# Jurnalul Oficial L 47/21 f

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 47 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5121 februarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 47

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5121 februarie 2008

---

| Cuprins | | IV   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 96/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 iulie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 1 |
| | * | Decizia nr. 97/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) și a Protocolului 47 (Eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 98/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 99/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 100/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 101/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 102/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 103/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 104/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 105/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 106/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 107/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 108/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 109/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 110/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 111/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 113/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 114/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 115/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) și a Protocolului 37 la Acordul SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 116/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 117/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 39 |
| | * | Decizia nr. 118/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 119/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 42 |
| | * | Decizia nr. 120/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 43 |
| | * | Decizia nr. 121/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 45 |
| | * | Decizia nr. 122/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE | 47 |
| | * | Decizia nr. 123/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XVIII (Sănătate și securitate la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE | 49 |
| | * | Decizia nr. 124/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 51 |
| | * | Decizia nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 53 |
| | * | Decizia nr. 126/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 57 |
| | * | Decizia nr. 127/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 58 |
| | * | Decizia nr. 128/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 61 |
| | * | Decizia nr. 129/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 63 |
| | * | Decizia nr. 130/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 65 |
| | * | Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 67 |

Cuprins

IV   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 96/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 iulie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

1

*

Decizia nr. 97/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare), a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) și a Protocolului 47 (Eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

3

*

Decizia nr. 98/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

6

*

Decizia nr. 99/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

10

*

Decizia nr. 100/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

12

*

Decizia nr. 101/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

14

*

Decizia nr. 102/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

16

*

Decizia nr. 103/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

18

*

Decizia nr. 104/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

21

*

Decizia nr. 105/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

22

*

Decizia nr. 106/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

24

*

Decizia nr. 107/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

25

*

Decizia nr. 108/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

28

*

Decizia nr. 109/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

29

*

Decizia nr. 110/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

30

*

Decizia nr. 111/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

32

*

Decizia nr. 113/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

33

*

Decizia nr. 114/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

34

*

Decizia nr. 115/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) și a Protocolului 37 la Acordul SEE

36

*

Decizia nr. 116/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

38

*

Decizia nr. 117/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

39

*

Decizia nr. 118/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

40

*

Decizia nr. 119/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

42

*

Decizia nr. 120/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

43

*

Decizia nr. 121/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

45

*

Decizia nr. 122/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

47

*

Decizia nr. 123/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XVIII (Sănătate și securitate la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE

49

*

Decizia nr. 124/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

51

*

Decizia nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

53

*

Decizia nr. 126/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

57

*

Decizia nr. 127/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

58

*

Decizia nr. 128/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

61

*

Decizia nr. 129/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

63

*

Decizia nr. 130/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

65

*

Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

67

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți | 69 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

69

| | | Aviz cititorilor |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor | s3 |

Aviz cititorilor

*

Aviz cititorilor

Aviz cititorilor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/1

---

DECIZIA NR. 96/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 27 iulie 2007

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 89/2005 a Comitetului mixt al SEE din 10 iunie 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 89/2005 a Comitetului mixt al SEE din 10 iunie 2005 (1).

| (2) | Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (2). |
| --- | --- |

(2)

Este necesar să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la acord în vederea includerii Deciziei 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (2).

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a face posibilă extinderea cooperării începând cu 1 ianuarie 2007, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a face posibilă extinderea cooperării începând cu 1 ianuarie 2007,

DECIDE:

Articolul 1

La articolul 10 alineatul (8) din Protocolul 31 la acord se adaugă următoarea literă:

| „(c) | Acte comunitare care produc efecte începând cu 1 ianuarie 2007:






  — | 32007 D 0162: Decizia 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71, 10.3.2007, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

„(c)

Acte comunitare care produc efecte începând cu 1 ianuarie 2007:

—

32007 D 0162: Decizia 2007/162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protecție civilă (JO L 71, 10.3.2007, p. 9).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 268, 13.10.2005, p. 25.

1

(2)  JO L 71, 10.3.2007, p. 9.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/3

---

DECIZIA NR. 97/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare şi fitosanitare), a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare şi certificare) şi a Protocolului 47 (Eliminarea barierelor tehnice din calea comerţului cu produse vitivinicole) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 75/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 75/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (2).

| (3) | Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 161/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 161/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (3).

| (4) | Principatul Liechtenstein şi Confederaţia Elveţiană formează o uniune vamală în conformitate cu Tratatul Vamal încheiat între acestea la 29 martie 1923. |
| --- | --- |

(4)

Principatul Liechtenstein şi Confederaţia Elveţiană formează o uniune vamală în conformitate cu Tratatul Vamal încheiat între acestea la 29 martie 1923.

| (5) | Anexa 11 privind „Măsurile sanitare şi zootehnice aplicabile comerţului cu animale vii şi produse de origine animală” la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (4) (denumit în continuare „acordul agricol”) se aplică Liechtensteinului. În consecinţă, prin Decizia nr. 1/2003 a Comitetului mixt al SEE (5), Liechtenstein este exceptat de la aplicarea capitolului I din anexa I la acord. |
| --- | --- |

(5)

Anexa 11 privind „Măsurile sanitare şi zootehnice aplicabile comerţului cu animale vii şi produse de origine animală” la Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (4) (denumit în continuare „acordul agricol”) se aplică Liechtensteinului. În consecinţă, prin Decizia nr. 1/2003 a Comitetului mixt al SEE (5), Liechtenstein este exceptat de la aplicarea capitolului I din anexa I la acord.

| (6) | Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 (6), astfel cum a fost modificat, a fost extins la Liechtenstein printr-un acord adiţional din 22 iulie 1972 (7). În consecinţă, prin Decizia nr. 177/2004 a Comitetului mixt al SEE (8), Liechtenstein este exceptat de la aplicarea Protocolului 3 şi, în parte, a Protocolului 4 la acord. |
| --- | --- |

(6)

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Confederaţia Elveţiană din 22 iulie 1972 (6), astfel cum a fost modificat, a fost extins la Liechtenstein printr-un acord adiţional din 22 iulie 1972 (7). În consecinţă, prin Decizia nr. 177/2004 a Comitetului mixt al SEE (8), Liechtenstein este exceptat de la aplicarea Protocolului 3 şi, în parte, a Protocolului 4 la acord.

| (7) | Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Liechtenstein au convenit să extindă aplicarea acordului agricol la Liechtenstein printr-un acord adiţional, denumit în continuare „acordul adiţional”, care trebuie să intre în vigoare la aceeaşi dată cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

(7)

Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Liechtenstein au convenit să extindă aplicarea acordului agricol la Liechtenstein printr-un acord adiţional, denumit în continuare „acordul adiţional”, care trebuie să intre în vigoare la aceeaşi dată cu prezenta decizie.

| (8) | Din acest motiv, precum şi pentru a asigura aplicarea consecventă a unui singur set de norme pentru întreaga reţea alimentară, este oportună exceptarea Liechtensteinului de la aplicarea părţilor corespunzătoare din acord, şi anume anexa I, capitolele XII şi XXVII din anexa II şi Protocolul 47, pe durata în care acordul agricol se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(8)

Din acest motiv, precum şi pentru a asigura aplicarea consecventă a unui singur set de norme pentru întreaga reţea alimentară, este oportună exceptarea Liechtensteinului de la aplicarea părţilor corespunzătoare din acord, şi anume anexa I, capitolele XII şi XXVII din anexa II şi Protocolul 47, pe durata în care acordul agricol se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul se modifică astfel cum se menţionează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la aceeaşi dată cu acordul adiţional, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9).

Articolul 3

Liechtenstein şi Comunitatea Europeană notifică Comitetul mixt al SEE cu privire la intrarea în vigoare a acordului adiţional de extindere a aplicării acordului agricol la Liechtenstein.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 10.

1

(2)  JO L 328, 13.12.2007, p. 18.

2

(3)  JO L 89, 29.3.2007, p. 40.

3

(4)  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.

4

(5)  JO L 94, 10.4.2003, p. 43.

5

(6)  JO L 300, 31.12.1972, p. 189.

6

(7)  JO L 300, 31.12.1972, p. 281.

7

(8)  JO L 133, 26.5.2005, p. 33.

8

(9)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

9

---

ANEXĂ

Anexele I şi II, precum şi Protocolul 47 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I la acord, la „Adaptări sectoriale” se adaugă următorul text:
  „Cu toate acestea, prezenta anexă nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.” |
| --- | --- |

1.

În anexa I la acord, la „Adaptări sectoriale” se adaugă următorul text:

„Cu toate acestea, prezenta anexă nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.”

| 2. | Primul alineat al părţii introductive a capitolului XII din anexa II se înlocuieşte cu următorul text:
  „Prezentul capitol nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.” |
| --- | --- |

2.

Primul alineat al părţii introductive a capitolului XII din anexa II se înlocuieşte cu următorul text:

„Prezentul capitol nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.”

| 3. | În partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II se adaugă următorul text:
  „Prezentul capitol nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.” |
| --- | --- |

3.

În partea introductivă a capitolului XXVII din anexa II se adaugă următorul text:

„Prezentul capitol nu se aplică Liechtensteinului pe durata cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.”

| 4. | În partea introductivă din Protocolul 47 se adaugă următorul text:
  „Cu toate acestea, prezentul protocol nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.” |
| --- | --- |

4.

În partea introductivă din Protocolul 47 se adaugă următorul text:

„Cu toate acestea, prezentul protocol nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein.”

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/6

---

DECIZIA NR. 98/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare şi fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 78/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 78/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2006/858/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce priveşte zonele cu acces reglementat stabilite pentru febra catarală ovină (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/858/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/393/CE în ceea ce priveşte zonele cu acces reglementat stabilite pentru febra catarală ovină (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2006/883/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2006/80/CE în ceea ce priveşte Slovenia (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/883/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2006/80/CE în ceea ce priveşte Slovenia (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2006/968/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce priveşte orientările şi procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină şi caprină (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2006/968/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce priveşte orientările şi procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină şi caprină (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul şi eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul şi eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Decizia 2007/11/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/362/CE din 2 mai 2005 de aprobare a planului pentru eradicarea febrei porcine africane la porcii sălbatici în Sardinia, Italia (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2007/11/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/362/CE din 2 mai 2005 de aprobare a planului pentru eradicarea febrei porcine africane la porcii sălbatici în Sardinia, Italia (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2007/15/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de monitorizare pentru depistarea reziduurilor sau a substanţelor în animalele vii şi în produsele de origine animală prezentate de Bulgaria şi România în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2007/15/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de monitorizare pentru depistarea reziduurilor sau a substanţelor în animalele vii şi în produsele de origine animală prezentate de Bulgaria şi România în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Decizia 2007/28/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/393/CE privind zonele de protecţie şi de supraveghere pentru febra catarală ovină (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2007/28/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de modificare a Deciziei 2005/393/CE privind zonele de protecţie şi de supraveghere pentru febra catarală ovină (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Decizia 2007/101/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/393/CE privind zonele de protecţie şi de supraveghere pentru febra catarală ovină (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2007/101/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/393/CE privind zonele de protecţie şi de supraveghere pentru febra catarală ovină (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (10) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (10) trebuie încorporată în acord.

| (11) | Decizia 2007/119/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de modificare a Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE şi 2006/563/CE în ceea ce priveşte marca de identificare aplicabilă cărnii proaspete de pasăre (11) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(11)

Decizia 2007/119/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de modificare a Deciziilor 2006/415/CE, 2006/416/CE şi 2006/563/CE în ceea ce priveşte marca de identificare aplicabilă cărnii proaspete de pasăre (11) trebuie încorporată în acord.

| (12) | Decizia 2007/123/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecţie (12) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(12)

Decizia 2007/123/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecţie (12) trebuie încorporată în acord.

| (13) | Decizia 2007/135/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2003/135/CE cu privire la modificarea planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici şi de vaccinare de urgenţă a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice în anumite zone din landul Renania-Palatinat (Germania) (13) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(13)

Decizia 2007/135/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2003/135/CE cu privire la modificarea planurilor de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici şi de vaccinare de urgenţă a porcilor sălbatici împotriva pestei porcine clasice în anumite zone din landul Renania-Palatinat (Germania) (13) trebuie încorporată în acord.

| (14) | Prezenta decizie nu se aplică Islandei şi Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(14)

Prezenta decizie nu se aplică Islandei şi Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu dispoziţiile anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1923/2006 şi ale Deciziilor 2006/858/CE, 2006/883/CE, 2006/968/CE, 2007/11/CE, 2007/15/CE, 2007/28/CE, 2007/101/CE, 2007/118/CE, 2007/119/CE, 2007/123/CE şi 2007/135/CE, în limba norvegiană, care urmează a fi publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (14).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 332, 30.11.2006, p. 26.

2

(3)  JO L 341, 7.12.2006, p. 37.

3

(4)  JO L 401, 30.12.2006, p. 41.

4

(5)  JO L 404, 30.12.2006, p. 1.

5

(6)  JO L 7, 12.1.2007, p. 19.

6

(7)  JO L 7, 12.1.2007, p. 30.

7

(8)  JO L 8, 13.1.2007, p. 51.

8

(9)  JO L 43, 15.2.2006, p. 40.

9

(10)  JO L 51, 20.2.2007, p. 19.

10

(11)  JO L 51, 20.2.2007, p. 22.

11

(12)  JO L 52, 21.2.2007, p. 10.

12

(13)  JO L 57, 24.2.2007, p. 20.

13

(14)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

14

---

ANEXĂ

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 131 [Regulamentul (CE) nr. 1505/2006 al Comisiei] din partea 1.2 se introduce următorul punct:






  „132. | 32006 D 0968: Decizia 2006/968/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce priveşte orientările şi procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină şi caprină (OJ L 401, 30.12.2006, p. 41).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 131 [Regulamentul (CE) nr. 1505/2006 al Comisiei] din partea 1.2 se introduce următorul punct:

„132.

32006 D 0968: Decizia 2006/968/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce priveşte orientările şi procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor din speciile ovină şi caprină (OJ L 401, 30.12.2006, p. 41).”

| 2. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 1.2 punctul 22 (Decizia 2006/80/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 D 0883: Decizia 2006/883/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 (JO L 341, 7.12.2006, p. 37).” |
| --- | --- | --- |

2.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 1.2 punctul 22 (Decizia 2006/80/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 D 0883: Decizia 2006/883/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 (JO L 341, 7.12.2006, p. 37).”

| 3. | La punctul 33 (Decizia 2005/393/CE a Comisiei) din partea 3.2 se adaugă următoarele liniuţe:






  „— | 32006 D 0858: Decizia 2006/858/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2006 (JO L 332, 30.11.2006, p. 26); |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 33 (Decizia 2005/393/CE a Comisiei) din partea 3.2 se adaugă următoarele liniuţe:

„—

32006 D 0858: Decizia 2006/858/CE a Comisiei din 28 noiembrie 2006 (JO L 332, 30.11.2006, p. 26);

| — | 32007 D 0028: Decizia 2007/28/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 (JO L 8, 13.1.2007, p. 51); |
| --- | --- |

—

32007 D 0028: Decizia 2007/28/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 (JO L 8, 13.1.2007, p. 51);

| — | 32007 D 0101: Decizia 2007/101/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 40).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0101: Decizia 2007/101/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 40).”

| 4. | La punctul 36 din partea 3.2 (Decizia 2006/416/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32007 D 0119: Decizia 2007/119/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 (JO L 51, 20.2.2007, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 36 din partea 3.2 (Decizia 2006/416/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32007 D 0119: Decizia 2007/119/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 (JO L 51, 20.2.2007, p. 22).”

| 5. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2 punctul 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32007 D 0135: Decizia 2007/135/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 (JO L 57, 24.2.2007, p. 20).” |
| --- | --- | --- |

5.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2 punctul 20 (Decizia 2003/135/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32007 D 0135: Decizia 2007/135/CE a Comisiei din 23 februarie 2007 (JO L 57, 24.2.2007, p. 20).”

| 6. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2 la punctul 32 (Decizia 2005/362/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32007 D 0011: Decizia 2007/11/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 (JO L 7, 12.1.2007, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

6.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2 la punctul 32 (Decizia 2005/362/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32007 D 0011: Decizia 2007/11/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 (JO L 7, 12.1.2007, p. 19).”

| 7. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2, după punctul 34 (Decizia 2006/705/CE a Comisiei), se inserează următorul punct:






  „35. | 32007 D 0123: Decizia 2007/123/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecţie (JO L 52, 21.2.2007, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

7.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 3.2, după punctul 34 (Decizia 2006/705/CE a Comisiei), se inserează următorul punct:

„35.

32007 D 0123: Decizia 2007/123/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de acordare în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului a unei derogări Italiei privind transportul către un abator a porcinelor pentru sacrificare pe drumurile publice sau private în interiorul unei zone de protecţie (JO L 52, 21.2.2007, p. 10).”

| 8. | După punctul 2 (Decizia 2005/93/CE a Comisiei) din partea 5.2 se inserează următorul punct:






  „3. | 32007 D 0118: Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (JO L 51, 20.2.2007, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

8.

După punctul 2 (Decizia 2005/93/CE a Comisiei) din partea 5.2 se inserează următorul punct:

„3.

32007 D 0118: Decizia 2007/118/CE a Comisiei din 16 februarie 2007 de stabilire a normelor detaliate privind o marcă de identificare alternativă în conformitate cu Directiva 2002/99/CE a Consiliului (JO L 51, 20.2.2007, p. 19).”

| 9. | La punctul 12, din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 R 1923: Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 (JO L 404, 30.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

9.

La punctul 12, din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 R 1923: Regulamentul (CE) nr. 1923/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 (JO L 404, 30.12.2006, p. 1).”

| 10. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 7.2, după punctul 40 (Decizia 2004/449/CE a Comisiei), se inserează următorul punct:






  „40a. | 32007 D 0015: Decizia 2007/15/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de monitorizare pentru depistarea reziduurilor sau a substanţelor în animalele vii şi în produsele de origine animală prezentate de Bulgaria şi România în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2007, p. 30).” |
| --- | --- | --- |

10.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS” din partea 7.2, după punctul 40 (Decizia 2004/449/CE a Comisiei), se inserează următorul punct:

„40a.

32007 D 0015: Decizia 2007/15/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de aprobare a planurilor de monitorizare pentru depistarea reziduurilor sau a substanţelor în animalele vii şi în produsele de origine animală prezentate de Bulgaria şi România în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 7, 12.1.2007, p. 30).”

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/10

---

DECIZIA NR. 99/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare şi fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 73/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2006/911/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE ale Consiliului şi a Deciziei 2001/618/CE în ceea ce priveşte listele laboratoarelor naţionale de referinţă şi a institutelor de stat (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/911/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 90/539/CEE, 92/35/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE ale Consiliului şi a Deciziei 2001/618/CE în ceea ce priveşte listele laboratoarelor naţionale de referinţă şi a institutelor de stat (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2007/104/CE a Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2002/300/CE privind zonele excluse din lista zonelor autorizate în ceea ce priveşte Bonamia ostreae
   (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/104/CE a Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2002/300/CE privind zonele excluse din lista zonelor autorizate în ceea ce priveşte Bonamia ostreae
   (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2006/88/CE abrogă, de la 1 august 2008, Directivele 91/67/CEE (5), 93/53/CEE (6) şi 95/70/CE (7) ale Consiliului, care sunt încorporate în acord şi care se elimină, în consecinţă, din acord cu începere de la 1 august 2008. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2006/88/CE abrogă, de la 1 august 2008, Directivele 91/67/CEE (5), 93/53/CEE (6) şi 95/70/CE (7) ale Consiliului, care sunt încorporate în acord şi care se elimină, în consecinţă, din acord cu începere de la 1 august 2008.

| (6) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1, se inserează următorul punct:






  „8a. | 32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006. p. 14).
  Prezentul act se aplică şi Islandei.” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1, se inserează următorul punct:

„8a.

32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006. p. 14).

Prezentul act se aplică şi Islandei.”

| 2. | După punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 4.1 se inserează următorul punct:






  „5a. | 32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).
  Prezentul act se aplică şi Islandei.” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 4.1 se inserează următorul punct:

„5a.

32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

Prezentul act se aplică şi Islandei.”

| 3. | La punctul 65 (Decizia 2002/300/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32007 D 0104: Decizia 2007/104/CE a Comisiei din 15 februarie 2007 (JO L 46, 16.2.2007, p. 51).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 65 (Decizia 2002/300/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32007 D 0104: Decizia 2007/104/CE a Comisiei din 15 februarie 2007 (JO L 46, 16.2.2007, p. 51).”

| 4. | După punctul 4 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se inserează următorul punct:






  „4a. | 32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).
  Prezentul act se aplică şi Islandei.” |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 4 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se inserează următorul punct:

„4a.

32006 L 0088: Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinţele de sănătate animală pentru animale şi produse de acvacultură şi privind prevenirea şi controlul anumitor boli la animalele de acvacultură şi măsurile de combatere a acestor boli (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

Prezentul act se aplică şi Islandei.”

| 5. | Se adaugă următoarea liniuţă la punctul 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), la punctul 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), la punctul 7 (Directiva 93/53/CEE a Consiliului), la punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului), la punctul 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului), la punctul 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului), la punctul 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului) din partea 3.1, la punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului) şi la punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 4.1 şi la punctul 64 (Decizia 2001/618/CE a Comisiei) din partea 4.2:






  „— | 32006 D 0911: Decizia 2006/911/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 41).” |
| --- | --- | --- |

5.

Se adaugă următoarea liniuţă la punctul 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), la punctul 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), la punctul 7 (Directiva 93/53/CEE a Consiliului), la punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului), la punctul 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului), la punctul 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului), la punctul 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului) din partea 3.1, la punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului) şi la punctul 4 (Directiva 90/539/CEE a Consiliului) din partea 4.1 şi la punctul 64 (Decizia 2001/618/CE a Comisiei) din partea 4.2:

„—

32006 D 0911: Decizia 2006/911/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 41).”

| 6. | Textul de la punctul 7 (Directiva 93/53/CEE a Consiliului) şi de la punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1, de la punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 4.1 şi de la punctul 4 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină de la 1 august 2008. |
| --- | --- |

6.

Textul de la punctul 7 (Directiva 93/53/CEE a Consiliului) şi de la punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1, de la punctul 5 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 4.1 şi de la punctul 4 (Directiva 91/67/CEE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină de la 1 august 2008.

Articolul 2

Textele Directivei 2006/88/CE şi ale Deciziilor 2006/911/CE şi 2007/104/CE, în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 6.

1

(2)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

2

(3)  JO L 346, 9.12.2006, p. 41.

3

(4)  JO L 46, 16.2.2007, p. 51.

4

(5)  JO L 46, 19.2.1991, p. 1.

5

(6)  JO L 175, 19.7.1993, p. 23.

6

(7)  JO L 332, 30.12.1995, p. 33.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

8

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/12

---

DECIZIA NR. 100/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare şi fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 184/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind autorizarea diformiatului de potasiu (Formi LHS) ca aditiv pentru furaje (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 184/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind autorizarea diformiatului de potasiu (Formi LHS) ca aditiv pentru furaje (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ca aditiv pentru hrana animalelor (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ca aditiv pentru hrana animalelor (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 242/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP și Belfeed B1100ML) ca aditiv pentru hrana animalelor (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 242/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP și Belfeed B1100ML) ca aditiv pentru hrana animalelor (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea preparatului enzimatic Natuphos (3-fitază) ca aditiv pentru hrana animalelor (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea preparatului enzimatic Natuphos (3-fitază) ca aditiv pentru hrana animalelor (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 244/2007 al Comisiei din 7 martie 2007 privind autorizarea monoclorhidratului monohidrat de L-histidină ca aditiv pentru hrana animalelor (7) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 244/2007 al Comisiei din 7 martie 2007 privind autorizarea monoclorhidratului monohidrat de L-histidină ca aditiv pentru hrana animalelor (7) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În capitolul II din anexa I la acord, după punctul 1zzzi [Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei], se inserează următoarele puncte:

| „1zzzj. | 32007 R 0184: Regulamentul (CE) nr. 184/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind autorizarea diformiatului de potasiu (Formi LHS) ca aditiv pentru furaje (JO L 63, 1.3.2007, p. 1). |
| --- | --- |

„1zzzj.

32007 R 0184: Regulamentul (CE) nr. 184/2007 al Comisiei din 20 februarie 2007 privind autorizarea diformiatului de potasiu (Formi LHS) ca aditiv pentru furaje (JO L 63, 1.3.2007, p. 1).

| 1zzzk. | 32007 R 0186: Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 63, 1.3.2007, p. 6). |
| --- | --- |

1zzzk.

32007 R 0186: Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea unei noi utilizări a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 63, 1.3.2007, p. 6).

| 1zzzl. | 32007 R 0226: Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 64, 2.3.2007, p. 26). |
| --- | --- |

1zzzl.

32007 R 0226: Regulamentul (CE) nr. 226/2007 al Comisiei din 1 martie 2007 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 și Levucell SC10 ME) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 64, 2.3.2007, p. 26).

| 1zzzm. | 32007 R 0242: Regulamentul (CE) nr. 242/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei CE 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP și Belfeed B1100ML) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 1). |
| --- | --- |

1zzzm.

32007 R 0242: Regulamentul (CE) nr. 242/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei CE 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP și Belfeed B1100ML) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 1).

| 1zzzn. | 32007 R 0243: Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea preparatului enzimatic Natuphos (3-fitază) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 4). |
| --- | --- |

1zzzn.

32007 R 0243: Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei din 6 martie 2007 privind autorizarea preparatului enzimatic Natuphos (3-fitază) ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 4).

| 1zzzo. | 32007 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2007 al Comisiei din 7 martie 2007 privind autorizarea monoclorhidratului monohidrat de L-histidină ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 6).” |
| --- | --- |

1zzzo.

32007 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2007 al Comisiei din 7 martie 2007 privind autorizarea monoclorhidratului monohidrat de L-histidină ca aditiv pentru hrana animalelor (JO L 73, 13.3.2007, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 184/2007, (CE) nr. 186/2007, (CE) nr. 226/2007, (CE) nr. 242/2007 şi (CE) nr. 243/2007 şi (CE) nr. 244/2007 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

8

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 8.

1

(2)  JO L 63, 1.3.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 63, 1.3.2007, p. 6.

3

(4)  JO L 64, 2.3.2007, p. 26.

4

(5)  JO L 73, 13.3.2007, p. 1.

5

(6)  JO L 73, 13.3.2007, p. 4.

6

(7)  JO L 73, 13.3.2007, p. 6.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

8

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/14

---

DECIZIA NR. 101/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/119/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 de modificare a Directivei 2001/56/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind sistemul de încălzire a autovehiculelor şi a remorcilor acestora, în scopul adaptării la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/119/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 de modificare a Directivei 2001/56/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind sistemul de încălzire a autovehiculelor şi a remorcilor acestora, în scopul adaptării la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 de rectificare şi de modificare a Directivei 2005/30/CE de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 97/24/CE şi 2002/24/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor cu două sau trei roţi (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 de rectificare şi de modificare a Directivei 2005/30/CE de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 97/24/CE şi 2002/24/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor cu două sau trei roţi (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Următoarea liniuţă se adaugă la a nouăsprezecea liniuţă (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) de la punctul 1 (Directiva 70/156/CEE a Consiliului):






  „— | 32006 L 0119: Directiva 2006/119/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

1.

Următoarea liniuţă se adaugă la a nouăsprezecea liniuţă (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) de la punctul 1 (Directiva 70/156/CEE a Consiliului):

„—

32006 L 0119: Directiva 2006/119/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 12).”

| 2. | Următoarea liniuţă se adaugă la a treia liniuţă (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) de la punctul 45x (Directiva 97/24/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

Următoarea liniuţă se adaugă la a treia liniuţă (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) de la punctul 45x (Directiva 97/24/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).”

| 3. | Următoarea liniuţă se adaugă la a treia liniuţă (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) de la punctul 45x (Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

3.

Următoarea liniuţă se adaugă la a treia liniuţă (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) de la punctul 45x (Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).”

| 4. | La punctul 45za (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 45za (Directiva 2005/30/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 L 0120: Directiva 2006/120/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2006 (JO L 330, 28.11.2006, p. 16).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2006/119/CE şi 2006/120/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 13.

1

(2)  JO L 330, 28.11.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 330, 28.11.2006, p. 16.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

4

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/16

---

DECIZIA NR. 102/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) şi a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2005 a Comitetului mixt al SEE din 11 martie 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2005 a Comitetului mixt al SEE din 11 martie 2005 (1).

| (2) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 49/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 (2).

| (3) | Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din capitolul IV se adaugă următoarea liniuţă:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din capitolul IV se adaugă următoarea liniuţă:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).”

| 2. | După punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din capitolul IV se adaugă următorul punct:






  „6. | 32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).
  În sensul Acordului SEE, dispoziţiile directivei menţionate se citesc cu următoarea adaptare:
  Statele AELS în cauză sunt invitate să trimită observatori la întrunirea comitetului instituit prin articolul 19. Reprezentanţii statelor AELS participă pe deplin la lucrările comitetului, dar nu au drept de vot.” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din capitolul IV se adaugă următorul punct:

„6.

32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).

În sensul Acordului SEE, dispoziţiile directivei menţionate se citesc cu următoarea adaptare:

Statele AELS în cauză sunt invitate să trimită observatori la întrunirea comitetului instituit prin articolul 19. Reprezentanţii statelor AELS participă pe deplin la lucrările comitetului, dar nu au drept de vot.”

| 3. | La punctul 3 (Directiva 92/42/CEE a Consiliului) din capitolul V se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 3 (Directiva 92/42/CEE a Consiliului) din capitolul V se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).”

Articolul 2

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 15 (Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 15 (Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).”

| 2. | Se inserează următorul punct după punctul 25 (Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):






  „26. | 32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).
  În sensul Acordului SEE, dispoziţiile directivei menţionate se citesc cu următoarea adaptare:
  Statele AELS în cauză sunt invitate să trimită observatori la întrunirea comitetului instituit prin articolul 19. Reprezentanţii statelor AELS participă pe deplin la lucrările comitetului, dar nu au drept de vot.” |
| --- | --- | --- |

2.

Se inserează următorul punct după punctul 25 (Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):

„26.

32005 L 0032: Directiva 2005/32/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 iulie 2005 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie şi de modificare a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 191, 22.7.2005, p. 29).

În sensul Acordului SEE, dispoziţiile directivei menţionate se citesc cu următoarea adaptare:

Statele AELS în cauză sunt invitate să trimită observatori la întrunirea comitetului instituit prin articolul 19. Reprezentanţii statelor AELS participă pe deplin la lucrările comitetului, dar nu au drept de vot.”

Articolul 3

Textele Directivei 2005/32/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 198, 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 266, 11.10.2007, p. 7.

2

(3)  JO L 191, 22.7.2005, p. 29.

3

(4)  Sunt au fost semnalate obligaţii constituţionale.

4

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/18

---

DECIZIA NR. 103/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Recomandarea 2006/583/CE a Comisiei din 17 august 2006 privind prevenirea și reducerea toxinelor de Fusarium în cereale și produse cerealiere (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Recomandarea 2006/583/CE a Comisiei din 17 august 2006 privind prevenirea și reducerea toxinelor de Fusarium în cereale și produse cerealiere (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/142/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de modificare a anexei IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului cuprinzând lista ingredientelor care trebuie să apară, în orice situație, pe eticheta produselor alimentare (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/142/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de modificare a anexei IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului cuprinzând lista ingredientelor care trebuie să apară, în orice situație, pe eticheta produselor alimentare (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 2023/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind buna practică de fabricație a materialelor și a obiectelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 2023/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind buna practică de fabricație a materialelor și a obiectelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Directiva 2007/12/CE a Comisiei din 26 februarie 2007 de amendare a unor anexe la Directiva 90/642/CEE a Consiliului privitoare la conținuturile maxime de reziduuri de penconazol, benomil și carbendazim (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2007/12/CE a Comisiei din 26 februarie 2007 de amendare a unor anexe la Directiva 90/642/CEE a Consiliului privitoare la conținuturile maxime de reziduuri de penconazol, benomil și carbendazim (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de fosfamidon și mevinfos (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de fosfamidon și mevinfos (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Directiva 2007/9/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a anexei la Directiva 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri pentru aldicarb (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Directiva 2007/9/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 de modificare a anexei la Directiva 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri pentru aldicarb (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin și tribenuron (9) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(9)

Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin și tribenuron (9) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 13 (Directiva 76/895/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 13 (Directiva 76/895/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9).”

| 2. | La punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32006 L 0142: Directiva 2006/142/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 110).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32006 L 0142: Directiva 2006/142/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 110).”

| 3. | La punctul 38 (Directiva 86/362/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 L 0007: Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 19); |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 38 (Directiva 86/362/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 L 0007: Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 19);

| — | 32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9); |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9);

| — | 32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).”

| 4. | La punctul 39 (Directiva 86/363/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 39 (Directiva 86/363/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).”

| 5. | La punctul 54 (Directiva 90/642/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 L 0007: Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 19); |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 54 (Directiva 90/642/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 L 0007: Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 (JO L 43, 15.2.2007, p. 19);

| — | 32007 L 0012: Directiva 2007/12/CE a Comisiei din 26 februarie 2007 (JO L 59, 27.2.2007, p. 75); |
| --- | --- |

—

32007 L 0012: Directiva 2007/12/CE a Comisiei din 26 februarie 2007 (JO L 59, 27.2.2007, p. 75);

| — | 32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9); |
| --- | --- |

—

32007 L 0008: Directiva 2007/8/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 9);

| — | 32007 L 0009: Directiva 2007/9/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 17); |
| --- | --- |

—

32007 L 0009: Directiva 2007/9/CE a Comisiei din 20 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 17);

| — | 32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0011: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 (JO L 63, 1.3.2007, p. 26).”

| 6. | După punctul 54zzza (Directiva 2006/125/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „54zzzb. | 32006 R 2023: Regulamentul (CE) nr. 2023/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind buna practică de fabricație a materialelor și a obiectelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 384, 29.12.2006, p. 75).” |
| --- | --- | --- |

6.

După punctul 54zzza (Directiva 2006/125/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„54zzzb.

32006 R 2023: Regulamentul (CE) nr. 2023/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 privind buna practică de fabricație a materialelor și a obiectelor destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 384, 29.12.2006, p. 75).”

| 7. | La titlul „ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE” (Recomandarea 2005/108/CE a Comisiei), după punctul 60 se introduce următorul punct:






  „61. | 32006 H 0583: Recomandarea 2006/583/CE a Comisiei din 17 august 2006 privind prevenirea și reducerea toxinelor de Fusarium în cereale și produse cerealiere (JO L 234, 29.8.2006, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

7.

La titlul „ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE” (Recomandarea 2005/108/CE a Comisiei), după punctul 60 se introduce următorul punct:

„61.

32006 H 0583: Recomandarea 2006/583/CE a Comisiei din 17 august 2006 privind prevenirea și reducerea toxinelor de Fusarium în cereale și produse cerealiere (JO L 234, 29.8.2006, p. 35).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 2023/2006, Directivelor 2006/142/CE, 2007/7/CE, 2007/12/CE, 2007/8/CE, 2007/9/CE și 2007/11/CE și Recomandării 2006/583/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 234, 29.8.2006, p. 35.

2

(3)  JO L 368, 23.12.2006, p. 110.

3

(4)  JO L 384, 29.12.2006, p. 75.

4

(5)  JO L 43, 15.2.2007, p. 19.

5

(6)  JO L 59, 27.2.2007, p. 75.

6

(7)  JO L 63, 1.3.2007, p. 9.

7

(8)  JO L 63, 1.3.2007, p. 17.

8

(9)  JO L 63, 1.3.2007, p. 26.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligaţii constituționale.

10

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/21

---

DECIZIA NR. 104/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 79/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 394/2007 al Comisiei din 12 aprilie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 394/2007 al Comisiei din 12 aprilie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului] din capitolul XII din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0394: Regulamentul (CE) nr. 394/2007 al Comisiei din 12 aprilie 2007 (JO L 98, 13.4.2007, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0394: Regulamentul (CE) nr. 394/2007 al Comisiei din 12 aprilie 2007 (JO L 98, 13.4.2007, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 394/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 98, 13.4.2007, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/22

---

DECIZIA NR. 105/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 287/2007 al Comisiei din 16 martie 2007 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitei maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimente de origine animală, în ceea ce privește ginseng, extractele standardizate și preparatele derivate (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 287/2007 al Comisiei din 16 martie 2007 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitei maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimente de origine animală, în ceea ce privește ginseng, extractele standardizate și preparatele derivate (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din capitolul XIII din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0287: Regulamentul (CE) nr. 287/2007 al Comisiei din 16 martie 2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 13).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0287: Regulamentul (CE) nr. 287/2007 al Comisiei din 16 martie 2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 13).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 287/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 21.

1

(2)  JO L 78, 17.3.2007, p. 13.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/24

---

DECIZIA NR. 106/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 149/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 149/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la îngrășăminte, în sensul adaptării anexelor I și IV ale acestuia la progresul tehnic (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din capitolul XIV din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0162: Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 (JO L 51, 20.2.2007, p. 7).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0162: Regulamentul (CE) nr. 162/2007 al Comisiei din 19 februarie 2007 (JO L 51, 20.2.2007, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 162/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 89, 29.3.2007, p. 19.

1

(2)  JO L 51, 20.2.2007, p. 7.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/25

---

DECIZIA NR. 107/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Directiva 2005/69/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 de modificare pentru a douăzeci și șaptea oară a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (hidrocarburi aromatice policiclice conținute în uleiurile de diluare și anvelope) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2005/69/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 de modificare pentru a douăzeci și șaptea oară a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (hidrocarburi aromatice policiclice conținute în uleiurile de diluare și anvelope) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2005/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2005 de efectuare a celei de-a douăzeci și doua modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (ftalați în jucării și în articole de îngrijire a copilului) (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2005 de efectuare a celei de-a douăzeci și doua modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (ftalați în jucării și în articole de îngrijire a copilului) (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2006/8/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2006 de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a anexelor II, III și V la Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (5), trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2006/8/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2006 de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a anexelor II, III și V la Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (5), trebuie încorporată în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 al Consiliului din 18 iulie 2006 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 al Consiliului din 18 iulie 2006 de modificare a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 172/2007 al Consiliului din 16 februarie 2007 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 172/2007 al Consiliului din 16 februarie 2007 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 323/2007 al Comisiei din 26 martie 2007 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 323/2007 al Comisiei din 26 martie 2007 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (9) a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2455/92 al Consiliului (10), care este încorporat în acord și care trebuie, în consecință, abrogat în cadrul acordului, |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (9) a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2455/92 al Consiliului (10), care este încorporat în acord și care trebuie, în consecință, abrogat în cadrul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32005 L 0069: Directiva 2005/69/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 (JO L 323, 9.12.2005, p. 51); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32005 L 0069: Directiva 2005/69/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 (JO L 323, 9.12.2005, p. 51);

| — | 32005 L 0084: Directiva 2005/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2005 (JO L 344, 27.12.2005, p. 40).” |
| --- | --- |

—

32005 L 0084: Directiva 2005/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2005 (JO L 344, 27.12.2005, p. 40).”

| 2. | La punctul 6 (Directiva 79/117/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32004 R 0850: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 6 (Directiva 79/117/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32004 R 0850: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 7.).”

| 3. | La punctul 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32006 L 0008: Directiva 2006/8/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2006 (JO L 19, 24.1.2006, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32006 L 0008: Directiva 2006/8/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2006 (JO L 19, 24.1.2006, p. 12).”

| 4. | După punctul 12v [Regulamentul (CE) nr. 565/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „12w. | 32004 R 0850: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7.), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32006 R 1195: Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 al Consiliului din 18 iulie 2006 (JO L 217, 8.8.2006, p. 1); |
| --- | --- | --- | --- |

4.

După punctul 12v [Regulamentul (CE) nr. 565/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„12w.

32004 R 0850: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7.), astfel cum a fost modificat prin:

—

32006 R 1195: Regulamentul (CE) nr. 1195/2006 al Consiliului din 18 iulie 2006 (JO L 217, 8.8.2006, p. 1);

| — | 32007 R 0172: Regulamentul (CE) nr. 172/2007 al Consiliului din 16 februarie 2007 (JO L 55, 23.2.2007, p. 1); |
| --- | --- |

—

32007 R 0172: Regulamentul (CE) nr. 172/2007 al Consiliului din 16 februarie 2007 (JO L 55, 23.2.2007, p. 1);

| — | 32007 R 0323: Regulamentul (CE) nr. 323/2007 al Comisiei din 26 martie 2007 (JO L 85, 27.3.2007, p. 3). |
| --- | --- |

—

32007 R 0323: Regulamentul (CE) nr. 323/2007 al Comisiei din 26 martie 2007 (JO L 85, 27.3.2007, p. 3).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Sub rezerva dispozițiilor Protocolului 1 la acord, termenii «teritoriul vamal al Comunității» de la articolul 2 includ teritoriul statelor AELS.”

| 5. | Textul de la punctul 12c [Regulamentul (CEE) nr. 2455/92 al Consiliului] se elimină. |
| --- | --- |

5.

Textul de la punctul 12c [Regulamentul (CEE) nr. 2455/92 al Consiliului] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 850/2004, (CE) nr. 1195/2006, (CE) nr. 172/2007 şi (CE) nr. 323/2007 și Directivelor 2005/69/CE, 2005/84/CE și 2006/8/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (11).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 25.

1

(2)  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.

2

(3)  JO L 323, 9.12.2005, p. 51.

3

(4)  JO L 344, 27.12.2005, p. 40.

4

(5)  JO L 19, 24.1.2006, p. 12.

5

(6)  JO L 217, 8.8.2006, p. 1.

6

(7)  JO L 55, 23.2.2007, p. 1.

7

(8)  JO L 85, 27.3.2007, p. 3.

8

(9)  JO L 63, 6.3.2003, p. 1.

9

(10)  JO L 251, 29.8.1992, p. 13.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/28

---

DECIZIA NR. 108/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte restricţiile de introducere pe piaţă şi utilizare a compuşilor arsenicului în scopul adaptării anexei I la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte restricţiile de introducere pe piaţă şi utilizare a compuşilor arsenicului în scopul adaptării anexei I la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 4 (Directiva 76/769/CEE a Consiliului) din capitolul XV din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuţă:

| „— | 32006 L 0139: Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 94).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0139: Directiva 2006/139/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 94).”

Articolul 2

Textele Directivei 2006/139/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 25.

1

(2)  JO L 384, 29.12.2006, p. 94.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/29

---

DECIZIA NR. 109/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/20/CE a Comisiei din 3 aprilie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind includerea diclofluanidului ca substanţă activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/20/CE a Comisiei din 3 aprilie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind includerea diclofluanidului ca substanţă activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din capitolul XV din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuţă:

| „— | 32007 L 0020: Directiva 2007/20/CE a Comisiei din 3 aprilie 2007 (JO L 94, 4.4.2007, p. 23).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0020: Directiva 2007/20/CE a Comisiei din 3 aprilie 2007 (JO L 94, 4.4.2007, p. 23).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/20/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 25.

1

(2)  JO L 94, 4.4.2007, p. 23.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/30

---

DECIZIA NR. 110/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/65/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice în scopul de a adapta la progresul tehnic anexele II şi III la aceasta (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/65/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice în scopul de a adapta la progresul tehnic anexele II şi III la aceasta (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Recomandarea 2006/647/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 cu privire la eficacitatea produselor solare şi la afirmaţiile fabricanţilor referitoare la eficacitatea lor (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Recomandarea 2006/647/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 cu privire la eficacitatea produselor solare şi la afirmaţiile fabricanţilor referitoare la eficacitatea lor (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2007/1/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei II la progresul tehnic (4) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2007/1/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei II la progresul tehnic (4) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XVI din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuţe:






  „— | 32006 L 0065: Directiva 2006/65/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 (JO L 198, 20.7.2006, p. 11); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarele liniuţe:

„—

32006 L 0065: Directiva 2006/65/CE a Comisiei din 19 iulie 2006 (JO L 198, 20.7.2006, p. 11);

| — | 32007 L 0001: Directiva 2007/1/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2007 (JO L 25, 1.2.2007, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0001: Directiva 2007/1/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2007 (JO L 25, 1.2.2007, p. 9).”

| 2. | După punctul 14 (Recomandarea 2006/406/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „15. | 32006 H 0647: Recomandarea 2006/647/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 cu privire la eficacitatea produselor solare şi la afirmaţiile fabricanţilor referitoare la eficacitatea lor (JO L 265, 26.9.2006, p. 39).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 14 (Recomandarea 2006/406/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„15.

32006 H 0647: Recomandarea 2006/647/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 cu privire la eficacitatea produselor solare şi la afirmaţiile fabricanţilor referitoare la eficacitatea lor (JO L 265, 26.9.2006, p. 39).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2006/65/CE şi 2007/1/CE şi Recomandării 2006/647/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 30.

1

(2)  JO L 198, 20.7.2006, p. 11.

2

(3)  JO L 265, 26.9.2006, p. 39.

3

(4)  JO L 25, 1.2.2007, p. 9.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

5

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/32

---

DECIZIA NR. 111/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 17/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor III și VI la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor III și VI la progresul tehnic (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) din capitolul XVI din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuţă:

| „— | 32007 L 0017: Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 (JO L 82, 23.3.2007, p. 27).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0017: Directiva 2007/17/CE a Comisiei din 22 martie 2007 (JO L 82, 23.3.2007, p. 27).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/17/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 30.

1

(2)  JO L 82, 23.3.2007, p. 27.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/33

---

DECIZIA NR. 113/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 87/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 87/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 211/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospectele pentru emitenții care au o evidență financiară complexă sau care și-au asumat un angajament financiar important (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 211/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile conținute în prospectele pentru emitenții care au o evidență financiară complexă sau care și-au asumat un angajament financiar important (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 29ba [Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei] din anexa IX la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0211: Regulamentul (CE) nr. 211/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 (JO L 61, 28.2.2007, p. 24).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0211: Regulamentul (CE) nr. 211/2007 al Comisiei din 27 februarie 2007 (JO L 61, 28.2.2007, p. 24).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 211/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 32.

1

(2)  JO L 61, 28.2.2007, p. 24.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/34

---

DECIZIA NR. 114/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 87/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 87/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce priveşte clarificarea anumitor definiţii (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce priveşte clarificarea anumitor definiţii (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctele 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d şi 30e se renumerotează, devenind punctele 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c şi 31d. |
| --- | --- |

1.

Punctele 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d şi 30e se renumerotează, devenind punctele 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c şi 31d.

| 2. | La titlul „ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE”, punctele 31-41 se renumerotează, devenind punctele 32-42. |
| --- | --- |

2.

La titlul „ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE”, punctele 31-41 se renumerotează, devenind punctele 32-42.

| 3. | După punctul 30 (Directiva 85/611/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „30a. | 32007 L 0016: Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce priveşte clarificarea anumitor definiţii (JO L 79, 20.3.2007, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 30 (Directiva 85/611/CEE a Consiliului) se inserează următorul punct:

„30a.

32007 L 0016: Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce priveşte clarificarea anumitor definiţii (JO L 79, 20.3.2007, p. 11).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/16/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 32.

1

(2)  JO L 79, 20.3.2007, p. 11.

2

(3)  Au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/36

---

DECIZIA NR. 115/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) și a Protocolului 37 la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 98 și 101,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 10/2004 a Comitetului mixt al SEE din 6 februarie 2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocolul 37 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 10/2004 a Comitetului mixt al SEE din 6 februarie 2004 (2).

| (3) | Decizia 2006/215/CE a Comisiei din 15 martie 2006 privind instituirea unui grup de experți la nivel înalt în vederea consilierii Comisiei Europene cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea strategiei i2010 (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/215/CE a Comisiei din 15 martie 2006 privind instituirea unui grup de experți la nivel înalt în vederea consilierii Comisiei Europene cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea strategiei i2010 (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul SEE trebuie extins pentru a include grupul de experți la nivel înalt stabilit prin Decizia 2006/215/CE și anexa XI trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest grup. |
| --- | --- |

(4)

În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul SEE trebuie extins pentru a include grupul de experți la nivel înalt stabilit prin Decizia 2006/215/CE și anexa XI trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest grup.

| (5) | Decizia 2005/752/CE a Comisiei din 24 octombrie 2005 de constituire a grupului de experți în domeniul comerțului electronic (4) a fost încorporată în anexa XI la acord prin Decizia nr. 120/2006. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2005/752/CE a Comisiei din 24 octombrie 2005 de constituire a grupului de experți în domeniul comerțului electronic (4) a fost încorporată în anexa XI la acord prin Decizia nr. 120/2006.

| (6) | În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul SEE trebuie extins pentru a include grupul de experți în domeniul comerțului electronic stabilit prin Decizia 2005/752/CE și anexa XI trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest grup, |
| --- | --- |

(6)

În vederea unei bune funcționări a acordului, domeniul de aplicare al Protocolului 37 la Acordul SEE trebuie extins pentru a include grupul de experți în domeniul comerțului electronic stabilit prin Decizia 2005/752/CE și anexa XI trebuie modificată pentru a specifica procedurile de asociere cu acest grup,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 5n (Decizia 2005/752/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „5o. | 32006 D 0215: Decizia 2006/215/CE a Comisiei din 15 martie 2006 privind instituirea unui grup de experți la nivel înalt în vederea consilierii Comisiei Europene cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea strategiei i2010 (JO L 80, 17.3.2006, p. 74).
  Proceduri de asociere pentru Liechtenstein, Islanda și Norvegia în conformitate cu articolul 101 din acord:
  Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2006/215/CE a Comisiei, nominaliza o persoană care să participe ca observator la reuniunile grupului la nivel înalt i2010.
  Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor grupului și transmite acestora documentele relevante.” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 5n (Decizia 2005/752/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„5o.

32006 D 0215: Decizia 2006/215/CE a Comisiei din 15 martie 2006 privind instituirea unui grup de experți la nivel înalt în vederea consilierii Comisiei Europene cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea strategiei i2010 (JO L 80, 17.3.2006, p. 74).

Proceduri de asociere pentru Liechtenstein, Islanda și Norvegia în conformitate cu articolul 101 din acord:

Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2006/215/CE a Comisiei, nominaliza o persoană care să participe ca observator la reuniunile grupului la nivel înalt i2010.

Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor grupului și transmite acestora documentele relevante.”

| 2. | La punctul 5n (Decizia 2005/752/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:
  „Proceduri de asociere pentru Liechtenstein, Islanda și Norvegia în conformitate cu articolul 101 din acord:
  Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2005/752/CE a Comisiei, nominaliza o persoană care să participe ca observator la reuniunile grupului de experți în domeniul comerțului electronic.
  Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor grupului și transmite acestora documentele relevante.” |
| --- | --- |

2.

La punctul 5n (Decizia 2005/752/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:

„Proceduri de asociere pentru Liechtenstein, Islanda și Norvegia în conformitate cu articolul 101 din acord:

Fiecare stat AELS poate, în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2005/752/CE a Comisiei, nominaliza o persoană care să participe ca observator la reuniunile grupului de experți în domeniul comerțului electronic.

Comisia Europeană informează participanții în timp util cu privire la datele întrunirilor grupului și transmite acestora documentele relevante.”

Articolul 2

În Protocolul 37 la acord (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) se introduc următoarele puncte:

| „18. | Grupul de experți în domeniul comerțului electronic (Decizia 2005/752/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

„18.

Grupul de experți în domeniul comerțului electronic (Decizia 2005/752/CE a Comisiei).

| 19. | Grupul la nivel înalt i2010 (Decizia 2006/215/CE a Comisiei).” |
| --- | --- |

19.

Grupul la nivel înalt i2010 (Decizia 2006/215/CE a Comisiei).”

Articolul 3

Textele Deciziei 2006/215/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 116, 22.4.2004, p. 58.

2

(3)  JO L 80, 17.3.2006, p. 74.

3

(4)  JO L 282, 26.10.2005, p. 20.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/38

---

DECIZIA NR. 116/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2007/230/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/230/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 21a (Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XIII la acord, se inserează următorul punct:

| „21aa. | 32007 D 0230: Decizia 2007/230/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (JO L 99, 14.4.2007, p. 14).” |
| --- | --- |

„21aa.

32007 D 0230: Decizia 2007/230/CE a Comisiei din 12 aprilie 2007 privind formularul referitor la legislația socială în domeniul transporturilor rutiere (JO L 99, 14.4.2007, p. 14).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/230/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 99, 14.4.2007, p. 14.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/39

---

DECIZIA NR. 117/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2006/66/CE a Comisiei din 23 decembrie 2005 privind specificația tehnică de interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant – zgomot” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/66/CE a Comisiei din 23 decembrie 2005 privind specificația tehnică de interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant – zgomot” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 37f (Decizia 2004/447/CE a Comisiei) din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:

| „37g. | 32006 D 0066: Decizia 2006/66/CE a Comisiei din 23 decembrie 2005 privind specificația tehnică de interoperabilitate cu privire la subsistemul «material rulant – zgomot» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 37, 8.2.2006, p. 1).” |
| --- | --- |

„37g.

32006 D 0066: Decizia 2006/66/CE a Comisiei din 23 decembrie 2005 privind specificația tehnică de interoperabilitate cu privire la subsistemul «material rulant – zgomot» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 37, 8.2.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2006/66/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 37, 8.2.2006, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/40

---

DECIZIA NR. 118/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 414/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind orientările tehnice pentru planificarea, punerea în aplicare și utilizarea operațională a serviciilor de informații fluviale (RIS) menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 414/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind orientările tehnice pentru planificarea, punerea în aplicare și utilizarea operațională a serviciilor de informații fluviale (RIS) menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 415/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind specificațiile tehnice pentru sistemele de urmărire și reperare a navelor menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 415/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind specificațiile tehnice pentru sistemele de urmărire și reperare a navelor menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 416/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind specificațiile tehnice ale notificărilor transmise comandanților de nave menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 416/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind specificațiile tehnice ale notificărilor transmise comandanților de nave menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (4) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 49a (Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XIII la acord se inserează următoarele puncte:

| „49aa. | 32007 R 0414: Regulamentul (CE) nr. 414/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind orientările tehnice pentru planificarea, punerea în aplicare și utilizarea operațională a serviciilor de informații fluviale (RIS) menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 1). |
| --- | --- |

„49aa.

32007 R 0414: Regulamentul (CE) nr. 414/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind orientările tehnice pentru planificarea, punerea în aplicare și utilizarea operațională a serviciilor de informații fluviale (RIS) menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 1).

| 49ab. | 32007 R 0415: Regulamentul (CE) nr. 415/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind specificațiile tehnice pentru sistemele de urmărire și reperare a navelor menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 35). |
| --- | --- |

49ab.

32007 R 0415: Regulamentul (CE) nr. 415/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 privind specificațiile tehnice pentru sistemele de urmărire și reperare a navelor menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 35).

| 49ac. | 32007 R 0416: Regulamentul (CE) nr. 416/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind specificațiile tehnice ale notificărilor transmise comandanților de nave menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 88).” |
| --- | --- |

49ac.

32007 R 0416: Regulamentul (CE) nr. 416/2007 al Comisiei din 22 martie 2007 privind specificațiile tehnice ale notificărilor transmise comandanților de nave menționate la articolul 5 din Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (JO L 105, 23.4.2007, p. 88).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 414/2007, (CE) nr. 415/2007 și (CE) nr. 416/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

5

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 105, 23.4.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 105, 23.4.2007, p. 35.

3

(4)  JO L 105, 23.4.2007, p. 88.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/42

---

DECIZIA NR. 119/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 56m [Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0457: Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 (JO L 113, 30.4.2007, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0457: Regulamentul (CE) nr. 457/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 (JO L 113, 30.4.2007, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 457/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 113, 30.4.2007, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/43

---

DECIZIA NR. 120/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 66a [Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului] din anexa XIII la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32006 R 1899: Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 (JO L 377, 27.12.2006, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32006 R 1899: Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2006 (JO L 377, 27.12.2006, p. 1);

| — | 32006 R 1900: Regulamentul (CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 377, 27.12.2006, p. 176).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1900: Regulamentul (CE) nr. 1900/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 377, 27.12.2006, p. 176).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1899/2006 și (CE) nr. 1900/2006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 377, 27.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 377, 27.12.2006, p. 176.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/45

---

DECIZIA NR. 121/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 61/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 (3), cu unele adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 61/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 (3), cu unele adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 622/2003 de stabilire a măsurilor de aplicare a standardelor comune de bază privind siguranța aeriană (4) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 66i [Regulamentul (CE) nr. 622/2003 al Comisiei] din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 (JO L 104, 21.4.2007, p. 16).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 0437: Regulamentul (CE) nr. 437/2007 al Comisiei din 20 aprilie 2007 (JO L 104, 21.4.2007, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 437/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 355, 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  JO L 104, 21.4.2007, p. 16.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/47

---

DECIZIA NR. 122/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 91/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Trebuie să se ia în considerare teritoriul foarte mic al statului Liechtenstein, precum și structura sa geografică specifică și faptul că serviciile aeriene sunt asigurate în mod excepțional numai pentru un număr limitat de curse. |
| --- | --- |

(3)

Trebuie să se ia în considerare teritoriul foarte mic al statului Liechtenstein, precum și structura sa geografică specifică și faptul că serviciile aeriene sunt asigurate în mod excepțional numai pentru un număr limitat de curse.

| (4) | Trebuie să se ia în considerare numărul total al curselor aeriene în Liechtenstein și faptul că nu sunt disponibile servicii internaționale regulate către și dinspre Liechtenstein și că infrastructura aviației civile în Liechtenstein constă într-un singur eliport, |
| --- | --- |

(4)

Trebuie să se ia în considerare numărul total al curselor aeriene în Liechtenstein și faptul că nu sunt disponibile servicii internaționale regulate către și dinspre Liechtenstein și că infrastructura aviației civile în Liechtenstein constă într-un singur eliport,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 68ab [Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:

| „68ac. | 32006 R 1107: Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului trebuie încorporat în acord (JO L 204, 26.7.2006, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Măsurile stabilite în acest regulament nu se aplică infrastructurii aviației civile existente pe teritoriul statului Liechtenstein.” |
| --- | --- |

„68ac.

32006 R 1107: Regulamentul (CE) nr. 1107/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului trebuie încorporat în acord (JO L 204, 26.7.2006, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Măsurile stabilite în acest regulament nu se aplică infrastructurii aviației civile existente pe teritoriul statului Liechtenstein.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1107/2006 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 40.

1

(2)  JO L 204, 26.7.2006, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/49

---

DECIZIA NR. 123/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XVIII (Sănătate și securitate la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 16jd (Directiva 2006/15/CE a Comisiei) din anexa XVIII la acord se inserează următorul punct:

| „16je. | 32006 L 0025: Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 114, 27.4.2006, p. 38).” |
| --- | --- |

„16je.

32006 L 0025: Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 114, 27.4.2006, p. 38).”

Articolul 2

Textele Directivei 2006/25/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 56.

1

(2)  JO L 114, 27.4.2006, p. 38.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/51

---

DECIZIA NR. 124/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2004/669/CE, 2003/31/CE și 2000/45/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2004/669/CE, 2003/31/CE și 2000/45/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 2b (Decizia 2000/45/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2001/405/CE a Comisiei) şi 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32007 D 0207: Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 (JO L 92, 3.4.2007, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 2b (Decizia 2000/45/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2001/405/CE a Comisiei) şi 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32007 D 0207: Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 (JO L 92, 3.4.2007, p. 16).”

| 2. | La punctele 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei), 2h (Decizia 2003/31/CE a Comisiei) şi 2n (Decizia 2004/669/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32007 D 0207: Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 (JO L 92, 3.4.2007, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei), 2h (Decizia 2003/31/CE a Comisiei) şi 2n (Decizia 2004/669/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32007 D 0207: Decizia 2007/207/CE a Comisiei din 29 martie 2007 (JO L 92, 3.4.2007, p. 16).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/207/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 42.

1

(2)  JO L 92, 3.4.2007, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/53

---

DECIZIA NR. 125/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2000/60/CE abrogă, de la 22 decembrie 2007, Directivele 75/440/CEE (3), astfel cum a fost modificată, şi 79/869/CEE (4), astfel cum a fost modificată, care sunt încorporate în acord şi care se elimină, în consecinţă, din acord cu începere de la 22 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2000/60/CE abrogă, de la 22 decembrie 2007, Directivele 75/440/CEE (3), astfel cum a fost modificată, şi 79/869/CEE (4), astfel cum a fost modificată, care sunt încorporate în acord şi care se elimină, în consecinţă, din acord cu începere de la 22 decembrie 2007.

| (4) | Directiva 2000/60/CE abrogă, începând cu 22 decembrie 2013, Directiva 80/68/CEE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată, care este încorporată în acord şi care se abrogă, în consecinţă, în cadrul acordului de la 22 decembrie 2013. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2000/60/CE abrogă, începând cu 22 decembrie 2013, Directiva 80/68/CEE a Consiliului (5), astfel cum a fost modificată, care este încorporată în acord şi care se abrogă, în consecinţă, în cadrul acordului de la 22 decembrie 2013.

| (5) | Directiva 2000/60/CE se va citi luând în considerare în special faptul că articolul 73 din acord defineşte obiectivele de acţiune pentru părţile contractante în domeniul mediului, în timp ce alte politici abordate în Tratatul CE nu intră în sfera de aplicare a acordului. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2000/60/CE se va citi luând în considerare în special faptul că articolul 73 din acord defineşte obiectivele de acţiune pentru părţile contractante în domeniul mediului, în timp ce alte politici abordate în Tratatul CE nu intră în sfera de aplicare a acordului.

| (6) | Directiva 2000/60/CE, care include acţiunea comunitară în evoluţie în politicile din domeniul apei, reglementează acte care sunt încorporate în acord, precum şi acte care nu sunt încorporate în acord. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2000/60/CE, care include acţiunea comunitară în evoluţie în politicile din domeniul apei, reglementează acte care sunt încorporate în acord, precum şi acte care nu sunt încorporate în acord.

| (7) | Trebuie să se ia în considerare Declaraţia comună anexată la prezenta decizie, |
| --- | --- |

(7)

Trebuie să se ia în considerare Declaraţia comună anexată la prezenta decizie,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 13c (Decizia 92/446/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct:






  „13ca. | 32000 L 0060: Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Fără a aduce atingere evoluţiei ulterioare a Comitetului mixt al SEE, este necesar să se observe că următoarele acte comunitare nu sunt încorporate în Acordul SEE:






  (i) | Directiva 76/160/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1975 privind calitatea apei pentru scăldat (Directiva privind apa pentru scăldat); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

După punctul 13c (Decizia 92/446/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

„13ca.

32000 L 0060: Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Fără a aduce atingere evoluţiei ulterioare a Comitetului mixt al SEE, este necesar să se observe că următoarele acte comunitare nu sunt încorporate în Acordul SEE:

(i)

Directiva 76/160/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1975 privind calitatea apei pentru scăldat (Directiva privind apa pentru scăldat);

| (ii) | Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (Directiva privind păsările); |
| --- | --- |

(ii)

Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (Directiva privind păsările);

| (iii) | Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică (Directiva privind habitatele); |
| --- | --- |

(iii)

Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică (Directiva privind habitatele);

| (iv) | Directiva 79/923/CEE a Consiliului din 30 octombrie 1979 privind normele de calitate pentru apele pentru moluşte; |
| --- | --- |

(iv)

Directiva 79/923/CEE a Consiliului din 30 octombrie 1979 privind normele de calitate pentru apele pentru moluşte;

| (v) | Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care necesită protecţie sau îmbunătăţiri în vederea întreţinerii vieţii piscicole; şi |
| --- | --- |

(v)

Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care necesită protecţie sau îmbunătăţiri în vederea întreţinerii vieţii piscicole; şi

| (vi) | Decizia 77/795/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă în cadrul Comunităţii. |
| --- | --- |

(vi)

Decizia 77/795/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1977 de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informaţii privind calitatea apei dulci de suprafaţă în cadrul Comunităţii.

| (b) | Limitele de timp menţionate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) şi (iii), articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 5 alineatele (1) şi (2), articolul 6 alineatul (1), articolul 8 alineatul (2), articolul 10 alineatul (2), articolul 11 alineatele (7) şi (8), articolul 13 alineatele (6) şi (7), precum şi articolul 17 alineatul (4) din directivă, care se aplică de la data intrării în vigoare a directivei, se va considera că se aplică de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord.
  În conformitate cu alineatul (11) din Protocolul 1 privind adaptările orizontale, orice trimitere la data menţionată la articolul 24 se va considera că se referă la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord.” |
| --- | --- |

(b)

Limitele de timp menţionate la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) şi (iii), articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii), articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 5 alineatele (1) şi (2), articolul 6 alineatul (1), articolul 8 alineatul (2), articolul 10 alineatul (2), articolul 11 alineatele (7) şi (8), articolul 13 alineatele (6) şi (7), precum şi articolul 17 alineatul (4) din directivă, care se aplică de la data intrării în vigoare a directivei, se va considera că se aplică de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord.

În conformitate cu alineatul (11) din Protocolul 1 privind adaptările orizontale, orice trimitere la data menţionată la articolul 24 se va considera că se referă la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 125/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 care încorporează prezenta directivă în acord.”

| 2. | Textele de la punctul 3 (Directiva 75/440/CEE a Consiliului) şi de la punctul 5 (Directiva 79/869/CEE a Consiliului) se elimină începând cu 22 decembrie 2007. |
| --- | --- |

2.

Textele de la punctul 3 (Directiva 75/440/CEE a Consiliului) şi de la punctul 5 (Directiva 79/869/CEE a Consiliului) se elimină începând cu 22 decembrie 2007.

| 3. | Textul de la punctul 6 (Directiva 80/68/CEE a Consiliului) se elimină începând cu 22 decembrie 2013. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 6 (Directiva 80/68/CEE a Consiliului) se elimină începând cu 22 decembrie 2013.

Articolul 2

Textele Directivei 2000/60/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 42.

1

(2)  JO L 327, 22.12.2000, p. 1.

2

(3)  JO L 194, 25.7.1975, p. 26.

3

(4)  JO L 271, 29.10.1979, p. 44.

4

(5)  JO L 20, 26.1.1980, p. 43.

5

(6)  Au fost semnalate obligaţii constituţionale.

6

---

DECLARAŢIA COMUNĂ PRIVIND DECIZIA NR. 125/2007 DE ÎNCORPORARE A DIRECTIVEI 2000/60/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI ÎN ACORD

„Părţile contractante recunosc diversitatea presiunilor şi a impacturilor antropogenice asupra apelor în întreaga Europă. În consecinţă, măsurile şi eforturile depuse pentru a atinge obiectivul de mediu al directivei poate varia de la regiune la regiune. Directiva-cadru pentru apă ia în considerare aceste diversităţi. Aceasta permite autorităţilor responsabile de punerea în aplicare a directivei să selecţioneze măsurile şi eforturile în funcţie de presiunile şi impacturile predominante, realizând în acelaşi timp obiectivele de mediu.”

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/57 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/57

---

DECIZIA NR. 126/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 de stabilire a unei liste de substanțe prioritare în domeniul apei și de modificare a Directivei 2000/60/CE (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 de stabilire a unei liste de substanțe prioritare în domeniul apei și de modificare a Directivei 2000/60/CE (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 13ca din anexa XX la acord (Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32001 D 2455: Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 (JO L 331, 15.12.2001, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32001 D 2455: Decizia nr. 2455/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 (JO L 331, 15.12.2001, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. 2455/2001/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 42.

1

(2)  JO L 331, 15.12.2001, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/58

---

DECIZIA NR. 127/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 92/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2002/623/CE a Comisiei din 24 iulie 2002 de stabilire a unor note de orientare de completare a anexei II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2002/623/CE a Comisiei din 24 iulie 2002 de stabilire a unor note de orientare de completare a anexei II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2002/811/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire de note orientative care să completeze anexa VII la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2002/811/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire de note orientative care să completeze anexa VII la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2002/812/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a formularului de sinteză a notificării privind introducerea pe piață a organismelor modificate genetic ca atare sau în produse (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2002/812/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a formularului de sinteză a notificării privind introducerea pe piață a organismelor modificate genetic ca atare sau în produse (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2002/813/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a rezumatului notificării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în alte scopuri decât introducerea pe piață (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2002/813/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a rezumatului notificării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în alte scopuri decât introducerea pe piață (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2003/701/CE a Comisiei din 29 septembrie 2003 de instituire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui formular pentru prezentarea rezultatelor diseminării deliberate în mediu a plantelor superioare modificate genetic în alte scopuri decât introducerea pe piață (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2003/701/CE a Comisiei din 29 septembrie 2003 de instituire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui formular pentru prezentarea rezultatelor diseminării deliberate în mediu a plantelor superioare modificate genetic în alte scopuri decât introducerea pe piață (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Decizia 2004/204/CE a Comisiei din 23 februarie 2004 de stabilire a normelor de funcționare a registrelor pentru înregistrarea informațiilor privind modificările genetice ale OMG, prevăzute de Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2004/204/CE a Comisiei din 23 februarie 2004 de stabilire a normelor de funcționare a registrelor pentru înregistrarea informațiilor privind modificările genetice ale OMG, prevăzute de Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 25c (Decizia 93/584/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct:






  „25d. | 32001 L 0018: Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | La sfârșitul articolului 30 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf:
  «Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la munca depusă de comitet, dar nu au drept de vot. Se adaptează regulamentele de ordine interioară ale comitetului pentru a garanta efectul deplin al participării statelor AELS.» |
| --- | --- | --- | --- |

1.

După punctul 25c (Decizia 93/584/CEE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

„25d.

32001 L 0018: Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 106, 17.4.2001, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

La sfârșitul articolului 30 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf:

«Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la munca depusă de comitet, dar nu au drept de vot. Se adaptează regulamentele de ordine interioară ale comitetului pentru a garanta efectul deplin al participării statelor AELS.»

| (b) | Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text:
  «(1)   Atunci când o parte contractantă are motive întemeiate pentru a considera că un OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, care a fost notificat corect și pentru care s-a primit autorizația scrisă în conformitate cu prezenta directivă, constituie un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, partea contractantă respectivă poate restricționa sau interzice utilizarea și/sau vânzarea respectivului OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, pe teritoriul său. Partea contractantă se asigură că, în cazul unui risc major, se aplică măsuri de urgență, precum suspendarea sau încheierea introducerii pe piață, inclusiv informarea populației.
  Partea contractantă în cauză informează de îndată celelalte părți contractante prin intermediul Comitetului mixt al SEE cu privire la măsurile adoptate în conformitate cu prezentul articol și își motivează decizia.
  (2)   La cererea expresă a unei părți contractante, în cadrul Comitetului mixt al SEE au loc consultări cu privire la oportunitatea măsurilor adoptate. Se aplică partea VII din acord.» |
| --- | --- |

(b)

Articolul 23 se înlocuiește cu următorul text:

«(1)   Atunci când o parte contractantă are motive întemeiate pentru a considera că un OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, care a fost notificat corect și pentru care s-a primit autorizația scrisă în conformitate cu prezenta directivă, constituie un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu, partea contractantă respectivă poate restricționa sau interzice utilizarea și/sau vânzarea respectivului OMG, ca produs în sine sau componentă a altui produs, pe teritoriul său. Partea contractantă se asigură că, în cazul unui risc major, se aplică măsuri de urgență, precum suspendarea sau încheierea introducerii pe piață, inclusiv informarea populației.

Partea contractantă în cauză informează de îndată celelalte părți contractante prin intermediul Comitetului mixt al SEE cu privire la măsurile adoptate în conformitate cu prezentul articol și își motivează decizia.

(2)   La cererea expresă a unei părți contractante, în cadrul Comitetului mixt al SEE au loc consultări cu privire la oportunitatea măsurilor adoptate. Se aplică partea VII din acord.»

| (c) | Părțile contractante sunt de acord că directiva reglementează numai aspecte referitoare la potențialele riscuri pentru oameni, plante, animale și mediu. Prin urmare, statele AELS își rezervă dreptul de a aplica legislația internă în acest domeniu, în ceea ce privește alte aspecte îngrijorătoare decât sănătatea publică și mediul, în măsura în care aceasta este compatibilă cu prezentul acord. |
| --- | --- |

(c)

Părțile contractante sunt de acord că directiva reglementează numai aspecte referitoare la potențialele riscuri pentru oameni, plante, animale și mediu. Prin urmare, statele AELS își rezervă dreptul de a aplica legislația internă în acest domeniu, în ceea ce privește alte aspecte îngrijorătoare decât sănătatea publică și mediul, în măsura în care aceasta este compatibilă cu prezentul acord.

| (d) | Statul Liechtenstein nu este obligat să primească și/sau să prelucreze cereri cu privire la prima introducere pe piață a OMG (articolele 12-24). Cu toate acestea, statul Liechtenstein primește toate informațiile de la celelalte state membre în cadrul procedurilor de autorizare, astfel cum a fost prevăzut în directivă.” |
| --- | --- |

(d)

Statul Liechtenstein nu este obligat să primească și/sau să prelucreze cereri cu privire la prima introducere pe piață a OMG (articolele 12-24). Cu toate acestea, statul Liechtenstein primește toate informațiile de la celelalte state membre în cadrul procedurilor de autorizare, astfel cum a fost prevăzut în directivă.”

| 2. | După punctul 25d (Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se inserează următoarele puncte:






  „25e. | 32002 D 0623: Decizia 2002/623/CE a Comisiei din 24 iulie 2002 de stabilire a unor note de orientare de completare a anexei II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 200, 30.7.2002, p. 22). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 25d (Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se inserează următoarele puncte:

„25e.

32002 D 0623: Decizia 2002/623/CE a Comisiei din 24 iulie 2002 de stabilire a unor note de orientare de completare a anexei II la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 200, 30.7.2002, p. 22).

| 25f. | 32002 D 0811: Decizia 2002/811/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire de note orientative care să completeze anexa VII la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 280, 18.10.2002, p. 27). |
| --- | --- |

25f.

32002 D 0811: Decizia 2002/811/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire de note orientative care să completeze anexa VII la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului (JO L 280, 18.10.2002, p. 27).

| 25g. | 32002 D 0812: Decizia 2002/812/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a formularului de sinteză a notificării privind introducerea pe piață a organismelor modificate genetic ca atare sau în produse (JO L 280, 18.10.2002, p. 37). |
| --- | --- |

25g.

32002 D 0812: Decizia 2002/812/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a formularului de sinteză a notificării privind introducerea pe piață a organismelor modificate genetic ca atare sau în produse (JO L 280, 18.10.2002, p. 37).

| 25h. | 32002 D 0813: Decizia 2002/813/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a rezumatului notificării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în alte scopuri decât introducerea pe piață (JO L 280, 18.10.2002, p. 62). |
| --- | --- |

25h.

32002 D 0813: Decizia 2002/813/CE a Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a rezumatului notificării privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic, în alte scopuri decât introducerea pe piață (JO L 280, 18.10.2002, p. 62).

| 25i. | 32003 D 0701: Decizia 2003/701/CE a Comisiei din 29 septembrie 2003 de instituire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui formular pentru prezentarea rezultatelor diseminării deliberate în mediu a plantelor superioare modificate genetic în alte scopuri decât introducerea pe piață (JO L 254, 8.10.2003, p. 21). |
| --- | --- |

25i.

32003 D 0701: Decizia 2003/701/CE a Comisiei din 29 septembrie 2003 de instituire, în temeiul Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unui formular pentru prezentarea rezultatelor diseminării deliberate în mediu a plantelor superioare modificate genetic în alte scopuri decât introducerea pe piață (JO L 254, 8.10.2003, p. 21).

| 25j. | 32004 D 0204: Decizia 2004/204/CE a Comisiei din 23 februarie 2004 de stabilire a normelor de funcționare a registrelor pentru înregistrarea informațiilor privind modificările genetice ale OMG, prevăzute de Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 65, 3.3.2004, p. 20).” |
| --- | --- |

25j.

32004 D 0204: Decizia 2004/204/CE a Comisiei din 23 februarie 2004 de stabilire a normelor de funcționare a registrelor pentru înregistrarea informațiilor privind modificările genetice ale OMG, prevăzute de Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 65, 3.3.2004, p. 20).”

| 3. | Textul de la punctul 25 (Directiva 90/220/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 25 (Directiva 90/220/CEE a Consiliului) se elimină.

Articolul 2

Textele Directivei 2001/18/CE și ale Deciziilor 2002/623/CE, 2002/811/CE, 2002/812/CE, 2002/813/CE, 2003/701/CE și 2004/204/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 42.

1

(2)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 200, 30.7.2002, p. 22.

3

(4)  JO L 280, 18.10.2002, p. 27.

4

(5)  JO L 280, 18.10.2002, p. 37.

5

(6)  JO L 280, 18.10.2002, p. 62.

6

(7)  JO L 254, 8.10.2003, p. 21.

7

(8)  JO L 65, 3.3.2004, p. 20.

8

(9)  Au fost semnalate obligații constituționale.

9

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/61 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/61

---

DECIZIA NR. 128/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 332/2007 al Comisiei din 27 martie 2007 privind modalitățile tehnice de transmitere a statisticilor cu privire la transportul feroviar (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 332/2007 al Comisiei din 27 martie 2007 privind modalitățile tehnice de transmitere a statisticilor cu privire la transportul feroviar (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică Islandei, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică Islandei,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 7j [Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului] din anexa XXI la acord se inserează următorul punct:

| „7k. | 32007 R 0332: Regulamentul (CE) nr. 332/2007 al Comisiei din 27 martie 2007 privind modalitățile tehnice de transmitere a statisticilor cu privire la transportul feroviar (JO L 88, 29.3.2007, p. 16).
  În sensul prezentului acord, dispoziţiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

„7k.

32007 R 0332: Regulamentul (CE) nr. 332/2007 al Comisiei din 27 martie 2007 privind modalitățile tehnice de transmitere a statisticilor cu privire la transportul feroviar (JO L 88, 29.3.2007, p. 16).

În sensul prezentului acord, dispoziţiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament nu se aplică Islandei.”

Articolul 2

Textul Regulamentului (CE) nr. 332/2007 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 46.

1

(2)  JO L 88, 29.3.2007, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/63

---

DECIZIA NR. 129/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 18aj [Regulamentul (CE) nr. 341/2006 al Comisiei] se adaugă următorul punct:






  „18ak. | 32007 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (JO L 28, 3.2.2007, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 18aj [Regulamentul (CE) nr. 341/2006 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

„18ak.

32007 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2008 privind situația pe piața forței de muncă a emigranților și a descendenților direcți ai acestora, conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 430/2005 (JO L 28, 3.2.2007, p. 3).”

| 2. | La punctul 18ai [Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 (JO L 28, 3.2.2007, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 18ai [Regulamentul (CE) nr. 430/2005 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 R 0102: Regulamentul (CE) nr. 102/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 (JO L 28, 3.2.2007, p. 3).”

| 3. | După punctul 18s [Regulamentul (CE) nr. 315/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „18t. | 32007 R 0215: Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (JO L 62, 1.3.2007, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 18s [Regulamentul (CE) nr. 315/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„18t.

32007 R 0215: Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (JO L 62, 1.3.2007, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 102/2007 şi 215/2007 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 46.

1

(2)  JO L 28, 3.2.2007, p. 3.

2

(3)  JO L 62, 1.3.2007, p. 8.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligaţii constituţionale.

4

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/65 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/65

---

DECIZIA NR. 130/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 94/2007 a Comitetului mixt al SEE din 6 iulie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică statului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică statului Liechtenstein,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 18t [Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei] din anexa XXI la acord se adaugă următorul punct:

| „18u. | 32007 R 0458: Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (JO L 113, 30.4.2007, p. 3).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament nu se aplică statului Liechtenstein.” |
| --- | --- |

„18u.

32007 R 0458: Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (JO L 113, 30.4.2007, p. 3).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament nu se aplică statului Liechtenstein.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 458/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2007, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 328, 13.12.2007, p. 46.

1

(2)  JO L 113, 30.4.2007, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/67 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/67

---

DECIZIA NR. 131/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2007

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăţi

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 şi 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 65/2007 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 65/2007 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2007 (1).

| (2) | Este oportun să se extindă cooperarea dintre părţile contractante la acord în vederea includerii Deciziei nr. 779/2007/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphné III), ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” (2). |
| --- | --- |

(2)

Este oportun să se extindă cooperarea dintre părţile contractante la acord în vederea includerii Deciziei nr. 779/2007/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphné III), ca parte a Programului general „Drepturile fundamentale şi justiţia” (2).

| (3) | Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a face posibilă această extindere a cooperării începând cu 1 ianuarie 2007, |
| --- | --- |

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui, prin urmare, modificat pentru a face posibilă această extindere a cooperării începând cu 1 ianuarie 2007,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 5 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text:
  „(5)   Statele AELS participă la programele şi acţiunile Comunităţii menţionate la primele două liniuţe ale alineatului (8) începând cu 1 ianuarie 1996, la programul menţionat la a treia liniuţă începând cu 1 ianuarie 2000, la programul menţionat la a patra liniuţă începând cu 1 ianuarie 2001, la programele menţionate la a cincea şi a şasea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2002, la programele menţionate la a şaptea şi a opta liniuţă începând cu 1 ianuarie 2004 şi la programele menţionate la a noua, a zecea şi la a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007.” |
| --- | --- |

1.

Alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text:

„(5)   Statele AELS participă la programele şi acţiunile Comunităţii menţionate la primele două liniuţe ale alineatului (8) începând cu 1 ianuarie 1996, la programul menţionat la a treia liniuţă începând cu 1 ianuarie 2000, la programul menţionat la a patra liniuţă începând cu 1 ianuarie 2001, la programele menţionate la a cincea şi a şasea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2002, la programele menţionate la a şaptea şi a opta liniuţă începând cu 1 ianuarie 2004 şi la programele menţionate la a noua, a zecea şi la a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007.”

| 2. | La alineatul (8) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32007 D 0779: Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphné III) ca parte a Programului general «Drepturile fundamentale şi justiţia» (JO L 173, 3.7.2007, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

2.

La alineatul (8) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32007 D 0779: Decizia nr. 779/2007/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 iunie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a unui program special de prevenire şi combatere a violenţei împotriva copiilor, a tinerilor şi a femeilor, precum şi de protecţie a victimelor şi a grupurilor expuse riscurilor (programul Daphné III) ca parte a Programului general «Drepturile fundamentale şi justiţia» (JO L 173, 3.7.2007, p. 19).”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei efectuării ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din acord (3).

Se aplică de la 1 ianuarie 2007.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în Secţiunea SEE şi în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 304, 22.11.2007, p. 47.

1

(2)  JO L 173, 3.7.2007, p. 19.

2

(3)  Au fost semnalate obligaţii constituţionale.

3

---

Rectificări

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/69 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/69

---

Rectificare la Decizia nr. 131/2007 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2007 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăţi
   (1)

| 1. | La considerentul 3, data de „1 ianuarie 2007” se înlocuieşte cu „1 ianuarie 2008”. |
| --- | --- |

1.

La considerentul 3, data de „1 ianuarie 2007” se înlocuieşte cu „1 ianuarie 2008”.

| 2. | La articolul 1 punctul 1, cuvintele „şi la programele menţionate la a noua, a zecea şi a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007” se înlocuiesc cu „, la programele menţionate la a noua şi a zecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007 şi la programele menţionate la a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2008”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 1 punctul 1, cuvintele „şi la programele menţionate la a noua, a zecea şi a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007” se înlocuiesc cu „, la programele menţionate la a noua şi a zecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2007 şi la programele menţionate la a unsprezecea liniuţă începând cu 1 ianuarie 2008”.

| 3. | La articolul 2 al doilea paragraf, data de „1 ianuarie 2007” se înlocuieşte cu „1 ianuarie 2008”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 2 al doilea paragraf, data de „1 ianuarie 2007” se înlocuieşte cu „1 ianuarie 2008”.

---

(1)  A se vedea pagina 67 din prezentul Jurnal Oficial.

---

Aviz cititorilor

| 21.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 47/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 47/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Decizia nr. 112/2007 a Comitetului mixt al SEE a fost retrasă înainte de a fi adoptată şi este, prin urmare, nulă şi neavenită.

---