# Dziennik Urzędowy L 324/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 324 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5010 grudnia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 324

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5010 grudnia 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie (WE) nr 1392/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 | 79 |
| | * | Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (
  1
  ) | 121 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie (WE) nr 1392/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000

79

*

Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (
  1
  )

1

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 10.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 324/1

---

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1392/2007 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 13 listopada 2007 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania danych z zakresu rachunków narodowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (1),

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (3) zawiera wspólne standardy, definicje, klasyfikacje oraz zasady rachunkowe dla sporządzania rachunków państw członkowskich dla zaspokojenia wymagań statystycznych Wspólnoty, w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiędzy państwami członkowskimi. Europejski System Rachunków z 1995 r. ustanowiony przez wspomniane rozporządzenie znany jest jako „ESA 95”. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (3) zawiera wspólne standardy, definicje, klasyfikacje oraz zasady rachunkowe dla sporządzania rachunków państw członkowskich dla zaspokojenia wymagań statystycznych Wspólnoty, w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiędzy państwami członkowskimi. Europejski System Rachunków z 1995 r. ustanowiony przez wspomniane rozporządzenie znany jest jako „ESA 95”.

| (2) | Dla prowadzenia polityki monetarnej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i makroekonomicznej potrzebny jest wyczerpujący zbiór porównywalnych, dokładnych i dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych. |
| --- | --- |

(2)

Dla prowadzenia polityki monetarnej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i makroekonomicznej potrzebny jest wyczerpujący zbiór porównywalnych, dokładnych i dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych.

| (3) | Załącznik B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 określa zbiór tablic z zakresu rachunków narodowych, które mają być przekazywane dla celów wspólnotowych w określonych terminach. Ponadto następujące rozporządzenia stanowią o konieczności transmisji do Komisji dodatkowych danych: rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych statystyk finansów publicznych (4), rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej (5), rozporządzenie (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie kwartalnych rachunków finansowych instytucji rządowych i samorządowych (6), rozporządzenie Rady (WE) nr 1222/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. dotyczące opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotyczących długu publicznego (7) oraz rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny (8). Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje danych objętych zakresem wspomnianych rozporządzeń, jednakże wspólnie wszystkie tablice i dane, o których mowa we wszystkich sześciu rozporządzeniach, o których mowa w niniejszym motywie, tworzą kompletny program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych. |
| --- | --- |

(3)

Załącznik B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 określa zbiór tablic z zakresu rachunków narodowych, które mają być przekazywane dla celów wspólnotowych w określonych terminach. Ponadto następujące rozporządzenia stanowią o konieczności transmisji do Komisji dodatkowych danych: rozporządzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych statystyk finansów publicznych (4), rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej (5), rozporządzenie (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie kwartalnych rachunków finansowych instytucji rządowych i samorządowych (6), rozporządzenie Rady (WE) nr 1222/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. dotyczące opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotyczących długu publicznego (7) oraz rozporządzenie (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozdań przez sektor instytucjonalny (8). Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje danych objętych zakresem wspomnianych rozporządzeń, jednakże wspólnie wszystkie tablice i dane, o których mowa we wszystkich sześciu rozporządzeniach, o których mowa w niniejszym motywie, tworzą kompletny program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych.

| (4) | Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien zostać uaktualniony, aby uwzględnić zmieniające się potrzeby użytkowników oraz nowe priorytety polityki i rozwój nowych form działalności gospodarczej w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien zostać uaktualniony, aby uwzględnić zmieniające się potrzeby użytkowników oraz nowe priorytety polityki i rozwój nowych form działalności gospodarczej w Unii Europejskiej.

| (5) | Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien uwzględniać zasadnicze zmiany polityczne i statystyczne, które miały miejsce w niektórych państwach członkowskich w okresie objętym programem. |
| --- | --- |

(5)

Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien uwzględniać zasadnicze zmiany polityczne i statystyczne, które miały miejsce w niektórych państwach członkowskich w okresie objętym programem.

| (6) | W sprawozdaniu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego z dnia 25 maja 2004 r. dotyczącym potrzeb informacyjnych w UGW, zatwierdzonym podczas posiedzenia Rady w dniu 2 czerwca 2004 r., podkreślono konieczność zmiany programu transmisji danych tak, aby był on zgodny z wymogami planu działań UGW oraz strategii lizbońskiej. |
| --- | --- |

(6)

W sprawozdaniu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego z dnia 25 maja 2004 r. dotyczącym potrzeb informacyjnych w UGW, zatwierdzonym podczas posiedzenia Rady w dniu 2 czerwca 2004 r., podkreślono konieczność zmiany programu transmisji danych tak, aby był on zgodny z wymogami planu działań UGW oraz strategii lizbońskiej.

| (7) | Solidne podstawy statystyczne dla opracowywania budżetów publicznych są kluczowe dla przeprowadzenia reformy gospodarczej zgodnej ze strategią lizbońską, a przekazywanie danych z zakresu ochrony zdrowia, edukacji i opieki społecznej pomogłoby w jej realizacji. Dostarczanie takich danych powinno stać się obowiązkowe po zakończeniu okresu ich dostarczania na zasadzie dobrowolności, zgodnie z tablicą 11 w pozycji „Wydatki ogółem”. |
| --- | --- |

(7)

Solidne podstawy statystyczne dla opracowywania budżetów publicznych są kluczowe dla przeprowadzenia reformy gospodarczej zgodnej ze strategią lizbońską, a przekazywanie danych z zakresu ochrony zdrowia, edukacji i opieki społecznej pomogłoby w jej realizacji. Dostarczanie takich danych powinno stać się obowiązkowe po zakończeniu okresu ich dostarczania na zasadzie dobrowolności, zgodnie z tablicą 11 w pozycji „Wydatki ogółem”.

| (8) | Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych standardów statystycznych umożliwiających opracowywanie zharmonizowanych danych z zakresu rachunków narodowych, nie może być osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie i dlatego możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną we tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu. |
| --- | --- |

(8)

Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych standardów statystycznych umożliwiających opracowywanie zharmonizowanych danych z zakresu rachunków narodowych, nie może być osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie i dlatego możliwe jest lepsze jego osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną we tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC) oraz Komitetu ds. Statystyki Monetarnej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego (CMFB), |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego (SPC) oraz Komitetu ds. Statystyki Monetarnej, Finansowej oraz Bilansu Płatniczego (CMFB),

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 otrzymuje brzmienie:

„1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) rachunki i tablice przedstawione w załączniku B w terminach wyznaczonych dla każdej tablicy, z zastrzeżeniem odstępstw określonych w tym załączniku.”.

Artykuł 2

Załącznik B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 listopada 2007 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

W imieniu Rady

M. LOBO ANTUNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 55 z 7.3.2006, str. 61.

1

(2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 22 października 2007 r.

2

(3)  Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).

3

(4)  Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4.

4

(5)  Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1.

5

(6)  Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 1.

6

(7)  Dz.U. L 233 z 2.7.2004, str. 1.

7

(8)  Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 22.

8

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK B

PROGRAM PRZEKAZYWANIA DANYCH Z ZAKRESU RACHUNKÓW NARODOWYCH

Przegląd tablic

| Tablica Nr | Zakres tablic | Termin t + miesiące (dni, jeśli określono) | Pierwsze przekazanie | Okres, za który należy przekazać dane (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Główne agregaty, dane roczne | 70 dni | 2007 | od 1990 r. |
| 2008 | 1980–1989 |
| 1 | Główne agregaty, dane kwartalne | 70 dni | 2007 | od 1 kwartału 1990 r. |
| | |
| 2 | Główne agregaty sektora instytucji rządowych i samorządowych, dane roczne | 3/9 | 2007 | od 1995 r. |
| 3 | Tablice według rodzajów działalności | 9/21 | 2007 | od 1990 r. |
| 2008 | 1980–1989 |
| 5 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych według celu | 9 | 2007 | od 1990 r. |
| 2008 | 1980–1989 |
| 6 | Rachunki finansowe według sektorów (transakcje) | 9 | 2007 | od 1995 r. |
| 7 | Bilanse aktywów finansowych i pasywów finansowych | 9 | 2007 | od 1995 r. |
| 8 | Rachunki niefinansowe według sektorów, dane roczne | 9 | 2007 | od 1995 r. |
| 9 | Szczegółowe wpływy podatkowe według sektorów | 9 | 2007 | od 1995 r. |
| 10 | Tablice według rodzajów działalności i regionów, NUTS II | 24 | 2007 | od 1995 r. |
| 11 | Wydatki sektora instytucji rządowych i samorządowych według funkcji | 12 | 2007 | od 1995 r. |
| 12 | Tablice według rodzajów działalności i regionów, NUTS III | 24 | 2007 | od 1995 r. |
| 13 | Rachunki sektora gospodarstw domowych według regionów, NUTS II | 24 | 2007 | od 1995 r. |
| 15 | Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia, A60 × P60 | 36 | 2007 | od 2000 r. |
| 16 | Tablica wykorzystania w cenach nabycia, A60 × P60 | 36 | 2007 | od 2000 r. |
| 17 | Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat | 36 | 2008 | od 2000 r. |
| 18 | Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat | 36 | 2008 | od 2000 r. |
| 19 | Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat | 36 | 2008 | od 2000 r. |
| 20 | Klasyfikacja krzyżowa środków trwałych według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów, A17 × AN_F6†, dane roczne | 24 | 2007 | od 2000 r. |
| 22 | Klasyfikacja krzyżowa nakładów brutto na środki trwałe według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów, A17 × AN_F6†, dane roczne | 24 | 2007 | od 1995 r. |
| 26 | Bilanse aktywów niefinansowych | 24 | 2007 | od 1995 r. |
| t = okres odniesienia (rok lub kwartał). |

Tablica Nr

Zakres tablic

Termin t + miesiące (dni, jeśli określono)

Pierwsze przekazanie

Okres, za który należy przekazać dane (1)

1

Główne agregaty, dane roczne

70 dni

2007

od 1990 r.

2008

1980–1989

1

Główne agregaty, dane kwartalne

70 dni

2007

od 1 kwartału 1990 r.

2

Główne agregaty sektora instytucji rządowych i samorządowych, dane roczne

3/9

2007

od 1995 r.

3

Tablice według rodzajów działalności

9/21

2007

od 1990 r.

2008

1980–1989

5

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych według celu

9

2007

od 1990 r.

2008

1980–1989

6

Rachunki finansowe według sektorów (transakcje)

9

2007

od 1995 r.

7

Bilanse aktywów finansowych i pasywów finansowych

9

2007

od 1995 r.

8

Rachunki niefinansowe według sektorów, dane roczne

9

2007

od 1995 r.

9

Szczegółowe wpływy podatkowe według sektorów

9

2007

od 1995 r.

10

Tablice według rodzajów działalności i regionów, NUTS II

24

2007

od 1995 r.

11

Wydatki sektora instytucji rządowych i samorządowych według funkcji

12

2007

od 1995 r.

12

Tablice według rodzajów działalności i regionów, NUTS III

24

2007

od 1995 r.

13

Rachunki sektora gospodarstw domowych według regionów, NUTS II

24

2007

od 1995 r.

15

Tablica podaży w cenach bazowych, łącznie z przejściem na ceny nabycia, A60 × P60

36

2007

od 2000 r.

16

Tablica wykorzystania w cenach nabycia, A60 × P60

36

2007

od 2000 r.

17

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat

36

2008

od 2000 r.

18

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji globalnej krajowej w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat

36

2008

od 2000 r.

19

Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat

36

2008

od 2000 r.

20

Klasyfikacja krzyżowa środków trwałych według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów, A17 × AN_F6†, dane roczne

24

2007

od 2000 r.

22

Klasyfikacja krzyżowa nakładów brutto na środki trwałe według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów, A17 × AN_F6†, dane roczne

24

2007

od 1995 r.

26

Bilanse aktywów niefinansowych

24

2007

od 1995 r.

t = okres odniesienia (rok lub kwartał).

Tablica 1 –   Główne agregaty — dane kwartalne (2) i roczne

| Kod | Lista zmiennych | Podział (3) | Ceny bieżące | Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wartość dodana i produkt krajowy brutto |
| B.1g | 1. | Wartość dodana brutto w cenach bazowych | A6† | x | X |
| D.21 | 2. | a) | Podatki od produktów (4) |

Kod

Lista zmiennych

Podział (3)

Ceny bieżące

Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Wartość dodana i produkt krajowy brutto

B.1g

1.

Wartość dodana brutto w cenach bazowych

A6†

x

X

D.21

2.

a)

Podatki od produktów (4)

x

X

D.31

| b) | Dotacje do produktów (4) |
| --- | --- |

b)

Dotacje do produktów (4)

x

X

B.1*g

3.

Produkt krajowy brutto w cenach rynkowych

x

X

Strona rozdysponowania produktu krajowego brutto

P.3

4.

Spożycie ogółem

x

X

P.3

5.

| a) | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (koncepcja krajowa) |
| --- | --- |

a)

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (koncepcja krajowa)

Towary trwałego użytku (5)

x

X

P.3

| b) | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (koncepcja narodowa) |
| --- | --- |

b)

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (koncepcja narodowa)

x

X

P.3

6.

Spożycie w sektorze INKgd

x

X

P.3

7.

Spożycie w sektorze instytucji rządowych i samorządowych

x

X

P.31

| a) | Spożycie indywidualne |
| --- | --- |

a)

Spożycie indywidualne

x

X

P.32

| b) | Spożycie ogólnospołeczne |
| --- | --- |

b)

Spożycie ogólnospołeczne

x

X

P.4

8.

Spożycie skorygowane gospodarstw domowych.

x

X

P41

| a) | Spożycie indywidualne skorygowane |
| --- | --- |

a)

Spożycie indywidualne skorygowane

x

x

P.5

9.

Akumulacja brutto

x

x

P.51

| a) | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

a)

Nakłady brutto na środki trwałe

AN_F6 (6)

x

x

P.52

| b) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

b)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

x

x (7)

P.53

| c) | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości |
| --- | --- |

c)

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości

x

x (7)

P.6

10.

Eksport towarów (fob) i usług

x

x

P.61

| a) | Towary |
| --- | --- |

a)

Towary

x

x

P.62

| b) | Usługi |
| --- | --- |

b)

Usługi

x

x

Państwa członkowskie UE i instytucje UE (8)

x

x

Państwa członkowskie UE (8)

x

x

Państwa członkowskie UGW (8)

x

x

Instytucje UE (8)
   (9)

x

x

Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe (8)

x

x

P.7

11.

Import towarów (fob) i usług

x

x

P.71

| a) | Towary |
| --- | --- |

a)

Towary

x

x

P.72

| b) | Usługi |
| --- | --- |

b)

Usługi

x

x

Państwa członkowskie UE i instytucje UE (8)

x

x

Państwa członkowskie UE (8)

x

x

Państwa członkowskie UGW (8)

x

x

Instytucje UE (8)
   (9)

x

x

Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe (8)

x

x

B.11

12.

Saldo zewnętrzne towarów i usług

x

x

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto

B.2g + B.3g

13.

Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany

x

D.2

14.

Podatki związane z produkcją i importem

x

D.3

15.

Dotacje do produkcji i importu

x

D.1_D.4

16.

| a) | Dochody pierwotne otrzymywane z zagranicy |
| --- | --- |

a)

Dochody pierwotne otrzymywane z zagranicy

x

(x)

D.1_D.4

| b) | Dochody pierwotne płacone zagranicy |
| --- | --- |

b)

Dochody pierwotne płacone zagranicy

x

(x)

B.5*g

17.

Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych

x

(x)

K.1

18.

Amortyzacja środków trwałych

x

x

B.5*n

19.

Dochód narodowy netto w cenach rynkowych

x

(x)

D.5, D.6, D.7

20.

| a) | Transfery bieżące otrzymane z zagranicy |
| --- | --- |

a)

Transfery bieżące otrzymane z zagranicy

x

(x)

D.5, D.6, D.7

| b) | Transfery bieżące płacone zagranicy |
| --- | --- |

b)

Transfery bieżące płacone zagranicy

x

(x)

B.6n

21.

| a) | Dochód do dyspozycji netto |
| --- | --- |

a)

Dochód do dyspozycji netto

x

(x)

B.6g

| b) | Dochód do dyspozycji brutto |
| --- | --- |

b)

Dochód do dyspozycji brutto

x

(x)

D.8

22.

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

x

(x)

B.8n

23.

Oszczędności krajowe netto

x

D.9

24.

| a) | Transfery kapitałowe otrzymane z zagranicy |
| --- | --- |

a)

Transfery kapitałowe otrzymane z zagranicy

x

D.9

| b) | Transfery kapitałowe płacone zagranicy |
| --- | --- |

b)

Transfery kapitałowe płacone zagranicy

x

K.2

25.

Nabycia pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych

x

B.9

26.

Wierzytelności netto lub zadłużenie netto

x

Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem

27.

Dane dotyczące ludności i zatrudnienia

| a) | Ludność ogółem (w tysiącach osób) |
| --- | --- |

a)

Ludność ogółem (w tysiącach osób)

| b) | Bezrobotni (w tysiącach osób) (9) |
| --- | --- |

b)

Bezrobotni (w tysiącach osób) (9)

| c) | Zatrudnienie w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami (w tysiącach osób zatrudnionych, tysiącach przepracowanych godzin i tysiącach miejsc pracy (9)) oraz zatrudnienie rezydentów (w tysiącach osób) |
| --- | --- |

c)

Zatrudnienie w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami (w tysiącach osób zatrudnionych, tysiącach przepracowanych godzin i tysiącach miejsc pracy (9)) oraz zatrudnienie rezydentów (w tysiącach osób)

A6†
   (10)

| d) | Osoby pracujące na własny rachunek |
| --- | --- |

d)

Osoby pracujące na własny rachunek

A6†
   (10)

| e) | Pracownicy |
| --- | --- |

e)

Pracownicy

A6†
   (10)

D.1

28.

Koszty związane z zatrudnieniem pracowników pracujących w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami oraz koszty związane z zatrudnieniem pracowników rezydentów

A6†
   (10)

x

D.11

| a) | Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem brutto |
| --- | --- |

a)

Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem brutto

A6†
   (10)

x

(x) W ujęciu realnym.

A6† NACE A6 z uwzględnieniem pozycji »w tym przetwórstwo przemysłowe«. Dane retrospektywne dla »przetwórstwa przemysłowego« począwszy od 1990 r.

Tablica 2 –   Główne agregaty sektora instytucji rządowych i samorządowych

| Kod | Transakcja | Sektory i podsektory (11)
   (12) |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Produkcja globalna | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.11 + P.12 | — | Produkcja globalna rynkowa oraz produkcja globalna na własne cele finalne |

Kod

Transakcja

Sektory i podsektory (11)
   (12)

P.1

Produkcja globalna

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12

—

Produkcja globalna rynkowa oraz produkcja globalna na własne cele finalne

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.13

| — | Pozostała produkcja globalna nierynkowa |
| --- | --- |

—

Pozostała produkcja globalna nierynkowa

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.131

Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.132

Pozostała produkcja globalna nierynkowa, pozostałe

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12 + P.131

Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na własne cele finalne i opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Zużycie pośrednie

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1g

Wartość dodana brutto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K.1

Amortyzacja środków trwałych

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1n

Wartość dodana netto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Koszty związane z zatrudnieniem, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29

Pozostałe podatki związane z produkcją, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.39

Pozostałe dotacje związane z produkcją, do otrzymania

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.2n

Nadwyżka operacyjna netto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.2

Podatki związane z produkcją i importem, do otrzymania

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Dochody z tytułu własności, do otrzymania (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Dotacje, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Dochody z tytułu własności, do zapłaty (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

w tym do zapłaty podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

w tym do zapłaty podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

w tym do zapłaty podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

w tym do zapłaty podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

D.41

| — | Odsetki do zapłaty |
| --- | --- |

—

Odsetki do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.42 + D.43 + D.44 + D.45

| — | Pozostałe dochody z tytułu własności do zapłaty |
| --- | --- |

—

Pozostałe dochody z tytułu własności do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.5n

Saldo dochodów pierwotnych netto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Podatki bieżące od dochodów, majątku itp., do otrzymania

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.61

Składki na ubezpieczenia społeczne, do otrzymania

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.611

| — | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.612

| — | Składki przypisane umownie na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki przypisane umownie na ubezpieczenia społeczne

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Pozostałe transfery bieżące do otrzymania (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Podatki bieżące od dochodów, majątku itp., do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.6311 + D.63121 + D.63131

Transfery socjalne w naturze związane z wydatkami poniesionymi na produkty dostarczane gospodarstwom domowym za pośrednictwem producentów rynkowych, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze związane z wydatkami poniesionymi na produkty dostarczane gospodarstwom domowym za pośrednictwem producentów rynkowych, do zapłaty

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Inne transfery bieżące, do zapłaty (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

B.6n

Dochód do dyspozycji, netto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Spożycie ogółem

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.31

| — | Spożycie indywidualne |
| --- | --- |

—

Spożycie indywidualne

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.32

| — | Spożycie ogólnospołeczne |
| --- | --- |

—

Spożycie ogólnospołeczne

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.8

Korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8g

Oszczędności brutto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8n

Oszczędności netto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Transfery kapitałowe, do otrzymania (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.91

| — | Podatki od kapitału |
| --- | --- |

—

Podatki od kapitału

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92 + D.99

| — | Pozostałe transfery kapitałowe i dotacje na inwestycje, do otrzymania |
| --- | --- |

—

Pozostałe transfery kapitałowe i dotacje na inwestycje, do otrzymania

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Transfery kapitałowe, do zapłaty (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1311

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

P.5

Akumulacja brutto

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

| — | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

—

Nakłady brutto na środki trwałe

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.52 + P.53

| — | Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości |
| --- | --- |

—

Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K2

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5 + K.2

Akumulacja brutto i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.9

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TE

Wydatki ogółem

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TR

Dochody ogółem

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.995

Transfery kapitałowe z sektora instytucji rządowych i samorządowych do odpowiednich sektorów, stanowiące podatki i składki na ubezpieczenia społeczne, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (13)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_D41

Odsetki, w tym przepływy z tytułu swapów i FRA

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_B9

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-) zgodnie z procedurą nadmiernego deficytu (EDP)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Tablica 3 –   Tablice według rodzajów działalności

| Kod | Lista zmiennych | Podział (14)
   (15) | Ceny bieżące | Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkcja globalna |
| P.1 | 1. | Produkcja globalna w cenach bazowych według rodzajów działalności | A31/A60 | x | |
| P.2 | 2. | Zużycie pośrednie w cenach nabycia według rodzajów działalności | A31/A60 | x | |
| B.1g | 3. | Wartość dodana brutto w cenach bazowych według rodzajów działalności | A31/A60 | x | x |
| K.1 | 4. | Amortyzacja środków trwałych według rodzajów działalności | A31/A60 | x | x |
| B.2n + B.3n | 5. | Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto | A31/A60 | x | |
| D.29-D.39 | 6. | Pozostałe podatki związane z produkcją pomniejszone o pozostałe dotacje związane z produkcją | A31/A60 | x | |
| Akumulacja |
| P.5 | 5. | Akumulacja brutto według rodzajów działalności (16) | A6 | x | x |
| P.51 | | a) | Nakłady brutto na środki trwałe według rodzajów działalności |

Kod

Lista zmiennych

Podział (14)
   (15)

Ceny bieżące

Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Produkcja globalna

P.1

1.

Produkcja globalna w cenach bazowych według rodzajów działalności

A31/A60

x

P.2

2.

Zużycie pośrednie w cenach nabycia według rodzajów działalności

A31/A60

x

B.1g

3.

Wartość dodana brutto w cenach bazowych według rodzajów działalności

A31/A60

x

x

K.1

4.

Amortyzacja środków trwałych według rodzajów działalności

A31/A60

x

x

B.2n + B.3n

5.

Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto

A31/A60

x

D.29-D.39

6.

Pozostałe podatki związane z produkcją pomniejszone o pozostałe dotacje związane z produkcją

A31/A60

x

Akumulacja

P.5

5.

Akumulacja brutto według rodzajów działalności (16)

A6

x

x

P.51

a)

Nakłady brutto na środki trwałe według rodzajów działalności

A31/A60

x

x

Podział według aktywów trwałych AN_F6†

x

x

w tym budynki mieszkalne i pozostałe budynki i budowle

A31/A60

x

x

P.52 + P.53

| b) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (16) |
| --- | --- |

b)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (16)

A6

x

x (17)

P.52

w tym przyrost rzeczowych środków obrotowych (18)

x

x (17)

P.53

w tym nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (18)

x

x (17)

Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem

6.

Zatrudnienie według rodzajów działalności

(w tysiącach osób, tysiącach przepracowanych godzin (18) i tysiącach miejsc pracy (19))

A31/A60

| a) | Osoby pracujące na własny rachunek według rodzajów działalności |
| --- | --- |

a)

Osoby pracujące na własny rachunek według rodzajów działalności

A31/A60

| b) | Pracownicy według rodzajów działalności |
| --- | --- |

b)

Pracownicy według rodzajów działalności

A31/A60

w tym w sektorze instytucji rządowych i samorządowych (S.13) (20)

w tym w pozostałych sektorach (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) (20)

D.1

7.

Koszty związane z zatrudnieniem według rodzajów działalności

A31/A60

x

D.11

| a) | Wynagrodzenia i inne koszty związane z wynagrodzeniem według rodzajów działalności |
| --- | --- |

a)

Wynagrodzenia i inne koszty związane z wynagrodzeniem według rodzajów działalności

A31/A60

x

| AN_F6† | : | Podział aktywów trwałych:






  AN1111 | Budynki mieszkalne |
| --- | --- | --- | --- |
| AN1112 | Pozostałe budynki i budowle |
| AN11131 | Środki transportu |
| AN11132 | Pozostałe maszyny i urządzenia |
| w tym: | AN111321 maszyny biurowe i sprzęt komputerowy |
| AN111322 | Urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne |
| AN1114 | Aktywa kultywowane |
| AN112 | Wartości niematerialne i prawne |
| w tym: | AN1122 oprogramowanie komputerowe |

AN_F6†

:

Podział aktywów trwałych:

AN1111

Budynki mieszkalne

AN1112

Pozostałe budynki i budowle

AN11131

Środki transportu

AN11132

Pozostałe maszyny i urządzenia

w tym:

AN111321 maszyny biurowe i sprzęt komputerowy

AN111322

Urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne

AN1114

Aktywa kultywowane

AN112

Wartości niematerialne i prawne

w tym:

AN1122 oprogramowanie komputerowe

Tablica 5 –   Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych

| Kod | Lista zmiennych | Podział | Ceny bieżące | Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.3 | 1. | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych według celu | grupy COICOP | x | x |
| P.3 | 2. | Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów i nierezydentów na obszarze gospodarczym | | x | x |
| P.33 | 3. | Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów za granicą. | | x | x |
| P.34 | 4. | Spożycie indywidualne gospodarstw domowych nierezydentów na obszarze gospodarczym | | x | x |
| P.3 | 5. | Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów na obszarze gospodarczym i poza nim. | | x | x |

Kod

Lista zmiennych

Podział

Ceny bieżące

Ceny z roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

P.3

1.

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych według celu

grupy COICOP

x

x

P.3

2.

Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów i nierezydentów na obszarze gospodarczym

x

x

P.33

3.

Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów za granicą.

x

x

P.34

4.

Spożycie indywidualne gospodarstw domowych nierezydentów na obszarze gospodarczym

x

x

P.3

5.

Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów na obszarze gospodarczym i poza nim.

x

x

Tablica 6 –   Rachunki finansowe według sektorów

(Transakcje, pozostałe zmiany wolumenu i rachunki przeszacowań — skonsolidowane i nieskonsolidowane — oraz informacje uzupełniające
   (21))

| | Gospodarka ogółem | Przedsiębiorstwa niefinansowe | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory (23) | Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory (24) | Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (25) | Zagranica, włączając wszystkie podsektory (26) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Transakcje/Zmiany wolumenu (22)/Przeszacowanie instrumentów finansowych (22) | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Aktywa finansowe | A.F | x | x | x | x | x | x |
| Złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia (SDR-y) | F.1 | x | x | x | x | x | x |
| Złoto monetarne | F.11 | x | x | x | x | x | x |
| SDR-y | F.12 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka i depozyty | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Depozyty na żądanie | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe depozyty | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Instrumenty pochodne | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki krótkoterminowe | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki długoterminowe | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje notowane | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje nienotowane | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe udziały kapitałowe | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane świadczenia | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe kwoty do otrzymania | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kredyty handlowe i zaliczki | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Pasywa | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka i depozyty | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Depozyty na żądanie | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe depozyty | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Instrumenty pochodne | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki krótkoterminowe | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki długoterminowe | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje notowane | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje nienotowane | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe udziały kapitałowe | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe kwoty do zapłacenia | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kredyty handlowe i zaliczki | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Nabycie aktywów finansowych netto (27) | A.F | x | x | x | x | x | x |
| Zaciągnięcie zobowiązań netto (27) | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Transakcje finansowe netto (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Rozbieżność statystyczna (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-) (27) | B.9 | x | x | x | x | x | x |

Gospodarka ogółem

Przedsiębiorstwa niefinansowe

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory (23)

Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory (24)

Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (25)

Zagranica, włączając wszystkie podsektory (26)

Transakcje/Zmiany wolumenu (22)/Przeszacowanie instrumentów finansowych (22)

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Aktywa finansowe

A.F

x

x

x

x

x

x

Złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)

F.1

x

x

x

x

x

x

Złoto monetarne

F.11

x

x

x

x

x

x

SDR-y

F.12

x

x

x

x

x

x

Gotówka i depozyty

F.2

x

x

x

x

x

x

Gotówka

F.21

x

x

x

x

x

x

Depozyty na żądanie

F.22

x

x

x

x

x

x

Pozostałe depozyty

F.29

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje

F.3

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.33

x

x

x

x

x

x

Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.331

x

x

x

x

x

x

Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.332

x

x

x

x

x

x

Instrumenty pochodne

F.34

x

x

x

x

x

x

Pożyczki

F.4

x

x

x

x

x

x

Pożyczki krótkoterminowe

F.41

x

x

x

x

x

x

Pożyczki długoterminowe

F.42

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe

F.5

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

F.51

x

x

x

x

x

x

Akcje notowane

F.511

x

x

x

x

x

x

Akcje nienotowane

F.512

x

x

x

x

x

x

Pozostałe udziały kapitałowe

F.513

x

x

x

x

x

x

Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

F.52

x

x

x

x

x

x

Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

F.6

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych

F.61

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

F.611

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

F.612

x

x

x

x

x

x

Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane świadczenia

F.62

x

x

x

x

x

x

Pozostałe kwoty do otrzymania

F.7

x

x

x

x

x

x

Kredyty handlowe i zaliczki

F.71

x

x

x

x

x

x

Pozostałe

F.79

x

x

x

x

x

x

Pasywa

F.L

x

x

x

x

x

x

Gotówka i depozyty

F.2

x

x

x

x

x

x

Gotówka

F.21

x

x

x

x

x

x

Depozyty na żądanie

F.22

x

x

x

x

x

x

Pozostałe depozyty

F.29

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje

F.3

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.33

x

x

x

x

x

x

Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.331

x

x

x

x

x

x

Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

F.332

x

x

x

x

x

x

Instrumenty pochodne

F.34

x

x

x

x

x

x

Pożyczki

F.4

x

x

x

x

x

x

Pożyczki krótkoterminowe

F.41

x

x

x

x

x

x

Pożyczki długoterminowe

F.42

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe

F.5

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

F.51

x

x

x

x

x

x

Akcje notowane

F.511

x

x

x

x

x

x

Akcje nienotowane

F.512

x

x

x

x

x

x

Pozostałe udziały kapitałowe

F.513

x

x

x

x

x

x

Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

F.52

x

x

x

x

x

x

Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

F.6

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych

F.61

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

F.611

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

F.612

x

x

x

x

x

x

Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia

F.62

x

x

x

x

x

x

Pozostałe kwoty do zapłacenia

F.7

x

x

x

x

x

x

Kredyty handlowe i zaliczki

F.71

x

x

x

x

x

x

Pozostałe

F.79

x

x

x

x

x

x

Nabycie aktywów finansowych netto (27)

A.F

x

x

x

x

x

x

Zaciągnięcie zobowiązań netto (27)

F.L

x

x

x

x

x

x

Transakcje finansowe netto (27)

x

x

x

x

x

x

Rozbieżność statystyczna (27)

x

x

x

x

x

x

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-) (27)

B.9

x

x

x

x

x

x

Tablica 7 –   Bilanse aktywów finansowych i pasywów finansowych

(Stan instrumentów finansowych — skonsolidowany i nieskonsolidowany — oraz informacje dotyczące stron transakcji (28))

| | | Gospodarka ogółem | Przedsiębiorstwa niefinansowe | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory (29) | Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory (30) | Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (31) | Zagranica, włączając wszystkie podsektory (32) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stan instrumentów finansowych | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Aktywa finansowe | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia (SDR-y) | AF.1 | x | x | x | x | x | x |
| Złoto monetarne | AF.11 | x | x | x | x | x | x |
| SDR-y | AF.12 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka i depozyty | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Depozyty na żądanie | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe depozyty | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Instrumenty pochodne | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki krótkoterminowe | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki długoterminowe | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje notowane | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje nienotowane | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe udziały kapitałowe | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe kwoty do otrzymania | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kredyty handlowe i zaliczki | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Pasywa | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka i depozyty | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Gotówka | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Depozyty na żądanie | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe depozyty | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Papiery wartościowe inne niż akcje, wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Instrumenty pochodne | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki krótkoterminowe | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Pożyczki długoterminowe | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje notowane | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Akcje nienotowane | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe udziały kapitałowe | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe kwoty do zapłacenia | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Kredyty handlowe i zaliczki | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Pozostałe | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Aktywa finansowe (33) | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Pasywa (33) | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Aktywa finansowe netto (33) | BF.90 | x | x | x | x | x | x |

Gospodarka ogółem

Przedsiębiorstwa niefinansowe

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory (29)

Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory (30)

Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (31)

Zagranica, włączając wszystkie podsektory (32)

Stan instrumentów finansowych

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Aktywa finansowe

AF.A

x

x

x

x

x

x

Złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)

AF.1

x

x

x

x

x

x

Złoto monetarne

AF.11

x

x

x

x

x

x

SDR-y

AF.12

x

x

x

x

x

x

Gotówka i depozyty

AF.2

x

x

x

x

x

x

Gotówka

AF.21

x

x

x

x

x

x

Depozyty na żądanie

AF.22

x

x

x

x

x

x

Pozostałe depozyty

AF.29

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje

AF.3

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.33

x

x

x

x

x

x

Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.331

x

x

x

x

x

x

Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.332

x

x

x

x

x

x

Instrumenty pochodne

AF.34

x

x

x

x

x

x

Pożyczki

AF.4

x

x

x

x

x

x

Pożyczki krótkoterminowe

AF.41

x

x

x

x

x

x

Pożyczki długoterminowe

AF.42

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe

AF.5

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

AF.51

x

x

x

x

x

x

Akcje notowane

AF.511

x

x

x

x

x

x

Akcje nienotowane

AF.512

x

x

x

x

x

x

Pozostałe udziały kapitałowe

AF.513

x

x

x

x

x

x

Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

AF.52

x

x

x

x

x

x

Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

AF.6

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych

AF.61

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

AF.611

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

AF.612

x

x

x

x

x

x

Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia

AF.62

x

x

x

x

x

x

Pozostałe kwoty do otrzymania

AF.7

x

x

x

x

x

x

Kredyty handlowe i zaliczki

AF.71

x

x

x

x

x

x

Pozostałe

AF.79

x

x

x

x

x

x

Pasywa

AF.L

x

x

x

x

x

x

Gotówka i depozyty

AF.2

x

x

x

x

x

x

Gotówka

AF.21

x

x

x

x

x

x

Depozyty na żądanie

AF.22

x

x

x

x

x

x

Pozostałe depozyty

AF.29

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje

AF.3

x

x

x

x

x

x

Papiery wartościowe inne niż akcje, wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.33

x

x

x

x

x

x

Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.331

x

x

x

x

x

x

Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych

AF.332

x

x

x

x

x

x

Instrumenty pochodne

AF.34

x

x

x

x

x

x

Pożyczki

AF.4

x

x

x

x

x

x

Pożyczki krótkoterminowe

AF.41

x

x

x

x

x

x

Pożyczki długoterminowe

AF.42

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe

AF.5

x

x

x

x

x

x

Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyłączeniem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

AF.51

x

x

x

x

x

x

Akcje notowane

AF.511

x

x

x

x

x

x

Akcje nienotowane

AF.512

x

x

x

x

x

x

Pozostałe udziały kapitałowe

AF.513

x

x

x

x

x

x

Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

AF.52

x

x

x

x

x

x

Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe

AF.6

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych

AF.61

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

AF.611

x

x

x

x

x

x

Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

AF.612

x

x

x

x

x

x

Przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na nieuregulowane roszczenia

AF.62

x

x

x

x

x

x

Pozostałe kwoty do zapłacenia

AF.7

x

x

x

x

x

x

Kredyty handlowe i zaliczki

AF.71

x

x

x

x

x

x

Pozostałe

AF.79

x

x

x

x

x

x

Aktywa finansowe (33)

AF.A

x

x

x

x

x

x

Pasywa (33)

AF.L

x

x

x

x

x

x

Aktywa finansowe netto (33)

BF.90

x

x

x

x

x

x

Tablica 8 –   Rachunki niefinansowe według sektorów

| Kod | Transakcje i pozycje bilansujące | Sektory |
| --- | --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14/S.15 | S.14 (34) | S.15 (34) | S.1N | S.2 | S.21 | S.211 | S.2111 | S.2112 | S.212 | S.22 |
| Gospodarka ogółem | Przedsiębiorstwa niefinansowe | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe | Instytucje rządowe i samorządowe | Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych | Gospodarstwa domowe | Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych | Poza podziałem na sektory | Zagranica | Unia Europejska | Państwa członkowskie UE | Państwa członkowskie UGW | Państwa członkowskie UE niebędące członkami UGW | Instytucje UE | Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe |
| I   Rachunek produkcji/Rachunek zewnętrzny towarów i usług |
| Zasoby |
| P.1 | Produkcja globalna | x | x | x | x | x | x | x | |
| P.11 | — | Produkcja globalna rynkowa |

Kod

Transakcje i pozycje bilansujące

Sektory

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14/S.15

S.14 (34)

S.15 (34)

S.1N

S.2

S.21

S.211

S.2111

S.2112

S.212

S.22

Gospodarka ogółem

Przedsiębiorstwa niefinansowe

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe

Instytucje rządowe i samorządowe

Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych

Gospodarstwa domowe

Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych

Poza podziałem na sektory

Zagranica

Unia Europejska

Państwa członkowskie UE

Państwa członkowskie UGW

Państwa członkowskie UE niebędące członkami UGW

Instytucje UE

Państwa trzecie i organizacje międzynarodowe

I   Rachunek produkcji/Rachunek zewnętrzny towarów i usług

Zasoby

P.1

Produkcja globalna

x

x

x

x

x

x

x

P.11

—

Produkcja globalna rynkowa

x

x

x

x

x

x

x

P.12

| — | Produkcja globalna na własne cele finalne |
| --- | --- |

—

Produkcja globalna na własne cele finalne

x

x

x

x

x

x

x

P.13

| — | Pozostała produkcja globalna nierynkowa |
| --- | --- |

—

Pozostała produkcja globalna nierynkowa

x

x

x

x

P.7

Import towarów i usług

x

x

x

x

x

x

x

P.71

| — | Import towarów |
| --- | --- |

—

Import towarów

x

x

x

x

x

x

x

P.72

| — | Import usług |
| --- | --- |

—

Import usług

x

x

x

x

x

x

x

P.72F

| — | Import FISIMu |
| --- | --- |

—

Import FISIMu

D.21 — D.31

Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów

x

x

R1

Zasoby ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Wykorzystanie

P.2

Zużycie pośrednie

x

x

x

x

x

x

x

P.6

Eksport towarów i usług

x

x

x

x

x

x

x

P.61

| — | Eksport towarów |
| --- | --- |

—

Eksport towarów

x

x

x

x

x

x

x

P.62

| — | Eksport usług |
| --- | --- |

—

Eksport usług

x

x

x

x

x

x

x

P.62F

| — | Eksport FISIMu |
| --- | --- |

—

Eksport FISIMu

B.1g

Produkt krajowy brutto/Wartość dodana brutto

x

x

x

x

x

x

x

x

B.11

Saldo zewnętrzne towarów i usług

x

x

x

x

x

x

x

U1

Wykorzystanie ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Amortyzacja środków trwałych

x

x

x

x

x

x

x

B.1n

Produkt krajowy netto/Wartość dodana netto

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.1   Rachunek tworzenia dochodów

Zasoby

B.1g

Produkt krajowy brutto/Wartość dodana brutto

x

x

x

x

x

x

x

x

D.3

Dotacje otrzymane

x

x

x

x

x

x

x

x

D.31

| — | Dotacje do produktów |
| --- | --- |

—

Dotacje do produktów

x

x

D.39

| — | Pozostałe dotacje związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Pozostałe dotacje związane z produkcją

x

x

x

x

x

x

x

R211

Zasoby ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

Wykorzystanie

D.1

Koszty zawiązane z zatrudnieniem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Podatki związane z produkcją i importem, zapłacone

x

x

x

x

x

x

x

x

D.21

| — | Podatki od produktów |
| --- | --- |

—

Podatki od produktów

x

x

D.29

| — | Pozostałe podatki związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki związane z produkcją

x

x

x

x

x

x

x

B.2g_B.3g

Nadwyżka operacyjna brutto plus dochód mieszany brutto

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Dochód mieszany brutto |
| --- | --- |

—

Dochód mieszany brutto

x

x

x

U211

Wykorzystanie ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.2   Rachunek podziału pierwotnego dochodów

Zasoby

B.2g_B.3g

Nadwyżka operacyjna brutto plus dochód mieszany brutto

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Dochód mieszany brutto |
| --- | --- |

—

Dochód mieszany brutto

x

x

x

D.1

Koszty związane z zatrudnieniem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.11

| — | Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem brutto |
| --- | --- |

—

Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem brutto

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.12

| — | Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
| --- | --- |

—

Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Podatki związane z produkcją i importem, otrzymane

x

x

x

x

x

D.21

| — | Podatki od produktów |
| --- | --- |

—

Podatki od produktów

x

x

x

x

x

D.211

| — | Podatki typu podatku od towarów i usług (VAT) |
| --- | --- |

—

Podatki typu podatku od towarów i usług (VAT)

x

x

x

x

x

D.212

| — | Podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT |
| --- | --- |

—

Podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT

x

x

x

x

x

D.214

| — | Podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem |
| --- | --- |

—

Podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem

x

x

x

x

x

D.29

| — | Pozostałe podatki związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki związane z produkcją

x

x

x

x

x

D.4

Dochody z tytułu własności

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Odsetki (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Odsetki (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych |
| --- | --- |

—

Dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinwestowane zyski z bezpośrednich inwestycji zagranicznych |
| --- | --- |

—

Reinwestowane zyski z bezpośrednich inwestycji zagranicznych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Dochody z tytułu własności przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych |
| --- | --- |

—

Dochody z tytułu własności przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Renty gruntowe/czynsze |
| --- | --- |

—

Renty gruntowe/czynsze

x

x

x

x

x

x

x

R212

Zasoby ogółem

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Odsetki ogółem (włączając FISIM)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Wykorzystanie

D.3

Dotacje, zapłacone

x

x

x

x

x

D.31

| — | Dotacje do produktów |
| --- | --- |

—

Dotacje do produktów

x

x

x

x

x

D.39

| — | Pozostałe dotacje związane z produkcją |
| --- | --- |

—

Pozostałe dotacje związane z produkcją

x

x

x

x

x

D.4

Dochody z tytułu własności

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Odsetki (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Odsetki (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych |
| --- | --- |

—

Dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinwestowane zyski z bezpośrednich inwestycji zagranicznych |
| --- | --- |

—

Reinwestowane zyski z bezpośrednich inwestycji zagranicznych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Dochody z tytułu własności przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych |
| --- | --- |

—

Dochody z tytułu własności przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Renty gruntowe/czynsze |
| --- | --- |

—

Renty gruntowe/czynsze

x

x

x

x

x

x

x

B.5g

Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto

x

x

x

x

x

x

x

U212

Wykorzystanie ogółem

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Odsetki ogółem (włączając FISIM)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

II.2   Rachunek podziału wtórnego dochodów

Zasoby

B.5g

Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto

x

x

x

x

x

x

x

D.5

Bieżące podatki od dochodu, majątku itp.

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Podatki dochodowe |
| --- | --- |

—

Podatki dochodowe

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Pozostałe podatki |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Składki na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

D.612

| — | Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

D.62

| — | Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze |
| --- | --- |

—

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Transfery socjalne w naturze |
| --- | --- |

—

Transfery socjalne w naturze

x

x

x

D.7

Pozostałe transfery bieżące

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Składki ubezpieczeniowe netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| --- | --- |

—

Składki ubezpieczeniowe netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Odszkodowania ubezpieczeniowe w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| --- | --- |

—

Odszkodowania ubezpieczeniowe w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Bieżąca współpraca międzynarodowa |
| --- | --- |

—

Bieżąca współpraca międzynarodowa

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Różne transfery bieżące (36) |
| --- | --- |

—

Różne transfery bieżące (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | Czwarta część środków własnych określonych na bazie DNB |
| --- | --- |

—

Czwarta część środków własnych określonych na bazie DNB

x

x

R22

Zasoby ogółem

x

x

x

x

x

x

x

Wykorzystanie

D.5

Bieżące podatki od dochodów, majątku itp.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Podatki dochodowe |
| --- | --- |

—

Podatki dochodowe

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Pozostałe podatki |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Składki na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

D.612

| — | Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne |
| --- | --- |

—

Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne

x

x

x

D.62

| — | Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze |
| --- | --- |

—

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Transfery socjalne w naturze |
| --- | --- |

—

Transfery socjalne w naturze

x

x

x

x

D.7

Pozostałe transfery bieżące

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Składki ubezpieczeniowe netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| --- | --- |

—

Składki ubezpieczeniowe netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Odszkodowania ubezpieczeniowe w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych |
| --- | --- |

—

Odszkodowania ubezpieczeniowe w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Bieżąca współpraca międzynarodowa |
| --- | --- |

—

Bieżąca współpraca międzynarodowa

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Różne transfery bieżące (36) |
| --- | --- |

—

Różne transfery bieżące (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | Czwarta część środków własnych określonych na bazie DNB |
| --- | --- |

—

Czwarta część środków własnych określonych na bazie DNB

x

x

B.7g

Skorygowane dochody do dyspozycji

x

x

x

x

x

x

x

U22

Wykorzystanie ogółem

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | (pomniejszone o) Transfery socjalne w naturze |
| --- | --- |

—

(pomniejszone o) Transfery socjalne w naturze

x

x

x

x

B.6g

Dochód do dyspozycji brutto

x

x

x

x

x

x

x

II.4.1   Rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji

Zasoby

B.6g

Dochód do dyspozycji brutto

x

x

x

x

x

x

x

D.8

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R241

Zasoby ogółem

x

x

x

x

x

x

x

Wykorzystanie

P.3

Spożycie

x

x

x

x

x

P.31

| — | Spożycie indywidualne |
| --- | --- |

—

Spożycie indywidualne

x

x

x

x

x

P.32

| — | Spożycie ogólnospołeczne |
| --- | --- |

—

Spożycie ogólnospołeczne

x

x

D.8

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.8g

Oszczędności brutto

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Saldo obrotów bieżących z zagranicą

x

x

x

x

x

x

x

U241

Wykorzystanie ogółem

x

x

x

x

x

x

x

III.1.1   Rachunek zmiany wartości netto wynikającej z oszczędności i transferów kapitałowych

Zmiany wartości netto

B.8g

Oszczędności brutto

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Saldo obrotów bieżących z zagranicą

x

x

x

x

x

x

x

D.9

Transfery kapitałowe

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Podatki kapitałowe |
| --- | --- |

—

Podatki kapitałowe

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Dotacje na inwestycje (36) |
| --- | --- |

—

Dotacje na inwestycje (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 (S212-S13)

| — | Dotacje na inwestycje dla sektora instytucji rządowych i samorządowych od instytucji UE |
| --- | --- |

—

Dotacje na inwestycje dla sektora instytucji rządowych i samorządowych od instytucji UE

x

x

D.99

| — | Pozostałe transfery kapitałowe (36) |
| --- | --- |

—

Pozostałe transfery kapitałowe (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R311

Zmiana wartości netto ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Zmiany aktywów

D.9

Transfery kapitałowe

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Podatki kapitałowe |
| --- | --- |

—

Podatki kapitałowe

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Dotacje na inwestycje (36) |
| --- | --- |

—

Dotacje na inwestycje (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 (S212-S13)

| — | Dotacje na inwestycje dla sektora instytucji rządowych i samorządowych przyznane od instytucji UE |
| --- | --- |

—

Dotacje na inwestycje dla sektora instytucji rządowych i samorządowych przyznane od instytucji UE

x

x

x

D.99

| — | Pozostałe transfery kapitałowe (36) |
| --- | --- |

—

Pozostałe transfery kapitałowe (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Amortyzacja środków trwałych

x

x

x

x

x

x

x

B.10.1

Zmiany wartości netto wynikające z oszczędności i transferów kapitałowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U311

Zmiany aktywów ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

III.1.2   Rachunek nabycia aktywów niefinansowych

Zmiany wartości netto

B.10.1

Zmiany wartości netto wynikające z oszczędności i transferów kapitałowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Amortyzacja środków trwałych

x

x

x

x

x

x

x

R312

Zmiana wartości netto ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Zmiany aktywów

P.5

Akumulacja brutto

x

x

x

x

x

x

x

P.51

| — | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

—

Nakłady brutto na środki trwałe

x

x

x

x

x

x

x

P.52

| — | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

—

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

x

x

x

x

x

x

x

P.53

| — | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości |
| --- | --- |

—

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości

x

x

x

x

x

x

x

K.2

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie nieprodukowanych aktywów niefinansowych

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.9

Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U312

Zmiany aktywów ogółem

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

DB.9

Rozbieżność z pozycją wierzytelności netto/zadłużenie netto rachunku finansowego

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

| | = pola nieistotne | x | = wymagane | | = dobrowolne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

= pola nieistotne

x

= wymagane

= dobrowolne

Tablica 9 –   Szczegółowe przychody z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne według rodzaju podatku lub składki na ubezpieczenia społeczne oraz podsektorów otrzymujących (37)

| Kod | Transakcja |
| --- | --- |
| D.2 | Podatki związane z produkcją i importem |
| D.21 | Podatki od produktów |
| D.211 | Podatki typu podatku od towarów i usług |
| D.212 | Podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT |
| D.2121 | Cła związane z importem |
| D.2122 | Podatki związane z importem z wyjątkiem VAT i ceł |
| D.2122a | Opłaty związane z importem produktów rolnych |
| D.2122b | Pieniężne kwoty wyrównawcze związane z importem |
| D.2122c | Podatek akcyzowy |
| D.2122d | Ogólne podatki od sprzedaży |
| D.2122e | Podatki od określonych usług |
| D.2122f | Zyski przedsiębiorstw publicznych, pełniących rolę monopolisty w zakresie importu |
| D.214 | Podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem |
| D.214a | Podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne |
| D.214b | Opłaty stemplowe |
| D.214c | Podatki od transakcji finansowych i kapitałowych |
| D.214d | Podatki od rejestracji samochodów |
| D.214e | Podatki od widowisk |
| D.214f | Podatki od loterii, gier hazardowych i zakładów |
| D.214g | Podatki od składek ubezpieczeniowych |
| D.214h | Pozostałe podatki od określonych usług |
| D.214i | Podatki od sprzedaży lub obrotowe |
| D.214j | Zyski z monopoli fiskalnych |
| D.214k | Cła eksportowe i pieniężne kwoty wyrównawcze związane z eksportem |
| D.214 l | Pozostałe podatki od produktów gdzie indziej niesklasyfikowane |
| D.29 | Pozostałe podatki związane z produkcją |
| D.29a | Podatki od gruntów, budynków lub pozostałych budowli |
| D.29b | Podatki związane z wykorzystaniem środków trwałych |
| D.29c | Podatki ogółem od funduszu płac i wynagrodzeń |
| D.29d | Podatki od transakcji międzynarodowych |
| D.29e | Opłaty za wydane zezwolenia, w formie licencji na prowadzenie określonej działalności |
| D.29f | Podatki od zanieczyszczania środowiska |
| D.29g | Podatek wyrównawczy VAT (zryczałtowany system stawek) |
| D.29h | Pozostałe podatki związane z produkcją gdzie indziej niesklasyfikowane |
| D.5 | Bieżące podatki od dochodów, majątku itp. |
| D.51 | Podatki dochodowe |
| D.51a + D.51c1 | Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania majątku |
| D.51a | Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wyłączeniem podatków od zysków z posiadania majątku (38) |
| D.51c1 | Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku (38) |
| D.51b + D.51c2 | Podatki od dochodów lub zysków przedsiębiorstw w tym od zysków z tytułu posiadania majątku |
| D.51b | Podatki od dochodów lub zysków przedsiębiorstw z wyłączeniem podatków od zysków z tytułu posiadania majątku (38) |
| D.51c2 | Podatek od zysków przedsiębiorstw z tytułu posiadania majątku (38) |
| D.51c3 | Pozostałe podatki od zysków z tytułu posiadania majątku (38) |
| D.51C | Podatki od zysków z tytułu posiadania majątku |
| D.51D | Podatki od wygranych w grach losowych lub hazardowych |
| D.51E | Pozostałe podatki od dochodu gdzie indziej niesklasyfikowane |
| D.59 | Pozostałe podatki |
| D.59a | Podatki od kapitału |
| D.59b | Podatek pogłówny |
| D.59c | Podatek od wydatków |
| D.59d | Opłaty gospodarstw domowych za zezwolenia |
| D.59e | Podatki od transakcji międzynarodowych |
| D.59f | Pozostałe podatki gdzie indziej niesklasyfikowane |
| D.91 | Podatki od kapitału |
| D.91a | Podatki od transferów kapitałowych |
| D.91b | Opłaty z tytułu przyrostu wartości kapitału |
| D.91c | Pozostałe podatki od kapitału gdzie indziej niesklasyfikowane |
| D.2 + D.5 + D.91 | Wpływy podatkowe ogółem |
| D.611 | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne |
| D.6111 | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
| D.61111 | Obowiązkowe składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
| D.61112 | Dobrowolne składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców |
| D.6112 | Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| D.61121 | Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| D.61122 | Dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| D.6113 | Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
| D.61131 | Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
| D.61132 | Dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące |
| D.612 | Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne |
| D.995 | Transfery kapitałowe z sektora instytucji rządowych i samorządowych do odpowiednich sektorów, stanowiące podatki i składki na ubezpieczenia społeczne, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.99521 | Podatki od produktów, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.99529 | Pozostałe podatki związane z produkcją, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.99551 | Podatki od dochodów, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.99559 | Pozostałe podatki, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.9956111 | Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.9956112 | Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.9956113 | Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.99591 | Pozostałe podatki od kapitału, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39) |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995 | Wpływy z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne ogółem po odjęciu kwot, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995 | Wpływy z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne ogółem (w tym przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne) po odjęciu kwot, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane |
| Oprócz tego będą dostarczane pełne dane na temat krajowej klasyfikacji podatków i składek na ubezpieczenia społeczne, z podaniem odpowiednich kwot i kodów ESA95. |

Kod

Transakcja

D.2

Podatki związane z produkcją i importem

D.21

Podatki od produktów

D.211

Podatki typu podatku od towarów i usług

D.212

Podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT

D.2121

Cła związane z importem

D.2122

Podatki związane z importem z wyjątkiem VAT i ceł

D.2122a

Opłaty związane z importem produktów rolnych

D.2122b

Pieniężne kwoty wyrównawcze związane z importem

D.2122c

Podatek akcyzowy

D.2122d

Ogólne podatki od sprzedaży

D.2122e

Podatki od określonych usług

D.2122f

Zyski przedsiębiorstw publicznych, pełniących rolę monopolisty w zakresie importu

D.214

Podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem

D.214a

Podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne

D.214b

Opłaty stemplowe

D.214c

Podatki od transakcji finansowych i kapitałowych

D.214d

Podatki od rejestracji samochodów

D.214e

Podatki od widowisk

D.214f

Podatki od loterii, gier hazardowych i zakładów

D.214g

Podatki od składek ubezpieczeniowych

D.214h

Pozostałe podatki od określonych usług

D.214i

Podatki od sprzedaży lub obrotowe

D.214j

Zyski z monopoli fiskalnych

D.214k

Cła eksportowe i pieniężne kwoty wyrównawcze związane z eksportem

D.214 l

Pozostałe podatki od produktów gdzie indziej niesklasyfikowane

D.29

Pozostałe podatki związane z produkcją

D.29a

Podatki od gruntów, budynków lub pozostałych budowli

D.29b

Podatki związane z wykorzystaniem środków trwałych

D.29c

Podatki ogółem od funduszu płac i wynagrodzeń

D.29d

Podatki od transakcji międzynarodowych

D.29e

Opłaty za wydane zezwolenia, w formie licencji na prowadzenie określonej działalności

D.29f

Podatki od zanieczyszczania środowiska

D.29g

Podatek wyrównawczy VAT (zryczałtowany system stawek)

D.29h

Pozostałe podatki związane z produkcją gdzie indziej niesklasyfikowane

D.5

Bieżące podatki od dochodów, majątku itp.

D.51

Podatki dochodowe

D.51a + D.51c1

Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania majątku

D.51a

Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wyłączeniem podatków od zysków z posiadania majątku (38)

D.51c1

Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku (38)

D.51b + D.51c2

Podatki od dochodów lub zysków przedsiębiorstw w tym od zysków z tytułu posiadania majątku

D.51b

Podatki od dochodów lub zysków przedsiębiorstw z wyłączeniem podatków od zysków z tytułu posiadania majątku (38)

D.51c2

Podatek od zysków przedsiębiorstw z tytułu posiadania majątku (38)

D.51c3

Pozostałe podatki od zysków z tytułu posiadania majątku (38)

D.51C

Podatki od zysków z tytułu posiadania majątku

D.51D

Podatki od wygranych w grach losowych lub hazardowych

D.51E

Pozostałe podatki od dochodu gdzie indziej niesklasyfikowane

D.59

Pozostałe podatki

D.59a

Podatki od kapitału

D.59b

Podatek pogłówny

D.59c

Podatek od wydatków

D.59d

Opłaty gospodarstw domowych za zezwolenia

D.59e

Podatki od transakcji międzynarodowych

D.59f

Pozostałe podatki gdzie indziej niesklasyfikowane

D.91

Podatki od kapitału

D.91a

Podatki od transferów kapitałowych

D.91b

Opłaty z tytułu przyrostu wartości kapitału

D.91c

Pozostałe podatki od kapitału gdzie indziej niesklasyfikowane

D.2 + D.5 + D.91

Wpływy podatkowe ogółem

D.611

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne

D.6111

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców

D.61111

Obowiązkowe składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców

D.61112

Dobrowolne składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców

D.6112

Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników

D.61121

Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników

D.61122

Dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników

D.6113

Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące

D.61131

Obowiązkowe składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące

D.61132

Dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące

D.612

Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne

D.995

Transfery kapitałowe z sektora instytucji rządowych i samorządowych do odpowiednich sektorów, stanowiące podatki i składki na ubezpieczenia społeczne, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.99521

Podatki od produktów, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.99529

Pozostałe podatki związane z produkcją, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.99551

Podatki od dochodów, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.99559

Pozostałe podatki, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.9956111

Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.9956112

Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.9956113

Składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.99591

Pozostałe podatki od kapitału, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane (39)

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995

Wpływy z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne ogółem po odjęciu kwot, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995

Wpływy z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne ogółem (w tym przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne) po odjęciu kwot, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane

Oprócz tego będą dostarczane pełne dane na temat krajowej klasyfikacji podatków i składek na ubezpieczenia społeczne, z podaniem odpowiednich kwot i kodów ESA95.

Tablica 10 –   Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS II) ceny bieżące

| Kod | Lista zmiennych | Podział |
| --- | --- | --- |
| D.1 | 1. | Koszty związane z zatrudnieniem | A6 |
| P.51 | 2. | Nakłady brutto na środki trwałe | A6 |
| | 3. | Zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin | |
| ETO | | — | Ogółem |

Kod

Lista zmiennych

Podział

D.1

1.

Koszty związane z zatrudnieniem

A6

P.51

2.

Nakłady brutto na środki trwałe

A6

3.

Zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin

ETO

—

Ogółem

A6

EEM

| — | Pracownicy |
| --- | --- |

—

Pracownicy

A6

Tablica 11 —   Wydatki sektora instytucji rządowych i samorządowych według funkcji

| Kod | Lista zmiennych | Funkcja | Podział na podsektory (40) |
| --- | --- | --- | --- |
| P.5 + K.2 | Akumulacja brutto + nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.5 | Akumulacja brutto | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.51 | w tym: nakłady brutto na środki trwałe (41) | działy COFOG
  grupy COFOG | S.13 |
| K.2 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.1 | Koszty związane z zatrudnieniem | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.3 | Dotacje | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4 | Dochody z tytułu własności (42) | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1311 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1312 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1313 | w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.4_S.13.14 | w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131 | Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze i transfery socjalne w naturze związane z wydatkami na produkty dostarczane do gospodarstw domowych za pośrednictwem producentów rynkowych, do zapłacenia | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 + D.29 + D.5 + D.8 | Zużycie pośrednie + Pozostałe podatki związane z produkcją + Podatki od dochodów, majątku itp. + Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 | Zużycie pośrednie | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.29 + D.5 + D.8 | Pozostałe podatki związane z produkcją + Podatki od dochodów, majątku itp. + Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7 | Pozostałe transfery bieżące (42) | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1311 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1312 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1313 | w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.7_S.13.14 | w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42) | klasyfikacja COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.9 | Transfery kapitałowe (42) | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.92 | w tym dotacje na inwestycje (41) | działy COFOG
  grupy COFOG | S.13 |
| D.9_S.1311 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1312 | w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1313 | w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.9_S.1314 | w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42) | działy COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| TE | Wydatki ogółem | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.3 | Spożycie | działy COFOG
  grupy COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |

Kod

Lista zmiennych

Funkcja

Podział na podsektory (40)

P.5 + K.2

Akumulacja brutto + nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5

Akumulacja brutto

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

w tym: nakłady brutto na środki trwałe (41)

działy COFOG

grupy COFOG

S.13

K.2

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Koszty związane z zatrudnieniem

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Dotacje

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Dochody z tytułu własności (42)

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze i transfery socjalne w naturze związane z wydatkami na produkty dostarczane do gospodarstw domowych za pośrednictwem producentów rynkowych, do zapłacenia

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2 + D.29 + D.5 + D.8

Zużycie pośrednie + Pozostałe podatki związane z produkcją + Podatki od dochodów, majątku itp. + Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Zużycie pośrednie

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29 + D.5 + D.8

Pozostałe podatki związane z produkcją + Podatki od dochodów, majątku itp. + Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Pozostałe transfery bieżące (42)

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42)

klasyfikacja COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

D.9

Transfery kapitałowe (42)

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92

w tym dotacje na inwestycje (41)

działy COFOG

grupy COFOG

S.13

D.9_S.1311

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41)
   (42)

działy COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

TE

Wydatki ogółem

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Spożycie

działy COFOG

grupy COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Tablica 12 –   Tablice według rodzajów działalności i według regionów (NUTS III)

| Kod | Lista zmiennych | Podział |
| --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące) | A6 |
| | 2. | Zatrudnienie (w tysiącach osób) | |
| ETO | | — | Ogółem |

Kod

Lista zmiennych

Podział

B1.g

1.

Wartość dodana brutto w cenach bazowych (ceny bieżące)

A6

2.

Zatrudnienie (w tysiącach osób)

ETO

—

Ogółem

A6

EEM

| — | Pracownicy |
| --- | --- |

—

Pracownicy

A6

Tablica 13 –   Rachunki sektora gospodarstw domowych według regionów (NUTS II)

| Rachunek podziału pierwotnego dochodów gospodarstw domowych (S.14) |
| --- |
| Kod | Wykorzystanie | Kod | Zasoby |
| D.4 | 1. | Dochody z tytułu własności | B.2/B.3 | 3. | Nadwyżka operacyjna/dochód mieszany |
| B.5n | 2. | Saldo dochodów pierwotnych netto | D.1 | 4. | Koszty związane z zatrudnieniem |
| | | | D.4 | 5. | Dochody z tytułu własności |

Rachunek podziału pierwotnego dochodów gospodarstw domowych (S.14)

Kod

Wykorzystanie

Kod

Zasoby

D.4

1.

Dochody z tytułu własności

B.2/B.3

3.

Nadwyżka operacyjna/dochód mieszany

B.5n

2.

Saldo dochodów pierwotnych netto

D.1

4.

Koszty związane z zatrudnieniem

D.4

5.

Dochody z tytułu własności

| Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych (S.14) |
| --- |
| Kod | Wykorzystanie | Kod | Zasoby |
| D.5 | 6. | Bieżące podatki od dochodów, majątku itp. | B.5 | 10. | Saldo dochodów pierwotnych netto |
| D.61 | 7. | Składki na ubezpieczenia społeczne | D.62 | 11. | Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze |
| D.7 | 8. | Pozostałe transfery bieżące | D.7 | 12. | Pozostałe transfery bieżące |
| B.6n | 9. | Dochód do dyspozycji netto | | | |

Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych (S.14)

Kod

Wykorzystanie

Kod

Zasoby

D.5

6.

Bieżące podatki od dochodów, majątku itp.

B.5

10.

Saldo dochodów pierwotnych netto

D.61

7.

Składki na ubezpieczenia społeczne

D.62

11.

Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze

D.7

8.

Pozostałe transfery bieżące

D.7

12.

Pozostałe transfery bieżące

B.6n

9.

Dochód do dyspozycji netto

Tablica 15 –   Tablica podaży w cenach bazowych, w tym przejście na ceny nabycia, (ceny bieżące i ceny roku poprzedniego)

n = 60, m = 60

| | Rodzaje działalności (NACE A60)
  1 2 3 4 ... n | (1) | Import cif | Podaż ogółem w cenach bazowych | Marże handlowe i transportowe | Podatki pomniejszone o dotacje do produktów | Podaż ogółem w cenach nabycia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 1
  2
  3
  4
  —
  —
  —
  Produkty (CPA)
  —
  —
  —
  n | (1) | Produkcja globalna według produktów i rodzajów działalności w cenach bazowych | | a) | Wewnątrz UE cif (43)
   (44) |

Rodzaje działalności (NACE A60)

1 2 3 4 ... n

(1)

Import cif

Podaż ogółem w cenach bazowych

Marże handlowe i transportowe

Podatki pomniejszone o dotacje do produktów

Podaż ogółem w cenach nabycia

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

2

3

4

—

—

—

Produkty (CPA)

—

—

—

n

(1)

Produkcja globalna według produktów i rodzajów działalności w cenach bazowych

a)

Wewnątrz UE cif (43)
   (44)

| b) | Z państw członkowskich UGW cif (43) |
| --- | --- |

b)

Z państw członkowskich UGW cif (43)

| c) | Z państw niebędących członkami UGW cif (43) |
| --- | --- |

c)

Z państw niebędących członkami UGW cif (43)

| d) | Poza UE cif (43)
   (44) |
| --- | --- |

d)

Poza UE cif (43)
   (44)

| e) | Ogółem |
| --- | --- |

e)

Ogółem

Σ (1)

Produkcja globalna ogółem według rodzajów działalności

Pozycje korygujące

(2)

| — | Korekty cif/fob dla importu |
| --- | --- |

—

Korekty cif/fob dla importu

—

—

—

| — | Zakupy bezpośrednie za granicą dokonywane przez rezydentów |
| --- | --- |

—

Zakupy bezpośrednie za granicą dokonywane przez rezydentów

—

—

—

(1) + (2)

Ogółem w tym:

(3)

| — | Produkcja globalna rynkowa |
| --- | --- |

—

Produkcja globalna rynkowa

—

—

—

—

| — | Produkcja globalna na własne cele finalne |
| --- | --- |

—

Produkcja globalna na własne cele finalne

| — | Pozostała produkcja globalna nierynkowa |
| --- | --- |

—

Pozostała produkcja globalna nierynkowa

—

—

—

—

Tablica 16 –   Tablica wykorzystania w cenach nabycia (cenach bieżących i cenach roku poprzedniego)

n = 60, m = 60

| | Rodzaje działalności (NACE A60)
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Wykorzystanie ostateczne
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produkty (CPA)
  —
  m | (1) | Zużycie pośrednie w cenach nabycia według produktów i rodzajów działalności | | Wykorzystanie ostateczne w cenach nabycia:
  Spożycie:






  a) | W gospodarstwach domowych |

Rodzaje działalności (NACE A60)

1 2 3 ... n

Σ (1)

Wykorzystanie ostateczne

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produkty (CPA)

—

m

(1)

Zużycie pośrednie w cenach nabycia według produktów i rodzajów działalności

Wykorzystanie ostateczne w cenach nabycia:

Spożycie:

a)

W gospodarstwach domowych

| b) | W INKgd |
| --- | --- |

b)

W INKgd

| c) | W instytucjach rządowych i samorządowych |
| --- | --- |

c)

W instytucjach rządowych i samorządowych

| d) | Ogółem |
| --- | --- |

d)

Ogółem

Akumulacja brutto:

| e) | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

e)

Nakłady brutto na środki trwałe

| f) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

f)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

| g) | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (45) |
| --- | --- |

g)

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (45)

Eksport fob (46):

| h) | Wewnątrz UE (45)







  — | do państw członkowskich UGW (45) |
| --- | --- | --- |

h)

Wewnątrz UE (45)

—

do państw członkowskich UGW (45)

| — | do państw niebędących członkami UGW (45) |
| --- | --- |

—

do państw niebędących członkami UGW (45)

| i) | Poza UE (45) |
| --- | --- |

i)

Poza UE (45)

| j) | Ogółem |
| --- | --- |

j)

Ogółem

Σ (1)

(2)

Zużycie pośrednie ogółem według rodzajów działalności

Wykorzystanie ostateczne ogółem według rodzajów

Wykorzystanie ogółem

Pozycje korygujące

(3)

| — | Korekty cif/fob dla eksportu |
| --- | --- |

—

Korekty cif/fob dla eksportu

—

Wyłącznie eksport

Wyłącznie eksport

| — | Zakupy bezpośrednie za granicą dokonywane przez rezydentów |
| --- | --- |

—

Zakupy bezpośrednie za granicą dokonywane przez rezydentów

—

Wyłącznie spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych

Wyłącznie spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych

| — | Zakupy dokonywane na terytorium kraju przez nierezydentów |
| --- | --- |

—

Zakupy dokonywane na terytorium kraju przez nierezydentów

—

Wyłącznie spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych i eksport

Wyłącznie spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych i eksport

Σ (2) + Σ (3)

(4)

| — | Koszty związane z zatrudnieniem (47)

  Płace i wynagrodzenia (47) |
| --- | --- |

—

Koszty związane z zatrudnieniem (47)

Płace i wynagrodzenia (47)

| — | Pozostałe podatki netto od produkcji (47) |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki netto od produkcji (47)

| — | Amortyzacja środków trwałych (47) |
| --- | --- |

—

Amortyzacja środków trwałych (47)

| — | Nadwyżka operacyjna netto (47) |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna netto (47)

| — | Nadwyżka operacyjna brutto (47) |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna brutto (47)

| — | Dochód mieszany brutto (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Dochód mieszany brutto (45)
   (47)

(5)

Wartość dodana w cenach bazowych

(6)

Produkcja globalna w cenach bazowych

(7)

Dane uzupełniające:

| — | Nakłady na środki trwałe (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Nakłady na środki trwałe (45)
   (47)

| — | Zasób środków trwałych (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Zasób środków trwałych (45)
   (47)

| — | Nakład pracy (w tysiącach osób) (45) |
| --- | --- |

—

Nakład pracy (w tysiącach osób) (45)

(8)

Tablica 17 –   Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych w cenach bazowych (produkt/produkt (48))

(ceny bieżące)

n = 60

| | Produkty
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Wykorzystanie finalne
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produkty
  —
  n | (1) | Zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt/produkt) | | Wykorzystanie finalne w cenach bazowych:
  Spożycie:






  a) | W gospodarstwach domowych |

Produkty

1 2 3 ... n

Σ (1)

Wykorzystanie finalne

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produkty

—

n

(1)

Zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt/produkt)

Wykorzystanie finalne w cenach bazowych:

Spożycie:

a)

W gospodarstwach domowych

| b) | W INKgd |
| --- | --- |

b)

W INKgd

| c) | W instytucjach rządowych i samorządowych |
| --- | --- |

c)

W instytucjach rządowych i samorządowych

| d) | Ogółem |
| --- | --- |

d)

Ogółem

Akumulacja brutto:

| e) | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

e)

Nakłady brutto na środki trwałe

| f) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

f)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

| g) | Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (49) |
| --- | --- |

g)

Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (49)

Eksport fob (50):

| h) | Wewnątrz UE (49)







  — | do państw członkowskich UGW (49) |
| --- | --- | --- |

h)

Wewnątrz UE (49)

—

do państw członkowskich UGW (49)

| — | do państw niebędących członkami UGW (49) |
| --- | --- |

—

do państw niebędących członkami UGW (49)

| i) | Poza UE (49) |
| --- | --- |

i)

Poza UE (49)

| j) | Ogółem |
| --- | --- |

j)

Ogółem

Σ (1)

(2)

Zużycie pośrednie ogółem w cenach bazowych według produktów

Wykorzystanie ostateczne według rodzajów w cenach bazowych

Wykorzystanie ogółem w cenach bazowych

Podatki pomniejszone o dotacje do produktów

(3)

Podatki netto od produktów według produktów

Podatki netto od produktów według rodzajów ostatecznego wykorzystania

Podatki netto od produktów ogółem

Σ (1) + (3)

(4)

Zużycie pośrednie ogółem w cenach nabycia według produktów

Wykorzystanie ostateczne ogółem w cenach nabycia według rodzajów

Wykorzystanie ogółem w cenach nabycia

Koszty związane z zatrudnieniem

Płace i wynagrodzenia

| — | Pozostałe podatki netto od produkcji |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki netto od produkcji

| — | Amortyzacja środków trwałych |
| --- | --- |

—

Amortyzacja środków trwałych

| — | Nadwyżka operacyjna netto |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna netto

| — | Nadwyżka operacyjna brutto |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna brutto

| — | Dochód mieszany brutto (49) |
| --- | --- |

—

Dochód mieszany brutto (49)

(5)

Wartość dodana w cenach bazowych

(6)

Produkcja globalna w cenach bazowych

(7)

Import wewnątrz UE (49)
   (50)

| — | Import z państw członkowskich UGW (49) |
| --- | --- |

—

Import z państw członkowskich UGW (49)

| — | Import z państw niebędących członkami UGW (49) |
| --- | --- |

—

Import z państw niebędących członkami UGW (49)

Import spoza UE (49)
   (50)

(8)

Σ (8)

(9)

Import (cif) według produktów

Podaż ogółem w cenach bazowych

(10)

Podaż w cenach bazowych według produktów

Tablica 18 –   Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla produkcji krajowej w cenach bazowych (produkt po produkcie (51))

(ceny bieżące)

n = 60

| | Produkty
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Wykorzystanie ostateczne
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  .
  .
  Produkty
  .
  .
  n | (1) | Dla produkcji krajowej: zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt po produkcie) | | Wykorzystanie ostateczne w cenach bazowych:
  Spożycie:






  a) | W gospodarstwach domowych |

Produkty

1 2 3 ... n

Σ (1)

Wykorzystanie ostateczne

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

.

.

Produkty

.

.

n

(1)

Dla produkcji krajowej: zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt po produkcie)

Wykorzystanie ostateczne w cenach bazowych:

Spożycie:

a)

W gospodarstwach domowych

| b) | W INKgd |
| --- | --- |

b)

W INKgd

| c) | W instytucjach rządowych i samorządowych |
| --- | --- |

c)

W instytucjach rządowych i samorządowych

| d) | Ogółem |
| --- | --- |

d)

Ogółem

Akumulacja brutto:

| e) | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

e)

Nakłady brutto na środki trwałe

| f) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

f)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

| g) | Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (52) |
| --- | --- |

g)

Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (52)

Eksport fob (53):

| h) | Wewnątrz UE (52)







  — | do państw członkowskich UGW (52) |
| --- | --- | --- |

h)

Wewnątrz UE (52)

—

do państw członkowskich UGW (52)

| — | do państw niebędących członkami UGW (52) |
| --- | --- |

—

do państw niebędących członkami UGW (52)

| i) | Poza U (52) |
| --- | --- |

i)

Poza U (52)

| j) | Ogółem |
| --- | --- |

j)

Ogółem

Σ (1)

(2)

Zużycie pośrednie ogółem produkcji krajowej według produktów

Wykorzystanie ostateczne produkcji krajowej w cenach bazowych

Produkcja krajowa ogółem w cenach bazowych

Wykorzystanie towarów pochodzących z importu

(3)

Zużycie pośrednie ogółem towarów pochodzących z importu (cif) według produktów

Wykorzystanie ostateczne towarów pochodzących z importu (cif)

Import ogółem

Podatki pomniejszone o dotacje do produktów

(4)

Podatki netto od produktów przeznaczonych na zużycie pośrednie według produktów

Podatki netto od produktów z podziałem według rodzaju ostatecznego wykorzystania

Ogółem podatki netto od produktów

Σ (1) + (3) + (4)

(5)

Zużycie pośrednie ogółem w cenach nabycia według produktów

Wykorzystanie ostateczne ogółem w cenach nabycia według rodzajów

Wykorzystanie ogółem w cenach nabycia

Koszty związane z zatrudnieniem

Płace i wynagrodzenia

| — | Pozostałe podatki netto od produkcji |
| --- | --- |

—

Pozostałe podatki netto od produkcji

| — | Amortyzacja środków trwałych |
| --- | --- |

—

Amortyzacja środków trwałych

| — | Nadwyżka operacyjna netto |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna netto

| — | Dochód mieszany brutto (52) |
| --- | --- |

—

Dochód mieszany brutto (52)

| — | Nadwyżka operacyjna brutto |
| --- | --- |

—

Nadwyżka operacyjna brutto

(6)

Wartość dodana w cenach bazowych

(7)

Produkcja globalna w cenach bazowych

(8)

Tablica 19 –   Symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych (produkt po produkcie (54)) cif

(ceny bieżące)

n = 60

| | Produkty
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Wykorzystanie ostateczne
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produkty
  —
  —
  n | (1) | Dla importu: zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt po produkcie) | | Wykorzystanie ostateczne w cenach bazowych cif:
  Spożycie:






  a) | W gospodarstwach domowych |

Produkty

1 2 3 ... n

Σ (1)

Wykorzystanie ostateczne

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produkty

—

—

n

(1)

Dla importu: zużycie pośrednie w cenach bazowych (produkt po produkcie)

Wykorzystanie ostateczne w cenach bazowych cif:

Spożycie:

a)

W gospodarstwach domowych

| b) | W INKgd |
| --- | --- |

b)

W INKgd

| c) | W instytucjach rządowych i samorządowych |
| --- | --- |

c)

W instytucjach rządowych i samorządowych

| d) | Ogółem |
| --- | --- |

d)

Ogółem

Akumulacja brutto:

| e) | Nakłady brutto na środki trwałe |
| --- | --- |

e)

Nakłady brutto na środki trwałe

| f) | Przyrost rzeczowych środków obrotowych |
| --- | --- |

f)

Przyrost rzeczowych środków obrotowych

| g) | Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (55) |
| --- | --- |

g)

Zmiany w aktywach o wyjątkowej wartości (55)

Eksport fob i (56):

| h) | Wewnątrz UE (55)







  — | do państw członkowskich UGW (55) |
| --- | --- | --- |

h)

Wewnątrz UE (55)

—

do państw członkowskich UGW (55)

| — | do państw niebędących członkami UGW (55) |
| --- | --- |

—

do państw niebędących członkami UGW (55)

| i) | Poza UE (55) |
| --- | --- |

i)

Poza UE (55)

| j) | Ogółem |
| --- | --- |

j)

Ogółem

Σ (1)

(2)

Zużycie pośrednie importu ogółem w cenach bazowych według produktów

Wykorzystanie ostateczne importu w cenach bazowych

Import ogółem

Tablica 20 –   Klasyfikacja krzyżowa środków trwałych według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów

| Kod | Lista zmiennych | Podział Rodzaje działalności (57) | Podział Aktywa | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AN.11g | 1. Środki trwałe brutto | A17/A31/A60 | AN_F6† | — | Bieżące ceny odtworzenia |

Kod

Lista zmiennych

Podział Rodzaje działalności (57)

Podział Aktywa

Jednostka

AN.11g

1. Środki trwałe brutto

A17/A31/A60

AN_F6†

—

Bieżące ceny odtworzenia

| — | Ceny stałe |
| --- | --- |

—

Ceny stałe

AN.11n

2. Środki trwałe netto

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Bieżące ceny odtworzenia |
| --- | --- |

—

Bieżące ceny odtworzenia

| — | Ceny stałe |
| --- | --- |

—

Ceny stałe

Tablica 22 –   Klasyfikacja krzyżowa nakładów brutto na środki trwałe według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów

| Kod | Lista zmiennych | Podział Rodzaje działalności (58) | Podział Aktywa | Jednostka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51 | 1. | Nakłady brutto na środki trwałe |

Kod

Lista zmiennych

Podział Rodzaje działalności (58)

Podział Aktywa

Jednostka

P.51

1.

Nakłady brutto na środki trwałe

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Ceny bieżące |
| --- | --- |

—

Ceny bieżące

| — | Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe |
| --- | --- |

—

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Tablica 26 –   Bilans aktywów niefinansowych

| Kod | Lista zmiennych (59) | Podział
  Sektory |
| --- | --- | --- |
| AN.1 | 1. | Aktywa produkowane | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11 | 2. | Środki trwałe | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.111 | 3. | Rzeczowe środki trwałe | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1111 | 4. | Budynki mieszkalne | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1112 | 5. | Pozostałe budynki i budowle | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11121 | 6. | Budynki niemieszkalne | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11122 | 7. | Pozostałe budowle | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1113 | 8. | Maszyny i urządzenia | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1114 | 9. | Aktywa kultywowane | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.112 | 10. | Wartości niematerialne i prawne | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1121 | 11. | Nakłady na poszukiwanie złóż | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1122 | 12. | Oprogramowanie komputerowe | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1123 | 13. | Oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1129 | 14. | Pozostałe wartości niematerialne i prawne | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.12 | 15. | Rzeczowe środki obrotowe | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.13 | 16. | Aktywa o wyjątkowej wartości | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.2 | 17. | Aktywa nieprodukowane | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.21 | 18. | Rzeczowe aktywa nieprodukowane | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.211 | 19. | Grunty | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.212 | 20. | Zasoby złóż naturalnych | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.213 + AN.214 | 21. | Niekultywowane zasoby biologiczne i zasoby wód | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.22 | 22. | Wartości niematerialne i prawne nieprodukowane | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |

Kod

Lista zmiennych (59)

Podział

Sektory

AN.1

1.

Aktywa produkowane

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11

2.

Środki trwałe

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.111

3.

Rzeczowe środki trwałe

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1111

4.

Budynki mieszkalne

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1112

5.

Pozostałe budynki i budowle

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11121

6.

Budynki niemieszkalne

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11122

7.

Pozostałe budowle

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1113

8.

Maszyny i urządzenia

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1114

9.

Aktywa kultywowane

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.112

10.

Wartości niematerialne i prawne

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1121

11.

Nakłady na poszukiwanie złóż

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1122

12.

Oprogramowanie komputerowe

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1123

13.

Oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1129

14.

Pozostałe wartości niematerialne i prawne

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.12

15.

Rzeczowe środki obrotowe

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.13

16.

Aktywa o wyjątkowej wartości

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.2

17.

Aktywa nieprodukowane

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.21

18.

Rzeczowe aktywa nieprodukowane

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.211

19.

Grunty

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.212

20.

Zasoby złóż naturalnych

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.213 + AN.214

21.

Niekultywowane zasoby biologiczne i zasoby wód

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.22

22.

Wartości niematerialne i prawne nieprodukowane

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

ODSTĘPSTWA WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

1.   BELGIA

1.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Podział według rodzajów działalności A60 | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 5 | Działy i grupy COICOP | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

3

Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

3

Podział według rodzajów działalności A60

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

5

Działy i grupy COICOP

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

1.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nakłady brutto na środki trwałe: podział AN_F6 | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 1990–2014 | 2015 |
| 1 | Godziny przepracowane przez osoby pracujące na własny rachunek — dane kwartalne | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1990–1999: nie przekazuje się | 1990–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: podział A31 | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Nakłady na środki trwałe: podział A31 | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: podział A31 — przepracowane godziny | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Przepływy i zasoby instrumentów pochodnych (F.34, A.F34) | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 1995–2014 | 2015 |
| 10 | Nakłady brutto na środki trwałe: podział według regionów dla rodzajów działalności L–P | Pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2006 | 2008 |
| 10 | Łączne zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 20 | Środki trwałe: podział AN_F6† | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2000–2013 | 2015 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Nakłady brutto na środki trwałe: podział AN_F6

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

1990–2014

2015

1

Godziny przepracowane przez osoby pracujące na własny rachunek — dane kwartalne

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1990–1999: nie przekazuje się

1990–1999

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

3

P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: podział A31

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

3

Nakłady na środki trwałe: podział A31

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

3

Pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: podział A31 — przepracowane godziny

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

6, 7

Przepływy i zasoby instrumentów pochodnych (F.34, A.F34)

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

1995–2014

2015

10

Nakłady brutto na środki trwałe: podział według regionów dla rodzajów działalności L–P

Pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2006

2008

10

Łączne zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

20

Środki trwałe: podział AN_F6†

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2000–2013

2015

2.   BUŁGARIA

2.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie w |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odnośne tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje wyrównane sezonowo i liczbą dni roboczych | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1998–2007 | 2008 |
| 2 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 1999–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1999–2001 | 2008 |
| Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998 | 2009 |
| Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1997 | 2010 |
| 3 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne/pozycje- Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1997 | 2010 |
| 6 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 1995–2000: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| Rok 2005: przekazanie w T + 21 miesięcy | 2005 | |
| Lata 2006–2009: przekazanie w T + 13 miesięcy | 2006–2009 | |
| Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r. | | 2011 |
| 7 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| Rok 2005: przekazanie w T + 21 miesięcy | 2005 | |
| Lata 2006–2009: przekazanie w T + 13 miesięcy | 2006–2009 | |
| Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r. | | 2011 |
| 8 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 2002–2005: pierwsze przekazanie w 2007 r. | 2002–2005 | 2007 |
| Lata 1999–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1999–2001 | 2008 |
| Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998 | 2009 |
| Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1997 | 2010 |
| Rok 2006, 2007: przekazanie w T + 20 miesięcy | | |
| Rok 2008, 2009: przekazanie w T + 12 miesięcy | | |
| Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r. | | 2011 |
| 9 | Wszystkie zmienne/pozycje | Rok 1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1999 | 2008 |
| Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998 | 2009 |
| Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1997 | 2010 |
| 10 | Wszystkie zmienne | Rok 1995: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995 | 2009 |
| 11 | Wszystkie zmienne | Rok 2003: pierwsze przekazanie w 2007 r. | 2003 | 2007 |
| Lata 2000–2002: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2002 | 2008 |
| Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1998–1999 | 2010 |
| Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 12 | Wszystkie zmienne | Rok 1995: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995 | 2009 |
| 13 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1999: Nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2005 | 2008 |
| Lata 2005–2006: przekazanie w T + 36 miesięcy | 2005–2006 | |
| Pierwsze przekazanie w T + 24 miesiące w 2009 r. | | 2009 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny bieżące | Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2004 | 2008 |
| Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005–2006 | 2009 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Rok 2000: nie przekazuje się | 2000 | Nie przekazuje się |
| Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2001–2007 | 2010 |
| 17, 18 | Wszystkie zmienne | Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |
| 19 | Wszystkie zmienne | Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2002: nie przekazuje się | 2000–2002 | Nie przekazuje się |
| Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2003–2009 | 2012 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2005 | 2008 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2004 | 2010 |
| Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1998–1999 | 2011 |
| Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 26 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2002: nie przekazuje się | 1995–2002 | Nie przekazuje się |
| Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2003–2009 | 2012 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie w

Wszystkie odnośne tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne/pozycje wyrównane sezonowo i liczbą dni roboczych

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1998–2007

2008

2

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 1999–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1999–2001

2008

Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998

2009

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1997

2010

3

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne/pozycje- Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1997

2010

6

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 1995–2000: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

Rok 2005: przekazanie w T + 21 miesięcy

2005

Lata 2006–2009: przekazanie w T + 13 miesięcy

2006–2009

Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r.

2011

7

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

Rok 2005: przekazanie w T + 21 miesięcy

2005

Lata 2006–2009: przekazanie w T + 13 miesięcy

2006–2009

Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r.

2011

8

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 2002–2005: pierwsze przekazanie w 2007 r.

2002–2005

2007

Lata 1999–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1999–2001

2008

Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998

2009

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1997

2010

Rok 2006, 2007: przekazanie w T + 20 miesięcy

Rok 2008, 2009: przekazanie w T + 12 miesięcy

Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r.

2011

9

Wszystkie zmienne/pozycje

Rok 1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1999

2008

Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998

2009

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1997

2010

10

Wszystkie zmienne

Rok 1995: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995

2009

11

Wszystkie zmienne

Rok 2003: pierwsze przekazanie w 2007 r.

2003

2007

Lata 2000–2002: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2002

2008

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1998–1999

2010

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

12

Wszystkie zmienne

Rok 1995: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995

2009

13

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1999: Nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2005

2008

Lata 2005–2006: przekazanie w T + 36 miesięcy

2005–2006

Pierwsze przekazanie w T + 24 miesiące w 2009 r.

2009

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny bieżące

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2004

2008

Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005–2006

2009

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Rok 2000: nie przekazuje się

2000

Nie przekazuje się

Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2001–2007

2010

17, 18

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005

2009

19

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005

2009

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2002: nie przekazuje się

2000–2002

Nie przekazuje się

Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2003–2009

2012

22

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005

2008

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2004

2010

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1998–1999

2011

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

26

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2002: nie przekazuje się

1995–2002

Nie przekazuje się

Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2003–2009

2012

2.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie w |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nakłady brutto na środki trwałe: podział AN_F6 | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (P.3): podział według trwałości | Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2001–2007 | 2008 |
| Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (P.3): podział według trwałości — dane roczne | Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2001–2007 | 2008 |
| Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) | Lata 1995–2008: nie przekazuje się | 1995–2008 | Nie przekazuje się |
| Pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2009 | 2010 |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): geograficzny podział na usługi | Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2005–2006 | 2008 |
| 1 | Amortyzacja środków trwałych (K.1)- ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Dane dotyczące ludności i zatrudnienia | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Koszty związane z zatrudnieniem pracujących w krajowych jednostkach produkcyjnych oraz koszty związane z zatrudnieniem rezydentów (D.1)
  Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11) | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych (D.8) — dane kwartalne | Lata 1995–2010: nie przekazuje się | 1995–2010 | Nie przekazuje się |
| Pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2011 | 2012 |
| 1 | Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane kwartalne | Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–2001 | 2011 |
| 1 | Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane roczne | Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–2001 | 2011 |
| 2 | Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131) | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2008 | 2009 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto: podział na rodzaje działalności | Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.29-D.39): podział na rodzaje działalności | Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2001 | 2008 |
| Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): podział na rodzaje działalności — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1998–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998–2008 | 2009 |
| 3 | Akumulacja brutto według rodzajów działalności (P.5) | Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2005–2009 | 2010 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2000–2004 | 2012 |
| Nakłady brutto na środki trwałe według rodzajów działalności (P.51) | Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2013 r. | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (P.52 + P.53): podział na rodzaje działalności | Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2005–2009 | 2010 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2000–2004 | 2012 |
| Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2013 r. | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A17 | Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1998–1999 | 2008 |
| Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A60 | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2006 | 2009 |
| 3 | Koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.1) | Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1998–1999 | 2009 |
| Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.11) | | | |
| 5 | Narkotyki (CP023) | Pierwsze przekazanie w 2016 r. | 2015 | 2016 |
| Prostytucja (CP122) | Lata 1995–2014: nie przekazuje się | 1995–2014 | Nie przekazuje się |
| 6 | Zmienne: | | | |
| F.34 Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Lata 2001–2007: nie przekazuje się | 2001–2007 | Nie przekazuje się |
| F.34 Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122 | Lata 2001–2003: nie przekazuje się | 2001–2003 | Nie przekazuje się |
| F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | Lata 2001–2007: nie przekazuje się | 2001–2007 | Nie przekazuje się |
| 7 | Zmienne: | | | |
| AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Lata 2000–2006: nie przekazuje się | 2000–2006 | Nie przekazuje się |
| AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122 | Lata 2000–2002: nie przekazuje się | 2000–2002 | Nie przekazuje się |
| AF.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania | Lata 2000–2006: nie przekazuje się | 2000–2006 | Nie przekazuje się |
| 8 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) | Lata 1995–2008: nie przekazuje się | 1995–2008 | Nie przekazuje się |
| Pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2009 | 2010 |
| 8 | Dotacje na inwestycje | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 9 | Zmienne: | | | |
| D.29F Podatki od zanieczyszczania środowiska | Dane retrospektywne za lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| D.214F Podatki od loterii, gier hazardowych i zakładów | Dane retrospektywne za lata 1995–1998: nie przekazuje się | 1995–1998 | Nie przekazuje się |
| 10 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) | Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005–2006 | 2009 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000–2004 | 2011 |
| Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 1998–1999 | 2012 |
| Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie w

1

Nakłady brutto na środki trwałe: podział AN_F6

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1995–1999

2012

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (P.3): podział według trwałości

Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2001–2007

2008

Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2000

2010

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych (P.3): podział według trwałości — dane roczne

Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2001–2007

2008

Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2000

2010

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53)

Lata 1995–2008: nie przekazuje się

1995–2008

Nie przekazuje się

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

2009

2010

1

Eksport (P.6) i import (P.7): geograficzny podział na usługi

Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005–2006

2008

1

Amortyzacja środków trwałych (K.1)- ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2008

2009

1

Dane dotyczące ludności i zatrudnienia

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Koszty związane z zatrudnieniem pracujących w krajowych jednostkach produkcyjnych oraz koszty związane z zatrudnieniem rezydentów (D.1)

Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11)

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych (D.8) — dane kwartalne

Lata 1995–2010: nie przekazuje się

1995–2010

Nie przekazuje się

Pierwsze przekazanie w 2012 r.

2011

2012

1

Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane kwartalne

Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–2001

2011

1

Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane roczne

Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–2001

2011

2

Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2008

2009

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–1999

2011

3

Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto: podział na rodzaje działalności

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998–1999

2009

3

Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.29-D.39): podział na rodzaje działalności

Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2001

2008

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998–1999

2009

3

Amortyzacja środków trwałych (K.1): podział na rodzaje działalności — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1998–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998–2008

2009

3

Akumulacja brutto według rodzajów działalności (P.5)

Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2005–2009

2010

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2000–2004

2012

Nakłady brutto na środki trwałe według rodzajów działalności (P.51)

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2013 r.

1998–1999

2013

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (P.52 + P.53): podział na rodzaje działalności

Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2005–2009

2010

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2000–2004

2012

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2013 r.

1998–1999

2013

3

Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A17

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1998–1999

2008

Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A60

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2006

2009

3

Koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.1)

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1998–1999

2009

Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.11)

5

Narkotyki (CP023)

Pierwsze przekazanie w 2016 r.

2015

2016

Prostytucja (CP122)

Lata 1995–2014: nie przekazuje się

1995–2014

Nie przekazuje się

6

Zmienne:

F.34 Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Lata 2001–2007: nie przekazuje się

2001–2007

Nie przekazuje się

F.34 Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122

Lata 2001–2003: nie przekazuje się

2001–2003

Nie przekazuje się

F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

Lata 2001–2007: nie przekazuje się

2001–2007

Nie przekazuje się

7

Zmienne:

AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Lata 2000–2006: nie przekazuje się

2000–2006

Nie przekazuje się

AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122

Lata 2000–2002: nie przekazuje się

2000–2002

Nie przekazuje się

AF.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

Lata 2000–2006: nie przekazuje się

2000–2006

Nie przekazuje się

8

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53)

Lata 1995–2008: nie przekazuje się

1995–2008

Nie przekazuje się

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

2009

2010

8

Dotacje na inwestycje

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

9

Zmienne:

D.29F Podatki od zanieczyszczania środowiska

Dane retrospektywne za lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

D.214F Podatki od loterii, gier hazardowych i zakładów

Dane retrospektywne za lata 1995–1998: nie przekazuje się

1995–1998

Nie przekazuje się

10

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51)

Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005–2006

2009

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2004

2011

Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1998–1999

2012

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

3.   REPUBLIKA CZESKA

3.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne — skonsolidowane | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne — nieskonsolidowane | Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2006 | 2008 |
| 11 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2001 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne — skonsolidowane

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

6, 7

Wszystkie zmienne — nieskonsolidowane

Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2006

2008

11

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2001

2008

3.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Sektor S.2: podział geograficzny | Lata 2002–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2002–2003 | 2008 |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

8

Sektor S.2: podział geograficzny

Lata 2002–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2002–2003

2008

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

4.   DANIA

4.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Wszystkie zmienne | Lata 2006–2007: przekazanie w okresie t + 12 | 2006–2007 | |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15 | od 1995 r. | |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

8

Wszystkie zmienne

Lata 2006–2007: przekazanie w okresie t + 12

2006–2007

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15

od 1995 r.

4.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1990–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1990–2009 | 2010 |
| Lata 1980–1989: nie przekazuje się | 1980–1989 | Nie przekazuje się |
| 2 | Zmienne: | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Produkcja globalna rynkowa i produkcja na własne cele finalne (P.11 + P.12)
  Pozostała produkcja globalna nierynkowa (P.13)
  Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131) | Lata 1995–2013: nie przekazuje się | 1995–2013 | Nie przekazuje się |
| 5 | Narkotyki (023) i prostytucja (122) | Lata 1980–2013: pierwsze przekazanie w 2014 r. | 1980–2013 | 2014 |
| 5 | Podział edukacji (100) na szkolnictwo przedszkolne i podstawowe (101), szkolnictwo średnie (102), szkolnictwo pomaturalne (103), szkolnictwo wyższe (104) | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1980–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Zmienne:
  F.11 Złoto monetarne
  F.12 Specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)
  F.21 Gotówka
  F.22 Depozyty na żądanie
  F.29 Pozostałe depozyty
  F.33 Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyjątkiem instrumentów pochodnych
  F.331 Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
  F332 Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyjątkiem instrumentów pochodnych
  F. 34 Instrumenty pochodne
  F.41 Pożyczki krótkoterminowe:
  F.42 Pożyczki długoterminowe
  F.51 Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyjątkiem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania
  F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.513 Pozostałe udziały kapitałowe
  F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania
  F.611 Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie
  F.612 Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
  F.71 Kredyty handlowe i zaliczki
  F.79 Pozostałe | Lata 2004–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2004 od | 2008 |
| Lata 1995–2003: nie przekazuje się | 1995–2003 | Nie przekazuje się |
| 8 | Podział na podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT (D.212) oraz podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem (D.214) | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Podział produkcji globalnej (P.1) w przypadku sektorów instytucji rządowych i samorządowych (S.13) i gospodarki ogółem (S.1). | Lata 1995–2013: nie przekazuje się | 1995–2013 | Nie przekazuje się |
| 9 | Podział na podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT (D.212) oraz podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem (D.214) | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Podatki związane z importem z wyjątkiem VAT oraz cła związane z importem (D. 2122) w przypadku sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.13) oraz jego podsektorów
  Podatek akcyzowy (D.2122C) | Lata 1995–2013: nie przekazuje się | 1995–2014 | Nie przekazuje się |
| 15 | Produkcja globalna rynkowa | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Pozostała produkcja globalna nierynkowa | Lata 1995–2013: nie przekazuje się | 1995–2013 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1990–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1990–2009

2010

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

2

Zmienne:

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Produkcja globalna rynkowa i produkcja na własne cele finalne (P.11 + P.12)

Pozostała produkcja globalna nierynkowa (P.13)

Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)

Lata 1995–2013: nie przekazuje się

1995–2013

Nie przekazuje się

5

Narkotyki (023) i prostytucja (122)

Lata 1980–2013: pierwsze przekazanie w 2014 r.

1980–2013

2014

5

Podział edukacji (100) na szkolnictwo przedszkolne i podstawowe (101), szkolnictwo średnie (102), szkolnictwo pomaturalne (103), szkolnictwo wyższe (104)

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1980–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

6, 7

Zmienne:

F.11 Złoto monetarne

F.12 Specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)

F.21 Gotówka

F.22 Depozyty na żądanie

F.29 Pozostałe depozyty

F.33 Papiery wartościowe inne niż akcje, z wyjątkiem instrumentów pochodnych

F.331 Krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi

F332 Długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, z wyjątkiem instrumentów pochodnych

F. 34 Instrumenty pochodne

F.41 Pożyczki krótkoterminowe:

F.42 Pożyczki długoterminowe

F.51 Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyjątkiem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.513 Pozostałe udziały kapitałowe

F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

F.611 Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

F.612 Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

F.71 Kredyty handlowe i zaliczki

F.79 Pozostałe

Lata 2004–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2004 od

2008

Lata 1995–2003: nie przekazuje się

1995–2003

Nie przekazuje się

8

Podział na podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT (D.212) oraz podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem (D.214)

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Podział produkcji globalnej (P.1) w przypadku sektorów instytucji rządowych i samorządowych (S.13) i gospodarki ogółem (S.1).

Lata 1995–2013: nie przekazuje się

1995–2013

Nie przekazuje się

9

Podział na podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT (D.212) oraz podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem (D.214)

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Podatki związane z importem z wyjątkiem VAT oraz cła związane z importem (D. 2122) w przypadku sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.13) oraz jego podsektorów

Podatek akcyzowy (D.2122C)

Lata 1995–2013: nie przekazuje się

1995–2014

Nie przekazuje się

15

Produkcja globalna rynkowa

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Pozostała produkcja globalna nierynkowa

Lata 1995–2013: nie przekazuje się

1995–2013

Nie przekazuje się

5.   NIEMCY

5.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1991 r.: Dawne terytorium Republiki Federalnej Niemiec przed zjednoczeniem | przed 1991 r. | |
| 3 | Podział A17 | Przekazanie w okresie T + 9 miesięcy | od 1980 r. | |
| Podział A31 | Przekazanie w okresie T + 21 miesięcy |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1991 r.: Dawne terytorium Republiki Federalnej Niemiec przed zjednoczeniem

przed 1991 r.

3

Podział A17

Przekazanie w okresie T + 9 miesięcy

od 1980 r.

Podział A31

Przekazanie w okresie T + 21 miesięcy

5.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AN_F6 Podział nakładów brutto na środki trwałe (P.51) w podziale AN11131 środki transportu oraz AN11132 pozostałe maszyny i urządzenia | Przekazanie w sierpniu roku t + 1 | od 1991 r. | Nie przekazuje się |
| Rok 1990: nie przekazuje się | 1990 |
| 2 | Podział pozostałej produkcji globalnej nierynkowej (P.13) na sektory P.131 i P.132 | Za lata od 1995 r.: nie przekazuje się | od 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 3 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.5), przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (suma P.52 + P.53): podziały | Nie przekazuje się | od 1980 r. | Nie przekazuje się |
| 3 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział: | Podział według rodzajów działalności tylko w przypadku »nowych środków trwałych« | od 1980 r. | |
| 3 | Zatrudnienie: podział A31 — przepracowane godziny | Dane retrospektywne sprzed 2002 r.: nie przekazuje się | 1980–2001 | Nie przekazuje się |
| 3 | Pracujący dla podsektora »rząd«, osoby | przekazanie w okresie T + 12 miesięcy | od 1980 r. | |
| 6 | F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.71 Kredyty handlowe i zaliczki
  F.79 Pozostałe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | AF.511 Akcje notowane
  AF.512 Akcje nienotowane
  AF.71 Kredyty handlowe i zaliczki
  AF.79 Pozostałe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 9 | Wszystkie zmienne: podział według liter | Nie przekazuje się | | Nie przekazuje się |
| 10 | Zatrudnienie w godzinach przepracowanych według NUTS II | Lata 1995–2003: nie przekazuje się | 1995–2003 | Nie przekazuje się |
| 10 | Koszty związane z zatrudnieniem (D.1) | Rok 1995: nie przekazuje się | 1995 | Nie przekazuje się |
| 10 | Nakłady brutto na środki trwałe | Lata 1995–2001: nie przekazuje się
  Podział według rodzajów działalności tylko w przypadku »nowych środków trwałych« | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 12 | Wartość dodana (B.1g): podział według sektorów;
  Zatrudnienie: podział A6 | Rok 1995: wyłącznie podział A3 | 1995 | |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15 | | |
| 20, 22 | Podział AN_F6† | Nie przekazuje się; zamiast tego przekazuje się AN_F6 | | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

AN_F6 Podział nakładów brutto na środki trwałe (P.51) w podziale AN11131 środki transportu oraz AN11132 pozostałe maszyny i urządzenia

Przekazanie w sierpniu roku t + 1

od 1991 r.

Nie przekazuje się

Rok 1990: nie przekazuje się

1990

2

Podział pozostałej produkcji globalnej nierynkowej (P.13) na sektory P.131 i P.132

Za lata od 1995 r.: nie przekazuje się

od 1995 r.

Nie przekazuje się

3

Nakłady brutto na środki trwałe (P.5), przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (suma P.52 + P.53): podziały

Nie przekazuje się

od 1980 r.

Nie przekazuje się

3

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział:

Podział według rodzajów działalności tylko w przypadku »nowych środków trwałych«

od 1980 r.

3

Zatrudnienie: podział A31 — przepracowane godziny

Dane retrospektywne sprzed 2002 r.: nie przekazuje się

1980–2001

Nie przekazuje się

3

Pracujący dla podsektora »rząd«, osoby

przekazanie w okresie T + 12 miesięcy

od 1980 r.

6

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.71 Kredyty handlowe i zaliczki

F.79 Pozostałe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

7

AF.511 Akcje notowane

AF.512 Akcje nienotowane

AF.71 Kredyty handlowe i zaliczki

AF.79 Pozostałe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

9

Wszystkie zmienne: podział według liter

Nie przekazuje się

Nie przekazuje się

10

Zatrudnienie w godzinach przepracowanych według NUTS II

Lata 1995–2003: nie przekazuje się

1995–2003

Nie przekazuje się

10

Koszty związane z zatrudnieniem (D.1)

Rok 1995: nie przekazuje się

1995

Nie przekazuje się

10

Nakłady brutto na środki trwałe

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

Podział według rodzajów działalności tylko w przypadku »nowych środków trwałych«

1995–2001

Nie przekazuje się

12

Wartość dodana (B.1g): podział według sektorów;

Zatrudnienie: podział A6

Rok 1995: wyłącznie podział A3

1995

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15

20, 22

Podział AN_F6†

Nie przekazuje się; zamiast tego przekazuje się AN_F6

Nie przekazuje się

6.   ESTONIA

6.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 3 | Wszystkie zmienne oprócz zatrudnienia (osoby) | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne: podział według celu | Lata 1995–1996: nie przekazuje się | 1995–1996 | Nie przekazuje się |
| 12 | Wszystkie zmienne | Rok 1995: nie przekazuje się | 1995 | Nie przekazuje się |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Rok 2000: nie przekazuje się | 2000 | Nie przekazuje się |
| Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2001–2006 | 2009 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 26 | Wszystkie zmienne | Pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

3

Wszystkie zmienne oprócz zatrudnienia (osoby)

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne: podział według celu

Lata 1995–1996: nie przekazuje się

1995–1996

Nie przekazuje się

12

Wszystkie zmienne

Rok 1995: nie przekazuje się

1995

Nie przekazuje się

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Rok 2000: nie przekazuje się

2000

Nie przekazuje się

Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2001–2006

2009

22

Wszystkie zmienne

Lata1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

26

Wszystkie zmienne

Pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

6.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane kwartalne | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane roczne | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny | Lata 1995–2002: nie przekazuje się | 1995–2002 | Nie przekazuje się |
| 8 | Sektor S.2: podział geograficzny | Rok 2002: nie przekazuje się | 2002 | Nie przekazuje się |
| 10 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane kwartalne

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane roczne

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny

Lata 1995–2002: nie przekazuje się

1995–2002

Nie przekazuje się

8

Sektor S.2: podział geograficzny

Rok 2002: nie przekazuje się

2002

Nie przekazuje się

10

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

7.   GRECJA

7.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane roczne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne (z wyjątkiem pozycji 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 ogólem) — dane roczne | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 3 | Wszystkie zmienne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 | 1988–1994 | 2008 |
| Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1988–1994 | 2008 |
| Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2005 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Lata 2000 i 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000 i 2005 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wszystkie zmienne — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Wszystkie zmienne — dane roczne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1988–1994

2008

1

Wszystkie zmienne (z wyjątkiem pozycji 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 ogólem) — dane roczne

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

3

Wszystkie zmienne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008

1988–1994

2008

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1988–1994

2008

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

15, 16

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2005

2008

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Lata 2000 i 2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000 i 2005

2008

7.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne | Pierwsze przekazanie w terminie T + 70 dni 2008 r. | od 1995 r. | 2008 |
| Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25 dane roczne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Ludność, zatrudnienie rezydentów — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Ludność, zatrudnienie rezydentów — dane roczne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Zatrudnienie — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Zatrudnienie — dane roczne | Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne | Lata 1990–1999: nie przekazuje się | 1990–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane roczne | Lata 1980–1989: nie przekazuje się | 1980–1989 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny: dane kwartalne | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie w sektorze INKgd — dane kwartalne | Lata 1990–1993: nie przekazuje się | 1990–1993 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wydatki na spożycie w sektorze INKgd — dane roczne | Lata 1988–1993: nie przekazuje się | 1988–1993 | Nie przekazuje się |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości | Rok 2014: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1990–2013: Nie przekazuje się | 1990–2013 | Nie przekazuje się |
| 1 | Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane kwartalne | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane kwartalne | Lata 1990–2013: nie przekazuje się | 1990 | Nie przekazuje się |
| 1 | Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane roczne | Pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Dane retrospektywne z lat 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane roczne | Pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Dane retrospektywne z lat 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1980–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |
| 8 | Sektor S.2, podział geograficzny | Lata 1999–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1999–2007 | 2008 |
| 26 | Budynki mieszkalne (AN.1111) | Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2006 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne

Pierwsze przekazanie w terminie T + 70 dni 2008 r.

od 1995 r.

2008

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1990–1994

2011

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25 dane roczne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1988–1994

2010

1

Ludność, zatrudnienie rezydentów — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Ludność, zatrudnienie rezydentów — dane roczne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1988–1994

2008

1

Zatrudnienie — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1990–1994

2011

1

Zatrudnienie — dane roczne

Lata 1988–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1988–1994

2010

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne

Lata 1990–1999: nie przekazuje się

1990–1999

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane roczne

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny: dane kwartalne

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Spożycie w sektorze INKgd — dane kwartalne

Lata 1990–1993: nie przekazuje się

1990–1993

Nie przekazuje się

1

Wydatki na spożycie w sektorze INKgd — dane roczne

Lata 1988–1993: nie przekazuje się

1988–1993

Nie przekazuje się

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości

Rok 2014: pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1990–2013: Nie przekazuje się

1990–2013

Nie przekazuje się

1

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane kwartalne

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane kwartalne

Lata 1990–2013: nie przekazuje się

1990

Nie przekazuje się

1

Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane roczne

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Dane retrospektywne z lat 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane roczne

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Dane retrospektywne z lat 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

3

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1980–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

8

Sektor S.2, podział geograficzny

Lata 1999–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1999–2007

2008

26

Budynki mieszkalne (AN.1111)

Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2006

2008

8.   HISZPANIA

8.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Wszystkie zmienne z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K.1), nadwyżki operacyjnej netto oraz dochodu mieszanego netto (B.2n + B.3n) | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1989 | 2009 |
| 5 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–1994 | 2008 |
| 8 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2007 r. | 1995–1999 | 2007 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2002–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2002–2004 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Rok 2005: przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–1999 | 2009 |
| 26 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Wszystkie zmienne z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K.1), nadwyżki operacyjnej netto oraz dochodu mieszanego netto (B.2n + B.3n)

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1989

2009

5

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–1994

2008

8

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2007 r.

1995–1999

2007

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2002–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2002–2004

2008

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Rok 2005: przekazanie w 2009 r.

2005

2009

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

22

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–1999

2009

26

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

8.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Zatrudnienie: podział A6 — dane roczne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Zatrudnienie: podział A6 — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Import i eksport: podział geograficzny — dane roczne | Przekazanie w terminie t + 160 | | |
| 1 | Podział na podatki i dotacje od/do produktów: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1999 | 2008 |
| Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1989 | 2009 |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne | Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1999 | 2008 |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane roczne | Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–1999 | 2008 |
| Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1989 | 2009 |
| 3 | Amortyzacja środków trwałych (K.1), nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto (B.2n + B.3n) | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1980–1999: nie przekazuje się | 1980–1999 | Nie przekazuje się |
| 16 | Amortyzacja środków trwałych (K.1) | Pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2005 | 2008 |
| 17, 18 | Amortyzacja środków trwałych (K.1) | Rok 2000: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000 | 2008 |
| Rok 2005, pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Zatrudnienie: podział A6 — dane roczne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Zatrudnienie: podział A6 — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1994

2008

1

Import i eksport: podział geograficzny — dane roczne

Przekazanie w terminie t + 160

1

Podział na podatki i dotacje od/do produktów: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1999

2008

Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1989

2009

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne

Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1999

2008

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane roczne

Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–1999

2008

Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1989

2009

3

Amortyzacja środków trwałych (K.1), nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto (B.2n + B.3n)

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

16

Amortyzacja środków trwałych (K.1)

Pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2005

2008

17, 18

Amortyzacja środków trwałych (K.1)

Rok 2000: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000

2008

Rok 2005, pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005

2009

9.   FRANCJA

9.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Wszystkie zmienne: podział według rodzajów działalności A31, A60 | Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1980–1998 | 2011 |
| 20 | Wszystkie zmienne: podział AN_F6† według rodzajów działalności A17 | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000–2008 | 2011 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Wszystkie zmienne: podział według rodzajów działalności A31, A60

Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1980–1998

2011

20

Wszystkie zmienne: podział AN_F6† według rodzajów działalności A17

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2008

2011

9.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności, A6 — dane roczne | Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1980–1989 | 2011 |
| 1 | Wartość dodana brutto (B.1g): podział A6 — dane roczne | Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1980–1998 | 2011 |
| 1 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział według AN_F6: dane roczne | Lata 1980–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1980–2007 | 2008 |
| 1 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział według AN_F6: dane kwartalne | Lata 1990–2011: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1990–2011 | 2011 |
| 1 | Koszty związane z zatrudnieniem (D.1), wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11): podział A6 — dane roczne | Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1980–1998 | 2011 |
| 3 | Nakłady brutto na środki trwałe, w tym budynki mieszkalne i pozostałe budynki i budowle | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1990–2013: nie przekazuje się | 1990–2013 | Nie przekazuje się |
| 5 | Podział edukacji (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Narkotyki (CP023)
  Prostytucja (CP122) | Lata 1990–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |
| 6 | W przypadku wszystkich sektorów: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (skonsolidowane) | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 6 | W przypadku wszystkich sektorów F.612 (nieskonsolidowane) | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | W przypadku wszystkich sektorów: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (skonsolidowane) | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | W przypadku wszystkich sektorów AF.612 (nieskonsolidowane) | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | Podsektory sektora S.2: S.211, S.2112, S.212 w odniesieniu do zmiennych:: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8. | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie danych o podsektorach S.211, S2112 i S212 w 2011 r. | 1995–2009 | 2011 |
| 9 | Podział D.995 | Pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1995–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności, A6 — dane roczne

Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1980–1989

2011

1

Wartość dodana brutto (B.1g): podział A6 — dane roczne

Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1980–1998

2011

1

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział według AN_F6: dane roczne

Lata 1980–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1980–2007

2008

1

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział według AN_F6: dane kwartalne

Lata 1990–2011: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1990–2011

2011

1

Koszty związane z zatrudnieniem (D.1), wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11): podział A6 — dane roczne

Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1980–1998

2011

3

Nakłady brutto na środki trwałe, w tym budynki mieszkalne i pozostałe budynki i budowle

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1990–2013: nie przekazuje się

1990–2013

Nie przekazuje się

5

Podział edukacji (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Narkotyki (CP023)

Prostytucja (CP122)

Lata 1990–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

6

W przypadku wszystkich sektorów: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (skonsolidowane)

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

6

W przypadku wszystkich sektorów F.612 (nieskonsolidowane)

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

7

W przypadku wszystkich sektorów: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (skonsolidowane)

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

7

W przypadku wszystkich sektorów AF.612 (nieskonsolidowane)

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

8

Podsektory sektora S.2: S.211, S.2112, S.212 w odniesieniu do zmiennych:: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8.

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie danych o podsektorach S.211, S2112 i S212 w 2011 r.

1995–2009

2011

9

Podział D.995

Pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1995–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

10.   IRLANDIA

10.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane kwartalne | Przekazanie w terminie T + 90 dni | 1997- III kwartał 2008 r. | |
| Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T + 70 dni | od IV kwartału 2008 r. | 2009 |
| Lata 1990–1996: nie przekazuje się | 1990–1996 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane roczne | Przekazanie w terminie T + 90 dni | 1995–2007 | |
| Pierwsze przekazanie w 2008 r., w terminie T + 70 dni | 2008 | 2009 |
| Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | Wszystkie zmienne: podział A60 | Lata 1990–1999: nie przekazuje się | 1990–1999 | Nie przekazuje się |
| Wszystkie zmienne: podział A31 | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne (z wyjątkiem sektora S.13 i jego podsektorów) | Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne (z wyjątkiem sektora S.13 i jego podsektorów) | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne | Rok 2004: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2004 | 2008 |
| Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |
| Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2006 | 2010 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne, w cenach roku poprzedniego | Lata 2000–2012: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2000–2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2005 | 2009 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wszystkie zmienne — dane kwartalne

Przekazanie w terminie T + 90 dni

1997- III kwartał 2008 r.

Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T + 70 dni

od IV kwartału 2008 r.

2009

Lata 1990–1996: nie przekazuje się

1990–1996

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne — dane roczne

Przekazanie w terminie T + 90 dni

1995–2007

Pierwsze przekazanie w 2008 r., w terminie T + 70 dni

2008

2009

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

3

Wszystkie zmienne: podział A60

Lata 1990–1999: nie przekazuje się

1990–1999

Nie przekazuje się

Wszystkie zmienne: podział A31

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne (z wyjątkiem sektora S.13 i jego podsektorów)

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne (z wyjątkiem sektora S.13 i jego podsektorów)

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

15, 16

Wszystkie zmienne

Rok 2004: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2004

2008

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005

2009

Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2006

2010

15, 16

Wszystkie zmienne, w cenach roku poprzedniego

Lata 2000–2012: pierwsze przekazanie w 2015 r.

2000–2012

2015

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Rok 2005: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2005

2009

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

10.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem, nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany | Lata 1990–1997: nie przekazuje się | 1990–1997 | Nie przekazuje się |
| 1 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 1990–1996: nie przekazuje się | 1990–1996 | Nie przekazuje się |
| 1 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane kwartalne | Lata 1990–1997: nie przekazuje się | 1990–1997 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane roczne | Lata 1980–1997: nie przekazuje się | 1980–1997 | Nie przekazuje się |
| 3 | Produkcja globalna w cenach bazowych (P.1) oraz zużycie pośrednie (P.2) w cenach nabycia | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1980–1999: nie przekazuje się | 1980–1999 | Nie przekazuje się |
| 3 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | Podział AN_F6† w odniesieniu do gospodarki ogółem | Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2009 |
| Lata 1980–2007: nie przekazuje się | 1980–2007 | Nie przekazuje się |
| 3 | Budynki mieszkalne oraz pozostałe budynki i budowle: podział A31 i A60 | Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2009 |
| Lata 1980–2007: nie przekazuje się | 1980–2007 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny | Lata 1980–1997: nie przekazuje się | 1980–1997 | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne, z wyjątkiem sektora S.13 i S.2 | Rok 2003: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2003 | 2008 |
| Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne: sektor S.2 | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 10 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15 | | |
| 13 | Składki na ubezpieczenia społeczne (D.61) oraz świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze (D.62) | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Podział AN_F6† w tym pozycje (AN111321, AN111322, AN1122) | Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2010 |
| Lata 2000–2007: nie przekazuje się | 2000–2007 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem, nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany

Lata 1990–1997: nie przekazuje się

1990–1997

Nie przekazuje się

1

Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 1990–1996: nie przekazuje się

1990–1996

Nie przekazuje się

1

Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane kwartalne

Lata 1990–1997: nie przekazuje się

1990–1997

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane roczne

Lata 1980–1997: nie przekazuje się

1980–1997

Nie przekazuje się

3

Produkcja globalna w cenach bazowych (P.1) oraz zużycie pośrednie (P.2) w cenach nabycia

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

3

Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

3

Podział AN_F6† w odniesieniu do gospodarki ogółem

Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2008

2009

Lata 1980–2007: nie przekazuje się

1980–2007

Nie przekazuje się

3

Budynki mieszkalne oraz pozostałe budynki i budowle: podział A31 i A60

Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2008

2009

Lata 1980–2007: nie przekazuje się

1980–2007

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny

Lata 1980–1997: nie przekazuje się

1980–1997

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne, z wyjątkiem sektora S.13 i S.2

Rok 2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2003

2008

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne: sektor S.2

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

10

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15

13

Składki na ubezpieczenia społeczne (D.61) oraz świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze (D.62)

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2007

2009

22

Podział AN_F6† w tym pozycje (AN111321, AN111322, AN1122)

Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2008

2010

Lata 2000–2007: nie przekazuje się

2000–2007

Nie przekazuje się

11.   WŁOCHY

11.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2004 | 2008 |
| 26 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

12

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2004

2008

26

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

11.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne | Przekazanie w terminie T + 160 dni | | |
| 1 | Ludność | Przekazanie w terminie T + 180 dni | | |
| 3 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): poddział A60 | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| Lata 1995–2014: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 1995–2014 | 2015 |
| 5 | Podział edukacji (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | Lata 1980–1999: nie przekazuje się | 1980–1999 | Nie przekazuje się |
| Narkotyki (CP023)
  Prostytucja (CP122) | Lata 2000–2014: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 1995–2014 | 2015 |
| 6, 7 | F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.513 Pozostałe udziały kapitałowe
  F611 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie
  F612 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 1995–2003: nie przekazuje się | 1995–2003 | Nie przekazuje się |
| Lata 2004–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2004–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne

Przekazanie w terminie T + 160 dni

1

Ludność

Przekazanie w terminie T + 180 dni

3

Amortyzacja środków trwałych (K.1): poddział A60

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

Lata 1995–2014: pierwsze przekazanie w 2015 r.

1995–2014

2015

5

Podział edukacji (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

Narkotyki (CP023)

Prostytucja (CP122)

Lata 2000–2014: pierwsze przekazanie w 2015 r.

1995–2014

2015

6, 7

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.513 Pozostałe udziały kapitałowe

F611 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

F612 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

10

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 1995–2003: nie przekazuje się

1995–2003

Nie przekazuje się

Lata 2004–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2004–2008

2010

12.   CYPR

12.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2008 | 2009 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne, ceny bieżące | Rok 2004: przekazanie w 2008 r. | 2004 | 2008 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2002–2003: przekazanie w 2008 r. | 2002–2003 | 2008 |
| Lata 2004–2005: przekazanie w 2009 r. | 2004–2005 | 2009 |
| Lata 2006–2007: przekazanie w 2010 r. | 2006–2007 | 2010 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Rok 2000: przekazanie w 2009 r. | 2000 | 2009 |
| Rok 2005: przekazanie w 2011 r. | 2005 | 2011 |
| 22 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2006 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

6, 7

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2008

2009

15, 16

Wszystkie zmienne, ceny bieżące

Rok 2004: przekazanie w 2008 r.

2004

2008

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2002–2003: przekazanie w 2008 r.

2002–2003

2008

Lata 2004–2005: przekazanie w 2009 r.

2004–2005

2009

Lata 2006–2007: przekazanie w 2010 r.

2006–2007

2010

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Rok 2000: przekazanie w 2009 r.

2000

2009

Rok 2005: przekazanie w 2011 r.

2005

2011

22

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2006

2008

12.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eksport (P.61) i import (P.71) towarów, eksport (P.62) i import (P.72) usług — dane kwartalne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Podatki związane z produkcją i importem(D.2), dotacje do produkcji i importu (D.3) — dane kwartalne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Przydział FISIM do wszystkich rachunków — dane kwartalne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2008 | 2008 |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) — dane kwartalne | Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000–2010 | 2011 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ceny bieżące — dane kwartalne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2008 | 2009 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ceny bieżące — dane roczne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane kwartalne | Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000–2010 | 2011 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane roczne | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — wszystkie zmienne — dane kwartalne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2008 | 2009 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące — dane kwartalne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2008 | 2009 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2008 | 2009 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Produkcja globalna, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2007 (A31): pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Lata 1995–2006 (A60): pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2006 | 2008 |
| 3 | Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2013 (A31): pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — osoby | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. (A31) | 1995–1999 | 2008 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. (A60) | 1995–1999 | 2009 |
| 3 | Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A6 — przepracowane godziny | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.1.2 Rachunek podziału pierwotnego dochodów | Pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.2 Rachunek wtórnego podziału dochodów
  II.4.1 Rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji
  III.1.1 Rachunek zmiany wartości netto wynikającej z oszczędności i transferów kapitałowych
  III.1.2 Rachunek nabycia aktywów niefinansowych | Pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Eksport (P.61) i import (P.71) towarów, eksport (P.62) i import (P.72) usług — dane kwartalne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2008

2009

1

Podatki związane z produkcją i importem(D.2), dotacje do produkcji i importu (D.3) — dane kwartalne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2008

2009

1

Przydział FISIM do wszystkich rachunków — dane kwartalne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2008

2008

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) — dane kwartalne

Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2010

2011

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ceny bieżące — dane kwartalne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2008

2009

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–1999

2011

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ceny bieżące — dane roczne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane kwartalne

Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2010

2011

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane roczne

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1995–1999

2012

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — wszystkie zmienne — dane kwartalne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2008

2009

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące — dane kwartalne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2008

2009

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–1999

2011

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2008

2009

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–1999

2011

3

Produkcja globalna, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2007 (A31): pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Lata 1995–2006 (A60): pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2006

2008

3

Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2013 (A31): pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

3

Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — osoby

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. (A31)

1995–1999

2008

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. (A60)

1995–1999

2009

3

Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A6 — przepracowane godziny

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

8

II.1.2 Rachunek podziału pierwotnego dochodów

Pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

8

II.2 Rachunek wtórnego podziału dochodów

II.4.1 Rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji

III.1.1 Rachunek zmiany wartości netto wynikającej z oszczędności i transferów kapitałowych

III.1.2 Rachunek nabycia aktywów niefinansowych

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

13.   ŁOTWA

13.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Podział według podsektorów | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 5 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r., w terminie T + 9 | 1998–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2013: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2001 | 2008 |
| 8 | Wszystkie zmienne | Rok 2006: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14 | 2006 | 2008 |
| Lata 2007–2008: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 12 | 2007–2008 | 2008 |
| 11 | Wszystkie zmienne | Lata 1996–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1996–1999 | 2008 |
| Rok 1995: nie przekazuje się | 1995 | Nie przekazuje się |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny bieżące | Lata 2000–2003: nie przekazuje się | 2000–2003 | Nie przekazuje się |
| Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2011: nie przekazuje się | 2000–2011 | Nie przekazuje się |
| Rok 2012: przekazanie w 2015 r. | 2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Rok 2000: nie przekazuje się | 2000 | Nie przekazuje się |
| 20 | Wszystkie zmienne | Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2006 | 2009 |
| Lata 2000–2005: nie przekazuje się | 2000–2005 | Nie przekazuje się |
| 22 | Wszystkie zmienne: ceny bieżące | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

2

Podział według podsektorów

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

3

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

5

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r., w terminie T + 9

1998–2007

2008

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2013: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2001

2008

8

Wszystkie zmienne

Rok 2006: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14

2006

2008

Lata 2007–2008: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 12

2007–2008

2008

11

Wszystkie zmienne

Lata 1996–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1996–1999

2008

Rok 1995: nie przekazuje się

1995

Nie przekazuje się

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny bieżące

Lata 2000–2003: nie przekazuje się

2000–2003

Nie przekazuje się

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2011: nie przekazuje się

2000–2011

Nie przekazuje się

Rok 2012: przekazanie w 2015 r.

2012

2015

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Rok 2000: nie przekazuje się

2000

Nie przekazuje się

20

Wszystkie zmienne

Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2006

2009

Lata 2000–2005: nie przekazuje się

2000–2005

Nie przekazuje się

22

Wszystkie zmienne: ceny bieżące

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

13.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Strona rozdysponowania produktu krajowego brutto: wszystkie zmienne, ceny bieżące | Lata 1995–2006: przekazanie w terminie T + 90 dni | 1995–2006 | |
| 1 | Zmienne:
  Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany (B.2g + B.3g)
  Podatki (D.2) i dotacje (D.3) od/do produkcji i importu
  Koszty związane z zatrudnieniem (D.1) | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26: w ujęciu realnym | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie rezydentów: osoby — dane kwartalne | Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych — osoby i przepracowane godziny — dane kwartalne | Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych: przepracowane godziny — dane roczne | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe | Lata 1998–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni | 1998–2007 | Nie przekazuje się |
| Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe | Lata 2000–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni | 2000–2007 | Nie przekazuje się |
| Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się | 1995–1999 |
| 3 | Produkcja globalna (P.1); zużycie pośrednie (P.2); wartość dodana brutto (B.1G): ceny bieżące | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14 | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: ceny bieżące | Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2001–2007 | 2008 |
| Lata 1995–2000: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 3 | Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2005–2009 | 2010 |
| Lata 1995–2004: nie przekazuje się | 1995–2004 | Nie przekazuje się |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.52 + P.53) | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie według rodzajów działalności: podział A31 | Lata 2002–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2002–2007 | 2008 |
| Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie według rodzajów działalności: poddział A60 | Lata 2007–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2007–2009 | 2010 |
| Lata 1995–2006: nie przekazuje się | 1995–2006 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Strona rozdysponowania produktu krajowego brutto: wszystkie zmienne, ceny bieżące

Lata 1995–2006: przekazanie w terminie T + 90 dni

1995–2006

1

Zmienne:

Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany (B.2g + B.3g)

Podatki (D.2) i dotacje (D.3) od/do produkcji i importu

Koszty związane z zatrudnieniem (D.1)

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26: w ujęciu realnym

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie rezydentów: osoby — dane kwartalne

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych — osoby i przepracowane godziny — dane kwartalne

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych: przepracowane godziny — dane roczne

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe

Lata 1998–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni

1998–2007

Nie przekazuje się

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe

Lata 2000–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni

2000–2007

Nie przekazuje się

Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się

1995–1999

3

Produkcja globalna (P.1); zużycie pośrednie (P.2); wartość dodana brutto (B.1G): ceny bieżące

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14

1995–2007

2008

3

K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: ceny bieżące

Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2001–2007

2008

Lata 1995–2000: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

3

Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2005–2009

2010

Lata 1995–2004: nie przekazuje się

1995–2004

Nie przekazuje się

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.52 + P.53)

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie według rodzajów działalności: podział A31

Lata 2002–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2002–2007

2008

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie według rodzajów działalności: poddział A60

Lata 2007–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2007–2009

2010

Lata 1995–2006: nie przekazuje się

1995–2006

Nie przekazuje się

14.   LITWA

14.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne | Lata 2006–2008: przekazanie w okresie T + 11 miesięcy | 2006–2008 | 2010 |
| Pierwsze przekazanie w 2010 r., w terminie T + 9 | 2009 |
| 11 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2001 | 2008 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 1995–1999 | 2012 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2005–2007 | 2010 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2000–2004 | 2012 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1999 | 2010 |
| 22 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne

Lata 2006–2008: przekazanie w okresie T + 11 miesięcy

2006–2008

2010

Pierwsze przekazanie w 2010 r., w terminie T + 9

2009

11

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2001

2008

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.

1995–1999

2012

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2005–2007

2010

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2000–2004

2012

22

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1999

2010

22

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

14.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Wszystkie zmienne: podział według podsektorów sektora S.13 | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny bieżące | Lata 1995–2005: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2005 | 2010 |
| Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny bieżące | Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2006 | 2010 |
| Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A31 — przepracowane godziny | Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–1998 | 2009 |
| 3 | Pracownicy: podział według sektorów | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |
| 8 | Podział geograficzny według sektorów S.2 | Lata 2002–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2002–2003 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

2

Wszystkie zmienne: podział według podsektorów sektora S.13

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1999

2010

3

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny bieżące

Lata 1995–2005: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2005

2010

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny bieżące

Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2006

2010

Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

3

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A31 — przepracowane godziny

Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–1998

2009

3

Pracownicy: podział według sektorów

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

8

Podział geograficzny według sektorów S.2

Lata 2002–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2002–2003

2008

15.   LUKSEMBURG

15.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane kwartalne | Przekazanie w terminie T + 90 dni | | |
| Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne — dane roczne | Przekazanie w terminie T + 90 dni | | |
| Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1980–1984 | 2010 |
| 3 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1980–1984 | 2010 |
| 5 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1984: nie przekazuje się | 1980–1984 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wszystkie zmienne — dane kwartalne

Przekazanie w terminie T + 90 dni

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne — dane roczne

Przekazanie w terminie T + 90 dni

Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1980–1984

2010

3

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1980–1984

2010

5

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1984: nie przekazuje się

1980–1984

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

15.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne | Obejmuje wyłącznie złoto niemonetarne | | |
| Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane roczne | Obejmuje wyłącznie złoto niemonetarne | | |
| Lata 1980–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1980–2009 | 2010 |
| 3 | Podział według rodzajów działalności NACE A31 | Przekazanie w okresie T + 21 miesięcy | | |
| Lata 1985–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1985–2006 | 2008 |
| Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1980–1984 | 2010 |
| Podział według rodzajów działalności NACE A60 | Przekazanie w terminie T + 33miesięcy | | |
| Lata 1985–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1985–2005 | 2008 |
| Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1980–1984 | 2010 |
| 8 | Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.11, S.12 i S.2 | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Zmienne w rachunkach I i II.1 w przypadku sektorów S.14 i S.15 | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.14 i S.15 | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne

Obejmuje wyłącznie złoto niemonetarne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane roczne

Obejmuje wyłącznie złoto niemonetarne

Lata 1980–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1980–2009

2010

3

Podział według rodzajów działalności NACE A31

Przekazanie w okresie T + 21 miesięcy

Lata 1985–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1985–2006

2008

Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1980–1984

2010

Podział według rodzajów działalności NACE A60

Przekazanie w terminie T + 33miesięcy

Lata 1985–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1985–2005

2008

Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1980–1984

2010

8

Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.11, S.12 i S.2

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Zmienne w rachunkach I i II.1 w przypadku sektorów S.14 i S.15

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.14 i S.15

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

16.   WĘGRY

16.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne: alokacja FISIM | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Wszystkie zmienne: nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 5 | Wszystkie zmienne: nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 8 | Wszystkie zmienne | Przekazanie w okresie T + 12 miesięcy | | |
| Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2000: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Wszystkie zmienne: alokacja FISIM

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

3

Wszystkie zmienne: nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

5

Wszystkie zmienne: nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

8

Wszystkie zmienne

Przekazanie w okresie T + 12 miesięcy

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

13

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2000: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

22

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

16.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wartość dodana i produkt krajowy brutto: podział A6 — dane kwartalne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31) w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 13, 14, 15 i 28 — dane kwartalne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane roczne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K1), dochód narodowy netto (B5N), nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K2), Wierzytelności netto lub zadłużenie netto (B9) | Przekazanie w terminie T + 100 dni | | |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25: w ujęciu realnym | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Zatrudnienie | Rok 2008: przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2009 |
| Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2007 | 2010 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — alokacja FISIM | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A60 | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |
| 3 | Zatrudnienie: osoby i przepracowane godziny | Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2009 |
| Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Pracujący według sektorów | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2007 | 2010 |
| 10 | Zatrudnienie — przepracowane godziny | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |
| 10 | Koszty związane z zatrudnieniem | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 12 | Zatrudnienie — osoby | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wartość dodana i produkt krajowy brutto: podział A6 — dane kwartalne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31) w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 13, 14, 15 i 28 — dane kwartalne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane roczne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K1), dochód narodowy netto (B5N), nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K2), Wierzytelności netto lub zadłużenie netto (B9)

Przekazanie w terminie T + 100 dni

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25: w ujęciu realnym

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

1

Zatrudnienie

Rok 2008: przekazanie w 2009 r.

2008

2009

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2007

2010

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — alokacja FISIM

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

3

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A60

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

3

Zatrudnienie: osoby i przepracowane godziny

Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2008

2009

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Pracujący według sektorów

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2007

2010

10

Zatrudnienie — przepracowane godziny

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

10

Koszty związane z zatrudnieniem

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

12

Zatrudnienie — osoby

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

17.   MALTA

17.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się | przed 2000 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje dane kwartalne | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne z wyjątkiem zmiennych dla sektora S.13 | Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2003–2009 | 2010 |
| Lata 2000–2002: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000–2002 | 2011 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 12 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2005 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 13 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 20 | Wszystkie zmienne, ceny bieżące | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 26 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się

przed 2000 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne/pozycje dane kwartalne

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne z wyjątkiem zmiennych dla sektora S.13

Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2003–2009

2010

Lata 2000–2002: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000–2002

2011

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

12

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2005

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

13

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

20

Wszystkie zmienne, ceny bieżące

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

22

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

26

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

17.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25: w ujęciu realnym | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Ludność i zatrudnienie — dane kwartalne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| 1 | Ludność i zatrudnienie — dane roczne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane kwartalne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2007 | 2009 |
| 1 | Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane roczne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |
| 1 | Zmienne B.1g, D.21, D.31, D.8 w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| 3 | Zmienne B.1g, K.1, P.5 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| 8 | Zmienne D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2 | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25: w ujęciu realnym

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Ludność i zatrudnienie — dane kwartalne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

1

Ludność i zatrudnienie — dane roczne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

1

Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane kwartalne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2007

2009

1

Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane roczne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

1

Zmienne B.1g, D.21, D.31, D.8 w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

3

Zmienne B.1g, K.1, P.5 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

8

Zmienne D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

18.   NIDERLANDY

18.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.21-D.31) — dane roczne | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport i import towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72), | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 1 | Wydatki na spożycie w sektorze INKgd, wydatki na spożycie ponoszone przez instytucje rządowe i samorządowe (indywidualne P.31 i ogólnospołeczne P.32), spożycie indywidualne skorygowane (P.41), przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53), import i eksport towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72) ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe — dane roczne | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 1 | Rzeczywisty dochód do dyspozycji (tabela 109) w ujęciu realnym — dane kwartalne | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Ludność i zatrudnienie (tabela 110) — dane kwartalne | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie według rodzajów działalności (tabela 111) — dane kwartalne | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Ludność aktywna zawodowo (PEA), bezrobocie (EUN), zatrudnienie (ETO), pracujący (EEM), pracujący na własny rachunek (ESE) — dane roczne | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności J–K oraz L–P, osoby — dane roczne | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie — przepracowane godziny | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości (tabela 117) — dane roczne | Lata 1980–1989: nie przekazuje się | 1980–1989 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny (tablice 120,121) — dane kwartalne | Lata 1995–2000: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 3 | Ceny bieżące: | | | |
| Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 w odniesieniu do rodzajów działalności B, DC_DD, DI, DN | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| Zmienne B.2N + B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 3 | Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe: | | | |
| Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | Lata 1980–1995: nie przekazuje się | 1980–1995 | Nie przekazuje się |
| 3 | Ceny bieżące: | | | |
| Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| Zmienna P.51 w odniesieniu go rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 3 | Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe: | | | |
| Zmienne P.5, P.52, P.53 | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności | Lata 1988–1995: nie przekazuje się | 1988–1995 | Nie przekazuje się |
| Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI | Lata 1980–1987: nie przekazuje się | 1980–1987 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie, osoby: podział A31 | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 5 | Wszystkie zmienne: podział według COICOP | Lata 1980–1986: nie przekazuje się | 1980–1986 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Zmienne: | Nie przekazuje się za lata 1995–2000 | 1995–2000 | |
| F71, F79 w odniesieniu do (pod) sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Pierwsze przekazanie danych dotyczących F34 za rok 2008 — w 2009 r. | 2008 | |
| F34 w odniesieniu do (pod)sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Danych dotyczących F34 za lata 1995–2007 nie przekazuje się. | 1995–2007 | |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.21-D.31) — dane roczne

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

1

Eksport i import towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72),

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

1

Wydatki na spożycie w sektorze INKgd, wydatki na spożycie ponoszone przez instytucje rządowe i samorządowe (indywidualne P.31 i ogólnospołeczne P.32), spożycie indywidualne skorygowane (P.41), przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53), import i eksport towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72) ceny roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe — dane roczne

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

1

Rzeczywisty dochód do dyspozycji (tabela 109) w ujęciu realnym — dane kwartalne

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Ludność i zatrudnienie (tabela 110) — dane kwartalne

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie według rodzajów działalności (tabela 111) — dane kwartalne

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Ludność aktywna zawodowo (PEA), bezrobocie (EUN), zatrudnienie (ETO), pracujący (EEM), pracujący na własny rachunek (ESE) — dane roczne

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności J–K oraz L–P, osoby — dane roczne

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie — przepracowane godziny

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości (tabela 117) — dane roczne

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny (tablice 120,121) — dane kwartalne

Lata 1995–2000: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 w odniesieniu do rodzajów działalności B, DC_DD, DI, DN

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

Zmienne B.2N + B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Lata 1980–1995: nie przekazuje się

1980–1995

Nie przekazuje się

3

Ceny bieżące:

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu go rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

3

Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:

Zmienne P.5, P.52, P.53

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności

Lata 1988–1995: nie przekazuje się

1988–1995

Nie przekazuje się

Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI

Lata 1980–1987: nie przekazuje się

1980–1987

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie, osoby: podział A31

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne: podział według COICOP

Lata 1980–1986: nie przekazuje się

1980–1986

Nie przekazuje się

6, 7

Zmienne:

Nie przekazuje się za lata 1995–2000

1995–2000

F71, F79 w odniesieniu do (pod) sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Pierwsze przekazanie danych dotyczących F34 za rok 2008 — w 2009 r.

2008

F34 w odniesieniu do (pod)sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Danych dotyczących F34 za lata 1995–2007 nie przekazuje się.

1995–2007

19.   AUSTRIA

19.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 3, 5, 22 | Dane roczne: nawiązania łańcuchowe | Rok 2014: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1980–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1, 3, 5, 22

Dane roczne: nawiązania łańcuchowe

Rok 2014: pierwsze przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1980–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

19.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane kwartalne | Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane roczne | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15 | | |
| 6, 7 | Zmienne: | | | |
| F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.513 Pozostałe udziały kapitałowe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2007 | 2009 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 20 | Zmienne AN111321 i AN111322 | Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2000–2013 | 2015 |
| 22 | Zmienne AN111321 i AN111322 | Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2015 r. | 2000–2013 | 2015 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 26 | Zmienna AN1111 budynki mieszkalne | Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2012 r. | 2000–2010 | 2012 Nie |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane kwartalne

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane roczne

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15

6, 7

Zmienne:

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.513 Pozostałe udziały kapitałowe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

10

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2007

2009

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

20

Zmienne AN111321 i AN111322

Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2000–2013

2015

22

Zmienne AN111321 i AN111322

Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2015 r.

2000–2013

2015

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

26

Zmienna AN1111 budynki mieszkalne

Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2012 r.

2000–2010

2012 Nie

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

przekazuje się

20.   POLSKA

20.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne/pozycje | Lata 2006–2007: przekazanie w terminie T + 12 miesięcy | 2006–2007 | 2008 |
| Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T + 9 miesięcy | 2008 | 2009 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2006 | 2009 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne/pozycje

Lata 2006–2007: przekazanie w terminie T + 12 miesięcy

2006–2007

2008

Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T + 9 miesięcy

2008

2009

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2006

2009

20.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: (pozycje 13–26): ceny bieżące — w ujęciu realnym | Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1998 | 2010 |
| 1 | Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11) — dane kwartalne | Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2007 | 2008 |
| Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2001–2006 | 2009 |
| Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) | Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2010 | 2011 |
| Lata 1995–2009: nie przekazuje się | 1995–2009 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie, pracujący na własny rachunek i pracownicy: podział według rodzajów działalności A6 | Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2007 | 2008 |
| Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2001–2006 | 2009 |
| Lata 1995–2000: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 2 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) | Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2010 | 2011 |
| Lata 1995–2009: nie przekazuje się | 1995–2009 | Nie przekazuje się |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) | Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1998 | 2010 |
| 3 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności | Dane za rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2007 | 2008 |
| Dane za lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2001–2006 | 2009 |
| Dane retrospektywne sprzed 2001 r.: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 3 | Koszty związane z zatrudnieniem: podział według rodzajów działalności | Dane za rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2007 | 2008 |
| Dane za lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2001–2006 | 2009 |
| Dane retrospektywne sprzed 2001 r.: nie przekazuje się | 1995–2000 | Nie przekazuje się |
| 8 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) | Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2010 | 2011 |
| Lata 1995–2009: nie przekazuje się | 1995–2009 | Nie przekazuje się |
| 10 | Zatrudnienie — przepracowane godziny | Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2008 | 2009 |
| Lata 1995–2007: nie przekazuje się | 1995–2007 | Nie przekazuje się |
| 11 | Wszystkie zmienne: grupy COFOG | Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 11 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) | Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2010 | 2011 |
| Lata 1995–2009: nie przekazuje się | 1995–2009 | Nie przekazuje się |
| 11 | Wszystkie zmienne: podział na podsektory: | Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2001 | 2010 |
| 22 | Podział AN_F6† | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: (pozycje 13–26): ceny bieżące — w ujęciu realnym

Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1998

2010

1

Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11) — dane kwartalne

Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2007

2008

Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2001–2006

2009

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2)

Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2010

2011

Lata 1995–2009: nie przekazuje się

1995–2009

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie, pracujący na własny rachunek i pracownicy: podział według rodzajów działalności A6

Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2007

2008

Lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2001–2006

2009

Lata 1995–2000: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

2

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2)

Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2010

2011

Lata 1995–2009: nie przekazuje się

1995–2009

Nie przekazuje się

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52)

Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1998

2010

3

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności

Dane za rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2007

2008

Dane za lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2001–2006

2009

Dane retrospektywne sprzed 2001 r.: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

3

Koszty związane z zatrudnieniem: podział według rodzajów działalności

Dane za rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2007

2008

Dane za lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2001–2006

2009

Dane retrospektywne sprzed 2001 r.: nie przekazuje się

1995–2000

Nie przekazuje się

8

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2)

Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2010

2011

Lata 1995–2009: nie przekazuje się

1995–2009

Nie przekazuje się

10

Zatrudnienie — przepracowane godziny

Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2008

2009

Lata 1995–2007: nie przekazuje się

1995–2007

Nie przekazuje się

11

Wszystkie zmienne: grupy COFOG

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

11

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2)

Rok 2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2010

2011

Lata 1995–2009: nie przekazuje się

1995–2009

Nie przekazuje się

11

Wszystkie zmienne: podział na podsektory:

Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2001

2010

22

Podział AN_F6†

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

21.   PORTUGALIA

21.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Wszystkie zmienne: | | | |
| — | Podział A60 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Wszystkie zmienne:

—

Podział A60

Przekazanie w terminie T + 36 miesięcy

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

| — | Podział A31 |
| --- | --- |

—

Podział A31

Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–2007

2008

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

5

Wszystkie zmienne

Przekazanie w okresie T + 12 miesięcy

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

21.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany (B.2g + B.3g), podatki związane z produkcją i importem (D.2), dotacje do produkcji i importu (D.3), koszty związane z zatrudnieniem (D.1), wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11) — dane kwartalne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Wartość dodana brutto (B.1g): »przetwórstwo przemysłowe« — dane kwartalne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział AN_F6 — dane kwartalne | Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Ludność i zatrudnienie rezydentów — dane kwartalne | Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — osoby — dane kwartalne | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — przepracowane godziny — dane kwartalne | Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2009 | 2010 |
| Lata 1990–1999: nie przekazuje się | 1990–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane roczne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1980–1999: nie przekazuje się | 1980–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| Lata 1990–1994: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| 1 | Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2007 | 2008 |
| 3 | Nakłady na środki trwałe: podział AN_F6 | Przekazanie w terminie T + 36 miesięcy | | |
| Lata 1980–1999: nie przekazuje się | 1980–1999 | Nie przekazuje się |
| 3 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1980–1989: nie przekazuje się | 1980–1989 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Zmienne:
  F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.513 Pozostałe udziały kapitałowe | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | Podział geograficzny według sektorów S.2 | Przekazanie w terminie T + 12 | 1999–2009 | |
| Lata 1999–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1999–2009 | 2010 |
| 10 | Zatrudnienie: podział A6 — przepracowane godziny | Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2006 | 2008 |
| 20 | Budownictwo oraz podział na budynki mieszkalne i inne budynki | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Budownictwo oraz podział na budynki mieszkalne i inne budynki | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany (B.2g + B.3g), podatki związane z produkcją i importem (D.2), dotacje do produkcji i importu (D.3), koszty związane z zatrudnieniem (D.1), wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11) — dane kwartalne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1990–1994

2010

1

Wartość dodana brutto (B.1g): »przetwórstwo przemysłowe« — dane kwartalne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział AN_F6 — dane kwartalne

Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

1

Ludność i zatrudnienie rezydentów — dane kwartalne

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1990–1994

2010

1

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — osoby — dane kwartalne

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1990–1994

2010

1

Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — przepracowane godziny — dane kwartalne

Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2009

2010

Lata 1990–1999: nie przekazuje się

1990–1999

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane roczne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

1

Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

Lata 1990–1994: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

1

Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2007

2008

3

Nakłady na środki trwałe: podział AN_F6

Przekazanie w terminie T + 36 miesięcy

Lata 1980–1999: nie przekazuje się

1980–1999

Nie przekazuje się

3

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1980–1989: nie przekazuje się

1980–1989

Nie przekazuje się

6, 7

Zmienne:

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.513 Pozostałe udziały kapitałowe

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2007

2008

8

Podział geograficzny według sektorów S.2

Przekazanie w terminie T + 12

1999–2009

Lata 1999–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1999–2009

2010

10

Zatrudnienie: podział A6 — przepracowane godziny

Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2006

2008

20

Budownictwo oraz podział na budynki mieszkalne i inne budynki

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2007

2009

22

Budownictwo oraz podział na budynki mieszkalne i inne budynki

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

22.   RUMUNIA

22.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie w |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odnośne tablice | Wszystkie zmienne/pozycje — dane kwartalne | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | Przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| Wszystkie odnośne tablice | Wszystkie zmienne/pozycje — dane roczne | Dane retrospektywne sprzed 1990 r.: nie przekazuje się | Przed 1990 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje — dane kwartalne | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1997 | 2008 |
| 1 | Wszystkie zmienne/pozycje — dane roczne | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1997 | 2008 |
| 2 | Wszystkie zmienne: podsektory S1311, S1313 i S1314 | Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2000 | 2008 |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1997: nie przekazuje się | 1995–1997 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne, podsektory sektora S.13 | Lata 1998–2005: nie przekazuje się | 1998–2005 | Nie przekazuje się |
| 10 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1997 | 2008 |
| 12 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1997 | 2008 |
| 13 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1997 | 2008 |
| 15 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2003 | 2008 |
| 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2003 | 2008 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2004: nie przekazuje się | 2000–2004 | Nie przekazuje się |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie w

Wszystkie odnośne tablice

Wszystkie zmienne/pozycje — dane kwartalne

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

Przed 1995 r.

Nie przekazuje się

Wszystkie odnośne tablice

Wszystkie zmienne/pozycje — dane roczne

Dane retrospektywne sprzed 1990 r.: nie przekazuje się

Przed 1990 r.

Nie przekazuje się

1

Wszystkie zmienne/pozycje — dane kwartalne

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1997

2008

1

Wszystkie zmienne/pozycje — dane roczne

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1997

2008

2

Wszystkie zmienne: podsektory S1311, S1313 i S1314

Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2000

2008

6, 7

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1997: nie przekazuje się

1995–1997

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne, podsektory sektora S.13

Lata 1998–2005: nie przekazuje się

1998–2005

Nie przekazuje się

10

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1997

2008

12

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1997

2008

13

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1997

2008

15

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2003

2008

16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2003

2008

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2004: nie przekazuje się

2000–2004

Nie przekazuje się

22

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

22.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie w |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Dochód, oszczędności i wierzytelności netto (pozycje 13—26)– dane kwartalne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2008 | 2010 |
| 1 | Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem- dane kwartalne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem — dane roczne | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2007 | 2008 |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Zatrudnienie | Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2001 | 2008 |
| Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się | Przed 2000 r. | Nie przekazuje się |
| 10 | Zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin | Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2001 | 2008 |
| Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się | Przed 2000 r. | Nie przekazuje się |
| 12 | Zatrudnienie w tysiącach osób | Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2000–2001 | 2008 |
| Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się | Przed 2000 r. | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie w

1

Dochód, oszczędności i wierzytelności netto (pozycje 13—26)– dane kwartalne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2008

2010

1

Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem- dane kwartalne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Ludność, zatrudnienie, koszty związane z zatrudnieniem — dane roczne

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2007

2008

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1999

2010

3

Zatrudnienie

Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2001

2008

Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się

Przed 2000 r.

Nie przekazuje się

10

Zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin

Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2001

2008

Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się

Przed 2000 r.

Nie przekazuje się

12

Zatrudnienie w tysiącach osób

Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2000–2001

2008

Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się

Przed 2000 r.

Nie przekazuje się

23.   SŁOWENIA

23.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2001: nie przekazuje się | 1995–2001 | Nie przekazuje się |
| 11 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1998: nie przekazuje się | 1995–1998 | Nie przekazuje się |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2003: nie przekazuje się | 2000–2003 | Nie przekazuje się |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2001: nie przekazuje się

1995–2001

Nie przekazuje się

11

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1998: nie przekazuje się

1995–1998

Nie przekazuje się

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2003: nie przekazuje się

2000–2003

Nie przekazuje się

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

22

Wszystkie zmienne

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

23.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wartość dodana brutto (B.1g), ceny bieżące — dane kwartalne | Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 1 | Zatrudnienie, pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: przepracowane godziny | Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2005–2007 | 2008 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2004 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 2 | Wszystkie zmienne: podsektory S.1311, S.1313 oraz S.1314 | Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1998 | 2008 |
| 3 | Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podział A6/A31/A60 | Przekazanie w terminie T + 14 miesięcy | | |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Zatrudnienie: przepracowane godziny | Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 2005–2007 | 2008 |
| Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2004 | 2010 |
| Lata 1995–1999: nie przekazuje się | 1995–1999 | Nie przekazuje się |
| 8 | Wszystkie zmienne | Przekazywanie do 2010 r. w terminie T + 12 | 2006–2009 | |
| Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–1999 | 2010 |
| 26 | Budynki mieszkalne | Pierwsze przekazanie w 2010 r. | od 1995 r. | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wartość dodana brutto (B.1g), ceny bieżące — dane kwartalne

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

1

Zatrudnienie, pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: przepracowane godziny

Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005–2007

2008

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2004

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

2

Wszystkie zmienne: podsektory S.1311, S.1313 oraz S.1314

Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1998

2008

3

Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podział A6/A31/A60

Przekazanie w terminie T + 14 miesięcy

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

3

Zatrudnienie: przepracowane godziny

Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

2005–2007

2008

Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2004

2010

Lata 1995–1999: nie przekazuje się

1995–1999

Nie przekazuje się

8

Wszystkie zmienne

Przekazywanie do 2010 r. w terminie T + 12

2006–2009

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–1999

2010

26

Budynki mieszkalne

Pierwsze przekazanie w 2010 r.

od 1995 r.

2010

24.   SŁOWACJA

24.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie właściwe tablice | Wszystkie zmienne/pozycje | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | przed 1995 r. | Nie przekazuje się |
| 1, 3, 5, 15, 16, 22 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe | Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–1999 | 2008 |
| 11 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2002: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1995–2002 | 2008 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2004: nie przekazuje się | 2000–2004 | Nie przekazuje się |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2003: nie przekazuje się | 1995–2003 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

Wszystkie właściwe tablice

Wszystkie zmienne/pozycje

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

przed 1995 r.

Nie przekazuje się

1, 3, 5, 15, 16, 22

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe

Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–1999

2008

11

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2002: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1995–2002

2008

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2004: nie przekazuje się

2000–2004

Nie przekazuje się

22

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2003: nie przekazuje się

1995–2003

Nie przekazuje się

24.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Nakłady na środki trwałe: podział AN_F6† | Lata 1995–2003: nie przekazuje się | 1995–2003 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Zmienne (skonsolidowane i nieskonsolidowane transakcje, skonsolidowane i nieskonsolidowane bilanse):
  F. 34 Instrumenty pochodne
  F.51 Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyjątkiem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania
  F.511 Akcje notowane
  F.512 Akcje nienotowane
  F.513 Pozostałe udziały kapitałowe
  F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania
  F.611 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie
  F.612 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych | Lata 1995–2004: nie przekazuje się | 1995–2004 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | Wszystkie zmienne dotyczące podsektorów — S.123 Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych — S.124 Pomocnicze instytucje finansowe | Lata 1995–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 1995–2010 | 2011 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Nakłady na środki trwałe: podział AN_F6†

Lata 1995–2003: nie przekazuje się

1995–2003

Nie przekazuje się

6, 7

Zmienne (skonsolidowane i nieskonsolidowane transakcje, skonsolidowane i nieskonsolidowane bilanse):

F. 34 Instrumenty pochodne

F.51 Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyjątkiem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania

F.511 Akcje notowane

F.512 Akcje nienotowane

F.513 Pozostałe udziały kapitałowe

F.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania

F.611 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie

F.612 — Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych

Lata 1995–2004: nie przekazuje się

1995–2004

Nie przekazuje się

6, 7

Wszystkie zmienne dotyczące podsektorów — S.123 Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych — S.124 Pomocnicze instytucje finansowe

Lata 1995–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.

1995–2010

2011

25.   FINLANDIA

25.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zmienne (dane kwartalne): | | | |
| Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) | Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się | 1990–1994 | Nie przekazuje się |
| Spożycie indywidualne instytucji rządowych i samorządowych (P.31) | Nie przekazuje się | od 1990 r. | Nie przekazuje się |
| Spożycie ogólnospołeczne instytucji rządowych i samorządowych (P.32) | Nie przekazuje się | od 1990 r. | Nie przekazuje się |
| Spożycie indywidualne skorygowane (P.41) | Nie przekazuje się | od 1990 r. | Nie przekazuje się |
| 1 | Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości — dane roczne | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 3 | Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności | Lata 1980–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1999 | 2009 |
| 3 | Podział na urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322) | Lata 1980–1994: nie przekazuje się | 1980–1994 | Nie przekazuje się |
| 5 | Podpodziały CP100 Edukacja | Rok 2014: przekazanie w 2015 r. | 2014 | 2015 |
| Lata 1980–2013: nie przekazuje się | 1980–2013 | Nie przekazuje się |
| 6, 7 | F.41, F.42: podział według sektorów S.11, S.12, S.14, S.15 i S.2 | Lata 1995–2004: nie przekazuje się | 1995–2004 | Nie przekazuje się |
| 20 | Urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322) | Lata 2000–2004: nie przekazuje się | 2000–2004 | Nie przekazuje się |
| 22 | Urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322) | Lata 1995–2004: nie przekazuje się | 1995–2004 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Zmienne (dane kwartalne):

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53)

Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się

1990–1994

Nie przekazuje się

Spożycie indywidualne instytucji rządowych i samorządowych (P.31)

Nie przekazuje się

od 1990 r.

Nie przekazuje się

Spożycie ogólnospołeczne instytucji rządowych i samorządowych (P.32)

Nie przekazuje się

od 1990 r.

Nie przekazuje się

Spożycie indywidualne skorygowane (P.41)

Nie przekazuje się

od 1990 r.

Nie przekazuje się

1

Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości — dane roczne

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

3

Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności

Lata 1980–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1999

2009

3

Podział na urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322)

Lata 1980–1994: nie przekazuje się

1980–1994

Nie przekazuje się

5

Podpodziały CP100 Edukacja

Rok 2014: przekazanie w 2015 r.

2014

2015

Lata 1980–2013: nie przekazuje się

1980–2013

Nie przekazuje się

6, 7

F.41, F.42: podział według sektorów S.11, S.12, S.14, S.15 i S.2

Lata 1995–2004: nie przekazuje się

1995–2004

Nie przekazuje się

20

Urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322)

Lata 2000–2004: nie przekazuje się

2000–2004

Nie przekazuje się

22

Urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322)

Lata 1995–2004: nie przekazuje się

1995–2004

Nie przekazuje się

26.   SZWECJA

26.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Wszystkie zmienne | Przekazanie w terminie T + 11 | | |
| 3 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1992: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1992 | 2009 |
| 3 | Podział A60 | Przekazanie w terminie T + 23 miesięcy | | |
| 5 | Wszystkie zmienne | Lata 1980–1992: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–1992 | 2009 |
| 8 | Wszystkie zmienne | Przekazanie w terminie T + 11 | | |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Wszystkie zmienne

Przekazanie w terminie T + 11

3

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1992: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1992

2009

3

Podział A60

Przekazanie w terminie T + 23 miesięcy

5

Wszystkie zmienne

Lata 1980–1992: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–1992

2009

8

Wszystkie zmienne

Przekazanie w terminie T + 11

26.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zmienne (dane kwartalne):
  Spożycie indywidualne (P.31)
  Spożycie ogólnospołeczne (P.32)
  Spożycie skorygowane (P.4)
  Spożycie indywidualne skorygowane (P.41) | Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Eksport (P.6): podział geograficzny — dane kwartalne | Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne | Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. | 1990–2007 | 2008 |
| 3 | Podział na rodzaje działalności 50–52 | Lata 1980–2003: nie przekazuje się | 1980–2003 | Nie przekazuje się |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15 | | |
| 15, 16 | Podział na rodzaje działalności 50–52
  Podział geograficzny | Lata 2000–2003: nie przekazuje się | 2000–2003 | Nie przekazuje się |
| 17, 18, 19 | Podział na rodzaje działalności 50–52
  Podział geograficzny | Rok 2000: nie przekazuje się | 2000 | Nie przekazuje się |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Zmienne (dane kwartalne):

Spożycie indywidualne (P.31)

Spożycie ogólnospołeczne (P.32)

Spożycie skorygowane (P.4)

Spożycie indywidualne skorygowane (P.41)

Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–2007

2008

1

Eksport (P.6): podział geograficzny — dane kwartalne

Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–2007

2008

1

Import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne

Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.

1990–2007

2008

3

Podział na rodzaje działalności 50–52

Lata 1980–2003: nie przekazuje się

1980–2003

Nie przekazuje się

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15

15, 16

Podział na rodzaje działalności 50–52

Podział geograficzny

Lata 2000–2003: nie przekazuje się

2000–2003

Nie przekazuje się

17, 18, 19

Podział na rodzaje działalności 50–52

Podział geograficzny

Rok 2000: nie przekazuje się

2000

Nie przekazuje się

27.   WIELKA BRYTANIA

27.1.   Derogacje do tablic

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Wszystkie właściwe zmienne: podział A6 — dane kwartalne | Lata 1990–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1990–2008 | 2009 |
| 1 | Wszystkie właściwe zmienne: podział A6 — dane roczne | Lata 1980–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–2008 | 2009 |
| 15, 16 | Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego | Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 2000–2007 | 2009 |
| 17, 18, 19 | Wszystkie zmienne | Lata 2000, 2005: pierwsze przekazanie w 2011 r. | 2000, 2005 | 2011 |
| 20 | Wszystkie zmienne | Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Wszystkie zmienne | Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r. | od 1995 r. | 2010 |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

1

Wszystkie właściwe zmienne: podział A6 — dane kwartalne

Lata 1990–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1990–2008

2009

1

Wszystkie właściwe zmienne: podział A6 — dane roczne

Lata 1980–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–2008

2009

15, 16

Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego

Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

2000–2007

2009

17, 18, 19

Wszystkie zmienne

Lata 2000, 2005: pierwsze przekazanie w 2011 r.

2000, 2005

2011

20

Wszystkie zmienne

Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

2000–2008

2010

22

Wszystkie zmienne

Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.

od 1995 r.

2010

27.2.   Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach

| Nr tablicy | Zmienna/pozycja | Derogacja | Okres objęty derogacją | Pierwsze przekazanie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Zmienne:
  Produkcja globalna (P.1)
  Zużycie pośrednie (P.2)
  Wartość dodana brutto (B.1g) | Lata 1980–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1980–2008 | 2009 |
| 6 | Wszystkie zmienne — rachunki skonsolidowane | Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. | 1995–2009 | 2010 |
| 10 | Nakłady brutto na środki trwałe, zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin | Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r. | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Sektor gospodarstw domowych | Do przekazania: S.14 + S.15” | | |

Nr tablicy

Zmienna/pozycja

Derogacja

Okres objęty derogacją

Pierwsze przekazanie

3

Zmienne:

Produkcja globalna (P.1)

Zużycie pośrednie (P.2)

Wartość dodana brutto (B.1g)

Lata 1980–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1980–2008

2009

6

Wszystkie zmienne — rachunki skonsolidowane

Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.

1995–2009

2010

10

Nakłady brutto na środki trwałe, zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin

Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.

1995–2007

2009

13

Sektor gospodarstw domowych

Do przekazania: S.14 + S.15”

---

(1)  Dotyczy całej tablicy z wyjątkiem wybranych pozycji (patrz: szczegóły dotyczące tablicy).

1

(2)  Dane kwartalne mają być dostarczane zarówno surowe, jak również wyrównane sezonowo i dniami roboczymi. Wyrównane dniami roboczymi muszą być dostarczane także dane dotyczące produktu krajowego brutto (B.1*g) oraz wartości dodanej brutto ogółem (B.1g). Dostarczanie pozostałych agregatów wyrównanych dniami roboczymi jest dobrowolne.

2

(3)  W gospodarce ogółem, o ile nie określono podziału.

3

(4)  W przypadku rachunków kwartalnych podział na podatki i dotacje jest dobrowolny.

4

(5)  Podział według towarów trwałego użytku dla rachunków rocznych: towary trwałego użytku, towary półtrwałego użytku, towary nietrwałego użytku, usługi.

5

Podział według towarów trwałego użytku dla rachunków kwartalnych: towary trwałego użytku i pozostałe.

Dane retrospektywne począwszy od 1990 r.

(6)  AN_F6: Podział aktywów trwałych:

6

| — | AN1111 | Budynki mieszkalne |
| --- | --- | --- |
| — | AN1112 | Pozostałe budynki i budowle |
| — | AN11131 | Środki transportu |
| — | AN11132 | Pozostałe maszyny i urządzenia |
| — | AN1114 | Aktywa kultywowane |
| — | AN112 | Wartości niematerialne i prawne |

—

AN1111

Budynki mieszkalne

—

AN1112

Pozostałe budynki i budowle

—

AN11131

Środki transportu

—

AN11132

Pozostałe maszyny i urządzenia

—

AN1114

Aktywa kultywowane

—

AN112

Wartości niematerialne i prawne

(7)  Wyłącznie w cenach roku poprzedniego.

7

(8)  Dane (ceny bieżące i stałe), które należy dostarczyć dla lat po 2006 r. muszą odzwierciedlać skład UE i UGW na koniec okresu, którego dotyczy tablica. Obowiązek przedstawienia podziału UGW spoczywa wyłącznie na państwach będących jej członkami w okresie, za który prezentowane są dane — w przypadku pozostałych państw jest to dobrowolne.

8

Dane retrospektywne (agregaty w cenach bieżących, okresy odniesienia do roku 2006 włącznie):

| a) | Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. były członkami UE, ale nie należały do UGW:
  2002–2006: ogółem/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

a)

Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. były członkami UE, ale nie należały do UGW:

2002–2006: ogółem/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe;

| b) | Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które, w 2006 r. były członkami UGW:
  1999–2001: ogółem/unia walutowa (EUW-12)
  2002–2006: ogółem/unia walutowa (EUW-12)/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe
  EUW-12 = unia gospodarcza i walutowa 12 państw członkowskich jak obowiązująca na dzień 1 stycznia 2001 r. |
| --- | --- |

b)

Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które, w 2006 r. były członkami UGW:

1999–2001: ogółem/unia walutowa (EUW-12)

2002–2006: ogółem/unia walutowa (EUW-12)/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe

EUW-12 = unia gospodarcza i walutowa 12 państw członkowskich jak obowiązująca na dzień 1 stycznia 2001 r.

W przypadku państw, które w przyszłości przystąpią do UE i UGW:

| — | każde państwo, które przystąpi do UE w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UE (w składzie przed rozszerzeniem UE) |
| --- | --- |

—

każde państwo, które przystąpi do UE w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UE (w składzie przed rozszerzeniem UE)

| — | każde państwo, które przystąpi do UGW w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UGW (w składzie przed rozszerzeniem UGW). |
| --- | --- |

—

każde państwo, które przystąpi do UGW w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UGW (w składzie przed rozszerzeniem UGW).

(9)  Na zasadzie dobrowolności.

9

(10)  A6† wyłącznie dla zatrudnienia ogółem, osób pracujących na własny rachunek oraz pracowników w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami.

10

†

(11)  Podział sektora instytucji rządowych i samorządowych na podsektory:

11

| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Instytucje rządowe na szczeblu centralnym |
| — | S.1312 | Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| — | S.1313 | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym |
| — | S.1314 | Fundusze ubezpieczeń społecznych |

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe

—

S.1311

Instytucje rządowe na szczeblu centralnym

—

S.1312

Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym

—

S.1313

Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym

—

S.1314

Fundusze ubezpieczeń społecznych

(12)  Dane dla sektora S.13 równają się sumie danych dla podsektorów, z wyjątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich podpozycji), dla których należy dokonać konsolidacji pomiędzy podsektorami (z uwzględnieniem informacji dotyczących stron transakcji)

12

Dane za ostatni rok z szeregu, którego dotyczy transmisja dla podsektorów S.1312, S.1313 i S.1314 w terminie t + 3 miesiące przekazywane są dobrowolnie

Dane retrospektywne dla podsektorów S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314 oraz informacje dotyczące stron transakcji dla D.4, D.7 i D.9, począwszy od 1995 r.

(13)  Podział na podsektory otrzymujące jest dobrowolny.

13

(14)  W gospodarce ogółem, o ile nie określono podziału.

14

(15)

15

| A6/A31: | termin przekazania t + 9 miesięcy. Dane retrospektywne począwszy od 1980 r. |
| --- | --- |
| A60: | termin przekazania t + 21 miesięcy. Dane retrospektywne począwszy od 1990 r. |

A6/A31:

termin przekazania t + 9 miesięcy. Dane retrospektywne począwszy od 1980 r.

A60:

termin przekazania t + 21 miesięcy. Dane retrospektywne począwszy od 1990 r.

(16)  A31/A60 na zasadzie dobrowolności.

16

(17)  Wyłącznie w cenach roku poprzedniego.

17

(18)  Na zasadzie dobrowolności.

18

(19)  Dane retrospektywne o przepracowanych godzinach:

19

| — | od 1990 r. A31 obowiązkowe, A60 dobrowolne, |
| --- | --- |

—

od 1990 r. A31 obowiązkowe, A60 dobrowolne,

| — | sprzed 1990 r.: A6 obowiązkowe, A31 dobrowolne. |
| --- | --- |

—

sprzed 1990 r.: A6 obowiązkowe, A31 dobrowolne.

(20)  Wyłącznie liczba osób; dane retrospektywne począwszy od 1995 r.

20

(21)  Nieskonsolidowane informacje dotyczące stron transakcji: tablica na zasadzie dobrowolności ograniczona do następujących sektorów kontrpartnerskich

21

| — | S.11 | Przedsiębiorstwa niefinansowe |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe |
| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe |
| — | S.14 + S.15 | Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych |
| — | S.2 | Zagranica |

—

S.11

Przedsiębiorstwa niefinansowe

—

S.12

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe

—

S.14 + S.15

Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych

—

S.2

Zagranica

(22)  Zmiany wolumenu, przeszacowanie instrumentów finansowych: tablice na zasadzie dobrowolności.

22

(23)  Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe:

23

| — | S.12 | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Monetarne instytucje finansowe |
| — | S.121 | Bank Centralny (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.122 | Pozostałe monetarne instytucje finansowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.123 | Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego |
| — | S.124 | Pomocnicze instytucje finansowe |
| — | S.125 | Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne |

—

S.12

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe — ogółem

—

S.121 + S.122

Monetarne instytucje finansowe

—

S.121

Bank Centralny (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.122

Pozostałe monetarne instytucje finansowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.123

Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego

—

S.124

Pomocnicze instytucje finansowe

—

S.125

Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne

(24)  Podział sektora instytucji rządowych i samorządowych na podsektory:

24

| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Instytucje rządowe na szczeblu centralnym |
| — | S.1312 | Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| — | S.1313 | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym |
| — | S.1314 | Fundusze ubezpieczeń społecznych |

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe — ogółem

—

S.1311

Instytucje rządowe na szczeblu centralnym

—

S.1312

Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym

—

S.1313

Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym

—

S.1314

Fundusze ubezpieczeń społecznych

(25)  Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych:

25

| — | S.14 + S.15 | Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Gospodarstwa domowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.15 | Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |

—

S.14 + S.15

Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych — ogółem

—

S.14

Gospodarstwa domowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.15

Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

(26)  Zagranica

26

| — | S.2 | Zagranica — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Unia Europejska (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.2111 | Państwa członkowskie UGW (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.22 | Pozostałe (poza UE) (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |

—

S.2

Zagranica — ogółem

—

S.21

Unia Europejska (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.2111

Państwa członkowskie UGW (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.22

Pozostałe (poza UE) (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

(27)  Wyłącznie dla »transakcji na instrumentach finansowych«, ale bez znaczenia dla »zmian wolumenu«, »przeszacowania instrumentów finansowych« i informacji o sektorach stronach transakcji.

27

(28)  Nieskonsolidowane informacje uzupełniające dotyczące stron transakcji: tablica na zasadzie dobrowolności ograniczona do następujących sektorów kontrpartnerskich:

28

| — | S.11 | Przedsiębiorstwa niefinansowe |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe |
| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe |
| — | S.14 + S.15 | Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych |
| — | S.2 | Zagranica |

—

S.11

Przedsiębiorstwa niefinansowe

—

S.12

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe

—

S.14 + S.15

Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych

—

S.2

Zagranica

(29)  Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe:

29

| — | S.12 | Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Monetarne instytucje finansowe |
| — | S.121 | Bank Centralny (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.122 | Pozostałe monetarne instytucje finansowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.123 | Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego |
| — | S.124 | Pomocnicze instytucje finansowe |
| — | S.125 | Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne |

—

S.12

Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe — ogółem

—

S.121 + S.122

Monetarne instytucje finansowe

—

S.121

Bank Centralny (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.122

Pozostałe monetarne instytucje finansowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.123

Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego

—

S.124

Pomocnicze instytucje finansowe

—

S.125

Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne

(30)  Podział sektora instytucji rządowych i samorządowych na podsektory:

30

| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Instytucje rządowe na szczeblu centralnym |
| — | S.1312 | Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| — | S.1313 | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym |
| — | S.1314 | Fundusze ubezpieczeń społecznych |

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe — ogółem

—

S.1311

Instytucje rządowe na szczeblu centralnym

—

S.1312

Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym

—

S.1313

Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym

—

S.1314

Fundusze ubezpieczeń społecznych

(31)  Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych:

31

| — | S.14 + S.15 | Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Gospodarstwa domowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.15 | Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |

—

S.14 + S.15

Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych — ogółem

—

S.14

Gospodarstwa domowe (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.15

Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

(32)  Zagranica:

32

| — | S.2 | Zagranica — ogółem |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Unia Europejska (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.2111 | Państwa członkowskie UGW (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |
| — | S.22 | Pozostałe (poza UE) (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności) |

—

S.2

Zagranica — ogółem

—

S.21

Unia Europejska (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.2111

Państwa członkowskie UGW (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

—

S.22

Pozostałe (poza UE) (Dane dla sektorów i podsektorów instytucjonalnych dostarczane są na zasadzie dobrowolności)

(33)  Wyłącznie dla stanów instrumentów finansowych, ale bez znaczenia dla informacji o sektorach stronach transakcji.

33

(34)  Dane na temat podziału na sektor S.14 i sektor S.15 dostarczane są dobrowolnie.

34

(35)  Odsetki będą rejestrowane po uwzględnieniu FISIM.

35

(36)  Dla tej transakcji sektora S.13 należy dokonać konsolidacji w ramach każdego podsektora i pomiędzy wszystkimi podsektorami sektora instytucji rządowych i samorządowych; czyli instytucji rządowych na szczeblu centralnym, instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym, instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym i funduszy ubezpieczeń społecznych.

36

Podział sektora S.2: Dane (ceny bieżące i stałe) które należy dostarczyć dla lat po 2006 r. muszą odzwierciedlać skład UE i UGW na koniec okresu, którego dotyczą dane w tablicy. Obowiązek przedstawienia podziału UGW spoczywa wyłącznie na jej państwach członkowskich — w przypadku pozostałych państw jest to dobrowolne.

Dostarczanie danych dotyczących sektora S.212 (instytucje UE) jest dobrowolne

Dane retrospektywne (do 2006 r. włącznie):

| a) | dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. nie były członkami UGW:






  — | 2002–2006: ogółem/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- | --- |

a)

dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. nie były członkami UGW:

—

2002–2006: ogółem/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe;

| b) | dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. były członkami UGW:






  — | 1999–2001: ogółem/unia walutowa (EUW-12) |
| --- | --- | --- |

b)

dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. były członkami UGW:

—

1999–2001: ogółem/unia walutowa (EUW-12)

| — | 2002–2006: ogółem/unia walutowa (EUW-12)/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

—

2002–2006: ogółem/unia walutowa (EUW-12)/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe;

W przypadku państw, które w przyszłości przystąpią do UE i UGW:

| — | każde państwo, które przystąpi do UE w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2, na temat transakcji z UE (w składzie przed rozszerzeniem UE), |
| --- | --- |

—

każde państwo, które przystąpi do UE w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2, na temat transakcji z UE (w składzie przed rozszerzeniem UE),

| — | każde państwo, które przystąpi do UGW po roku 2006 r., musi przedstawić dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2, na temat transakcji z UGW (w składzie przed rozszerzeniem UGW). |
| --- | --- |

—

każde państwo, które przystąpi do UGW po roku 2006 r., musi przedstawić dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2, na temat transakcji z UGW (w składzie przed rozszerzeniem UGW).

(37)  Sektory i podsektory:

37

| S.13 | Sektor instytucji rządowych i samorządowych Podział na podsektory: |
| --- | --- |
| | — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe |
| | — | S.1311 | Instytucje rządowe na szczeblu centralnym |
| | — | S.1312 | Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| | — | S.1313 | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym |
| | — | S.1314 | Fundusze ubezpieczeń społecznych |
| S.212 | Instytucje UE |

S.13

Sektor instytucji rządowych i samorządowych Podział na podsektory:

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe

—

S.1311

Instytucje rządowe na szczeblu centralnym

—

S.1312

Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym

—

S.1313

Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym

—

S.1314

Fundusze ubezpieczeń społecznych

S.212

Instytucje UE

(38)  Na zasadzie dobrowolności.

38

(39)  Podział na podsektory otrzymujące jest dobrowolny.

39

(40)  Podział podsektorów:

40

| — | S.13 | Instytucje rządowe i samorządowe |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Instytucje rządowe na szczeblu centralnym |
| — | S.1312 | Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym |
| — | S.1313 | Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym |
| — | S.1314 | Fundusze ubezpieczeń społecznych |

—

S.13

Instytucje rządowe i samorządowe

—

S.1311

Instytucje rządowe na szczeblu centralnym

—

S.1312

Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym

—

S.1313

Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym

—

S.1314

Fundusze ubezpieczeń społecznych

(41)  Na zasadzie dobrowolności.

41

(42)  Dla danych dla podsektorów należy dokonać konsolidacji w obrębie każdego podsektora, ale nie pomiędzy podsektorami. Dane z sektora S.13 równają się sumie danych z podsektorów, z wyjątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich podpozycji), dla których należy dokonać konsolidacji pomiędzy podsektorami.

42

(43)  Na zasadzie dobrowolności.

43

(44)  Podział importu: — UE/UGW/państwa niebędące członkami UGW/państwa trzecie. Skład UE i UGW tak, jak na koniec okresu, dla którego przekazywane są dane w tablicy.

44

(45)  Na zasadzie dobrowolności.

45

(46)  Podział eksportu: — UE/UGW/państwa niebędące członkami UGW/państwa trzecie. Państwa członkowskie UE i UGW takie, jak na koniec okresu, do którego odnoszą się dane w tablicy.

46

(47)  Wyłącznie w cenach bieżących.

47

(48)  Rodzaj działalności po rodzaju działalności pod warunkiem że układ taki jest przybliżeniem układu produkt/produkt.

48

(49)  Na zasadzie dobrowolności.

49

(50)  Podział eksportu/importu: — UE/UGW/państwa niebędące członkami UGW/państwa trzecie. Państwa członkowskie UE i UGW takie, jak na koniec okresu, do którego odnoszą się dane w tablicy.

50

(51)  Rodzaj działalności po rodzaju działalności pod warunkiem że układ taki jest przybliżeniem układu produkt po produkcie.

51

(52)  Na zasadzie dobrowolności.

52

(53)  Podział eksportu: — UE/UGW/państwa niebędące członkami UGW/państwa trzecie. Państwa członkowskie UE i UGW takie, jak na koniec okresu, do którego odnoszą się dane w tablicy.

53

(54)  Rodzaj działalności po rodzaju działalności, pod warunkiem że układ taki jest przybliżeniem układu produkt po produkcie.

54

(55)  Na zasadzie dobrowolności.

55

(56)  Podział eksportu: — UE/UGW/państwa niebędące członkami UGW/państwa trzecie. Państwa członkowskie UE i UGW takie, jak na koniec okresu, do którego odnoszą się dane w tablicy.

56

(57)  A17 obowiązkowe.

57

A31/A60: na zasadzie dobrowolności.

(58)  A31/A60: na zasadzie dobrowolności.

58

(59)  Na zasadzie dobrowolności: wszystkie pozycje z wyjątkiem AN.1111, budynki mieszkalne.

59

Jednostka: bieżące ceny odtworzenia.

---

| 10.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 324/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 324/79

---

ROZPORZĄDZENIE NR 1393/2007 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 13 listopada 2007 r.

dotyczące doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych („doręczanie dokumentów”) oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c) i art. 67 ust. 5 tiret drugie,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwój unijnej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a w jej obrębie zapewnienie swobodnego przepływu osób. W celu stworzenia takiej przestrzeni Wspólnota przyjmuje między innymi środki z zakresu współpracy sądowej w sprawach cywilnych, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

(1)

Unia postawiła sobie za cel utrzymanie i rozwój unijnej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a w jej obrębie zapewnienie swobodnego przepływu osób. W celu stworzenia takiej przestrzeni Wspólnota przyjmuje między innymi środki z zakresu współpracy sądowej w sprawach cywilnych, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

| (2) | Prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga poprawy i przyspieszenia przepływu między państwami członkowskimi dokumentów sądowych i pozasądowych dotyczących spraw cywilnych lub handlowych w ramach procedury doręczania tych dokumentów. |
| --- | --- |

(2)

Prawidłowe funkcjonowanie rynku wewnętrznego wymaga poprawy i przyspieszenia przepływu między państwami członkowskimi dokumentów sądowych i pozasądowych dotyczących spraw cywilnych lub handlowych w ramach procedury doręczania tych dokumentów.

| (3) | W akcie z dnia 26 maja 1997 r. (3) Rada przedstawiła konwencję w sprawie doręczania w państwach członkowskich Unii Europejskiej dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych i zaleciła, by państwa członkowskie przyjęły ją zgodnie ze swoimi przepisami konstytucyjnymi. Konwencja ta nie weszła w życie. Należy jednak nadal mieć na uwadze wyniki negocjacji w sprawie jej zawarcia. |
| --- | --- |

(3)

W akcie z dnia 26 maja 1997 r. (3) Rada przedstawiła konwencję w sprawie doręczania w państwach członkowskich Unii Europejskiej dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych i zaleciła, by państwa członkowskie przyjęły ją zgodnie ze swoimi przepisami konstytucyjnymi. Konwencja ta nie weszła w życie. Należy jednak nadal mieć na uwadze wyniki negocjacji w sprawie jej zawarcia.

| (4) | W dniu 29 maja 2000 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych (4). Główna treść tego rozporządzenia opiera się na postanowieniach konwencji. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 29 maja 2000 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 w sprawie doręczania w państwach członkowskich sądowych i pozasądowych dokumentów w sprawach cywilnych i handlowych (4). Główna treść tego rozporządzenia opiera się na postanowieniach konwencji.

| (5) | W dniu 1 października 2004 r. Komisja przyjęła sprawozdanie na temat stosowania rozporządzenia (WE) nr 1348/2000. W sprawozdaniu stwierdzono, że stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 — od chwili wejścia w życie w 2001 r. — wpłynęło na ogólną poprawę i przyspieszenie procedury przekazywania dokumentów między państwami członkowskimi i doręczania tych dokumentów, choć niektóre przepisy nie są jeszcze stosowane w sposób w pełni zadowalający. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 1 października 2004 r. Komisja przyjęła sprawozdanie na temat stosowania rozporządzenia (WE) nr 1348/2000. W sprawozdaniu stwierdzono, że stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 — od chwili wejścia w życie w 2001 r. — wpłynęło na ogólną poprawę i przyspieszenie procedury przekazywania dokumentów między państwami członkowskimi i doręczania tych dokumentów, choć niektóre przepisy nie są jeszcze stosowane w sposób w pełni zadowalający.

| (6) | Skuteczne i szybkie procedury sądowe w sprawach cywilnych wymagają przekazywania dokumentów sądowych i pozasądowych w szybkim i bezpośrednim trybie między wyznaczonymi przez państwa członkowskie organami lokalnymi. Państwa członkowskie mogą wyrazić zamiar wyznaczenia tylko jednej jednostki przekazującej lub przyjmującej dokumenty albo jednej jednostki odpowiedzialnej za obie te funkcje na okres pięciu lat. Decyzja taka może być przedłużana co pięć lat. |
| --- | --- |

(6)

Skuteczne i szybkie procedury sądowe w sprawach cywilnych wymagają przekazywania dokumentów sądowych i pozasądowych w szybkim i bezpośrednim trybie między wyznaczonymi przez państwa członkowskie organami lokalnymi. Państwa członkowskie mogą wyrazić zamiar wyznaczenia tylko jednej jednostki przekazującej lub przyjmującej dokumenty albo jednej jednostki odpowiedzialnej za obie te funkcje na okres pięciu lat. Decyzja taka może być przedłużana co pięć lat.

| (7) | Kryterium szybkości przekazu upoważnia do wykorzystania wszelkich właściwych środków, pod warunkiem że spełnione są pewne warunki dotyczące czytelności i wiarygodności otrzymanego dokumentu. Bezpieczeństwo przekazu wymaga, aby do przekazywanego dokumentu dołączyć standardowy formularz, który ma zostać wypełniony w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych miejsca doręczenia lub w innym języku dopuszczonym przez dane państwo członkowskie. |
| --- | --- |

(7)

Kryterium szybkości przekazu upoważnia do wykorzystania wszelkich właściwych środków, pod warunkiem że spełnione są pewne warunki dotyczące czytelności i wiarygodności otrzymanego dokumentu. Bezpieczeństwo przekazu wymaga, aby do przekazywanego dokumentu dołączyć standardowy formularz, który ma zostać wypełniony w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych miejsca doręczenia lub w innym języku dopuszczonym przez dane państwo członkowskie.

| (8) | Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do doręczania dokumentów upoważnionemu przedstawicielowi strony w państwie członkowskim, w którym toczy się postępowanie, niezależnie od miejsca zamieszkania tej strony. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do doręczania dokumentów upoważnionemu przedstawicielowi strony w państwie członkowskim, w którym toczy się postępowanie, niezależnie od miejsca zamieszkania tej strony.

| (9) | Doręczenie dokumentu powinno nastąpić jak najszybciej, a w każdym razie przed upływem miesiąca od dnia jego wpłynięcia do jednostki przyjmującej. |
| --- | --- |

(9)

Doręczenie dokumentu powinno nastąpić jak najszybciej, a w każdym razie przed upływem miesiąca od dnia jego wpłynięcia do jednostki przyjmującej.

| (10) | W celu zapewnienia skuteczności niniejszego rozporządzenia możliwość odmowy doręczenia dokumentów powinna zostać ograniczona do sytuacji wyjątkowych. |
| --- | --- |

(10)

W celu zapewnienia skuteczności niniejszego rozporządzenia możliwość odmowy doręczenia dokumentów powinna zostać ograniczona do sytuacji wyjątkowych.

| (11) | Aby ułatwić przekazywanie dokumentów między państwami członkowskimi i doręczanie tych dokumentów, należy stosować standardowe formularze załączone do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(11)

Aby ułatwić przekazywanie dokumentów między państwami członkowskimi i doręczanie tych dokumentów, należy stosować standardowe formularze załączone do niniejszego rozporządzenia.

| (12) | Jednostka przyjmująca powinna poinformować odbiorcę na piśmie, wykorzystując w tym celu standardowy formularz, że może on odmówić przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia lub zwrócić go do jednostki przyjmującej w ciągu tygodnia, jeżeli dokument ten nie został sporządzony w języku, który odbiorca rozumie, lub w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych miejsca doręczenia. Jeżeli adresat skorzystał z prawa do odmowy przyjęcia dokumentu, zasada ta ma również zastosowanie w przypadku kolejnych doręczeń. Niniejsze zasady dotyczące odmowy przyjęcia dokumentu powinny mieć również zastosowanie w przypadku doręczania dokumentów za pośrednictwem przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych, poczty oraz doręczeń bezpośrednich. Powinno się wprowadzić regulację, zgodnie z którą za doręczenie dokumentu, który został zwrócony, może zostać uznane doręczenie na adres tłumaczenia tego dokumentu. |
| --- | --- |

(12)

Jednostka przyjmująca powinna poinformować odbiorcę na piśmie, wykorzystując w tym celu standardowy formularz, że może on odmówić przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia lub zwrócić go do jednostki przyjmującej w ciągu tygodnia, jeżeli dokument ten nie został sporządzony w języku, który odbiorca rozumie, lub w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych miejsca doręczenia. Jeżeli adresat skorzystał z prawa do odmowy przyjęcia dokumentu, zasada ta ma również zastosowanie w przypadku kolejnych doręczeń. Niniejsze zasady dotyczące odmowy przyjęcia dokumentu powinny mieć również zastosowanie w przypadku doręczania dokumentów za pośrednictwem przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych, poczty oraz doręczeń bezpośrednich. Powinno się wprowadzić regulację, zgodnie z którą za doręczenie dokumentu, który został zwrócony, może zostać uznane doręczenie na adres tłumaczenia tego dokumentu.

| (13) | Szybki przekaz zakłada, że dokument zostanie doręczony w ciągu kilku dni od jego wpłynięcia. Jeżeli jednak po upływie miesiąca dokument nadal nie został doręczony, jednostka przyjmująca powinna powiadomić o tym jednostkę przekazującą. Upływ tego terminu nie powinien wiązać się z koniecznością zwrotu dokumentu do jednostki przekazującej, jeżeli wciąż istnieje możliwość jego doręczenia w rozsądnym terminie. |
| --- | --- |

(13)

Szybki przekaz zakłada, że dokument zostanie doręczony w ciągu kilku dni od jego wpłynięcia. Jeżeli jednak po upływie miesiąca dokument nadal nie został doręczony, jednostka przyjmująca powinna powiadomić o tym jednostkę przekazującą. Upływ tego terminu nie powinien wiązać się z koniecznością zwrotu dokumentu do jednostki przekazującej, jeżeli wciąż istnieje możliwość jego doręczenia w rozsądnym terminie.

| (14) | Jednostka przyjmująca powinna w dalszym ciągu podejmować wszelkie niezbędne działania w celu doręczenia dokumentu również wówczas, gdy doręczenie nie było możliwe w ciągu miesiąca, np. z powodu nieobecności pozwanego w miejscu zamieszkania w czasie urlopu lub z powodu jego nieobecności w miejscu pracy w związku z wyjazdem służbowym. Jednakże ażeby uniknąć sytuacji, w której obowiązek podejmowania działań przez jednostkę przyjmującą w celu doręczenia dokumentu byłby nieograniczony w czasie, jednostka przekazująca powinna mieć możliwość wskazania w standardowym formularzu terminu, po którego upływie doręczenie nie jest już wymagane. |
| --- | --- |

(14)

Jednostka przyjmująca powinna w dalszym ciągu podejmować wszelkie niezbędne działania w celu doręczenia dokumentu również wówczas, gdy doręczenie nie było możliwe w ciągu miesiąca, np. z powodu nieobecności pozwanego w miejscu zamieszkania w czasie urlopu lub z powodu jego nieobecności w miejscu pracy w związku z wyjazdem służbowym. Jednakże ażeby uniknąć sytuacji, w której obowiązek podejmowania działań przez jednostkę przyjmującą w celu doręczenia dokumentu byłby nieograniczony w czasie, jednostka przekazująca powinna mieć możliwość wskazania w standardowym formularzu terminu, po którego upływie doręczenie nie jest już wymagane.

| (15) | Ze względu na różnice proceduralne między państwami członkowskimi konkretny termin doręczenia może być różny w poszczególnych państwach członkowskich. Z uwagi na tego typu sytuacje oraz potencjalne trudności, jakie się z tym wiążą, niniejsze rozporządzenie powinno określać system, w którym termin doręczenia ustala się na podstawie przepisów obowiązujących w państwie członkowskim, do którego dokument jest adresowany. Jeśli jednak zgodnie z prawem danego państwa członkowskiego dokument należy doręczyć w pewnym określonym terminie, termin który należy brać pod uwagę w odniesieniu do wnioskodawcy, powinien być terminem ustalonym w przepisach tego państwa członkowskiego. Ten system podwójnej daty istnieje jedynie w kilku państwach członkowskich. Państwa członkowskie, które stosują ten system, powiadamiają o tym Komisję, która powinna opublikować tę informację w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz udostępnić ją w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych, utworzonej decyzją Rady 2001/470/WE (5). |
| --- | --- |

(15)

Ze względu na różnice proceduralne między państwami członkowskimi konkretny termin doręczenia może być różny w poszczególnych państwach członkowskich. Z uwagi na tego typu sytuacje oraz potencjalne trudności, jakie się z tym wiążą, niniejsze rozporządzenie powinno określać system, w którym termin doręczenia ustala się na podstawie przepisów obowiązujących w państwie członkowskim, do którego dokument jest adresowany. Jeśli jednak zgodnie z prawem danego państwa członkowskiego dokument należy doręczyć w pewnym określonym terminie, termin który należy brać pod uwagę w odniesieniu do wnioskodawcy, powinien być terminem ustalonym w przepisach tego państwa członkowskiego. Ten system podwójnej daty istnieje jedynie w kilku państwach członkowskich. Państwa członkowskie, które stosują ten system, powiadamiają o tym Komisję, która powinna opublikować tę informację w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz udostępnić ją w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych, utworzonej decyzją Rady 2001/470/WE (5).

| (16) | W celu ułatwienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości koszty wynikające z czynności urzędnika sądowego lub właściwej osoby na mocy prawa państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty, powinny odpowiadać jednorazowej opłacie w stałej wysokości ustalonej uprzednio przez to państwo członkowskie zgodnie z zasadami proporcjonalności i równego traktowania. Wymóg dotyczący jednorazowej opłaty w stałej wysokości nie powinien uniemożliwiać państwom członkowskim wprowadzenia różnych opłat za różne rodzaje doręczenia, pod warunkiem że państwa te stosują się do tych zasad. |
| --- | --- |

(16)

W celu ułatwienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości koszty wynikające z czynności urzędnika sądowego lub właściwej osoby na mocy prawa państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty, powinny odpowiadać jednorazowej opłacie w stałej wysokości ustalonej uprzednio przez to państwo członkowskie zgodnie z zasadami proporcjonalności i równego traktowania. Wymóg dotyczący jednorazowej opłaty w stałej wysokości nie powinien uniemożliwiać państwom członkowskim wprowadzenia różnych opłat za różne rodzaje doręczenia, pod warunkiem że państwa te stosują się do tych zasad.

| (17) | Każde państwo członkowskie powinno mieć prawo do doręczania dokumentów osobom zamieszkałym w innym państwie członkowskim bezpośrednio drogą pocztową — listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub równoważną przesyłką. |
| --- | --- |

(17)

Każde państwo członkowskie powinno mieć prawo do doręczania dokumentów osobom zamieszkałym w innym państwie członkowskim bezpośrednio drogą pocztową — listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub równoważną przesyłką.

| (18) | Wszystkie osoby mające interes prawny w postępowaniu sądowym powinny mieć możliwość dokonywania doręczeń dokumentów sądowych bezpośrednio przez urzędników sądowych, innych urzędników lub inne właściwe osoby w państwie członkowskim, do którego adresowane są dokumenty, jeżeli prawo tego państwa członkowskiego zezwala na tego typu bezpośredni sposób doręczania. |
| --- | --- |

(18)

Wszystkie osoby mające interes prawny w postępowaniu sądowym powinny mieć możliwość dokonywania doręczeń dokumentów sądowych bezpośrednio przez urzędników sądowych, innych urzędników lub inne właściwe osoby w państwie członkowskim, do którego adresowane są dokumenty, jeżeli prawo tego państwa członkowskiego zezwala na tego typu bezpośredni sposób doręczania.

| (19) | Komisja powinna sporządzić podręcznik zawierający informacje odpowiednie do właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia, który powinien zostać udostępniony w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych. Komisja i państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby zawarte w podręczniku informacje były aktualne i kompletne, zwłaszcza jeżeli chodzi o dane kontaktowe jednostek przyjmujących i przekazujących. |
| --- | --- |

(19)

Komisja powinna sporządzić podręcznik zawierający informacje odpowiednie do właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia, który powinien zostać udostępniony w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych. Komisja i państwa członkowskie powinny dołożyć wszelkich starań, aby zawarte w podręczniku informacje były aktualne i kompletne, zwłaszcza jeżeli chodzi o dane kontaktowe jednostek przyjmujących i przekazujących.

| (20) | Przy ustalaniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno się stosować przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów (6). |
| --- | --- |

(20)

Przy ustalaniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno się stosować przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów (6).

| (21) | Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (7). |
| --- | --- |

(21)

Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (7).

| (22) | W szczególności Komisja powinna uzyskać uprawnienia do aktualizowania zamieszczonych w załącznikach standardowych formularzy lub do wprowadzania do nich zmian technicznych. Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają służyć zmianie lub skreśleniu innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/WE. |
| --- | --- |

(22)

W szczególności Komisja powinna uzyskać uprawnienia do aktualizowania zamieszczonych w załącznikach standardowych formularzy lub do wprowadzania do nich zmian technicznych. Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają służyć zmianie lub skreśleniu innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, przewidzianą w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

| (23) | W stosunkach między państwami członkowskimi będącymi stronami umów lub porozumień dwustronnych lub wielostronnych, które obejmują ten sam zakres zastosowania, a w szczególności protokołu załączonego do konwencji brukselskiej z dnia 27 września 1968 r. (8) oraz konwencji haskiej z dnia 15 listopada 1965 r. (9), niniejsze rozporządzenie ma pierwszeństwo przed postanowieniami wymienionych aktów. Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez państwa członkowskie umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(23)

W stosunkach między państwami członkowskimi będącymi stronami umów lub porozumień dwustronnych lub wielostronnych, które obejmują ten sam zakres zastosowania, a w szczególności protokołu załączonego do konwencji brukselskiej z dnia 27 września 1968 r. (8) oraz konwencji haskiej z dnia 15 listopada 1965 r. (9), niniejsze rozporządzenie ma pierwszeństwo przed postanowieniami wymienionych aktów. Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez państwa członkowskie umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.

| (24) | Informacje przekazywane na mocy niniejszego rozporządzenia powinny być objęte odpowiednią ochroną. Kwestia ta jest regulowana dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (10) oraz dyrektywą 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (11). |
| --- | --- |

(24)

Informacje przekazywane na mocy niniejszego rozporządzenia powinny być objęte odpowiednią ochroną. Kwestia ta jest regulowana dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (10) oraz dyrektywą 2002/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. dotyczącą przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) (11).

| (25) | Najpóźniej 1 czerwca 2011 r., a następnie raz na pięć lat Komisja powinna dokonywać przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia i w razie konieczności proponować odpowiednie zmiany. |
| --- | --- |

(25)

Najpóźniej 1 czerwca 2011 r., a następnie raz na pięć lat Komisja powinna dokonywać przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia i w razie konieczności proponować odpowiednie zmiany.

| (26) | Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia nie mogą być osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie, natomiast z uwagi na skalę lub rezultaty działania, można je w większym stopniu osiągnąć na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów. |
| --- | --- |

(26)

Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia nie mogą być osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie, natomiast z uwagi na skalę lub rezultaty działania, można je w większym stopniu osiągnąć na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.

| (27) | Aby zwiększyć dostępność i czytelność przepisów, powinno się uchylić rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(27)

Aby zwiększyć dostępność i czytelność przepisów, powinno się uchylić rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.

| (28) | Zgodnie z art. 3 protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, który to protokół jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(28)

Zgodnie z art. 3 protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, który to protokół jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu niniejszego rozporządzenia.

| (29) | Zgodnie z art. 1 i 2 protokołu w sprawie stanowiska Danii, który to protokół jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, nie jest nim związana ani objęta zakresem jego zastosowania, |
| --- | --- |

(29)

Zgodnie z art. 1 i 2 protokołu w sprawie stanowiska Danii, który to protokół jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, nie jest nim związana ani objęta zakresem jego zastosowania,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Zakres zastosowania

1.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych, w sytuacji gdy konieczne jest przekazanie dokumentu sądowego lub pozasądowego z jednego państwa członkowskiego do drugiego, po to by go doręczyć. Rozporządzenie nie obejmuje w szczególności spraw skarbowych, celnych czy administracyjnych ani odpowiedzialności państwa za działania i zaniechania podczas sprawowania władzy publicznej (acta iure imperii).

2.   Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania, w przypadku gdy nie jest znany adres osoby, której należy doręczyć dokument.

3.   W niniejszym rozporządzeniu termin „państwo członkowskie” oznacza państwa członkowskie z wyjątkiem Danii.

Artykuł 2

Jednostki przekazujące i przyjmujące

1.   Każde państwo członkowskie wyznacza urzędników państwowych, organy lub inne osoby, zwane dalej „jednostkami przekazującymi”, właściwe do przekazywania dokumentów sądowych lub pozasądowych, które mają zostać doręczone w innym państwie członkowskim.

2.   Każde państwo członkowskie wyznacza urzędników państwowych, organy lub inne osoby, zwane dalej „jednostkami przyjmującymi”, właściwe do przyjmowania dokumentów sądowych lub pozasądowych pochodzących z innego państwa członkowskiego.

3.   Państwo członkowskie może wyznaczyć jedną jednostkę przekazującą i jedną jednostkę przyjmującą albo jedną jednostkę pełniącą obie te funkcje. Państwa federalne, państwa, w których obowiązuje więcej niż jeden system prawny, oraz państwa posiadające autonomiczne jednostki terytorialne mogą wyznaczyć więcej niż jedną jednostkę. Decyzja o wyznaczeniu jednostki obowiązuje przez okres pięciu lat; jej obowiązywanie może być przedłużane co pięć lat.

4.   Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji następujące informacje:

| a) | nazwy i adresy jednostek przyjmujących, o których mowa w ust. 2 i 3; |
| --- | --- |

a)

nazwy i adresy jednostek przyjmujących, o których mowa w ust. 2 i 3;

| b) | obszar geograficzny objęty ich właściwością miejscową; |
| --- | --- |

b)

obszar geograficzny objęty ich właściwością miejscową;

| c) | dostępne sposoby odbioru dokumentów; oraz |
| --- | --- |

c)

dostępne sposoby odbioru dokumentów; oraz

| d) | języki, w których można wypełniać standardowy formularz, zawarty w załączniku I. |
| --- | --- |

d)

języki, w których można wypełniać standardowy formularz, zawarty w załączniku I.

Państwa członkowskie zgłaszają Komisji wszystkie późniejsze zmiany tych informacji.

Artykuł 3

Organ centralny

Każde państwo członkowskie wyznacza organ centralny, który odpowiada za:

| a) | udzielanie informacji jednostkom przekazującym; |
| --- | --- |

a)

udzielanie informacji jednostkom przekazującym;

| b) | poszukiwanie rozwiązań w razie trudności przy przekazywaniu dokumentów, które mają zostać doręczone; |
| --- | --- |

b)

poszukiwanie rozwiązań w razie trudności przy przekazywaniu dokumentów, które mają zostać doręczone;

| c) | przekazywanie — w wyjątkowych wypadkach i na wniosek jednostki przekazującej — wniosku o doręczenie dokumentu właściwej jednostce przyjmującej. |
| --- | --- |

c)

przekazywanie — w wyjątkowych wypadkach i na wniosek jednostki przekazującej — wniosku o doręczenie dokumentu właściwej jednostce przyjmującej.

Państwa federalne, państwa, w których obowiązuje więcej niż jeden system prawny, oraz państwa posiadające autonomiczne jednostki terytorialne mogą wyznaczyć więcej niż jeden organ centralny.

ROZDZIAŁ II

DOKUMENTY SĄDOWE

Sekcja 1

Przekazywanie i doręczanie dokumentów sądowych

Artykuł 4

Przekazywanie dokumentów

1.   Dokumenty sądowe są przekazywane bezpośrednio i jak najszybciej między jednostkami wyznaczonymi zgodnie z art. 2.

2.   Przekazywanie dokumentów, wniosków, potwierdzeń, dowodów odbioru, poświadczeń i wszystkich innych aktów między jednostkami przekazującymi i jednostkami przyjmującymi może odbywać się za pomocą wszelkich właściwych środków, pod warunkiem że treść przyjmowanego dokumentu jest wierna i zgodna z treścią dokumentu, który został wysłany, a wszystkie widniejące na nim wpisy są łatwe do odczytania.

3.   Do przekazywanego dokumentu należy dołączyć wniosek sporządzony na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I. Formularz ten musi być wypełniony w języku urzędowym państwa członkowskiego, do którego przekazywane są dokumenty, lub jeżeli w tym państwie członkowskim jest kilka języków urzędowych — w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych miejsca, w którym ma nastąpić doręczenie, lub w innym języku wskazanym jako dopuszczalny przez to państwo członkowskie. Każde państwo członkowskie wskazuje język urzędowy lub języki urzędowe instytucji Unii Europejskiej inne niż własny, dopuszczone przez nie jako języki, w których może być wypełniony formularz.

4.   Przekazywane dokumenty i wszystkie inne przekazywane pisma są zwolnione z konieczności uwierzytelnienia oraz innych równoważnych formalności.

5.   Jeżeli jednostka przekazująca chce, by wraz z poświadczeniem, o którym mowa w art. 10, zwrócono jej jeden egzemplarz dokumentu, przesyła dany dokument w dwóch egzemplarzach.

Artykuł 5

Tłumaczenie dokumentów

1.   Jednostka przekazująca, której wnioskodawca oddaje dokument do przekazania, poucza wnioskodawcę, że adresat może odmówić przyjęcia dokumentu, jeżeli nie został on sporządzony w jednym z języków, o których mowa w art. 8.

2.   Wszelkie koszty związane z tłumaczeniem dokumentu poniesione przed jego przekazaniem pokrywa wnioskodawca, bez uszczerbku dla ewentualnej późniejszej decyzji sądu lub właściwego organu w sprawie obciążenia kosztami.

Artykuł 6

Odbiór dokumentu przez jednostkę przyjmującą

1.   Po wpłynięciu dokumentu jednostka przyjmująca przesyła jednostce przekazującej najszybszym sposobem i w jak najkrótszym terminie, a w każdym razie nie później niż siedem dni od jego wpłynięcia, potwierdzenie odbioru na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I.

2.   W przypadku gdy wniosek o doręczenie nie może zostać zrealizowany ze względu na niekompletność przekazanych informacji lub dokumentów, jednostka przyjmująca kontaktuje się najszybszym sposobem z jednostką przekazującą w celu uzyskania brakujących informacji lub dokumentów.

3.   W przypadku gdy wniosek o doręczenie wyraźnie wykracza poza zakres zastosowania niniejszego rozporządzenia lub gdy z powodu niezgodności z warunkami formalnymi doręczenie jest niemożliwe, wniosek i dokumenty są zwracane jednostce przekazującej niezwłocznie po ich wpłynięciu wraz z zawiadomieniem o ich zwrocie na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I.

4.   Jeśli jednostka przyjmująca, która otrzymała dokument do doręczenia, nie jest właściwa miejscowo do dokonania doręczenia, przekazuje go wraz z wnioskiem o doręczenie do właściwej miejscowo jednostki przyjmującej w tym samym państwie członkowskim, jeżeli wniosek spełnia warunki art. 4 ust. 3, i powiadamia o tym fakcie jednostkę przekazującą, wypełniając w tym celu standardowy formularz, zawarty w załączniku I. Właściwa miejscowo jednostka przyjmująca powiadamia jednostkę przekazującą o wpłynięciu dokumentu zgodnie z ust. 1.

Artykuł 7

Doręczanie dokumentów

1.   Jednostka przyjmująca doręcza dokument samodzielnie lub zleca jego doręczenie albo zgodnie z prawem państwa członkowskiego, do którego są adresowane dokumenty, albo w szczególny sposób wskazany przez jednostkę przekazującą, o ile jest on zgodny z prawem tego państwa członkowskiego.

2.   Jednostka przyjmująca podejmuje wszelkie konieczne działania, by dokument został doręczony jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż miesiąc od jego wpłynięcia. Jeśli doręczenie w ciągu miesiąca nie było możliwe, jednostka przyjmująca:

| a) | powiadamia o tym niezwłocznie jednostkę przekazującą, przesyłając odpowiednią informację na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I i wypełniając go zgodnie z warunkami określonymi w art. 10 ust. 2; oraz |
| --- | --- |

a)

powiadamia o tym niezwłocznie jednostkę przekazującą, przesyłając odpowiednią informację na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I i wypełniając go zgodnie z warunkami określonymi w art. 10 ust. 2; oraz

| b) | w dalszym ciągu podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu doręczenia dokumentu, jeżeli doręczenie w rozsądnym terminie wydaje się możliwe, chyba że jednostka przekazująca wskazała inaczej. |
| --- | --- |

b)

w dalszym ciągu podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu doręczenia dokumentu, jeżeli doręczenie w rozsądnym terminie wydaje się możliwe, chyba że jednostka przekazująca wskazała inaczej.

Artykuł 8

Odmowa przyjęcia dokumentu

1.   Jednostka przyjmująca informuje adresata na standardowym formularzu, zawartym w załączniku II o możliwości odmowy przyjęcia doręczanego dokumentu w momencie doręczenia lub poprzez zwrócenie go w ciągu tygodnia do jednostki przyjmującej, jeżeli nie został on sporządzony w jednym z języków określonych poniżej ani nie dołączono do niego tłumaczenia na jeden z następujących języków:

| a) | język, który adresat rozumie;
  lub |
| --- | --- |

a)

język, który adresat rozumie;

lub

| b) | język urzędowy państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty, lub jeżeli w tym państwie członkowskim jest kilka języków urzędowych — język urzędowy lub jeden z języków urzędowych miejsca, w którym ma nastąpić doręczenie. |
| --- | --- |

b)

język urzędowy państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty, lub jeżeli w tym państwie członkowskim jest kilka języków urzędowych — język urzędowy lub jeden z języków urzędowych miejsca, w którym ma nastąpić doręczenie.

2.   W przypadku gdy jednostka przyjmująca została powiadomiona, że adresat odmówił przyjęcia dokumentu zgodnie z ust. 1, niezwłocznie powiadamia o tym jednostkę przekazującą, przesyłając w tym celu poświadczenie określone w art. 10, i zwraca jej wniosek oraz dokumenty, które wymagają tłumaczenia.

3.   Jeżeli adresat odmówił przyjęcia dokumentu zgodnie z ust. 1, rozwiązaniem takiej sytuacji może być, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, doręczenie adresatowi tłumaczenia dokumentu na jeden z języków określonych w ust. 1. W takim przypadku datą doręczenia jest data doręczenia dokumentu wraz z jego tłumaczeniem zgodnie z prawem państwa członkowskiego, do którego dokument jest adresowany. Jeśli jednak zgodnie z prawem państwa członkowskiego dokument należy doręczyć w pewnym określonym terminie, data, którą należy brać pod uwagę w odniesieniu do wnioskodawcy, powinna być datą doręczenia pierwotnego dokumentu, ustaloną zgodnie z art. 9 ust. 2.

4.   Ustępy 1, 2 i 3 mają zastosowanie do przewidzianych w sekcji 2 sposobów przekazywania i doręczania dokumentów sądowych.

5.   Do celów ust. 1 przedstawiciele dyplomatyczni lub konsularni w przypadku doręczenia zgodnie z art. 13 lub organ albo osoba w przypadku doręczenia zgodnie z art. 14 informują adresata o możliwości odmowy przyjęcia dokumentu oraz o obowiązku przesłania każdego dokumentu, którego przyjęcia odmówił, odpowiednio do takiego przedstawiciela, organu lub osoby.

Artykuł 9

Data doręczenia

1.   Nie naruszając art. 8, datę doręczenia dokumentu na podstawie art. 7 określa się zgodnie z prawem państwa członkowskiego, do którego taki dokument jest adresowany.

2.   Jeśli jednak zgodnie z prawem państwa członkowskiego dokument należy doręczyć w pewnym określonym terminie, datą, którą należy brać pod uwagę w odniesieniu do wnioskodawcy, jest data ustalona w przepisach tego państwa członkowskiego.

3.   Ustępy 1–2 mają zastosowanie do przewidzianych w sekcji 2 sposobów przekazywania i doręczania dokumentów sądowych.

Artykuł 10

Poświadczenie doręczenia i kopia doręczanego dokumentu

1.   Po zakończeniu formalności związanych z doręczeniem dokumentu wystawia się odpowiednie poświadczenie na standardowym formularzu, zawartym w załączniku I, które jest następnie przesyłane jednostce przekazującej wraz z kopią doręczonego dokumentu, jeśli zastosowanie ma art. 4 ust. 5.

2.   Poświadczenie wypełnia się w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument, lub w innym języku, który został wskazany przez to państwo członkowskie jako dopuszczalny. Każde państwo członkowskie wskazuje język urzędowy lub języki urzędowe instytucji Unii Europejskiej inne niż własny, dopuszczone przez nie jako języki, w których może być wypełniony formularz.

Artykuł 11

Koszty doręczenia

1.   Doręczenie dokumentów sądowych pochodzących z innego państwa członkowskiego nie wiąże się z koniecznością uiszczenia lub zwrotu opłat bądź kosztów za usługi świadczone przez państwo członkowskie, do którego takie dokumenty są adresowane.

2.   Wnioskodawca jest jednak zobowiązany do zapłacenia lub zwrotu kosztów związanych z:

| a) | czynnościami urzędnika sądowego lub innej właściwej osoby na mocy prawa państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty; |
| --- | --- |

a)

czynnościami urzędnika sądowego lub innej właściwej osoby na mocy prawa państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty;

| b) | wykorzystaniem szczególnej formy doręczenia. |
| --- | --- |

b)

wykorzystaniem szczególnej formy doręczenia.

Koszty z tytułu czynności urzędnika sądowego lub osoby właściwej z mocy prawa państwa członkowskiego, do którego adresowane są dokumenty, powinny odpowiadać jednorazowej opłacie w stałej wysokości ustalonej uprzednio przez to państwo członkowskie zgodnie z zasadą proporcjonalności i równego traktowania. Państwa członkowskie informują Komisję o wysokości takich stałych opłat.

Sekcja 2

Inne sposoby przekazywania i doręczania wdokumentów sądowych

Artykuł 12

Przekazywanie dokumentów drogą konsularną lub dyplomatyczną

W wyjątkowych okolicznościach każde państwo członkowskie, chcąc przekazać jednostkom innego państwa członkowskiego wyznaczonym na mocy art. 2 lub 3 dokumenty sądowe, które mają zostać doręczone, może skorzystać z drogi konsularnej lub dyplomatycznej.

Artykuł 13

Doręczanie dokumentów przez przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych

1.   Każde państwo członkowskie może dokonywać doręczenia dokumentów sądowych osobom przebywającym na terytorium innego państwa członkowskiego bez stosowania jakichkolwiek form przymusu bezpośrednio przez swoich przedstawicieli dyplomatycznych lub konsularnych.

2.   Każde państwo członkowskie może oświadczyć zgodnie z art. 23 ust. 1, że nie wyraża zgody na ten sposób doręczania na swoim terytorium, chyba że dokumenty mają zostać doręczone obywatelowi państwa członkowskiego, z którego dokumenty pochodzą.

Artykuł 14

Doręczanie drogą pocztową

Każde państwo członkowskie może doręczać dokumenty sądowe osobom zamieszkałym w innym państwie członkowskim bezpośrednio drogą pocztową — listem poleconym za potwierdzeniem odbioru lub równoważną przesyłką.

Artykuł 15

Doręczanie bezpośrednie

Wszystkie osoby mające interes prawny w postępowaniu sądowym mogą dokonywać doręczeń dokumentów sądowych bezpośrednio przez urzędników sądowych, innych urzędników lub inne właściwe osoby w państwie członkowskim, do którego adresowane są dokumenty, jeżeli prawo tego państwa członkowskiego zezwala na tego typu bezpośredni sposób doręczania.

ROZDZIAŁ III

DOKUMENTY POZASĄDOWE

Artykuł 16

Przekazywanie

Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

ROZDZIAŁ IV

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 17

Przepisy wykonawcze

Środki mające służyć zmianie innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia związane z aktualizacją standardowych formularzy zawartych w załącznikach I i II lub z wprowadzaniem do nich zmian technicznych przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 2.

Artykuł 18

Komitet

1.   Komisję wspiera komitet.

2.   W przypadku wszelkich odesłań do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Artykuł 19

Niewdanie się w spór przez pozwanego

1.   W przypadku gdy konieczne było przekazanie do doręczenia w innym państwie członkowskim, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, pozwu lub równoważnego dokumentu, a pozwany nie wdał się w spór, orzeczenia nie wydaje się do czasu ustalenia:

| a) | że dokument został doręczony w sposób przewidziany przez prawo państwa członkowskiego, do którego był adresowany, względem dokumentów wystawionych w postępowaniach krajowych w odniesieniu do osób znajdujących się na terytorium tego państwa; lub |
| --- | --- |

a)

że dokument został doręczony w sposób przewidziany przez prawo państwa członkowskiego, do którego był adresowany, względem dokumentów wystawionych w postępowaniach krajowych w odniesieniu do osób znajdujących się na terytorium tego państwa; lub

| b) | że dokument został wręczony osobiście pozwanemu lub oddany w miejscu jego zamieszkania w inny sposób przewidziany w niniejszym rozporządzeniu; |
| --- | --- |

b)

że dokument został wręczony osobiście pozwanemu lub oddany w miejscu jego zamieszkania w inny sposób przewidziany w niniejszym rozporządzeniu;

oraz że w każdym z wyżej wymienionych wypadków został doręczony w czasie pozwalającym pozwanemu na obronę.

2.   Każde państwo członkowskie może oświadczyć, zgodnie z art. 23 ust. 1, że jego sądy, nie naruszając ust. 1, mogą wydać orzeczenie, nawet jeśli nie otrzymają poświadczenia doręczenia, o ile spełnione są następujące warunki:

| a) | dokument został przekazany w jeden ze sposobów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu; |
| --- | --- |

a)

dokument został przekazany w jeden ze sposobów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu;

| b) | od daty przekazania dokumentu upłynął okres nie krótszy niż sześć miesięcy, który sędzia uznaje w danym przypadku za wystarczająco długi; |
| --- | --- |

b)

od daty przekazania dokumentu upłynął okres nie krótszy niż sześć miesięcy, który sędzia uznaje w danym przypadku za wystarczająco długi;

| c) | pomimo należytych starań nie uzyskano żadnego poświadczenia od właściwych władz lub organów państwa członkowskiego, do którego adresowane były dokumenty. |
| --- | --- |

c)

pomimo należytych starań nie uzyskano żadnego poświadczenia od właściwych władz lub organów państwa członkowskiego, do którego adresowane były dokumenty.

3.   W nagłych przypadkach, bez względu na przepisy ust. 1 i 2, sędzia może zarządzić środki tymczasowe lub zabezpieczające.

4.   W przypadku gdy konieczne było przekazanie do doręczenia w innym państwie członkowskim, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia, pozwu lub równoważnego dokumentu, a przeciw pozwanemu, który nie wdał się w spór, wydano orzeczenie, sędzia może zwolnić pozwanego od skutku upływu terminu odwołania, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:

| a) | pozwany nie z własnej winy nie zapoznał się z dokumentem w czasie umożliwiającym mu podjęcie obrony lub nie dowiedział się o orzeczeniu w czasie umożliwiającym mu złożenie odwołania; oraz |
| --- | --- |

a)

pozwany nie z własnej winy nie zapoznał się z dokumentem w czasie umożliwiającym mu podjęcie obrony lub nie dowiedział się o orzeczeniu w czasie umożliwiającym mu złożenie odwołania; oraz

| b) | środki pozwanego nie wydają się bezpodstawne. |
| --- | --- |

b)

środki pozwanego nie wydają się bezpodstawne.

Wniosek o takie zwolnienie należy złożyć w rozsądnym terminie od chwili zapoznania się przez pozwanego z treścią orzeczenia.

Każde państwo członkowskie może oświadczyć, zgodnie z art. 23 ust. 1, że taki wniosek nie zostanie rozpatrzony, jeżeli złożono go po upływie terminu określonego w zawiadomieniu, przy czym termin ten nie może być w żadnym wypadku krótszy niż jeden rok, licząc od dnia wydania orzeczenia.

5.   Ustęp 4 nie ma zastosowania do orzeczeń dotyczących statusu lub zdolności prawnych osób.

Artykuł 20

Związek z innymi umowami lub porozumieniami, których stronami są państwa członkowskie

1.   W kwestiach objętych zakresem zastosowania niniejszego rozporządzenia jego przepisy są nadrzędne wobec postanowień dwustronnych lub wielostronnych umów lub porozumień zawartych przez państwa członkowskie, a w szczególności wobec art. IV protokołu do konwencji brukselskiej z 1968 r. oraz konwencji haskiej z dnia 15 listopada 1965 r.

2.   Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez poszczególne państwa członkowskie umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.

3.   Państwa członkowskie przesyłają do Komisji:

| a) | kopie zawartych między sobą umów lub porozumień, o których mowa w ust. 2, oraz projekty umów lub porozumień, które zamierzają zawrzeć; oraz |
| --- | --- |

a)

kopie zawartych między sobą umów lub porozumień, o których mowa w ust. 2, oraz projekty umów lub porozumień, które zamierzają zawrzeć; oraz

| b) | każde wypowiedzenie tych umów lub porozumień oraz wszelkie wprowadzone do nich zmiany. |
| --- | --- |

b)

każde wypowiedzenie tych umów lub porozumień oraz wszelkie wprowadzone do nich zmiany.

Artykuł 21

Pomoc prawna

Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie art. 23 Konwencji dotyczącej procedury cywilnej z dnia 17 lipca 1905 r., art. 24 Konwencji dotyczącej procedury cywilnej z dnia 1 marca 1954 r. ani art. 13 Konwencji o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych z dnia 25 października 1980 r. w stosunkach między państwami członkowskimi będącymi stronami tych konwencji.

Artykuł 22

Ochrona przekazywanych informacji

1.   Informacje, w tym dane osobowe, przekazywane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane przez jednostkę przyjmującą wyłącznie do celów, w jakich zostały przekazane.

2.   Jednostki przyjmujące zapewniają poufność tych informacji zgodnie ze swoim prawem krajowym.

3.   Ustępy 1 i 2 nie wpływają na przepisy krajowe przyznające osobom, których dotyczą dane, prawo do informacji na temat sposobu wykorzystywania danych przekazanych na podstawie niniejszego rozporządzenia.

4.   Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE.

Artykuł 23

Przekazywanie informacji i publikacja

1.   Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje, o których mowa w art. 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 i 19. Państwa członkowskie informują Komisję o tym, czy zgodnie z ich prawem krajowym dokument należy doręczyć w określonym terminie, o czym mowa w art. 8 ust. 3 i w art. 9 ust. 2.

2.   Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej informacje przekazane zgodnie z ust. 1 z wyjątkiem adresów i innych danych kontaktowych jednostek i organów centralnych oraz obszarów geograficznych objętych ich właściwością.

3.   Komisja sporządza, a następnie regularnie aktualizuje podręcznik zawierający informacje, o których mowa w ust. 1, i udostępnia go w formie elektronicznej, w szczególności w ramach europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.

Artykuł 24

Przegląd

Najpóźniej 1 czerwca 2011 r., a następnie raz na pięć lat Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdanie na temat stosowania niniejszego rozporządzenia, zwracając uwagę w szczególności na skuteczność działania jednostek wyznaczonych na mocy art. 2 oraz na stosowanie w praktyce art. 3 lit. c) i art. 9. W razie potrzeby sprawozdaniu towarzyszą wnioski dotyczące dostosowania niniejszego rozporządzenia do zmian w systemie powiadamiania.

Artykuł 25

Uchylenie

1.   Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 traci moc z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

2.   Wszelkie odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku III.

Artykuł 26

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 listopada 2008 r., z wyjątkiem art. 23, który stosuje się od dnia 13 sierpnia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 listopada 2007 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

W imieniu Rady

M. LOBO ANTUNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 88 z 11.4.2006, str. 7.

1

(2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 4 lipca 2006 r. (Dz.U. C 303 E z 13.12.2006, str. 69), wspólne stanowisko Rady z dnia 28 czerwca 2007 r. (Dz.U. C 193 E z 21.8.2007, str. 13) oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2007 r.

2

(3)  Dz.U. C 261 z 27.8.1997, str. 1. W dniu, w którym sporządzono tekst konwencji, Rada przyjęła do wiadomości również sprawozdanie wyjaśniające na temat konwencji; znajduje się ono na str. 26 wspomnianego numeru Dziennika Urzędowego.

3

(4)  Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 37.

4

(5)  Dz.U. L 174 z 27.6.2001, str. 25.

5

(6)  Dz.U. L 124 z 8.6.1971, str. 1.

6

(7)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).

7

(8)  Konwencja brukselska z dnia 27 września 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 299 z 31.12.1972, str. 32; wersja skonsolidowana, Dz.U. C 27 z 26.1.1998, str. 1).

8

(9)  Konwencja haska z dnia 15 listopada 1965 r. w sprawie doręczeń zagranicznych dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych.

9

(10)  Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

10

(11)  Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2006/24/WE (Dz.U. L 105 z 13.4.2006, str. 54).

11

---

ZAŁĄCZNIK I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ZAŁĄCZNIK III

TABELA KORELACJI

| Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 | Niniejsze rozporządzenie |
| --- | --- |
| Artykuł 1 ust. 1 | Artykuł 1 ust. 1 pierwsze zdanie |
| — | Artykuł 1 ust. 1 drugie zdanie |
| Artykuł 1 ust. 2 | Artykuł 1 ust. 2 |
| — | Artykuł 1 ust. 3 |
| Artykuł 2 | Artykuł 2 |
| Artykuł 3 | Artykuł 3 |
| Artykuł 4 | Artykuł 4 |
| Artykuł 5 | Artykuł 5 |
| Artykuł 6 | Artykuł 6 |
| Artykuł 7 ust. 1 | Artykuł 7 ust. 1 |
| Artykuł 7 ust. 2 pierwsze zdanie | Artykuł 7 ust. 2 pierwsze zdanie |
| Artykuł 7 ust. 2 drugie zdanie | Artykuł 7 ust. 2 drugie zdanie wprowadzające i art. 7 ust. 2 lit. a) |
| — | Artykuł 7 ust. 2 lit. b) |
| Artykuł 7 ust. 2 trzecie zdanie | — |
| Artykuł 8 ust. 1 zdanie wprowadzające | Artykuł 8 ust. 1 zdanie wprowadzające |
| Artykuł 8 ust. 1 lit. a) | Artykuł 8 ust. 1 lit. b) |
| Artykuł 8 ust. 1 lit. b) | Artykuł 8 ust. 1 lit. a) |
| Artykuł 8 ust. 2 | Artykuł 8 ust. 2 |
| — | Artykuł 8 ust. 3–5 |
| Artykuł 9 ust. 1 i 2 | Artykuł 9 ust. 1 i 2 |
| Artykuł 9 ust. 3 | — |
| — | Artykuł 9 ust. 3 |
| Artykuł 10 | Artykuł 10 |
| Artykuł 11 ust. 1 | Artykuł 11 ust. 1 |
| Artykuł 11 ust. 2 | Artykuł 11 ust. 2 akapit pierwszy |
| — | Artykuł 11 ust. 2 akapit drugi |
| Artykuł 12 | Artykuł 12 |
| Artykuł 13 | Artykuł 13 |
| Artykuł 14 ust. 1 | Artykuł 14 |
| Artykuł 14 ust. 2 | — |
| Artykuł 15 ust. 1 | Artykuł 15 |
| Artykuł 15 ust. 2 | — |
| Artykuł 16 | Artykuł 16 |
| Artykuł 17 zdanie wprowadzające | Artykuł 17 |
| Artykuł 17 lit. a) do c) | — |
| Artykuł 18 ust. 1 i 2 | Artykuł 18 ust. 1 i 2 |
| Artykuł 18 ust. 3 | — |
| Artykuł 19 | Artykuł 19 |
| Artykuł 20 | Artykuł 20 |
| Artykuł 21 | Artykuł 21 |
| Artykuł 22 | Artykuł 22 |
| Artykuł 23 ust. 1 | Artykuł 23 ust. 1 zdanie pierwsze |
| — | Artykuł 23 ust. 1 drugie zdanie |
| Artykuł 23 ust. 2 | Artykuł 23 ust. 2 |
| — | Artykuł 23 ust. 3 |
| Artykuł 24 | Artykuł 24 |
| Artykuł 25 | — |
| — | Artykuł 25 |
| — | Artykuł 26 |
| Załącznik | Załącznik I |
| — | Załącznik II |
| — | Załącznik III |

Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000

Niniejsze rozporządzenie

Artykuł 1 ust. 1

Artykuł 1 ust. 1 pierwsze zdanie

—

Artykuł 1 ust. 1 drugie zdanie

Artykuł 1 ust. 2

Artykuł 1 ust. 2

—

Artykuł 1 ust. 3

Artykuł 2

Artykuł 2

Artykuł 3

Artykuł 3

Artykuł 4

Artykuł 4

Artykuł 5

Artykuł 5

Artykuł 6

Artykuł 6

Artykuł 7 ust. 1

Artykuł 7 ust. 1

Artykuł 7 ust. 2 pierwsze zdanie

Artykuł 7 ust. 2 pierwsze zdanie

Artykuł 7 ust. 2 drugie zdanie

Artykuł 7 ust. 2 drugie zdanie wprowadzające i art. 7 ust. 2 lit. a)

—

Artykuł 7 ust. 2 lit. b)

Artykuł 7 ust. 2 trzecie zdanie

—

Artykuł 8 ust. 1 zdanie wprowadzające

Artykuł 8 ust. 1 zdanie wprowadzające

Artykuł 8 ust. 1 lit. a)

Artykuł 8 ust. 1 lit. b)

Artykuł 8 ust. 1 lit. b)

Artykuł 8 ust. 1 lit. a)

Artykuł 8 ust. 2

Artykuł 8 ust. 2

—

Artykuł 8 ust. 3–5

Artykuł 9 ust. 1 i 2

Artykuł 9 ust. 1 i 2

Artykuł 9 ust. 3

—

—

Artykuł 9 ust. 3

Artykuł 10

Artykuł 10

Artykuł 11 ust. 1

Artykuł 11 ust. 1

Artykuł 11 ust. 2

Artykuł 11 ust. 2 akapit pierwszy

—

Artykuł 11 ust. 2 akapit drugi

Artykuł 12

Artykuł 12

Artykuł 13

Artykuł 13

Artykuł 14 ust. 1

Artykuł 14

Artykuł 14 ust. 2

—

Artykuł 15 ust. 1

Artykuł 15

Artykuł 15 ust. 2

—

Artykuł 16

Artykuł 16

Artykuł 17 zdanie wprowadzające

Artykuł 17

Artykuł 17 lit. a) do c)

—

Artykuł 18 ust. 1 i 2

Artykuł 18 ust. 1 i 2

Artykuł 18 ust. 3

—

Artykuł 19

Artykuł 19

Artykuł 20

Artykuł 20

Artykuł 21

Artykuł 21

Artykuł 22

Artykuł 22

Artykuł 23 ust. 1

Artykuł 23 ust. 1 zdanie pierwsze

—

Artykuł 23 ust. 1 drugie zdanie

Artykuł 23 ust. 2

Artykuł 23 ust. 2

—

Artykuł 23 ust. 3

Artykuł 24

Artykuł 24

Artykuł 25

—

—

Artykuł 25

—

Artykuł 26

Załącznik

Załącznik I

—

Załącznik II

—

Załącznik III

---

| 10.12.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 324/121 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 324/121

---

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1394/2007 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 13 listopada 2007 r.

w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Nowe postępy nauki w dziedzinie biotechnologii komórkowej i molekularnej doprowadziły do rozwoju terapii zaawansowanych, takich jak terapia genowa, somatyczna terapia komórkowa i inżynieria tkankowa. Ta rodząca się gałąź biomedycyny oferuje nowe możliwości leczenia chorób oraz dysfunkcji ciała ludzkiego. |
| --- | --- |

(1)

Nowe postępy nauki w dziedzinie biotechnologii komórkowej i molekularnej doprowadziły do rozwoju terapii zaawansowanych, takich jak terapia genowa, somatyczna terapia komórkowa i inżynieria tkankowa. Ta rodząca się gałąź biomedycyny oferuje nowe możliwości leczenia chorób oraz dysfunkcji ciała ludzkiego.

| (2) | W zakresie, w jakim produkty terapii zaawansowanej przedstawiane są jako produkty posiadające zdolność leczenia lub profilaktyki chorób u ludzi lub jako produkty, które mogą być stosowane lub podawane ludziom w celu przywrócenia, poprawy lub modyfikowania czynności fizjologicznych poprzez wykorzystanie głównie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego, produkty te są uważane za biologiczne produkty lecznicze w rozumieniu załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (3) w związku z definicją produktu leczniczego zawartą w art. 1 ust. 2 tej dyrektywy. Z tego względu podstawowym celem wszelkich zasad regulujących ich produkcję, dystrybucję i stosowanie musi być ochrona zdrowia publicznego. |
| --- | --- |

(2)

W zakresie, w jakim produkty terapii zaawansowanej przedstawiane są jako produkty posiadające zdolność leczenia lub profilaktyki chorób u ludzi lub jako produkty, które mogą być stosowane lub podawane ludziom w celu przywrócenia, poprawy lub modyfikowania czynności fizjologicznych poprzez wykorzystanie głównie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego, produkty te są uważane za biologiczne produkty lecznicze w rozumieniu załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (3) w związku z definicją produktu leczniczego zawartą w art. 1 ust. 2 tej dyrektywy. Z tego względu podstawowym celem wszelkich zasad regulujących ich produkcję, dystrybucję i stosowanie musi być ochrona zdrowia publicznego.

| (3) | Złożone produkty terapeutyczne wymagają dokładnych definicji prawnych dla zachowania jasności. Produkty lecznicze terapii genowej oraz produkty lecznicze somatycznej terapii komórkowej zostały zdefiniowane w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE, lecz definicja prawna produktów inżynierii tkankowej nadal wymaga określenia. Gdy produkty opierają się na żywotnych komórkach lub tkankach, działanie farmakologiczne, immunologiczne lub metaboliczne powinno być uważane za główny sposób działania. Należy również sprecyzować, że produkty nieobjęte definicją produktu leczniczego, jak i produkty wytwarzane wyłącznie z materiałów nieżywotnych, które działają głównie poprzez środki fizyczne, nie mogą z definicji być produktami leczniczymi terapii zaawansowanej. |
| --- | --- |

(3)

Złożone produkty terapeutyczne wymagają dokładnych definicji prawnych dla zachowania jasności. Produkty lecznicze terapii genowej oraz produkty lecznicze somatycznej terapii komórkowej zostały zdefiniowane w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE, lecz definicja prawna produktów inżynierii tkankowej nadal wymaga określenia. Gdy produkty opierają się na żywotnych komórkach lub tkankach, działanie farmakologiczne, immunologiczne lub metaboliczne powinno być uważane za główny sposób działania. Należy również sprecyzować, że produkty nieobjęte definicją produktu leczniczego, jak i produkty wytwarzane wyłącznie z materiałów nieżywotnych, które działają głównie poprzez środki fizyczne, nie mogą z definicji być produktami leczniczymi terapii zaawansowanej.

| (4) | Zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE i dyrektywami o wyrobach medycznych podstawę oceny, który system regulacji stosuje się do mieszanek produktów leczniczych i wyrobów medycznych, stanowi główny sposób działania produktu mieszanego. Jednak stopień złożoności mieszanek produktów leczniczych terapii zaawansowanej zawierających żywotne komórki lub tkanki wymaga szczególnego podejścia. W przypadku tych produktów, niezależnie od roli wyrobu medycznego, działanie farmakologiczne, immunologiczne lub metaboliczne tych komórek lub tkanek powinno być uważane za główny sposób działania produktu mieszanego. Takie produkty mieszane powinny zawsze podlegać przepisom niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE i dyrektywami o wyrobach medycznych podstawę oceny, który system regulacji stosuje się do mieszanek produktów leczniczych i wyrobów medycznych, stanowi główny sposób działania produktu mieszanego. Jednak stopień złożoności mieszanek produktów leczniczych terapii zaawansowanej zawierających żywotne komórki lub tkanki wymaga szczególnego podejścia. W przypadku tych produktów, niezależnie od roli wyrobu medycznego, działanie farmakologiczne, immunologiczne lub metaboliczne tych komórek lub tkanek powinno być uważane za główny sposób działania produktu mieszanego. Takie produkty mieszane powinny zawsze podlegać przepisom niniejszego rozporządzenia.

| (5) | Ze względu na nowość, złożoność i techniczną specyfikę produktów leczniczych terapii zaawansowanej potrzebne są specjalnie dostosowane i zharmonizowane zasady zapewniające swobodny przepływ tych produktów w ramach Wspólnoty oraz efektywne funkcjonowanie rynku wewnętrznego w sektorze biotechnologii. |
| --- | --- |

(5)

Ze względu na nowość, złożoność i techniczną specyfikę produktów leczniczych terapii zaawansowanej potrzebne są specjalnie dostosowane i zharmonizowane zasady zapewniające swobodny przepływ tych produktów w ramach Wspólnoty oraz efektywne funkcjonowanie rynku wewnętrznego w sektorze biotechnologii.

| (6) | Niniejsze rozporządzenie stanowi lex specialis, które wprowadza przepisy dodatkowe do przepisów określonych w dyrektywie 2001/83/WE. Zakres niniejszego rozporządzenia powinien obejmować regulację w zakresie produktów leczniczych terapii zaawansowanej, które przeznaczone są do wprowadzenia do obrotu w państwach członkowskich i wytwarzane są metodami przemysłowymi albo metodą obejmującą proces przemysłowy zgodnie z ogólnym zakresem wspólnotowego prawodawstwa farmaceutycznego określonego w tytule II dyrektywy 2001/83/WE. Produkty lecznicze terapii zaawansowanej wytwarzane w sposób niesystematyczny zgodnie ze szczegółowymi normami jakości i stosowane w tym samym państwie członkowskim w szpitalu na wyłączną odpowiedzialność praktykującego lekarza, w celu realizacji indywidualnego przepisu lekarskiego na produkt wykonany na zamówienie dla konkretnego pacjenta powinny być wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia, przy jednoczesnym zapewnieniu niepodważalności odpowiednich przepisów wspólnotowych dotyczących jakości i bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

(6)

Niniejsze rozporządzenie stanowi lex specialis, które wprowadza przepisy dodatkowe do przepisów określonych w dyrektywie 2001/83/WE. Zakres niniejszego rozporządzenia powinien obejmować regulację w zakresie produktów leczniczych terapii zaawansowanej, które przeznaczone są do wprowadzenia do obrotu w państwach członkowskich i wytwarzane są metodami przemysłowymi albo metodą obejmującą proces przemysłowy zgodnie z ogólnym zakresem wspólnotowego prawodawstwa farmaceutycznego określonego w tytule II dyrektywy 2001/83/WE. Produkty lecznicze terapii zaawansowanej wytwarzane w sposób niesystematyczny zgodnie ze szczegółowymi normami jakości i stosowane w tym samym państwie członkowskim w szpitalu na wyłączną odpowiedzialność praktykującego lekarza, w celu realizacji indywidualnego przepisu lekarskiego na produkt wykonany na zamówienie dla konkretnego pacjenta powinny być wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia, przy jednoczesnym zapewnieniu niepodważalności odpowiednich przepisów wspólnotowych dotyczących jakości i bezpieczeństwa.

| (7) | Uregulowania prawne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej na poziomie Wspólnoty nie powinny kolidować z decyzjami państw członkowskich o zezwoleniu na wykorzystywanie konkretnych rodzajów komórek ludzkich, takich jak zarodkowe komórki macierzyste czy komórki zwierzęce. Nie powinny one także wpływać na stosowanie ustawodawstwa krajowego zakazującego lub ograniczającego sprzedaż, dostarczanie lub stosowanie produktów leczniczych zawierających takie komórki, składających się z nich lub sporządzonych na ich bazie. |
| --- | --- |

(7)

Uregulowania prawne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej na poziomie Wspólnoty nie powinny kolidować z decyzjami państw członkowskich o zezwoleniu na wykorzystywanie konkretnych rodzajów komórek ludzkich, takich jak zarodkowe komórki macierzyste czy komórki zwierzęce. Nie powinny one także wpływać na stosowanie ustawodawstwa krajowego zakazującego lub ograniczającego sprzedaż, dostarczanie lub stosowanie produktów leczniczych zawierających takie komórki, składających się z nich lub sporządzonych na ich bazie.

| (8) | Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a także uwzględnia Konwencję Rady Europy o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej wobec zastosowań biologii i medycyny: konwencja o prawach człowieka i biomedycynie. |
| --- | --- |

(8)

Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a także uwzględnia Konwencję Rady Europy o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej wobec zastosowań biologii i medycyny: konwencja o prawach człowieka i biomedycynie.

| (9) | Wszystkie pozostałe współczesne biotechnologiczne produkty lecznicze podlegające obecnie uregulowaniom prawnym na poziomie Wspólnoty zostały już objęte scentralizowaną procedurą wydawania pozwoleń, w ramach której Europejska Agencja Leków ustanowiona rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi (4) (zwana dalej „agencją”) przeprowadza według najwyższych istniejących standardów jednolitą naukową ocenę jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu. Procedura ta powinna być również obowiązkowa dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej w celu przezwyciężenia niedostatku odpowiednich kompetencji we Wspólnocie, zapewnienia wysokiego poziomu naukowej oceny tych produktów we Wspólnocie, utrzymania zaufania pacjentów i pracowników służby zdrowia do tej oceny oraz ułatwienia tym innowacyjnym technologiom dostępu do rynku Wspólnoty. |
| --- | --- |

(9)

Wszystkie pozostałe współczesne biotechnologiczne produkty lecznicze podlegające obecnie uregulowaniom prawnym na poziomie Wspólnoty zostały już objęte scentralizowaną procedurą wydawania pozwoleń, w ramach której Europejska Agencja Leków ustanowiona rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi (4) (zwana dalej „agencją”) przeprowadza według najwyższych istniejących standardów jednolitą naukową ocenę jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu. Procedura ta powinna być również obowiązkowa dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej w celu przezwyciężenia niedostatku odpowiednich kompetencji we Wspólnocie, zapewnienia wysokiego poziomu naukowej oceny tych produktów we Wspólnocie, utrzymania zaufania pacjentów i pracowników służby zdrowia do tej oceny oraz ułatwienia tym innowacyjnym technologiom dostępu do rynku Wspólnoty.

| (10) | Ocena produktów leczniczych terapii zaawansowanej często wymaga bardzo konkretnych kompetencji, wykraczających poza tradycyjną farmację i obejmujących obszary z pogranicza innych sektorów, takich jak biotechnologia i wyroby medyczne. Z tego względu odpowiednim krokiem jest powołanie w ramach agencji Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych, który powinien odpowiadać za przygotowanie projektu opinii dotyczącej jakości, bezpieczeństwa i skuteczności każdego produktu leczniczego terapii zaawansowanej, przedkładanej do ostatecznego zatwierdzenia przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi działający w ramach agencji. Ponadto Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien również być konsultowany w zakresie oceny wszelkich innych produktów leczniczych wymagającej konkretnych kompetencji zgodnych z obszarem właściwości komitetu. |
| --- | --- |

(10)

Ocena produktów leczniczych terapii zaawansowanej często wymaga bardzo konkretnych kompetencji, wykraczających poza tradycyjną farmację i obejmujących obszary z pogranicza innych sektorów, takich jak biotechnologia i wyroby medyczne. Z tego względu odpowiednim krokiem jest powołanie w ramach agencji Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych, który powinien odpowiadać za przygotowanie projektu opinii dotyczącej jakości, bezpieczeństwa i skuteczności każdego produktu leczniczego terapii zaawansowanej, przedkładanej do ostatecznego zatwierdzenia przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi działający w ramach agencji. Ponadto Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien również być konsultowany w zakresie oceny wszelkich innych produktów leczniczych wymagającej konkretnych kompetencji zgodnych z obszarem właściwości komitetu.

| (11) | Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien reprezentować najwyższe dostępne kompetencje dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej we Wspólnocie. Skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych powinien zapewniać właściwe uwzględnienie obszarów nauki mających odniesienie do terapii zaawansowanych, w tym terapii genowej, terapii komórkowej, inżynierii tkankowej, wyrobów medycznych, nadzoru farmaceutycznego i etyki. Należy również zapewnić reprezentację stowarzyszeń pacjentów i klinicystów posiadających naukowe doświadczenie z produktami leczniczymi terapii zaawansowanej. |
| --- | --- |

(11)

Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien reprezentować najwyższe dostępne kompetencje dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej we Wspólnocie. Skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych powinien zapewniać właściwe uwzględnienie obszarów nauki mających odniesienie do terapii zaawansowanych, w tym terapii genowej, terapii komórkowej, inżynierii tkankowej, wyrobów medycznych, nadzoru farmaceutycznego i etyki. Należy również zapewnić reprezentację stowarzyszeń pacjentów i klinicystów posiadających naukowe doświadczenie z produktami leczniczymi terapii zaawansowanej.

| (12) | Dla zapewnienia naukowej spójności oraz efektywności systemu agencja powinna zapewnić koordynację działań między Komitetem ds. Terapii Zaawansowanych oraz jej innymi komitetami, grupami doradczymi i grupami roboczymi, szczególnie Komitetem ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, Komitetem ds. Sierocych Produktów Leczniczych oraz Grupą Roboczą ds. Doradztwa Naukowego. |
| --- | --- |

(12)

Dla zapewnienia naukowej spójności oraz efektywności systemu agencja powinna zapewnić koordynację działań między Komitetem ds. Terapii Zaawansowanych oraz jej innymi komitetami, grupami doradczymi i grupami roboczymi, szczególnie Komitetem ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, Komitetem ds. Sierocych Produktów Leczniczych oraz Grupą Roboczą ds. Doradztwa Naukowego.

| (13) | Produkty lecznicze terapii zaawansowanej powinny podlegać tym samym zasadom regulacyjnym co inne typy biotechnologicznych produktów leczniczych. Mogą jednak istnieć wysoce szczegółowe wymagania techniczne, w szczególności w odniesieniu do rodzaju i ilości jakościowych danych przedklinicznych i klinicznych niezbędnych do wykazania jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu. Wymogi te zostały już określone w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE dla produktów leczniczych terapii genowej i produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej, należy je więc określić dla produktów inżynierii tkankowej. Zastosowana w tym celu procedura powinna zapewniać wystarczającą elastyczność, umożliwiającą dostosowywanie się do szybkiej ewolucji nauki i technologii. |
| --- | --- |

(13)

Produkty lecznicze terapii zaawansowanej powinny podlegać tym samym zasadom regulacyjnym co inne typy biotechnologicznych produktów leczniczych. Mogą jednak istnieć wysoce szczegółowe wymagania techniczne, w szczególności w odniesieniu do rodzaju i ilości jakościowych danych przedklinicznych i klinicznych niezbędnych do wykazania jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu. Wymogi te zostały już określone w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE dla produktów leczniczych terapii genowej i produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej, należy je więc określić dla produktów inżynierii tkankowej. Zastosowana w tym celu procedura powinna zapewniać wystarczającą elastyczność, umożliwiającą dostosowywanie się do szybkiej ewolucji nauki i technologii.

| (14) | Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5) ustanawia normy jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji komórek i tkanek ludzkich. Niniejsze rozporządzenie nie powinno stanowić odstępstwa od podstawowych zasad ustanowionych w dyrektywie 2004/23/WE, lecz powinno je uzupełniać dodatkowymi wymogami tam, gdzie jest to właściwe. W przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej zawierających komórki lub tkanki ludzkie dyrektywa 2004/23/WE powinna mieć zastosowanie tylko w odniesieniu do oddawania, pobierania i testowania, gdyż pozostałe aspekty objęte są niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(14)

Dyrektywa 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5) ustanawia normy jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji komórek i tkanek ludzkich. Niniejsze rozporządzenie nie powinno stanowić odstępstwa od podstawowych zasad ustanowionych w dyrektywie 2004/23/WE, lecz powinno je uzupełniać dodatkowymi wymogami tam, gdzie jest to właściwe. W przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej zawierających komórki lub tkanki ludzkie dyrektywa 2004/23/WE powinna mieć zastosowanie tylko w odniesieniu do oddawania, pobierania i testowania, gdyż pozostałe aspekty objęte są niniejszym rozporządzeniem.

| (15) | W odniesieniu do oddawania ludzkich komórek lub tkanek należy szanować takie zasady, jak anonimowość dawcy i biorcy, altruizm dawcy oraz solidarność między dawcą i biorcą. Co do zasady, komórki i tkanki ludzkie zawarte w produktach leczniczych terapii zaawansowanej powinny być pobierane w oparciu o dobrowolne i honorowe dawstwo. Należy ponaglić państwa członkowskie do podjęcia wszelkich koniecznych kroków w celu zachęcenia do silnego zaangażowania sektora publicznego i o celach niezarobkowych (non-profit) w pobieranie ludzkich komórek lub tkanek, jako że dobrowolne i honorowe oddawanie komórek i tkanek może przyczyniać się do wysokich norm bezpieczeństwa dotyczących komórek i tkanek, a tym samym do ochrony zdrowia ludzkiego. |
| --- | --- |

(15)

W odniesieniu do oddawania ludzkich komórek lub tkanek należy szanować takie zasady, jak anonimowość dawcy i biorcy, altruizm dawcy oraz solidarność między dawcą i biorcą. Co do zasady, komórki i tkanki ludzkie zawarte w produktach leczniczych terapii zaawansowanej powinny być pobierane w oparciu o dobrowolne i honorowe dawstwo. Należy ponaglić państwa członkowskie do podjęcia wszelkich koniecznych kroków w celu zachęcenia do silnego zaangażowania sektora publicznego i o celach niezarobkowych (non-profit) w pobieranie ludzkich komórek lub tkanek, jako że dobrowolne i honorowe oddawanie komórek i tkanek może przyczyniać się do wysokich norm bezpieczeństwa dotyczących komórek i tkanek, a tym samym do ochrony zdrowia ludzkiego.

| (16) | Badania kliniczne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej powinny być prowadzone zgodnie z nadrzędnymi zasadami i wymogami etycznymi ustanowionymi dyrektywą 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych, przeznaczonych do stosowania przez człowieka (6). Dyrektywa Komisji 2005/28/WE z dnia 8 kwietnia 2005 r. ustalająca zasady oraz szczegółowe wytyczne dobrej praktyki klinicznej w odniesieniu do badanych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania u ludzi, a także wymogi zatwierdzania produkcji oraz przywozu takich produktów (7) powinna jednak zostać dostosowana poprzez ustanowienie specjalnych zasad skonstruowanych w celu pełnego uwzględnienia specyficznych właściwości technicznych produktów leczniczych terapii zaawansowanej. |
| --- | --- |

(16)

Badania kliniczne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej powinny być prowadzone zgodnie z nadrzędnymi zasadami i wymogami etycznymi ustanowionymi dyrektywą 2001/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie zbliżania przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych, przeznaczonych do stosowania przez człowieka (6). Dyrektywa Komisji 2005/28/WE z dnia 8 kwietnia 2005 r. ustalająca zasady oraz szczegółowe wytyczne dobrej praktyki klinicznej w odniesieniu do badanych produktów leczniczych przeznaczonych do stosowania u ludzi, a także wymogi zatwierdzania produkcji oraz przywozu takich produktów (7) powinna jednak zostać dostosowana poprzez ustanowienie specjalnych zasad skonstruowanych w celu pełnego uwzględnienia specyficznych właściwości technicznych produktów leczniczych terapii zaawansowanej.

| (17) | Wytwarzanie produktów leczniczych terapii zaawansowanej powinno być zgodne z zasadami dobrej praktyki wytwarzania określonymi w dyrektywie Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiającej zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, znajdujących się w fazie badań (8), a w razie konieczności wytwarzanie takich produktów powinno być dostosowane w sposób odzwierciedlający ich szczególny charakter. Należy ponadto sformułować konkretne wytyczne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej, aby w sposób właściwy odzwierciedlić szczególny charakter procesu ich wytwarzania. |
| --- | --- |

(17)

Wytwarzanie produktów leczniczych terapii zaawansowanej powinno być zgodne z zasadami dobrej praktyki wytwarzania określonymi w dyrektywie Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiającej zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, znajdujących się w fazie badań (8), a w razie konieczności wytwarzanie takich produktów powinno być dostosowane w sposób odzwierciedlający ich szczególny charakter. Należy ponadto sformułować konkretne wytyczne dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanej, aby w sposób właściwy odzwierciedlić szczególny charakter procesu ich wytwarzania.

| (18) | Produkty lecznicze terapii zaawansowanej mogą zawierać w sobie wyroby medyczne lub aktywne wyroby medyczne do implantacji. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu jakości i bezpieczeństwa wyroby te powinny spełniać zasadnicze wymogi ustanowione odpowiednio dyrektywą Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącą wyrobów medycznych (9) i dyrektywą Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania (10). Wyniki oceny części wyrobu medycznego lub części aktywnego wyrobu medycznego do implantacji dokonanej przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z tymi dyrektywami powinny być uwzględnione przez agencję w ocenie produktu leczniczego terapii skojarzonej zaawansowanej przeprowadzonej na mocy niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(18)

Produkty lecznicze terapii zaawansowanej mogą zawierać w sobie wyroby medyczne lub aktywne wyroby medyczne do implantacji. W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu jakości i bezpieczeństwa wyroby te powinny spełniać zasadnicze wymogi ustanowione odpowiednio dyrektywą Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącą wyrobów medycznych (9) i dyrektywą Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania (10). Wyniki oceny części wyrobu medycznego lub części aktywnego wyrobu medycznego do implantacji dokonanej przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z tymi dyrektywami powinny być uwzględnione przez agencję w ocenie produktu leczniczego terapii skojarzonej zaawansowanej przeprowadzonej na mocy niniejszego rozporządzenia.

| (19) | Do specyfiki technicznej produktów leczniczych terapii zaawansowanej należy dostosować, poprzez ustanowienie szczegółowych zasad dotyczących tych produktów, wymogi określone w dyrektywie 2001/83/WE w odniesieniu do podsumowania właściwości produktu, etykietowania i ulotki dołączonej do opakowania. Zasady te powinny być w pełni zgodne z prawem pacjenta do poznania pochodzenia wszelkich tkanek i komórek wykorzystywanych przy przygotowaniu produktów leczniczych terapii zaawansowanej, przy jednoczesnym zachowaniu anonimowości dawcy. |
| --- | --- |

(19)

Do specyfiki technicznej produktów leczniczych terapii zaawansowanej należy dostosować, poprzez ustanowienie szczegółowych zasad dotyczących tych produktów, wymogi określone w dyrektywie 2001/83/WE w odniesieniu do podsumowania właściwości produktu, etykietowania i ulotki dołączonej do opakowania. Zasady te powinny być w pełni zgodne z prawem pacjenta do poznania pochodzenia wszelkich tkanek i komórek wykorzystywanych przy przygotowaniu produktów leczniczych terapii zaawansowanej, przy jednoczesnym zachowaniu anonimowości dawcy.

| (20) | Kontrola skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych terapii zaawansowanej. We wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca powinien zatem szczegółowo określić czy, a jeżeli tak — jakie środki są przewidziane dla zapewnienia takiej kontroli. Tam, gdzie jest to uzasadnione względami zdrowia publicznego, posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu powinien być także zobowiązany do stworzenia odpowiedniego systemu zarządzania ryzykiem związanym z produktami leczniczymi terapii zaawansowanej. |
| --- | --- |

(20)

Kontrola skuteczności i skutków niepożądanych to kluczowy aspekt regulacji dotyczącej produktów leczniczych terapii zaawansowanej. We wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca powinien zatem szczegółowo określić czy, a jeżeli tak — jakie środki są przewidziane dla zapewnienia takiej kontroli. Tam, gdzie jest to uzasadnione względami zdrowia publicznego, posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu powinien być także zobowiązany do stworzenia odpowiedniego systemu zarządzania ryzykiem związanym z produktami leczniczymi terapii zaawansowanej.

| (21) | Stosowanie niniejszego rozporządzenia wymaga określenia wytycznych, które mają zostać opracowane przez agencję albo przez Komisję. Należy przeprowadzić publiczne konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w szczególności z organami państw członkowskich oraz z przemysłem, tak aby umożliwić zgromadzenie specjalistycznej wiedzy dostępnej w tej dziedzinie w ograniczonym zakresie i zapewnić proporcjonalność. Wytyczne w sprawie badań klinicznych oraz w sprawie dobrych praktyk wytwarzania powinny zostać sformułowane możliwie jak najprędzej, najlepiej w pierwszym roku od wejścia w życie i przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(21)

Stosowanie niniejszego rozporządzenia wymaga określenia wytycznych, które mają zostać opracowane przez agencję albo przez Komisję. Należy przeprowadzić publiczne konsultacje ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w szczególności z organami państw członkowskich oraz z przemysłem, tak aby umożliwić zgromadzenie specjalistycznej wiedzy dostępnej w tej dziedzinie w ograniczonym zakresie i zapewnić proporcjonalność. Wytyczne w sprawie badań klinicznych oraz w sprawie dobrych praktyk wytwarzania powinny zostać sformułowane możliwie jak najprędzej, najlepiej w pierwszym roku od wejścia w życie i przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

| (22) | System zapewniający możliwość całościowego monitorowania drogi pacjenta oraz produktu i jego materiałów wyjściowych jest niezbędnym elementem kontroli bezpieczeństwa produktów leczniczych terapii zaawansowanej. Przy tworzeniu i utrzymywaniu takiego systemu należy zapewnić spójność i zgodność z wymogami dotyczącymi monitorowania ustanowionymi w dyrektywie 2004/23/WE w odniesieniu do tkanek i komórek ludzkich oraz w dyrektywie 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiającej normy jakości i bezpiecznego pobierania, badania, preparatyki, przechowywania, wydawania krwi ludzkiej i składników krwi (11). System monitorowania powinien również być spójny z przepisami dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (12). |
| --- | --- |

(22)

System zapewniający możliwość całościowego monitorowania drogi pacjenta oraz produktu i jego materiałów wyjściowych jest niezbędnym elementem kontroli bezpieczeństwa produktów leczniczych terapii zaawansowanej. Przy tworzeniu i utrzymywaniu takiego systemu należy zapewnić spójność i zgodność z wymogami dotyczącymi monitorowania ustanowionymi w dyrektywie 2004/23/WE w odniesieniu do tkanek i komórek ludzkich oraz w dyrektywie 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiającej normy jakości i bezpiecznego pobierania, badania, preparatyki, przechowywania, wydawania krwi ludzkiej i składników krwi (11). System monitorowania powinien również być spójny z przepisami dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (12).

| (23) | Ze względu na bardzo szybki rozwój nauki w tej dziedzinie przedsiębiorstwa opracowujące produkty lecznicze terapii zaawansowanej powinny otrzymać możliwość ubiegania się o doradztwo naukowe ze strony agencji, w tym o doradztwo w sprawie działań po fazie udzielenia pozwolenia. W ramach zachęty opłata za wspomniane doradztwo naukowe powinna być utrzymana na poziomie minimalnym dla małych i średnich przedsiębiorstw i powinna również być obniżona dla innych wnioskodawców. |
| --- | --- |

(23)

Ze względu na bardzo szybki rozwój nauki w tej dziedzinie przedsiębiorstwa opracowujące produkty lecznicze terapii zaawansowanej powinny otrzymać możliwość ubiegania się o doradztwo naukowe ze strony agencji, w tym o doradztwo w sprawie działań po fazie udzielenia pozwolenia. W ramach zachęty opłata za wspomniane doradztwo naukowe powinna być utrzymana na poziomie minimalnym dla małych i średnich przedsiębiorstw i powinna również być obniżona dla innych wnioskodawców.

| (24) | Agencja powinna uzyskać uprawnienie do udzielania rekomendacji naukowych wskazujących, czy dany produkt bazujący na genach, komórkach lub tkankach spełnia naukowe kryteria definicyjne produktów leczniczych terapii zaawansowanej, aby jak najwcześniej podjąć zagadnienia z pogranicza innych obszarów, takich jak kosmetyki lub wyroby medyczne, które mogą pojawić się w miarę rozwoju nauki. Ze względu na swoje wyjątkowe kompetencje Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien odgrywać zasadniczą rolę w świadczeniu usług takiego doradztwa. |
| --- | --- |

(24)

Agencja powinna uzyskać uprawnienie do udzielania rekomendacji naukowych wskazujących, czy dany produkt bazujący na genach, komórkach lub tkankach spełnia naukowe kryteria definicyjne produktów leczniczych terapii zaawansowanej, aby jak najwcześniej podjąć zagadnienia z pogranicza innych obszarów, takich jak kosmetyki lub wyroby medyczne, które mogą pojawić się w miarę rozwoju nauki. Ze względu na swoje wyjątkowe kompetencje Komitet ds. Terapii Zaawansowanych powinien odgrywać zasadniczą rolę w świadczeniu usług takiego doradztwa.

| (25) | Badania niezbędne do wykazania jakości i nieklinicznego bezpieczeństwa produktów leczniczych terapii zaawansowanej są często prowadzone przez małe i średnie przedsiębiorstwa. W ramach zachęty do prowadzenia takich badań należy wprowadzić system oceny i certyfikacji otrzymanych danych przez agencję, niezależny od składania wniosków o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu. Nawet gdyby certyfikacja nie była prawnie wiążąca, celem tego systemu powinno być również ułatwienie oceny ewentualnego przyszłego wniosku o badania kliniczne i wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu w oparciu o te same dane. |
| --- | --- |

(25)

Badania niezbędne do wykazania jakości i nieklinicznego bezpieczeństwa produktów leczniczych terapii zaawansowanej są często prowadzone przez małe i średnie przedsiębiorstwa. W ramach zachęty do prowadzenia takich badań należy wprowadzić system oceny i certyfikacji otrzymanych danych przez agencję, niezależny od składania wniosków o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu. Nawet gdyby certyfikacja nie była prawnie wiążąca, celem tego systemu powinno być również ułatwienie oceny ewentualnego przyszłego wniosku o badania kliniczne i wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu w oparciu o te same dane.

| (26) | W celu uwzględnienia postępów nauki i techniki Komisji powinno zostać przyznane uprawnienie do przyjmowania niezbędnych zmian w zakresie wymogów technicznych dla wniosków o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktów leczniczych terapii zaawansowanej, podsumowania właściwości produktu, etykietowania i ulotki dołączonej do opakowania. Komisja powinna zapewnić bezzwłoczne udostępniane zainteresowanym stronom odpowiednich informacji o przewidzianych środkach. |
| --- | --- |

(26)

W celu uwzględnienia postępów nauki i techniki Komisji powinno zostać przyznane uprawnienie do przyjmowania niezbędnych zmian w zakresie wymogów technicznych dla wniosków o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktów leczniczych terapii zaawansowanej, podsumowania właściwości produktu, etykietowania i ulotki dołączonej do opakowania. Komisja powinna zapewnić bezzwłoczne udostępniane zainteresowanym stronom odpowiednich informacji o przewidzianych środkach.

| (27) | Należy ustanowić przepisy przewidujące sporządzenie sprawozdania w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia z uwzględnieniem zdobytych doświadczeń, poświęcającego szczególną uwagę różnym typom dopuszczonych produktów leczniczych terapii zaawansowanej. |
| --- | --- |

(27)

Należy ustanowić przepisy przewidujące sporządzenie sprawozdania w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia z uwzględnieniem zdobytych doświadczeń, poświęcającego szczególną uwagę różnym typom dopuszczonych produktów leczniczych terapii zaawansowanej.

| (28) | Wzięto pod uwagę opinie Komitetu Naukowego ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych dotyczące inżynierii tkankowej oraz Europejskiej Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach, a także międzynarodowe doświadczenia w tym zakresie. |
| --- | --- |

(28)

Wzięto pod uwagę opinie Komitetu Naukowego ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych dotyczące inżynierii tkankowej oraz Europejskiej Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach, a także międzynarodowe doświadczenia w tym zakresie.

| (29) | Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (13). |
| --- | --- |

(29)

Środki konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (13).

| (30) | W szczególności Komisji powinny zostać przyznane uprawnienia do przyjmowania zmian do załączników I–IV do niniejszego rozporządzenia oraz do załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE. W związku z tym, że środki te mają zasięg ogólny i ich celem jest zmiana innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia oraz dyrektywy 2001/83/WE, muszą one zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE. Środki te mają kluczowe znaczenie dla właściwego działania całości ram regulacyjnych, a zatem powinny zostać przyjęte w możliwie najszybszym terminie. |
| --- | --- |

(30)

W szczególności Komisji powinny zostać przyznane uprawnienia do przyjmowania zmian do załączników I–IV do niniejszego rozporządzenia oraz do załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE. W związku z tym, że środki te mają zasięg ogólny i ich celem jest zmiana innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia oraz dyrektywy 2001/83/WE, muszą one zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE. Środki te mają kluczowe znaczenie dla właściwego działania całości ram regulacyjnych, a zatem powinny zostać przyjęte w możliwie najszybszym terminie.

| (31) | W związku z tym dyrektywa 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 powinny zostać odpowiednio zmienione, |
| --- | --- |

(31)

W związku z tym dyrektywa 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 powinny zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

ROZDZIAŁ 1

PRZEDMIOT I DEFINICJE

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczególne zasady dotyczące pozwolenia na wprowadzenie do obrotu produktów leczniczych terapii zaawansowanej oraz nadzoru i nadzoru farmaceutycznego nad nimi.

Artykuł 2

Definicje

1.   Oprócz definicji określonych w art. 1 dyrektywy 2001/83/WE oraz w art. 3 lit. a)–l) oraz o)–q) dyrektywy 2004/23/WE, do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| a) | „produkt leczniczy terapii zaawansowanej” oznacza dowolny z następujących produktów leczniczych stosowanych u ludzi:






  — | produkt leczniczy terapii genowej zgodnie z definicją w części IV załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE, |
| --- | --- | --- |

a)

„produkt leczniczy terapii zaawansowanej” oznacza dowolny z następujących produktów leczniczych stosowanych u ludzi:

—

produkt leczniczy terapii genowej zgodnie z definicją w części IV załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE,

| — | produkt leczniczy somatycznej terapii komórkowej zgodnie z definicją w części IV załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE, |
| --- | --- |

—

produkt leczniczy somatycznej terapii komórkowej zgodnie z definicją w części IV załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE,

| — | produkt inżynierii tkankowej zgodnie z definicją w lit. b); |
| --- | --- |

—

produkt inżynierii tkankowej zgodnie z definicją w lit. b);

| b) | „produkt inżynierii tkankowej” oznacza produkt, który:






  — | zawiera zmodyfikowane komórki lub tkanki lub składa się z takich komórek lub tkanek, oraz |
| --- | --- | --- |

b)

„produkt inżynierii tkankowej” oznacza produkt, który:

—

zawiera zmodyfikowane komórki lub tkanki lub składa się z takich komórek lub tkanek, oraz

| — | jest przedstawiany jako produkt posiadający właściwości regeneracji, naprawy lub zastępowania tkanki ludzkiej lub jest stosowany lub podawany ludziom w takim celu. |
| --- | --- |

—

jest przedstawiany jako produkt posiadający właściwości regeneracji, naprawy lub zastępowania tkanki ludzkiej lub jest stosowany lub podawany ludziom w takim celu.

Produkt inżynierii tkankowej może zawierać komórki lub tkanki pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, lub pochodzące z obu tych źródeł. Komórki lub tkanki mogą być żywotne lub nieżywotne. Może on także zawierać dodatkowe substancje, takie jak produkty komórkowe, biomolekuły, biomateriały, substancje chemiczne, podłoża lub matryce.

Produkty zawierające lub składające się wyłącznie z nieżywotnych komórek lub tkanek ludzkich lub zwierzęcych, niezawierające żywotnych komórek lub tkanek oraz niedziałające głównie na zasadzie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego, nie są objęte niniejszą definicją;

| c) | komórki lub tkanki uważa się za „zmodyfikowane”, jeżeli spełniają co najmniej jeden z następujących warunków:






  — | komórki lub tkanki zostały poddane znaczącej manipulacji w taki sposób, że — w celu zamierzonej regeneracji, naprawy lub zamiany — zmianie uległy ich cechy biologiczne, czynności fizjologiczne lub cechy strukturalne. W szczególności rodzaje manipulacji wymienione w załączniku I nie są uważane za znaczące manipulacje, |
| --- | --- | --- |

c)

komórki lub tkanki uważa się za „zmodyfikowane”, jeżeli spełniają co najmniej jeden z następujących warunków:

—

komórki lub tkanki zostały poddane znaczącej manipulacji w taki sposób, że — w celu zamierzonej regeneracji, naprawy lub zamiany — zmianie uległy ich cechy biologiczne, czynności fizjologiczne lub cechy strukturalne. W szczególności rodzaje manipulacji wymienione w załączniku I nie są uważane za znaczące manipulacje,

| — | komórki lub tkanki nie są przeznaczone do stosowania do tej samej podstawowej funkcji lub tych samych podstawowych funkcji u biorcy co u dawcy; |
| --- | --- |

—

komórki lub tkanki nie są przeznaczone do stosowania do tej samej podstawowej funkcji lub tych samych podstawowych funkcji u biorcy co u dawcy;

| d) | „produkt leczniczy skojarzonej terapii zaawansowanej” oznacza produkt leczniczy terapii zaawansowanej, który spełnia następujące warunki:






  — | musi zawierać w sobie, jako część integralną produktu, jeden lub więcej wyrobów medycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 93/42/EWG lub jeden lub więcej aktywnych wyrobów medycznych do implantacji w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy 90/385/EWG, oraz |
| --- | --- | --- |

d)

„produkt leczniczy skojarzonej terapii zaawansowanej” oznacza produkt leczniczy terapii zaawansowanej, który spełnia następujące warunki:

—

musi zawierać w sobie, jako część integralną produktu, jeden lub więcej wyrobów medycznych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 93/42/EWG lub jeden lub więcej aktywnych wyrobów medycznych do implantacji w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy 90/385/EWG, oraz

| — | jego część komórkowa lub tkankowa musi zawierać żywotne komórki lub tkanki, lub |
| --- | --- |

—

jego część komórkowa lub tkankowa musi zawierać żywotne komórki lub tkanki, lub

| — | jego część komórkowa lub tkankowa zawierająca komórki lub tkanki nieżywotne musi oddziaływać na ciało ludzkie w sposób, który może być uznawany za podstawowy względem działań wspomnianych wyrobów. |
| --- | --- |

—

jego część komórkowa lub tkankowa zawierająca komórki lub tkanki nieżywotne musi oddziaływać na ciało ludzkie w sposób, który może być uznawany za podstawowy względem działań wspomnianych wyrobów.

2.   W przypadku gdy dany produkt zawiera komórki lub tkanki żywotne, działanie farmakologiczne, immunologiczne lub metaboliczne tych komórek lub tkanek jest uznawane za główny sposób działania produktu.

3.   Produkt leczniczy terapii zaawansowanej zawierający komórki lub tkanki zarówno autologiczne (pochodzące od samego pacjenta), jak i alogeniczne (pochodzące od innego człowieka) uważa się za przeznaczony do użytku alogenicznego.

4.   Produkt, który może odpowiadać definicji produktu inżynierii tkankowej oraz definicji produktu leczniczego somatycznej terapii tkankowej, uważa się za produkt inżynierii tkankowej.

5.   Produkt, którzy może odpowiadać definicji:

| — | produktu leczniczego somatycznej terapii komórkowej lub produktu inżynierii tkankowej, oraz |
| --- | --- |

—

produktu leczniczego somatycznej terapii komórkowej lub produktu inżynierii tkankowej, oraz

| — | produktu leczniczego terapii genowej, |
| --- | --- |

—

produktu leczniczego terapii genowej,

uważa się za produkt leczniczy terapii genowej.

ROZDZIAŁ 2

WYMOGI DOTYCZĄCE POZWOLENIA NA WPROWADZENIE DO OBROTU

Artykuł 3

Oddawanie, pobieranie i testowanie

W przypadku gdy produkt leczniczy terapii zaawansowanej zawiera komórki lub tkanki ludzkie, oddawanie, pobieranie i testowanie tych komórek lub tkanek odbywa się zgodnie z dyrektywą 2004/23/WE.

Artykuł 4

Badania kliniczne

1.   Zasady określone w art. 6 ust. 7, art. 9 ust. 4 i 6 dyrektywy 2001/20/WE w odniesieniu do produktów leczniczych terapii genowej i produktów leczniczych somatycznej terapii komórkowej stosuje się do produktów leczniczych inżynierii tkankowej.

2.   Komisja, po konsultacji z agencją, sporządza szczegółowe wytyczne dotyczące zasad dobrej praktyki klinicznej właściwe dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej.

Artykuł 5

Dobra praktyka wytwarzania

Komisja, po konsultacji z agencją, sporządza wytyczne zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwarzania i właściwe dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej.

Artykuł 6

Zagadnienia dotyczące wyrobów medycznych

1.   Wyrób medyczny, który stanowi część produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej, spełnia zasadnicze wymogi określone w załączniku I do dyrektywy 93/42/EWG.

2.   Aktywny wyrób medyczny do implantacji, który stanowi część produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej, spełnia zasadnicze wymogi określone w załączniku 1 do dyrektywy 90/385/EWG.

Artykuł 7

Szczególne wymogi dotyczące produktów leczniczych terapii zaawansowanejzawierających wyroby

Oprócz wymogów określonych w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 wnioski o udzielenie pozwolenia dla produktu leczniczego terapii zaawansowanej zawierającego wyroby medyczne, biomateriały, podłoża lub matryce zawierają opis cech fizycznych i działania produktu oraz opis metod budowy produktu zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 2001/83/WE.

ROZDZIAŁ 3

PROCEDURA PRZYZNAWANIA POZWOLENIA NA WPROWADZENIE DO OBROTU

Artykuł 8

Procedura oceny

1.   Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi konsultuje się z Komitetem ds. Terapii Zaawansowanych w sprawach oceny naukowej produktów leczniczych terapii zaawansowanej niezbędnej do opracowania opinii naukowych, o których mowa w art. 5 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004. Konsultacje z Komitetem ds. Terapii Zaawansowanych przeprowadza się również w przypadku ponownego przeanalizowania opinii zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.

2.   Przygotowując projekt opinii do ostatecznego zatwierdzenia przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, Komitet ds. Terapii Zaawansowanych dąży do osiągnięcia konsensusu naukowego. Jeżeli osiągnięcie takiego konsensusu nie jest możliwe, Komitet ds. Terapii Zaawansowanych przyjmuje stanowisko większości swoich członków. W projekcie opinii wskazuje się odrębne stanowiska wraz z ich uzasadnieniem.

3.   Projekt opinii sporządzony przez Komitet ds. Terapii Zaawansowanych zgodnie z ust. 1 jest przesyłany w terminie przewodniczącemu Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi tak, aby zapewnić dotrzymanie terminu określonego w art. 6 ust. 3 lub art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.

4.   W przypadku gdy opinia naukowa na temat produktu leczniczego terapii zaawansowanej, sporządzona przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi na mocy art. 5 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, nie jest zgodna z projektem opinii Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych, Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi załącza do swojej opinii szczegółowe wyjaśnienie naukowych przyczyn różnic.

5.   Agencja opracowuje szczególne procedury dotyczące stosowania ust. 1–4.

Artykuł 9

Produkty lecznicze skojarzonej terapii zaawansowanej

1.   W przypadku produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej agencja dokonuje końcowej oceny całego produktu.

2.   Wniosek o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej zawiera dowód zgodności z zasadniczymi wymogami określonymi w art. 6.

3.   Wniosek o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego skojarzonej terapii zaawansowanej zawiera, jeżeli są one dostępne, wyniki oceny części wyrobu medycznego lub części aktywnego wyrobu medycznego do implantacji, której dokonała jednostka notyfikowana zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG lub dyrektywą 90/385/EWG.

Agencja bierze pod uwagę wyniki tej oceny w swojej ocenie danego produktu leczniczego.

Agencja może złożyć wniosek do właściwej jednostki notyfikowanej o przekazanie informacji dotyczących wyników jej oceny. Jednostka notyfikowana przekazuje informacje w terminie jednego miesiąca.

Jeżeli wniosek nie zawiera wyników oceny, agencja zwraca się o opinię co do zgodności części wyrobu z załącznikiem I do dyrektywy 93/42/EWG lub załącznikiem 1 do dyrektywy 90/385/EWG do jednostki notyfikowanej wskazanej w porozumieniu z wnioskodawcą, chyba że Komitet ds. Terapii Zaawansowanych zdecyduje, za radą ekspertów w dziedzinie wyrobów medycznych, że udział jednostki notyfikowanej nie jest wymagany.

ROZDZIAŁ 4

PODSUMOWANIE WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU, ETYKIETOWANIE I ULOTKA DOŁĄCZONA DO OPAKOWANIA

Artykuł 10

Podsumowanie właściwości produktu

Na zasadzie odstępstwa od art. 11 dyrektywy 2001/83/WE podsumowanie właściwości produktu dla produktów leczniczych terapii zaawansowanej zawiera informacje wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia we wskazanej w nim kolejności.

Artykuł 11

Etykietowanie opakowania zbiorczego zewnętrznego/bezpośredniego

Na zasadzie odstępstwa od art. 54 i art. 55 ust. 1 dyrektywy 2001/83/WE dane szczegółowe wymienione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia umieszcza się na opakowaniu zbiorczym zewnętrznym produktów leczniczych terapii zaawansowanej lub, w przypadku gdy nie ma opakowania zbiorczego zewnętrznego, na opakowaniu zbiorczym bezpośrednim.

Artykuł 12

Szczególne opakowanie zbiorcze bezpośrednie

Oprócz danych szczegółowych wskazanych w art. 55 ust. 2 i 3 dyrektywy 2001/83/WE na opakowaniach zbiorczych bezpośrednich produktów leczniczych terapii zaawansowanej umieszcza się następujące dane szczegółowe:

| a) | unikalne kody dawcy i produktu zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 2004/23/WE; |
| --- | --- |

a)

unikalne kody dawcy i produktu zgodnie z art. 8 ust. 2 dyrektywy 2004/23/WE;

| b) | w przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej do zastosowania autologicznego, unikalny identyfikator pacjenta oraz stwierdzenie „wyłącznie do zastosowania autologicznego”. |
| --- | --- |

b)

w przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej do zastosowania autologicznego, unikalny identyfikator pacjenta oraz stwierdzenie „wyłącznie do zastosowania autologicznego”.

Artykuł 13

Ulotka dołączona do opakowania

1.   Na zasadzie odstępstwa od art. 59 ust. 1 dyrektywy 2001/83/WE ulotkę dołączoną do opakowania produktu leczniczego terapii zaawansowanej sporządza się zgodnie z podsumowaniem właściwości produktu; zawiera ona informacje wymienione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia we wskazanej w nim kolejności.

2.   Ulotka dołączona do opakowania odzwierciedla wyniki konsultacji z docelowymi grupami pacjentów w celu zapewnienia jej czytelności, zrozumiałości i łatwości użycia.

ROZDZIAŁ 5

WYMOGI PO UDZIELENIU POZWOLENIA

Artykuł 14

Kontrola skuteczności i reakcji niepożądanych oraz zarządzanie ryzykiem po udzieleniu pozwolenia

1.   Oprócz wymogów dotyczących nadzoru farmaceutycznego, ustanowionych w art. 21–29 rozporządzenia (WE) nr 726/2004, we wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca określa szczegółowo środki przewidziane dla zapewnienia dalszej kontroli skuteczności produktów leczniczych terapii zaawansowanej oraz związanych z nimi reakcji niepożądanych.

2.   W przypadkach istnienia szczególnej podstawy do obaw Komisja, za radą agencji, w ramach pozwolenia na wprowadzenie do obrotu wymaga utworzenia systemu zarządzania ryzykiem służącego identyfikowaniu, charakteryzowaniu, zapobieganiu lub minimalizowaniu ryzyka związanego z produktami leczniczymi terapii zaawansowanej, w tym także ocenie efektywności tego systemu, lub też wymaga przeprowadzenia szczególnych badań po wprowadzeniu do obrotu przez posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu i przedłożenia ich agencji w celu dokonania ich przeglądu.

Ponadto agencja może wymagać złożenia dodatkowych sprawozdań oceniających efektywność systemu zarządzania ryzykiem oraz wyników przeprowadzonych badań tego rodzaju.

Ocenę efektywności systemu zarządzania ryzykiem oraz wyniki przeprowadzonych badań włącza się do periodycznych uaktualnianych sprawozdań o bezpieczeństwie, o których mowa w art. 24 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.

3.   Agencja niezwłocznie informuje Komisję, jeżeli ustali, że posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu nie spełnia wymogów, o których mowa w ust. 2.

4.   Agencja opracowuje szczegółowe wytyczne dotyczące stosowania ust. 1, 2 i 3.

5.   Jeżeli wystąpią poważne niepomyślne zdarzenia lub reakcje związane z produktem leczniczym skojarzonej terapii zaawansowanej, agencja powiadamia właściwe organy krajowe odpowiedzialne za wdrożenie dyrektyw 90/385/EWG, 93/42/EWG i 2004/23/WE.

Artykuł 15

System monitorowania

1.   Posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego terapii zaawansowanej tworzy i utrzymuje system zapewniający możliwość monitorowania poszczególnych produktów oraz ich materiałów wyjściowych i surowców, w tym wszystkich substancji mających kontakt z komórkami lub tkankami, jakie mogą one zawierać, przy czym monitorowanie dotyczy pozyskiwania, wytwarzania, pakowania, przechowywania, transportu i dostawy do szpitala, instytucji lub prywatnej praktyki, w których stosowany jest produkt.

2.   Szpital, instytucja lub prywatna praktyka, w których stosowany jest produkt leczniczy terapii zaawansowanej, tworzą i utrzymują system monitorowania pacjentów i produktów. System ten zawiera szczegółowe informacje pozwalające na powiązanie każdego produktu z pacjentem, który go otrzymał i odwrotnie.

3.   W przypadku gdy produkt leczniczy terapii zaawansowanej zawiera komórki lub tkanki ludzkie, posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu, jak również szpital, instytucja lub prywatna praktyka, w których stosowany jest produkt, zapewniają komplementarność systemów monitorowania utworzonych zgodnie z ust. 1 i 2 niniejszego artykułu oraz ich zgodność z wymogami określonymi w art. 8 i 14 dyrektywy 2004/23/WE w odniesieniu do komórek i tkanek ludzkich z wyjątkiem komórek krwi oraz art. 14 i 24 dyrektywy 2002/98/WE w odniesieniu do komórek krwi ludzkiej.

4.   Posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu przechowuje dane, o których mowa w ust. 1, przez co najmniej 30 lat od upływu daty ważności produktu lub przez dłuższy okres, jeżeli Komisja stawia taki wymóg jako warunek pozwolenia na wprowadzenie do obrotu.

5.   W przypadku upadłości lub likwidacji posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz w przypadku gdy pozwolenie na wprowadzenie do obrotu nie zostało przeniesione na inny podmiot prawny, dane, o których mowa w ust. 1, są przekazywane agencji.

6.   W przypadku zawieszenia, uchylenia lub cofnięcia pozwolenia na wprowadzenie do obrotu, posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu nadal podlega obowiązkom określonym w ust. 1, 3 i 4.

7.   Komisja opracowuje szczegółowe wytyczne dotyczące stosowania ust. 1–6, w szczególności w odniesieniu do typu i ilości danych, o których mowa w ust. 1.

ROZDZIAŁ 6

ZACHĘTY

Artykuł 16

Doradztwo naukowe

1.   Wnioskodawca lub posiadacz zezwolenia na wprowadzenie do obrotu może zwrócić się do agencji z wnioskiem o poradę dotyczącą stworzenia i prowadzenia nadzoru farmaceutycznego oraz systemu zarządzania ryzykiem, o którym mowa w art. 14.

2.   Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (14) od opłaty za doradztwo naukowe płatnej na rzecz agencji za poradę udzieloną w odniesieniu do produktów leczniczych terapii zaawansowanej zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu oraz z art. 57 ust. 1 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 726/2004 małym i średnim przedsiębiorstwom przysługuje zniżka w wysokości 90 %, natomiast innym wnioskodawcom — zniżka w wysokości 65 %.

Artykuł 17

Rekomendacja naukowa w sprawie klasyfikacji terapii zawansowanej

1.   Każdy wnioskodawca opracowujący produkt na bazie genów, komórek lub tkanek może zwrócić się z wnioskiem o naukową rekomendację agencji w celu określenia, czy wskazany produkt odpowiada, na gruncie naukowym, definicji produktu leczniczego terapii zaawansowanej. Agencja wydaje rekomendację po konsultacji z Komisją w terminie 60 dni od otrzymania wniosku.

2.   Agencja publikuje streszczenia rekomendacji wydanych zgodnie z ust. 1 po usunięciu wszystkich informacji o charakterze tajemnicy handlowej.

Artykuł 18

Certyfikacja danych dotyczących jakości i danych nieklinicznych

Małe i średnie przedsiębiorstwa opracowujące produkt leczniczy terapii zaawansowanej mogą przedłożyć agencji wszystkie istotne dane dotyczące jakości oraz, o ile są dostępne, dane niekliniczne wymagane zgodnie z modułami 3 i 4 załącznika I do dyrektywy 2001/83/WE w celu naukowej oceny i certyfikacji.

Komisja ustanawia przepisy dotyczące oceny i certyfikacji takich danych zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 26 ust. 2.

Artykuł 19

Obniżenie opłaty za pozwolenie na wprowadzenie do obrotu

1.   Na zasadzie odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 297/95 opłatę za pozwolenie na wprowadzenie do obrotu obniża się o 50 %, jeżeli wnioskodawca jest szpitalem lub małym lub średnim przedsiębiorstwem oraz jest w stanie wykazać, że dany produkt medyczny terapii zaawansowanej ma szczególne znaczenie dla zdrowia publicznego we Wspólnocie.

2.   Ustęp 1 stosuje się również do opłat pobieranych przez agencję za działania podejmowane w pierwszym roku po wydaniu pozwolenia na wprowadzeniu do obrotu produktu medycznego terapii zaawansowanej.

3.   Ustępy 1 i 2 stosuje się podczas okresów przejściowych ustanowionych w art. 29.

ROZDZIAŁ 7

KOMITET DS. TERAPII ZAAWANSOWANYCH

Artykuł 20

Komitet ds. Terapii Zaawansowanych

1.   W ramach agencji powołuje się Komitet ds. Terapii Zaawansowanych.

2.   O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, do Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych stosuje się rozporządzenie (WE) nr 726/2004.

3.   Dyrektor wykonawczy agencji zapewnia odpowiednią koordynację działań między Komitetem ds. Terapii Zaawansowanych oraz innymi komitetami agencji, w szczególności Komitetem ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi oraz Komitetem ds. Sierocych Produktów Leczniczych, ich grupami roboczymi oraz innymi naukowymi grupami doradczymi.

Artykuł 21

Skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych

1.   W skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych wchodzi:

| a) | pięciu członków lub dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi z pięciu państw członkowskich, których zastępców zgłasza ich własne państwo członkowskie albo, w przypadku dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, do których ten ostatni zwraca się zgodnie z zaleceniem właściwego dodatkowego członka. Wspomnianych pięciu członków wraz z ich zastępcami mianuje Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi; |
| --- | --- |

a)

pięciu członków lub dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi z pięciu państw członkowskich, których zastępców zgłasza ich własne państwo członkowskie albo, w przypadku dodatkowych członków Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, do których ten ostatni zwraca się zgodnie z zaleceniem właściwego dodatkowego członka. Wspomnianych pięciu członków wraz z ich zastępcami mianuje Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi;

| b) | jeden członek i jeden zastępca członka mianowany przez każde państwo członkowskie, którego właściwy organ krajowy nie jest reprezentowany wśród członków i zastępców członków mianowanych przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi; |
| --- | --- |

b)

jeden członek i jeden zastępca członka mianowany przez każde państwo członkowskie, którego właściwy organ krajowy nie jest reprezentowany wśród członków i zastępców członków mianowanych przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi;

| c) | dwóch członków oraz dwóch zastępców członków mianowanych przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, w celu reprezentowania klinicystów; |
| --- | --- |

c)

dwóch członków oraz dwóch zastępców członków mianowanych przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, w celu reprezentowania klinicystów;

| d) | dwóch członków oraz dwóch zastępców członków mianowanych przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, w celu reprezentowania stowarzyszeń pacjentów. |
| --- | --- |

d)

dwóch członków oraz dwóch zastępców członków mianowanych przez Komisję na podstawie publicznego zaproszenia do zgłoszenia zainteresowania i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, w celu reprezentowania stowarzyszeń pacjentów.

Zastępcy reprezentują członków oraz głosują w imieniu członków w przypadku ich nieobecności.

2.   Wszyscy członkowie Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych są wybierani ze względu na swoje kwalifikacje naukowe lub doświadczenie w zakresie produktów leczniczych terapii zaawansowanej. Do celów ust. 1 lit. b) państwa członkowskie podejmują współpracę, koordynowaną przez dyrektora wykonawczego agencji, w celu zapewnienia objęcia przez ostateczny skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych, we właściwy i zrównoważony sposób, obszarów nauki dotyczących terapii zaawansowanych, w tym wyrobów medycznych, inżynierii tkankowej, terapii genowej, terapii komórkowej, biotechnologii, chirurgii, nadzoru farmaceutycznego, zarządzania ryzykiem i etyki.

Co najmniej dwóch członków i dwóch zastępców członków Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych posiada specjalistyczną wiedzę naukową w dziedzinie wyrobów medycznych.

3.   Członkowie Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych są mianowani na kadencję trzyletnią z możliwością jej odnowienia. Na posiedzeniach Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych mogą im towarzyszyć eksperci.

4.   Komitet ds. Terapii Zaawansowanych wybiera przewodniczącego spośród swoich członków na kadencję trzyletnią z możliwością jednorazowego odnowienia.

5.   Agencja podaje do wiadomości publicznej nazwiska i kwalifikacje naukowe wszystkich członków, w szczególności na swojej stronie internetowej.

Artykuł 22

Konflikty interesów

W uzupełnieniu wymogów określonych w art. 63 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 członkowie i zastępcy członków Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych nie mogą posiadać jakichkolwiek interesów finansowych ani innych interesów w sektorze biotechnologii i sektorze wyrobów medycznych, które mogłyby podważyć ich bezstronność. Wszelkie interesy pośrednie, które mogłyby dotyczyć tych sektorów, są wpisywane do rejestru, o którym mowa w art. 63 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 726/2004.

Artykuł 23

Zadania Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych

Zadania Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych są następujące:

| a) | sporządzanie projektu opinii dotyczącej jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego terapii zaawansowanej, przedkładanej do ostatecznego zatwierdzenia Komitetowi ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, oraz doradzanie temu komitetowi w sprawie danych generowanych w procesie opracowywania takiego produktu; |
| --- | --- |

a)

sporządzanie projektu opinii dotyczącej jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego terapii zaawansowanej, przedkładanej do ostatecznego zatwierdzenia Komitetowi ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, oraz doradzanie temu komitetowi w sprawie danych generowanych w procesie opracowywania takiego produktu;

| b) | udzielanie porad, zgodnie z art. 17, w sprawie określenia, czy dany produkt odpowiada definicji produktu leczniczego terapii zaawansowanej; |
| --- | --- |

b)

udzielanie porad, zgodnie z art. 17, w sprawie określenia, czy dany produkt odpowiada definicji produktu leczniczego terapii zaawansowanej;

| c) | doradzanie na wniosek Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w sprawie produktu leczniczego, który do oceny jego jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności może wymagać kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2; |
| --- | --- |

c)

doradzanie na wniosek Komitetu ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi w sprawie produktu leczniczego, który do oceny jego jakości, bezpieczeństwa lub skuteczności może wymagać kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2;

| d) | doradzanie w kwestiach dotyczących produktów leczniczych terapii zaawansowanej na wniosek dyrektora wykonawczego agencji lub Komisji; |
| --- | --- |

d)

doradzanie w kwestiach dotyczących produktów leczniczych terapii zaawansowanej na wniosek dyrektora wykonawczego agencji lub Komisji;

| e) | pomoc naukowa w opracowywaniu dokumentów dotyczących realizacji celów niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

e)

pomoc naukowa w opracowywaniu dokumentów dotyczących realizacji celów niniejszego rozporządzenia;

| f) | zapewnianie na wniosek Komisji kompetencji naukowych i doradztwa dla dowolnej inicjatywy Wspólnoty dotyczącej opracowywania innowacyjnych leków i terapii, wymagających kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2; |
| --- | --- |

f)

zapewnianie na wniosek Komisji kompetencji naukowych i doradztwa dla dowolnej inicjatywy Wspólnoty dotyczącej opracowywania innowacyjnych leków i terapii, wymagających kompetencji w jednym z obszarów nauki, o których mowa w art. 21 ust. 2;

| g) | wnoszenie wkładu w procedury doradztwa naukowego, o których mowa w art. 16 niniejszego rozporządzenia oraz w art. 57 ust. 1 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 726/2004. |
| --- | --- |

g)

wnoszenie wkładu w procedury doradztwa naukowego, o których mowa w art. 16 niniejszego rozporządzenia oraz w art. 57 ust. 1 lit. n) rozporządzenia (WE) nr 726/2004.

ROZDZIAŁ 8

PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE

Artykuł 24

Dostosowywanie załączników

Komisja, po zasięgnięciu opinii agencji oraz zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 26 ust. 3, zmienia załączniki I–IV w celu dostosowania ich do postępu naukowo-technicznego.

Artykuł 25

Sprawozdawczość i przegląd

Do dnia 30 grudnia 2012 r. Komisja publikuje ogólne sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia zawierające wyczerpujące informacje na temat różnych typów produktów leczniczych terapii zaawansowanej dozwolonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

W sprawozdaniu tym Komisja ocenia również wpływ postępu technicznego na stosowanie niniejszego rozporządzenia. Dokonuje też przeglądu zakresu niniejszego rozporządzenia, w tym w szczególności ram regulacyjnych dotyczących mieszanek produktów leczniczych terapii zaawansowanej.

Artykuł 26

Procedura komitetu

1.   Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi ustanowiony w art. 121 ust. 1 dyrektywy 2001/83/WE.

2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Artykuł 27

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004

W rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 13 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
  „Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 4 i 5 dyrektywy 2001/83/WE pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest ważne na obszarze całej Wspólnoty.”; |
| --- | --- |

1)

artykuł 13 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:

„Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 4 i 5 dyrektywy 2001/83/WE pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jest ważne na obszarze całej Wspólnoty.”;

| 2) | w art. 56 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 dodaje się lit. da) w brzmieniu:






  „da) | Komitet ds. Terapii Zaawansowanych;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 56 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się lit. da) w brzmieniu:

„da)

Komitet ds. Terapii Zaawansowanych;”;

| b) | w ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze wyrazy „ust. 1 lit. a)–d)” zastępuje się wyrazami „ust. 1 lit. a)–da)”; |
| --- | --- |

b)

w ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze wyrazy „ust. 1 lit. a)–d)” zastępuje się wyrazami „ust. 1 lit. a)–da)”;

| 3) | w załączniku wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się pkt 1a w brzmieniu:






  „1a. | Produkty lecznicze terapii zaawansowanej zgodnie z definicją zawartą w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (15). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

w załączniku wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się pkt 1a w brzmieniu:

„1a.

Produkty lecznicze terapii zaawansowanej zgodnie z definicją zawartą w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (15).

| b) | punkt 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Po dniu 20 maja 2008 r. Komisja, po konsultacji z agencją, może przedstawić odpowiedni wniosek dotyczący zmiany niniejszego punktu, a Parlament Europejski i Rada podejmują w tej sprawie decyzję zgodnie z Traktatem.”. |
| --- | --- |

b)

punkt 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Po dniu 20 maja 2008 r. Komisja, po konsultacji z agencją, może przedstawić odpowiedni wniosek dotyczący zmiany niniejszego punktu, a Parlament Europejski i Rada podejmują w tej sprawie decyzję zgodnie z Traktatem.”.

Artykuł 28

Zmiany w dyrektywie 2001/83/WE

W dyrektywie 2001/83/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 dodaje się pkt 4a w brzmieniu:






  „4a. | Produkt leczniczy terapii zaawansowanej:

  Produkt zgodnie z definicją w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (16). |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 1 dodaje się pkt 4a w brzmieniu:

„4a.

Produkt leczniczy terapii zaawansowanej:

Produkt zgodnie z definicją w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (16).

| 2) | w art. 3 dodaje się pkt 7 w brzmieniu:






  „7. | Każdy produkt leczniczy terapii zaawansowanej, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1394/2007, który jest przygotowywany w sposób niesystematyczny zgodnie ze szczegółowymi normami jakości i wykorzystywany w tym samym państwie członkowskim w szpitalu, na wyłączną odpowiedzialność zawodową praktykującego lekarza, w celu realizacji indywidualnego przepisu lekarskiego na produkt wykonany na zamówienie dla konkretnego pacjenta.
  Wytwarzanie tych produktów jest zatwierdzane przez właściwy organ państwa członkowskiego. Państwa członkowskie zapewniają równorzędność krajowych wymogów dotyczących monitorowania i nadzoru farmaceutycznego oraz specyficznych wymogów jakości, o których mowa w niniejszym ustępie, z wymogami przewidzianymi na poziomie Wspólnoty w odniesieniu do produktów leczniczych terapii zaawansowanej, dla których zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającym Europejską Agencję Leków (17) wymagane jest pozwolenie na wprowadzenie do obrotu. |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 3 dodaje się pkt 7 w brzmieniu:

„7.

Każdy produkt leczniczy terapii zaawansowanej, zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1394/2007, który jest przygotowywany w sposób niesystematyczny zgodnie ze szczegółowymi normami jakości i wykorzystywany w tym samym państwie członkowskim w szpitalu, na wyłączną odpowiedzialność zawodową praktykującego lekarza, w celu realizacji indywidualnego przepisu lekarskiego na produkt wykonany na zamówienie dla konkretnego pacjenta.

Wytwarzanie tych produktów jest zatwierdzane przez właściwy organ państwa członkowskiego. Państwa członkowskie zapewniają równorzędność krajowych wymogów dotyczących monitorowania i nadzoru farmaceutycznego oraz specyficznych wymogów jakości, o których mowa w niniejszym ustępie, z wymogami przewidzianymi na poziomie Wspólnoty w odniesieniu do produktów leczniczych terapii zaawansowanej, dla których zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającym Europejską Agencję Leków (17) wymagane jest pozwolenie na wprowadzenie do obrotu.

| 3) | w art. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
  „5.   Niniejsza dyrektywa ani żadne rozporządzenia w niej przywoływane nie mają wpływu na stosowanie przepisów krajowych zakazujących lub ograniczających stosowanie określonych typów komórek ludzkich lub zwierzęcych lub sprzedaż, dostarczanie lub stosowanie produktów leczniczych zawierających takie komórki, składających się z nich lub sporządzonych na ich bazie, z powodów innych niż przedstawione w wyżej wymienionym prawodawstwie wspólnotowym. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji odpowiednie przepisy krajowe. Komisja umożliwia publiczny dostęp do tych informacji, zamieszczając je w rejestrze.”; |
| --- | --- |

3)

w art. 4 dodaje się ust. 5 w brzmieniu:

„5.   Niniejsza dyrektywa ani żadne rozporządzenia w niej przywoływane nie mają wpływu na stosowanie przepisów krajowych zakazujących lub ograniczających stosowanie określonych typów komórek ludzkich lub zwierzęcych lub sprzedaż, dostarczanie lub stosowanie produktów leczniczych zawierających takie komórki, składających się z nich lub sporządzonych na ich bazie, z powodów innych niż przedstawione w wyżej wymienionym prawodawstwie wspólnotowym. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji odpowiednie przepisy krajowe. Komisja umożliwia publiczny dostęp do tych informacji, zamieszczając je w rejestrze.”;

| 4) | artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
  „Żaden produkt leczniczy nie może być wprowadzony do obrotu w państwie członkowskim bez pozwolenia na wprowadzenie do obrotu wydanego przez właściwe organy tego państwa członkowskiego zgodnie z niniejszą dyrektywą lub pozwolenia udzielonego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 w związku z rozporządzeniem (WE) nr 1394/2007.”. |
| --- | --- |

4)

artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Żaden produkt leczniczy nie może być wprowadzony do obrotu w państwie członkowskim bez pozwolenia na wprowadzenie do obrotu wydanego przez właściwe organy tego państwa członkowskiego zgodnie z niniejszą dyrektywą lub pozwolenia udzielonego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 w związku z rozporządzeniem (WE) nr 1394/2007.”.

Artykuł 29

Okres przejściowy

1.   Produkty lecznicze terapii zaawansowanej inne niż produkty inżynierii tkankowej, które znajdowały się w legalnym obrocie na rynku Wspólnoty zgodnie z przepisami krajowymi lub wspólnotowymi w dniu 30 grudnia 2008 r., muszą być zgodne z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej do dnia 30 grudnia 2011 r.

2.   Produkty inżynierii tkankowej, które znajdowały się w legalnym obrocie na rynku Wspólnoty zgodnie z przepisami krajowymi lub wspólnotowymi w dniu 30 grudnia 2008 r., muszą być zgodne z niniejszym rozporządzeniem najpóźniej do dnia 30 grudnia 2012 r.

3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 297/95 złożenie wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu produktów leczniczych terapii zaawansowanej, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, nie podlega opłacie wnoszonej do agencji.

Artykuł 30

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 grudnia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 13 listopada 2007 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

W imieniu Rady

M. LOBO ANTUNES

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 309 z 16.12.2006, str. 15.

1

(2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 30 października 2007 r.

2

(3)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 1).

3

(4)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006.

4

(5)  Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 48.

5

(6)  Dz.U. L 121 z 1.5.2001, str. 34. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006.

6

(7)  Dz.U. L 91 z 9.4.2005, str. 13.

7

(8)  Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 22.

8

(9)  Dz.U. L 169 z 12.7.1993, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, str. 21).

9

(10)  Dz.U. L 189 z 20.7.1990, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/47/WE.

10

(11)  Dz.U. L 33 z 8.2.2003, str. 30.

11

(12)  Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

12

(13)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).

13

(14)  Dz.U. L 35 z 15.2.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1905/2005 (Dz.U. L 304 z 23.11.2005, str. 1).

14

(15)  Dz.U. L 324 z 10.12.2007, str. 121.”;

15

(16)  Dz.U. L 324 z 10.12.2007, str. 121.”;

16

(17)  Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1901/2006 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 1).”;

17

---

ZAŁĄCZNIK I

Manipulacje, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. c) tiret pierwsze

| — | Cięcie, |
| --- | --- |

—

Cięcie,

| — | rozdrabnianie, |
| --- | --- |

—

rozdrabnianie,

| — | formowanie, |
| --- | --- |

—

formowanie,

| — | wirowanie, |
| --- | --- |

—

wirowanie,

| — | namaczanie w roztworach antybiotykowych lub antybakteryjnych, |
| --- | --- |

—

namaczanie w roztworach antybiotykowych lub antybakteryjnych,

| — | sterylizacja, |
| --- | --- |

—

sterylizacja,

| — | napromieniowanie, |
| --- | --- |

—

napromieniowanie,

| — | oddzielanie, koncentracja lub oczyszczanie komórek, |
| --- | --- |

—

oddzielanie, koncentracja lub oczyszczanie komórek,

| — | filtrowanie, |
| --- | --- |

—

filtrowanie,

| — | liofilizacja, |
| --- | --- |

—

liofilizacja,

| — | zamrażanie, |
| --- | --- |

—

zamrażanie,

| — | kriokonserwacja, |
| --- | --- |

—

kriokonserwacja,

| — | witryfikacja. |
| --- | --- |

—

witryfikacja.

---

ZAŁĄCZNIK II

Podsumowanie właściwości produktu, o którym mowa w art. 10

1.   Nazwa produktu leczniczego.

Skład produktu:

2.1.   ogólny opis produktu, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami;

2.2.   skład jakościowy i ilościowy pod względem substancji czynnych oraz innych składników produktu, o których wiedza jest niezbędna do właściwego stosowania, podawania lub implantacji produktu. W przypadku gdy produkt zawiera komórki lub tkanki, należy podać szczegółowy opis tych komórek lub tkanek oraz ich dokładnego pochodzenia, łącznie z gatunkiem zwierzęcia w przypadku komórek lub tkanek niepochodzących od człowieka.

W odniesieniu do listy zaróbek patrz: pkt 6.1.

3.   Postać farmaceutyczna.

Szczegółowe dane kliniczne:

4.1.   wskazania terapeutyczne;

4.2.   sposób dawkowania i szczegółowe instrukcje dotyczące użytkowania, stosowania, implantacji lub podawania u osób dorosłych oraz ewentualnie u dzieci lub innych szczególnych populacji, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami;

4.3.   przeciwwskazania;

4.4.   szczególne ostrzeżenia i środki ostrożności w przypadku stosowania, w tym specjalne środki ostrożności ze strony osób obsługujących takie produkty i podających lub implantujących je u pacjentów oraz wszelkie środki ostrożności ze strony pacjenta;

4.5.   interakcje z innymi produktami leczniczymi oraz inne formy wzajemnego oddziaływania;

4.6.   stosowanie w czasie ciąży i laktacji;

4.7.   wpływ na prowadzenie pojazdów i obsługę maszyn;

4.8.   działania niepożądane;

4.9.   przedawkowanie (objawy, postępowanie w nagłych przypadkach).

Właściwości farmakologiczne:

5.1.   właściwości farmakodynamiczne;

5.2.   właściwości farmakokinetyczne;

5.3.   dane przedkliniczne na temat bezpieczeństwa.

Szczegółowe dane jakościowe:

6.1.   lista zaróbek, w tym systemów konserwujących;

6.2.   niezgodności;

6.3.   okres ważności, w razie potrzeby po otwarciu produktu medycznego lub po pierwszym otwarciu opakowania zbiorczego bezpośredniego;

6.4.   specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu;

6.5.   charakter i zawartość pojemnika oraz specjalny sprzęt do stosowania, podawania lub implantacji, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami;

6.6.   specjalne środki ostrożności i instrukcje przy obchodzeniu się i usuwaniu zużytego produktu leczniczego terapii zaawansowanej lub odpadów pochodzących z takiego produktu, o ile ma to zastosowanie, w razie potrzeby wraz z objaśniającymi rysunkami i ilustracjami.

7.   Posiadacz pozwolenia na wprowadzenie do obrotu.

8.   Numer (numery) pozwolenia (pozwoleń) na wprowadzenie do obrotu.

9.   Data pierwszego pozwolenia lub przedłużenia pozwolenia.

10.   Data weryfikacji tekstu.

---

ZAŁĄCZNIK III

Etykietowanie opakowania zbiorczego zewnętrznego/bezpośredniego, o którym mowa w art. 11

| a) | Nazwa produktu leczniczego oraz, o ile ma to zastosowanie, wskazanie, czy jest on przeznaczony dla niemowląt, dzieci czy dorosłych; należy podać międzynarodową nazwę niezastrzeżoną prawnie (INN) lub, jeżeli produkt takiej nie posiada, nazwę zwyczajową. |
| --- | --- |

a)

Nazwa produktu leczniczego oraz, o ile ma to zastosowanie, wskazanie, czy jest on przeznaczony dla niemowląt, dzieci czy dorosłych; należy podać międzynarodową nazwę niezastrzeżoną prawnie (INN) lub, jeżeli produkt takiej nie posiada, nazwę zwyczajową.

| b) | Opis substancji czynnej (czynnych) wyrażony ilościowo i jakościowo, w tym — w przypadku produktów zawierających komórki lub tkanki — stwierdzenie „Produkt ten zawiera komórki pochodzenia ludzkiego/zwierzęcego [odpowiednio]” wraz z krótkim opisem tych komórek lub tkanek i ich dokładnego pochodzenia, łącznie z gatunkiem zwierzęcia w przypadku komórek lub tkanek niepochodzących od człowieka. |
| --- | --- |

b)

Opis substancji czynnej (czynnych) wyrażony ilościowo i jakościowo, w tym — w przypadku produktów zawierających komórki lub tkanki — stwierdzenie „Produkt ten zawiera komórki pochodzenia ludzkiego/zwierzęcego [odpowiednio]” wraz z krótkim opisem tych komórek lub tkanek i ich dokładnego pochodzenia, łącznie z gatunkiem zwierzęcia w przypadku komórek lub tkanek niepochodzących od człowieka.

| c) | Postać farmaceutyczna i, o ile ma to zastosowanie, zawartość pod względem wagi, objętości lub liczby dawek produktu. |
| --- | --- |

c)

Postać farmaceutyczna i, o ile ma to zastosowanie, zawartość pod względem wagi, objętości lub liczby dawek produktu.

| d) | Lista zaróbek, w tym systemów konserwujących. |
| --- | --- |

d)

Lista zaróbek, w tym systemów konserwujących.

| e) | Sposób stosowania, podawania lub implantacji oraz, w razie potrzeby, drogę podawania. Jeżeli ma to zastosowanie, należy zostawić miejsce na wskazanie przepisanej dawki. |
| --- | --- |

e)

Sposób stosowania, podawania lub implantacji oraz, w razie potrzeby, drogę podawania. Jeżeli ma to zastosowanie, należy zostawić miejsce na wskazanie przepisanej dawki.

| f) | Specjalne ostrzeżenie o tym, że produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza zasięgiem ich wzroku. |
| --- | --- |

f)

Specjalne ostrzeżenie o tym, że produkt leczniczy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i poza zasięgiem ich wzroku.

| g) | Ewentualne specjalne ostrzeżenie niezbędne w przypadku danego produktu leczniczego. |
| --- | --- |

g)

Ewentualne specjalne ostrzeżenie niezbędne w przypadku danego produktu leczniczego.

| h) | Czytelna data ważności (miesiąc i rok, ewentualnie dzień). |
| --- | --- |

h)

Czytelna data ważności (miesiąc i rok, ewentualnie dzień).

| i) | Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeżeli są wymagane. |
| --- | --- |

i)

Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeżeli są wymagane.

| j) | Specjalne środki ostrożności przy usuwaniu niewykorzystanych produktów leczniczych lub odpadów pochodzących z produktów leczniczych oraz wskazanie na ewentualne istniejące systemy ich odbioru. |
| --- | --- |

j)

Specjalne środki ostrożności przy usuwaniu niewykorzystanych produktów leczniczych lub odpadów pochodzących z produktów leczniczych oraz wskazanie na ewentualne istniejące systemy ich odbioru.

| k) | Nazwa i adres posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz ewentualnie nazwisko przedstawiciela wyznaczonego przez posiadacza do reprezentowania go. |
| --- | --- |

k)

Nazwa i adres posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz ewentualnie nazwisko przedstawiciela wyznaczonego przez posiadacza do reprezentowania go.

| l) | Numer (numery) pozwolenia (pozwoleń) na wprowadzenie do obrotu. |
| --- | --- |

l)

Numer (numery) pozwolenia (pozwoleń) na wprowadzenie do obrotu.

| m) | Numer partii producenta oraz unikalny kod dawcy i produktu, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 2004/23/WE. |
| --- | --- |

m)

Numer partii producenta oraz unikalny kod dawcy i produktu, o którym mowa w art. 8 ust. 2 dyrektywy 2004/23/WE.

| n) | W przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej do zastosowania autologicznego, unikalny identyfikator pacjenta oraz stwierdzenie „wyłącznie do zastosowania autologicznego”. |
| --- | --- |

n)

W przypadku produktów leczniczych terapii zaawansowanej do zastosowania autologicznego, unikalny identyfikator pacjenta oraz stwierdzenie „wyłącznie do zastosowania autologicznego”.

---

ZAŁĄCZNIK IV

Ulotka dołączona do opakowania, o której mowa w art. 13

| a) | W celu identyfikacji produktu leczniczego terapii zaawansowanej:






  (i) | nazwa produktu leczniczego terapii zaawansowanej oraz, w stosownych przypadkach, wskazanie, czy jest on przeznaczony dla niemowląt, dzieci czy dorosłych. Należy podać nazwę zwyczajową; |
| --- | --- | --- |

a)

W celu identyfikacji produktu leczniczego terapii zaawansowanej:

(i)

nazwa produktu leczniczego terapii zaawansowanej oraz, w stosownych przypadkach, wskazanie, czy jest on przeznaczony dla niemowląt, dzieci czy dorosłych. Należy podać nazwę zwyczajową;

| (ii) | grupa terapeutyczna lub rodzaj działania sformułowany w sposób łatwo zrozumiały dla pacjenta; |
| --- | --- |

(ii)

grupa terapeutyczna lub rodzaj działania sformułowany w sposób łatwo zrozumiały dla pacjenta;

| (iii) | w przypadku gdy produkt zawiera komórki lub tkanki, należy podać szczegółowy opis tych komórek lub tkanek oraz ich dokładnego pochodzenia, łącznie z gatunkiem zwierzęcia w przypadku komórek lub tkanek niepochodzących od człowieka; |
| --- | --- |

(iii)

w przypadku gdy produkt zawiera komórki lub tkanki, należy podać szczegółowy opis tych komórek lub tkanek oraz ich dokładnego pochodzenia, łącznie z gatunkiem zwierzęcia w przypadku komórek lub tkanek niepochodzących od człowieka;

| (iv) | w przypadku gdy produkt zawiera wyroby medyczne lub aktywne wyroby medyczne do implantacji, opis tych wyrobów i ich szczególnego pochodzenia. |
| --- | --- |

(iv)

w przypadku gdy produkt zawiera wyroby medyczne lub aktywne wyroby medyczne do implantacji, opis tych wyrobów i ich szczególnego pochodzenia.

| b) | Wskazania terapeutyczne. |
| --- | --- |

b)

Wskazania terapeutyczne.

| c) | Wykaz informacji niezbędnych przed zażyciem lub zastosowaniem produktu leczniczego, w tym:






  (i) | przeciwwskazania; |
| --- | --- | --- |

c)

Wykaz informacji niezbędnych przed zażyciem lub zastosowaniem produktu leczniczego, w tym:

(i)

przeciwwskazania;

| (ii) | odpowiednie środki ostrożności przy stosowaniu; |
| --- | --- |

(ii)

odpowiednie środki ostrożności przy stosowaniu;

| (iii) | formy interakcji z innymi produktami leczniczymi i inne formy wzajemnego oddziaływania (np. alkohol, tytoń, środki spożywcze), które mogą mieć wpływ na działanie produktu leczniczego; |
| --- | --- |

(iii)

formy interakcji z innymi produktami leczniczymi i inne formy wzajemnego oddziaływania (np. alkohol, tytoń, środki spożywcze), które mogą mieć wpływ na działanie produktu leczniczego;

| (iv) | specjalne ostrzeżenia; |
| --- | --- |

(iv)

specjalne ostrzeżenia;

| (v) | jeżeli właściwe, potencjalny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn; |
| --- | --- |

(v)

jeżeli właściwe, potencjalny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn;

| (vi) | wszelkie zaróbki, o których informacja jest niezbędna dla bezpieczeństwa i efektywnego stosowania produktu leczniczego i które są uwzględnione w szczegółowych wytycznych opublikowanych zgodnie z art. 65 dyrektywy 2001/83/WE. |
| --- | --- |

(vi)

wszelkie zaróbki, o których informacja jest niezbędna dla bezpieczeństwa i efektywnego stosowania produktu leczniczego i które są uwzględnione w szczegółowych wytycznych opublikowanych zgodnie z art. 65 dyrektywy 2001/83/WE.

Wykaz uwzględnia także szczególne warunki niektórych kategorii pacjentów przyjmujących dany produkt leczniczy, jak np. dzieci, kobiet w ciąży i karmiących piersią, osób w podeszłym wieku, osób z określonymi schorzeniami.

| d) | Niezbędne i zwyczajowe instrukcje odpowiedniego stosowania, w szczególności:






  (i) | sposób dawkowania; |
| --- | --- | --- |

d)

Niezbędne i zwyczajowe instrukcje odpowiedniego stosowania, w szczególności:

(i)

sposób dawkowania;

| (ii) | metoda stosowania, używania, podawania lub implantacji oraz w razie potrzeby sposób podawania;
  oraz, w zależności od charakteru produktu: |
| --- | --- |

(ii)

metoda stosowania, używania, podawania lub implantacji oraz w razie potrzeby sposób podawania;

oraz, w zależności od charakteru produktu:

| (iii) | częstotliwość przyjmowania z określeniem, jeżeli konieczne, odpowiednich godzin, w których produkt leczniczy ma być przyjmowany; |
| --- | --- |

(iii)

częstotliwość przyjmowania z określeniem, jeżeli konieczne, odpowiednich godzin, w których produkt leczniczy ma być przyjmowany;

| (iv) | długość kuracji, jeżeli powinna być ona ograniczona w czasie; |
| --- | --- |

(iv)

długość kuracji, jeżeli powinna być ona ograniczona w czasie;

| (v) | sposób postępowania w przypadku przedawkowania (np. objawy, sposób udzielenia pierwszej pomocy); |
| --- | --- |

(v)

sposób postępowania w przypadku przedawkowania (np. objawy, sposób udzielenia pierwszej pomocy);

| (vi) | sposób postępowania, w przypadku gdy nie została przyjęta jedna lub więcej dawek produktu leczniczego; |
| --- | --- |

(vi)

sposób postępowania, w przypadku gdy nie została przyjęta jedna lub więcej dawek produktu leczniczego;

| (vii) | szczególne zalecenie, aby skonsultować się odpowiednio z lekarzem lub farmaceutą celem wyjaśnienia sposobu stosowania produktu. |
| --- | --- |

(vii)

szczególne zalecenie, aby skonsultować się odpowiednio z lekarzem lub farmaceutą celem wyjaśnienia sposobu stosowania produktu.

| e) | Opis reakcji niepożądanych, które mogą wystąpić w normalnych warunkach stosowania produktu leczniczego, oraz, w razie potrzeby, sposób postępowania w takim przypadku; pacjenta należy wyraźnie zachęcić do zgłaszania swojemu lekarzowi lub farmaceucie wszelkich działań niepożądanych niewymienionych w ulotce dołączonej do opakowania. |
| --- | --- |

e)

Opis reakcji niepożądanych, które mogą wystąpić w normalnych warunkach stosowania produktu leczniczego, oraz, w razie potrzeby, sposób postępowania w takim przypadku; pacjenta należy wyraźnie zachęcić do zgłaszania swojemu lekarzowi lub farmaceucie wszelkich działań niepożądanych niewymienionych w ulotce dołączonej do opakowania.

| f) | Wskazanie daty ważności podanej na etykiecie oraz:






  (i) | ostrzeżenie przed stosowaniem produktu po upływie tej daty; |
| --- | --- | --- |

f)

Wskazanie daty ważności podanej na etykiecie oraz:

(i)

ostrzeżenie przed stosowaniem produktu po upływie tej daty;

| (ii) | specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, o ile są wymagane; |
| --- | --- |

(ii)

specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, o ile są wymagane;

| (iii) | w razie potrzeby — ostrzeżenie dotyczące widocznych oznak zepsucia się produktu; |
| --- | --- |

(iii)

w razie potrzeby — ostrzeżenie dotyczące widocznych oznak zepsucia się produktu;

| (iv) | pełny skład ilościowy i jakościowy; |
| --- | --- |

(iv)

pełny skład ilościowy i jakościowy;

| (v) | nazwa i adres posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz ewentualnie nazwisko przedstawiciela wyznaczonego przez posiadacza w państwie członkowskim; |
| --- | --- |

(v)

nazwa i adres posiadacza pozwolenia na wprowadzenie do obrotu oraz ewentualnie nazwisko przedstawiciela wyznaczonego przez posiadacza w państwie członkowskim;

| (vi) | nazwa i adres producenta. |
| --- | --- |

(vi)

nazwa i adres producenta.

| g) | Data ostatniej weryfikacji ulotki dołączonej do opakowania. |
| --- | --- |

g)

Data ostatniej weryfikacji ulotki dołączonej do opakowania.

---