# Uradni list L 36/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 36 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 519. februar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 36

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 519. februar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 118/2008 z dne 8. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 119/2008 z dne 7. februarja 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 118/2008 z dne 8. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 119/2008 z dne 7. februarja 2008 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/102/ES |
| | * | Sklep Komisije z dne 1. februarja 2008 o prilagoditvi mejnih vrednosti iz točke (b) člena 157 in člena 158(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe | 5 |
| | | PRIPOROČILA |
| | | Komisija |
| | | 2008/103/ES |
| | * | Priporočilo Komisije z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/102/ES

*

Sklep Komisije z dne 1. februarja 2008 o prilagoditvi mejnih vrednosti iz točke (b) člena 157 in člena 158(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe

5

PRIPOROČILA

Komisija

2008/103/ES

*

Priporočilo Komisije z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 369)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 369)

1

7

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupno stališče Sveta 2008/104/SZVP z dne 8. februarja 2008 o podaljšanju in spremembi Skupnega stališča 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) | 16 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupno stališče Sveta 2008/104/SZVP z dne 8. februarja 2008 o podaljšanju in spremembi Skupnega stališča 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 118/2008

z dne 8. februarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. februarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. februarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 8. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 119/2008

z dne 7. februarja 2008

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v Prilogi k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.

| (4) | Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (2) imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (2) imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami te uredbe.

| (5) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 preglednice.

Člen 2

Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s to uredbo.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. februarja 2008

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1352/2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 3).

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparat za odstranjevanje dlačic in nego kože, ki deluje na podlagi tehnologije intenzivne pulzirajoče svetlobe (IPL), naslednjih dimenzij: 34,5 (V) × 30,5 (Š) × 50,5 (D) cm, teža 25 kg.
  Aparat je namenjen odstranjevanju dlačic in negi kože od popolnoma kozmetične pomladitve do odstranjevanja starostnih peg ter odpravljanja neenakomerne pigmentacije in kapilar. Uporablja se v kozmetičnih salonih.
  Aparat vsebuje elektromotor za hlajenje; motor nima vloge v postopku odstranjevanja dlačic in nege kože. | 8543 70 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8543, 8543 70 in 8543 70 90.
  Ker postopek odstranjevanja dlačic temelji na tehnologiji IPL in ne na prijemanju in puljenju dlačic pri korenini s pomočjo elektromotorja, je uvrstitev kot naprava za odstranjevanje dlačic pod tarifno številko 8510 izključena (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 8510).
  Tudi uvrstitev kot medicinski instrument ali naprava pod tarifno številko 9018 je izključena, saj aparat ni namenjen medicinskemu zdravljenju in se ne uporablja v strokovni praksi (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9018).
  Naprava se uvrsti pod tarifno številko 8543, saj gre za električni aparat z individualno funkcijo, ki ni določena ali zajeta drugje v poglavju 85. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Aparat za odstranjevanje dlačic in nego kože, ki deluje na podlagi tehnologije intenzivne pulzirajoče svetlobe (IPL), naslednjih dimenzij: 34,5 (V) × 30,5 (Š) × 50,5 (D) cm, teža 25 kg.

Aparat je namenjen odstranjevanju dlačic in negi kože od popolnoma kozmetične pomladitve do odstranjevanja starostnih peg ter odpravljanja neenakomerne pigmentacije in kapilar. Uporablja se v kozmetičnih salonih.

Aparat vsebuje elektromotor za hlajenje; motor nima vloge v postopku odstranjevanja dlačic in nege kože.

8543 70 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 8543, 8543 70 in 8543 70 90.

Ker postopek odstranjevanja dlačic temelji na tehnologiji IPL in ne na prijemanju in puljenju dlačic pri korenini s pomočjo elektromotorja, je uvrstitev kot naprava za odstranjevanje dlačic pod tarifno številko 8510 izključena (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 8510).

Tudi uvrstitev kot medicinski instrument ali naprava pod tarifno številko 9018 je izključena, saj aparat ni namenjen medicinskemu zdravljenju in se ne uporablja v strokovni praksi (glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9018).

Naprava se uvrsti pod tarifno številko 8543, saj gre za električni aparat z individualno funkcijo, ki ni določena ali zajeta drugje v poglavju 85.

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/5

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 1. februarja 2008

o prilagoditvi mejnih vrednosti iz točke (b) člena 157 in člena 158(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe

(2008/102/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), in zlasti člena 271 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 271(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 določa, da je treba mejne vrednosti, ki se uporabljajo za oddajo javnih naročil, prilagajati vsaki dve leti v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (2). |
| --- | --- |

(1)

Člen 271(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2342/2002 določa, da je treba mejne vrednosti, ki se uporabljajo za oddajo javnih naročil, prilagajati vsaki dve leti v skladu z določbami Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev (2).

| (2) | Mejne vrednosti, ki so določene v Direktivi 2004/18/ES ter se uporabljajo od 1. januarja 2008 in so izražene v eurih, so bile objavljene v Uradnem listu – |
| --- | --- |

(2)

Mejne vrednosti, ki so določene v Direktivi 2004/18/ES ter se uporabljajo od 1. januarja 2008 in so izražene v eurih, so bile objavljene v Uradnem listu –

SKLENILA:

Člen 1

Mejne vrednosti, ki se uporabljajo za oddajo javnih naročil, izražene v eurih, se prilagodijo, kakor je navedeno spodaj, z učinkom od 1. januarja 2008:

| (v EUR) |
| --- |
| Prilagoditev vsako drugo leto | Mejna vrednost na dan 1.1.2006 | Mejna vrednost na dan 1.1.2008 |
| Točka (b) člena 157 | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Člen 158(1)(a) | 137 000 | 133 000 |
| Člen 158(1)(b) | 211 000 | 206 000 |
| Člen 158(1)(c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(v EUR)

Prilagoditev vsako drugo leto

Mejna vrednost na dan 1.1.2006

Mejna vrednost na dan 1.1.2008

Točka (b) člena 157

5 278 000

5 150 000

Člen 158(1)(a)

137 000

133 000

Člen 158(1)(b)

211 000

206 000

Člen 158(1)(c)

5 278 000

5 150 000

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija o njem obvesti druge institucije in organe.

V Bruslju, 1. februarja 2008.

Za Komisijo

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Članica Komisije

---

(1)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 478/2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 13).

1

(2)  UL L 134, 30.4.2004, str. 114. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1422/2007 (UL L 317, 5.12.2007, str. 34).

2

---

PRIPOROČILA

Komisija

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/7

---

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 4. februarja 2008

o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 369)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/103/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 211 Pogodbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (1) ter zlasti člena 7(2)(b) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (2), in zlasti člena 4(2)(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivi 86/362/EGS in 90/642/EGS določata, da mora Komisija postopoma vzpostaviti sistem, ki bo omogočal oceno prehranske izpostavljenosti pesticidom. Da bi bile mogoče realne ocene, morajo biti na razpolago podatki o monitoringu ostankov pesticidov v številnih živilih, ki so glavne sestavine evropske prehrane. Splošno priznano je, da se med glavne sestavine evropske prehrane uvršča približno 20 do 30 živil. Glede na vire, ki so na razpolago na nacionalni ravni za spremljanje ostankov pesticidov, lahko države članice v okviru usklajenega programa monitoringa vsako leto analizirajo samo vzorce osmih proizvodov. Pri uporabi pesticidov se pokažejo spremembe v obdobju treh let. Zato je treba praviloma vsak pesticid spremljati v 20 do 30 živilih v zaporedju triletnih ciklov. |
| --- | --- |

(1)

Direktivi 86/362/EGS in 90/642/EGS določata, da mora Komisija postopoma vzpostaviti sistem, ki bo omogočal oceno prehranske izpostavljenosti pesticidom. Da bi bile mogoče realne ocene, morajo biti na razpolago podatki o monitoringu ostankov pesticidov v številnih živilih, ki so glavne sestavine evropske prehrane. Splošno priznano je, da se med glavne sestavine evropske prehrane uvršča približno 20 do 30 živil. Glede na vire, ki so na razpolago na nacionalni ravni za spremljanje ostankov pesticidov, lahko države članice v okviru usklajenega programa monitoringa vsako leto analizirajo samo vzorce osmih proizvodov. Pri uporabi pesticidov se pokažejo spremembe v obdobju treh let. Zato je treba praviloma vsak pesticid spremljati v 20 do 30 živilih v zaporedju triletnih ciklov.

| (2) | V letu 2008 je treba spremljati ostanke pesticidov, ki jih zajema to priporočilo, saj bo tako omogočena uporaba teh podatkov za oceno dejanske prehranske izpostavljenosti navedenim pesticidom. Ker mora spremljanje zajemati triletne cikle in ker je treba državam članicam omogočiti, da predložijo svoje programe monitoringa za leto 2009, je treba v tem priporočilu navesti tudi predviden obseg monitoringa v letih 2009 in 2010. |
| --- | --- |

(2)

V letu 2008 je treba spremljati ostanke pesticidov, ki jih zajema to priporočilo, saj bo tako omogočena uporaba teh podatkov za oceno dejanske prehranske izpostavljenosti navedenim pesticidom. Ker mora spremljanje zajemati triletne cikle in ker je treba državam članicam omogočiti, da predložijo svoje programe monitoringa za leto 2009, je treba v tem priporočilu navesti tudi predviden obseg monitoringa v letih 2009 in 2010.

| (3) | Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da pregled 642 vzorcev pomeni več kakor 99-odstotno verjetnost, da se zazna vzorec, ki vsebuje ostanke pesticida nad mejo določitve (LOD), kadar vsaj 1 % proizvodov rastlinskega izvora vsebuje ostanke nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev je treba porazdeliti med države članice na podlagi števila prebivalstva in potrošnikov, pri čemer je treba vzeti najmanj 12 vzorcev na živilo na leto. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi binomske verjetnostne porazdelitve se lahko izračuna, da pregled 642 vzorcev pomeni več kakor 99-odstotno verjetnost, da se zazna vzorec, ki vsebuje ostanke pesticida nad mejo določitve (LOD), kadar vsaj 1 % proizvodov rastlinskega izvora vsebuje ostanke nad navedeno mejo. Zbiranje teh vzorcev je treba porazdeliti med države članice na podlagi števila prebivalstva in potrošnikov, pri čemer je treba vzeti najmanj 12 vzorcev na živilo na leto.

| (4) | Smernice o „Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov“ so objavljene na spletni strani Komisije (3). Dogovorjeno je, da morajo analitski laboratoriji držav članic uporabljati te smernice, kolikor je mogoče, in jih stalno revidirati na podlagi izkušenj, pridobljenih pri programih spremljanja. |
| --- | --- |

(4)

Smernice o „Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov“ so objavljene na spletni strani Komisije (3). Dogovorjeno je, da morajo analitski laboratoriji držav članic uporabljati te smernice, kolikor je mogoče, in jih stalno revidirati na podlagi izkušenj, pridobljenih pri programih spremljanja.

| (5) | Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uradni nadzor nad ostanki pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (4) vključuje metode vzorčenja in postopke, ki jih predlaga Komisija Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uradni nadzor nad ostanki pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (4) vključuje metode vzorčenja in postopke, ki jih predlaga Komisija Codex Alimentarius.

| (6) | Glede analiz živil živalskega izvora, ki bodo predvidoma opravljene od leta 2009, morajo biti uradni laboratoriji za prilagoditev temu priporočilu seznanjeni vnaprej, kateri pesticidi in živila živalskega izvora bodo analizirani; te kombinacije so v Prilogi I označene z (d). |
| --- | --- |

(6)

Glede analiz živil živalskega izvora, ki bodo predvidoma opravljene od leta 2009, morajo biti uradni laboratoriji za prilagoditev temu priporočilu seznanjeni vnaprej, kateri pesticidi in živila živalskega izvora bodo analizirani; te kombinacije so v Prilogi I označene z (d).

| (7) | Direktivi 86/362/EGS in 90/642/EGS od držav članic zahtevata, da določijo merila, ki se uporabljajo za oblikovanje nacionalnih inšpekcijskih programov. Take informacije morajo vključevati merila za določanje števila odvzetih vzorcev, analiz, ki jih je treba opraviti, uporabljene meje poročanja, merila, po katerih so bile meje poročanja določene, ter podrobne podatke o akreditaciji v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (5). Glede akreditacije laboratorijev je treba upoštevati odstopanje iz člena 18 Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (6). Navesti je treba tudi število in vrste kršitev ter ukrep, ki je bil uveden. |
| --- | --- |

(7)

Direktivi 86/362/EGS in 90/642/EGS od držav članic zahtevata, da določijo merila, ki se uporabljajo za oblikovanje nacionalnih inšpekcijskih programov. Take informacije morajo vključevati merila za določanje števila odvzetih vzorcev, analiz, ki jih je treba opraviti, uporabljene meje poročanja, merila, po katerih so bile meje poročanja določene, ter podrobne podatke o akreditaciji v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (5). Glede akreditacije laboratorijev je treba upoštevati odstopanje iz člena 18 Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (6). Navesti je treba tudi število in vrste kršitev ter ukrep, ki je bil uveden.

| (8) | Mejne vrednosti ostankov za otroško hrano so bile določene v skladu s členom 6 Direktive Komisije 91/321/EGS z dne 14. maja 1991 o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke (7) ter členom 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (8). |
| --- | --- |

(8)

Mejne vrednosti ostankov za otroško hrano so bile določene v skladu s členom 6 Direktive Komisije 91/321/EGS z dne 14. maja 1991 o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke (7) ter členom 7 Direktive Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (8).

| (9) | Informacije o rezultatih programov monitoringa so zlasti primerne za obdelavo, shranjevanje in prenos z elektronskimi/računalniškimi metodami. Izdelani so bili obrazci za predložitev podatkov Komisiji iz držav članic po elektronski pošti. Zato morajo biti države članice sposobne pošiljati svoja poročila Komisiji na standardnem obrazcu. Nadaljnje oblikovanje takšnega standardnega obrazca je najučinkovitejše, če Komisija pripravi smernice. |
| --- | --- |

(9)

Informacije o rezultatih programov monitoringa so zlasti primerne za obdelavo, shranjevanje in prenos z elektronskimi/računalniškimi metodami. Izdelani so bili obrazci za predložitev podatkov Komisiji iz držav članic po elektronski pošti. Zato morajo biti države članice sposobne pošiljati svoja poročila Komisiji na standardnem obrazcu. Nadaljnje oblikovanje takšnega standardnega obrazca je najučinkovitejše, če Komisija pripravi smernice.

| (10) | Ukrepi, predvideni v tem priporočilu, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni v tem priporočilu, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

PRIPOROČA:

| 1. | Države članice so pozvane, da v letu 2008 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije živilo/ostanek pesticida, kot so navedene v Prilogi I, z izjemo živil živalskega izvora, označenih z (d), ki bodo analizirani od leta 2009. Število vzorcev za vsako živilo jim je dodeljeno v Prilogi II in predstavlja ustrezni delež države, Skupnosti oziroma tretje države na trgu države članice.
  Lote za vzorčenje je treba izbrati naključno v skladu z namenom monitoringa.
  Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, mora biti skladen z Direktivo 2002/63/ES. |
| --- | --- |

1.

Države članice so pozvane, da v letu 2008 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije živilo/ostanek pesticida, kot so navedene v Prilogi I, z izjemo živil živalskega izvora, označenih z (d), ki bodo analizirani od leta 2009. Število vzorcev za vsako živilo jim je dodeljeno v Prilogi II in predstavlja ustrezni delež države, Skupnosti oziroma tretje države na trgu države članice.

Lote za vzorčenje je treba izbrati naključno v skladu z namenom monitoringa.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, mora biti skladen z Direktivo 2002/63/ES.

| 2. | Vzorci, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica v skladu s prilogama I in II, morajo vsebovati vsaj:






  (a) | deset vzorcev otroške hrane, pripravljene pretežno iz zelenjave, sadja ali žit; |
| --- | --- | --- |

2.

Vzorci, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica v skladu s prilogama I in II, morajo vsebovati vsaj:

(a)

deset vzorcev otroške hrane, pripravljene pretežno iz zelenjave, sadja ali žit;

| (b) | en vzorec, če je na voljo, iz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, ki odseva tržni delež ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov v vsaki državi članici. |
| --- | --- |

(b)

en vzorec, če je na voljo, iz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, ki odseva tržni delež ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov v vsaki državi članici.

| 3. | Države članice so pozvane, da najpozneje do 31. avgusta 2009 poročajo o rezultatih analiz vzorcev, testiranih za kombinacije živilo/ostanek pesticida iz Priloge I, ter navedejo:






  (a) | uporabljene analitske metode in dosežene meje poročanja, v skladu s postopki nadzora kakovosti, določenimi v Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov; |
| --- | --- | --- |

3.

Države članice so pozvane, da najpozneje do 31. avgusta 2009 poročajo o rezultatih analiz vzorcev, testiranih za kombinacije živilo/ostanek pesticida iz Priloge I, ter navedejo:

(a)

uporabljene analitske metode in dosežene meje poročanja, v skladu s postopki nadzora kakovosti, določenimi v Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov;

| (b) | število in vrste kršitev ter izvedene ukrepe. |
| --- | --- |

(b)

število in vrste kršitev ter izvedene ukrepe.

| 4. | Poročilo mora biti pripravljeno na obrazcu – vključno z elektronskim obrazcem –, ki ustreza navodilom za države članice o izvajanju priporočil Komisije glede usklajenih programov monitoringa Skupnosti, ki jih je določil Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
  Rezultati vzorcev, odvzetih iz otroške hrane in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, morajo biti navedeni na posebnih obrazcih. |
| --- | --- |

4.

Poročilo mora biti pripravljeno na obrazcu – vključno z elektronskim obrazcem –, ki ustreza navodilom za države članice o izvajanju priporočil Komisije glede usklajenih programov monitoringa Skupnosti, ki jih je določil Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

Rezultati vzorcev, odvzetih iz otroške hrane in ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, morajo biti navedeni na posebnih obrazcih.

| 5. | Države članice so pozvane, da najpozneje do 31. avgusta 2008 Komisiji in drugim državam članicam pošljejo informacije, zahtevane v členu 7(3) Direktive 86/362/EGS in členu 4(3) Direktive 90/642/EGS v zvezi s programom monitoringa za leto 2007, da se vsaj z naključnim vzorčenjem zagotovi skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov, vključno z:






  (a) | rezultati svojih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov; |
| --- | --- | --- |

5.

Države članice so pozvane, da najpozneje do 31. avgusta 2008 Komisiji in drugim državam članicam pošljejo informacije, zahtevane v členu 7(3) Direktive 86/362/EGS in členu 4(3) Direktive 90/642/EGS v zvezi s programom monitoringa za leto 2007, da se vsaj z naključnim vzorčenjem zagotovi skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov, vključno z:

(a)

rezultati svojih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov;

| (b) | informacijami o svojih laboratorijskih postopkih nadzora kakovosti in zlasti informacijami v zvezi s smernicami o Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov, ki jih niso mogle uporabiti ali so imele težave pri njihovi uporabi; |
| --- | --- |

(b)

informacijami o svojih laboratorijskih postopkih nadzora kakovosti in zlasti informacijami v zvezi s smernicami o Postopkih nadzora kakovosti za analizo ostankov pesticidov, ki jih niso mogle uporabiti ali so imele težave pri njihovi uporabi;

| (c) | informacijami o akreditaciji laboratorijev, ki izvajajo analize, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 882/2004, vključno z obsegom akreditacije, akreditacijskim organom in izvodom potrdila o akreditaciji; |
| --- | --- |

(c)

informacijami o akreditaciji laboratorijev, ki izvajajo analize, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 882/2004, vključno z obsegom akreditacije, akreditacijskim organom in izvodom potrdila o akreditaciji;

| (d) | informacijami o preizkusih strokovne usposobljenosti in medlaboratorijskih testih primerljivosti, pri katerih je laboratorij sodeloval. |
| --- | --- |

(d)

informacijami o preizkusih strokovne usposobljenosti in medlaboratorijskih testih primerljivosti, pri katerih je laboratorij sodeloval.

| 6. | Države članice so pozvane, da najpozneje do 30. septembra 2008 Komisiji pošljejo svoje nacionalne programe spremljanja mejnih vrednosti ostankov pesticidov, določene z direktivama 90/642/EGS in 86/362/EGS za leto 2009, vključno z informacijami o:






  (a) | merilih za določanje števila odvzetih vzorcev in analiz, ki jih je treba opraviti; |
| --- | --- | --- |

6.

Države članice so pozvane, da najpozneje do 30. septembra 2008 Komisiji pošljejo svoje nacionalne programe spremljanja mejnih vrednosti ostankov pesticidov, določene z direktivama 90/642/EGS in 86/362/EGS za leto 2009, vključno z informacijami o:

(a)

merilih za določanje števila odvzetih vzorcev in analiz, ki jih je treba opraviti;

| (b) | uporabljenih mejah poročanja in merilih, po katerih so bile meje poročanja določene, in |
| --- | --- |

(b)

uporabljenih mejah poročanja in merilih, po katerih so bile meje poročanja določene, in

| (c) | podrobnostih o akreditaciji laboratorijev, ki izvajajo analize, v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004. |
| --- | --- |

(c)

podrobnostih o akreditaciji laboratorijev, ki izvajajo analize, v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004.

V Bruslju, 4. februarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/73/ES (UL L 329, 14.12.2007, str. 40).

1

(2)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/73/ES.

2

(3)  Dokument SANCO/3131/2007, 31. oktobra 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  UL L 187, 16.7.2002, str. 30.

4

(5)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

5

(6)  UL L 338, 22.12.2005, str. 83. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1246/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 21).

6

(7)  UL L 175, 4.7.1991, str. 35. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/82/ES (UL L 362, 20.12.2006, str. 94).

7

(8)  UL L 339, 6.12.2006, str. 16.

8

---

PRILOGA I

KOMBINACIJE PESTICID/ŽIVILO, KI JIH JE TREBA SPREMLJATI

| | 2008 | 2009 (1) | 2010 (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acefat | (a) | (b) | (c) |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) |
| Aldikarb | (a) | (b) | (c) |
| Amitraz | | (b) | (c) |
| Azinfos-metil | (a) | (b) | (c) |
| Azoksistrobin | (a) | (b) | (c) |
| Benomil + karbendazim (izraženo kot karbendazim) | (a) | (b) | (c) |
| Bifentrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromid skupaj | | (b) | (c) |
| Bromopropilat | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimat | (a) | (b) | (c) |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) |
| Kaptan | (a) | (b) | (c) |
| Folpet | (a) | (b) | (c) |
| Karbaril | (a) | (b) | (c) |
| Klofentezin | (a) | (b) | (c) |
| Klormekvat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Klorotalonil | (a) | (b) | (c) |
| Klorprofam | (a) | (b) | (c) |
| Klorpirifos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Klorpirifos-metil | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cipermetrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciprodinil | (a) | (b) | (c) |
| Deltametrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinon | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diklofluanid | (a) | (b) | (c) |
| Diklorvos | (a) | (b) | (c) |
| Dikofol | (a) | (b) | (c) |
| Dimetoat + ometoat (izraženo kot dimetoat) | (a) | (b) | (c) |
| Dinokap | | (b) | (c) |
| Difenilamin | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfan | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Fenarimol | (a) | (b) | (c) |
| Fenheksamid | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrotion | (a) | (b) | (c) |
| Fludioksonil | (a) | (b) | (c) |
| Flusilazol | (a) | (b) | (c) |
| Glifosat (3) | | | (c) |
| Heksakonazol | (a) | (b) | (c) |
| Heksitiazoks | (a) | (b) | (c) |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) |
| Imidakloprid | (a) | (b) | (c) |
| Indoksakarb | (a) | (b) | (c) |
| Iprodion | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalikarb | (a) | (b) | (c) |
| Kresoksim-metil | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cihalotrin | (a) | (b) | (c) |
| Malation | (a) | (b) | (c) |
| Maneb skupina | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipirim | (a) | (b) | (c) |
| Mepikvat (2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaksil | (a) | (b) | (c) |
| Metamidofos | (a) | (b) | (c) |
| Metidation | (a) | (b) | (c) |
| Metiokarb | (a) | (b) | (c) |
| Metomil/tiodikarb (vsota, izražena kot metomil) | (a) | (b) | (c) |
| Miklobutanil | (a) | (b) | (c) |
| Oksidemeton-metil | (a) | (b) | (c) |
| Paration | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penkonazol | (a) | (b) | (c) |
| Fosalon | (a) | (b) | (c) |
| Pirimikarb | (a) | (b) | (c) |
| Pirimifos-metil | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prokloraz | (a) | (b) | (c) |
| Procimidon | (a) | (b) | (c) |
| Profenofos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargit | (a) | (b) | (c) |
| Piretrini | (a) | | |
| Pirimetanil | (a) | (b) | (c) |
| Piriproksifen | (a) | (b) | (c) |
| Oksamil | (a) | (b) | (c) |
| Kvinoksifen | (a) | (b) | (c) |
| Spiroksamin | (a) | (b) | (c) |
| Tebukonazol | (a) | (b) | (c) |
| Tiofanat-metil | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenozid | (a) | (b) | (c) |
| Trifloksistrobin | (a) | (b) | (c) |
| Tiabendazol | (a) | (b) | (c) |
| Tolklofos-metil | (a) | (b) | (c) |
| Tolilfluanid | (a) | (b) | (c) |
| Triadimefon + triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) | (a) | (b) | (c) |
| Vinklozolin | (a) | (b) | (c) |
| Boskalid | | (b) | (c) |
| Karbofuran | | (b) | (c) |
| Klorfenvinfos | | (b) (d) | (b) (d) |
| Ciflutrin (vključno beta-ciflutrin) | | (b) | (c) |
| Difenokonazol | | (b) | (c) |
| Dimetomorf | | (b) | (c) |
| Etion | | (b) | (c) |
| Fenoksikarb | | (b) | (c) |
| Fipronil | | (b) | (c) |
| Flufenoksuron | | (b) | (c) |
| Formetanat | | (b) | (c) |
| Linuron | | (b) | (c) |
| Monokrotofos | | (b) | (c) |
| Paration-metil | | (b) | (c) |
| Fosmet | | (b) | (c) |
| Piridaben | | (b) | (c) |
| Tebufenpirad | | (b) | (c) |
| Teflubenzuron | | (b) | (c) |
| Tetradifon | | (b) | (c) |
| Tiakloprid | | (b) | (c) |
| Triazofos | | (b) | (c) |
| Propamokarb | | (b) | (c) |
| Haloksifop | | | (c) |
| Fluazifop | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamektin (vsota) | | (b) | (c) |
| Akrinatrin | | | (c) |
| Bitertanol | | | (c) |
| Klorfenapir | | | (c) |
| Klotianidin | | | (c) |
| Dikloran | | | (c) |
| Epoksikonazol | | | (c) |
| Fenazakvin | | | (c) |
| Fenpropimorf | | | (c) |
| Fention (vsota) | | | (c) |
| Fenvalerat/esfenvalerat (vsota) | | | (c) |
| Lufenuron | | | (c) |
| Metoksifenozid | | | (c) |
| Oksadiksil | | | (c) |
| Pendimetalin | | | (c) |
| Fentoat | | | (c) |
| Propikonazol | | | (c) |
| Propizamid | | | (c) |
| Spinosad (vsota) | | | (c) |
| Tetrakonazol | | | (c) |
| Tiametoksam | | | (c) |
| Trifluralin | | | (c) |
| Aldrin | | (d) | (d) |
| Azinfos-etil | | (d) | (d) |
| Klordan-cis | | (d) | (d) |
| Klordan-trans | | (d) | (d) |
| Oksiklordan | | (d) | (d) |
| Klorfenvinfos (vsota izomerov) | | (d) | (d) |
| Klorobenzilat | | (d) | (d) |
| Ciflutrin (vsota izomerov) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDE-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-o,p’ | | (d) | (d) |
| Deltametrin | | (d) | (d) |
| Diazinon | | (d) | (d) |
| Dieldrin | | (d) | (d) |
| Endosulfan-alfa | | (d) | (d) |
| Endosulfan-beta | | (d) | (d) |
| Endosulfan sulfat | | (d) | (d) |
| Endrin | | (d) | (d) |
| Fention | | (d) | (d) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat | | (d) | (d) |
| (Vsota izomerov RS/SR in RR/SS) | | (d) | (d) |
| Formotion | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH-alfa | | (d) | (d) |
| HCH-beta | | (d) | (d) |
| HCH-gama (lindan) | | (d) | (d) |
| Heptaklor | | (d) | (d) |
| Heptaklor epoksid (cis) | | (d) | (d) |
| Heptaklor epoksid (trans) | | (d) | (d) |
| Metakrifos | | (d) | (d) |
| Metidation | | (d) | (d) |
| 4,4’-metoksiklor | | (d) | (d) |
| Nitrofen | | (d) | (d) |
| Paration | | (d) | (d) |
| Paration-metil | | (d) | (d) |
| Parlar 26 (kamfeklor) | | (d) | (d) |
| Parlar 50 (kamfeklor) | | (d) | (d) |
| Parlar 62 (kamfeklor) | | (d) | (d) |
| Permetrin (vsota izomerov) | | (d) | (d) |
| Pirimifos-metil | | (d) | (d) |
| Profenofos | | (d) | (d) |
| Pirazofos | | (d) | (d) |
| Kvintozen | | (d) | (d) |
| Resmetrin (vsota izomerov) | | (d) | (d) |
| Teknazen | | (d) | (d) |
| Triazofos | | (d) | (d) |
| (a) | Fižol (svež ali zamrznjen, brez strokov), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž, špinača (sveža ali zamrznjena). |
| (b) | Jajčevci, banane, cvetača, namizno grozdje, pomarančni sok (), grah (svež/zamrznjen, brez strokov), sladke paprike, pšenica. |
| (c) | Jabolka, glavnato zelje, por, solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves, jagode. |
| (d) | Maslo, šunka (dimljena ali sušena), jajca (tekoča ali posušena). |

2008

2009 (1)

2010 (1)

Acefat

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Aldikarb

(a)

(b)

(c)

Amitraz

(b)

(c)

Azinfos-metil

(a)

(b)

(c)

Azoksistrobin

(a)

(b)

(c)

Benomil + karbendazim (izraženo kot karbendazim)

(a)

(b)

(c)

Bifentrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromid skupaj

(b)

(c)

Bromopropilat

(a)

(b)

(c)

Bupirimat

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Kaptan

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Karbaril

(a)

(b)

(c)

Klofentezin

(a)

(b)

(c)

Klormekvat (2)

(a)

(b)

(c)

Klorotalonil

(a)

(b)

(c)

Klorprofam

(a)

(b)

(c)

Klorpirifos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Klorpirifos-metil

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cipermetrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Ciprodinil

(a)

(b)

(c)

Deltametrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinon

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diklofluanid

(a)

(b)

(c)

Diklorvos

(a)

(b)

(c)

Dikofol

(a)

(b)

(c)

Dimetoat + ometoat (izraženo kot dimetoat)

(a)

(b)

(c)

Dinokap

(b)

(c)

Difenilamin

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Fenarimol

(a)

(b)

(c)

Fenheksamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrotion

(a)

(b)

(c)

Fludioksonil

(a)

(b)

(c)

Flusilazol

(a)

(b)

(c)

Glifosat (3)

(c)

Heksakonazol

(a)

(b)

(c)

Heksitiazoks

(a)

(b)

(c)

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidakloprid

(a)

(b)

(c)

Indoksakarb

(a)

(b)

(c)

Iprodion

(a)

(b)

(c)

Iprovalikarb

(a)

(b)

(c)

Kresoksim-metil

(a)

(b)

(c)

Lambda-cihalotrin

(a)

(b)

(c)

Malation

(a)

(b)

(c)

Maneb skupina

(a)

(b)

(c)

Mepanipirim

(a)

(b)

(c)

Mepikvat (2)

(a)

(b)

(c)

Metalaksil

(a)

(b)

(c)

Metamidofos

(a)

(b)

(c)

Metidation

(a)

(b)

(c)

Metiokarb

(a)

(b)

(c)

Metomil/tiodikarb (vsota, izražena kot metomil)

(a)

(b)

(c)

Miklobutanil

(a)

(b)

(c)

Oksidemeton-metil

(a)

(b)

(c)

Paration

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penkonazol

(a)

(b)

(c)

Fosalon

(a)

(b)

(c)

Pirimikarb

(a)

(b)

(c)

Pirimifos-metil

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prokloraz

(a)

(b)

(c)

Procimidon

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargit

(a)

(b)

(c)

Piretrini

(a)

Pirimetanil

(a)

(b)

(c)

Piriproksifen

(a)

(b)

(c)

Oksamil

(a)

(b)

(c)

Kvinoksifen

(a)

(b)

(c)

Spiroksamin

(a)

(b)

(c)

Tebukonazol

(a)

(b)

(c)

Tiofanat-metil

(a)

(b)

(c)

Tebufenozid

(a)

(b)

(c)

Trifloksistrobin

(a)

(b)

(c)

Tiabendazol

(a)

(b)

(c)

Tolklofos-metil

(a)

(b)

(c)

Tolilfluanid

(a)

(b)

(c)

Triadimefon + triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola)

(a)

(b)

(c)

Vinklozolin

(a)

(b)

(c)

Boskalid

(b)

(c)

Karbofuran

(b)

(c)

Klorfenvinfos

(b) (d)

(b) (d)

Ciflutrin (vključno beta-ciflutrin)

(b)

(c)

Difenokonazol

(b)

(c)

Dimetomorf

(b)

(c)

Etion

(b)

(c)

Fenoksikarb

(b)

(c)

Fipronil

(b)

(c)

Flufenoksuron

(b)

(c)

Formetanat

(b)

(c)

Linuron

(b)

(c)

Monokrotofos

(b)

(c)

Paration-metil

(b)

(c)

Fosmet

(b)

(c)

Piridaben

(b)

(c)

Tebufenpirad

(b)

(c)

Teflubenzuron

(b)

(c)

Tetradifon

(b)

(c)

Tiakloprid

(b)

(c)

Triazofos

(b)

(c)

Propamokarb

(b)

(c)

Haloksifop

(c)

Fluazifop

(c)

2,4-D

(c)

Abamektin (vsota)

(b)

(c)

Akrinatrin

(c)

Bitertanol

(c)

Klorfenapir

(c)

Klotianidin

(c)

Dikloran

(c)

Epoksikonazol

(c)

Fenazakvin

(c)

Fenpropimorf

(c)

Fention (vsota)

(c)

Fenvalerat/esfenvalerat (vsota)

(c)

Lufenuron

(c)

Metoksifenozid

(c)

Oksadiksil

(c)

Pendimetalin

(c)

Fentoat

(c)

Propikonazol

(c)

Propizamid

(c)

Spinosad (vsota)

(c)

Tetrakonazol

(c)

Tiametoksam

(c)

Trifluralin

(c)

Aldrin

(d)

(d)

Azinfos-etil

(d)

(d)

Klordan-cis

(d)

(d)

Klordan-trans

(d)

(d)

Oksiklordan

(d)

(d)

Klorfenvinfos (vsota izomerov)

(d)

(d)

Klorobenzilat

(d)

(d)

Ciflutrin (vsota izomerov)

(d)

(d)

DDD-p,p’

(d)

(d)

DDE-p,p’

(d)

(d)

DDT-p,p’

(d)

(d)

DDT-o,p’

(d)

(d)

Deltametrin

(d)

(d)

Diazinon

(d)

(d)

Dieldrin

(d)

(d)

Endosulfan-alfa

(d)

(d)

Endosulfan-beta

(d)

(d)

Endosulfan sulfat

(d)

(d)

Endrin

(d)

(d)

Fention

(d)

(d)

Fenvalerat/Esfenvalerat

(d)

(d)

(Vsota izomerov RS/SR in RR/SS)

(d)

(d)

Formotion

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH-alfa

(d)

(d)

HCH-beta

(d)

(d)

HCH-gama (lindan)

(d)

(d)

Heptaklor

(d)

(d)

Heptaklor epoksid (cis)

(d)

(d)

Heptaklor epoksid (trans)

(d)

(d)

Metakrifos

(d)

(d)

Metidation

(d)

(d)

4,4’-metoksiklor

(d)

(d)

Nitrofen

(d)

(d)

Paration

(d)

(d)

Paration-metil

(d)

(d)

Parlar 26 (kamfeklor)

(d)

(d)

Parlar 50 (kamfeklor)

(d)

(d)

Parlar 62 (kamfeklor)

(d)

(d)

Permetrin (vsota izomerov)

(d)

(d)

Pirimifos-metil

(d)

(d)

Profenofos

(d)

(d)

Pirazofos

(d)

(d)

Kvintozen

(d)

(d)

Resmetrin (vsota izomerov)

(d)

(d)

Teknazen

(d)

(d)

Triazofos

(d)

(d)

(a)

Fižol (svež ali zamrznjen, brez strokov), korenje, kumare, pomaranče ali mandarine, hruške, krompir, riž, špinača (sveža ali zamrznjena).

(b)

Jajčevci, banane, cvetača, namizno grozdje, pomarančni sok (), grah (svež/zamrznjen, brez strokov), sladke paprike, pšenica.

(c)

Jabolka, glavnato zelje, por, solata, paradižnik, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi; rž ali oves, jagode.

(d)

Maslo, šunka (dimljena ali sušena), jajca (tekoča ali posušena).

---

(1)  Predvideno za leti 2009 in 2010, ob upoštevanju programov, ki bodo priporočeni za ti dve leti.

(2)  Prisotnost klormekvata in mepikvata je treba analizirati v žitu (razen riža), korenju, plodovkah in hruškah.

(3)  Samo žita.

(4)  Za pomarančni sok morajo države članice navesti vir (koncentrati ali sveže sadje).

---

PRILOGA II

Število vzorcev posameznega živila, ki jih odvzame in analizira vsaka država članica.

| Oznaka države | Vzorci |
| --- | --- |
| AT | 12 (1)

  15 (2) |
| BE | 12 (1)

  15 (2) |
| BG | 12 (1)

  15 (2) |
| CY | 12 (1)

  15 (2) |
| CZ | 12 (1)

  15 (2) |
| DE | 93 |
| DK | 12 (1)

  15 (2) |
| ES | 45 |
| EE | 12 (1)

  15 (2) |
| EL | 12 (1)

  15 (2) |
| FR | 66 |
| FI | 12 (1)

  15 (2) |
| HU | 12 (1)

  15 (2) |
| IT | 65 |
| IE | 12 (1)

  15 (2) |
| LU | 12 (1)

  15 (2) |
| LT | 12 (1)

  15 (2) |
| LV | 12 (1)

  15 (2) |
| MT | 12 (1)

  15 (2) |
| NL | 17 |
| PT | 12 (1)

  15 (2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12 (1)

  15 (2) |
| SI | 12 (1)

  15 (2) |
| SK | 12 (1)

  15 (2) |
| UK | 66 |
| Skupno najmanjše število vzorcev: 642 |

Oznaka države

Vzorci

AT

12 (1)

15 (2)

BE

12 (1)

15 (2)

BG

12 (1)

15 (2)

CY

12 (1)

15 (2)

CZ

12 (1)

15 (2)

DE

93

DK

12 (1)

15 (2)

ES

45

EE

12 (1)

15 (2)

EL

12 (1)

15 (2)

FR

66

FI

12 (1)

15 (2)

HU

12 (1)

15 (2)

IT

65

IE

12 (1)

15 (2)

LU

12 (1)

15 (2)

LT

12 (1)

15 (2)

LV

12 (1)

15 (2)

MT

12 (1)

15 (2)

NL

17

PT

12 (1)

15 (2)

PL

45

RO

17

SE

12 (1)

15 (2)

SI

12 (1)

15 (2)

SK

12 (1)

15 (2)

UK

66

Skupno najmanjše število vzorcev: 642

---

(1)  Najmanjše število vzorcev pri uporabi metode za posamezni ostanek.

(2)  Najmanjše število vzorcev pri uporabi metode za več ostankov.

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 9.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 36/16

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2008/104/SZVP

z dne 8. februarja 2008

o podaljšanju in spremembi Skupnega stališča 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 10. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 10. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/133/SZVP o omejevalnih ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (NJRM) (1).

| (2) | Skupno stališče 2004/133/SZVP je bilo nazadnje spremenjeno in podaljšano do 9. februarja 2008 s Skupnim stališčem Sveta 2007/86/SZVP (2) z dne 7. februarja 2007. |
| --- | --- |

(2)

Skupno stališče 2004/133/SZVP je bilo nazadnje spremenjeno in podaljšano do 9. februarja 2008 s Skupnim stališčem Sveta 2007/86/SZVP (2) z dne 7. februarja 2007.

| (3) | Po pregledu Skupnega stališča 2004/133/SZVP se ocenjuje, da je primerno podaljšati njegovo uporabo za obdobje nadaljnjih 12 mesecev, pa tudi posodobiti seznam oseb iz njegove Priloge – |
| --- | --- |

(3)

Po pregledu Skupnega stališča 2004/133/SZVP se ocenjuje, da je primerno podaljšati njegovo uporabo za obdobje nadaljnjih 12 mesecev, pa tudi posodobiti seznam oseb iz njegove Priloge –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2004/133/SZVP se podaljša do 10. februarja 2009.

Člen 2

Priloga k Skupnemu stališču 2004/133/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu skupnemu stališču.

Člen 3

To skupno stališče se uporablja od 10. februarja 2008.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. februarja 2008

Za Svet

Predsednik

D. RUPEL

---

(1)  UL L 39, 11.2.2004, str. 19.

1

(2)  UL L 35, 8.2.2007, str. 32.

2

---

PRILOGA

„Seznam oseb iz člena 1

| Ime: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Znan tudi kot: | Valdet Vardari |
| Datum rojstva: | 5.1.1959 |
| Kraj rojstva/izvora: | Harandjell (Kičevo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | AHMET, Hebib |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 9.11.1981 |
| Kraj rojstva/izvora: | Brodec, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | ALIAJ, Fotos |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 6.1.1977 |
| Kraj rojstva/izvora: | Leza, Albanija |
| Ime: | ALIAJ, Shukr |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 6.11.1974 |
| Kraj rojstva/izvora: | Shterpce/Štrpce, Srbija (Kosovo)
  ali
  Ferizaj/Uroševac, Srbija (Kosovo) |
| Ime: | BEQIRI, Idajet |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 20.2.1951 |
| Kraj rojstva/izvora: | Mallakaster, Fier, Albanija |
| Ime: | BUTKA, Spiro |
| Znan tudi kot: | Vigan Gradica |
| Datum rojstva: | 29.5.1949 |
| Kraj rojstva/izvora: | Srbija (Kosovo) |
| Ime: | HALILI, Zaim |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 18.9.1979 |
| Kraj rojstva/izvora: | Vaksince, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | HYSENI, Xhemail |
| Znan tudi kot: | Xhimi Shea |
| Datum rojstva: | 15.8.1958 |
| Kraj rojstva/izvora: | Lojane (Lipkovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | JAKUPI, Avdil |
| Znan tudi kot: | Cakalla |
| Datum rojstva: | 20.4.1974 |
| Kraj rojstva/izvora: | Tanuševci, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | JAKUPI, Lirim |
| Znan tudi kot: | ‚Commander Nazi‘ |
| Datum rojstva: | 1.8.1979 |
| Kraj rojstva/izvora: | Bujanovac, Srbija |
| Ime: | KRASNIQI, Agim |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 15.9.1979 |
| Kraj rojstva/izvora: | Kondovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | LIMANI, Fatmir |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 14.1.1973 |
| Kraj rojstva/izvora: | Kičevo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | MISIMI, Naser |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 8.1.1959 |
| Kraj rojstva/izvora: | Mala Rečica (Tetovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | REXHEPI, Daut |
| Znan tudi kot: | Leka |
| Datum rojstva: | 6.1.1966 |
| Kraj rojstva/izvora: | Poroj, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | RUSHITI, Sait |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 7.7.1966 |
| Kraj rojstva/izvora: | Tetovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Ime: | SUMA, Emrush |
| Znan tudi kot: | |
| Datum rojstva: | 27.5.1974 |
| Kraj rojstva/izvora: | Dimce/Dimce (Kačanik), Srbija (Kosovo) |
| Ime: | UKSHINI, Sami |
| Znan tudi kot: | ‚Commander Sokoli [Sokol]‘ |
| Datum rojstva: | 5.3.1963 |
| Kraj rojstva/izvora: | Gjakove/Đakovica, Srbija (Kosovo)“ |

Ime:

ADILI, Gafur

Znan tudi kot:

Valdet Vardari

Datum rojstva:

5.1.1959

Kraj rojstva/izvora:

Harandjell (Kičevo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

AHMET, Hebib

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

9.11.1981

Kraj rojstva/izvora:

Brodec, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

ALIAJ, Fotos

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

6.1.1977

Kraj rojstva/izvora:

Leza, Albanija

Ime:

ALIAJ, Shukr

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

6.11.1974

Kraj rojstva/izvora:

Shterpce/Štrpce, Srbija (Kosovo)

ali

Ferizaj/Uroševac, Srbija (Kosovo)

Ime:

BEQIRI, Idajet

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

20.2.1951

Kraj rojstva/izvora:

Mallakaster, Fier, Albanija

Ime:

BUTKA, Spiro

Znan tudi kot:

Vigan Gradica

Datum rojstva:

29.5.1949

Kraj rojstva/izvora:

Srbija (Kosovo)

Ime:

HALILI, Zaim

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

18.9.1979

Kraj rojstva/izvora:

Vaksince, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

HYSENI, Xhemail

Znan tudi kot:

Xhimi Shea

Datum rojstva:

15.8.1958

Kraj rojstva/izvora:

Lojane (Lipkovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

JAKUPI, Avdil

Znan tudi kot:

Cakalla

Datum rojstva:

20.4.1974

Kraj rojstva/izvora:

Tanuševci, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

JAKUPI, Lirim

Znan tudi kot:

‚Commander Nazi‘

Datum rojstva:

1.8.1979

Kraj rojstva/izvora:

Bujanovac, Srbija

Ime:

KRASNIQI, Agim

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

15.9.1979

Kraj rojstva/izvora:

Kondovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

LIMANI, Fatmir

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

14.1.1973

Kraj rojstva/izvora:

Kičevo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

MISIMI, Naser

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

8.1.1959

Kraj rojstva/izvora:

Mala Rečica (Tetovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

REXHEPI, Daut

Znan tudi kot:

Leka

Datum rojstva:

6.1.1966

Kraj rojstva/izvora:

Poroj, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

RUSHITI, Sait

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

7.7.1966

Kraj rojstva/izvora:

Tetovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Ime:

SUMA, Emrush

Znan tudi kot:

Datum rojstva:

27.5.1974

Kraj rojstva/izvora:

Dimce/Dimce (Kačanik), Srbija (Kosovo)

Ime:

UKSHINI, Sami

Znan tudi kot:

‚Commander Sokoli [Sokol]‘

Datum rojstva:

5.3.1963

Kraj rojstva/izvora:

Gjakove/Đakovica, Srbija (Kosovo)“

---