# Den Europæiske Unions L 33/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 33 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang7. februar 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 33

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang7. februar 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 111/2008 af 6. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 112/2008 af 6. februar 2008 om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGB), Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB)) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2008 af 6. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 114/2008 af 6. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår betalingsorganernes regnskabsføring, anmeldelser af udgifter og indtægter og betingelser for godtgørelse af udgifter inden for rammerne af EGFL og ELFUL | 6 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 111/2008 af 6. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 112/2008 af 6. februar 2008 om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGB), Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB))

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2008 af 6. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 114/2008 af 6. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår betalingsorganernes regnskabsføring, anmeldelser af udgifter og indtægter og betingelser for godtgørelse af udgifter inden for rammerne af EGFL og ELFUL

6

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | HENSTILLINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/98/EF |
| | * | Kommissionens henstilling af 6. december 2007 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
  (meddelt under nummer K(2007) 5901)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

HENSTILLINGER

Kommissionen

2008/98/EF

*

Kommissionens henstilling af 6. december 2007 om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
  (meddelt under nummer K(2007) 5901)

   (
  1
  )

tert

tert

m

(meddelt under nummer K(2007) 5901)

1

8

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 74/2007 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008) | 12 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 74/2007 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer (EUT L 30 af 4.2.2008)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 111/2008

af 6. februar 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. februar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 6. februar 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 44,3 |
| TN | 111,3 |
| TR | 104,4 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 187,5 |
| MA | 52,1 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 143,1 |
| 0709 90 70 | MA | 57,7 |
| TR | 147,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0709 90 80 | EG | 191,8 |
| ZZ | 191,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,2 |
| TN | 49,7 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 55,3 |
| 0805 20 10 | IL | 106,1 |
| MA | 102,3 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| EG | 62,2 |
| IL | 61,2 |
| JM | 97,0 |
| MA | 133,1 |
| TR | 82,8 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 136,2 |
| MA | 114,0 |
| TR | 122,7 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | CA | 87,1 |
| CN | 72,1 |
| MK | 40,9 |
| US | 112,5 |
| ZZ | 78,2 |
| 0808 20 50 | CN | 56,1 |
| US | 107,2 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 86,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

44,3

TN

111,3

TR

104,4

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

187,5

MA

52,1

TR

124,7

ZZ

143,1

0709 90 70

MA

57,7

TR

147,6

ZZ

102,7

0709 90 80

EG

191,8

ZZ

191,8

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,2

TN

49,7

TR

64,9

ZZ

55,3

0805 20 10

IL

106,1

MA

102,3

TR

101,8

ZZ

103,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

EG

62,2

IL

61,2

JM

97,0

MA

133,1

TR

82,8

US

60,6

ZZ

83,1

0805 50 10

EG

73,4

IL

136,2

MA

114,0

TR

122,7

ZZ

111,6

0808 10 80

CA

87,1

CN

72,1

MK

40,9

US

112,5

ZZ

78,2

0808 20 50

CN

56,1

US

107,2

ZA

96,1

ZZ

86,5

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 112/2008

af 6. februar 2008

om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGB), Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tjekkiets ansøgning om registrering af betegnelserne »Nošovické kysané zelí« og »Pardubický perník« og Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite del Baix Ebre-Montsià« eller »Oli del Baix Ebre-Montsià« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tjekkiets ansøgning om registrering af betegnelserne »Nošovické kysané zelí« og »Pardubický perník« og Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Aceite del Baix Ebre-Montsià« eller »Oli del Baix Ebre-Montsià« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser derfor registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser derfor registreres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelserne i bilaget til denne forordning registreres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT C 102 af 5.5.2007, s. 16 (Nošovické kysané zelí), EUT C 103 af 8.5.2007, s. 20 (Pardubický perník) og EUT C 105 af 9.5.2007, s. 6 (Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià).

2

---

BILAG

1.   Landbrugsprodukter bestemt til konsum, som er opført i traktatens bilag I:

Kategori 1.5.   Olier og fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)

SPANIEN

Aceite del Baix Ebre-Montsià eller Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB)

Kategori 1.6.   Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

TJEKKIET

Nošovické kysané zelí (BOB)

2.   Fødevarer omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:

Kategori 2.4.   Brød, wienerbrød, kager og andet bagværk samt konfekturevarer

TJEKKIET

Pardubický perník (BGB)

---

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 113/2008

af 6. februar 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1979/2006 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1182/2007 af 26. september 2007 om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af direktiv 2001/112/EF og 2001/113/EF og forordning (EØF) nr. 827/68, (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96, (EF) nr. 2826/2000, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 318/2006 og ophævelse af forordning (EF) nr. 2206/96 (1), særlig artikel 36, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 (2) skal der forelægges oprindelsescertifikat ved import af svampekonserves med oprindelse i Kina i forbindelse med GATT-kontingentet. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1979/2006 (2) skal der forelægges oprindelsescertifikat ved import af svampekonserves med oprindelse i Kina i forbindelse med GATT-kontingentet.

| (2) | Oprindelsescertifikater blev indført for at sikre en rimelig fordeling af kontingentet mellem de forskellige leverandørlande. |
| --- | --- |

(2)

Oprindelsescertifikater blev indført for at sikre en rimelig fordeling af kontingentet mellem de forskellige leverandørlande.

| (3) | På grund af ændrede markedsforhold har kun ét leverandørland, nemlig Kina, fået tildelt en landespecifik mængde i henhold til forordning (EF) nr. 1979/2006. Alle andre leverandørlande henhører under kategorien »Andre tredjelande«. Udnyttelsessatsen for det kontingent, der er tildelt »Andre tredjelande«, er meget lav. |
| --- | --- |

(3)

På grund af ændrede markedsforhold har kun ét leverandørland, nemlig Kina, fået tildelt en landespecifik mængde i henhold til forordning (EF) nr. 1979/2006. Alle andre leverandørlande henhører under kategorien »Andre tredjelande«. Udnyttelsessatsen for det kontingent, der er tildelt »Andre tredjelande«, er meget lav.

| (4) | Oprindelsescertifikater er derfor overflødige og bør med henblik på en forenkling afskaffes. |
| --- | --- |

(4)

Oprindelsescertifikater er derfor overflødige og bør med henblik på en forenkling afskaffes.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1979/2006 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 11 i og bilag II til forordning (EF) nr. 1979/2006 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Franco FRATTINI

Næstformand

---

(1)  EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 368 af 23.12.2006, s. 91.

2

---

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 114/2008

af 6. februar 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 883/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår betalingsorganernes regnskabsføring, anmeldelser af udgifter og indtægter og betingelser for godtgørelse af udgifter inden for rammerne af EGFL og ELFUL

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 16, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 (2) er det fastsat, at de betalinger, som medlemsstaterne på eget ansvar har afholdt for tidligt forud for godkendelsen af programmer for udvikling af landdistrikterne i perioden 2007-2013, skal anmeldes under ét i den første udgiftsanmeldelse efter programmernes godkendelse. Disse bestemmelser blev vedtaget for de programmer, der ikke blev godkendt inden den 31. marts 2007. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 16, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 (2) er det fastsat, at de betalinger, som medlemsstaterne på eget ansvar har afholdt for tidligt forud for godkendelsen af programmer for udvikling af landdistrikterne i perioden 2007-2013, skal anmeldes under ét i den første udgiftsanmeldelse efter programmernes godkendelse. Disse bestemmelser blev vedtaget for de programmer, der ikke blev godkendt inden den 31. marts 2007.

| (2) | I artikel 23 i forordning (EF) nr. 1290/2005 er det fastsat, at EF's budgetforpligtelser for programmer for udvikling af landdistrikterne gennemføres med årlige trancher, og for hvert program gælder det, at budgetforpligtelsen for den første tranche følger Kommissionens godkendelse af programmet. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 23 i forordning (EF) nr. 1290/2005 er det fastsat, at EF's budgetforpligtelser for programmer for udvikling af landdistrikterne gennemføres med årlige trancher, og for hvert program gælder det, at budgetforpligtelsen for den første tranche følger Kommissionens godkendelse af programmet.

| (3) | Efter artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), kan Kommissionen ved en beslutning, som den træffer senest den 15. februar, beslutte at overføre de bevillinger, som ikke er udnyttet ved et regnskabsårs slutning, til det følgende regnskabsår. |
| --- | --- |

(3)

Efter artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), kan Kommissionen ved en beslutning, som den træffer senest den 15. februar, beslutte at overføre de bevillinger, som ikke er udnyttet ved et regnskabsårs slutning, til det følgende regnskabsår.

| (4) | Under hensyn til disse forhold og de disponible bevillinger for 2007 vil et større antal programmer først kunne blive godkendt efter, at bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2007, er overført til det følgende regnskabsår. For 2007, der er det første år i programmeringsperioden, ser det således ud til, at en del af de betalinger, som medlemsstaterne har afholdt for tidligt, ikke vil kunne indgå i en udgiftsanmeldelse inden fristen 31. januar 2008, som er fastsat i artikel 16, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 883/2006. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyn til disse forhold og de disponible bevillinger for 2007 vil et større antal programmer først kunne blive godkendt efter, at bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2007, er overført til det følgende regnskabsår. For 2007, der er det første år i programmeringsperioden, ser det således ud til, at en del af de betalinger, som medlemsstaterne har afholdt for tidligt, ikke vil kunne indgå i en udgiftsanmeldelse inden fristen 31. januar 2008, som er fastsat i artikel 16, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 883/2006.

| (5) | Med henblik på at lette den finansielle forvaltning af programmerne for udvikling af landdistrikterne og for ikke at forlænge fristen for godtgørelse af medlemsstaternes udgifter bør der derfor fastsættes en ny frist, så medlemsstaterne som undtagelse fra artikel 16, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2006 kan udfærdige en supplerende specifik udgiftsanmeldelse for de betalinger, som de for tidligt har afholdt i 2007 i forbindelse med programmer, som Kommissionen godkender mellem datoen for kommissionsbeslutningen om overførsel af bevillinger for 2007 og den 29. februar 2008. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at lette den finansielle forvaltning af programmerne for udvikling af landdistrikterne og for ikke at forlænge fristen for godtgørelse af medlemsstaternes udgifter bør der derfor fastsættes en ny frist, så medlemsstaterne som undtagelse fra artikel 16, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2006 kan udfærdige en supplerende specifik udgiftsanmeldelse for de betalinger, som de for tidligt har afholdt i 2007 i forbindelse med programmer, som Kommissionen godkender mellem datoen for kommissionsbeslutningen om overførsel af bevillinger for 2007 og den 29. februar 2008.

| (6) | Forordning (EF) nr. 883/2006 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 883/2006 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 16, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2006 affattes således:

»Har Kommissionen ikke godkendt et program for udvikling af landdistrikterne den 31. marts 2007, anmeldes de udgifter, som betalingsorganet på eget ansvar har afholdt for tidligt i perioden forud for programmets godkendelse, til Kommissionen under ét i den første udgiftsanmeldelse efter programmets godkendelse. Som undtagelse fra første afsnit og for de programmer for udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen godkender mellem den 15. oktober og den 12. december 2007, kan udgifter, som betalingsorganerne afholder for tidligt til og med den 15. oktober 2007, dog indgå i en specifik udgiftsanmeldelse senest den 12. december 2007, og for de programmer for udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen godkender mellem datoen for den kommissionsbeslutning om overførsel af ikke-udnyttede bevillinger i 2007, der træffes i henhold til artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, og den 29. februar 2008, indgår de udgifter, som betalingsorganerne afholder for tidligt til og med den 31. december 2007, i en specifik udgiftsanmeldelse senest den 29. februar 2008.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1305/2007 (EUT L 290 af 8.11.2007, s. 17).

2

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

HENSTILLINGER

Kommissionen

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/8

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 6. december 2007

om risikobegrænsende foranstaltninger for stofferne: piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen

(meddelt under nummer K(2007) 5901)

(EØS-relevant tekst)

(2008/98/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/94 (2), (EF) nr. 2268/95 (3) og (EF) nr. 143/97 (4) om henholdsvis første, anden og tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93:






  — | piperazin |
| --- | --- | --- |

(1)

På grundlag af forordning (EØF) nr. 793/93 er følgende stoffer blevet udpeget som prioriterede stoffer, der skal vurderes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/94 (2), (EF) nr. 2268/95 (3) og (EF) nr. 143/97 (4) om henholdsvis første, anden og tredje liste over prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93:

—

piperazin

| — | cyclohexan |
| --- | --- |

—

cyclohexan

| — | methylendiphenyldiisocyanat |
| --- | --- |

—

methylendiphenyldiisocyanat

| — | but-2-yn-1,4-diol |
| --- | --- |

—

but-2-yn-1,4-diol

| — | methyloxiran |
| --- | --- |

—

methyloxiran

| — | anilin |
| --- | --- |

—

anilin

| — | 2-ethylhexylacrylat |
| --- | --- |

—

2-ethylhexylacrylat

| — | 1,4-dichlorbenzen |
| --- | --- |

—

1,4-dichlorbenzen

| — | 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon |
| --- | --- |

—

3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon

| — | di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) |
| --- | --- |

—

di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

| — | phenol |
| --- | --- |

—

phenol

| — | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen. |
| --- | --- |

—

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen.

| (2) | De medlemsstater, som i henhold til de pågældende forordninger er udpegede som rapportører, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (5), og har foreslået en strategi for risikoreduktion i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93. |
| --- | --- |

(2)

De medlemsstater, som i henhold til de pågældende forordninger er udpegede som rapportører, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 af 28. juni 1994 om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer, i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (5), og har foreslået en strategi for risikoreduktion i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

| (3) | Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (SCHER) er blevet rådspurgt og har afgivet udtalelse om rapportørernes risikovurderinger. Udtalelserne er blevet offentliggjort på de to videnskabelige komitéers netsider. |
| --- | --- |

(3)

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) og Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (SCHER) er blevet rådspurgt og har afgivet udtalelse om rapportørernes risikovurderinger. Udtalelserne er blevet offentliggjort på de to videnskabelige komitéers netsider.

| (4) | Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikoreduktionsstrategierne er fremsat i Kommissionens meddelelse af 7. februar 2008 om resultaterne af risikovurderingen og risikoreduktionsstrategier for stofferne piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (6). |
| --- | --- |

(4)

Risikovurderingens resultater og resultaterne af risikoreduktionsstrategierne er fremsat i Kommissionens meddelelse af 7. februar 2008 om resultaterne af risikovurderingen og risikoreduktionsstrategier for stofferne piperazin, cyclohexan, methylendiphenyldiisocyanat, but-2-yn-1,4-diol, methyloxiran, anilin, 2-ethylhexylacrylat, 1,4-dichlorbenzen, 3,5-dinitro-2,6-dimethyl-4-tert-butylacetophenon, di(2-ethylhexyl)phthalat, phenol og 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (6).

| (5) | Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikoreducerende foranstaltninger for bestemte stoffer. |
| --- | --- |

(5)

Det vil på grundlag af denne vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikoreducerende foranstaltninger for bestemte stoffer.

| (6) | Gældende fællesskabslovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne skal anvendes. Den anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene for arbejdstagernes arbejde med stofferne. |
| --- | --- |

(6)

Gældende fællesskabslovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne skal anvendes. Den anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene for arbejdstagernes arbejde med stofferne.

| (7) | De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93, |
| --- | --- |

(7)

De risikobegrænsende foranstaltninger i denne henstilling er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 793/93,

HENSTILLER:

AFDELING 1

PIPERAZIN

(CAS-nr. 110-85-0; Einecs-nr. 203-808-3)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet

| 1) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Rådets direktiv 96/61/EF (7), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for piperazin, således at driften finder sted på basis af den bedste tilgængelige teknik (BAT) inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. |
| --- | --- |

1)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af Rådets direktiv 96/61/EF (7), fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for piperazin, således at driften finder sted på basis af den bedste tilgængelige teknik (BAT) inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold.

| 2) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for piperazin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

2)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for piperazin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 3) | Lokale emissioner til miljøet skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan forventes nogen risiko for miljøet. |
| --- | --- |

3)

Lokale emissioner til miljøet skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan forventes nogen risiko for miljøet.

AFDELING 2

METHYLENDIPHENYLDIISOCYANAT

(CAS-nr. 26447-40-5; Einecs-nr. 247-714-0)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne

| 4) | Arbejdsgivere, som benytter MDI til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 98/24/EF (8). |
| --- | --- |

4)

Arbejdsgivere, som benytter MDI til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 98/24/EF (8).

AFDELING 3

BUT-2-YN-1,4-DIOL

(CAS-nr. 110-65-6; Einecs-nr. 203-788-6)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne

| 5) | Arbejdsgivere, som benytter but-2-yn-1,4-diol til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, især med brug af flager, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

5)

Arbejdsgivere, som benytter but-2-yn-1,4-diol til formål, der i risikovurderingen er identificerede som problematiske, især med brug af flager, bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

AFDELING 4

ANILIN

(CAS-nr. 62-53-3; Einecs-nr. 200-539-3)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til arbejdstagerne, forbrugerne og miljøet

| 6) | Arbejdsgivere, som anvender anilin til formål med forventet eksponering til følge (f.eks. eftersyn og vedligehold af lukkede systemer), bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF. |
| --- | --- |

6)

Arbejdsgivere, som anvender anilin til formål med forventet eksponering til følge (f.eks. eftersyn og vedligehold af lukkede systemer), bør være opmærksomme på eventuelle sektorspecifikke retningslinjer, som er blevet udarbejdet for sektoren på nationalt plan ud fra de praktiske, ikke-bindende retningslinjer, Kommissionen har opstillet i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF.

| 7) | Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår anilinholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (9). Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF. |
| --- | --- |

7)

Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår anilinholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (9). Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF.

| 8) | For flodbækkener, hvor emissioner af anilin kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (10). |
| --- | --- |

8)

For flodbækkener, hvor emissioner af anilin kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (10).

| 9) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for anilin, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. |
| --- | --- |

9)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for anilin, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold.

| 10) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for anilin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

10)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge implementeringen af BAT for anilin og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 11) | Lokale emissioner til vandmiljøet og luftemissioner af anilin skal, hvor det er nødvendigt, begræses via nationale regler for at undgå/mindske en eventuel miljørisiko. |
| --- | --- |

11)

Lokale emissioner til vandmiljøet og luftemissioner af anilin skal, hvor det er nødvendigt, begræses via nationale regler for at undgå/mindske en eventuel miljørisiko.

AFDELING 5

DI(2-ETHYLHEXYL)PHTHALAT (DEHP)

(CAS-nr. 117-81-7; Einecs-nr. 204-211-0)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til miljøet

| 12) | For flodbækkener, hvor emissioner af DEHP kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

12)

For flodbækkener, hvor emissioner af DEHP kan udgøre en risiko, bør de berørte medlemsstater opstille miljøkvalitetskrav (MKK) og opfylde dem inden den 22. december 2015. De nationale forureningsbegrænsende foranstaltninger, hvormed disse MKK skal opfyldes, bør indgå i vandområdeplanerne efter bestemmelserne i direktiv 2000/60/EF.

AFDELING 6

PHENOL

(CAS-nr. 108-95-2; Einecs-nr. 203-632-7)

Risikobegrænsende foranstaltninger af hensyn til forbrugerne og miljøet

| 13) | Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår phenolholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i direktiv 2001/95/EF. Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF. |
| --- | --- |

13)

Medlemsstaterne bør aktivt og effektivt føre tilsyn med markedet på deres område, hvad angår phenolholdige forbrugerprodukter, og underrette Kommissionen via fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger (RAPEX) i direktiv 2001/95/EF. Viser det sig nødvendigt, skal sådanne produkter fjernes fra markedet, idet de betragtes som farlige ifølge bestemmelserne om almindelig sikkerhed i direktiv 2001/95/EF.

| 14) | De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for phenol, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør være særlig opmærksomme på potentielle risici fra anlæg, hvor phenol produceres og/eller forarbejdes, både hvad angår industriel spildevandsrensningsanlæg på stedet og eksponering af mennesker via miljøet (plantespirer, der forurenes via emissioner til luften fra sådanne anlæg). |
| --- | --- |

14)

De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør i godkendelser, der udstedes på grundlag af direktiv 96/61/EF, fastsætte betingelser, emissionsgrænseværdier eller tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger for phenol, således at driften finder sted på basis af BAT inden den 31. oktober 2007, under hensyntagen til de berørte anlægs tekniske karakteristika og geografiske beliggenhed og til de lokale miljøforhold. De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør være særlig opmærksomme på potentielle risici fra anlæg, hvor phenol produceres og/eller forarbejdes, både hvad angår industriel spildevandsrensningsanlæg på stedet og eksponering af mennesker via miljøet (plantespirer, der forurenes via emissioner til luften fra sådanne anlæg).

| 15) | Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for phenol og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT. |
| --- | --- |

15)

Medlemsstaterne bør omhyggeligt overvåge indførelsen af BAT for phenol og indberette alle vigtige udviklinger til Kommissionen inden for rammerne af informationsudvekslingen om BAT.

| 16) | Lokale emissioner til miljøet og til behandlingsanlæg for spildevand skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan påregnes nogen risiko for mikroorganismerne i spildevandsanlægget og for mennesker via miljøet. |
| --- | --- |

16)

Lokale emissioner til miljøet og til behandlingsanlæg for spildevand skal, hvor det er nødvendigt, begrænses via nationale regler for at sikre, at der ikke kan påregnes nogen risiko for mikroorganismerne i spildevandsanlægget og for mennesker via miljøet.

AFDELING 7

ADRESSATER

| 17) | Denne henstilling er rettet til alle sektorer, som importerer, producerer, transporterer, oplagrer, formulerer blandinger af eller på anden måde bearbejder, forarbejder, benytter, bortskaffer eller genvinder disse stoffer, og til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

17)

Denne henstilling er rettet til alle sektorer, som importerer, producerer, transporterer, oplagrer, formulerer blandinger af eller på anden måde bearbejder, forarbejder, benytter, bortskaffer eller genvinder disse stoffer, og til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2007.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3.

2

(3)  EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.

3

(4)  EFT L 25 af 28.1.1997, s. 13.

4

(5)  EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.

5

(6)  EUT C 34 af 7.2.2008, s. 1.

6

(7)  EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 1).

7

(8)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).

8

(9)  EFT L 11 af 15.1.2002, s. 4.

9

(10)  EUT L 327 af 22.12.2000, s. 1. Ændret ved beslutning nr. 2455/2001/EF (EUT L 331 af 15.12.2001, s. 1).

10

---

Berigtigelser

| 7.2.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 33/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 33/12

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 74/2007 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 30 af 4. februar 2008
  )

I titlen i indholdsfortegnelsen på omslagets første side og på side 52:

I stedet for:

»Rådets forordning (EF) nr. 74/2007«

læses:

»Rådets forordning (EF) nr. 74/2008«.

---