# Europeiska unionens C 28/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 28 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången28 januari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 28

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången28 januari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 028/01 | Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring | 1 |
| 2015/C 028/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 028/01

Meddelande från kommissionen om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

1

2015/C 028/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 028/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2015/C 028/05 | Kommissionens beslut av den 26 januari 2015 om inrättande av expertgruppen Gemensamma forumet för internprissättning i EU | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 028/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |
| 2015/C 028/07 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |
| 2015/C 028/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |
| 2015/C 028/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 028/04

Eurons växelkurs

4

2015/C 028/05

Kommissionens beslut av den 26 januari 2015 om inrättande av expertgruppen Gemensamma forumet för internprissättning i EU

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 028/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

2015/C 028/07

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

2015/C 028/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

2015/C 028/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 028/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 028/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring

(2015/C 28/01)

I.   INLEDNING

| (1) | I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) föreskrivs att statliga försäkringsgivare (2) inte ska kunna tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Med marknadsmässiga risker avses enligt punkt 9 kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 13 i meddelandet från kommissionen till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (1) (nedan kallat meddelandet) föreskrivs att statliga försäkringsgivare (2) inte ska kunna tillhandahålla kortfristig exportkreditförsäkring för marknadsmässiga risker. Med marknadsmässiga risker avses enligt punkt 9 kommersiella och politiska risker med en maximal riskperiod kortare än två år, som omfattar offentliga och icke-offentliga köpare i de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet.

| (2) | Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under 2012 och 2013 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade sitt meddelande genom att tillfälligt stryka Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4). Den senaste ändringen upphör att gälla den 31 december 2014. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 januari 2015 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av den svåra situationen i Grekland kunde man under 2012 och 2013 konstatera att försäkrings- eller återförsäkringskapaciteten inte var tillräcklig när det gällde export till Grekland. Detta ledde till att kommissionen ändrade sitt meddelande genom att tillfälligt stryka Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker under 2013 (3) och 2014 (4). Den senaste ändringen upphör att gälla den 31 december 2014. Följaktligen skulle Grekland från och med den 1 januari 2015 i princip åter betraktas som ett marknadsmässigt land, eftersom alla EU-medlemsstater ingår i förteckningen över marknadsmässiga länder i bilagan till meddelandet.

| (3) | I enlighet med punkt 36 i meddelandet har kommissionen dock, tre månader innan den tillfälliga strykningen upphör, börjat se över situationen för att avgöra om den nuvarande marknadssituationen motiverar att Greklands strykning från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör 2015, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med punkt 36 i meddelandet har kommissionen dock, tre månader innan den tillfälliga strykningen upphör, börjat se över situationen för att avgöra om den nuvarande marknadssituationen motiverar att Greklands strykning från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker upphör 2015, eller om marknadens kapacitet fortfarande är otillräcklig för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker och en förlängning därför är nödvändig.

II.   BEDÖMNING

| (4) | Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Kommissionen offentliggjorde den 13 november 2014 en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (5). Svarsfristen löpte ut den 28 november 2014. Tjugo svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har samrått med och sökt information från medlemsstaterna, privata kreditförsäkringsgivare och andra berörda parter för att fastställa om bristen på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker berättigar förlängning av den tillfälliga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker. Kommissionen offentliggjorde den 13 november 2014 en begäran om information om tillgänglig kortfristig exportkreditförsäkring för export till Grekland (5). Svarsfristen löpte ut den 28 november 2014. Tjugo svar inkom från medlemsstater och privata försäkringsgivare.

| (5) | Informationen som inlämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att kapaciteten för privat exportkreditförsäkring har ökat för Grekland. Den totala försäkrade omsättningen för grekiska risker ökade avsevärt under 2014. Privata exportkreditförsäkringsföretag uppvisade ökad beredskap att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland i samtliga sektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en minskande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland till följd av bristen på privata försäkringar. |
| --- | --- |

(5)

Informationen som inlämnades till kommissionen i samband med den offentliga begäran om information visar att kapaciteten för privat exportkreditförsäkring har ökat för Grekland. Den totala försäkrade omsättningen för grekiska risker ökade avsevärt under 2014. Privata exportkreditförsäkringsföretag uppvisade ökad beredskap att tillhandahålla försäkringsskydd för export till Grekland i samtliga sektorer. Samtidigt har statliga försäkringsgivare fortsatt att registrera en minskande efterfrågan på kreditförsäkring för export till Grekland till följd av bristen på privata försäkringar.

| (6) | Greklands ekonomiska perspektiv har också förbättrats (6). Enligt kommissionens ekonomiska höstprognos 2014 förväntas den grekiska ekonomin åter växa under 2014, efter sex år av recession. Den grekiska ekonomin förväntas växa med 0,6 % i reala termer under 2014. Återhämtningen förväntas bli starkare under 2015. Den privata konsumtionen förväntas göra en stark uppryckning och exportutvecklingen är fortsatt stark. Å andra sidan förblir Greklands kreditvillkor åtstramade. |
| --- | --- |

(6)

Greklands ekonomiska perspektiv har också förbättrats (6). Enligt kommissionens ekonomiska höstprognos 2014 förväntas den grekiska ekonomin åter växa under 2014, efter sex år av recession. Den grekiska ekonomin förväntas växa med 0,6 % i reala termer under 2014. Återhämtningen förväntas bli starkare under 2015. Den privata konsumtionen förväntas göra en stark uppryckning och exportutvecklingen är fortsatt stark. Å andra sidan förblir Greklands kreditvillkor åtstramade.

| (7) | Räntedifferensen för grekiska statsobligationer och börsindex (ATHEX) visade en fortsatt återhämtning fram till början av september 2014, vilket reflekterar en gradvis förbättring av omvärldens syn på Grekland. Denna trend vändes dock i sin motsats under det sista kvartalet 2014 på grund av den politiska utvecklingen i Grekland. Detta återspeglar investerares uppfattning att även om Greklands makroekonomiska situation fortsätter att förbättras, kvarstår betydande osäkerhetsfaktorer vad gäller den ekonomiska återhämtningens omfattning och takt. |
| --- | --- |

(7)

Räntedifferensen för grekiska statsobligationer och börsindex (ATHEX) visade en fortsatt återhämtning fram till början av september 2014, vilket reflekterar en gradvis förbättring av omvärldens syn på Grekland. Denna trend vändes dock i sin motsats under det sista kvartalet 2014 på grund av den politiska utvecklingen i Grekland. Detta återspeglar investerares uppfattning att även om Greklands makroekonomiska situation fortsätter att förbättras, kvarstår betydande osäkerhetsfaktorer vad gäller den ekonomiska återhämtningens omfattning och takt.

| (8) | Under dessa förhållanden antar kommissionen att privata exportkredit-försäkringsgivare kommer att vara försiktiga med att exponera sig för att tillhandahålla täckning för export till Grekland. Trots den positiva trenden mot en återhämtning som konstaterades på den privata försäkringsmarknaden jämfört med 2014 (se skäl 5) kommer utvecklingen under sista kvartalet 2014 sannolikt att leda till en minskad tillgång på exportkreditförsäkring från privata aktörer. Risken är därmed hög att det privata utbudet för exportkreditförsäkring till Grekland kommer att fortsatt understiga efterfrågan under den närmaste framtiden. |
| --- | --- |

(8)

Under dessa förhållanden antar kommissionen att privata exportkredit-försäkringsgivare kommer att vara försiktiga med att exponera sig för att tillhandahålla täckning för export till Grekland. Trots den positiva trenden mot en återhämtning som konstaterades på den privata försäkringsmarknaden jämfört med 2014 (se skäl 5) kommer utvecklingen under sista kvartalet 2014 sannolikt att leda till en minskad tillgång på exportkreditförsäkring från privata aktörer. Risken är därmed hög att det privata utbudet för exportkreditförsäkring till Grekland kommer att fortsatt understiga efterfrågan under den närmaste framtiden.

| (9) | Av dessa anledningar har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker. Samtidigt är det sannolikt att privata försäkringsgivare kommer att öka sin exponering, liksom de gjorde under de första nio månaderna av 2014, särskilt om den framtida ekonomiska politiken i Grekland klarnar. Därför kan en 12-månaders förlängning av strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker vara överdriven. Under dessa förhållanden har kommissionen beslutat att förlänga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker fram till den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(9)

Av dessa anledningar har kommissionen fastställt att det saknas tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker. Samtidigt är det sannolikt att privata försäkringsgivare kommer att öka sin exponering, liksom de gjorde under de första nio månaderna av 2014, särskilt om den framtida ekonomiska politiken i Grekland klarnar. Därför kan en 12-månaders förlängning av strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker vara överdriven. Under dessa förhållanden har kommissionen beslutat att förlänga strykningen av Grekland från förteckningen över länder med marknadsmässiga risker fram till den 30 juni 2015.

III.   ÄNDRING AV MEDDELANDET

| (10) | Följande ändringar av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 23 januari 2015 till och med den 30 juni 2015:






  — | Bilagan ska ersättas med följande:
  ”FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER MED MARKNADSMÄSSIGA RISKER






  — | Alla medlemsstater utom Grekland |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Följande ändringar av kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring kommer att tillämpas från och med den 23 januari 2015 till och med den 30 juni 2015:

—

Bilagan ska ersättas med följande:

”FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER MED MARKNADSMÄSSIGA RISKER

—

Alla medlemsstater utom Grekland

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nya Zeeland |
| --- | --- |

—

Nya Zeeland

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | Förenta staterna” |
| --- | --- |

—

Förenta staterna”

---

(1)  EUT C 392, 19.12.2012, s. 1.

(2)  Med statlig försäkringsgivare avses ett företag eller annan organisation som tillhandahåller exportkreditförsäkring med stöd av, eller på uppdrag av, en medlemsstat eller en medlemsstat som tillhandahåller exportkreditförsäkring.

(3)  EUT C 398, 22.12.2012, s. 6.

(4)  EUT C 372, 19.12.2013, s. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Till exempel: S&P och Fitch: B från B- i september/maj 2014; Moody’s: Caa1 från Caa2 i september.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 28/02)

Kommissionen beslutade den 21 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7394. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7394. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7474 – QIA/BPP/Songbird)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 28/03)

Kommissionen beslutade den 21 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7474. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7474. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/4

---

Eurons växelkurs (1)

27 januari 2015

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1306 |
| JPY | japansk yen | 133,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4483 |
| GBP | pund sterling | 0,74725 |
| SEK | svensk krona | 9,3089 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0170 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8130 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,872 |
| HUF | ungersk forint | 312,17 |
| PLN | polsk zloty | 4,2300 |
| RON | rumänsk leu | 4,4693 |
| TRY | turkisk lira | 2,6768 |
| AUD | australisk dollar | 1,4233 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4085 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7652 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5199 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5167 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 219,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,1080 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0603 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6900 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 114,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0741 |
| PHP | filippinsk peso | 49,839 |
| RUB | rysk rubel | 76,6695 |
| THB | thailändsk baht | 36,808 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9284 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5181 |
| INR | indisk rupie | 69,4010 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1306

JPY

japansk yen

133,08

DKK

dansk krona

7,4483

GBP

pund sterling

0,74725

SEK

svensk krona

9,3089

CHF

schweizisk franc

1,0170

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8130

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,872

HUF

ungersk forint

312,17

PLN

polsk zloty

4,2300

RON

rumänsk leu

4,4693

TRY

turkisk lira

2,6768

AUD

australisk dollar

1,4233

CAD

kanadensisk dollar

1,4085

HKD

Hongkongdollar

8,7652

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5199

SGD

singaporiansk dollar

1,5167

KRW

sydkoreansk won

1 219,73

ZAR

sydafrikansk rand

13,1080

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0603

HRK

kroatisk kuna

7,6900

IDR

indonesisk rupiah

14 114,02

MYR

malaysisk ringgit

4,0741

PHP

filippinsk peso

49,839

RUB

rysk rubel

76,6695

THB

thailändsk baht

36,808

BRL

brasiliansk real

2,9284

MXN

mexikansk peso

16,5181

INR

indisk rupie

69,4010

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 januari 2015

om inrättande av expertgruppen Gemensamma forumet för internprissättning i EU

(2015/C 28/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2011/C 24/03 (1) som inrättade det gemensamma forumet för internprissättning i EU upphör att gälla den 31 mars 2015. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2011/C 24/03 (1) som inrättade det gemensamma forumet för internprissättning i EU upphör att gälla den 31 mars 2015.

| (2) | Med tanke på betydelsen av beskattningsfrågor i samband med internprissättning för den inre marknaden, de positiva erfarenheterna av forumets arbete för att biträda och ge råd till kommissionen samt dennas fortsatta behov av ett sådant organ, är det nödvändigt att inrätta en ny expertgrupp, ”gemensamma forumet för internprissättning i EU” och fastställa forumets uppgifter och organisation för att få en mer enhetlig tillämpning av bestämmelser för internprissättning inom unionen. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på betydelsen av beskattningsfrågor i samband med internprissättning för den inre marknaden, de positiva erfarenheterna av forumets arbete för att biträda och ge råd till kommissionen samt dennas fortsatta behov av ett sådant organ, är det nödvändigt att inrätta en ny expertgrupp, ”gemensamma forumet för internprissättning i EU” och fastställa forumets uppgifter och organisation för att få en mer enhetlig tillämpning av bestämmelser för internprissättning inom unionen.

| (3) | Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör biträda och ge råd till kommissionen i beskattningsfrågor i samband med internprissättning. |
| --- | --- |

(3)

Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör biträda och ge råd till kommissionen i beskattningsfrågor i samband med internprissättning.

| (4) | Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör vara sammansatt av experter på internprissättning från den offentliga och den privata sektorn. Det bör även införas en möjlighet att ersätta medlemmar, så att relevanta kunskaper och intresseområden representeras på ett balanserat sätt. |
| --- | --- |

(4)

Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör vara sammansatt av experter på internprissättning från den offentliga och den privata sektorn. Det bör även införas en möjlighet att ersätta medlemmar, så att relevanta kunskaper och intresseområden representeras på ett balanserat sätt.

| (5) | Det bör fastställas regler för hur medlemmar i gemensamma forumet för internprissättning i EU lämnar ut uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

Det bör fastställas regler för hur medlemmar i gemensamma forumet för internprissättning i EU lämnar ut uppgifter.

| (6) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(6)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (2).

| (7) | Beslut 2011/C 24/03 bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2011/C 24/03 bör upphöra att gälla.

| (8) | En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. |
| --- | --- |

(8)

En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härigenom inrättas en expertgrupp benämnd Gemensamma forumet för internprissättning i EU, nedan kallad forumet.

Artikel 2

Uppgifter

Forumet ska ha följande uppgifter:

| a) | Skapa en plattform där experter från näringslivet, det civila samhället och de nationella skatteförvaltningarna kan diskutera internprissättningsproblem som hindrar gränsöverskridande affärsverksamhet i unionen. |
| --- | --- |

a)

Skapa en plattform där experter från näringslivet, det civila samhället och de nationella skatteförvaltningarna kan diskutera internprissättningsproblem som hindrar gränsöverskridande affärsverksamhet i unionen.

| b) | Ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning. |
| --- | --- |

b)

Ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning.

| c) | Biträda kommissionen när det gäller att finna praktiska lösningar, i överensstämmelse med OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar. |
| --- | --- |

c)

Biträda kommissionen när det gäller att finna praktiska lösningar, i överensstämmelse med OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar.

Artikel 3

Samråd

1.   Kommissionen får samråda med forumet i varje fråga som rör internprissättning.

2.   Forumets ordförande får råda kommissionen att höra forumet i en viss fråga.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Forumets ledamöter ska vara medlemsstaternas skatteförvaltningar och 18 organisationer (3).

2.   Varje medlemsstats skatteförvaltning ska utse en företrädare till forumet som ska vara en tjänsteman som sysslar med internprissättningsfrågor.

3.   Organisationer ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för skatter och tullar bland organisationer som har svarat på en särskild ansökningsomgång och som har utsett kvalificerade experter som sina företrädare.

4.   Organisationer som betraktas som lämpliga ledamöter men som inte utnämns får tas upp på en reservlista, som kommissionen får använda vid utnämning av ersättare.

5.   Organisationerna ska utnämnas för en period på två år. De ska ha kvar sina uppdrag till dess att de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden får förnyas.

6.   Organisationer får ersättas för återstoden av deras mandatperiod i följande fall:

| a) | När en organisation avgår. |
| --- | --- |

a)

När en organisation avgår.

| b) | När en organisation inte längre aktivt kan medverka i forumets arbete. |
| --- | --- |

b)

När en organisation inte längre aktivt kan medverka i forumets arbete.

| c) | När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt. |
| --- | --- |

c)

När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt.

7.   Förteckningen över organisationerna ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret).

8.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   Generaldirektören för GD Skatter och tullar ska utse expertgruppens ordförande. Mötesdokument ska utarbetas under ansvar av ordföranden, i samråd med kommissionens företrädare.

2.   Med samtycke från kommissionens representant får forumet inrätta arbetsgrupper för att utreda särskilda frågor enligt direktiv från forumet. Sådana arbetsgrupper ska upplösas så snart de har fullgjort sitt uppdrag.

3.   Kommissionens företrädare får för ett visst tillfälle bjuda in externa experter med specialkompetens i en fråga på dagordningen att delta i forumets eller arbetsgruppens arbete. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda, organisationer enligt definitionen i regel 8.3 i de allmänna reglerna om expertgrupper (4), kandidatländer och OECD.

4.   Medlemmar av forumet och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska omfattas av de bestämmelser om tystnadsplikt som följer av fördragen och deras genomförandebestämmelser, liksom av kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skyddet av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (5). Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.

5.   I princip ska forumets och dess arbetsgruppers sammanträden hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän vid kommissionen som berörs av verksamheten får närvara vid forumets och arbetsgruppernas sammanträden.

6.   Forumet ska anta sin arbetsordning på grundval av mallen för expertgruppers arbetsordningar.

7.   Kommissionen ska offentliggöra alla relevanta handlingar som rör forumets verksamhet (t.ex. dagordningar, protokoll och deltagarnas inlagor) antingen i registret eller via en länk från registret till en särskild webbplats där information finns att tillgå. Undantag från offentliggörande kan göras om utlämnande av en handling skulle undergräva skyddet för det allmänna eller privata samhällsintresset i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (6).

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i forumets arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i forumets arbete ska få sina utgifter för resor och, i tillämpliga fall, uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Dessa utgifter ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2011/C 24/03 ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 mars 2019.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Pierre MOSCOVICI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Kommissionens beslut 2011/C 24/03 av den 25 januari 2011 om inrättande av expertgruppen ”gemensamma forumet för internprissättning i EU” (EUT C 24, 26.1.2011, s. 3).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Organisationer i bred mening, inbegripet företag, sammanslutningar, icke-statliga organisationer, fackföreningar, universitet, forskningsinstitut, unionens byråer, unionens organ och internationella organisationer.

3

(4)  Framework for Commission Expert Groups: Horizontal Rules and Public Register, K(2010) 7649 final.

4

(5)  Kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (EGT L 317, 3.12.2001, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Dessa undantag syftar till att skydda den allmänna säkerheten, militära angelägenheter, internationella relationer, den finansiella, monetära och ekonomiska politiken, enskilda personers privatliv och integritet, kommersiella intressen, domstolsförfaranden och juridisk rådgivning, inspektioner/utredningar/revisioner och institutionens beslutsförfarande.

6

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 28/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RED/51214D |
| Art | Kungsfiskar (Sebastes spp.) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i V samt i internationella vatten i XII och XIV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 86/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.12.2014

Varaktighet

20.12.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

RED/51214D

Art

Kungsfiskar (Sebastes spp.)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i V samt i internationella vatten i XII och XIV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

86/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 28/07)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | MAC/8C3411 |
| Art | Makrill (Scomber scombrus) |
| Område | VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 83/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.12.2014

Varaktighet

20.12.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

MAC/8C3411

Art

Makrill (Scomber scombrus)

Område

VIIIc, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

83/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 28/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SPR/03A. |
| Art | Skarpsill och därtill hörande bifångster (sprattus sprattus) |
| Område | IIIa |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 84/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.12.2014

Varaktighet

20.12.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

SPR/03A.

Art

Skarpsill och därtill hörande bifångster (sprattus sprattus)

Område

IIIa

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

84/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/9

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 28/09)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SPR/2AC4-C |
| Art | Skarpsill och därtill hörande bifångster (sprattus sprattus) |
| Område | Unionens vatten i IIa och IV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 85/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.12.2014

Varaktighet

20.12.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

SPR/2AC4-C

Art

Skarpsill och därtill hörande bifångster (sprattus sprattus)

Område

Unionens vatten i IIa och IV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

85/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7420 – ZF/TRW)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 28/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ZF Friedrichshafen AG (ZF, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget TRW Automotive Holdings Corp. (TRW, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ZF Friedrichshafen AG (ZF, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget TRW Automotive Holdings Corp. (TRW, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ZF: Världsomfattande leverantör av produkter för fordons- och industritillämpningar. ZF:s fordonsverksamhet är inriktad på teknik för framdrivning och chassier.
  —   TRW: Världsomfattande tillverkare av fordonskomponenter med inriktning på teknik för aktiv och passiv säkerhet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ZF: Världsomfattande leverantör av produkter för fordons- och industritillämpningar. ZF:s fordonsverksamhet är inriktad på teknik för framdrivning och chassier.

—   TRW: Världsomfattande tillverkare av fordonskomponenter med inriktning på teknik för aktiv och passiv säkerhet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7420 – ZF/TRW, till





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7420 – ZF/TRW, till

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---