raadplegingsproces en om haar te helpen haar processen om belanghebbenden bij de besluitvorming te betrekken beter af te stemmen op de behoeften van de belanghebbenden op voornoemde gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2007/602/EG is met ingang van 10 oktober 2007 een dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming opgericht om de Commissie te adviseren over beste praktijken in het raadplegingsproces en om haar te helpen haar processen om belanghebbenden bij de besluitvorming te betrekken beter af te stemmen op de behoeften van de belanghebbenden op voornoemde gebieden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2007/602/EG worden leden van de groep door de Commissie aangewezen uit de deskundigen op de in artikel 2, lid 2, van dat besluit bedoelde gebieden die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Besluit 2007/602/EG worden leden van de groep door de Commissie aangewezen uit de deskundigen op de in artikel 2, lid 2, van dat besluit bedoelde gebieden die hebben gereageerd op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling.

| (3) | Een oproep tot het geven van blijken van belangstelling is op 12 juni 2007 gepubliceerd en op 27 juli 2007 afgesloten. Er zijn 127 aanmeldingen ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

Een oproep tot het geven van blijken van belangstelling is op 12 juni 2007 gepubliceerd en op 27 juli 2007 afgesloten. Er zijn 127 aanmeldingen ontvangen.

| (4) | Uit de in reactie op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling ontvangen aanmeldingen zijn negentien deskundigen gekozen. In deze groep worden de belanghebbenden op de verschillende door directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming bestreken beleidsgebieden evenwichtig vertegenwoordigd. De leden van de dialooggroep worden aangewezen op grond van de hoogste normen van bekwaamheid, een ruime relevante expertise en, overeenkomstig deze criteria, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Gemeenschap, alsook een goed evenwicht tussen mannen en vrouwen. |
| --- | --- |

(4)

Uit de in reactie op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling ontvangen aanmeldingen zijn negentien deskundigen gekozen. In deze groep worden de belanghebbenden op de verschillende door directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming bestreken beleidsgebieden evenwichtig vertegenwoordigd. De leden van de dialooggroep worden aangewezen op grond van de hoogste normen van bekwaamheid, een ruime relevante expertise en, overeenkomstig deze criteria, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Gemeenschap, alsook een goed evenwicht tussen mannen en vrouwen.

| (5) | Door de Commissie zal nog een besluit worden genomen om de leden aan te wijzen die overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG worden benoemd voor een ambtstermijn van vier respectievelijk twee jaar, |
| --- | --- |

(5)

Door de Commissie zal nog een besluit worden genomen om de leden aan te wijzen die overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Besluit 2007/602/EG worden benoemd voor een ambtstermijn van vier respectievelijk twee jaar,

BESLUIT:

Artikel 1

De Commissie benoemt de volgende personen tot lid van de dialooggroep van belanghebbenden:

| | BAX Willemien |
| --- | --- |

BAX Willemien

| | BERTELETTI KEMP Florence |
| --- | --- |

BERTELETTI KEMP Florence

| | CZIMBALMOS Ágnes |
| --- | --- |

CZIMBALMOS Ágnes

| | DAVCHEVA Yanka |
| --- | --- |

DAVCHEVA Yanka

| | DI PUPPO Roshan |
| --- | --- |

DI PUPPO Roshan

| | FEDERSPIEL Benedicte |
| --- | --- |

FEDERSPIEL Benedicte

| | FELLER Roxane |
| --- | --- |

FELLER Roxane

| | GALLANI Barbara |
| --- | --- |

GALLANI Barbara

| | GOUVEIA Rodrigo |
| --- | --- |

GOUVEIA Rodrigo

| | JONNAERT Erik |
| --- | --- |

JONNAERT Erik

| | KETTLITZ Beate |
| --- | --- |

KETTLITZ Beate

| | KNABE Agnese |
| --- | --- |

KNABE Agnese

| | MACCHIA BANGSGAARD Flaminia |
| --- | --- |

MACCHIA BANGSGAARD Flaminia

| | PELLEGRINO Patrice |
| --- | --- |

PELLEGRINO Patrice

| | ORTEGA PECINA David Miguel |
| --- | --- |

ORTEGA PECINA David Miguel

| | RAWLING Ruth |
| --- | --- |

RAWLING Ruth

| | ROSS Melody |
| --- | --- |

ROSS Melody

| | SHEPPARD Philip |
| --- | --- |

SHEPPARD Philip

| | TIDDENS-ENGWIRDA Lisette. |
| --- | --- |

TIDDENS-ENGWIRDA Lisette.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 29 november 2007.

Gedaan te Brussel, 29 november 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 234 van 6.9.2007, blz. 13.

1

---

| 6.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 320/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 320/35

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 november 2007

tot vaststelling van een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor bepaalde stoffen die in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG bedoelde tienjarige werkprogramma dienen te worden beoordeeld

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5751)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/794/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie van 4 november 2003 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1896/2000 (1), en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 2032/2003 is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 2032/2003 is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld.

| (2) | Voor een aantal stof/productsoortcombinaties op die lijst hebben alle deelnemers zich teruggetrokken of had de voor de beoordeling aangewezen rapporterende lidstaat bij het verstrijken van de in de bijlagen V en VIII van Verordening (EG) nr. 2032/2003 vastgestelde termijn geen dossier ontvangen. |
| --- | --- |

(2)

Voor een aantal stof/productsoortcombinaties op die lijst hebben alle deelnemers zich teruggetrokken of had de voor de beoordeling aangewezen rapporterende lidstaat bij het verstrijken van de in de bijlagen V en VIII van Verordening (EG) nr. 2032/2003 vastgestelde termijn geen dossier ontvangen.

| (3) | De Commissie heeft dit overeenkomstig artikel 8, leden 3 en 4, en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 aan de lidstaten meegedeeld. Deze mededeling is ook langs elektronische weg openbaar gemaakt op 14 juni 2006. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft dit overeenkomstig artikel 8, leden 3 en 4, en artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 aan de lidstaten meegedeeld. Deze mededeling is ook langs elektronische weg openbaar gemaakt op 14 juni 2006.

| (4) | Binnen drie maanden na de elektronische bekendmaking van deze mededeling hebben bedrijven aangegeven dat zij geïnteresseerd zijn in het overnemen van de taak van deelnemer voor sommige stoffen en productsoorten in kwestie, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2032/2003. |
| --- | --- |

(4)

Binnen drie maanden na de elektronische bekendmaking van deze mededeling hebben bedrijven aangegeven dat zij geïnteresseerd zijn in het overnemen van de taak van deelnemer voor sommige stoffen en productsoorten in kwestie, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2032/2003.

| (5) | Derhalve moet een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor deze stoffen en productsoorten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Derhalve moet een nieuwe termijn voor de indiening van dossiers voor deze stoffen en productsoorten worden vastgesteld.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de in de bijlage opgenomen stoffen en productsoorten is de nieuwe termijn voor het indienen van dossiers 30 april 2008.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 november 2007.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1849/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 63).

1

---

BIJLAGE

STOFFEN EN PRODUCTSOORTEN WAARVOOR DE NIEUWE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN DOSSIERS IS VASTGESTELD OP 30 APRIL 2008

| Naam | EC-nummer | CAS-nummer | Productsoort |
| --- | --- | --- | --- |
| Linalool | 201-134-4 | 78-70-6 | 19 |
| Geraniol | 203-377-1 | 106-24-1 | 18 |
| Geraniol | 203-377-1 | 106-24-1 | 19 |
| Propoxur | 204-043-8 | 114-26-1 | 18 |
| Fenitrothion | 204-524-2 | 122-14-5 | 18 |
| Koolstofdioxide | 204-696-9 | 124-38-9 | 19 |
| Methylantranilaat | 205-132-4 | 134-20-3 | 19 |
| Diazinon | 206-373-8 | 333-41-5 | 18 |
| Oct-1-een-3-ol | 222-226-0 | 3391-86-4 | 19 |
| Pyrethrinen en pyrethroïden | 232-319-8 | 8003-34-7 | 19 |
| S-[(6-chloor-2-oxooxazool[4,5-b]pyridine-3(2H)-yl)methyl]-O,O-dimethylthiofosfaat/azamethifos | 252-626-0 | 35575-96-3 | 18 |
| 5,5-Dimethylperhydropyrimidin-2-on-.alfa.-(4-trifluormethylstyryl)-.alfa.-(4-trifluormethyl)cinnamylideenhydrazon/hydramethylnon | 405-090-9 | 67485-29-4 | 18 |

Naam

EC-nummer

CAS-nummer

Productsoort

Linalool

201-134-4

78-70-6

19

Geraniol

203-377-1

106-24-1

18

Geraniol

203-377-1

106-24-1

19

Propoxur

204-043-8

114-26-1

18

Fenitrothion

204-524-2

122-14-5

18

Koolstofdioxide

204-696-9

124-38-9

19

Methylantranilaat

205-132-4

134-20-3

19

Diazinon

206-373-8

333-41-5

18

Oct-1-een-3-ol

222-226-0

3391-86-4

19

Pyrethrinen en pyrethroïden

232-319-8

8003-34-7

19

S-[(6-chloor-2-oxooxazool[4,5-b]pyridine-3(2H)-yl)methyl]-O,O-dimethylthiofosfaat/azamethifos

252-626-0

35575-96-3

18

5,5-Dimethylperhydropyrimidin-2-on-.alfa.-(4-trifluormethylstyryl)-.alfa.-(4-trifluormethyl)cinnamylideenhydrazon/hydramethylnon

405-090-9

67485-29-4

18

---