# Jurnalul Oficial L 8/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 8 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5111 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 8

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5111 ianuarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 14/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 15/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 cu privire la dreptul de a introduce o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante | 2 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 16/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 17/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare | 5 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 18/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007 | 7 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 19/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 | 8 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 14/2008 al Consiliului din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 15/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 cu privire la dreptul de a introduce o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante

2

Regulamentul (CE) nr. 16/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

3

Regulamentul (CE) nr. 17/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare

5

Regulamentul (CE) nr. 18/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007

7

Regulamentul (CE) nr. 19/2008 al Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007

8

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/31/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant francez în cadrul Comitetului Regiunilor | 9 |
| | | 2008/32/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru belgian și a unui membru supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor | 10 |
| | | 2008/33/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor | 11 |
| | | 2008/34/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor | 12 |
| | | Comisie |
| | | 2008/35/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 8 ianuarie 2008 privind un proiect de regulament al Republicii Elene referitor la etichetarea produselor de panificație preparate din aluat congelat
  [notificată cu numărul C(2007) 6750] | 13 |
| | | 2008/36/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 10 ianuarie 2008 de autorizare a introducerii pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli ca aliment nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 6] | 15 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/31/CE

*

Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant francez în cadrul Comitetului Regiunilor

9

2008/32/CE

*

Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru belgian și a unui membru supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor

10

2008/33/CE

*

Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor

11

2008/34/CE

*

Decizia Consiliului din 6 decembrie 2007 de numire a unui membru supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

12

Comisie

2008/35/CE

*

Decizia Comisiei din 8 ianuarie 2008 privind un proiect de regulament al Republicii Elene referitor la etichetarea produselor de panificație preparate din aluat congelat
  [notificată cu numărul C(2007) 6750]

[notificată cu numărul C(2007) 6750]

13

2008/36/CE

*

Decizia Comisiei din 10 ianuarie 2008 de autorizare a introducerii pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli ca aliment nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 6]

[notificată cu numărul C(2008) 6]

15

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 2172/2004 al Comisiei din 17 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (JO L 371, 18.12.2004) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 7, vol. 14, p. 186) | 18 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 207/2006 al Comisiei din 7 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (JO L 36, 8.2.2006) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 5, vol. 8, p. 183) | 19 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 2172/2004 al Comisiei din 17 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (JO L 371, 18.12.2004) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 7, vol. 14, p. 186)

18

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 207/2006 al Comisiei din 7 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (JO L 36, 8.2.2006) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 5, vol. 8, p. 183)

19

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 14/2008 AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2007

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului (1), unele state membre și-au reorganizat serviciile vamale, reducând considerabil numărul de birouri vamale. Desfășurarea procedurilor vamale de export pe cale electronică cu control centralizat a redus importanța birourilor vamale de export ca bază de aplicare a controlului. |
| --- | --- |

(1)

De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului (1), unele state membre și-au reorganizat serviciile vamale, reducând considerabil numărul de birouri vamale. Desfășurarea procedurilor vamale de export pe cale electronică cu control centralizat a redus importanța birourilor vamale de export ca bază de aplicare a controlului.

| (2) | De asemenea, utilizarea tehnicilor de gestionare a riscurilor, printre care și analiza riscului, ar trebui să aibă drept rezultat extinderea controalelor fizice la toți exportatorii. Obligația definirii unui nivel minim de control efectuat de către birourile vamale de export împiedică concentrarea controalelor asupra sectoarelor sau a exportatorilor a căror urmărire are caracter prioritar, afectând astfel eficacitatea repartizării controalelor. Astfel, din rațiuni de eficientizare și de simplificare și având în vedere principiul gestionării în comun, statelor membre care efectuează o analiză de risc în conformitate cu legislația comunitară ar trebui să li se ofere posibilitatea de a alege aplicarea nivelului minim de control la nivel național și nu la nivelul birourilor vamale de export. |
| --- | --- |

(2)

De asemenea, utilizarea tehnicilor de gestionare a riscurilor, printre care și analiza riscului, ar trebui să aibă drept rezultat extinderea controalelor fizice la toți exportatorii. Obligația definirii unui nivel minim de control efectuat de către birourile vamale de export împiedică concentrarea controalelor asupra sectoarelor sau a exportatorilor a căror urmărire are caracter prioritar, afectând astfel eficacitatea repartizării controalelor. Astfel, din rațiuni de eficientizare și de simplificare și având în vedere principiul gestionării în comun, statelor membre care efectuează o analiză de risc în conformitate cu legislația comunitară ar trebui să li se ofere posibilitatea de a alege aplicarea nivelului minim de control la nivel național și nu la nivelul birourilor vamale de export.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 386/90 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 386/90 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 386/90 se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care statul membru aplică dispozițiile celui de-al doilea paragraf, acesta poate alege aplicarea unui procentaj de control de 5 % pentru întregul său teritoriu în locul procentajului de 5 % pentru fiecare birou vamal. În cazul în care statul membru se decide să aplice sau să renunțe la aplicarea prezentului paragraf, acesta informează în prealabil Comisia cu privire la intenția sa.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SILVA

---

(1)  JO L 42, 16.2.1990, p. 6. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 163/94 (JO L 24, 29.1.1994, p. 2).

1

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/2

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 15/2008 AL CONSILIULUI

din 20 decembrie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2100/94 cu privire la dreptul de a introduce o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2100/94 din 27 iulie 1994 privind protecția comunitară a soiurilor de plante (1) instituie un sistem comunitar pentru soiurile de plante care permite acordarea unei protecții comunitare acestora (CPVR), valabile pe teritoriul întregii Comunități. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2100/94 din 27 iulie 1994 privind protecția comunitară a soiurilor de plante (1) instituie un sistem comunitar pentru soiurile de plante care permite acordarea unei protecții comunitare acestora (CPVR), valabile pe teritoriul întregii Comunități.

| (2) | Pentru facilitarea comerțului, este necesar ca CPVR să fie ușor accesibilă. În consecință, ar trebui simplificate condițiile de abilitare pentru depunerea unei cereri de protecție comunitară a soiurilor de plante și introdus un sistem unic de prelucrare a cererilor pentru toți solicitanții. |
| --- | --- |

(2)

Pentru facilitarea comerțului, este necesar ca CPVR să fie ușor accesibilă. În consecință, ar trebui simplificate condițiile de abilitare pentru depunerea unei cereri de protecție comunitară a soiurilor de plante și introdus un sistem unic de prelucrare a cererilor pentru toți solicitanții.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2100/94 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2100/94 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 2100/94 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 12
  Dreptul de a depune o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante
  Orice persoană fizică sau juridică, precum și orice organism asimilat unei persoane juridice în temeiul legislației care îl reglementează, pot să depună o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante.
  O cerere poate fi depusă în comun de două sau mai multe astfel de persoane.”; |
| --- | --- |

1.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

Dreptul de a depune o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante

Orice persoană fizică sau juridică, precum și orice organism asimilat unei persoane juridice în temeiul legislației care îl reglementează, pot să depună o cerere de protecție comunitară a soiurilor de plante.

O cerere poate fi depusă în comun de două sau mai multe astfel de persoane.”;

| 2. | La articolul 41 alineatul (2), textul „12 alineatul (1) litera (b)” se elimină. |
| --- | --- |

2.

La articolul 41 alineatul (2), textul „12 alineatul (1) litera (b)” se elimină.

| 3. | La articolul 52, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Alineatele (2) și (3) se aplică și cererilor anterioare depuse într-un alt stat.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 52, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Alineatele (2) și (3) se aplică și cererilor anterioare depuse într-un alt stat.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. NUNES CORREIA

---

(1)  JO L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 873/2004 (JO L 162, 30.4.2004, p. 38).

1

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 16/2008 AL COMISIEI

din 10 ianuarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 10 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 17/2008 AL COMISIEI

din 10 ianuarie 2008

de stabilire a restituirilor la exportul de zahăr alb și zahăr brut în aceeași stare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragraful al doilea,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse pe piața comunitară poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006, diferența dintre prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse pe piața comunitară poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, restituirile la export trebuie stabilite în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere situația existentă în prezent pe piață în sectorul zahărului, restituirile la export trebuie stabilite în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 32 și 33 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

| (3) | Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe justifică acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinații atunci când situația pieței mondiale sau cerințele specifice anumitor piețe justifică acest lucru.

| (4) | Se pot acorda restituiri numai pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Se pot acorda restituiri numai pentru produsele autorizate să circule liber în Comunitate și care îndeplinesc condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și valorile acestor restituiri sunt specificate în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (CE) nr. 1260/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 octombrie 2008.

1

---

ANEXĂ

Restituiri la export pentru zahărul alb și zahărul brut în aceeași stare, aplicabile începând cu 11 ianuarie 2008

| Codul produsului | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirii |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net | 0,3081 |
| NB: Destinațiile sunt definite după cum urmează:







  S00 | — | Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:






  (a) | țări terțe: Andorra, Liechtenstein, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia (), Muntenegru, Albania și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei; |

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirii

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % zaharoză × 100 kg produs net

0,3081

NB: Destinațiile sunt definite după cum urmează:

S00

—

Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

(a)

țări terțe: Andorra, Liechtenstein, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Croația, Bosnia și Herțegovina, Serbia (), Muntenegru, Albania și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;

| (b) | teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, Insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv; |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, Insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv;

| c) | teritorii europene pentru ale căror relații externe un stat membru este responsabil și nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

teritorii europene pentru ale căror relații externe un stat membru este responsabil și nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar.

---

(1)  Inclusiv Kosovo, sub egida Națiunilor Unite, în virtutea Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate din 10 iunie 1999.

(2)  Prezenta valoare este aplicabilă zahărului brut cu un randament de 92 %. În cazul în care randamentul zahărului brut exportat nu este de 92 %, valoarea restituirii aplicabile se înmulțește, pentru fiecare operațiune de export în cauză, cu un factor de conversie obținut prin împărțirea la 92 a randamentului zahărului brut exportat, calculat în conformitate cu punctul III alineatul (3) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 18/2008 AL COMISIEI

din 10 ianuarie 2008

de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 900/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragrafele al doilea și al treilea litera (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 900/2007 al Comisiei din 27 iulie 2007 privind o licitație permanentă până la sfârșitul anului de comercializare 2007/2008 în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb (2) prevede organizarea de licitații parțiale. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 900/2007 al Comisiei din 27 iulie 2007 privind o licitație permanentă până la sfârșitul anului de comercializare 2007/2008 în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb (2) prevede organizarea de licitații parțiale.

| (2) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 10 ianuarie 2008, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 10 ianuarie 2008, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru licitația parțială care se încheie la 10 ianuarie 2008 valoarea maximă a restituirii la export pentru produsul menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/2007 se stabilește la 35,033 EUR/100 kg.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1260/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 octombrie 2008.

1

(2)  JO L 196, 28.7.2007, p. 26. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1298/2007 al Comisiei (JO L 289, 7.11.2007, p. 3).

2

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 19/2008 AL COMISIEI

din 10 ianuarie 2008

de stabilire a valorii maxime a restituirii la exportul de zahăr alb în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1060/2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 33 alineatul (2) paragraful al doilea și paragraful al treilea litera (b),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 al Comisiei din 14 septembrie 2007 privind o licitație permanentă pentru revânzarea la export a zahărului deținut de agențiile de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovacia și Suedia (2) prevede organizarea de licitații parțiale. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 al Comisiei din 14 septembrie 2007 privind o licitație permanentă pentru revânzarea la export a zahărului deținut de agențiile de intervenție din Belgia, Republica Cehă, Spania, Irlanda, Italia, Ungaria, Polonia, Slovacia și Suedia (2) prevede organizarea de licitații parțiale.

| (2) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 9 ianuarie 2008, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 și ca urmare a examinării ofertelor depuse în cadrul licitației parțiale care se încheie la 9 ianuarie 2008, este necesar să se stabilească o valoare maximă a restituirii la export pentru licitația parțială în cauză.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru licitația parțială care se încheie la 9 ianuarie 2008 valoarea maximă a restituirii la export pentru produsul menționat la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1060/2007 se stabilește la 408,83 EUR/t.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1260/2007 al Comisiei (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 octombrie 2008.

1

(2)  JO L 242, 15.9.2007, p. 8. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1476/2007 (JO L 329, 14.12.2007, p. 17).

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 6 decembrie 2007

de numire a unui membru supleant francez în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/31/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului francez,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un loc de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei MORIN, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei MORIN,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Jean-Jacques FRITZ, consilier regional din regiunea Alsacia (conseiller régional de la région Alsace), este numit membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada restantă a mandatului, și anume până la 25 ianuarie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. COSTA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 6 decembrie 2007

de numire a unui membru belgian și a unui membru supleant belgian în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/32/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului belgian,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un post de membru al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului LETERME. Un post de membru supleant al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a numirii domnului SAUWENS în calitate de membru, |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului LETERME. Un post de membru supleant al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a numirii domnului SAUWENS în calitate de membru,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada restantă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membru:
  domnul Johan SAUWENS, membru al Parlamentului flamand;
  și |
| --- | --- |

(a)

în calitate de membru:

domnul Johan SAUWENS, membru al Parlamentului flamand;

și

| (b) | în calitate de membru supleant:
  domnul Ludwig CALUWE, membru al Parlamentului flamand. |
| --- | --- |

(b)

în calitate de membru supleant:

domnul Ludwig CALUWE, membru al Parlamentului flamand.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. COSTA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 6 decembrie 2007

de numire a unui membru supleant spaniol în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/33/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului spaniol,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un post de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului GÓMEZ-REINO LECOQ, |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului GÓMEZ-REINO LECOQ,

DECIDE:

Articolul 1

Doamna Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, este numită în calitate de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. COSTA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/12

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 6 decembrie 2007

de numire a unui membru supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/34/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului finlandez,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE privind numirea membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE privind numirea membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un loc de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Håkan NORDMAN, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Håkan NORDMAN,

DECIDE:

Articolul 1

Doamna Martina MALMBERG, președinte al consiliului municipal din Inkoo, este numită membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata restantă a mandatului actual, și anume până la 25 ianuarie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

A. COSTA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Comisie

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/13

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 ianuarie 2008

privind un proiect de regulament al Republicii Elene referitor la etichetarea produselor de panificație preparate din aluat congelat

[notificată cu numărul C(2007) 6750]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

(2008/35/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (1), în special articolele 19 și 20,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE, la 15 mai 2007, autoritățile grecești au notificat Comisiei un proiect de regulament privind dispozițiile specifice referitoare la etichetarea obligatorie a produselor de panificație preparate din aluat congelat. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE, la 15 mai 2007, autoritățile grecești au notificat Comisiei un proiect de regulament privind dispozițiile specifice referitoare la etichetarea obligatorie a produselor de panificație preparate din aluat congelat.

| (2) | În conformitate cu proiectul notificat, produsele de panificație preparate din aluat congelat trebuie să prezinte pe etichetă indicații cu privire la data fabricației și la originea aluatului congelat. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu proiectul notificat, produsele de panificație preparate din aluat congelat trebuie să prezinte pe etichetă indicații cu privire la data fabricației și la originea aluatului congelat.

| (3) | În conformitate cu dispozițiile articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE, Comisia a consultat statele membre prin intermediul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu dispozițiile articolului 19 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE, Comisia a consultat statele membre prin intermediul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

| (4) | Directiva 2000/13/CE conține dispoziții privind înscrierea pe etichetă a originii produselor alimentare [articolul 3 alineatul (1) punctele 7 și 8] și modalitățile de indicare a termenului de valabilitate pentru produsele alimentare [articolul 9 alineatul (5)]. În conformitate cu respectivele dispoziții, mențiunea privind locul de origine sau de proveniență al unui produs alimentar trebuie să fie obligatorie pe eticheta produsului respectiv numai în cazurile în care omiterea acestei mențiuni ar putea induce consumatorul în eroare cu privire la originea sau proveniența reală a produsului alimentar [articolul 3 alineatul (1) punctul 8]. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2000/13/CE conține dispoziții privind înscrierea pe etichetă a originii produselor alimentare [articolul 3 alineatul (1) punctele 7 și 8] și modalitățile de indicare a termenului de valabilitate pentru produsele alimentare [articolul 9 alineatul (5)]. În conformitate cu respectivele dispoziții, mențiunea privind locul de origine sau de proveniență al unui produs alimentar trebuie să fie obligatorie pe eticheta produsului respectiv numai în cazurile în care omiterea acestei mențiuni ar putea induce consumatorul în eroare cu privire la originea sau proveniența reală a produsului alimentar [articolul 3 alineatul (1) punctul 8].

| (5) | Specificarea obligatorie pe etichetă a țării de origine a aluatului congelat ar reprezenta o sarcină în plus pentru acei operatori din sectorul alimentar care produc pâine din aluat provenind dintr-un stat membru UE și, prin urmare, constituie un obstacol potențial pentru libera circulație a mărfurilor și pune în pericol buna funcționare a pieței unice. Cazurile în care pot fi acceptate dispoziții de drept intern nearmonizate privind etichetarea și prezentarea anumitor produse alimentare sau a produselor alimentare în general sunt enumerate într-o listă completă la articolul 18 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE. În afara cazurilor privind protecția sănătății publice, astfel de măsuri pot fi aprobate numai atunci când sunt motivate de prevenirea fraudei sau de protecția drepturilor de proprietate industrială și comercială, de indicațiile de proveniență, de denumirile de origine înregistrate și de prevenirea concurenței neloiale. |
| --- | --- |

(5)

Specificarea obligatorie pe etichetă a țării de origine a aluatului congelat ar reprezenta o sarcină în plus pentru acei operatori din sectorul alimentar care produc pâine din aluat provenind dintr-un stat membru UE și, prin urmare, constituie un obstacol potențial pentru libera circulație a mărfurilor și pune în pericol buna funcționare a pieței unice. Cazurile în care pot fi acceptate dispoziții de drept intern nearmonizate privind etichetarea și prezentarea anumitor produse alimentare sau a produselor alimentare în general sunt enumerate într-o listă completă la articolul 18 alineatul (2) din Directiva 2000/13/CE. În afara cazurilor privind protecția sănătății publice, astfel de măsuri pot fi aprobate numai atunci când sunt motivate de prevenirea fraudei sau de protecția drepturilor de proprietate industrială și comercială, de indicațiile de proveniență, de denumirile de origine înregistrate și de prevenirea concurenței neloiale.

| (6) | Argumentele indicate în notificarea Greciei se referă la motive de igienă și, prin urmare, la protecția sănătății publice. Notificarea Greciei nu ține cont de existența unei baze stabilite de reguli comune referitoare la igiena produselor alimentare, în special a Regulamentului (CE) nr. 852/2004/CE al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (2). Notificarea Greciei nu pune la dispoziție nicio probă conform căreia măsurile notificate sunt necesare pentru a atinge un nivel mai ridicat de protecție a sănătății publice. |
| --- | --- |

(6)

Argumentele indicate în notificarea Greciei se referă la motive de igienă și, prin urmare, la protecția sănătății publice. Notificarea Greciei nu ține cont de existența unei baze stabilite de reguli comune referitoare la igiena produselor alimentare, în special a Regulamentului (CE) nr. 852/2004/CE al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (2). Notificarea Greciei nu pune la dispoziție nicio probă conform căreia măsurile notificate sunt necesare pentru a atinge un nivel mai ridicat de protecție a sănătății publice.

| (7) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) a cincea liniuță din Directiva 2000/13/CE, menționarea termenului de valabilitate nu este cerută în cazul produselor de panificație și de patiserie, sub rezerva dispozițiilor Comunității care impun alte modalități de indicare a termenului de valabilitate. Legislația comunitară nu prevede nicio regulă privind alte indicații de dată, în afară de scutirea produselor de panificație de la menționarea termenului de valabilitate. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) a cincea liniuță din Directiva 2000/13/CE, menționarea termenului de valabilitate nu este cerută în cazul produselor de panificație și de patiserie, sub rezerva dispozițiilor Comunității care impun alte modalități de indicare a termenului de valabilitate. Legislația comunitară nu prevede nicio regulă privind alte indicații de dată, în afară de scutirea produselor de panificație de la menționarea termenului de valabilitate.

| (8) | Specificarea obligatorie pe etichetă a datei de fabricație a aluatului congelat ar viza în special produsele provenind din alte state membre, care pot fi comercializate numai după ce au fost supuse unui proces de conservare, cum ar fi congelarea. Prin urmare, obligația respectivă constituie un potențial obstacol pentru libera circulație a mărfurilor și pune în pericol buna funcționare a pieței unice. |
| --- | --- |

(8)

Specificarea obligatorie pe etichetă a datei de fabricație a aluatului congelat ar viza în special produsele provenind din alte state membre, care pot fi comercializate numai după ce au fost supuse unui proces de conservare, cum ar fi congelarea. Prin urmare, obligația respectivă constituie un potențial obstacol pentru libera circulație a mărfurilor și pune în pericol buna funcționare a pieței unice.

| (9) | În conformitate cu jurisprudența, autoritățile naționale competente trebuie să demonstreze că propunerile de măsuri sunt necesare, pe de o parte, pentru a atinge obiectivele stabilite, și că acestea respectă, pe de altă parte, principiul proporționalității (a se vedea hotărârea din 30 noiembrie 1983, Van Bennekom, cauza 227/82, Rec. 1983, p. 03883, punctul 40; hotărârea din 13 martie 1997, Morellato, cauza C-358/95, Rec. 1997, p. I-01431, punctul 14 și hotărârea din 8 mai 2003, ATRAL, cauza C-14/02, Rec. 2003, p. I-4431, punctul 67). |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu jurisprudența, autoritățile naționale competente trebuie să demonstreze că propunerile de măsuri sunt necesare, pe de o parte, pentru a atinge obiectivele stabilite, și că acestea respectă, pe de altă parte, principiul proporționalității (a se vedea hotărârea din 30 noiembrie 1983, Van Bennekom, cauza 227/82, Rec. 1983, p. 03883, punctul 40; hotărârea din 13 martie 1997, Morellato, cauza C-358/95, Rec. 1997, p. I-01431, punctul 14 și hotărârea din 8 mai 2003, ATRAL, cauza C-14/02, Rec. 2003, p. I-4431, punctul 67).

| (10) | Există probabilitatea ca măsurile notificate aplicate unilateral și fără discriminare de către Republica Elenă să împiedice comerțul intracomunitar într-o măsură disproporționată. Aceste măsuri ar obliga producătorii sau societățile care prelucrează aluatul provenind din alte state membre să prezinte o etichetare specifică. |
| --- | --- |

(10)

Există probabilitatea ca măsurile notificate aplicate unilateral și fără discriminare de către Republica Elenă să împiedice comerțul intracomunitar într-o măsură disproporționată. Aceste măsuri ar obliga producătorii sau societățile care prelucrează aluatul provenind din alte state membre să prezinte o etichetare specifică.

| (11) | Comisia va continua discuțiile cu statele membre privind specificarea pe etichetă a originii produselor alimentare. |
| --- | --- |

(11)

Comisia va continua discuțiile cu statele membre privind specificarea pe etichetă a originii produselor alimentare.

| (12) | În lumina respectivelor observații, Comisia a exprimat un aviz negativ, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2000/13/CE. |
| --- | --- |

(12)

În lumina respectivelor observații, Comisia a exprimat un aviz negativ, în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2000/13/CE.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Republicii Elene i se solicită să nu adopte proiectul de decret privind etichetarea produselor de panificație preparate din aluat congelat.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.

Adoptată la Bruxelles, 8 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/68/CE a Comisiei (JO L 310, 28.11.2007, p. 11).

1

(2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

2

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/15

---

DECIZIA COMISIEI

din 10 ianuarie 2008

de autorizare a introducerii pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli ca aliment nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2008) 6]

(Doar textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)

(2008/36/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 12 octombrie 2004 societatea Teriaka Ltd. Paulig Group a înaintat autorităților competente din Finlanda o cerere de introducere pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli ca aliment nou sau ingredient alimentar nou. |
| --- | --- |

(1)

La data de 12 octombrie 2004 societatea Teriaka Ltd. Paulig Group a înaintat autorităților competente din Finlanda o cerere de introducere pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli ca aliment nou sau ingredient alimentar nou.

| (2) | La data de 12 ianuarie 2005 organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Finlanda a emis un raport de evaluare inițial în care a ajuns la concluzia că băuturile pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli sunt sigure pentru consumul uman. |
| --- | --- |

(2)

La data de 12 ianuarie 2005 organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Finlanda a emis un raport de evaluare inițial în care a ajuns la concluzia că băuturile pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli sunt sigure pentru consumul uman.

| (3) | Comisia a trimis raportul de evaluare inițial tuturor statelor membre la data de 31 ianuarie 2005. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a trimis raportul de evaluare inițial tuturor statelor membre la data de 31 ianuarie 2005.

| (4) | În termenul de șaizeci de zile stabilit în articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate privind comercializarea acestui produs, în conformitate cu dispoziția amintită. |
| --- | --- |

(4)

În termenul de șaizeci de zile stabilit în articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate privind comercializarea acestui produs, în conformitate cu dispoziția amintită.

| (5) | În consecință, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost consultată la data de 28 octombrie 2005. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost consultată la data de 28 octombrie 2005.

| (6) | La data de 15 februarie 2006, AESA a adoptat declarația cu privire la cererea de autorizare a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli ca aliment nou, formulată la cererea Comisiei de către grupul științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii. |
| --- | --- |

(6)

La data de 15 februarie 2006, AESA a adoptat declarația cu privire la cererea de autorizare a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli ca aliment nou, formulată la cererea Comisiei de către grupul științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii.

| (7) | În declarație, grupul științific a ajuns la concluzia că nu există motive să se presupună că introducerea pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli va crește riscul unui consum excesiv de fitosteroli. |
| --- | --- |

(7)

În declarație, grupul științific a ajuns la concluzia că nu există motive să se presupună că introducerea pe piață a băuturilor pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli va crește riscul unui consum excesiv de fitosteroli.

| (8) | În baza acestei evaluări științifice, s-a constatat ca băuturile pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli respectă criteriile stabilite de articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

În baza acestei evaluări științifice, s-a constatat ca băuturile pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli respectă criteriile stabilite de articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 608/2004 al Comisiei din 31 martie 2004 privind etichetarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare cu adaos de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli și/sau esteri de fitostanol (2) asigură informarea necesară a consumatorilor, pentru a evita consumul excesiv de fitosteroli/fitostanoli adăugați. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 608/2004 al Comisiei din 31 martie 2004 privind etichetarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare cu adaos de fitosteroli, esteri de fitosterol, fitostanoli și/sau esteri de fitostanol (2) asigură informarea necesară a consumatorilor, pentru a evita consumul excesiv de fitosteroli/fitostanoli adăugați.

| (10) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Băuturile pe bază de orez îmbogățite cu fitosteroli/fitostanoli pot fi introduse pe piață în Comunitate ca produs alimentar nou, în conformitate cu anexa.

Articolul 2

(1)   Băuturile pe bază de orez menționate la articolul 1 se prezintă astfel încât să poată fi ușor împărțite în porții care să conțină fie maximum 3 grame (în cazul unei singure porții pe zi), fie maximum 1 gram (în cazul a trei porții pe zi) de adaos de fitosteroli/fitostanoli.

(2)   Cantitatea fitosterolilor/fitostanolilor adăugată unui recipient de băuturi pe bază de orez nu poate depăși 3 grame.

Articolul 3

Decizia se adresează societății Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vantaa, Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 97, 1.4.2004, p. 44.

2

---

ANEXĂ

Specificații privind fitosterolii și fitostanolii adăugați în băuturile pe bază de orez

Definiție

Fitosterolii și fitostanolii sunt steroli și stanoli extrași din plante și care se pot prezenta ca steroli sau stanoli liberi sau esterificați cu acizi grași alimentari.

Compoziție (metoda GC-FID sau o metodă echivalentă)

< 80 % β-sitosterol

< 15 % β-sitostanol

< 40 % campesterol

< 5 % campestanol

< 30 % stigmasterol

< 3 % brassicasterol

< 3 % alți steroli/stanoli

Contaminare/puritate (metoda GC-FID sau o metodă echivalentă)

Fitosterolii și fitostanolii extrași din alte surse decât uleiul vegetal destinat consumului uman trebuie să nu conțină contaminanți, calitate asigurată printr-o puritate de peste 99 % de ingredient fitosterol/fitostanol.

---

Rectificări

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/18

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 2172/2004 al Comisiei din 17 decembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 371 din 18 decembrie 2004
  )

(Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 7, vol. 14, p. 186)

| 1. | La pagina 186, în titlu: |
| --- | --- |

1.

La pagina 186, în titlu:

în loc de:

„... privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă ...”,

se va citi:

„... privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la corpul dublu sau a unor cerințe de proiectare echivalente pentru navele pentru transportul produselor petroliere cu corp simplu ...”.

| 2. | La pagina 186, în preambul, a doua trimitere: |
| --- | --- |

2.

La pagina 186, în preambul, a doua trimitere:

în loc de:

„... privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă ...”,

se va citi:

„... privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la corpul dublu sau a unor cerințe de proiectare echivalente pentru navele pentru transportul produselor petroliere cu corp simplu ...”.

| 3. | La pagina 186, la articolul 1 punctul 1 litera (b): |
| --- | --- |

3.

La pagina 186, la articolul 1 punctul 1 litera (b):

în loc de:

„... orice petrolier de categoria 2 ...”,

se va citi:

„... orice navă pentru transportul produselor petroliere de categoria (2) ...”.

| 4. | La pagina 186, la articolul 1 punctul 1 litera (c): |
| --- | --- |

4.

La pagina 186, la articolul 1 punctul 1 litera (c):

în loc de:

„... «petrolier cu cocă dublă» înseamnă:

| (a) | un petrolier de cel puțin 5 000 tone capacitate brută de transport care îndeplinește cerințele referitoare la coca dublă sau la standarde de proiectare echivalente din Regulamentul 13F prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 13G revizuit prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau |
| --- | --- |

(a)

un petrolier de cel puțin 5 000 tone capacitate brută de transport care îndeplinește cerințele referitoare la coca dublă sau la standarde de proiectare echivalente din Regulamentul 13F prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 13G revizuit prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau

| (b) | un petrolier de cel puțin 600 tone capacitate brută de transport și cel mult 5 000 tone capacitate brută de transport, echipat cu cisterne cu fund dublu ...”, |
| --- | --- |

(b)

un petrolier de cel puțin 600 tone capacitate brută de transport și cel mult 5 000 tone capacitate brută de transport, echipat cu cisterne cu fund dublu ...”,

se va citi:

„... «navă pentru transportul produselor petroliere cu corp dublu» înseamnă:

| (a) | o navă pentru transportul produselor petroliere cu o capacitate brută de încărcare de cel puțin 5 000 tone care îndeplinește cerințele referitoare la corpul dublu sau cerințe de proiectare echivalente din Regulamentul 13F prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 13G revizuit prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau |
| --- | --- |

(a)

o navă pentru transportul produselor petroliere cu o capacitate brută de încărcare de cel puțin 5 000 tone care îndeplinește cerințele referitoare la corpul dublu sau cerințe de proiectare echivalente din Regulamentul 13F prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul (1) litera (c) din Regulamentul 13G revizuit prevăzut în anexa I la Convenția Marpol 73/78 sau

| (b) | o navă pentru transportul produselor petroliere cu o capacitate brută de încărcare de cel puțin 600 tone de transport și cu o capacitate brută de încărcare de cel mult 5 000 tone, echipată cu cisterne cu fund dublu ...”. |
| --- | --- |

(b)

o navă pentru transportul produselor petroliere cu o capacitate brută de încărcare de cel puțin 600 tone de transport și cu o capacitate brută de încărcare de cel mult 5 000 tone, echipată cu cisterne cu fund dublu ...”.

---

| 11.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 8/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 8/19

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 207/2006 al Comisiei din 7 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 36 din 8 februarie 2006
  )

(Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 5, vol. 8, p. 183)

| 1. | La pagina 183, în titlu: |
| --- | --- |

1.

La pagina 183, în titlu:

în loc de:

se va citi:

| 2. | La pagina 183, în preambul, a doua trimitere: |
| --- | --- |

2.

La pagina 183, în preambul, a doua trimitere:

în loc de:

„având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunității (1) și, în special, articolul 122 al acestuia,”,

se va citi:

„având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 martie 1972 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii de familie ai acestora care se deplasează în cadrul Comunității (1), în special articolul 122,”.

---