# Официален вестник L 328/13 д

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 328 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5013 декември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 328

Издание на български език

Законодателство

Година 5013 декември 2007 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 81/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 86/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 87/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 88/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 89/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 90/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 92/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 42 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 43 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 48 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 73/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 74/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 77/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 78/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 79/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 80/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 81/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 82/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 83/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 85/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 86/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 87/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 88/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 89/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 90/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 92/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

42

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

43

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 94/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2007 от 6 юли 2007 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

48

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/1999 за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП (ОВ L 266, 19.10.2000 г., стр. 27) | 49 |
| | * | Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2006 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 13) | 49 |
| | * | Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2006 за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 22) | 49 |
| | * | Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 266, 11.10.2007 г.) | 50 |

Поправки

*

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/1999 за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП (ОВ L 266, 19.10.2000 г., стр. 27)

(ОВ L 266, 19.10.2000 г., стр. 27)

49

*

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2006 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 13)

(ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 13)

49

*

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2006 за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 22)

(ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 22)

49

*

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП (ОВ L 266, 11.10.2007 г.)

(ОВ L 266, 11.10.2007 г.)

50

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 72/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2007 от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2007 от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/393/ЕО на Комисията от 31 май 2006 г. за определяне на референтна лаборатория на Общността за проследяване на болестта шап (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/393/ЕО на Комисията от 31 май 2006 г. за определяне на референтна лаборатория на Общността за проследяване на болестта шап (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/416/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои преходни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани на закрито в Общността (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/416/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои преходни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани на закрито в Общността (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/427/ЕО на Комисията от 20 юни 2006 г. за определяне на методи за мониторинг върху продуктивността и методи за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/427/ЕО на Комисията от 20 юни 2006 г. за определяне на методи за мониторинг върху продуктивността и методи за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2006/552/ЕО на Комисията от 3 август 2006 г. за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение списъка с лабораториите, получили разрешение да работят с жив вирус на болестта шап за производство на ваксини (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2006/552/ЕО на Комисията от 3 август 2006 г. за изменение на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение списъка с лабораториите, получили разрешение да работят с жив вирус на болестта шап за производство на ваксини (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/572/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно ограничените зони във връзка с болестта син език в Испания и Португалия (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/572/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно ограничените зони във връзка с болестта син език в Испания и Португалия (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Решение 2006/591/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (8) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2006/591/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (8) следва да бъде включено в Споразумението.

| (9) | Решение 2006/633/ЕО на Комисията от 15 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (9) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение 2006/633/ЕО на Комисията от 15 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (9) следва да бъде включено в Споразумението.

| (10) | Решение 2006/650/ЕО на Комисията от 25 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (10) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Решение 2006/650/ЕО на Комисията от 25 септември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (10) следва да бъде включено в Споразумението.

| (11) | Решение 2006/693/ЕО на Комисията от 13 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно условията за движение от или през зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (11) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Решение 2006/693/ЕО на Комисията от 13 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно условията за движение от или през зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език (11) следва да бъде включено в Споразумението.

| (12) | Решение 2006/705/ЕО на Комисията от 20 октомври 2006 г. за одобряване на плана за превантивна ваксинация срещу инфлуенца по птиците от подтип H5 в някои стопанства в провинция Северен Рейн-Вестфалия, представен от Германия съгласно Директива 2005/94/ЕО на Съвета (12) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Решение 2006/705/ЕО на Комисията от 20 октомври 2006 г. за одобряване на плана за превантивна ваксинация срещу инфлуенца по птиците от подтип H5 в някои стопанства в провинция Северен Рейн-Вестфалия, представен от Германия съгласно Директива 2005/94/ЕО на Съвета (12) следва да бъде включено в Споразумението.

| (13) | Решение 2006/761/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (13) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Решение 2006/761/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. за изменение на Решение 2005/393/ЕО по отношение на зони с ограничен достъп във връзка с болестта син език (13) следва да бъде включено в Споразумението.

| (14) | Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (14) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (14) следва да бъде включено в Споразумението.

| (15) | Директива 2006/427/EО отменя Директива 86/130/EИО на Комисията (15), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Директива 2006/427/EО отменя Директива 86/130/EИО на Комисията (15), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.

| (16) | Директива 2006/778/EО отменя Директива 2000/50/EИО на Комисията (16), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(16)

Директива 2006/778/EО отменя Директива 2000/50/EИО на Комисията (16), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.

| (17) | Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(17)

Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на решения 2006/393/ЕО, 2006/416/ЕО, 2006/427/ЕО, 2006/552/ЕО, 2006/572/ЕО, 2006/437/ЕО, 2006/591/EО, 2006/633/EО, 2006/650/EО, 2006/693/EО, 2006/705/EО, 2006/761/EО и 2006/778/EО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (17).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 31.

2

(3)  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 61.

3

(4)  ОВ L 169, 22.6.2006 г., стр. 56.

4

(5)  ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 29.

5

(6)  ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 60.

6

(7)  ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 15.

8

(9)  ОВ L 258, 21.9.2006 г., стр. 7.

9

(10)  ОВ L 267, 27.9.2006 г., стр. 45.

10

(11)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 52.

11

(12)  ОВ L 291, 21.10.2006 г., стр. 38.

12

(13)  ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 51.

13

(14)  ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39.

14

(15)  ОВ L 101, 17.4.1986 г., стр. 37.

15

(16)  ОВ L 19, 25.1.2000 г., стр. 51.

16

(17)  Не са посочени конституционни изисквания.

17

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В част 2.2 след точка 31 (Решение 2005/379/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „32. | 32006 D 0427: Решение 2006/427/ЕО на Комисията от 20 юни 2006 г. за определяне на методи за мониторинг върху продуктивността и методи за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 169, 22.6.2006 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В част 2.2 след точка 31 (Решение 2005/379/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„32.

32006 D 0427: Решение 2006/427/ЕО на Комисията от 20 юни 2006 г. за определяне на методи за мониторинг върху продуктивността и методи за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 169, 22.6.2006 г., стр. 56).“

| 2. | В част 2.2 текстът на точка 3 (Решение 86/130/ЕИО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

В част 2.2 текстът на точка 3 (Решение 86/130/ЕИО на Комисията) се заличава.

| 3. | В част 3.1, точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0552: Решение 2006/552/ЕО на Комисията от 3 август 2006 г. (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В част 3.1, точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 D 0552: Решение 2006/552/ЕО на Комисията от 3 август 2006 г. (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 29).“

| 4. | В част 3.2, точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32006 D 0572: Решение 2006/572/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. (ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 60), |
| --- | --- | --- |

4.

В част 3.2, точка 33 (Решение 2005/393/ЕО на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32006 D 0572: Решение 2006/572/ЕО на Комисията от 18 август 2006 г. (ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 60),

| — | 32006 D 0591: Решение 2006/591/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: Решение 2006/591/ЕО на Комисията от 1 септември 2006 г. (ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 15),

| — | 32006 D 0633: Решение 2006/633/ЕО на Комисията от 15 септември 2006 г. (ОВ L 258, 21.9.2006 г., стр. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: Решение 2006/633/ЕО на Комисията от 15 септември 2006 г. (ОВ L 258, 21.9.2006 г., стр. 7),

| — | 32006 D 0650: Решение 2006/650/ЕО на Комисията от 25 септември 2006 г. (ОВ L 267, 27.9.2006 г., стр. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: Решение 2006/650/ЕО на Комисията от 25 септември 2006 г. (ОВ L 267, 27.9.2006 г., стр. 45),

| — | 32006 D 0693: Решение 2006/693/ЕО на Комисията от 13 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: Решение 2006/693/ЕО на Комисията от 13 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 52),

| — | 32006 D 0761: Решение 2006/761/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 51).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: Решение 2006/761/ЕО на Комисията от 9 ноември 2006 г. (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 51).“

| 5. | В част 3.2 след точка 34 (Решение 2003/724/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:






  „35. | 32006 D 0393: Решение 2006/393/ЕО на Комисията от 31 май 2006 г. за определяне на референтна лаборатория на Общността за проследяване на болестта шап (ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

В част 3.2 след точка 34 (Решение 2003/724/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:

„35.

32006 D 0393: Решение 2006/393/ЕО на Комисията от 31 май 2006 г. за определяне на референтна лаборатория на Общността за проследяване на болестта шап (ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 31).

| 36. | 32006 D 0416: Решение 2006/416/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои преходни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани на закрито в Общността (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: Решение 2006/416/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои преходни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани на закрито в Общността (ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 61).

| 37. | 32006 D 0437: Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за одобряване на наръчник по диагностика за инфлуенца по птиците, както е предвидено в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 237, 31.8.2006 г., стр. 1).“

| 6. | В част 3.2 след точка 33 (Решение 2005/773/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:






  „34. | 32006 D 0705: Решение 2006/705/ЕО на Комисията от 20 октомври 2006 г. за одобряване на плана за превантивна ваксинация срещу инфлуенца по птиците от подтип H5 в някои стопанства в провинция Северен Рейн-Вестфалия, представен от Германия съгласно Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 291, 21.10.2006 г., стр. 38).“ |
| --- | --- | --- |

6.

В част 3.2 след точка 33 (Решение 2005/773/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:

„34.

32006 D 0705: Решение 2006/705/ЕО на Комисията от 20 октомври 2006 г. за одобряване на плана за превантивна ваксинация срещу инфлуенца по птиците от подтип H5 в някои стопанства в провинция Северен Рейн-Вестфалия, представен от Германия съгласно Директива 2005/94/ЕО на Съвета (ОВ L 291, 21.10.2006 г., стр. 38).“

| 7. | След точка 3 (Решение 2004/433/ЕО на Комисията) на част 9.2 се добавя следната точка:






  „4. | 32006 D 0778: Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39).“ |
| --- | --- | --- |

7.

След точка 3 (Решение 2004/433/ЕО на Комисията) на част 9.2 се добавя следната точка:

„4.

32006 D 0778: Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39).“

| 8. | В част 9.1 текстът на точка 9 (Решение 2000/50/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

8.

В част 9.1 текстът на точка 9 (Решение 2000/50/ЕО на Комисията) се заличава.

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 73/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 46/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 46/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 1003/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 1003/2005 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/615/ЕО на Комисията от 13 септември 2006 г. за предоставяне на временно одобрение на системите за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/615/ЕО на Комисията от 13 септември 2006 г. за предоставяне на временно одобрение на системите за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus
   (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus
   (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение следва да не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В част 1.2 след точка 130 (Решение 2005/92/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „131. | 32006 R 1505: Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите (ОВ L 280, 12.10.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В част 1.2 след точка 130 (Решение 2005/92/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„131.

32006 R 1505: Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията от 11 октомври 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета по отношение на минималните проверки, които трябва да се извършат във връзка с идентификацията и регистрацията на домашните животни от рода на овцете и козите (ОВ L 280, 12.10.2006 г., стр. 3).“

| 2. | В част 1.2 след точка 22 (Решение 2006/80/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:






  „23. | 32006 D 0615: Решение 2006/615/ЕО на Комисията от 13 септември 2006 г. за предоставяне на временно одобрение на системите за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 252, 15.9.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В част 1.2 след точка 22 (Решение 2006/80/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:

„23.

32006 D 0615: Решение 2006/615/ЕО на Комисията от 13 септември 2006 г. за предоставяне на временно одобрение на системите за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета (ОВ L 252, 15.9.2006 г., стр. 28).“

| 3. | В част 7.2 след точка 27 (Регламент (ЕО) No 546/2006 на Комисията) се добавят следните точки:






  „28. | 32006 R 1168: Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 1003/2005 (ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4). |
| --- | --- | --- |

3.

В част 7.2 след точка 27 (Регламент (ЕО) No 546/2006 на Комисията) се добавят следните точки:

„28.

32006 R 1168: Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 1003/2005 (ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4).

| 29. | 32006 R 1177: Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици (ОВ L 212, 2.8.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: Регламент (ЕО) No 1177/2006 на Комисията от 1 август 2006 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение изискванията за използване на специфични методи за контрол в рамките на националните програми за контрол на салмонелата сред домашните птици (ОВ L 212, 2.8.2006 г., стр. 3).“

| 4. | В част 7.2 след точка 4в (Решение 2001/738/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:






  „4г. | 32006 D 0759: Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 46).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В част 7.2 след точка 4в (Решение 2001/738/EО на Комисията) под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се добавя следната точка:

„4г.

32006 D 0759: Решение 2006/759/ЕО на Комисията от 8 ноември 2006 г. за одобряване на определени национални програми за контрол на салмонела при стада за разплод от вида Gallus gallus (ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 46).“

| 5. | В част 7.2, точка 25 (Регламент (ЕО) No 1003/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32006 R 1168: Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. (ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В част 7.2, точка 25 (Регламент (ЕО) No 1003/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32006 R 1168: Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията от 31 юли 2006 г. (ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1168/2006, (ЕО) No 1177/2006 и (ЕО) No 1505/2006 и решения 2006/615/ЕО и 2006/759/ЕО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 212, 2.8.2006 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 252, 15.9.2006 г., стр. 28.

4

(5)  ОВ L 280, 12.10.2006 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 311, 10.11.2006 г., стр. 46.

6

(7)  Не са посочени конституционни изисквания.

7

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 74/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 39/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 39/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2028/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 600/2005 относно разрешението за употреба като добавка в храните за животни на препаратите Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, които се числят към групата на микроорганизмите (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2028/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 600/2005 относно разрешението за употреба като добавка в храните за животни на препаратите Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750, които се числят към групата на микроорганизмите (2), следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 108/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1356/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Elancoban, която принадлежи към групата кокцидиостатици и други медицински вещества (3), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 108/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1356/2004 по отношение на условията за разрешаване на фуражната добавка Elancoban, която принадлежи към групата кокцидиостатици и други медицински вещества (3), следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на монензин натрий (Coxidin) като фуражна добавка (4), поправен в ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 10, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. за разрешаване на употребата на монензин натрий (Coxidin) като фуражна добавка (4), поправен в ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 10, следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 141/2007 на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията кокцидиостати и хистомоностати (5), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 141/2007 на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията кокцидиостати и хистомоностати (5), следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията от 23 февруари 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията от 23 февруари 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (6) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1щщй (Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32006 R 2028: Регламент (ЕО) No 2028/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1щщй (Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32006 R 2028: Регламент (ЕО) No 2028/2006 на Комисията от 18 декември 2006 г. (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 26).“

| 2. | В точка 1щщ (Регламент (ЕО) No 1356/2004 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32007 R 0108: Регламент (EО) No 108/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. (ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1щщ (Регламент (ЕО) No 1356/2004 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32007 R 0108: Регламент (EО) No 108/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. (ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 4).“

| 3. | След точка 1щщще (Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията) се добавят следните точки:






  „1щщщж. | 32007 R 0109: Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. относно разрешението за употреба на монензин натрий (Coxidin) като фуражна добавка (ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 6), поправен в ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 10. |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 1щщще (Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията) се добавят следните точки:

„1щщщж.

32007 R 0109: Регламент (ЕО) No 109/2007 на Комисията от 5 февруари 2007 г. относно разрешението за употреба на монензин натрий (Coxidin) като фуражна добавка (ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 6), поправен в ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 10.

| 1щщщз. | 32007 R 0141: Регламент (ЕО) No 141/2007 на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията кокцидиостати и хистомоностати (OJ L 43, 15.2.2007 г., стр. 9). |
| --- | --- |

1щщщз.

32007 R 0141: Регламент (ЕО) No 141/2007 на Комисията от 14 февруари 2007 г. относно изискванията за одобрение в съответствие с Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета на предприятия за фураж, произвеждащи или пускащи на пазара фуражни добавки от категорията кокцидиостати и хистомоностати (OJ L 43, 15.2.2007 г., стр. 9).

| 1щщщи. | 32007 R 0188: Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията от 23 февруари 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

1щщщи.

32007 R 0188: Регламент (ЕО) No 188/2007 на Комисията от 23 февруари 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) като фуражна добавка (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на регламенти (ЕО) No 2028/2006 и (ЕО) No 108/2007, на Регламент (ЕО) No 109/2007, поправен в ОВ L 37, 9.2.2007 г., стр. 10, и регламенти (ЕО) No 141/2007 и (ЕО) No 188/2007, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации по член 103, параграф 1 от Споразумението (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 r, стp. 70.

1

(2)  ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 26.

2

(3)  ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 4.

3

(4)  ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 6.

4

(5)  ОВ L 43, 15.2.2007 г., стр. 9.

5

(6)  ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3.

6

(7)  Не са посочени конституционни изисквания.

7

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 75/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 143/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение No 143/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1).

| (2) | Решение 2006/335/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на 16 генетично модифицирани сорта царевица с генетична модификация MON 810, посочена в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/335/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на 16 генетично модифицирани сорта царевица с генетична модификация MON 810, посочена в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/338/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на определени сортове царевица, посочени в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/338/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на определени сортове царевица, посочени в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/124/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на Директива 92/33/ЕИО на Съвета относно търговията със зеленчуков посадъчен материал, различен от семена и Директива 2002/55/EО на Съвета относно търговията със семена от зеленчукови култури (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/124/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. за изменение на Директива 92/33/ЕИО на Съвета относно търговията със зеленчуков посадъчен материал, различен от семена и Директива 2002/55/EО на Съвета относно търговията със семена от зеленчукови култури (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2006/127/EО на Комисията от 7 декември 2006 г. за изменение на Директива 2003/91/ЕО на Комисията за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изпитването, и минималните условия за изпитване на някои сортове зеленчукови видове (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/127/EО на Комисията от 7 декември 2006 г. за изменение на Директива 2003/91/ЕО на Комисията за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/EО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изпитването, и минималните условия за изпитване на някои сортове зеленчукови видове (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/934/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 г. относно продължаване през 2007 г. на сравнителните опити и изследвания на Общността, започнати през 2005 г., на семена и посадъчен материал от Asparagus officinalis L. съгласно Директива 2002/55/ЕО на Съвета (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/934/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 г. относно продължаване през 2007 г. на сравнителните опити и изследвания на Общността, започнати през 2005 г., на семена и посадъчен материал от Asparagus officinalis L. съгласно Директива 2002/55/ЕО на Съвета (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2007/66/ЕО на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно провеждане на опити по отношение на увеличаване на максималното тегло на партида от някои семена от фуражни култури съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Решение 2007/66/ЕО на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно провеждане на опити по отношение на увеличаване на максималното тегло на партида от някои семена от фуражни култури съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета (7) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В част 1, точка 12 (Директива 2002/55/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 L 0124: Директива 2006/124/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В част 1, точка 12 (Директива 2002/55/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 L 0124: Директива 2006/124/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 12).“

| 2. | В част 1, точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32006 L 0127: Директива 2006/127/ЕО на Комисията от 7 декември 2006 г. (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В част 1, точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32006 L 0127: Директива 2006/127/ЕО на Комисията от 7 декември 2006 г. (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 82).“

| 3. | В част 2 след точка 46 (Директива 2006/47/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:






  „47. | 32006 D 0335: Решение 2006/335/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на 16 генетично модифицирани сорта царевица с генетична модификация MON 810, посочена в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 26). |
| --- | --- | --- |

3.

В част 2 след точка 46 (Директива 2006/47/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:

„47.

32006 D 0335: Решение 2006/335/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на 16 генетично модифицирани сорта царевица с генетична модификация MON 810, посочена в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 26).

| 48. | 32006 D 0338: Решение 2006/338/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на определени сортове царевица, посочени в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: Решение 2006/338/EО на Комисията от 8 май 2006 г., с което се разрешава на Република Полша да забрани употребата на своята територия на определени сортове царевица, посочени в Общия каталог на сортовете земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/EО на Съвета (ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 31).

| 49. | 32006 D 0934: Решение 2006/934/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 г. относно продължаване през 2007 г. на сравнителните опити и изследвания на Общността, започнати през 2005 г., на семена и посадъчен материал от Asparagus officinalis L. съгласно Директива 2002/55/ЕО на Съвета (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: Решение 2006/934/ЕО на Комисията от 14 декември 2006 г. относно продължаване през 2007 г. на сравнителните опити и изследвания на Общността, започнати през 2005 г., на семена и посадъчен материал от Asparagus officinalis L. съгласно Директива 2002/55/ЕО на Съвета (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 104).

| 50. | 32007 D 0066: Решение 2007/66/ЕО на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно провеждане на опити по отношение на увеличаване на максималното тегло на партида от някои семена от фуражни култури съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161).“ |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: Решение 2007/66/ЕО на Комисията от 18 декември 2006 г. относно временно провеждане на опити по отношение на увеличаване на максималното тегло на партида от някои семена от фуражни култури съгласно Директива 66/401/ЕИО на Съвета (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на директиви 2006/124/ЕО и 2006/127/ЕО и на решения 2006/335/ЕО, 2006/338/ЕО, 2006/934/ЕО и 2007/66/ЕО, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 9.

1

(2)  ОВ L 124, 11.5.2006 г., стр. 26.

2

(3)  ОВ L 125, 12.5.2006 г., стр. 31.

3

(4)  ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 12.

4

(5)  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 82.

5

(6)  ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 104.

6

(7)  ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161.

7

(8)  Не са посочени конституционни изисквания.

8

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 76/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 3/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 януари 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 3/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 януари 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/95/EО отменя Директива 73/23/EИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/95/EО отменя Директива 73/23/EИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.

| (4) | Редица съобщения на Комисията относно прилагането на Директива 73/23/ЕИО също са излишни и следва да бъдат заличени от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Редица съобщения на Комисията относно прилагането на Директива 73/23/ЕИО също са излишни и следва да бъдат заличени от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава X от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 7в (Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „7г. | 32006 L 0095: Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 7в (Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„7г.

32006 L 0095: Директива 2006/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10).“

| 2. | Текстът на точки 1 (Директива 73/23/EИО на Съвета), 8 (С/184/79, стр. 1: съобщение на Комисията), 9 (C/107/80, стр. 2: съобщение на Комисията), 10 (C/199/80, стр. 2: трето съобщение на Комисията), 11 (C/59/82, стр. 2: съобщение на Комисията), 12 (C/235/84, стр. 2: четвърто съобщение на Комисията), 13 (C/166/85, стр. 7: пето съобщение на Комисията), 14 (C/168/88, стр. 5: съобщение на Комисията), 24 (C/210/92, стр. 1: съобщение на Комисията) и 25 (C/18/93, стр. 4: съобщение на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 1 (Директива 73/23/EИО на Съвета), 8 (С/184/79, стр. 1: съобщение на Комисията), 9 (C/107/80, стр. 2: съобщение на Комисията), 10 (C/199/80, стр. 2: трето съобщение на Комисията), 11 (C/59/82, стр. 2: съобщение на Комисията), 12 (C/235/84, стр. 2: четвърто съобщение на Комисията), 13 (C/166/85, стр. 7: пето съобщение на Комисията), 14 (C/168/88, стр. 5: съобщение на Комисията), 24 (C/210/92, стр. 1: съобщение на Комисията) и 25 (C/18/93, стр. 4: съобщение на Комисията) се заличават.

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2006/95/EО, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юни 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 92, 30.3.2006 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 77, 26.3.1973 г., стр. 29.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 77/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 145/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 145/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 декември 2006 г. (1)

| (2) | Директива 2007/3/EO на Комисията от 2 февруари 2007 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения I и II към Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/3/EO на Комисията от 2 февруари 2007 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложения I и II към Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (3) следва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение II към Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои методи за количествен анализ на двукомпонентни смеси за текстилни влакна (3) следва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XI от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32007 L 0004: Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 4а (Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32007 L 0004: Директива 2007/4/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 14).“

| 2. | В точка 4б (Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32007 L 0003: Директива 2007/3/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 4б (Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32007 L 0003: Директива 2007/3/ЕО на Комисията от 2 февруари 2007 г. (ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на решения 2007/3/ЕО и 2007/4/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 89, 29.3.2007 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 28, 3.2.2007 г., стр. 14.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 78/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 47/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 47/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1851/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно приема на конвенционални фуражи в периода на преместване на животните на нови пасища (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1851/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно приема на конвенционални фуражи в периода на преместване на животните на нови пасища (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В глава XII, точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1851: Регламент (ЕО) No 1851/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: Регламент (ЕО) No 1851/2006 на Комисията от 14 декември 2006 г. (ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 88).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1851/2006 на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стp. 4.

1

(2)  ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 88.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 79/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 47/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 47/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1991/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1991/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. за изменение на Регламент (ЕИО) No 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В глава XII, точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 R 1991: Регламент (ЕО) No 1991/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: Регламент (ЕО) No 1991/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1991/2006 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 18.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 80/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 12/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 12/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1729/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, що се отнася до фирококсиб и триклабендазол (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1729/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. за изменение на приложения I и III към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, що се отнася до фирококсиб и триклабендазол (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1805/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на тиамфеникол, фенвалерат и мелоксикам (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1805/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на тиамфеникол, фенвалерат и мелоксикам (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1831/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на дорамектин (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1831/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за изменение на приложение I към Регламент (EИО) No 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход по отношение на дорамектин (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В глава XIII, точка 14 (Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32006 R 1729: Регламент (ЕО) No 1729/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 6), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: Регламент (ЕО) No 1729/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 6),

| — | 32006 R 1805: Регламент (ЕО) No 1805/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: Регламент (ЕО) No 1805/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. (ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 66),

| — | 32006 R 1831: Регламент (ЕО) No 1831/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: Регламент (ЕО) No 1831/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 1729/2006, (EО) No 1805/2006 и (EО) No 1831/2006 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стp. 20.

1

(2)  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 343, 8.12.2006 г., стр. 66.

3

(4)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 5.

4

(5)  Не са посочени конституционни изисквания.

5

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 81/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 12/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 12/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/17/ЕО на Комисията от 8 февруари 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/17/ЕО на Комисията от 8 февруари 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/86/ЕО на Комисията от 24 октомври 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на изисквания за проследимост, съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития и определени технически изисквания по отношение на кодиране, преработване, съхраняване, съхранение и предоставяне на човешки тъкани и клетки (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/86/ЕО на Комисията от 24 октомври 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на изисквания за проследимост, съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития и определени технически изисквания по отношение на кодиране, преработване, съхраняване, съхранение и предоставяне на човешки тъкани и клетки (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В глава XIII от приложение II към Споразумението след точка 15ч (Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета) следва да бъде добавена следната точка:

| „15ш. | 32006 L 0017: Директива 2006/17/ЕО на Комисията от 8 февруари 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 40). |
| --- | --- |

„15ш.

32006 L 0017: Директива 2006/17/ЕО на Комисията от 8 февруари 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето и контрола на човешки тъкани и клетки (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 40).

| 15щ. | 32006 L 0086: Директива 2006/86/ЕО на Комисията от 24 октомври 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на изисквания за проследимост, съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития и определени технически изисквания по отношение на кодиране, преработване, съхраняване, съхранение и предоставяне на човешки тъкани и клетки (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

15щ.

32006 L 0086: Директива 2006/86/ЕО на Комисията от 24 октомври 2006 г. за прилагане на Директива 2004/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно установяването на изисквания за проследимост, съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития и определени технически изисквания по отношение на кодиране, преработване, съхраняване, съхранение и предоставяне на човешки тъкани и клетки (ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на решения 2006/17/ЕО и 2006/86/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 40.

2

(3)  ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 32.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 82/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 48/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 48/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/10/ЕО на Комисията от 27 януари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на форхлорфенурон и индоксакарб като активни вещества (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/10/ЕО на Комисията от 27 януари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на форхлорфенурон и индоксакарб като активни вещества (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2005/90/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно двадесет и деветото изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията върху пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията — к/м/в) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2005/90/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. относно двадесет и деветото изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията върху пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията — к/м/в) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/16/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на оксамил като активно вещество (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/16/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на оксамил като активно вещество (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Директива 2006/19/ЕО на Комисията от 14 февруари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на 1-метилциклопропен като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2006/19/ЕО на Комисията от 14 февруари 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на 1-метилциклопропен като активно вещество (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2006/39/ЕО на Комисията от 12 април 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на активните вещества клодинафоп, пиримикарб, римсулфурон, толклофос-метил и тритиконазол (6) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2006/39/ЕО на Комисията от 12 април 2006 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на активните вещества клодинафоп, пиримикарб, римсулфурон, толклофос-метил и тритиконазол (6) следва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Решение 2006/310/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. за изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на олово (7) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Решение 2006/310/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. за изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на олово (7) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32005 L 0090: Директива 2005/90/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32005 L 0090: Директива 2005/90/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. (ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 28).“

| 2. | В точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32006 L 0010: Директива 2006/10/ЕО на Комисията от 27 януари 2006 г. (ОВ L 25, 28.1.2006 г., стр. 24), |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 12а (Директива 91/414/ЕИО на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32006 L 0010: Директива 2006/10/ЕО на Комисията от 27 януари 2006 г. (ОВ L 25, 28.1.2006 г., стр. 24),

| — | 32006 L 0016: Директива 2006/16/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: Директива 2006/16/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. (ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 37),

| — | 32006 L 0019: Директива 2006/19/ЕО на Комисията от 14 февруари 2006 г. (ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: Директива 2006/19/ЕО на Комисията от 14 февруари 2006 г. (ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 15),

| — | 32006 L 0039: Директива 2006/39/ЕО на Комисията от 12 април 2006 г. (ОВ L 104, 13.4.2006 г., стр. 30).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: Директива 2006/39/ЕО на Комисията от 12 април 2006 г. (ОВ L 104, 13.4.2006 г., стр. 30).“

| 3. | В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0310: Решение 2006/310/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 38).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 D 0310: Решение 2006/310/ЕО на Комисията от 21 април 2006 г. (ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на директиви 2006/10/ЕО, 2005/90/ЕО, 2006/16/ЕО, 2006/19/ЕО и 2006/39/ЕО и на Решение 2006/310/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 r., стp. 6.

1

(2)  ОВ L 25, 28.1.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 28.

3

(4)  ОВ L 36, 8.2.2006 г., стр. 37.

4

(5)  ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 15.

5

(6)  ОВ L 104, 13.4.2006 г., стр. 30.

6

(7)  ОВ L 115, 28.4.2006 г., стр. 38.

7

(8)  Не са посочени конституционни изисквания.

8

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 83/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 48/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение No 48/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/140/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на сулфурил флуорид като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/140/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. за изменение на Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на сулфурил флуорид като активно вещество в приложение I към нея (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В глава XV, точка 12н (Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0140: Директива 2006/140/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: Директива 2006/140/ЕО на Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 78).“

Член 2

Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2006/140/EО, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 r., стp. 6.

1

(2)  ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 78.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 84/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. за определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Заглавието на Регламент (ЕИО) No 574/72 бе изменено с Регламент (ЕИО) No 3795/81 на Съвета (3), като разширява обхвата на неговото приложение и до самостоятелно заети лица и членове на техните семейства. |
| --- | --- |

(3)

Заглавието на Регламент (ЕИО) No 574/72 бе изменено с Регламент (ЕИО) No 3795/81 на Съвета (3), като разширява обхвата на неговото приложение и до самостоятелно заети лица и членове на техните семейства.

| (4) | В приложения 2, 3, 4 и 10 към Регламент (ЕИО) No 574/72 следва да се направят промени с оглед на Лихтенщайн, поради организационни промени в публичната администрация на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

В приложения 2, 3, 4 и 10 към Регламент (ЕИО) No 574/72 следва да се направят промени с оглед на Лихтенщайн, поради организационни промени в публичната администрация на Лихтенщайн.

| (5) | В приложение 5 към Регламент (EИО) No 574/72 следва да се направят промени с оглед на Норвегия поради ново споразумение за възстановяване на средства, което Норвегия е сключила с Нидерландия, влязло в сила на 1 януари 2007 г., и поради споразумение за невъзстановяване на средства, което Норвегия е сключила с Португалия, влязло в сила на 1 юни 2006 г. |
| --- | --- |

(5)

В приложение 5 към Регламент (EИО) No 574/72 следва да се направят промени с оглед на Норвегия поради ново споразумение за възстановяване на средства, което Норвегия е сключила с Нидерландия, влязло в сила на 1 януари 2007 г., и поради споразумение за невъзстановяване на средства, което Норвегия е сключила с Португалия, влязло в сила на 1 юни 2006 г.

| (6) | Наименованията на английски език на исландската „tryggingastofnun rikisins“, както и на лихтенщайнската „Amt für Volkswirtschaft“, са се променили, |
| --- | --- |

(6)

Наименованията на английски език на исландската „tryggingastofnun rikisins“, както и на лихтенщайнската „Amt für Volkswirtschaft“, са се променили,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета) се изменя, както следва:






  i) | В точка 1 (Болест и майчинство) и точка 4 (Трудови злополуки и професионални болести) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка б) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Точка 2 (Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета) се изменя, както следва:

i)

В точка 1 (Болест и майчинство) и точка 4 (Трудови злополуки и професионални болести) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка б) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“.

| ii) | В точка 5 (Безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка б) думите „Национална икономическа служба“ се заменят със „Служба по икономическите въпроси“. |
| --- | --- |

ii)

В точка 5 (Безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка б) думите „Национална икономическа служба“ се заменят със „Служба по икономическите въпроси“.

| iii) | В точка 1 (Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е) думата „безработица“ се заличава. |
| --- | --- |

iii)

В точка 1 (Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е) думата „безработица“ се заличава.

| iv) | В точка 1 (Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е), както и в точка 1, буква б), точка 2, буква б), точки 5, 6 и 7 от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка м) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“. |
| --- | --- |

iv)

В точка 1 (Болест, майчинство, трудови злополуки и професионални болести, безработица) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е), както и в точка 1, буква б), точка 2, буква б), точки 5, 6 и 7 от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка м) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“.

| v) | В част 3 от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка м) думите „Amt für Volkswirtschaft“ се заменят с „Amt für Gesundheit“, а думите „Национална икономическа служба“ се заменят със „Служба по здравеопазване“. |
| --- | --- |

v)

В част 3 от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправка м) думите „Amt für Volkswirtschaft“ се заменят с „Amt für Gesundheit“, а думите „Национална икономическа служба“ се заменят със „Служба по здравеопазване“.

| vi) | В част 2, буква б) и част 3, буква б) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA — Надзорен орган на финансовия пазар, Лихтенщайн)“. |
| --- | --- |

vi)

В част 2, буква б) и част 3, буква б) от раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ в поправки в) и е) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ се заменят с „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA — Надзорен орган на финансовия пазар, Лихтенщайн)“.

| vii) | В поправки в) и е) в края на раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ се добавя следният текст:






  „5. | Безработица:
  Amt für Volkswirtschaft (Служба по икономическите въпроси).“ |
| --- | --- | --- |

vii)

В поправки в) и е) в края на раздел „ЩБ. ЛИХТЕНЩАЙН“ се добавя следният текст:

„5.

Безработица:

Amt für Volkswirtschaft (Служба по икономическите въпроси).“

| viii) | Текстът на точка 370 (НОРВЕГИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ) в поправка ж) се заменя със следното:
  „Спогодба от 23 януари 2007 г. относно възстановяването на разходи за обезщетения в натура, предвидени в регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72.“ |
| --- | --- |

viii)

Текстът на точка 370 (НОРВЕГИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ) в поправка ж) се заменя със следното:

„Спогодба от 23 януари 2007 г. относно възстановяването на разходи за обезщетения в натура, предвидени в регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72.“

| ix) | Текстът на точка 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) в поправка ж) се заменя със следното:
  „Мярка от 24 ноември 2000 г. съгласно член 36, параграф 3 и член 63, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и член 105, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 574/72 за взаимното отказване от възстановяване на разходи за обезщетения в натура, предоставяни в случай на болест, майчинство, трудови злополуки и професионални заболявания, както и на разходи за извършване на административни проверки и медицински прегледи, предвидени в тези регламенти.“ |
| --- | --- |

ix)

Текстът на точка 373 (НОРВЕГИЯ — ПОРТУГАЛИЯ) в поправка ж) се заменя със следното:

„Мярка от 24 ноември 2000 г. съгласно член 36, параграф 3 и член 63, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и член 105, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 574/72 за взаимното отказване от възстановяване на разходи за обезщетения в натура, предоставяни в случай на болест, майчинство, трудови злополуки и професионални заболявания, както и на разходи за извършване на административни проверки и медицински прегледи, предвидени в тези регламенти.“

| 2. | В точка 3.38 (Решение No 151) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ в раздел „15. Лихтенщайн“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“. |
| --- | --- |

2.

В точка 3.38 (Решение No 151) думите „Amt für Volkswirtschaft (Национална икономическа служба)“ в раздел „15. Лихтенщайн“ се заменят с „Amt für Gesundheit (Служба по здравеопазване)“.

| 3. | Думите „Държавен институт за социално осигуряване“ в рамките на цялото приложение се заменят с „Администрация за социално осигуряване“. |
| --- | --- |

3.

Думите „Държавен институт за социално осигуряване“ в рамките на цялото приложение се заменят с „Администрация за социално осигуряване“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 629/2006 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 378, 31.12.1981 г., стр. 1.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 85/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Решение No 204 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 6 октомври 2005 г. относно типовите образци, необходими за прилагането на регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72 на Съвета (серия E 200) (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение No 204 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 6 октомври 2005 г. относно типовите образци, необходими за прилагането на регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72 на Съвета (серия E 200) (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение No 206 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 15 декември 2005 г. относно методите на работа и състава на Одиторския съвет на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение No 206 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 15 декември 2005 г. относно методите на работа и състава на Одиторския съвет на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решения No 184 и No 188 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти, понастоящем включени в Споразумението, се заменят с Решение No 204. |
| --- | --- |

(4)

Решения No 184 и No 188 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти, понастоящем включени в Споразумението, се заменят с Решение No 204.

| (5) | Решения No 86 и No 159 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти, понастоящем включени в Споразумението, се заменят с Решение No 206, |
| --- | --- |

(5)

Решения No 86 и No 159 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти, понастоящем включени в Споразумението, се заменят с Решение No 206,

РЕШИ:

Член 1

Приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точки 3.43 (Решение No 158), 3.64 (Решение No 188) и 3.8 (Решение No 86) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точки 3.43 (Решение No 158), 3.64 (Решение No 188) и 3.8 (Решение No 86) се заличават.

| 2. | След точка 3.78 (Решение No 202) се добавят следните точки:






  „3.79. | 32006 D 0613: Решение No 204 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 6 октомври 2005 г. относно типовите образци, необходими за прилагането на регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72 на Съвета (серия E 200) (ОВ L 254, 16.9.2006 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 3.78 (Решение No 202) се добавят следните точки:

„3.79.

32006 D 0613: Решение No 204 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 6 октомври 2005 г. относно типовите образци, необходими за прилагането на регламенти (ЕИО) No 1408/71 и (ЕИО) No 574/72 на Съвета (серия E 200) (ОВ L 254, 16.9.2006 г., стр. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: Решение No 206 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 15 декември 2005 г. относно методите на работа и състава на Одиторския съвет на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: Решение No 206 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 15 декември 2005 г. относно методите на работа и състава на Одиторския съвет на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на решения No 204 и No 206 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 254, 16.9.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 39.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 86/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 118/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 септември 2006 г. (1)

| (2) | Решение No 205 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 17 октомври 2005 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“ по отношение на пограничните работници (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение No 205 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 17 октомври 2005 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“ по отношение на пограничните работници (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 3.80 (Решение No 206) от приложение VI към Споразумението се добавя следната точка:

| „3.81. | 32006 D 0351: Решение No 205 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 17 октомври 2005 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“ по отношение на пограничните работници (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 37).“ |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: Решение No 205 на Административната комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници — мигранти от 17 октомври 2005 г. относно обхвата на понятието „частична безработица“ по отношение на пограничните работници (ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 37).“

Член 2

Текстовете на Решение No 205 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 333, 30.11.2006 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 130, 18.5.2006 г., стр. 37.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 87/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 51/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение No 51/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1).

| (2) | Регламент (EО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Член 9, параграф 1 от Регламент (EО) No 1781/2006 се отнася за актове, които не са включени в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Член 9, параграф 1 от Регламент (EО) No 1781/2006 се отнася за актове, които не са включени в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 23в (Решение No 2006/891/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението се добавя следната точка:

| „23г | 32006 R 1781: Регламент (EО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:
  По отношение на държавите от ЕАСТ второто изречение на член 9, параграф 1 се изменя, както следва:
  „Във всеки случай доставчикът на платежни услуги на платеца спазва приложимите правни или административни разпоредби, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, по-специално Директива No 2005/60/ЕО и националните мерки за прилагане.“.“ |
| --- | --- |

„23г

32006 R 1781: Регламент (EО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

По отношение на държавите от ЕАСТ второто изречение на член 9, параграф 1 се изменя, както следва:

„Във всеки случай доставчикът на платежни услуги на платеца спазва приложимите правни или административни разпоредби, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, по-специално Директива No 2005/60/ЕО и националните мерки за прилагане.“.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1781/2006 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации по член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 9.

1

(2)  ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 88/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/94/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари (кодифициран вариант) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/94/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари (кодифициран вариант) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/94/EО отменя Първа директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/94/EО отменя Първа директива на Съвета от 23 юли 1962 г. относно някои видове автомобилен превоз на товари между държавите-членки (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението.

| (4) | Директива 2006/94/EО представлява кодифициран вариант на отменения акт и следователно настоящата ЕИП адаптация на последния следва да бъде запазена, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/94/EО представлява кодифициран вариант на отменения акт и следователно настоящата ЕИП адаптация на последния следва да бъде запазена,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 25 (Първа директива на Съвета от 23 юли 1962 г.) от приложение ХIII към Споразумението се заменя със следното:

„32006 L 0094: Директива 2006/94/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на общи правила за някои видове автомобилен превоз на товари (кодифициран вариант) (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 5).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:

Разпоредбите на директивата се прилагат само за транспорт, който е за собствена сметка.“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/94/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ 70, 6.8.1962 г., стр. 2005/62.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 89/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за кораби по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за кораби по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2006/137/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО за установяване на технически изисквания към плавателни съдове по вътрешни водни пътища (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2006/137/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за изменение на Директива 2006/87/ЕО за установяване на технически изисквания към плавателни съдове по вътрешни водни пътища (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Считано от 30 декември 2008 г. Директива 2006/87/ЕО отменя Директива 82/714/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Считано от 30 декември 2008 г. Директива 2006/87/ЕО отменя Директива 82/714/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 47 (Директива 82/714/ЕИО на Съвета) се добавя следната точка:






  „47a. | 32006 L 0087: Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за кораби по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 1), изменена със:






  — | 32006 L 0137: Директива 2006/137/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 261).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 47 (Директива 82/714/ЕИО на Съвета) се добавя следната точка:

„47a.

32006 L 0087: Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на техническите изисквания за кораби по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 1), изменена със:

—

32006 L 0137: Директива 2006/137/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 261).“

| 2. | Считано от 30 декември 2008 г. текстът на точка 47 (Директива 82/714/EИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Считано от 30 декември 2008 г. текстът на точка 47 (Директива 82/714/EИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на директиви 2006/87/ЕО и 2006/137/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздел за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 389, 30.12.2006 г., стр. 261.

3

(4)  ОВ L 301, 28.10.1982 г., стр. 1.

4

(5)  Не са посочени конституционни изисквания.

5

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 90/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (2) бе включен в Споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (3) със специфични адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и създаването на Европейска агенция за авиационна безопасност (2) бе включен в Споразумението чрез Решение No 179/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 9 декември 2004 г. (3) със специфични адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 334/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 334/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 335/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 по отношение на определянето на правила за сертифициране за околна среда на въздухоплавателните средства и свързаните с тях продукти, части и оборудване (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 335/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 по отношение на определянето на правила за сертифициране за околна среда на въздухоплавателните средства и свързаните с тях продукти, части и оборудване (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 375/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателната годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 375/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1702/2003 за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателната годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 376/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (7) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 376/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (7) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32007 R 0334: Регламент (ЕО) No 334/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32007 R 0334: Регламент (ЕО) No 334/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 39).“

| 2. | В точка 66п (Регламент (ЕО) No 1702/2003 на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32007 R 0335: Регламент (ЕО) No 335/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66п (Регламент (ЕО) No 1702/2003 на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32007 R 0335: Регламент (ЕО) No 335/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 40),

| — | 32007 R 0375: Регламент (ЕО) No 375/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: Регламент (ЕО) No 375/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 3).“

| 3. | В точка 66р (Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32007 R 0376: Регламент (ЕО) No 376/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 66р (Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32007 R 0376: Регламент (ЕО) No 376/2007 на Комисията от 30 март 2007 г. (ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 334/2007, (EО) No 335/2007, (EО) No 375/2007 и (EО) No 376/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г. стр. 14.

1

(2)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 37.

3

(4)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 39.

4

(5)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 40.

5

(6)  ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 3.

6

(7)  ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 18.

7

(8)  Не са посочени конституционни изисквания.

8

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 91/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 54/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (EО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (2), Регламент (EО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (3), Регламент (EО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (4), както и Регламент (EО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (5) бяха включени в Споразумението чрез Решение No 67/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. (6) със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (EО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (2), Регламент (EО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (3), Регламент (EО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (4), както и Регламент (EО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (5) бяха включени в Споразумението чрез Решение No 67/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г. (6) със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (EО) No 1794/2006 на Комисията от 6 декември 2006 г. за определяне на обща система за събиране на такси за аеронавигационно обслужване (7) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (EО) No 1794/2006 на Комисията от 6 декември 2006 г. за определяне на обща система за събиране на такси за аеронавигационно обслужване (7) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следната точка:

| „66цг. | 32006 R 1794: Регламент (EО) No 1794/2006 на Комисията от 6 декември 2006 г. за определяне на обща система за събиране на такси за аеронавигационно обслужване (ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„66цг.

32006 R 1794: Регламент (EО) No 1794/2006 на Комисията от 6 декември 2006 г. за определяне на обща система за събиране на такси за аеронавигационно обслужване (ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1794/2006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

8

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.

3

(4)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.

4

(5)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

5

(6)  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 18.

6

(7)  ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 3.

7

(8)  Не са посочени конституционни изисквания.

8

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/42

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 92/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 58/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение No 58/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/402/ЕО на Комисията от 9 февруари 2006 г. за установяване на работен план за екомаркировка на Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/402/ЕО на Комисията от 9 февруари 2006 г. за установяване на работен план за екомаркировка на Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21ад (Решение 2000/731/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се добавя следната точка:

| „2ае. | 32006 D 0402: Решение 2006/402/ЕО на Комисията от 9 февруари 2006 г. за установяването на работен план за екомаркировка на Общността (ОВ L 162, 14.6.2006 г., стр. 78).“ |
| --- | --- |

„2ае.

32006 D 0402: Решение 2006/402/ЕО на Комисията от 9 февруари 2006 г. за установяването на работен план за екомаркировка на Общността (ОВ L 162, 14.6.2006 г., стр. 78).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/402/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 162, 14.6.2006 г., стр. 78.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/43

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 93/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 62/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 62/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 158/2007 на Комисията от 16 февруари 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1358/2003 относно списъка с летища на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 158/2007 на Комисията от 16 февруари 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1358/2003 относно списъка с летища на Общността (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Точка 7и (Регламент (EО) No 1358/2003 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Добавя се следното тире:






  „— | 32007 R 0158: Регламент (EО) No 158/2007 на Комисията от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Добавя се следното тире:

„—

32007 R 0158: Регламент (EО) No 158/2007 на Комисията от 16 февруари 2007 г. (ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 9).“

| 2. | Настоящото адаптиране става адаптиране a). |
| --- | --- |

2.

Настоящото адаптиране става адаптиране a).

| 3. | След адаптиране а) се добавя следното адаптиране:






  „б) | В приложението към регламента по отношение на Исландия и Норвегия се добавя следното:

  Исландия: Списък на летищата на Общността







  Летищен код по ICAO | Наименование на летището | Категория на летището през 2007 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Airport | 3 |
| BIRK | Reykjavík Airport | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3.

След адаптиране а) се добавя следното адаптиране:

„б)

В приложението към регламента по отношение на Исландия и Норвегия се добавя следното:

Исландия: Списък на летищата на Общността

Летищен код по ICAO

Наименование на летището

Категория на летището през 2007 г.

BIFK

Keflavík Airport

3

BIRK

Reykjavík Airport

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Норвегия: Списък на летищата на Общността

| Летищен код по ICAO | Наименование на летището | Категория на летището през 2007 г. |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3“ |

Летищен код по ICAO

Наименование на летището

Категория на летището през 2007 г.

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 158/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 27.

1

(2)  ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 9.

2

(3)  Не са посочени конституционни изисквания.

3

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 94/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 62/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение No 62/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 224/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за изменение на Регламент (EO) No 1216/2003 във връзка с икономическите дейности, обхванати от индекса на разходите за труд (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 224/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. за изменение на Регламент (EO) No 1216/2003 във връзка с икономическите дейности, обхванати от индекса на разходите за труд (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 294/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за създаване на Продком списък за 2006 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 294/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за създаване на Продком списък за 2006 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (3) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:
  „изменено със:






  — | 32007 R 0224: Регламент (ЕО) No 224/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се поставя запетая и се добавя следният текст:

„изменено със:

—

32007 R 0224: Регламент (ЕО) No 224/2007 на Комисията от 1 март 2007 г. (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 23).“

| 2. | Настоящата адаптация в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) става адаптация а). |
| --- | --- |

2.

Настоящата адаптация в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) става адаптация а).

| 3. | След адаптация а) в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се добавя следната адаптация:






  „б) | В член 4, параграф 2 след думата „Швеция“ се добавят думите „и Норвегия“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

След адаптация а) в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се добавя следната адаптация:

„б)

В член 4, параграф 2 след думата „Швеция“ се добавят думите „и Норвегия“.“

| 4. | След точка 4аг (Регламент (ЕО) No 317/2006 на Комисията) се добавя следната точка:






  „4aд. | 32007 R 0294: Регламент (ЕО) No 294/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за създаване на Продком списък за 2006 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 83, 23.3.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 4аг (Регламент (ЕО) No 317/2006 на Комисията) се добавя следната точка:

„4aд.

32007 R 0294: Регламент (ЕО) No 294/2007 на Комисията от 20 февруари 2007 г. за създаване на Продком списък за 2006 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 83, 23.3.2007 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 224/2007 и (EО) No 294/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 27.

1

(2)  ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 23.

2

(3)  ОВ L 83, 23.3.2007 г., стр. 1.

3

(4)  Не са посочени конституционни изисквания.

4

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 95/2007

от 6 юли 2007 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение No 45/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение No 45/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 април 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2006/68/EО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. за изменение на Директива 77/91/ЕИО на Съвета по отношение на учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2006/68/EО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. за изменение на Директива 77/91/ЕИО на Съвета по отношение на учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 2 (Втора директива 77/91/ЕИО на Съвета) от приложение XXII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32006 L 0068: Директива 2006/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: Директива 2006/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. (ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Директива 2006/68/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 7 юли 2007 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е получил всички нотификации по член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 6 юли 2007 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 82.

1

(2)  ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 32.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Поправки

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/49

---

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/1999 за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

(
  ОВ L 266, 19.10.2000 г., стр. 27
  )

(Специално издание 2007 г., глава 11, том 58)

Член 1 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/1999 се заменя, както следва:

„1.   В приложение XIII (Транспорт) към споразумението „Допълнение 1“ са преименува на „Допълнение 2“, „Допълнение 2“ се преименува на „Допълнение 3“, „Допълнение 3“ се преименува на „Допълнение 4“ и „Допълнение 4“ се преименува на „Допълнение 5“.

2.   В приложение XIII (Транспорт) към споразумението в адаптациите г) и д) на точка 26а (Регламент (ЕИО) No 881/92 на Съвета) думите „Допълнение 1“ се заменят с „Допълнение 2“.

3.   Приложението към настоящото решение става новото „Допълнение 1“ към приложение XIII (Транспорт) към споразумението.“

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/49

---

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2006 за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

(
  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 13
  )

(Специално издание 2007 г., глава 11, том 68)

В член 1 от Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2006 номерът на въведената точка („37“) се заменя с номер „36а“.

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/49

---

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2006 за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

(
  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 22
  )

(Специално издание 2007 г., глава 11, том 68)

Член 7 от приложението към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 68/2006 се изменя, както следва:

| 1. | В допълнение 4 под заглавието „Исландия“ думите „Други образувания, произвеждащи, транспортиращи или разпределящи електричество в съответствие с Orkulög nr. 58/1967“ се заменят с думите „Други образувания, произвеждащи, транспортиращи, разпределящи или доставящи топла вода или пара съгласно Orkulög nr. 58/1967“. |
| --- | --- |

1.

В допълнение 4 под заглавието „Исландия“ думите „Други образувания, произвеждащи, транспортиращи или разпределящи електричество в съответствие с Orkulög nr. 58/1967“ се заменят с думите „Други образувания, произвеждащи, транспортиращи, разпределящи или доставящи топла вода или пара съгласно Orkulög nr. 58/1967“.

| 2. | В допълнение 5 под заглавието „Исландия“ думите „Orkulög nr. 58/1967“ се заменят с думите „Raforkulög nr. 65/2003“. |
| --- | --- |

2.

В допълнение 5 под заглавието „Исландия“ думите „Orkulög nr. 58/1967“ се заменят с думите „Raforkulög nr. 65/2003“.

| 3. | В допълнение 12 под заглавието „Исландия“ думите „Hafnalög nr. 23/1994“ се заменят с думите „Hafnalög nr. 61/2003“. |
| --- | --- |

3.

В допълнение 12 под заглавието „Исландия“ думите „Hafnalög nr. 23/1994“ се заменят с думите „Hafnalög nr. 61/2003“.

---

| 13.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 328/50

---

Поправка на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 266 от 11 октомври 2007 г.
  )

На страница 8 в първото съображение на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2007 текстът на бележката под линия 1 става: „ОВ L 209, 9.8.2007 г., стр. 38.“

---