# Úřední věstník C 8/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 8 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5813. ledna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 8

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5813. ledna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 008/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 008/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 008/05 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 008/06 | Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen dozorčí společnosti) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009 (Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 33 ze dne 5.2.2014, s. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 008/05

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 008/06

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen dozorčí společnosti) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009 (Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 33 ze dne 5.2.2014, s. 5 )

(Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úř. věst. C 33 ze dne 5.2.2014, s. 5 )

4

2015/C 008/07

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Siennów – Rokietnica

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 008/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 008/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2015/C 008/09 | Oprava rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská mnohostranná platforma pro normalizaci v oblasti IKT ( Úř. věst. C 349 ze dne 30.11.2011 ) | 11 |

Tiskové opravy

2015/C 008/09

Oprava rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská mnohostranná platforma pro normalizaci v oblasti IKT ( Úř. věst. C 349 ze dne 30.11.2011 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 8/01)

Dne 6. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7439. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7439. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7471 – SHV/Nutreco)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 8/02)

Dne 18. prosince 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7471. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7471. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 8/03)

Dne 5. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7403. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7403. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 8/04)

Dne 3. října 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7277. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7277. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. ledna 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1804 |
| JPY | japonský jen | 140,56 |
| DKK | dánská koruna | 7,4391 |
| GBP | britská libra | 0,77910 |
| SEK | švédská koruna | 9,5410 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2010 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1275 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 28,287 |
| HUF | maďarský forint | 318,03 |
| PLN | polský zlotý | 4,2765 |
| RON | rumunský lei | 4,4833 |
| TRY | turecká lira | 2,7090 |
| AUD | australský dolar | 1,4498 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4043 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1518 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5222 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5775 |
| KRW | jihokorejský won | 1 281,23 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,6056 |
| CNY | čínský juan | 7,3194 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6785 |
| IDR | indonéská rupie | 14 878,94 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2105 |
| PHP | filipínské peso | 53,032 |
| RUB | ruský rubl | 73,9104 |
| THB | thajský baht | 38,817 |
| BRL | brazilský real | 3,1354 |
| MXN | mexické peso | 17,2955 |
| INR | indická rupie | 73,3784 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1804

JPY

japonský jen

140,56

DKK

dánská koruna

7,4391

GBP

britská libra

0,77910

SEK

švédská koruna

9,5410

CHF

švýcarský frank

1,2010

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1275

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

28,287

HUF

maďarský forint

318,03

PLN

polský zlotý

4,2765

RON

rumunský lei

4,4833

TRY

turecká lira

2,7090

AUD

australský dolar

1,4498

CAD

kanadský dolar

1,4043

HKD

hongkongský dolar

9,1518

NZD

novozélandský dolar

1,5222

SGD

singapurský dolar

1,5775

KRW

jihokorejský won

1 281,23

ZAR

jihoafrický rand

13,6056

CNY

čínský juan

7,3194

HRK

chorvatská kuna

7,6785

IDR

indonéská rupie

14 878,94

MYR

malajsijský ringgit

4,2105

PHP

filipínské peso

53,032

RUB

ruský rubl

73,9104

THB

thajský baht

38,817

BRL

brazilský real

3,1354

MXN

mexické peso

17,2955

INR

indická rupie

73,3784

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/4

---

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen „dozorčí společnosti“) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009

(Tento seznam nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 33 ze dne 5. února 2014, s. 5)

(2015/C 8/06)

1.   OBECNĚ

Podle čl. 17 odst. 1 písm. b) a odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (1) jsou dozorčí společnosti schválené členskými státy oprávněny vydávat osvědčení o vykládce a dovozu zemědělských produktů, které mají nárok na vývozní náhrady ve třetích zemích, nebo alespoň o tom, že dosáhly místa určení ve třetích zemích.

Dozorčí společnosti schválené a kontrolované členským státem v souladu s články 18 až 23 nařízení (ES) č. 612/2009 nebo úřední agentura členského státu jsou navíc zodpovědné za provádění kontrol uvedených v článku 3 nařízení Komise (EU) č. 817/2010 ze dne 16. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy (2).

Za schvalování a dohled nad uvedenými dozorčími společnostmi zodpovídají členské státy.

Schválení dozorčí společnosti jedním členským státem je platné ve všech členských státech. Osvědčení vydaná schválenými dozorčími společnostmi mohou být tedy použita v celé Unii bez ohledu na to, ve kterém členském státě se nachází společnost, která osvědčení vydala.

Za účelem informovanosti vývozců Unie zaměřených na zemědělské produkty Komise pravidelně zveřejňuje seznam všech dozorčích společností schválených členskými státy. Připojený seznam byl aktualizován dne 1. prosince 2014.

2.   UPOZORNĚNÍ

Komise upozorňuje vývozce na následující skutečnosti:

| — | To, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná. |
| --- | --- |

—

To, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná.

| — | Společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha XIII nařízení (ES) č. 612/2009) ověřit, zda je tato společnost stále schválená. |
| --- | --- |

—

Společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha XIII nařízení (ES) č. 612/2009) ověřit, zda je tato společnost stále schválená.

| — | Vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil. |
| --- | --- |

—

Vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil.

---

(1)  Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 245, 17.9.2010, s. 16.

---

PŘÍLOHA

Seznam dozorčích společností schválených členskými státy

DÁNSKO

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Schválení platí od 21.2.2012 do 22.2.2015.

NĚMECKO

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Schválení platí od 1.4.2012 do 31.3.2015.

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Schválení platí od 1.11.2010 do 31.10.2016.

ITÁLIE

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Schválení platí od 14.3.2014 do 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Schválení platí od 14.2.2012 do 13.2.2015.

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Schválení platí od 15.6.2013 do 14.6.2016.

NIZOZEMSKO

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Schválení platí od 1.11.2014 do 31.10.2017.

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Schválení platí od 1.2.2013 do 31.1.2016.

POLSKO

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Schválení platí od 4.12.2004 do 25.11.2016.

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax: +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax: +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Schválení platí od 4.12.2004 do 25.11.2016.

FINSKO

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Schválení platí od 10.9.2012 do 10.9.2015.

---

(1)  Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (EU) č. 817/2010 (řádné zacházení se živým skotem během přepravy).

(2)  Viz poznámka pod čarou 1.

(3)  Povolení udělené tomuto podniku k vydávání osvědčení je omezeno na Rusko, Ukrajinu a Bělorusko. Další informace poskytnou finské orgány.

---

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/8

---

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Siennów – Rokietnica“

(2015/C 8/07)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu v oblasti „Siennów – Rokietnica“ (Podkarpatské vojvodství):

| Název | Blok č. | Systém PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | Části bloku povolení č. 417 i 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Název

Blok č.

Systém PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

Části bloku povolení č. 417 i 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 středoevropského času (CET/CEST) do 121. dne (včetně) lhůty počínající prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

| 1. | navrhovaná technologie provedení prací (60 %), |
| --- | --- |

1.

navrhovaná technologie provedení prací (60 %),

| 2. | technické a finanční možnosti zájemce (30 %), |
| --- | --- |

2.

technické a finanční možnosti zájemce (30 %),

| 3. | nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %). |
| --- | --- |

3.

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Siennów – Rokietnica“ činí:

—   v případě vyhledávání ložisek ropy a/nebo zemního plynu: 10 000 PLN ročně,

—   v případě průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu: 20 000 PLN ročně,

—   v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu: 30 000 PLN ročně.

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Vítězi, jehož nabídka byla vybrána na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu ložisek ropy a/nebo zemního plynu v oblasti „Siennów – Rokietnica“ poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi dohodu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLSKO |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

Podrobnější informace:

| — | internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLSKO |
| tel. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLSKO

tel. +48 225792449

fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 8/08)

| 1. | Evropská komise dne 5. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid“, Spojené království) a podnik Elia System Operator NV/SA („Elia“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Nemo Link Limited („Nemo“, Spojené království) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 5. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid“, Spojené království) a podnik Elia System Operator NV/SA („Elia“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Nemo Link Limited („Nemo“, Spojené království) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku National Grid: provozování plynárenské a elektrizační infrastruktury ve Spojeném království a ve Spojených státech,
  —   podniku Elia: provozování elektrizační infrastruktury v Belgii a Německu,
  —   podniku Nemo: vývoj, výstavba a provoz propojovací technologie pro přenos elektrické energie, která propojí elektrické sítě Belgie a Spojeného království. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku National Grid: provozování plynárenské a elektrizační infrastruktury ve Spojeném království a ve Spojených státech,

—   podniku Elia: provozování elektrizační infrastruktury v Belgii a Německu,

—   podniku Nemo: vývoj, výstavba a provoz propojovací technologie pro přenos elektrické energie, která propojí elektrické sítě Belgie a Spojeného království.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Tiskové opravy

| 13.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 8/11

---

Oprava rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská mnohostranná platforma pro normalizaci v oblasti IKT

(
  Úřední věstník Evropské unie C 349 ze dne 30. listopadu 2011
  )

(2015/C 8/09)

Strana 4, název rozhodnutí:

místo:

„rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská mnohostranná platforma pro normalizaci v oblasti IKT“,

má být:

má být:

„rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2011, kterým se zřizuje Evropská platforma pro normalizaci v oblasti IKT složená z mnoha zúčastněných stran“.

Strana 4, 5. bod odůvodnění:

místo:

místo:

„Proto je nutné zřídit mnohostrannou platformu pro normalizaci v oblasti IKT a vymezit její úkoly a strukturu.“,

má být:

má být:

„Proto je nutné zřídit platformu pro normalizaci v oblasti IKT složenou z mnoha zúčastněných stran a vymezit její úkoly a strukturu.“

Strana 4, 6. bod odůvodnění:

místo:

místo:

„Mnohostranná platforma by měla být složena ze zástupců vnitrostátních orgánů členských států a zemí ESVO, organizací zúčastněných stran zastupujících průmysl, malé a střední podniky, spotřebitele a jiné společenské subjekty, jakož i z evropských a mezinárodních normalizačních subjektů a jiných neziskových organizací, jež jsou profesními společnostmi, průmyslovými nebo obchodními sdruženími nebo jinými členskými organizacemi, které aktivně působí v Evropě a v rámci své odbornosti připravují normy v oblasti IKT.“,

má být:

má být:

„Platforma složená z mnoha zúčastněných stran by měla být složena ze zástupců vnitrostátních orgánů členských států a zemí ESVO, organizací zúčastněných stran zastupujících průmysl, malé a střední podniky, spotřebitele a jiné společenské subjekty, jakož i z evropských a mezinárodních normalizačních subjektů a jiných neziskových organizací, jež jsou profesními společnostmi, průmyslovými nebo obchodními sdruženími nebo jinými členskými organizacemi, které aktivně působí v Evropě a v rámci své odbornosti připravují normy v oblasti IKT.“

Strana 4, článek 1:

místo:

místo:

„Zřizuje se Evropská mnohostranná platforma pro normalizaci v oblasti IKT, dále jen ‚platforma‘.“,

má být:

má být:

„Zřizuje se Evropská platforma pro normalizaci v oblasti IKT složená z mnoha zúčastněných stran, dále jen ‚platforma‘.“

---