# Uradni list C 10/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 10 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5814. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 10

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5814. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 010/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2015/C 010/02 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 010/01

Menjalni tečaji eura

1

2015/C 010/02

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 010/03 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih izravnalnih ukrepov | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2015/C 010/03

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

3

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. januarja 2015

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1782 |
| JPY | japonski jen | 139,56 |
| DKK | danska krona | 7,4398 |
| GBP | funt šterling | 0,77670 |
| SEK | švedska krona | 9,4564 |
| CHF | švicarski frank | 1,2010 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,1150 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 28,405 |
| HUF | madžarski forint | 318,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,2824 |
| RON | romunski leu | 4,4880 |
| TRY | turška lira | 2,6875 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4441 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4098 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1348 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5215 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5735 |
| KRW | južnokorejski won | 1 275,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,5487 |
| CNY | kitajski juan | 7,3028 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6815 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 842,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2322 |
| PHP | filipinski peso | 52,715 |
| RUB | ruski rubelj | 77,9100 |
| THB | tajski bat | 38,700 |
| BRL | brazilski real | 3,1143 |
| MXN | mehiški peso | 17,2164 |
| INR | indijska rupija | 73,0991 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1782

JPY

japonski jen

139,56

DKK

danska krona

7,4398

GBP

funt šterling

0,77670

SEK

švedska krona

9,4564

CHF

švicarski frank

1,2010

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,1150

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

28,405

HUF

madžarski forint

318,27

PLN

poljski zlot

4,2824

RON

romunski leu

4,4880

TRY

turška lira

2,6875

AUD

avstralski dolar

1,4441

CAD

kanadski dolar

1,4098

HKD

hongkonški dolar

9,1348

NZD

novozelandski dolar

1,5215

SGD

singapurski dolar

1,5735

KRW

južnokorejski won

1 275,75

ZAR

južnoafriški rand

13,5487

CNY

kitajski juan

7,3028

HRK

hrvaška kuna

7,6815

IDR

indonezijska rupija

14 842,50

MYR

malezijski ringit

4,2322

PHP

filipinski peso

52,715

RUB

ruski rubelj

77,9100

THB

tajski bat

38,700

BRL

brazilski real

3,1143

MXN

mehiški peso

17,2164

INR

indijska rupija

73,0991

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/2

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2015/C 10/02)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Francija

Priložnostni motiv
  : Od leta 1945 Evropa gradi mir in varnost.

Opis motia
  : V sredini kovanca je s sodobnim oblikovalskim prijemom upodobljen golob. V kljunu nosi oljčno vejico, simbol miru, namesto drobnejših vejic pa je 12 zvezd evropske zastave. 28 držav članic EU je navedenih z ustreznimi oznakami ISO. Na dnu kovanca je oznaka RF, na levi strani sta dve oznaki kovnice, na desni strani pa letnica 2015.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg zdaje
  : 4 milijoni kovancev

Datum zdaje
  : januar 2015

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 10/3

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

(2015/C 10/03)

1.   Kakor je določeno v členu 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni izravnalni ukrepi iztekli na datum iz spodnje preglednice, razen če se začne izvajati pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se subvencioniranje in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila.

Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (ES) št. 597/2009.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nekatere vrste polietilen tereftalata | Iran
  Pakistan
  Združeni arabski emirati | Izravnalna dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 857/2010 (UL L 254, 29.9.2010, str. 10). | 30.9.2015 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Nekatere vrste polietilen tereftalata

Iran

Pakistan

Združeni arabski emirati

Izravnalna dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 857/2010 (UL L 254, 29.9.2010, str. 10).

30.9.2015

---

(1)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

(2)  Faks: +32 22956505.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---