# Jurnalul Oficial L 11/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 11 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5115 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 11

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5115 ianuarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 25/2008 al Comisiei din 14 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 25/2008 al Comisiei din 14 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2008/41/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 de numire a șapte membri în cadrul Curții de Conturi | 3 |
| | | 2008/42/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 de numire a unui membru italian în cadrul Comitetului Economic și Social European | 5 |
| | | 2008/43/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru titular lituanian și a unui membru supleant lituanian în cadrul Comitetului Regiunilor | 6 |
| | | 2008/44/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru grec în cadrul Comitetului Regiunilor | 7 |
| | | 2008/45/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru titular german și a unui membru supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor | 8 |
| | | Comisie |
| | | 2008/46/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 14 decembrie 2007 privind înființarea Agenției Executive pentru Cercetare pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării Persoane, Capacități și Cooperare în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/47/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor
  [notificată cu numărul C(2007) 6451]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/48/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe
  [notificată cu numărul C(2007) 6487] | 17 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2008/41/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 de numire a șapte membri în cadrul Curții de Conturi

3

2008/42/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 10 decembrie 2007 de numire a unui membru italian în cadrul Comitetului Economic și Social European

5

2008/43/CE

*

Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru titular lituanian și a unui membru supleant lituanian în cadrul Comitetului Regiunilor

6

2008/44/CE

*

Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru grec în cadrul Comitetului Regiunilor

7

2008/45/CE

*

Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de numire a unui membru titular german și a unui membru supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor

8

Comisie

2008/46/CE

*

Decizia Comisiei din 14 decembrie 2007 privind înființarea Agenției Executive pentru Cercetare pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării Persoane, Capacități și Cooperare în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului (
  1
  )

1

9

2008/47/CE

*

Decizia Comisiei din 20 decembrie 2007 privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor
  [notificată cu numărul C(2007) 6451]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 6451]

1

12

2008/48/CE

*

Decizia Comisiei din 20 decembrie 2007 de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe
  [notificată cu numărul C(2007) 6487]

[notificată cu numărul C(2007) 6487]

17

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1324/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 294, 13.11.2007) | 23 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1324/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 294, 13.11.2007)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 25/2008 AL COMISIEI

din 14 ianuarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 14 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 148,6 |
| MA | 56,2 |
| TN | 129,8 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0707 00 05 | JO | 190,5 |
| MA | 68,3 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 122,3 |
| 0709 90 70 | MA | 107,0 |
| TR | 127,7 |
| ZZ | 117,4 |
| 0709 90 80 | EG | 63,7 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 10 20 | EG | 42,8 |
| IL | 46,8 |
| MA | 62,1 |
| TR | 65,9 |
| ZA | 15,3 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,5 |
| IL | 64,3 |
| JM | 97,0 |
| PK | 42,8 |
| TR | 86,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 50 10 | EG | 86,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 126,7 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 88,1 |
| MK | 42,9 |
| TR | 118,1 |
| US | 112,6 |
| ZA | 159,1 |
| ZZ | 102,8 |
| 0808 20 50 | CN | 62,2 |
| US | 103,6 |
| ZZ | 82,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

148,6

MA

56,2

TN

129,8

TR

110,2

ZZ

111,2

0707 00 05

JO

190,5

MA

68,3

TR

108,1

ZZ

122,3

0709 90 70

MA

107,0

TR

127,7

ZZ

117,4

0709 90 80

EG

63,7

ZZ

63,7

0805 10 20

EG

42,8

IL

46,8

MA

62,1

TR

65,9

ZA

15,3

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

78,8

TR

101,8

ZZ

90,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,5

IL

64,3

JM

97,0

PK

42,8

TR

86,2

ZZ

70,2

0805 50 10

EG

86,2

IL

149,9

TR

126,7

ZA

76,9

ZZ

109,9

0808 10 80

CA

96,2

CN

88,1

MK

42,9

TR

118,1

US

112,6

ZA

159,1

ZZ

102,8

0808 20 50

CN

62,2

US

103,6

ZZ

82,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 decembrie 2007

de numire a șapte membri în cadrul Curții de Conturi

(2008/41/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 247 alineatul (3),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 160 B alineatul (3),

având în vedere avizele Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Mandatele domnului Jean-François BERNICOT, domnului David BOSTOCK, domnului François COLLING, domnului Maarten B. ENGWIRDA, domnului Ioannis SARMAS, doamnnei Hedda VON WEDEL și domnului Hubert WEBER expiră la 31 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(1)

Mandatele domnului Jean-François BERNICOT, domnului David BOSTOCK, domnului François COLLING, domnului Maarten B. ENGWIRDA, domnului Ioannis SARMAS, doamnnei Hedda VON WEDEL și domnului Hubert WEBER expiră la 31 decembrie 2007.

| (2) | Este necesară, prin urmare, numirea de noi membri, |
| --- | --- |

(2)

Este necesară, prin urmare, numirea de noi membri,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitate de membri în cadrul Curții de Conturi, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2013:

| — | domnul David BOSTOCK, |
| --- | --- |

—

domnul David BOSTOCK,

| — | domnul Michel CRETIN, |
| --- | --- |

—

domnul Michel CRETIN,

| — | domnul Maarten B. ENGWIRDA, |
| --- | --- |

—

domnul Maarten B. ENGWIRDA,

| — | domnul Henri GRETHEN, |
| --- | --- |

—

domnul Henri GRETHEN,

| — | domnul Harald NOACK, |
| --- | --- |

—

domnul Harald NOACK,

| — | domnul Ioannis SARMAS, |
| --- | --- |

—

domnul Ioannis SARMAS,

| — | domnul Hubert WEBER. |
| --- | --- |

—

domnul Hubert WEBER.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  Avize emise la 28 și 29 noiembrie 2007 (nepublicate încă în Jurnalul Oficial).

1

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 10 decembrie 2007

de numire a unui membru italian în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2008/42/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,

având în vedere Decizia 2006/524/CE, Euratom a Consiliului din 11 iulie 2006 privind numirea membrilor cehi, germani, estonieni, spanioli, francezi, italieni, letoni, lituanieni, luxemburghezi, maghiari, maltezi, austrieci, sloveni și slovaci în cadrul Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea Guvernului italian,

având în vedere avizul Comisiei,

întrucât un loc de membru italian în cadrul comitetului a rămas vacant în urma demisiei domnului Paolo BEDONI,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Maurizio REALE este numit membru în cadrul Comitetului Economic și Social European, înlocuindu-l pe domnul Paolo BEDONI pe durata restantă a mandatului acestuia, respectiv până la 20 septembrie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  JO L 207, 28.7.2006, p. 30.

1

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 decembrie 2007

de numire a unui membru titular lituanian și a unui membru supleant lituanian în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/43/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului lituanian,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un post de membru titular al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Gediminas PAVIRŽIS. Un post de membru supleant a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Edmundas ČESNA, |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru titular al Comitetului Regiunilor a rămas vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Gediminas PAVIRŽIS. Un post de membru supleant a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Edmundas ČESNA,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada restantă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membru titular:
  domnul Gediminas PAVIRŽIS, membru al consiliului municipal din Vilnius (schimbare de mandat);
  și |
| --- | --- |

(a)

în calitate de membru titular:

domnul Gediminas PAVIRŽIS, membru al consiliului municipal din Vilnius (schimbare de mandat);

și

| (b) | în calitate de membru supleant:
  domnul Andrius KUPČINSKAS, primarul municipiului Kaunas. |
| --- | --- |

(b)

în calitate de membru supleant:

domnul Andrius KUPČINSKAS, primarul municipiului Kaunas.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. NUNES CORREIA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/7

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 decembrie 2007

de numire a unui membru grec în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/44/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului grec,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE privind numirea membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006 Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE privind numirea membrilor și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Fofi GENNIMATA, |
| --- | --- |

(2)

Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Fofi GENNIMATA,

DECIDE:

Articolul 1

Este numită în calitate de membru al Comitetului Regiunilor pentru durata restantă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

doamna Evangelia SCHINARAKI-ILIAKI, prefectul orașului Heraklion din Creta.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării ei.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. NUNES CORREIA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 decembrie 2007

de numire a unui membru titular german și a unui membru supleant german în cadrul Comitetului Regiunilor

(2008/45/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea Guvernului german,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un post de membru titular în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Emilia MÜLLER. Un post de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Edmund STOIBER, |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru titular în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Emilia MÜLLER. Un post de membru supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Edmund STOIBER,

DECIDE:

Articolul 1

Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada restantă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

| (a) | în calitate de membru titular:
  domnul Markus SÖDER, ministru adjunct pentru afaceri federale și europene la Cancelaria statului liber Bavaria;
  și |
| --- | --- |

(a)

în calitate de membru titular:

domnul Markus SÖDER, ministru adjunct pentru afaceri federale și europene la Cancelaria statului liber Bavaria;

și

| (b) | în calitate de membru supleant:
  domnul Günther BECKSTEIN, ministru-președinte al statului liber Bavaria. |
| --- | --- |

(b)

în calitate de membru supleant:

domnul Günther BECKSTEIN, ministru-președinte al statului liber Bavaria.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. NUNES CORREIA

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Comisie

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 decembrie 2007

privind înființarea „Agenției Executive pentru Cercetare” pentru gestionarea anumitor domenii din programele comunitare specifice în domeniul cercetării „Persoane”, „Capacități” și „Cooperare” în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/46/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini în gestionarea programelor comunitare (1), în special articolul 3 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 58/2003 împuternicește Comisia să înființeze agenții executive în conformitate cu statutul general prevăzut de regulamentul respectiv și să le încredințeze anumite sarcini privind gestionarea unuia sau a mai multor programe comunitare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 58/2003 împuternicește Comisia să înființeze agenții executive în conformitate cu statutul general prevăzut de regulamentul respectiv și să le încredințeze anumite sarcini privind gestionarea unuia sau a mai multor programe comunitare.

| (2) | Înființarea unei agenții executive este menită să îi permită Comisiei să se concentreze asupra activităților și a funcțiilor sale prioritare care nu pot fi externalizate, fără a renunța la controlul sau responsabilitatea finală privind activitățile gestionate de agențiile executive respective. |
| --- | --- |

(2)

Înființarea unei agenții executive este menită să îi permită Comisiei să se concentreze asupra activităților și a funcțiilor sale prioritare care nu pot fi externalizate, fără a renunța la controlul sau responsabilitatea finală privind activitățile gestionate de agențiile executive respective.

| (3) | Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2) se referă la punerea în aplicare a proiectelor de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație în cadrul programelor specifice „Persoane”, „Capacități” și „Cooperare” care nu implică luarea de decizii politice, însă necesită un nivel înalt de expertiză tehnică și financiară pe întreg ciclului proiectului. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2) se referă la punerea în aplicare a proiectelor de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație în cadrul programelor specifice „Persoane”, „Capacități” și „Cooperare” care nu implică luarea de decizii politice, însă necesită un nivel înalt de expertiză tehnică și financiară pe întreg ciclului proiectului.

| (4) | Acordurile de finanțare încheiate în temeiul celui de-al șaptelea program-cadru pot să se deruleze pe parcursul mai multor ani. Un număr semnificativ din aceste acorduri vor intra în vigoare în 2014 și vor fi active din punct de vedere al gestionării până în 2017 și după această dată. |
| --- | --- |

(4)

Acordurile de finanțare încheiate în temeiul celui de-al șaptelea program-cadru pot să se deruleze pe parcursul mai multor ani. Un număr semnificativ din aceste acorduri vor intra în vigoare în 2014 și vor fi active din punct de vedere al gestionării până în 2017 și după această dată.

| (5) | Delegarea sarcinilor legate de punerea în aplicare a programului către o agenție executivă este posibilă cu delimitarea clară între faza programării, care va fi realizată de Comisie, și cea a punerii în aplicare a proiectului, care urmează să fie încredințată agenției executive. |
| --- | --- |

(5)

Delegarea sarcinilor legate de punerea în aplicare a programului către o agenție executivă este posibilă cu delimitarea clară între faza programării, care va fi realizată de Comisie, și cea a punerii în aplicare a proiectului, care urmează să fie încredințată agenției executive.

| (6) | Programul specific „Persoane” și partea „Cercetarea în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități” se caracterizează prin proiecte care presupun un număr mare de operații mărunte. |
| --- | --- |

(6)

Programul specific „Persoane” și partea „Cercetarea în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități” se caracterizează prin proiecte care presupun un număr mare de operații mărunte.

| (7) | „Securitatea” și „Spațiul” din programul specific „Cooperare” sunt noi domenii pentru care Comisia nu dispune încă de expertiză internă semnificativa și care ar putea servi drept pilot pentru punerea în aplicare de către o agenție executivă a unor proiecte de colaborare complexe. |
| --- | --- |

(7)

„Securitatea” și „Spațiul” din programul specific „Cooperare” sunt noi domenii pentru care Comisia nu dispune încă de expertiză internă semnificativa și care ar putea servi drept pilot pentru punerea în aplicare de către o agenție executivă a unor proiecte de colaborare complexe.

| (8) | O agenție executivă poate, de asemenea, să efectueze și sarcini administrative și de sprijin logistic în alte domenii ale programului-cadru. |
| --- | --- |

(8)

O agenție executivă poate, de asemenea, să efectueze și sarcini administrative și de sprijin logistic în alte domenii ale programului-cadru.

| (9) | Agenția trebuie să își pună în aplicare bugetul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei din 21 septembrie 2004 care stabilește un regulament financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (3). |
| --- | --- |

(9)

Agenția trebuie să își pună în aplicare bugetul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1653/2004 al Comisiei din 21 septembrie 2004 care stabilește un regulament financiar tip pentru agențiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agențiilor executive cărora urmează să li se încredințeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (3).

| (10) | Analiza costuri-beneficii realizată în acest scop a arătat că înființarea unei agenții executive pentru cercetare ar fi avantajoasă atât din punct de vedere financiar, cât și sub aspecte nefinanciare. |
| --- | --- |

(10)

Analiza costuri-beneficii realizată în acest scop a arătat că înființarea unei agenții executive pentru cercetare ar fi avantajoasă atât din punct de vedere financiar, cât și sub aspecte nefinanciare.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive,

DECIDE:

Articolul 1

Înființarea agenției

(1)   Se înființează o agenție executivă (denumită în continuare „agenția”) pentru gestionarea activităților comunitare în domeniul cercetării, al cărei statut este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 58/2003 al Consiliului.

(2)   Denumirea agenției este „Agenția Executivă pentru Cercetare”.

Articolul 2

Sediul

Sediul agenției este la Bruxelles.

Articolul 3

Perioada de funcționare

Agenția este înființată pentru o perioadă care începe la 1 ianuarie 2008 și se încheie la 31 decembrie 2017.

Articolul 4

Obiective și sarcini

(1)   Agenției îi sunt încredințate următoarele sarcini, în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) instituit prin Decizia nr. 1982/2006/CE (denumit, în continuare, „programul-cadru”):

| (a) | gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din programul specific „Persoane”, în temeiul Deciziei 2006/973/CE a Consiliului (4) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie; |
| --- | --- |

(a)

gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din programul specific „Persoane”, în temeiul Deciziei 2006/973/CE a Consiliului (4) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

| (b) | gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a instrumentelor aferente părții „Cercetare în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități”, în temeiul Deciziei 2006/974/CE a Consiliului (5) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie; |
| --- | --- |

(b)

gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a instrumentelor aferente părții „Cercetare în beneficiul IMM-urilor” din programul specific „Capacități”, în temeiul Deciziei 2006/974/CE a Consiliului (5) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

| (c) | gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din temele legate de securitate și spațiu din programul specific „Cooperare”, în temeiul Deciziei 2006/971/CE a Consiliului (6) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie; |
| --- | --- |

(c)

gestionarea fazelor pe durata proiectelor specifice în contextul punerii în aplicare a anumitor domenii din temele legate de securitate și spațiu din programul specific „Cooperare”, în temeiul Deciziei 2006/971/CE a Consiliului (6) și al programului de lucru adoptat de Comisie, precum și verificările necesare în acest scop, cu adoptarea deciziilor necesare potrivit împuternicirii date de Comisie;

| (d) | adoptarea instrumentelor de execuție bugetară pentru venituri și cheltuieli și, în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens, realizarea tuturor operațiunilor necesare pentru gestionarea părților din programul comunitar menționate la literele (a), (b) și (c), în special a celor legate de atribuirea finanțărilor și a contractelor; |
| --- | --- |

(d)

adoptarea instrumentelor de execuție bugetară pentru venituri și cheltuieli și, în cazul în care Comisia a împuternicit agenția în acest sens, realizarea tuturor operațiunilor necesare pentru gestionarea părților din programul comunitar menționate la literele (a), (b) și (c), în special a celor legate de atribuirea finanțărilor și a contractelor;

| (e) | colectarea, analizarea și transmiterea către Comisie a tuturor informațiilor necesare orientării punerii în aplicare a părților din programul comunitar menționate anterior la literele (a), (b) și (c); |
| --- | --- |

(e)

colectarea, analizarea și transmiterea către Comisie a tuturor informațiilor necesare orientării punerii în aplicare a părților din programul comunitar menționate anterior la literele (a), (b) și (c);

| (f) | sprijin administrativ și logistic pentru programele specifice „Capacități”, „Cooperare” și „Persoane”, în special în privința publicării de cereri de propuneri, primirea și evaluarea propunerilor, contractarea evaluatorilor, pregătirea plății evaluatorilor și controlul viabilității financiare. |
| --- | --- |

(f)

sprijin administrativ și logistic pentru programele specifice „Capacități”, „Cooperare” și „Persoane”, în special în privința publicării de cereri de propuneri, primirea și evaluarea propunerilor, contractarea evaluatorilor, pregătirea plății evaluatorilor și controlul viabilității financiare.

(2)   Comisia poate încredința agenției, după primirea avizului Comitetului pentru agențiile executive înființat în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 58/2003, realizarea de sarcini de același tip în cadrul programului-cadru, altele decât cele prevăzute la alineatul (1).

(3)   Decizia Comisiei de delegare a autorității către agenție stabilește în detaliu toate sarcinile încredințate acesteia și se modifică în mod corespunzător în cazul în care agenției îi sunt atribuite sarcini suplimentare. Decizia se transmite, spre informare, Comitetului pentru agențiile executive.

Articolul 5

Structura organizatorică

(1)   Agenția este condusă de un comitet director și un director, numiți de Comisie.

(2)   Membrii comitetului director sunt numiți pentru o perioadă de doi ani.

(3)   Directorul agenției este numit pentru o perioadă de patru ani.

(4)   Numirile membrilor comitetului director și directorului pot fi reînnoite.

Articolul 6

Finanțări

Agenția primește finanțări înscrise în bugetul general al Comunităților Europene din fondurile alocate programelor menționate la articolul 4 alineatul (1) și, după caz, din fondurile alocate altor părți ale programului-cadru, a căror punere în aplicare a fost încredințată agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2).

Articolul 7

Supraveghere și raportare

Agenția este supusă controlului Comisiei și trebuie să raporteze periodic cu privire la progresul realizat în punerea în aplicare a programelor de care răspunde în conformitate cu normele și la intervalele prevăzute în actul de delegare.

Articolul 8

Execuția bugetului de funcționare

Agenția execută bugetul de funcționare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1653/2004.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2007.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 11, 16.1.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 297, 22.9.2004, p. 6. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1821/2005 (JO L 293, 9.11.2005, p. 10).

3

(4)  JO L 400, 30.12.2006, p. 272.

4

(5)  JO L 400, 30.12.2006, p. 299.

5

(6)  JO L 400, 30.12.2006, p. 86.

6

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 decembrie 2007

privind aprobarea controalelor anterioare exportului, desfășurate de Statele Unite ale Americii privind arahidele și produsele derivate din acestea referitoare la prezența aflatoxinelor

[notificată cu numărul C(2007) 6451]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/47/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 23,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (2) stabilește nivelurile maxime permise de aflatoxine în produsele alimentare. Numai produsele alimentare care sunt în conformitate cu nivelul maxim pot fi introduse pe piață. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (2) stabilește nivelurile maxime permise de aflatoxine în produsele alimentare. Numai produsele alimentare care sunt în conformitate cu nivelul maxim pot fi introduse pe piață.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că statele membre asigură desfășurarea periodică a unor controale oficiale, pe bază de risc cu o frecvență corespunzătoare, astfel încât să atingă obiectivele regulamentului, și anume, printre altele, prevenirea, eliminarea sau reducerea la niveluri acceptabile a riscurilor pentru oameni și animale. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că statele membre asigură desfășurarea periodică a unor controale oficiale, pe bază de risc cu o frecvență corespunzătoare, astfel încât să atingă obiectivele regulamentului, și anume, printre altele, prevenirea, eliminarea sau reducerea la niveluri acceptabile a riscurilor pentru oameni și animale.

| (3) | Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că se pot aproba controalele specifice înaintea exporturilor pe care le realizează o țară terță cu privire la hrana pentru animale și produse alimentare imediat înainte de exportul către Comunitate, pentru a verifica dacă produsele exportate îndeplinesc cerințele comunitare. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că se pot aproba controalele specifice înaintea exporturilor pe care le realizează o țară terță cu privire la hrana pentru animale și produse alimentare imediat înainte de exportul către Comunitate, pentru a verifica dacă produsele exportate îndeplinesc cerințele comunitare.

| (4) | O astfel de aprobare poate fi acordată unei țări terțe numai în urma unui audit comunitar care a arătat că hrana pentru animale sau produsele alimentare exportate către Comunitate îndeplinesc cerințele comunitare sau alte cerințe echivalente și controalele desfășurate în țările terțe înainte de expediere sunt considerate a fi suficient de eficace și eficiente pentru a înlocui sau a reduce controalele documentelor, de identitate sau fizice prevăzute de legislația comunitară. |
| --- | --- |

(4)

O astfel de aprobare poate fi acordată unei țări terțe numai în urma unui audit comunitar care a arătat că hrana pentru animale sau produsele alimentare exportate către Comunitate îndeplinesc cerințele comunitare sau alte cerințe echivalente și controalele desfășurate în țările terțe înainte de expediere sunt considerate a fi suficient de eficace și eficiente pentru a înlocui sau a reduce controalele documentelor, de identitate sau fizice prevăzute de legislația comunitară.

| (5) | În aprilie 2005, Statele Unite ale Americii au transmis Comisiei o cerere pentru obținerea aprobării controalelor înaintea exporturilor efectuate de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, cu privire la contaminarea cu aflatoxină a arahidelor și a produselor derivate din acestea, destinate exportului către Comunitate. |
| --- | --- |

(5)

În aprilie 2005, Statele Unite ale Americii au transmis Comisiei o cerere pentru obținerea aprobării controalelor înaintea exporturilor efectuate de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii, cu privire la contaminarea cu aflatoxină a arahidelor și a produselor derivate din acestea, destinate exportului către Comunitate.

| (6) | Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei (FVO) a efectuat o misiune în Statele Unite ale Americii în perioada 18-22 septembrie 2006 pentru a evalua sistemele de control operaționale de prevenire a nivelurilor de contaminare cu aflatoxine din arahide și produsele derivate din acestea și pentru a verifica dacă controalele efectuate înainte de export pentru aceste produse exportate către Comunitate asigură conformitatea acestor produse cu cerințele Comunității. S-a concluzionat că Statele Unite ale Americii au un sistem de control bine definit pentru nivelurile de aflatoxine din arahide și laboratoare aprobate performante. Autoritățile competente din Statele Unite ale Americii s-au angajat și au întreprins acțiuni pentru a soluționa unele deficiențe minore înregistrate. |
| --- | --- |

(6)

Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei (FVO) a efectuat o misiune în Statele Unite ale Americii în perioada 18-22 septembrie 2006 pentru a evalua sistemele de control operaționale de prevenire a nivelurilor de contaminare cu aflatoxine din arahide și produsele derivate din acestea și pentru a verifica dacă controalele efectuate înainte de export pentru aceste produse exportate către Comunitate asigură conformitatea acestor produse cu cerințele Comunității. S-a concluzionat că Statele Unite ale Americii au un sistem de control bine definit pentru nivelurile de aflatoxine din arahide și laboratoare aprobate performante. Autoritățile competente din Statele Unite ale Americii s-au angajat și au întreprins acțiuni pentru a soluționa unele deficiențe minore înregistrate.

| (7) | Prin urmare, este necesară acordarea aprobării controalelor înainte de export desfășurate de Statele Unite ale Americii pentru arahide și produsele derivate din acestea, pentru a se asigura conformitatea cu nivelurile comunitare maxime de aflatoxine. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesară acordarea aprobării controalelor înainte de export desfășurate de Statele Unite ale Americii pentru arahide și produsele derivate din acestea, pentru a se asigura conformitatea cu nivelurile comunitare maxime de aflatoxine.

| (8) | În temeiul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, statelor membre li se solicită adaptarea frecvenței controalelor fizice asupra importurilor la riscul asociat diferitelor categorii de alimente, precum și, printre altele, luarea în considerare a garanțiilor oferite de autoritățile competente din țările terțe de origine, pentru alimentele în cauză. Controalele sistematice înainte de export, desfășurate sub autoritatea USDA în conformitate cu aprobarea comunitară prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, oferă garanții solide autorităților din statele membre. Prin urmare, statele membre ar trebui să reducă frecvența controalelor fizice asupra acelor produse la un nivel corespunzător cu acele garanții. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, statelor membre li se solicită adaptarea frecvenței controalelor fizice asupra importurilor la riscul asociat diferitelor categorii de alimente, precum și, printre altele, luarea în considerare a garanțiilor oferite de autoritățile competente din țările terțe de origine, pentru alimentele în cauză. Controalele sistematice înainte de export, desfășurate sub autoritatea USDA în conformitate cu aprobarea comunitară prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, oferă garanții solide autorităților din statele membre. Prin urmare, statele membre ar trebui să reducă frecvența controalelor fizice asupra acelor produse la un nivel corespunzător cu acele garanții.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Aprobarea controalelor înainte de export

Controalele înainte de export referitoare la aflatoxine, desfășurate de Departamentul pentru Agricultură (USDA) din Statele Unite ale Americii imediat înainte de exportul către Comunitate, sunt aprobate pentru următoarele alimente și produse derivate din acestea (denumite în continuare alimente):

| (a) | arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 10 90; |
| --- | --- |

(a)

arahide încadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 10 90;

| (b) | arahide încadrate la codul NC 2008 11 94 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg); |
| --- | --- |

(b)

arahide încadrate la codul NC 2008 11 94 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);

| (c) | arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg). |
| --- | --- |

(c)

arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conținut net de minimum 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg).

Aprobarea controalelor înainte de export se aplică numai arahidelor menționate la primul alineat, care au fost produse pe teritoriul Statelor Unite ale Americii.

Articolul 2

Condiții privind aprobarea controalelor înainte de export

(1)   Transportul trebuie să fie însoțit de:

| (a) | rezultatele prelevării de probe și ale analizelor efectuate de un laborator aprobat de către USDA, realizate în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 401/2006 al Comisiei din 23 februarie 2006 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de micotoxine din produsele alimentare (3) sau prevederi echivalente; |
| --- | --- |

(a)

rezultatele prelevării de probe și ale analizelor efectuate de un laborator aprobat de către USDA, realizate în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 401/2006 al Comisiei din 23 februarie 2006 de stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al conținutului de micotoxine din produsele alimentare (3) sau prevederi echivalente;

| (b) | un certificat (4), prevăzut în anexă, completat, semnat și verificat de către un reprezentant autorizat pentru alimente al USDA, din Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

(b)

un certificat (4), prevăzut în anexă, completat, semnat și verificat de către un reprezentant autorizat pentru alimente al USDA, din Statele Unite ale Americii.

(2)   Fiecare lot de produse alimentare este identificat printr-un cod corespunzător codului menționat pe rezultatele prelevării de probe și ale analizelor și pe certificatul prevăzut la alineatul (1) litera (b). Fiecare sac individual din transport sau orice altă formă de ambalare este identificată prin codul respectiv.

(3)   Certificatul prevăzut la alineatul (1) litera (b) nu este valabil decât în cazul în care importul produselor alimentare în Comunitate se desfășoară într-un termen de maximum patru luni de la data eliberării certificatului respectiv.

Articolul 3

Divizarea unui lot

În caz de divizare a unui lot, fiecare parte din lotul divizat este însoțită de copii după certificatul prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (b), semnat de către autoritatea competentă din statul membru pe teritoriul căruia s-a realizat divizarea, până la stadiul de vânzare en gros inclusiv. Copiile semnate ale certificatului pot fi furnizate, de asemenea, de către autoritatea competentă în momentul eliberării pentru libera circulație, în cazul în care agentul din industria alimentară își prezintă intenția de a diviza lotul.

Articolul 4

Controale oficiale

Controlul documentelor, așa cum este prevăzut la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, se efectuează la punctul primei sosiri în Comunitate, iar transportul va fi însoțit de dovada acestui control.

În conformitate cu prevederile articolului 16 alineatul (2) litera (d) și ale articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, frecvența controalelor fizice asupra loturilor de produse alimentare menționate la articolul 1 din prezenta decizie, ce urmează a fi realizate de statele membre, se reduce semnificativ, cu condiția respectării prevederilor articolului 2 din prezenta decizie.

Articolul 5

Prezenta decizie se aplică de la 1 decembrie 2007.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 364, 20.12.2006, p. 5. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1126/2007 (JO L 255, 29.9.2007, p. 14).

2

(3)  JO L 70, 9.3.2006, p. 12.

3

(4)  Certificat pe baza modelului standard prevăzut în anexa I la Decizia 2007/240/CE a Comisiei din 16 aprilie 2007 privind stabilirea noilor certificate veterinare pentru importul de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală pe teritoriul Comunității (JO L 104, 21.4.2007, p. 37). Notele explicative privind certificatul menționat în anexa I la decizia menționată mai sus sunt, de asemenea, relevante pentru certificatul prevăzut în anexa la prezenta decizie. În conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 882/2004, certificarea poate fi realizată pe viitor în format electronic, după convenirea asupra modalităților practice.

4

---

ANEXĂ

Image

Image

---

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/17

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 decembrie 2007

de modificare a Deciziei 2004/407/CE privind normele sanitare și de certificare tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește importul de gelatină fotografică din anumite țări terțe

[notificată cu numărul C(2007) 6487]

(Numai textele în limbile engleză, franceză și olandeză sunt autentice)

(2008/48/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 32 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 interzice importul și tranzitul de subproduse de origine animală și de produse prelucrate în Comunitate, cu excepția cazului în care acestea sunt autorizate în conformitate cu regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 interzice importul și tranzitul de subproduse de origine animală și de produse prelucrate în Comunitate, cu excepția cazului în care acestea sunt autorizate în conformitate cu regulamentul menționat anterior.

| (2) | Prin derogare de la interdicția respectivă din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, Decizia 2004/407/CE a Comisiei (2) prevede că Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit urmează să autorizeze importul de gelatină produsă din materiale care conțin coloană vertebrală de bovine, clasificată drept material din categoria 1, în temeiul regulamentului respectiv, destinată exclusiv industriei fotografice („gelatină fotografică”), în conformitate cu decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(2)

Prin derogare de la interdicția respectivă din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, Decizia 2004/407/CE a Comisiei (2) prevede că Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit urmează să autorizeze importul de gelatină produsă din materiale care conțin coloană vertebrală de bovine, clasificată drept material din categoria 1, în temeiul regulamentului respectiv, destinată exclusiv industriei fotografice („gelatină fotografică”), în conformitate cu decizia menționată anterior.

| (3) | Franța a informat Comisia că întreprinderea Kodak din localitatea Châlon-sur-Saône nu mai importă gelatină fotografică din Japonia și din SUA în conformitate cu Decizia 2004/407/CE. |
| --- | --- |

(3)

Franța a informat Comisia că întreprinderea Kodak din localitatea Châlon-sur-Saône nu mai importă gelatină fotografică din Japonia și din SUA în conformitate cu Decizia 2004/407/CE.

| (4) | În plus, formatul modelului de certificat veterinar stabilit prin Decizia 2004/407/CE ar trebui adaptat la sistemul informatic veterinar integrat, TRACES, instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(4)

În plus, formatul modelului de certificat veterinar stabilit prin Decizia 2004/407/CE ar trebui adaptat la sistemul informatic veterinar integrat, TRACES, instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei (3).

| (5) | Prin urmare, Decizia 2004/407/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2004/407/CE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2004/407/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Derogare privind importul de gelatină fotografică
  Prin derogare de la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, Belgia, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit autorizează importul de gelatină produsă din materiale care conțin coloană vertebrală de bovine, clasificată drept material din categoria 1, în temeiul regulamentului respectiv, destinată exclusiv industriei fotografice («gelatină fotografică»), în conformitate cu prezenta decizie.”; |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Derogare privind importul de gelatină fotografică

Prin derogare de la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, Belgia, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit autorizează importul de gelatină produsă din materiale care conțin coloană vertebrală de bovine, clasificată drept material din categoria 1, în temeiul regulamentului respectiv, destinată exclusiv industriei fotografice («gelatină fotografică»), în conformitate cu prezenta decizie.”;

| 2. | Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 7
  Respectarea prezentei decizii de către statele membre în cauză
  Statele membre în cauză iau de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și publică măsurile respective. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.”; |
| --- | --- |

2.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Respectarea prezentei decizii de către statele membre în cauză

Statele membre în cauză iau de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și publică măsurile respective. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.”;

| 3. | Anexele I și III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexele I și III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2008.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Franceze, Marelui Ducat al Luxemburgului, Regatului Țărilor de Jos și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1432/2007 al Comisiei (JO L 320, 6.12.2007, p. 13).

1

(2)  JO L 151, 30.4.2004, p. 11. Decizie modificată prin Decizia 2006/311/CE (JO L 115, 28.4.2006, p. 40).

2

(3)  JO L 94, 31.3.2004, p. 63. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2005/515/CE (JO L 187, 19.7.2005, p. 29).

3

---

ANEXĂ

Anexele I și III se modifică după cum urmează.

| 1. | Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA I
  ȚĂRI TERȚE ȘI FABRICI DE PROVENIENȚĂ, STATE MEMBRE DE DESTINAȚIE, POSTURI DE CONTROL LA FRONTIERE DE LA PRIMA INTRARE ȘI FABRICI AUTORIZATE DIN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ









  Țara terță de origine | Fabrici de proveniență | Statul membru de destinație | Posturi de control la frontiere de la prima intrare | Fabrici autorizate din industria fotografică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Japonia | Nitta Gelatin Inc. |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024 Japonia, |

1.

Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

ȚĂRI TERȚE ȘI FABRICI DE PROVENIENȚĂ, STATE MEMBRE DE DESTINAȚIE, POSTURI DE CONTROL LA FRONTIERE DE LA PRIMA INTRARE ȘI FABRICI AUTORIZATE DIN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ

Țara terță de origine

Fabrici de proveniență

Statul membru de destinație

Posturi de control la frontiere de la prima intrare

Fabrici autorizate din industria fotografică

Japonia

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024 Japonia,

| Jellie Co. Ltd |
| --- |
| 7-1, Wakabayashi 2-Chome, |
| Wakabayashi-ku, |
| Sendai-city, Miyagi, |
| 982 Japonia, |

Jellie Co. Ltd

7-1, Wakabayashi 2-Chome,

Wakabayashi-ku,

Sendai-city, Miyagi,

982 Japonia,

| NIPPI Inc. Gelatin |
| --- |
| Division |
| 1 Yumizawa-Cho |
| Fujinomiya City Shizuoka |
| 418 – 0073 Japonia |

NIPPI Inc. Gelatin

Division

1 Yumizawa-Cho

Fujinomiya City Shizuoka

418 – 0073 Japonia

Țările de Jos

Rotterdam

Fuji Photo Film BV, Tilburg

| Nitta Gelatin Inc. |
| --- |
| 2-22 Futamata |
| Yao-City, Osaka |
| 581 – 0024, Japonia |

Nitta Gelatin Inc.

2-22 Futamata

Yao-City, Osaka

581 – 0024, Japonia

Regatul Unit

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY

SUA

| Eastman Gelatine |
| --- |
| Corporation, 227 |
| Washington Street, |
| Peabody, |
| MA, |
| 01960 SUA |

Eastman Gelatine

Corporation, 227

Washington Street,

Peabody,

MA,

01960 SUA

| Gelita North America, |
| --- |
| 2445 Port Neal |
| Industrial Road |
| Sergeant Bluff, |
| Iowa, |
| 51054 SUA |

Gelita North America,

2445 Port Neal

Industrial Road

Sergeant Bluff,

Iowa,

51054 SUA

Luxemburg

Antwerp

Zaventem

Luxemburg

| DuPont Teijin |
| --- |
| Luxemburg SA |
| PO Box 1681 |
| L-1016 Luxemburg |

DuPont Teijin

Luxemburg SA

PO Box 1681

L-1016 Luxemburg

Regatul Unit

Liverpool

Felixstowe

| Kodak Ltd |
| --- |
| Headstone Drive, |
| Harrow, MIDDX |
| HA4 4TY” |

Kodak Ltd

Headstone Drive,

Harrow, MIDDX

HA4 4TY”

| 2. | Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA III
  MODEL PENTRU CERTIFICATELE DE SĂNĂTATE PENTRU IMPORTUL DIN ȚĂRILE TERȚE DE GELATINĂ TEHNICĂ DESTINATĂ UTILIZĂRII ÎN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ
  Observații






  (a) | Certificatele veterinare pentru importul de gelatină tehnică destinată utilizării în industria fotografică se eliberează de țara exportatoare, pe baza modelului inclus în prezenta anexă III. Certificatele includ declarațiile necesare din partea oricărei țări terțe și, dacă este cazul, acele garanții suplimentare necesare pentru țara terță exportatoare sau pentru o parte din țara terță exportatoare. |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

MODEL PENTRU CERTIFICATELE DE SĂNĂTATE PENTRU IMPORTUL DIN ȚĂRILE TERȚE DE GELATINĂ TEHNICĂ DESTINATĂ UTILIZĂRII ÎN INDUSTRIA FOTOGRAFICĂ

Observații

(a)

Certificatele veterinare pentru importul de gelatină tehnică destinată utilizării în industria fotografică se eliberează de țara exportatoare, pe baza modelului inclus în prezenta anexă III. Certificatele includ declarațiile necesare din partea oricărei țări terțe și, dacă este cazul, acele garanții suplimentare necesare pentru țara terță exportatoare sau pentru o parte din țara terță exportatoare.

| (b) | Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față-verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât toate paginile necesare să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil. |
| --- | --- |

(b)

Originalul fiecărui certificat este compus dintr-o singură foaie, față-verso, sau, în cazul în care nu este suficient, este prezentat astfel încât toate paginile necesare să facă parte dintr-un tot integrat și indivizibil.

| (c) | Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru UE în care se efectuează inspecția la punctul de control la frontieră și ale statului membru UE de destinație. Cu toate acestea, statele membre respective pot autoriza folosirea altor limbi, dacă este cazul, împreună cu o traducere oficială. |
| --- | --- |

(c)

Certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru UE în care se efectuează inspecția la punctul de control la frontieră și ale statului membru UE de destinație. Cu toate acestea, statele membre respective pot autoriza folosirea altor limbi, dacă este cazul, împreună cu o traducere oficială.

| (d) | În cazul în care la certificat se anexează pagini suplimentare, din rațiuni legate de identificarea elementelor transportului, aceste pagini sunt considerate, de asemenea, ca făcând parte din certificatul original, prin aplicarea pe fiecare pagină a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial care face certificarea. |
| --- | --- |

(d)

În cazul în care la certificat se anexează pagini suplimentare, din rațiuni legate de identificarea elementelor transportului, aceste pagini sunt considerate, de asemenea, ca făcând parte din certificatul original, prin aplicarea pe fiecare pagină a semnăturii și a ștampilei medicului veterinar oficial care face certificarea.

| (e) | În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (d), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de jos – [numărul paginii] din [numărul total de pagini] –, iar în partea de sus are înscris numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(e)

În cazul în care certificatul, inclusiv tabelele suplimentare prevăzute la litera (d), conține mai multe pagini, fiecare pagină este numerotată în partea de jos – [numărul paginii] din [numărul total de pagini] –, iar în partea de sus are înscris numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă.

| (f) | Certificatul original se completează și se semnează de un medic veterinar oficial. Procedând astfel, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite prin Directiva 96/93/CE a Consiliului. |
| --- | --- |

(f)

Certificatul original se completează și se semnează de un medic veterinar oficial. Procedând astfel, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite prin Directiva 96/93/CE a Consiliului.

| (g) | Semnătura trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului. Același principiu se aplică în cazul ștampilelor, cu excepția timbrului sec sau a securizării cu filigran. |
| --- | --- |

(g)

Semnătura trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului. Același principiu se aplică în cazul ștampilelor, cu excepția timbrului sec sau a securizării cu filigran.

| (h) | Certificatul original trebuie să însoțească transportul la punctul de control la frontieră al UE până ce acesta ajunge la fabrica de destinație din industria fotografică. |
| --- | --- |

(h)

Certificatul original trebuie să însoțească transportul la punctul de control la frontieră al UE până ce acesta ajunge la fabrica de destinație din industria fotografică.

Image

Image

---

Rectificări

| 15.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 11/23

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1324/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 294 din 13 noiembrie 2007
  )

La pagina 14, la articolul 1 punctul 3, care înlocuiește articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, litera (b):

în loc de:

| „(b) | între 1 și 10 iunie, pentru importurile efectuate în perioada cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie a anului următor.”, |
| --- | --- |

„(b)

între 1 și 10 iunie, pentru importurile efectuate în perioada cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie a anului următor.”,

se va citi:

| „(b) | între 1 și 10 iunie, pentru importurile efectuate în perioada următoare cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie.” |
| --- | --- |

„(b)

între 1 și 10 iunie, pentru importurile efectuate în perioada următoare cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie.”

---