# Publicatieblad C 39/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 39 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang5 februari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 39

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang5 februari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 039/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 039/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 039/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 039/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Investeringsbank |
| 2015/C 039/03 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Vierde EIBI-toernooi Social Innovation | 3 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2015/C 039/04 | Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 1 december 2014 ingesteld door Kimek Offshore AS (Zaak E-23/14) | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 039/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

2015/C 039/03

Oproep tot het indienen van voorstellen — Vierde EIBI-toernooi Social Innovation

3

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2015/C 039/04

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 1 december 2014 ingesteld door Kimek Offshore AS (Zaak E-23/14)

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 039/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 39/01)

Op 14 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7319. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7319. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 februari 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1446 |
| JPY | Japanse yen | 134,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4440 |
| GBP | Pond sterling | 0,75160 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4281 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0602 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6305 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,770 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,85 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1607 |
| RON | Roemeense leu | 4,4080 |
| TRY | Turkse lira | 2,7796 |
| AUD | Australische dollar | 1,4722 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4253 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8753 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5486 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5396 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 243,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0730 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1526 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,7110 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 468,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0824 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,458 |
| RUB | Russische roebel | 75,5000 |
| THB | Thaise baht | 37,325 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0919 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8433 |
| INR | Indiase roepie | 70,7736 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1446

JPY

Japanse yen

134,49

DKK

Deense kroon

7,4440

GBP

Pond sterling

0,75160

SEK

Zweedse kroon

9,4281

CHF

Zwitserse frank

1,0602

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6305

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,770

HUF

Hongaarse forint

308,85

PLN

Poolse zloty

4,1607

RON

Roemeense leu

4,4080

TRY

Turkse lira

2,7796

AUD

Australische dollar

1,4722

CAD

Canadese dollar

1,4253

HKD

Hongkongse dollar

8,8753

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5486

SGD

Singaporese dollar

1,5396

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 243,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0730

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1526

HRK

Kroatische kuna

7,7110

IDR

Indonesische roepia

14 468,38

MYR

Maleisische ringgit

4,0824

PHP

Filipijnse peso

50,458

RUB

Russische roebel

75,5000

THB

Thaise baht

37,325

BRL

Braziliaanse real

3,0919

MXN

Mexicaanse peso

16,8433

INR

Indiase roepie

70,7736

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

| 5.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/3

---

Oproep tot het indienen van voorstellen

Vierde EIBI-toernooi „Social Innovation”

(2015/C 39/03)

Het EIB-Instituut organiseert de vierde editie van het toernooi „Social Innovation”.

Het toernooi „Social Innovation” is door het EIB-Instituut in 2012 opgezet als visitekaartje voor het sociale programma van deze instelling. Met het toernooi wordt beoogd een nieuwe generatie aan innovatieve ideeën te stimuleren. Daarnaast biedt het toernooi mogelijkheden voor het signaleren en belonen van initiatieven waarmee belangrijk maatschappelijk voordeel kan worden behaald of waarmee beste praktijken worden ontwikkeld die tot tastbare en meetbare resultaten leiden. Het toernooi is gericht op het creëren van maatschappelijke waarde in het kader van de strijd tegen maatschappelijke uitsluiting. Hieronder vallen projecten op diverse gebieden, variërend van onderwijs en gezondheidszorg tot natuurlijk en stedelijk milieu, waarbij nieuwe technologieën, nieuwe systemen en nieuwe processen worden ingezet. Verbeteringen die worden behaald op deze gebieden zijn van grote waarde voor ondernemers, en maatschappelijke innovatie kan tevens belangrijke sociale gevolgen hebben. In 2013 werd een prijs in de categorie „Uitzonderlijke prestaties” geïntroduceerd, waarmee jaarlijks een specifiek onderwerp extra aandacht krijgt. In 2015 wordt deze prijs toegekend aan projecten gericht op het bevorderen van gelijke kansen, vooral voor mensen met een handicap.

Voor meer informatie over het toernooi in 2015 kunt u terecht op de website: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 5.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/4

---

Beroep tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, op 1 december 2014 ingesteld door Kimek Offshore AS

(Zaak E-23/14)

(2015/C 39/04)

Op 1 december 2014 werd bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA door Kimek Offshore AS, vertegenwoordigd door Bjørnar Alterskjær, advokat, en Robert Lund, advokat, ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, Noorwegen.

Verzoekster vraagt het EVA-Hof:

| 1. | Besluit 225/14/COL van 18 juni 2014 betreffende regionaal gedifferentieerde sociale premies voor de periode 2014-2020 nietig te verklaren; |
| --- | --- |

1.

Besluit 225/14/COL van 18 juni 2014 betreffende regionaal gedifferentieerde sociale premies voor de periode 2014-2020 nietig te verklaren;

| 2. | de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen. |
| --- | --- |

2.

de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in de kosten van de procedure te verwijzen.

Feiten en argumenten:

| — | Verzoekster, Kimek Offshore, maakt deel uit van Kimek Group. Kimek Offshore is een dienstenbedrijf in de olie- en gassector dat voornamelijk lassers, pijplassers, technici en ingenieurs ter beschikking stelt. De administratie en het beheer bevinden zich in Kirkenes, Noorwegen. |
| --- | --- |

—

Verzoekster, Kimek Offshore, maakt deel uit van Kimek Group. Kimek Offshore is een dienstenbedrijf in de olie- en gassector dat voornamelijk lassers, pijplassers, technici en ingenieurs ter beschikking stelt. De administratie en het beheer bevinden zich in Kirkenes, Noorwegen.

| — | De onderhavige zaak betreft een verzoek tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waarbij regionale steun in Noorwegen voor de periode 2014-2020 werd goedgekeurd. |
| --- | --- |

—

De onderhavige zaak betreft een verzoek tot nietigverklaring van een besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA waarbij regionale steun in Noorwegen voor de periode 2014-2020 werd goedgekeurd.

Verzoekster voert aan dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

| — | haar verplichting niet is nagekomen om de formele onderzoeksprocedure in te leiden waarin artikel 1, lid 2, van Deel I van Protocol nr. 3 en artikel 6, lid 1, van Afdeling II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst voorzien (artikel 4, lid 4, van Afdeling II van Protocol nr. 3); |
| --- | --- |

—

haar verplichting niet is nagekomen om de formele onderzoeksprocedure in te leiden waarin artikel 1, lid 2, van Deel I van Protocol nr. 3 en artikel 6, lid 1, van Afdeling II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst voorzien (artikel 4, lid 4, van Afdeling II van Protocol nr. 3);

| — | haar verplichting niet is nagekomen om een besluit over voorschriften inzake socialezekerheidsbijdragen betreffende het aanwerven van werknemers te motiveren overeenkomstig artikel 16 van de Toezichtovereenkomst. |
| --- | --- |

—

haar verplichting niet is nagekomen om een besluit over voorschriften inzake socialezekerheidsbijdragen betreffende het aanwerven van werknemers te motiveren overeenkomstig artikel 16 van de Toezichtovereenkomst.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 39/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 39/05)

| 1. | Op 29 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Daimler AG („Daimler”, Duitsland) en Kamaz OJSC („Kamaz”, Russische Federatie) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Russische Federatie) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Daimler AG („Daimler”, Duitsland) en Kamaz OJSC („Kamaz”, Russische Federatie) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („JV”, Russische Federatie) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Daimler: wereldwijd actief in de ontwikkeling, vervaardiging en distributie van automobielproducten, hoofdzakelijk personenwagens, vrachtwagens, bestelwagens en bussen maar ook automobielelektronica, spoorwegsystemen, dieselmotoren, lucht- en ruimtevaartsystemen en defensiesystemen;
  —   Kamaz: grootste vrachtwagenproducent van de Russische Federatie. Haar productportfolio omvat vrachtwagens, aanhangwagens, tractoren, chassis, motoren, elektriciteitsinstallaties, multifunctionele pantservoertuigen alsook gereedschap en reserveonderdelen voor auto’s;
  —   gemeenschappelijke onderneming: productie en verkoop van lichte en zware vrachtwagens en aanverwante diensten in Rusland en Belarus. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Daimler: wereldwijd actief in de ontwikkeling, vervaardiging en distributie van automobielproducten, hoofdzakelijk personenwagens, vrachtwagens, bestelwagens en bussen maar ook automobielelektronica, spoorwegsystemen, dieselmotoren, lucht- en ruimtevaartsystemen en defensiesystemen;

—   Kamaz: grootste vrachtwagenproducent van de Russische Federatie. Haar productportfolio omvat vrachtwagens, aanhangwagens, tractoren, chassis, motoren, elektriciteitsinstallaties, multifunctionele pantservoertuigen alsook gereedschap en reserveonderdelen voor auto’s;

—   gemeenschappelijke onderneming: productie en verkoop van lichte en zware vrachtwagens en aanverwante diensten in Rusland en Belarus.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---