# Dziennik Urzędowy L 18/2008

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 18 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5123 stycznia 2008 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 18

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5123 stycznia 2008

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 50/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 51/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. w sprawie pozwoleń na przywóz czosnku w podokresie od dnia 1 marca r. do dnia 31 maja 2008 r. | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 52/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. otwierające na rok 2008 i na lata następne kontyngent taryfowy mający zastosowanie w przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Islandii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 53/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wina pochodzące z Republiki Czarnogóry | 7 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 54/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. w sprawie pozwoleń na przywóz grzybów zakonserwowanych w 2008 r. | 10 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 50/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 51/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. w sprawie pozwoleń na przywóz czosnku w podokresie od dnia 1 marca r. do dnia 31 maja 2008 r.

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 52/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. otwierające na rok 2008 i na lata następne kontyngent taryfowy mający zastosowanie w przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Islandii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93

5

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 53/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wina pochodzące z Republiki Czarnogóry

7

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 54/2008 z dnia 22 stycznia 2008 r. w sprawie pozwoleń na przywóz grzybów zakonserwowanych w 2008 r.

10

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Komisja |
| | | 2008/68/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 20 grudnia 2007 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6514) | 12 |
| | | 2008/69/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 2007 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w wydatki poniesione przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej na 2007 r. (druga rata)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6595) | 21 |
| | | 2008/70/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech, Polsce i Rumunii
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 55)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 2008 r. zmieniająca decyzję 2007/718/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy na Cyprze
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 186)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

2008/68/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 20 grudnia 2007 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6514)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6514)

12

2008/69/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 2007 r. w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w wydatki poniesione przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej na 2007 r. (druga rata)
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6595)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6595)

21

2008/70/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech, Polsce i Rumunii
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 55)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 55)

1

25

2008/71/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 22 stycznia 2008 r. zmieniająca decyzję 2007/718/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy na Cyprze
  (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 186)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 186)

1

36

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1799/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 26/2004 dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 341 z 7.12.2006) | 38 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1799/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 26/2004 dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 341 z 7.12.2006)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 50/2008

z dnia 22 stycznia 2008 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 23 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 22 stycznia 2008 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 51/2008

z dnia 22 stycznia 2008 r.

w sprawie pozwoleń na przywóz czosnku w podokresie od dnia 1 marca r. do dnia 31 maja 2008 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1182/2007 z dnia 26 września 2007 r. ustanawiające przepisy szczegółowe dotyczące sektora owoców i warzyw, zmieniające dyrektywy 2001/112/WE i 2001/113/WE oraz rozporządzenia (EWG) nr 827/68, (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 2826/2000, (WE) nr 1782/2003 i (WE) nr 318/2006 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2202/96 (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 (3) otwiera kontyngenty taryfowe i ustanawia zarządzanie nimi oraz wprowadza system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i innych produktów rolnych przywożonych z państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 (3) otwiera kontyngenty taryfowe i ustanawia zarządzanie nimi oraz wprowadza system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i innych produktów rolnych przywożonych z państw trzecich.

| (2) | Ilości, w odniesieniu do których tradycyjni importerzy i nowi importerzy złożyli wnioski o wydanie pozwolenia typu „A” w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych stycznia 2008 r. zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007, przewyższają ilości przewidziane dla produktów pochodzących z Chin, Argentyn i wszystkich krajów trzecich innych niż Chiny i Argentyna. |
| --- | --- |

(2)

Ilości, w odniesieniu do których tradycyjni importerzy i nowi importerzy złożyli wnioski o wydanie pozwolenia typu „A” w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych stycznia 2008 r. zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007, przewyższają ilości przewidziane dla produktów pochodzących z Chin, Argentyn i wszystkich krajów trzecich innych niż Chiny i Argentyna.

| (3) | Wobec powyższego, zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, w chwili obecnej należy określić zakres, w jakim wnioski o wydanie pozwolenia typu „A” przesłane Komisji do dnia 15 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 mogą zostać zrealizowane, |
| --- | --- |

(3)

Wobec powyższego, zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, w chwili obecnej należy określić zakres, w jakim wnioski o wydanie pozwolenia typu „A” przesłane Komisji do dnia 15 stycznia 2008 r. zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 mogą zostać zrealizowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz typu „A” złożone zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych stycznia 2008 r. i przesłane Komisji do dnia 15 stycznia 2008 r. są realizowane zgodnie z wartością procentową ilości, których dotyczy wniosek, określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 273 z 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 12.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Pochodzenie | Numer porządkowy | Współczynnik przydziału |
| --- | --- | --- |
| Argentyna |
| — | Tradycyjni importerzy |

Pochodzenie

Numer porządkowy

Współczynnik przydziału

Argentyna

—

Tradycyjni importerzy

09.4104

63,794159 %

| — | Nowi importerzy |
| --- | --- |

—

Nowi importerzy

09.4099

1,806300 %

Chiny

| — | Tradycyjni importerzy |
| --- | --- |

—

Tradycyjni importerzy

09.4105

26,763923 %

| — | Nowi importerzy |
| --- | --- |

—

Nowi importerzy

09.4100

0,647340 %

Pozostałe kraje trzecie

| — | Tradycyjni importerzy |
| --- | --- |

—

Tradycyjni importerzy

09.4106

100 %

| — | Nowi importerzy |
| --- | --- |

—

Nowi importerzy

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 52/2008

z dnia 22 stycznia 2008 r.

otwierające na rok 2008 i na lata następne kontyngent taryfowy mający zastosowanie w przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów pochodzących z Islandii uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 1999/492/WE z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii (2), w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, zatwierdzone na mocy decyzji 1999/492/WE, przewiduje roczny kontyngent taryfowy na przywóz z Islandii wyrobów cukierniczych, czekolady i innych przetworów spożywczych zawierających kakao. Należy otworzyć ten kontyngent na rok 2008 i na lata następne. |
| --- | --- |

(1)

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Islandii, z drugiej strony, w sprawie protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, zatwierdzone na mocy decyzji 1999/492/WE, przewiduje roczny kontyngent taryfowy na przywóz z Islandii wyrobów cukierniczych, czekolady i innych przetworów spożywczych zawierających kakao. Należy otworzyć ten kontyngent na rok 2008 i na lata następne.

| (2) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3) określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi zasadami. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3) określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić zarządzanie kontyngentem taryfowym otwartym niniejszym rozporządzeniem zgodnie z tymi zasadami.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. handlu produktami rolnymi przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku I, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. handlu produktami rolnymi przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. i lat następnych towary pochodzące z Islandii i przywożone do Wspólnoty, określone w załączniku, podlegają należnościom celnym określonym w tym załączniku, w granicach ustalonego w nim rocznego kontyngentu.

Artykuł 2

Kontyngent taryfowy, o którym mowa w art. 1, jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  Dz.U. L 192 z 24.7.1999, s. 47.

2

(3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr porządkowy | Kod CN | Opis | Roczny kontyngent | Obowiązująca stawka celna |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao, objęte kodem CN 1704 90 | 500 ton | 50 % stawki celnej dla krajów trzecich (1) maksymalnie 35,15 EUR/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, objęte kodami CN 1806 32 i 1806 90 |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Słodkie herbatniki, gofry i wafle objęte kodami CN 1905 31 i 1905 32, wyjąwszy gofry i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy |

Nr porządkowy

Kod CN

Opis

Roczny kontyngent

Obowiązująca stawka celna

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao, objęte kodem CN 1704 90

500 ton

50 % stawki celnej dla krajów trzecich (1) maksymalnie 35,15 EUR/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, objęte kodami CN 1806 32 i 1806 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Słodkie herbatniki, gofry i wafle objęte kodami CN 1905 31 i 1905 32, wyjąwszy gofry i wafle o zawartości wody powyżej 10 % masy

---

(1)  Stawka celna dla krajów trzecich: stawka składa się z cła ad valorem powiększonego, w stosownych przypadkach, o składnik rolny, ograniczony do maksymalnej stawki, jeżeli jest przewidziana we Wspólnej Taryfie Celnej.

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/7

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 53/2008

z dnia 22 stycznia 2008 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wina pochodzące z Republiki Czarnogóry

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (1), w szczególności jego art. 62,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (2) (zwany dalej „Układem o stabilizacji i stowarzyszeniu”), został podpisany w Luksemburgu dnia 15 października 2007 r. Trwa proces ratyfikacji Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu. |
| --- | --- |

(1)

Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (2) (zwany dalej „Układem o stabilizacji i stowarzyszeniu”), został podpisany w Luksemburgu dnia 15 października 2007 r. Trwa proces ratyfikacji Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

| (2) | W dniu 15 października 2007 r. Rada zawarła Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii dotyczących handlu między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (3) (zwaną dalej „umową przejściową”), w której przewiduje się wcześniejsze wejście w życie postanowień Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 15 października 2007 r. Rada zawarła Umowę przejściową w sprawie handlu i kwestii dotyczących handlu między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (3) (zwaną dalej „umową przejściową”), w której przewiduje się wcześniejsze wejście w życie postanowień Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu dotyczących handlu i kwestii związanych z handlem.

| (3) | Umowa przejściowa oraz Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu stanowią, że wina pochodzące z Czarnogóry mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach wspólnotowych kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej. |
| --- | --- |

(3)

Umowa przejściowa oraz Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu stanowią, że wina pochodzące z Czarnogóry mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach wspólnotowych kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej.

| (4) | Kontyngenty taryfowe przewidziane w umowie przejściowej i w Układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu są wyznaczane na rok i przedłużane przez czas nieokreślony. Komisja powinna przyjąć środki wykonawcze w celu otwarcia kontyngentów taryfowych Wspólnoty i administrowania nimi. |
| --- | --- |

(4)

Kontyngenty taryfowe przewidziane w umowie przejściowej i w Układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu są wyznaczane na rok i przedłużane przez czas nieokreślony. Komisja powinna przyjąć środki wykonawcze w celu otwarcia kontyngentów taryfowych Wspólnoty i administrowania nimi.

| (5) | Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4), skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat zgłoszeń celnych. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (4), skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat zgłoszeń celnych.

| (6) | Należy zwracać szczególną uwagę na zapewnienie wszystkim importerom z obszaru Wspólnoty równego i stałego dostępu do kontyngentów taryfowych oraz aby ustalone stawki dla kontyngentów były stosowane nieprzerwanie w odniesieniu do przywozu wszystkich przedmiotowych produktów na obszar wszystkich państw członkowskich do momentu wyczerpania powyższych kontyngentów. W celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami nie powinno być przeszkód w upoważnieniu państw członkowskich do podejmowania z kwoty kontyngentu niezbędnych ilości odpowiadających aktualnemu przywozowi. Przekazywanie informacji pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją powinno, w miarę możliwości, odbywać się drogą elektroniczną. |
| --- | --- |

(6)

Należy zwracać szczególną uwagę na zapewnienie wszystkim importerom z obszaru Wspólnoty równego i stałego dostępu do kontyngentów taryfowych oraz aby ustalone stawki dla kontyngentów były stosowane nieprzerwanie w odniesieniu do przywozu wszystkich przedmiotowych produktów na obszar wszystkich państw członkowskich do momentu wyczerpania powyższych kontyngentów. W celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami nie powinno być przeszkód w upoważnieniu państw członkowskich do podejmowania z kwoty kontyngentu niezbędnych ilości odpowiadających aktualnemu przywozowi. Przekazywanie informacji pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją powinno, w miarę możliwości, odbywać się drogą elektroniczną.

| (7) | Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie umowy przejściowej, a jego stosowanie powinno w dalszym ciągu obowiązywać po wejściu w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie umowy przejściowej, a jego stosowanie powinno w dalszym ciągu obowiązywać po wejściu w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Otwiera się kontyngenty taryfowe o zerowej stawce celnej na przywożone do Wspólnoty wina pochodzące z Czarnogóry, zgodnie z załącznikiem.

2.   Zerowa stawka celna stosowana jest pod następującymi warunkami:

| a) | do przywożonych win dołączony jest dowód pochodzenia przewidziany w protokole 3 do umowy przejściowej i do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu; |
| --- | --- |

a)

do przywożonych win dołączony jest dowód pochodzenia przewidziany w protokole 3 do umowy przejściowej i do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu;

| b) | przywożone wina nie korzystają z subsydiów wywozowych. |
| --- | --- |

b)

przywożone wina nie korzystają z subsydiów wywozowych.

Artykuł 2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w art. 1 zarządza Komisja zgodnie z art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/1993.

Artykuł 3

Państwa członkowskie oraz Komisja współpracują ściśle w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 2.

3

(4)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 6).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Republiki Czarnogóry przywożone do Wspólnoty

| Nr porządkowy | Kod CN (1) | TARIC Podokręg | Opis | Wielkość kontyngentu rocznego
  (w hl) | Stawka celna dla kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Gatunkowe wino musujące inne niż szampan lub Asti spumante | 16 000 | Wyłączenie |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Inne wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Nr porządkowy

Kod CN (1)

TARIC Podokręg

Opis

Wielkość kontyngentu rocznego

(w hl)

Stawka celna dla kontyngentu

09.1514

ex 2204 10 19

98

Gatunkowe wino musujące inne niż szampan lub Asti spumante

16 000

Wyłączenie

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Inne wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uznaje się, że terminologia stosowana do opisu produktów ma charakter orientacyjny, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, określa się przez objęcie danych produktów kodami CN. W przypadku, gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 54/2008

z dnia 22 stycznia 2008 r.

w sprawie pozwoleń na przywóz grzybów zakonserwowanych w 2008 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1182/2007 z dnia 26 września 2007 r. ustanawiające przepisy szczegółowe dotyczące sektora owoców i warzyw, zmieniające dyrektywy 2001/112/WE, 2001/113/WE i rozporządzenia (EWG) nr 827/68, (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 2826/2000, (WE) nr 1782/2003, (WE) nr 318/2006 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2202/96 (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ilości, w odniesieniu do których tradycyjni importerzy oraz/lub nowi importerzy złożyli wnioski o pozwolenia w dniach 2–8 stycznia 2008 r. na mocy art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1979/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z krajów trzecich (3) przewyższają ilości przewidziane dla produktów pochodzących z Chin i z innych państw. |
| --- | --- |

(1)

Ilości, w odniesieniu do których tradycyjni importerzy oraz/lub nowi importerzy złożyli wnioski o pozwolenia w dniach 2–8 stycznia 2008 r. na mocy art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1979/2006 z dnia 22 grudnia 2006 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na grzyby zakonserwowane przywożone z krajów trzecich (3) przewyższają ilości przewidziane dla produktów pochodzących z Chin i z innych państw.

| (2) | Należy zatem określić zakres, w jakim wnioski o wydanie pozwolenia przesłane Komisji do dnia 16 stycznia 2008 r. mogą zostać zrealizowane, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem określić zakres, w jakim wnioski o wydanie pozwolenia przesłane Komisji do dnia 16 stycznia 2008 r. mogą zostać zrealizowane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone na mocy art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1979/2006 w dniach 2–8 stycznia 2008 r. i przekazane Komisji nie później niż do dnia 16 stycznia 2008 r. są realizowane zgodnie z wartością procentową wnioskowanych ilości, określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 273 z 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 91.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Pochodzenie produktów | Przydział procentowy |
| --- | --- |
| Chiny | Kraje trzecie, inne niż Chiny |
| — | Importerzy tradycyjni
  (art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1979/2006) |

Pochodzenie produktów

Przydział procentowy

Chiny

Kraje trzecie, inne niż Chiny

—

Importerzy tradycyjni

(art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1979/2006)

57,252161 %

100 %

| — | Nowi importerzy
  (art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Nowi importerzy

(art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1979/2006)

4,299465 %

—

| „—” | : | żaden wniosek o pozwolenie nie został przekazany Komisji. |
| --- | --- | --- |

„—”

:

żaden wniosek o pozwolenie nie został przekazany Komisji.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/12

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 grudnia 2007 r.

wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6514)

(Jedynie teksty w językach angielskim, czeskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)

(2008/68/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. c),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 7 ust. 4,

po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, a także art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (3) stanowią, że Komisja dokonuje niezbędnej weryfikacji, informuje państwa członkowskie o wynikach weryfikacji, zapoznaje się z uwagami przez nie zgłoszonymi, zwołuje dwustronne rozmowy w celu wypracowania porozumienia z danymi państwami członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, a także art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (3) stanowią, że Komisja dokonuje niezbędnej weryfikacji, informuje państwa członkowskie o wynikach weryfikacji, zapoznaje się z uwagami przez nie zgłoszonymi, zwołuje dwustronne rozmowy w celu wypracowania porozumienia z danymi państwami członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach.

| (2) | Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała sprawozdanie sporządzone po zakończeniu tej procedury. |
| --- | --- |

(2)

Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała sprawozdanie sporządzone po zakończeniu tej procedury.

| (3) | Artykuły 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, jak również art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stanowią, że finansowane mogą być jedynie refundacje wywozowe przy wywozie do krajów trzecich oraz działania interwencyjne mające na celu ustabilizowanie rynków rolnych, odpowiednio przyznane lub podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych. |
| --- | --- |

(3)

Artykuły 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, jak również art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stanowią, że finansowane mogą być jedynie refundacje wywozowe przy wywozie do krajów trzecich oraz działania interwencyjne mające na celu ustabilizowanie rynków rolnych, odpowiednio przyznane lub podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych.

| (4) | Przeprowadzona weryfikacja, wyniki rozmów dwustronnych i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez państwa członkowskie nie spełnia warunków i nie może być zatem finansowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR. |
| --- | --- |

(4)

Przeprowadzona weryfikacja, wyniki rozmów dwustronnych i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez państwa członkowskie nie spełnia warunków i nie może być zatem finansowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR.

| (5) | Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwoty te nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż 24 miesiące przed pisemnym powiadomieniem państw członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji. |
| --- | --- |

(5)

Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwoty te nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż 24 miesiące przed pisemnym powiadomieniem państw członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji.

| (6) | Dla przypadków objętych niniejszą decyzją Komisja przedstawiła państwom członkowskim w sprawozdaniu zbiorczym szacunkowe kwoty do wyłączenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi. |
| --- | --- |

(6)

Dla przypadków objętych niniejszą decyzją Komisja przedstawiła państwom członkowskim w sprawozdaniu zbiorczym szacunkowe kwoty do wyłączenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi.

| (7) | Niniejsza decyzja nie przesądza o skutkach finansowych, wynikających dla Komisji z wyroków Trybunału Sprawiedliwości w sprawach będących w toku w dniu 3 września 2007 r. i dotyczących kwestii z nią związanych, |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja nie przesądza o skutkach finansowych, wynikających dla Komisji z wyroków Trybunału Sprawiedliwości w sprawach będących w toku w dniu 3 września 2007 r. i dotyczących kwestii z nią związanych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wydatki zatwierdzonych przez państwa członkowskie agencji płatniczych, zadeklarowane z tytułu Sekcji Gwarancji EFOGR, wskazane w załączniku, wyłącza się z finansowania wspólnotowego z powodu ich niezgodności z zasadami wspólnotowymi.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Irlandii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

2

(3)  Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 465/2005 (Dz.U. L 77 z 23.3.2005, str. 6).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Tabela korekt – Pozycja budżetowa 6 7 0 1

| Państwo członkowskie | Środek | Rok budżetowy | Przyczyna korekty | Rodzaj | % | Waluta | Kwota | Wcześniej dokonane zmniejszenia | Skutek finansowy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2004 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja | 2001 | Niedociągnięcia weryfikacji danych systemu IACS w zestawieniu z wnioskami o przyznanie pomocy tytułem środka rolno-środowiskowego | ryczałtowa | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja | 2002 | Niedociągnięcia weryfikacji danych systemu IACS w zestawieniu z wnioskami o przyznanie pomocy tytułem środka rolno-środowiskowego | ryczałtowa | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Ogółem BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Ogółem CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Ogółem CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Ogółem CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Premie za mięso – owce maciorki i kozy | 2003 | Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek | jednorazowa | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Premie za mięso – owce maciorki i kozy | 2004 | Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek | jednorazowa | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Premie za mięso – owce maciorki i kozy | 2005 | Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek | jednorazowa | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Ogółem DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Premie za mięso – premia wołowa | 2004 | Nieprzestrzeganie 6-miesięcznego okresu utrzymania oraz kryteriów kwalifikowalności, brak danych dotyczących kontroli | jednorazowa | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Premie za mięso – premia wołowa | 2005 | Nieprzestrzeganie 6-miesięcznego okresu utrzymania oraz kryteriów kwalifikowalności, brak danych dotyczących kontroli | jednorazowa | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Ogółem DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Dopłaty bezpośrednie | 2004 | Słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa) | ryczałtowa | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Dopłaty bezpośrednie | 2005 | Słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa) | ryczałtowa | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Audyt finansowy – przekroczenie | 2003 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2000 | Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2000 | Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2001 | Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2001 | Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2002 | Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2002 | Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2003 | Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2003 | Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2004 | Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna | 2004 | Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów | ryczałtowa | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Nieuzasadnione nieterminowe wypłaty, niezgodne z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 | jednorazowa | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Nieuzasadnione nieterminowe wypłaty, niezgodne z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 20/2003 | jednorazowa | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Ogółem ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Ogółem FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2004 | Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych | jednorazowa | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2005 | Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych | jednorazowa | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2006 | Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych | jednorazowa | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Owoce i warzywa – grupy producentów | 2004 | Wytyczne krajowe dotyczące planów działania/Nieterminowe złożenie wniosków o pomoc | jednorazowa | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Owoce i warzywa – grupy producentów | 2005 | Wytyczne krajowe dotyczące planów działania/Nieterminowe złożenie wniosków o pomoc | jednorazowa | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Owoce i warzywa – wycofania | 2004 | Słabości dotyczące kontroli jakości | ryczałtowa | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Owoce i warzywa – wycofania | 2004 | Wspólnotowa rekompensata za wycofania wypłacona indywidualnym producentom | jednorazowa | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Owoce i warzywa – wycofania | 2005 | Wspólnotowa rekompensata za wycofania wypłacona indywidualnym producentom | jednorazowa | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu | ryczałtowa | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu | jednorazowa | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu | ryczałtowa | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu | jednorazowa | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu | ryczałtowa | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Ogółem FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Owoce i warzywa – przetwórstwo owoców cytrusowych | 1998 | Niedostateczna kontrola – płatności dokonane czekiem, mające negatywny wpływ na jakość przeprowadzonych kontroli | ryczałtowa | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Owoce i warzywa – przetwórstwo owoców cytrusowych | 1999 | Niedostateczna kontrola – płatności dokonane czekiem, mające negatywny wpływ na jakość przeprowadzonych kontroli | ryczałtowa | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja | 2003 | Niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe | ryczałtowa | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja | 2004 | Niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe | ryczałtowa | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2004 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Ogółem GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2004 | Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji | ryczałtowa | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2005 | Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji | ryczałtowa | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2006 | Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji | ryczałtowa | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Owoce i warzywa – fundusze operacyjne | 2007 | Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji | ryczałtowa | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Ogółem IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów | 2003 | Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem | ryczałtowa | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów | 2004 | Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem | ryczałtowa | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów | 2005 | Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem | ryczałtowa | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Nadzwyczajne środki wsparcia | 2003 | Brak precyzyjnych wytycznych w sprawie kontroli, niedostarczenie wiarygodnych informacji, mankamenty kontroli na miejscu | ryczałtowa | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Nadzwyczajne środki wsparcia | 2003 | Brak precyzyjnych wytycznych w sprawie kontroli, niedostarczenie wiarygodnych informacji, mankamenty kontroli na miejscu | ryczałtowa | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Premie tytoniowe | 2003 | Słabości w zarządzaniu i kontroli systemu kwot | jednorazowa | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Premie tytoniowe | 2004 | Słabości w zarządzaniu i kontroli systemu kwot | jednorazowa | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Ogółem IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Dopłaty bezpośrednie | 2005 | Kontrole na miejscu zostały przeprowadzone przy pominięciu wymaganych standardów oraz okazały się nieskuteczne | ryczałtowa | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Premie za mięso – premia wołowa | 2005 | Wydatki niekwalifikowalne (płatności za zwierzęta poddane ubojowi przed przystąpieniem do UE) | jednorazowa | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Ogółem MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Ogółem PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja | 2004 | Niezadowalające kontrole dobrych praktyk rolniczych | jednorazowa | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Audyt finansowy – przekroczenie | 2006 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Ogółem SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Ogółem SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Ogółem SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Ogółem SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

Państwo członkowskie

Środek

Rok budżetowy

Przyczyna korekty

Rodzaj

%

Waluta

Kwota

Wcześniej dokonane zmniejszenia

Skutek finansowy

BE

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2004

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja

2001

Niedociągnięcia weryfikacji danych systemu IACS w zestawieniu z wnioskami o przyznanie pomocy tytułem środka rolno-środowiskowego

ryczałtowa

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja

2002

Niedociągnięcia weryfikacji danych systemu IACS w zestawieniu z wnioskami o przyznanie pomocy tytułem środka rolno-środowiskowego

ryczałtowa

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Ogółem BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Ogółem CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Ogółem CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Ogółem CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Premie za mięso – owce maciorki i kozy

2003

Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek

jednorazowa

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Premie za mięso – owce maciorki i kozy

2004

Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek

jednorazowa

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Premie za mięso – owce maciorki i kozy

2005

Wypłata wsparcia rolnikom, których prawo do premii wynosi mniej niż 10 jednostek

jednorazowa

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Ogółem DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Premie za mięso – premia wołowa

2004

Nieprzestrzeganie 6-miesięcznego okresu utrzymania oraz kryteriów kwalifikowalności, brak danych dotyczących kontroli

jednorazowa

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Premie za mięso – premia wołowa

2005

Nieprzestrzeganie 6-miesięcznego okresu utrzymania oraz kryteriów kwalifikowalności, brak danych dotyczących kontroli

jednorazowa

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Ogółem DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Dopłaty bezpośrednie

2004

Słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa)

ryczałtowa

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Dopłaty bezpośrednie

2005

Słabości kontroli na miejscu (teledetekcja i klasyczna wizytacja terenowa)

ryczałtowa

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Audyt finansowy – przekroczenie

2003

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2000

Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2000

Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2001

Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2001

Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2002

Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2002

Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2003

Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2003

Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2004

Niewydolność systemu kontroli deklaracji upraw, kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Oliwa z oliwek – dotacja produkcyjna

2004

Brak kontroli deklaracji upraw, niewydolność systemu kontroli wydajności oraz monitorowania kontroli młynów

ryczałtowa

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Nieuzasadnione nieterminowe wypłaty, niezgodne z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 20/2002

jednorazowa

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Nieuzasadnione nieterminowe wypłaty, niezgodne z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 20/2003

jednorazowa

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Ogółem ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Ogółem FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2004

Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych

jednorazowa

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2005

Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych

jednorazowa

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2006

Koszty personelu/Nieuzasadnione nadmierne wykorzystanie kwot ryczałtowych

jednorazowa

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Owoce i warzywa – grupy producentów

2004

Wytyczne krajowe dotyczące planów działania/Nieterminowe złożenie wniosków o pomoc

jednorazowa

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Owoce i warzywa – grupy producentów

2005

Wytyczne krajowe dotyczące planów działania/Nieterminowe złożenie wniosków o pomoc

jednorazowa

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Owoce i warzywa – wycofania

2004

Słabości dotyczące kontroli jakości

ryczałtowa

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Owoce i warzywa – wycofania

2004

Wspólnotowa rekompensata za wycofania wypłacona indywidualnym producentom

jednorazowa

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Owoce i warzywa – wycofania

2005

Wspólnotowa rekompensata za wycofania wypłacona indywidualnym producentom

jednorazowa

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu

ryczałtowa

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu

jednorazowa

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu

ryczałtowa

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu

jednorazowa

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Słabości dotyczące kontroli fizycznej ilości trzciny dostarczonej do przetwórni i/lub będącej przedmiotem pomocy w zakresie transportu

ryczałtowa

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Ogółem FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Owoce i warzywa – przetwórstwo owoców cytrusowych

1998

Niedostateczna kontrola – płatności dokonane czekiem, mające negatywny wpływ na jakość przeprowadzonych kontroli

ryczałtowa

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Owoce i warzywa – przetwórstwo owoców cytrusowych

1999

Niedostateczna kontrola – płatności dokonane czekiem, mające negatywny wpływ na jakość przeprowadzonych kontroli

ryczałtowa

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja

2003

Niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe

ryczałtowa

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja

2004

Niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe

ryczałtowa

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2004

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Ogółem GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2004

Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji

ryczałtowa

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2005

Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji

ryczałtowa

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2006

Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji

ryczałtowa

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Owoce i warzywa – fundusze operacyjne

2007

Słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji

ryczałtowa

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Ogółem IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów

2003

Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem

ryczałtowa

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów

2004

Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem

ryczałtowa

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów

2005

Niedostateczna kontrola administracyjna i księgowa u jednego przetwórcy pomidorów; prowadzona przez przetwórcę księgowość niezgodna z właściwym rozporządzeniem

ryczałtowa

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Nadzwyczajne środki wsparcia

2003

Brak precyzyjnych wytycznych w sprawie kontroli, niedostarczenie wiarygodnych informacji, mankamenty kontroli na miejscu

ryczałtowa

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Nadzwyczajne środki wsparcia

2003

Brak precyzyjnych wytycznych w sprawie kontroli, niedostarczenie wiarygodnych informacji, mankamenty kontroli na miejscu

ryczałtowa

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Premie tytoniowe

2003

Słabości w zarządzaniu i kontroli systemu kwot

jednorazowa

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Premie tytoniowe

2004

Słabości w zarządzaniu i kontroli systemu kwot

jednorazowa

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Ogółem IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Dopłaty bezpośrednie

2005

Kontrole na miejscu zostały przeprowadzone przy pominięciu wymaganych standardów oraz okazały się nieskuteczne

ryczałtowa

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Premie za mięso – premia wołowa

2005

Wydatki niekwalifikowalne (płatności za zwierzęta poddane ubojowi przed przystąpieniem do UE)

jednorazowa

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Ogółem MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Ogółem PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Środki towarzyszące – Rozwój obszarów wiejskich, sekcja Gwarancja

2004

Niezadowalające kontrole dobrych praktyk rolniczych

jednorazowa

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Audyt finansowy – przekroczenie

2006

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Ogółem SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Ogółem SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Ogółem SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Ogółem SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Tabela korekt – Pozycja budżetowa 05 07 01 07

| MS | Środek | Rok budżetowy | Przyczyna korekty | Rodzaj | % | Waluta | Kwota | Wcześniej dokonane zmniejszenia | Skutek finansowy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2005 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Ogółem GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Audyt finansowy – płatności nieterminowe | 2006 | Niedotrzymanie terminów płatności | jednorazowa | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Audyt finansowy – przekroczenie | 2005 | Przekroczenie pułapów finansowych | jednorazowa | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Ogółem HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

MS

Środek

Rok budżetowy

Przyczyna korekty

Rodzaj

%

Waluta

Kwota

Wcześniej dokonane zmniejszenia

Skutek finansowy

GB

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2005

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Ogółem GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Audyt finansowy – płatności nieterminowe

2006

Niedotrzymanie terminów płatności

jednorazowa

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Audyt finansowy – przekroczenie

2005

Przekroczenie pułapów finansowych

jednorazowa

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Ogółem HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/21

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 21 grudnia 2007 r.

w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty w wydatki poniesione przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej na 2007 r. (druga rata)

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6595)

(2008/69/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (1), w szczególności jego art. 21,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Państwa członkowskie przesłały do Komisji swoje programy kontroli rybołówstwa na rok 2007 wraz z wnioskami o wkład finansowy Wspólnoty w wydatki, które będą ponoszone przy realizacji projektów zawartych w tych programach. |
| --- | --- |

(1)

Państwa członkowskie przesłały do Komisji swoje programy kontroli rybołówstwa na rok 2007 wraz z wnioskami o wkład finansowy Wspólnoty w wydatki, które będą ponoszone przy realizacji projektów zawartych w tych programach.

| (2) | Wnioski dotyczące działań wymienionych w art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 mogą kwalifikować się do finansowania wspólnotowego. |
| --- | --- |

(2)

Wnioski dotyczące działań wymienionych w art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 mogą kwalifikować się do finansowania wspólnotowego.

| (3) | Wnioski o finansowanie wspólnotowe muszą być zgodne z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 391/2007 z dnia 11 kwietnia 2007 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej (2). |
| --- | --- |

(3)

Wnioski o finansowanie wspólnotowe muszą być zgodne z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 391/2007 z dnia 11 kwietnia 2007 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej (2).

| (4) | Należy zatem ustalić maksymalne kwoty i wysokość wkładu finansowego Wspólnoty w granicach ustanowionych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 oraz ustanowić warunki, na jakich taki wkład może być przyznawany. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem ustalić maksymalne kwoty i wysokość wkładu finansowego Wspólnoty w granicach ustanowionych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 861/2006 oraz ustanowić warunki, na jakich taki wkład może być przyznawany.

| (5) | Kwota wkładu wspólnotowego, który ma być przyznany każdemu państwu członkowskiemu na wydatki związane z zakupem i modernizacją statków rybackich, powinna być obliczona na podstawie stosunku działań w zakresie inspekcji i kontroli prowadzonych przez statki rybackie do ich całkowitej rocznej działalności zadeklarowanej przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

(5)

Kwota wkładu wspólnotowego, który ma być przyznany każdemu państwu członkowskiemu na wydatki związane z zakupem i modernizacją statków rybackich, powinna być obliczona na podstawie stosunku działań w zakresie inspekcji i kontroli prowadzonych przez statki rybackie do ich całkowitej rocznej działalności zadeklarowanej przez państwa członkowskie.

| (6) | Na mocy art. 8 rozporządzenia (WE) nr 391/2007 projekty wymienione w programie kontroli rybołówstwa należy realizować zgodnie z harmonogramem ustalonym w tym programie. |
| --- | --- |

(6)

Na mocy art. 8 rozporządzenia (WE) nr 391/2007 projekty wymienione w programie kontroli rybołówstwa należy realizować zgodnie z harmonogramem ustalonym w tym programie.

| (7) | Wnioski o zwrot kosztów związanych z tymi projektami należy przedkładać Komisji zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Wnioski o zwrot kosztów związanych z tymi projektami należy przedkładać Komisji zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 391/2007.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsza decyzja ustanawia wkład finansowy Wspólnoty na 2007 r. w wydatki poniesione przez państwa członkowskie w związku z wdrażaniem systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej na 2007 r., o których mowa w art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006. Ustanawia ona kwotę wkładu finansowego Wspólnoty dla każdego państwa członkowskiego, stawkę wkładu finansowego Wspólnoty oraz warunki, na jakich taki wkład może zostać przyznany.

Artykuł 2

Nowe technologie i sieci informatyczne

Wydatki poniesione na zakup, instalację i pomoc techniczną w dziedzinie techniki komputerowej oraz budowy sieci informatycznych w celu umożliwienia skutecznej i bezpiecznej wymiany danych w związku z monitorowaniem, kontrolowaniem i nadzorowaniem działalności połowowej, kwalifikują się do uzyskania wkładu finansowego w wysokości 50 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w załączniku I.

Artykuł 3

Statki do patrolowania połowów

Wydatki związane z zakupem i modernizacją statków przeznaczonych do inspekcji i nadzoru działalności połowowej przez właściwe organy państw członkowskich kwalifikują się, w granicach określonych w załączniku II, do uzyskania wkładu finansowego nieprzekraczającego 50 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych przez państwa członkowskie.

Artykuł 4

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Joe BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 160 z 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  Dz.U. L 97 z 12.4.2007, str. 30.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Nowe technologie i sieci informatyczne

| (EUR) |
| --- |
| Państwo członkowskie | Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa | Wkład Wspólnoty |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bułgaria | 0 | 0 |
| Cypr | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 0 | 0 |
| Dania | 0 | 0 |
| Niemcy | 0 | 0 |
| Estonia | 0 | 0 |
| Grecja | 0 | 0 |
| Hiszpania | 0 | 0 |
| Francja | 0 | 0 |
| Irlandia | 0 | 0 |
| Włochy | 0 | 0 |
| Łotwa | 0 | 0 |
| Litwa | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Węgry | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Niderlandy | 0 | 0 |
| Austria | 0 | 0 |
| Polska | 0 | 0 |
| Portugalia | 0 | 0 |
| Rumunia | 0 | 0 |
| Słowenia | 0 | 0 |
| Słowacja | 0 | 0 |
| Finlandia | 0 | 0 |
| Szwecja | 0 | 0 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | 0 |
| Razem | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Państwo członkowskie

Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa

Wkład Wspólnoty

Belgia

0

0

Bułgaria

0

0

Cypr

0

0

Republika Czeska

0

0

Dania

0

0

Niemcy

0

0

Estonia

0

0

Grecja

0

0

Hiszpania

0

0

Francja

0

0

Irlandia

0

0

Włochy

0

0

Łotwa

0

0

Litwa

0

0

Luksemburg

0

0

Węgry

0

0

Malta

745 399

372 700

Niderlandy

0

0

Austria

0

0

Polska

0

0

Portugalia

0

0

Rumunia

0

0

Słowenia

0

0

Słowacja

0

0

Finlandia

0

0

Szwecja

0

0

Zjednoczone Królestwo

0

0

Razem

745 399

372 700

---

ZAŁĄCZNIK II

Statki patrolowe

| (EUR) |
| --- |
| Państwo członkowskie | Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa | Wkład Wspólnoty |
| Belgia | 0 | 0 |
| Bułgaria | 0 | 0 |
| Cypr | 0 | 0 |
| Republika Czeska | 0 | 0 |
| Dania | 0 | 0 |
| Niemcy | 0 | 0 |
| Estonia | 0 | 0 |
| Grecja | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Hiszpania | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Francja | 0 | 0 |
| Irlandia | 0 | 0 |
| Włochy | 0 | 0 |
| Łotwa | 0 | 0 |
| Litwa | 0 | 0 |
| Luksemburg | 0 | 0 |
| Węgry | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Niderlandy | 120 750 | 60 375 |
| Austria | 0 | 0 |
| Polska | 0 | 0 |
| Portugalia | 0 | 0 |
| Rumunia | 0 | 0 |
| Słowenia | 0 | 0 |
| Słowacja | 0 | 0 |
| Finlandia | 0 | 0 |
| Szwecja | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Zjednoczone Królestwo | 0 | 0 |
| Razem | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Państwo członkowskie

Wydatki planowane w krajowym programie kontroli rybołówstwa

Wkład Wspólnoty

Belgia

0

0

Bułgaria

0

0

Cypr

0

0

Republika Czeska

0

0

Dania

0

0

Niemcy

0

0

Estonia

0

0

Grecja

19 600 000

9 800 000

Hiszpania

2 762 931

1 381 466

Francja

0

0

Irlandia

0

0

Włochy

0

0

Łotwa

0

0

Litwa

0

0

Luksemburg

0

0

Węgry

0

0

Malta

0

0

Niderlandy

120 750

60 375

Austria

0

0

Polska

0

0

Portugalia

0

0

Rumunia

0

0

Słowenia

0

0

Słowacja

0

0

Finlandia

0

0

Szwecja

116 700 000

14 587 500

Zjednoczone Królestwo

0

0

Razem

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/25

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 stycznia 2008 r.

zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech, Polsce i Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 55)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/70/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (3), w szczególności jej art. 63 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylająca decyzję 2006/135/WE (4) ustanawia niektóre środki ochronne, które należy stosować, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylająca decyzję 2006/135/WE (4) ustanawia niektóre środki ochronne, które należy stosować, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby.

| (2) | W związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w Niemczech i w Polsce decyzja 2006/415/WE została ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/878/WE (5) i decyzją 2007/885/WE (6). |
| --- | --- |

(2)

W związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w Niemczech i w Polsce decyzja 2006/415/WE została ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/878/WE (5) i decyzją 2007/885/WE (6).

| (3) | Środki ochronne przedsięwzięte przez Niemcy na podstawie decyzji 2006/415/WE, w tym ustanowienie obszarów A i B zgodnie z art. 4 tejże decyzji, zostały poddane ocenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i mogą zostać potwierdzone. |
| --- | --- |

(3)

Środki ochronne przedsięwzięte przez Niemcy na podstawie decyzji 2006/415/WE, w tym ustanowienie obszarów A i B zgodnie z art. 4 tejże decyzji, zostały poddane ocenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i mogą zostać potwierdzone.

| (4) | W związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w Polsce w obszarze objętym ograniczeniami należy zmienić czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej. |
| --- | --- |

(4)

W związku z wystąpieniem kolejnego ogniska choroby w Polsce w obszarze objętym ograniczeniami należy zmienić czas trwania środków, dostosowując je do sytuacji epidemiologicznej.

| (5) | Rumunia powiadomiła Komisję, że w związku z korzystną sytuacją chorobową w tym państwie członkowskim wszystkie środki kontroli dotyczące ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na jej terytorium zostały zniesione do dnia 31 grudnia 2007 r., a zatem nie jest już konieczne określanie obszarów A i B w tym państwie członkowskim zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2006/415/WE. |
| --- | --- |

(5)

Rumunia powiadomiła Komisję, że w związku z korzystną sytuacją chorobową w tym państwie członkowskim wszystkie środki kontroli dotyczące ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na jej terytorium zostały zniesione do dnia 31 grudnia 2007 r., a zatem nie jest już konieczne określanie obszarów A i B w tym państwie członkowskim zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2006/415/WE.

| (6) | W celu zapewnienia jasności należy zastąpić w całości załącznik do decyzji 2006/415/WE. |
| --- | --- |

(6)

W celu zapewnienia jasności należy zastąpić w całości załącznik do decyzji 2006/415/WE.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2006/415/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, s. 51. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/885/WE (Dz.U. L 346 z 29.12.2007, s. 23).

4

(5)  Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 54.

5

(6)  Dz.U. L 346 z 29.12.2007, s. 23.

6

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:

| ISO Kod kraju | Państwo członkowskie | Obszar A | Data, do której stosuje się art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (jeżeli dostępny) | Nazwa |
| DE | NIEMCY | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

ISO Kod kraju

Państwo członkowskie

Obszar A

Data, do której stosuje się art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)

Kod

(jeżeli dostępny)

Nazwa

DE

NIEMCY

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLSKA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

CZĘŚĆ B

Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:

| ISO Kod kraju | Państwo członkowskie | Obszar B | Data, do której stosuje się art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (jeżeli dostępny) | Nazwa |
| DE | NIEMCY | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

ISO Kod kraju

Państwo członkowskie

Obszar B

Data, do której stosuje się art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)

Kod

(jeżeli dostępny)

Nazwa

DE

NIEMCY

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLSKA

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811”

---

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/36

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 stycznia 2008 r.

zmieniająca decyzję 2007/718/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy na Cyprze

(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 186)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/71/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Po ostatnim wystąpieniu ognisk pryszczycy na Cyprze Komisja przyjęła decyzję 2007/718/WE z dnia 6 listopada 2007 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy na Cyprze (3) w celu wzmocnienia środków zwalczania pryszczycy przedsięwziętych przez to państwo członkowskie w ramach dyrektywy Rady 2003/85/WE z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy, uchylającej dyrektywę 85/511/EWG i decyzje 89/531/EWG i 91/665/EWG oraz zmieniającej dyrektywę 92/46/EWG (4). |
| --- | --- |

(1)

Po ostatnim wystąpieniu ognisk pryszczycy na Cyprze Komisja przyjęła decyzję 2007/718/WE z dnia 6 listopada 2007 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy na Cyprze (3) w celu wzmocnienia środków zwalczania pryszczycy przedsięwziętych przez to państwo członkowskie w ramach dyrektywy Rady 2003/85/WE z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy, uchylającej dyrektywę 85/511/EWG i decyzje 89/531/EWG i 91/665/EWG oraz zmieniającej dyrektywę 92/46/EWG (4).

| (2) | W decyzji 2007/718/WE Komisja ustanowiła zasady wysyłki niektórych kategorii mięsa z niektórych obszarów wymienionych w załączniku III do tej decyzji, na których nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed ubojem i które spełniają niektóre określone warunki. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji 2007/718/WE Komisja ustanowiła zasady wysyłki niektórych kategorii mięsa z niektórych obszarów wymienionych w załączniku III do tej decyzji, na których nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed ubojem i które spełniają niektóre określone warunki.

| (3) | W związku z rozwojem sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt na Cyprze, w szczególności mając na uwadze pozytywne wyniki przeprowadzonego nadzoru, możliwe jest obecnie zniesienie obszaru wysokiego ryzyka wymienionego w załączniku I i uznanie Cypru za obszar niskiego ryzyka określony w załączniku II do decyzji 2007/718/WE. |
| --- | --- |

(3)

W związku z rozwojem sytuacji dotyczącej zdrowia zwierząt na Cyprze, w szczególności mając na uwadze pozytywne wyniki przeprowadzonego nadzoru, możliwe jest obecnie zniesienie obszaru wysokiego ryzyka wymienionego w załączniku I i uznanie Cypru za obszar niskiego ryzyka określony w załączniku II do decyzji 2007/718/WE.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/718/WE. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/718/WE.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki do decyzji 2007/718/WE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Informują o tym niezwłocznie Komisję.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2008 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, s. 33).

1

(2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  Dz.U. L 289 z 7.11.2007, s. 45. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2008/65/WE (Dz.U. L 17 z 22.1.2008, s. 8).

3

(4)  Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 352).

4

---

ZAŁĄCZNIK

ZAŁĄCZNIK I

—

ZAŁĄCZNIK II

Cypr

ZAŁĄCZNIK III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupa | ADNS | Jednostka administracyjna | B | O/K | W | DZH | ZŁ |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE) |
| B | = | mięso pochodzące z bydła |
| O/K | = | mięso owiec i kóz |
| W | = | mięso wieprzowe |
| DZH | = | mięso z dziczyzny hodowlanej podatnej na pryszczycę |
| ZŁ | = | mięso zwierząt łownych podatnych na pryszczycę |

1

2

3

4

5

6

7

8

Grupa

ADNS

Jednostka administracyjna

B

O/K

W

DZH

ZŁ

ADNS

=

kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE)

B

=

mięso pochodzące z bydła

O/K

=

mięso owiec i kóz

W

=

mięso wieprzowe

DZH

=

mięso z dziczyzny hodowlanej podatnej na pryszczycę

ZŁ

=

mięso zwierząt łownych podatnych na pryszczycę

---

Sprostowania

| 23.1.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 18/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 18/38

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1799/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 26/2004 dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 341 z dnia 7 grudnia 2006 r.
  )

Strona 27, załącznik, nagłówek tabeli 2:

zamiast:

powinno być:

Strona 27 i 28, załącznik:

zamiast:

„Tabela 3

Kody dla rodzaju narzędzi połowowych

| Kategorie narzędzi | Narzędzie | Kod | Narzędzie bierne (S), ciągnione (T) lub narzędzie czynne (M) | Pelagiczne (P) lub denne (D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sieci okrążające | Okrężnice | PS | M | P |
| Lampary | LA | M | P |
| Niewody | Niewody plażowe | SB | T | D/P |
| Niewody duńskie | SDN | T | D/P |
| Niewody szkockie | SSC | T | D/P |
| Niewody obsługiwane z dwóch statków | SPR | T | D/P |
| Włoki | Włoki rozprzowe | TBB | T | D |
| Włoki denne rozpornicowe | OTB | T | D |
| Tuki denne | PTB | T | D |
| Włoki pelagiczne | OTM | T | D/P |
| Tuka pelagiczna | PTM | T | D/P |
| Bliźniacze włoki rozpornicowe | OTT | T | D/P |
| Dragi | Draga ciągniona przez statek | DRB | T | D |
| Ręczne dragi statkowe | DRH | T | D |
| Dragi mechaniczne | HMD | T | D |
| Podrywki | Podrywki obsługiwane ze statku | LNB | M | P |
| Podrywki obsługiwane z wybrzeża | LNS | M | P |
| Sieci skrzelowe i sieci oplątujące | Pławnice stawne (kotwiczone) | GNS | S | D |
| Pławnice | GND | S | D/P |
| Słępy | GNC | S | D/P |
| Drygawice (sieci trójścienne) | GTR | S | D/P |
| Łączone sieci trójścienne i skrzelowe | GTN | S | D/P |
| Pułapki | Więcierze (pułapki) | FPO | S | D |
| Haki i liny | Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) | LHP | S | D/P |
| Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (mechaniczne) | LHM | S | D/P |
| Takle stawne | LLS | S | D |
| Takle dryfujące | LLD | S | P |
| Haki ciągnione | LTL | M | P |
| Narzędzia nieznane (1) | | NK | | |
| Brak narzędzi (2) | | NO | | |

Kategorie narzędzi

Narzędzie

Kod

Narzędzie bierne (S), ciągnione (T) lub narzędzie czynne (M)

Pelagiczne (P) lub denne (D)

Sieci okrążające

Okrężnice

PS

M

P

Lampary

LA

M

P

Niewody

Niewody plażowe

SB

T

D/P

Niewody duńskie

SDN

T

D/P

Niewody szkockie

SSC

T

D/P

Niewody obsługiwane z dwóch statków

SPR

T

D/P

Włoki

Włoki rozprzowe

TBB

T

D

Włoki denne rozpornicowe

OTB

T

D

Tuki denne

PTB

T

D

Włoki pelagiczne

OTM

T

D/P

Tuka pelagiczna

PTM

T

D/P

Bliźniacze włoki rozpornicowe

OTT

T

D/P

Dragi

Draga ciągniona przez statek

DRB

T

D

Ręczne dragi statkowe

DRH

T

D

Dragi mechaniczne

HMD

T

D

Podrywki

Podrywki obsługiwane ze statku

LNB

M

P

Podrywki obsługiwane z wybrzeża

LNS

M

P

Sieci skrzelowe i sieci oplątujące

Pławnice stawne (kotwiczone)

GNS

S

D

Pławnice

GND

S

D/P

Słępy

GNC

S

D/P

Drygawice (sieci trójścienne)

GTR

S

D/P

Łączone sieci trójścienne i skrzelowe

GTN

S

D/P

Pułapki

Więcierze (pułapki)

FPO

S

D

Haki i liny

Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie)

LHP

S

D/P

Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (mechaniczne)

LHM

S

D/P

Takle stawne

LLS

S

D

Takle dryfujące

LLD

S

P

Haki ciągnione

LTL

M

P

Narzędzia nieznane (1)

NK

Brak narzędzi (2)

NO

powinno być:

„Tabela 3

Kody dla rodzaju narzędzi połowowych

| Kategorie narzędzi | Narzędzie | Kod | Narzędzie bierne (S), ciągnione (T) lub narzędzie czynne (M) | Pelagiczne (P) lub denne (D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sieci okrążające | Okrężnice | PS | M | P |
| Lampary | LA | M | P |
| Niewody | Niewody dobrzeżne | SB | T | D/P |
| Niewody duńskie | SDN | T | D/P |
| Niewody szkockie | SSC | T | D/P |
| Niewody obsługiwane z dwóch statków | SPR | T | D/P |
| Włóczone | Włoki rozprzowe | TBB | T | D |
| Włoki denne rozpornicowe | OTB | T | D |
| Tuki denne | PTB | T | D |
| Włoki pelagiczne | OTM | T | D/P |
| Tuki pelagiczne | PTM | T | D/P |
| Zestawy dwuwłokowe | OTT | T | D/P |
| Dragi | Dragi ciągnione przez statek | DRB | T | D |
| Ręczne dragi statkowe | DRH | T | D |
| Dragi mechaniczne | HMD | T | D |
| Podrywki | Podrywki obsługiwane ze statku | LNB | M | P |
| Podrywki obsługiwane z lądu | LNS | M | P |
| Sieci skrzelowe i sieci oplatające | Sieci stawne (kotwiczone) | GNS | S | D |
| Sieci dryfujące | GND | S | D/P |
| Sieci stawne okrążające | GNC | S | D/P |
| Sieci trójścienne | GTR | S | D/P |
| Łączone sieci trójścienne i skrzelowe | GTN | S | D/P |
| Pułapki | Narzędzia pułapkowe | FPO | S | D |
| Haki i liny | Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) | LHP | S | D/P |
| Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (mechaniczne) | LHM | S | D/P |
| Sznury haczykowe | LLS | S | D |
| Takle dryfujące | LLD | S | P |
| Haki ciągnione (trolling) | LTL | M | P |
| Narzędzia nieznane (3) | | NK | | |
| Brak narzędzi (4) | | NO | | |

Kategorie narzędzi

Narzędzie

Kod

Narzędzie bierne (S), ciągnione (T) lub narzędzie czynne (M)

Pelagiczne (P) lub denne (D)

Sieci okrążające

Okrężnice

PS

M

P

Lampary

LA

M

P

Niewody

Niewody dobrzeżne

SB

T

D/P

Niewody duńskie

SDN

T

D/P

Niewody szkockie

SSC

T

D/P

Niewody obsługiwane z dwóch statków

SPR

T

D/P

Włóczone

Włoki rozprzowe

TBB

T

D

Włoki denne rozpornicowe

OTB

T

D

Tuki denne

PTB

T

D

Włoki pelagiczne

OTM

T

D/P

Tuki pelagiczne

PTM

T

D/P

Zestawy dwuwłokowe

OTT

T

D/P

Dragi

Dragi ciągnione przez statek

DRB

T

D

Ręczne dragi statkowe

DRH

T

D

Dragi mechaniczne

HMD

T

D

Podrywki

Podrywki obsługiwane ze statku

LNB

M

P

Podrywki obsługiwane z lądu

LNS

M

P

Sieci skrzelowe i sieci oplatające

Sieci stawne (kotwiczone)

GNS

S

D

Sieci dryfujące

GND

S

D/P

Sieci stawne okrążające

GNC

S

D/P

Sieci trójścienne

GTR

S

D/P

Łączone sieci trójścienne i skrzelowe

GTN

S

D/P

Pułapki

Narzędzia pułapkowe

FPO

S

D

Haki i liny

Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie)

LHP

S

D/P

Wędy ręczne z wędziskiem lub bez (mechaniczne)

LHM

S

D/P

Sznury haczykowe

LLS

S

D

Takle dryfujące

LLD

S

P

Haki ciągnione (trolling)

LTL

M

P

Narzędzia nieznane (3)

NK

Brak narzędzi (4)

NO

Strona 28, załącznik:

zamiast:

„Tabela 7

Kody dla pomocy publicznej

| Pomoc nie finansowana częściowo przez Wspólnotę | AE |
| --- | --- |
| Pomoc częściowo finansowana przez Wspólnotę | AC |
| Brak pomocy publicznej | PA |
| Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant indywidualny) | EI |
| Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant grupowy) | EG” |

Pomoc nie finansowana częściowo przez Wspólnotę

AE

Pomoc częściowo finansowana przez Wspólnotę

AC

Brak pomocy publicznej

PA

Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant indywidualny)

EI

Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant grupowy)

EG”

powinno być:

„Tabela 7

Kody dla pomocy publicznej

| Pomoc niefinansowana częściowo przez Wspólnotę | AE |
| --- | --- |
| Pomoc częściowo finansowana przez Wspólnotę zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2792/1999 | AC |
| Brak pomocy publicznej | PA |
| Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant indywidualny) | EI |
| Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant grupowy) | EG” |

Pomoc niefinansowana częściowo przez Wspólnotę

AE

Pomoc częściowo finansowana przez Wspólnotę zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2792/1999

AC

Brak pomocy publicznej

PA

Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant indywidualny)

EI

Pomoc przeznaczona na wymianę silnika uwarunkowana redukcją mocy (wariant grupowy)

EG”

---

(1)  Nie dotyczy statków floty lub rejestrowanych począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r.

1

(2)  Dotyczy wyłącznie dodatkowego narzędzia połowowego.”,

2

(3)  Nie dotyczy statków znajdujących się we flocie w dniu 1 stycznia 2003 r. lub rejestrowanych po tej dacie.

3

(4)  Dotyczy wyłącznie dodatkowego narzędzia połowowego.”.

4

---