# Europos Sąjungos L 11/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 11 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. sausio 15d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 11

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. sausio 15d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 25/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 25/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/41/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų septynių narių skyrimo | 3 |
| | | 2008/42/EB, Euratomas |
| | * | 2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo | 5 |
| | | 2008/43/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Lietuvai, skyrimo | 6 |
| | | 2008/44/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Graikijai, skyrimo | 7 |
| | | 2008/45/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo | 8 |
| | | Komisija |
| | | 2008/46/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų Žmonės, Pajėgumai ir Bendradarbiavimas sritims valdyti (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6451)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/EB |
| | * | 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6487) | 17 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/41/EB, Euratomas

*

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Audito Rūmų septynių narių skyrimo

3

2008/42/EB, Euratomas

*

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo

5

2008/43/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Lietuvai, skyrimo

6

2008/44/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Graikijai, skyrimo

7

2008/45/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo

8

Komisija

2008/46/EB

*

2007 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų Žmonės, Pajėgumai ir Bendradarbiavimas sritims valdyti (
  1
  )

1

9

2008/47/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6451)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6451)

1

12

2008/48/EB

*

2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6487)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6487)

17

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas (OL L 304, 2007 11 22) | 23 |

Klaidų ištaisymas

*

2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas (OL L 304, 2007 11 22)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 25/2008

2008 m. sausio 14 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 15 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 14 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. sausio 14 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 10 d.

dėl Audito Rūmų septynių narių skyrimo

(2008/41/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 247 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 160 B straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomones (1),

kadangi:

| (1) | Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL ir Hubert WEBER įgaliojimų terminas baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(1)

Jean-François BERNICOT, David BOSTOCK, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Ioannis SARMAS, Hedda VON WEDEL ir Hubert WEBER įgaliojimų terminas baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d.

| (2) | Todėl reikia skirti naujus narius, |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikia skirti naujus narius,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui Audito Rūmų nariais skiriami šie asmenys:

| — | David BOSTOCK, |
| --- | --- |

—

David BOSTOCK,

| — | Michel CRETIN, |
| --- | --- |

—

Michel CRETIN,

| — | Maarten B. ENGWIRDA, |
| --- | --- |

—

Maarten B. ENGWIRDA,

| — | Henri GRETHEN, |
| --- | --- |

—

Henri GRETHEN,

| — | Harald NOACK, |
| --- | --- |

—

Harald NOACK,

| — | Ioannis SARMAS, |
| --- | --- |

—

Ioannis SARMAS,

| — | Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

Hubert WEBER.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AMADO

---

(1)  2007 m. lapkričio 28 ir 29 d. nuomonės (dar nepaskelbtos Oficialiajame leidinyje).

1

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 10 d.

dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo

(2008/42/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 167 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimą 2006/524/EB, Euratomas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Čekijai, Vokietijai, Estijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Austrijai, Slovėnijai ir Slovakijai atstovaujančių narių paskyrimo (1),

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

atsižvelgdama į Komisijos nuomonę,

kadangi atsistatydinus Paolo BEDONI tapo laisva Komiteto viena Italijai atstovaujančio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Maurizio REALE skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu vietoj Paolo BEDONI, likusiam jo kadencijos laikui – iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 10 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AMADO

---

(1)  OL L 207, 2006 7 28, p. 30.

1

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Lietuvai, skyrimo

(2008/43/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Lietuvos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Gedimino PAVIRŽIO įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Atsistatydinus Edmundui ČESNAI tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Gedimino PAVIRŽIO įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Atsistatydinus Edmundui ČESNAI tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| a) | nariu skiriamas:
  Vilniaus rajono savivaldybės tarybos narys Gediminas PAVIRŽIS (įgaliojimų pakeitimas)
  ir |
| --- | --- |

a)

nariu skiriamas:

Vilniaus rajono savivaldybės tarybos narys Gediminas PAVIRŽIS (įgaliojimų pakeitimas)

ir

| b) | pakaitiniu nariu skiriamas:
  Kauno miesto savivaldybės meras Andrius KUPČINSKAS. |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu skiriamas:

Kauno miesto savivaldybės meras Andrius KUPČINSKAS.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/7

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Graikijai, skyrimo

(2008/44/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Suomijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Fofi GENNIMATA tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Fofi GENNIMATA tapo laisva viena Regionų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Regionų komiteto nare likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. skirti:

Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, Kretos Herakliono miesto prefektę.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

dėl Regionų komiteto nario ir pakaitinio nario, atstovaujančių Vokietijai, skyrimo

(2008/45/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Emilia MÜLLER tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; atsistatydinus Edmund STOIBER tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Emilia MÜLLER tapo laisva Regionų komiteto nario vieta; atsistatydinus Edmund STOIBER tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d. Regionų komiteto:

| a) | nariu skiriamas:
  Markus SÖDER, Bavarijos žemės federalinių ir Europos reikalų ministras
  ir |
| --- | --- |

a)

nariu skiriamas:

Markus SÖDER, Bavarijos žemės federalinių ir Europos reikalų ministras

ir

| b) | pakaitiniu nariu skiriamas:
  Günther BECKSTEIN, Bavarijos žemės Ministras Pirmininkas. |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu skiriamas:

Günther BECKSTEIN, Bavarijos žemės Ministras Pirmininkas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

F. NUNES CORREIA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 14 d.

kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/46/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 58/2003 Komisija įgaliojama pagal tuo reglamentu nustatytus bendruosius įstatus steigti vykdomąsias įstaigas ir patikėti joms tam tikras užduotis, susijusias su vienos ar kelių Bendrijos programų valdymu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 58/2003 Komisija įgaliojama pagal tuo reglamentu nustatytus bendruosius įstatus steigti vykdomąsias įstaigas ir patikėti joms tam tikras užduotis, susijusias su vienos ar kelių Bendrijos programų valdymu.

| (2) | Komisija įgaliojama steigti vykdomąsias įstaigas, kad ji galėtų didžiausią dėmesį skirti pagrindinei veiklai ir funkcijoms, kurių ji negali deleguoti trečiosioms šalims, neatsisakydama minėtų vykdomųjų įstaigų administruojamos veiklos kontrolės ir galutinės atsakomybės už ją. |
| --- | --- |

(2)

Komisija įgaliojama steigti vykdomąsias įstaigas, kad ji galėtų didžiausią dėmesį skirti pagrindinei veiklai ir funkcijoms, kurių ji negali deleguoti trečiosioms šalims, neatsisakydama minėtų vykdomųjų įstaigų administruojamos veiklos kontrolės ir galutinės atsakomybės už ją.

| (3) | 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1982/2006 dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (2) numatytiems mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstraciniams projektams pagal specialiąsias programas „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ įgyvendinti nėra priimami politiniai sprendimai, tačiau per visą projektų įgyvendinimą būtina aukšto lygio techninė ir finansinė kompetencija. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1982/2006 dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (2) numatytiems mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstraciniams projektams pagal specialiąsias programas „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ įgyvendinti nėra priimami politiniai sprendimai, tačiau per visą projektų įgyvendinimą būtina aukšto lygio techninė ir finansinė kompetencija.

| (4) | Susitarimai dėl dotacijų pagal Septintąją bendrąją programą gali būti įgyvendinami keletą metų – nemažai dotacijų įsigalios 2014 m. ir išliks aktyviai valdomos 2017 m. ir vėliau. |
| --- | --- |

(4)

Susitarimai dėl dotacijų pagal Septintąją bendrąją programą gali būti įgyvendinami keletą metų – nemažai dotacijų įsigalios 2014 m. ir išliks aktyviai valdomos 2017 m. ir vėliau.

| (5) | Su programos įgyvendinimu susijusios užduotys vykdomajai įstaigai gali būti pavestos aiškiai atskiriant programavimą, kurį vykdys Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris bus patikėtas vykdomajai įstaigai. |
| --- | --- |

(5)

Su programos įgyvendinimu susijusios užduotys vykdomajai įstaigai gali būti pavestos aiškiai atskiriant programavimą, kurį vykdys Komisija, nuo projekto įgyvendinimo, kuris bus patikėtas vykdomajai įstaigai.

| (6) | Pagal specialiąją programą „Žmonės“ ir specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalį numatyti projektai, kuriuos įgyvendinant vykdoma daug smulkių veiksmų. |
| --- | --- |

(6)

Pagal specialiąją programą „Žmonės“ ir specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalį numatyti projektai, kuriuos įgyvendinant vykdoma daug smulkių veiksmų.

| (7) | Specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ sritys „Saugumas“ ir „Kosminė erdvė“ – tai dvi naujos sritys, kuriose Komisija dar neturi reikšmingos kompetencijos ir kurios galėtų tapti bandomosiomis sritimis sudėtingesniems bendriems vykdomosios įstaigos mokslinių tyrimų projektams įgyvendinti. |
| --- | --- |

(7)

Specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ sritys „Saugumas“ ir „Kosminė erdvė“ – tai dvi naujos sritys, kuriose Komisija dar neturi reikšmingos kompetencijos ir kurios galėtų tapti bandomosiomis sritimis sudėtingesniems bendriems vykdomosios įstaigos mokslinių tyrimų projektams įgyvendinti.

| (8) | Administracinės ir logistinės pagalbos užduotis vykdomoji įstaiga galėtų centralizuotai vykdyti ir kitose Bendrosios programos srityse. |
| --- | --- |

(8)

Administracinės ir logistinės pagalbos užduotis vykdomoji įstaiga galėtų centralizuotai vykdyti ir kitose Bendrosios programos srityse.

| (9) | Savo veiklos biudžetą įstaiga turėtų vykdyti pagal 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (3). |
| --- | --- |

(9)

Savo veiklos biudžetą įstaiga turėtų vykdyti pagal 2004 m. rugsėjo 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1653/2004, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (3).

| (10) | Sprendžiant iš specialiai atliktos sąnaudų ir naudos analizės, mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos įkūrimas būtų naudingas ir finansiškai, ir kitais aspektais. |
| --- | --- |

(10)

Sprendžiant iš specialiai atliktos sąnaudų ir naudos analizės, mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos įkūrimas būtų naudingas ir finansiškai, ir kitais aspektais.

| (11) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Įstaigos įsteigimas

1.   Bendrijos veiksmams mokslinių tyrimų srityje administruoti steigiama vykdomoji įstaiga (toliau – įstaiga), kurios įstatams taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003.

2.   Įstaigos pavadinimas – „Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga“.

2 straipsnis

Vieta

Įstaigos buveinė yra Briuselyje.

3 straipsnis

Terminas

Įstaiga steigiama laikotarpiui, kuris prasideda 2008 m. sausio 1 d., o baigiasi 2017 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Tikslai ir uždaviniai

1.   Pagal Sprendimu Nr. 1982/2006 nustatytą Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) įstaigai skiriami šie uždaviniai:

| a) | valdyti tam tikrus konkrečių projektų vykdymo aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/973/EB (4) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras specialiosios programos „Žmonės“ sritis, ir atlikti reikiamus tikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti; |
| --- | --- |

a)

valdyti tam tikrus konkrečių projektų vykdymo aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/973/EB (4) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras specialiosios programos „Žmonės“ sritis, ir atlikti reikiamus tikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

| b) | valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/974/EB (5) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant patvirtintos specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalies schemas, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti; |
| --- | --- |

b)

valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/974/EB (5) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant patvirtintos specialiosios programos „Pajėgumai“ mažosioms ir vidutinėms įmonėms skirtų mokslinių tyrimų dalies schemas, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

| c) | valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/971/EB (6) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras patvirtintos specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ teminių sričių „Kosminė erdvė“ bei „Saugumas“ sritis, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti; |
| --- | --- |

c)

valdyti tam tikrus konkrečių projektų aspektus, pagal Tarybos sprendimą Nr. 2006/971/EB (6) ir Komisijos priimtą darbų programą įgyvendinant tam tikras patvirtintos specialiosios programos „Bendradarbiavimas“ teminių sričių „Kosminė erdvė“ bei „Saugumas“ sritis, ir atlikti reikiamus patikrinimus bei priimti atitinkamus sprendimus, jei Komisija įgaliojo juos priimti;

| d) | nustatyti biudžeto pajamų bei išlaidų vykdymo instrumentus ir, jei Komisija suteikia reikiamus įgaliojimus, įgyvendinti visus a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių valdymui būtinus veiksmus, ypač veiksmus, susijusius su sutarčių sudarymu ir dotacijų skyrimu; |
| --- | --- |

d)

nustatyti biudžeto pajamų bei išlaidų vykdymo instrumentus ir, jei Komisija suteikia reikiamus įgaliojimus, įgyvendinti visus a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių valdymui būtinus veiksmus, ypač veiksmus, susijusius su sutarčių sudarymu ir dotacijų skyrimu;

| e) | rinkti, nagrinėti ir Komisijai perduoti visą informaciją, kurios reikia vadovaujant a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių įgyvendinimui; |
| --- | --- |

e)

rinkti, nagrinėti ir Komisijai perduoti visą informaciją, kurios reikia vadovaujant a, b ir c punktuose paminėtų Bendrijos programos dalių įgyvendinimui;

| f) | teikti logistinę ir administracinę paramą specialiosioms programoms „Pajėgumai“, „Bendradarbiavimas“ ir „Žmonės“, ypač šiose srityse: kvietimų paskelbimas, pasiūlymų priėmimas ir vertinimas, vertintojų samdymas, vertintojų atlygio parengimas ir finansinio pajėgumo tikrinimas. |
| --- | --- |

f)

teikti logistinę ir administracinę paramą specialiosioms programoms „Pajėgumai“, „Bendradarbiavimas“ ir „Žmonės“, ypač šiose srityse: kvietimų paskelbimas, pasiūlymų priėmimas ir vertinimas, vertintojų samdymas, vertintojų atlygio parengimas ir finansinio pajėgumo tikrinimas.

2.   Po to, kai pagal Reglamento Nr. 58/2003 24 straipsnį įsteigtas Vykdomųjų įstaigų komitetas pateikia savo nuomonę, Komisija gali įgalioti įstaigą pagal Bendrąją programą vykdyti tokio pat pobūdžio uždavinius šalia tų, kurie nurodyti 1 dalyje.

3.   Įgaliojimus įstaigai suteikiančiu Komisijos sprendimu išsamiai nustatomi visi jai pavedami uždaviniai; sprendimas koreguojamas, jei įstaigai pavedami kokie nors papildomi uždaviniai. Komisijos sprendimas bus perduotas susipažinti Vykdomųjų įstaigų komitetui.

5 straipsnis

Organizacinė struktūra

1.   Įstaigai vadovauja Komisijos paskirtas iniciatyvinis komitetas ir direktorius.

2.   Iniciatyvinio komiteto nariai skiriami dvejiems metams.

3.   Įstaigos direktorius skiriamas ketveriems metams.

4.   Iniciatyvinio komiteto narių ir direktoriaus paskyrimas gali būti atnaujintas.

6 straipsnis

Dotacijos

Europos Bendrijų bendrajame biudžete numatytos dotacijos įstaigai skiriamos iš lėšų, skirtų 4 straipsnio 1 dalyje minimoms programoms ir prireikus kitoms Bendrijos pagrindų programos dalims, kurias įgyvendinti įstaigai pavesta pagal 4 straipsnio 2 dalį.

7 straipsnis

Priežiūra ir atskaitomybė

Komisija prižiūri įstaigą, o ši, laikydamasi įgaliojimų suteikimo dokumente nustatytos tvarkos ir periodiškumo, reguliariai atsiskaito už pažangą, pasiektą įgyvendinant jai pavestas programas.

8 straipsnis

Administracinio biudžeto vykdymas

Savo administracinį biudžetą įstaiga vykdo pagal Reglamento (EB) Nr. 1653/2004 nuostatas.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 14 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.

1

(2)  OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 297, 2004 9 22, p. 6. Reglamentas, pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1821/2005 (OL L 293, 2005 11 9, p. 10).

3

(4)  OL L 400, 2006 12 30, p. 272.

4

(5)  OL L 400, 2006 12 30, p. 299.

5

(6)  OL L 400, 2006 12 30, p. 86.

6

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

patvirtinantis Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus dėl aflatoksinų

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6451)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/47/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 23 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006, nustatančiame didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (2), nustatyta didžiausia leistina aflatoksinų koncentracija maisto produktuose. Į rinką gali būti tiekiami tik tie maisto produktai, kuriuose neviršijama didžiausia koncentracija. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006, nustatančiame didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (2), nustatyta didžiausia leistina aflatoksinų koncentracija maisto produktuose. Į rinką gali būti tiekiami tik tie maisto produktai, kuriuose neviršijama didžiausia koncentracija.

| (2) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 valstybės narės užtikrina, kad oficiali kontrolė atliekama reguliariai, atsižvelgiant į riziką ir pakankamai dažnai, kad būtų įgyvendinti reglamento tikslai, t. y., inter alia, užkirsti kelią galimam pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį panaikinti arba sumažinti iki priimtino laipsnio. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 882/2004 valstybės narės užtikrina, kad oficiali kontrolė atliekama reguliariai, atsižvelgiant į riziką ir pakankamai dažnai, kad būtų įgyvendinti reglamento tikslai, t. y., inter alia, užkirsti kelią galimam pavojui žmonėms ir gyvūnams, jį panaikinti arba sumažinti iki priimtino laipsnio.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 23 straipsnį prieš eksportuojant atliekami patikrinimai, kuriuos trečioji šalis atlieka prieš pat eksportuodama pašarus ir maistą į Bendriją, siekdama patikrinti, kad eksportuojami produktai atitinka Bendrijos reikalavimus, gali būti patvirtinti. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 23 straipsnį prieš eksportuojant atliekami patikrinimai, kuriuos trečioji šalis atlieka prieš pat eksportuodama pašarus ir maistą į Bendriją, siekdama patikrinti, kad eksportuojami produktai atitinka Bendrijos reikalavimus, gali būti patvirtinti.

| (4) | Nurodytą patvirtinimą trečiajai šaliai galima suteikti tik jei atlikus Bendrijos auditą nustatyta, kad į Bendriją eksportuojami pašarai ar maisto produktai atitinka Bendrijos reikalavimus arba lygiaverčius reikalavimus bei kad prieš išsiunčiant trečiojoje šalyje atlikta kontrolė yra pakankamai efektyvi ir veiksminga, jog būtų galima sumažinti Bendrijos teisės aktais nustatytų dokumentų, tapatybės ir fizinių patikrinimų apimtį. |
| --- | --- |

(4)

Nurodytą patvirtinimą trečiajai šaliai galima suteikti tik jei atlikus Bendrijos auditą nustatyta, kad į Bendriją eksportuojami pašarai ar maisto produktai atitinka Bendrijos reikalavimus arba lygiaverčius reikalavimus bei kad prieš išsiunčiant trečiojoje šalyje atlikta kontrolė yra pakankamai efektyvi ir veiksminga, jog būtų galima sumažinti Bendrijos teisės aktais nustatytų dokumentų, tapatybės ir fizinių patikrinimų apimtį.

| (5) | 2005 m. balandžio mėn. Jungtinės Amerikos Valstijos Komisijai pateikė paraišką gauti Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingų institucijų prieš eksportuojant atliekamų žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų, skirtų eksportuoti į Bendriją, patikrinimų dėl užteršimo aflatoksinais patvirtinimą. |
| --- | --- |

(5)

2005 m. balandžio mėn. Jungtinės Amerikos Valstijos Komisijai pateikė paraišką gauti Jungtinių Amerikos Valstijų kompetentingų institucijų prieš eksportuojant atliekamų žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų, skirtų eksportuoti į Bendriją, patikrinimų dėl užteršimo aflatoksinais patvirtinimą.

| (6) | 2006 m. rugsėjo 18–22 d. Komisijos Maisto ir veterinarijos tarnyba (FVO) Jungtinėse Amerikos Valstijose atliko patikrinimą, siekdama įvertinti esamas kontrolės sistemas, skirtas užtikrinti, kad būtų išvengiama žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų užteršimo aflatoksinais, ir patikrinti, kad šių eksportuojamų į Bendriją produktų patikrinimai prieš eksportuojant užtikrina, jog šie produktai atitinka Bendrijos reikalavimus. Buvo padaryta išvada, kad Jungtinėse Amerikos Valstijose aflatoksinų koncentracijos žemės riešutuose kontrolės sistema aiškiai apibrėžta, o patvirtintos Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijos veikia tinkamai. Kompetentingos Jungtinių Amerikos Valstijų institucijos įsipareigojo ir ėmėsi veiksmų, kad pašalintų nustatytus nedidelius trūkumus. |
| --- | --- |

(6)

2006 m. rugsėjo 18–22 d. Komisijos Maisto ir veterinarijos tarnyba (FVO) Jungtinėse Amerikos Valstijose atliko patikrinimą, siekdama įvertinti esamas kontrolės sistemas, skirtas užtikrinti, kad būtų išvengiama žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų užteršimo aflatoksinais, ir patikrinti, kad šių eksportuojamų į Bendriją produktų patikrinimai prieš eksportuojant užtikrina, jog šie produktai atitinka Bendrijos reikalavimus. Buvo padaryta išvada, kad Jungtinėse Amerikos Valstijose aflatoksinų koncentracijos žemės riešutuose kontrolės sistema aiškiai apibrėžta, o patvirtintos Jungtinių Amerikos Valstijų laboratorijos veikia tinkamai. Kompetentingos Jungtinių Amerikos Valstijų institucijos įsipareigojo ir ėmėsi veiksmų, kad pašalintų nustatytus nedidelius trūkumus.

| (7) | Todėl tikslinga patvirtinti Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus, užtikrinančius atitiktį Bendrijos nustatytoms didžiausioms aflatoksinų koncentracijoms. |
| --- | --- |

(7)

Todėl tikslinga patvirtinti Jungtinių Amerikos Valstijų prieš eksportuojant atliekamus žemės riešutų ir iš jų pagamintų produktų patikrinimus, užtikrinančius atitiktį Bendrijos nustatytoms didžiausioms aflatoksinų koncentracijoms.

| (8) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 16 straipsnio 2 dalį valstybės narės importuojamų siuntų fizinių patikrinimų dažnumą turi nustatyti atsižvelgdamos į pavojus, susijusius su skirtingų tipų maistu ir atsižvelgdamos, be kita ko, į garantijas, kurias pateikė trečiosios šalies, kuri yra tiriamo maisto kilmės valstybė, kompetentingos institucijos. Prieš eksportuojant atliekami sistemingi patikrinimai, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 23 straipsnyje nurodytą Bendrijos patvirtinimą atliekami prižiūrint Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamentui (USDA), suteikia valstybių narių institucijoms tvirtas garantijas. Dėl to valstybės narės turėtų sumažinti produktų fizinių patikrinimų dažnumą iki šias garantijas atitinkančio lygio. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 16 straipsnio 2 dalį valstybės narės importuojamų siuntų fizinių patikrinimų dažnumą turi nustatyti atsižvelgdamos į pavojus, susijusius su skirtingų tipų maistu ir atsižvelgdamos, be kita ko, į garantijas, kurias pateikė trečiosios šalies, kuri yra tiriamo maisto kilmės valstybė, kompetentingos institucijos. Prieš eksportuojant atliekami sistemingi patikrinimai, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 23 straipsnyje nurodytą Bendrijos patvirtinimą atliekami prižiūrint Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamentui (USDA), suteikia valstybių narių institucijoms tvirtas garantijas. Dėl to valstybės narės turėtų sumažinti produktų fizinių patikrinimų dažnumą iki šias garantijas atitinkančio lygio.

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patikrinimų prieš eksportuojant patvirtinimas

Jungtinių Amerikos Valstijų Žemės ūkio departamento (USDA) patikrinimai aflatoksinų nustatymui atliekami prieš pat eksportuojant siuntas į Bendriją ir yra patvirtinti šiems maisto produktams ir iš jų pagamintiems produktams (toliau – maisto produktai):

| a) | žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 1202 10 90 arba 1202 20 00; |
| --- | --- |

a)

žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 1202 10 90 arba 1202 20 00;

| b) | žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg); |
| --- | --- |

b)

žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

| c) | skrudinti žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg). |
| --- | --- |

c)

skrudinti žemės riešutai, klasifikuojami KN kodu 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg).

Patikrinimų prieš eksportuojant patvirtinimas taikomas tik pirmoje pastraipoje išvardintiems žemės riešutams, kurie buvo pagaminti Jungtinių Amerikos Valstijų teritorijoje.

2 straipsnis

Patikrinimų prieš eksportuojant patvirtinimo sąlygos

1.   Prie siuntos turi būti pridėti:

| a) | USDA patvirtintos laboratorijos remiantis 2006 m. vasario 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 401/2006, nustatančio ėminių ėmimo ir tyrimo metodus, skirtus oficialiai mikotoksinų kiekio maisto produktuose kontrolei (3), nuostatomis atlikto mėginių ėmimo ir tyrimo rezultatai; |
| --- | --- |

a)

USDA patvirtintos laboratorijos remiantis 2006 m. vasario 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 401/2006, nustatančio ėminių ėmimo ir tyrimo metodus, skirtus oficialiai mikotoksinų kiekio maisto produktuose kontrolei (3), nuostatomis atlikto mėginių ėmimo ir tyrimo rezultatai;

| b) | priede nustatytas sertifikatas (4), užpildytas, pasirašytas ir patvirtintas Jungtinių Amerikos Valstijų USDA atstovo, įgalioto tikrinti maisto produktus. |
| --- | --- |

b)

priede nustatytas sertifikatas (4), užpildytas, pasirašytas ir patvirtintas Jungtinių Amerikos Valstijų USDA atstovo, įgalioto tikrinti maisto produktus.

2.   Kiekviena maisto produktų siunta žymima tokiu pat kodu, koks nurodytas mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatų ataskaitoje ir pirmos pastraipos b punkte nurodytame sertifikate. Tuo kodu paženklinamas kiekvienas siuntos maišelis arba kito pavidalo pakuotė.

3.   b punkte nurodytas sertifikatas maisto produktų importui į Bendriją galioja ne ilgiau kaip keturis mėnesius nuo jo išdavimo datos.

3 straipsnis

Siuntos padalijimas

Jeigu siunta yra padalinta, kartu su kiekviena padalintos siuntos dalimi iki didmeninės prekybos etapo (ir jį įskaitant) turi būti pateikiamos 2 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto sertifikato, kurį patvirtino kompetentinga valstybės narės, kurios teritorijoje siunta buvo padalinta, institucija, kopijos. Išleidžiant į laisvą apyvartą siuntą, patvirtintas sertifikato kopijas taip pat gali išduoti kompetentinga institucija, jei maisto verslo operatorius nurodo, kad ketina siuntą padalinti.

4 straipsnis

Oficiali kontrolė

Dokumentų patikrinimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 882/2004 16 straipsnio 1 dalyje, atliekamas pirmojo įvežimo į Bendriją vietoje, o šio patikrinimo įrodymai pridedami prie siuntos.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 16 straipsnio 2 dalies d punkto ir 23 straipsnio 2 dalies nuostatas, valstybių narių atliekamų šio reglamento 1 straipsnyje nurodytų maisto produktų siuntų fizinių patikrinimų dažnumas labai sumažinamas su sąlyga, kad laikomasi šio reglamento 2 straipsnio sąlygų.

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 364, 2006 12 20, p. 5. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 14).

2

(3)  OL L 70, 2006 3 9, p. 12.

3

(4)  Sertifikatas pagal 2007 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimo 2007/240/EB, nustatančio naujo pavyzdžio veterinarijos sertifikatus, taikomus į Europos bendriją importuojant gyvus gyvūnus, gyvūnų spermą, embrionus, kiaušialąstes ir gyvūninės kilmės produktus, I priede nurodytą standartinį pavyzdį (OL L 104, 2007 4 21, p. 37). Nurodymai dėl pirmiau minėto sprendimo I priede nurodyto sertifikato yra taip pat tinkami šio sprendimo priede išdėstytam sertifikatui. Pagal Reglamento (EB) Nr. 882/2004 nuostatas, ateityje, susitarus dėl praktinių sąlygų, sertifikatai gali būti išduodami elektroniniu būdu.

4

---

PRIEDAS

Image

Image

---

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. gruodžio 20 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/407/EB dėl pereinamojo laikotarpio sanitarinių ir sertifikavimo taisyklių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 dėl fotografinės želatinos importo iš tam tikrų trečiųjų šalių

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6487)

(Tekstas autentiškas tik anglų, prancūzų ir olandų kalbomis)

(2008/48/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį ir 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad Bendrijoje gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir perdirbtų produktų importas ir tranzitas leidžiamas tik laikantis šio reglamento nuostatų. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyta, kad Bendrijoje gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir perdirbtų produktų importas ir tranzitas leidžiamas tik laikantis šio reglamento nuostatų.

| (2) | Komisijos sprendime 2004/407/EB (2) nustatyta, kad nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 numatyto draudimo, Belgija, Prancūzija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė leidžia importuoti tik fotografijos pramonei skirtą želatiną, pagamintą iš medžiagų, kurių sudėtyje yra pagal šį reglamentą 1 kategorijos medžiagoms priskiriamo galvijų nugarkaulio, (toliau – fotografinė želatina). |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 2004/407/EB (2) nustatyta, kad nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 numatyto draudimo, Belgija, Prancūzija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė leidžia importuoti tik fotografijos pramonei skirtą želatiną, pagamintą iš medžiagų, kurių sudėtyje yra pagal šį reglamentą 1 kategorijos medžiagoms priskiriamo galvijų nugarkaulio, (toliau – fotografinė želatina).

| (3) | Prancūzija pranešė Komisijai, kad Šalono prie Sonos gamykla „Kodak“ nebeimportuoja fotografinės želatinos iš Japonijos ir JAV pagal Sprendimą 2004/407/EB. |
| --- | --- |

(3)

Prancūzija pranešė Komisijai, kad Šalono prie Sonos gamykla „Kodak“ nebeimportuoja fotografinės želatinos iš Japonijos ir JAV pagal Sprendimą 2004/407/EB.

| (4) | Be to, reikėtų suderinti Sprendime 2004/407/EB pateiktą veterinarinio sertifikato pavyzdį su integruota kompiuterine veterinarijos sistema TRACES, pradėta diegti pagal Komisijos sprendimą 2004/292/EB (3). |
| --- | --- |

(4)

Be to, reikėtų suderinti Sprendime 2004/407/EB pateiktą veterinarinio sertifikato pavyzdį su integruota kompiuterine veterinarijos sistema TRACES, pradėta diegti pagal Komisijos sprendimą 2004/292/EB (3).

| (5) | Todėl Sprendimą 2004/407/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimą 2004/407/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2004/407/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Leidžianti nukrypti nuostata, taikoma fotografinės želatinos importui
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002/EB 29 straipsnio 1 dalies Belgija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė, vadovaudamosi šio sprendimo nuostatomis, leidžia importuoti tik fotografijos pramonei skirtą želatiną, pagamintą iš medžiagų, kurių sudėtyje yra pagal šį reglamentą 1 kategorijos medžiagoms priskiriamo galvijų nugarkaulio (toliau – fotografinė želatina).“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata, taikoma fotografinės želatinos importui

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1774/2002/EB 29 straipsnio 1 dalies Belgija, Liuksemburgas, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė, vadovaudamosi šio sprendimo nuostatomis, leidžia importuoti tik fotografijos pramonei skirtą želatiną, pagamintą iš medžiagų, kurių sudėtyje yra pagal šį reglamentą 1 kategorijos medžiagoms priskiriamo galvijų nugarkaulio (toliau – fotografinė želatina).“;

| 2) | 7 straipsnis pakeičiamas taip:
  „7 straipsnis
  Valstybių narių atitiktis šio sprendimo nuostatoms
  Susijusios valstybės narės nedelsdamos imasi priemonių šiam sprendimui vykdyti ir jas skelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.“; |
| --- | --- |

2)

7 straipsnis pakeičiamas taip:

„7 straipsnis

Valstybių narių atitiktis šio sprendimo nuostatoms

Susijusios valstybės narės nedelsdamos imasi priemonių šiam sprendimui vykdyti ir jas skelbia. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.“;

| 3) | I ir III priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

3)

I ir III priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1; Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1432/2007 (OL L 320, 2007 12 6, p. 13).

1

(2)  OL L 151, 2004 4 30, p. 11; pataisyta versija (OL L 208, 2004 6 10, p. 9). Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/311/EB (OL L 115, 2006 4 28, p. 40).

2

(3)  OL L 94, 2004 3 31, p. 63. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/515/EB (OL L 187, 2005 7 19, p. 29).

3

---

PRIEDAS

I ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas pakeičiamas taip:

  „I PRIEDAS
  TREČIOSIOS KILMĖS ŠALYS IR KILMĖS ĮMONĖS, PASKIRTIES VALSTYBĖS NARĖS, PIRMIEJI ĮVAŽIAVIMO PASIENIO KONTROLĖS POSTAI IR PATVIRTINTOS FOTOGRAFIJOS GAMYKLOS









  Trečioji kilmės šalis | Kilmės įmonės | Paskirties valstybė narė | Pirmasis įvažiavimo pasienio kontrolės postas | Patvirtintos fotografijos gamyklos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japonija | Nitta Gelatin Inc. |
| 2–22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581–0024 Japan |

1)

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

TREČIOSIOS KILMĖS ŠALYS IR KILMĖS ĮMONĖS, PASKIRTIES VALSTYBĖS NARĖS, PIRMIEJI ĮVAŽIAVIMO PASIENIO KONTROLĖS POSTAI IR PATVIRTINTOS FOTOGRAFIJOS GAMYKLOS

Trečioji kilmės šalis

Kilmės įmonės

Paskirties valstybė narė

Pirmasis įvažiavimo pasienio kontrolės postas

Patvirtintos fotografijos gamyklos

Japonija

Nitta Gelatin Inc.

2–22 Futamata

Yao-City, Osaka

581–0024 Japan

| Jellie Co. Ltd. |
| --- |
| 7–1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japan |

Jellie Co. Ltd.

7–1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japan

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418–0073 Japan |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418–0073 Japan

Nyderlandai

Roterdamas

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2–22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581–0024, Japan |

Nitta Gelatin Inc.

2–22 Futamata

Yao-City, Osaka

581–0024, Japan

Jungtinė Karalystė

Liverpulis

Filikstou

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

JAV

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 USA |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 USA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 USA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 USA

Liuksemburgas

Antverpenas

Zaventemas

Liuksemburgas

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxembourg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxembourg |

DuPont Teijin

Luxembourg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxembourg

Jungtinė Karalystė

Liverpulis

Filikstou

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY“ |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY“

| 2) | III priedas pakeičiamas taip:

  „III PRIEDAS
  FOTOGRAFIJOS PRAMONĖJE NAUDOTI SKIRTOS TECHNINĖS ŽELATINOS IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVEIKATOS SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
  Pastabos






  a) | Fotografijos pramonėje naudoti skirtos techninės želatinos veterinarijos sertifikatus importo reikmėms išduoda eksportuojanti šalis pagal III priede pateiktą pavyzdį. Juose pateikiami patvirtinimai, kurių reikalaujama iš visų atitinkamų trečiųjų šalių, ir, jei reikia, papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš eksportuojančios trečiosios šalies arba jos dalies. |
| --- | --- | --- |

2)

III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

FOTOGRAFIJOS PRAMONĖJE NAUDOTI SKIRTOS TECHNINĖS ŽELATINOS IMPORTO IŠ TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVEIKATOS SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI

Pastabos

a)

Fotografijos pramonėje naudoti skirtos techninės želatinos veterinarijos sertifikatus importo reikmėms išduoda eksportuojanti šalis pagal III priede pateiktą pavyzdį. Juose pateikiami patvirtinimai, kurių reikalaujama iš visų atitinkamų trečiųjų šalių, ir, jei reikia, papildomos garantijos, kurių reikalaujama iš eksportuojančios trečiosios šalies arba jos dalies.

| b) | Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas lapas su tekstu ant abiejų pusių, arba, jei teksto yra daugiau, visi puslapiai sudaro bendrą nedalijamą visumą. |
| --- | --- |

b)

Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas lapas su tekstu ant abiejų pusių, arba, jei teksto yra daugiau, visi puslapiai sudaro bendrą nedalijamą visumą.

| c) | Sertifikatas išduodamas ne mažiau kaip viena iš oficialių ES valstybės narės, kurios ES pasienio kontrolės poste vykdomas patikrinimas, kalbų ir paskirties valstybės narės kalba. Tačiau šios valstybės narės gali leisti vartoti ir kitas kalbas, jei reikia, kartu pateikdamos oficialų vertimą. |
| --- | --- |

c)

Sertifikatas išduodamas ne mažiau kaip viena iš oficialių ES valstybės narės, kurios ES pasienio kontrolės poste vykdomas patikrinimas, kalbų ir paskirties valstybės narės kalba. Tačiau šios valstybės narės gali leisti vartoti ir kitas kalbas, jei reikia, kartu pateikdamos oficialų vertimą.

| d) | Kai siuntos prekėms identifikuoti prie sertifikato pridedami papildomi lapai, jie yra sertifikato originalo dalis, jei patvirtinantis oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename puslapyje pasirašo ir uždeda savo antspaudą. |
| --- | --- |

d)

Kai siuntos prekėms identifikuoti prie sertifikato pridedami papildomi lapai, jie yra sertifikato originalo dalis, jei patvirtinantis oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename puslapyje pasirašo ir uždeda savo antspaudą.

| e) | Jei sertifikatą drauge su d punkte nurodytais papildomais lapais sudaro daugiau nei vienas puslapis, visi puslapiai sunumeruojami apačioje nurodant puslapio numerį ir bendrą puslapių skaičių, o puslapių viršuje nurodomas kompetentingos institucijos suteiktas sertifikato kodas. |
| --- | --- |

e)

Jei sertifikatą drauge su d punkte nurodytais papildomais lapais sudaro daugiau nei vienas puslapis, visi puslapiai sunumeruojami apačioje nurodant puslapio numerį ir bendrą puslapių skaičių, o puslapių viršuje nurodomas kompetentingos institucijos suteiktas sertifikato kodas.

| f) | Sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. Taip eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad sertifikavimas vykdomas pagal Tarybos direktyvoje 96/93/EB išdėstytus principus. |
| --- | --- |

f)

Sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. Taip eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad sertifikavimas vykdomas pagal Tarybos direktyvoje 96/93/EB išdėstytus principus.

| g) | Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma antspaudams, išskyrus reljefinius antspaudus arba vandens ženklus. |
| --- | --- |

g)

Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma antspaudams, išskyrus reljefinius antspaudus arba vandens ženklus.

| h) | Sertifikato originalas turi būti siunčiamas su siunta nuo ES pasienio kontrolės posto iki paskirties fotografijos gamyklos. |
| --- | --- |

h)

Sertifikato originalas turi būti siunčiamas su siunta nuo ES pasienio kontrolės posto iki paskirties fotografijos gamyklos.

Image

Image

---

Klaidų ištaisymas

| 15.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 11/23

---

2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 304, 2007 m. lapkričio 22 d.
  )

25 puslapis, I priedo lentelės 8 skilties „IŠDAVIMO ĮSTAIGOS SERTIFIKATAS“ pirma pastraipa:

yra:

„Žemiau pasirašęs asmuo pareiškia, kad sertifikate apibudinta mėsa yra suaugusių galvijų patinų priekinių ketvirčių mėsa.“;

turi būti:

„Žemiau pasirašęs asmuo pareiškia, kad sertifikate apibūdinta mėsa yra suaugusių galvijų patinų užpakalinių ketvirčių mėsa“.

---